astro boy tomo 5 deux
DESCRIPTION
primeras pags del tomo 5. Atención: se leen en sentido oriental (de la última pag a la primera y desde la derecha a la izq)TRANSCRIPT
vamos...no me pueden
dejartirado.
¡aaaaaaaah!
disculpe,¿me puedeabrir, por
favor?
¿quiénes usted?
¿dónde...?
¡ggnfff!
¡si-lencio!
¡ohno!
medesmayo.¡caminen!
es...espe-ren...me...
¡niloco!
astro cinco interiores.indd 193 17/01/2011 15:17:20
hmmm... esaes la isla,no tengo
dudas.llegamos.
¿eh?
¡ya noaguanto
más!
¿a dóndepretendés
llegar?
¿a dóndediablosestamos yendo?
¡ey!¡una isla!¡tierra!
aaaa...guaa....aguaa....
astro cinco interiores.indd 194 17/01/2011 15:17:20
¿erausted o
me equivoco?
estee...claro.era yo,
cierto...
aunque tratemoscon criminales
peligrosos, estamostotalmente en
contra de disparara matar.
así que estamosutilizando balastranquilizantes.
sirven paradormir a quiense le dispara.
al parecer ellos lo sabían
y por eso se arriesgaron.
y esoda bastanteque pensar.
el tercerfugitivo, porcierto, es un
científico enrobótica, llamado
doctor tazawa.
entonces noes tan difícil
adivinar a dóndefue.
astro cinco interiores.indd 195 17/01/2011 15:17:20
¿encontraron a los tres fugitivos, nakamura?
uno de ellospertenece a una banda
internacional dedicada al contrabando de piedras
preciosas, y el otro es miembro de una organiza-
ción criminal llamada "kinsankaku".
¡ajá! asíque son
pecesgordos.
¿quién estabaa cargo anoche?¡quiero decirle
un par decosas!
astro cinco interiores.indd 196 17/01/2011 15:17:20
¡lologramos!
vamos aescaparen esebote.
¡un aviónde recono-cimiento!
¡escóndanse!
¡afuera!
astro cinco interiores.indd 197 17/01/2011 15:17:21
¡venganacá,
chicos!
¿sólo pudimosescapar tres?¿y los demás?
les dispararon...no podemosquedarnos
acá.
je je... fue unagran idea hacer estos
disfraces degoma.
veotres
peces enel agua,
¿lesdispa-ramos
por las
dudas?
nohace
falta.
astro cinco interiores.indd 198 17/01/2011 15:17:21
astro cinco interiores.indd 199 17/01/2011 15:17:21
astro cinco interiores.indd 200 17/01/2011 15:17:21
el doctor tozawamalversó dinero del
ministerio de cienciasy lo usó para
propósitos personales.¡arréstenlo!
así fueencerrado en la
cárcel, comocriminal
peligroso.
sin poderllegar a
terminar surobot.
pero cuando aún no había termina-
do su pro-
yecto...
estahistoriacomienzaen estepunto.
astro cinco interiores.indd 201 17/01/2011 15:17:21
hasta hay unoscon forma de cisne
para el ballet "el lago de los cisnes" que luego se vuelven
chica.
puso toda suesperanza y
dedicación enconstruir un
robot.
los que seconvierten en
tele al acostarseen el piso tienen
gran éxito.
otros, deniñera a
practicuna.
uno de los inventoresde los robots
transformables fue el doctor tozawa.
aparentemente erael 18º descendientedel famoso ninjamedieval hakunsai
tozawa.
era un apasionadode la magia negra
y lastransformaciones.
astro cinco interiores.indd 202 17/01/2011 15:17:21
por ejemplo, este robotelectrónico es igual a un
humano, salvo porquetiene ocho dedos en cada
mano.
verán, con formasimilar a la humana,
es más sencillorealizar trabajos
que tradicionalmente hacían ellos.
la premiada actrizde cine soyoko
minamikaze es unrobot, pero espracticamente
imposible diferen-ciarla de un ser
humano.
DESDE ENTONCES,LOS ROBOTS
TRANSFORMABLESSE PUSIERON DE
MODA.
PERO TENER FORMAHUMANOIDE, A VECESGENERA PROBLEMAS.
EL SEñOR YARIKURI,JEFE DEL GRUPO DEPIONEROS DE MARTE,APREMIADO POR LA
NECESIDAD...
...CONSTRUYó UN ROBOTCAPAZ DE TRANSFORMARSE EN
TRACTOR CON SóLO APRETAR UN BOTóN.
ALGUNOS SETRANSFORMAN DE
BOTONES DE HOTELEN MODERNOS JETS.
astro cinco interiores.indd 203 17/01/2011 15:17:21
¿sepreguntaronpor qué los
robots tenemosforma humanoide?
astro cinco interiores.indd 204 17/01/2011 15:17:21
... me baséen un
compaÑero deprimaria
llamado k.
paracrearte
...
¡¿qu é?!
este chicotenía unhueco enla cabezay todosdecían...
...quesi se
le poníauna velaahí, su cabeza
serviríade cande-
labro.
¡qué idiotez!
se mefueron las
ganas dehacer lío.
¡ey, kinsankaku!para crearte a
vos, el maestrotambién se basóen un compañero
de primaria.¡así que no
cancherees!
¡exacto! tu carala sacó de un
chico llamado i.el hijo de un
relojero.
¿cómo?¿yo?
¡tomemospara
olvidar!
astro cinco interiores.indd 205 17/01/2011 15:17:21
en mis mangassuelo utilizar
un "repartoestable de
actores". porejemplo
acetynelelamp.
al cualhabitualmente
se leprende unavela arriba
de sucabeza.
efecti-vamen-
te.
¡me tienepodridoque me
uses tanto entus man-
gas!
¡me debés120 yens
por mis ac-tuaciones!
¡si nome pagáste vuelola tapade losSesos!
esteee... ¿vossabés por qué
se te prende esavela en el hueco
de tu cabeza?
¡ni idea!¿será de
nacimien-to?
¡¿eh?!
astro cinco interiores.indd 206 17/01/2011 15:17:21
ASTRO BOY # 5
Título Original: TETSUWAN ATOMCreado por OSAMU TEZUKA
TETSUWAN ATOM (ASTRO BOY) by Osamu Tezuka© 2011 by Tezuka Productions
All rights reserved.Spanish translation rights in South America arranged with Tezuka Productions
through The Kashima Agency
© 2011 POR LA PRESENTE EDICION DEUX GRAPHICA STUDIO DE PABLO MUÑOZ
www.deuxstudio.com.ar
La Isla cruz ............................ 206 El jaguar espacial ....................119 Un sol artificial ....................... 64
astro cinco interiores.indd 207 17/01/2011 15:17:21
astro cinco interiores.indd 208 17/01/2011 15:17:21