Page1

L E M O T D E L A S E C R É T A I R E G É N É R A L E

Ce deuxième numéro des Brèves est l'occasion de faire un point "Bilan et Perspectives". Le bilan des activités est honorable et très positif malgré les gros soucis de trésorerie que le GRDR a pu subir. Grâce à l'investissement et à la pro activité des équipes en 2006, l'année 2007 s'annonce riche de nouvelles perspectives. En effet, au-delà des partenariats soutenus avec la plupart de nos bailleurs, plusieurs projets ont été approuvés par l'Union Européenne. Avec l'évolution du site web, la communication a fait un grand bon en avant permettant aux visiteurs de suivre nos actualités et de découvrir nos publications; pour les salariés et les administrateurs, le domaine privé facilite l'échange de l'information interne. Comme vous le savez tous, je quitterai mes fonctions au GRDR le 15 janvier 2007. Je tiens à remercier l’ensemble du personnel et les membres associatifs pour leur active collaboration. Bonne année et heureuse année à tous et succès dans l’évolution du GRDR.

MARITÉ TROLLIET

B R È V E S D É C E M B R E 2 0 0 6

L E M O T D U P R É S I D E N T

Bonjour à tous,

Cette fin d’année 2006 est riche d’évènements forts pour les actions soutenues par le GRDR : le 9 décembre à Montreuil le forum « entreprenariat- migrations » doit marquer la naissance d’une association de migrants porteurs de projets économiques ou entrepreneurs; le 13 décembre à Rouen un séminaire européen « mixité et diversité : osons l’égalité » sera une occasion d’échanges en présence de partenaires belges et italiens et les 14, 15 et 16 décembre se tiendra à Saint Louis du Sénégal un rassemblement sur le développement local (temps de bilan des programmes PAIDEL et PIMDERO). Ces événements sont l’aboutissement de travaux initiés avec des partenaires. Ils seront des temps d’échanges, de production collective, de construction d’avenir, de mise en mouvement. Forts de ces acquis nous pourrons inviter « nos amis » et « partenaires et néanmoins amis » à en débattre lors d’une journée qui se tiendra 13 janvier 2007 dans une salle de la Mairie du XIX ème. Cette initiative du conseil d’administration se veut un moyen de consolider et étendre notre base associative. N’hésitez pas à la faire savoir. A tous, mes vœux de participation active à ces évènements entre Montreuil, Rouen, Saint Louis et Paris, pour un co-développement actif !

E T I E N N E B E A U D O U X

♦ Le Conseil d’Administration et le Bureau: Président:: Etienne BEAUDOUX Vice-Président:: Daouda N’DIAYE Trésorier: Marc FAIZANT Secrétaire: Frédéric JENNY Administrateurs: Laurent DENIS, Emmanuel CUFFINI, Idrissa DIABIRA, Patrick GONIN, Sylvain JAMET, Pascal REVAULT, Samba SYLLA, Abdou Seydou MANE, Mamadou Mangasouba.

♦

AU SOMMAIRE

LE CONSEIL D’ADMINIS-TRATION ET LE BUREAU CONVENTIONS OBTE-NUES AGENDA & EVÉNEMENTS

MigrationCitoyennetéDéveloppement

MigrationCitoyennetéDéveloppement

MigrationCitoyennetéDéveloppement

Association Loi 1901

An

né

e 2

00

6 N

um

éro

2

Page2

N° INTITULE INSTANCE/BAILLEUR BUDGET PROJET

OBTENU

PIMDERO CG SEINE ST DENIS 16 666,67€ 02/05/06

605 Conférence PIMDERO Université Paris 1 IEDES 118,60€ 02/05/06

607 PIMDERO CCFD 10 000€ 20/06/06

616 Accueil délégation Malienne PIMDERO Villetaneuse 2.199,61€ 05/07/06

618 Appui vie associative PAMAM Conseil Régional IDF 17.615€ 07/07/06

608 PAMAM FASILD 105.400€ 15/06/06

PAMAM CRIF 16.000€ 07/06/06

617 PAMAM Secours Catholique 15.000€ 05/07/06

610 INSERTION EQUAL CCFD 20.000€ 09/06/06

Formation des professionnels socio-sanitaires et prévention /accompagnement auprès des associations de ressortissants dans leurs dynamiques socio-sanitaires axées sur le VIH/Sida

DRASSIF, Préfecture IDF 40.035€ 03/08/2006

609 INSERTION MAE 7.000€ 26/07/2006

615 PIMDERO MAE 90.000€ 14/09/2006

PIMDERO PIERREFITTE 6.000€ 29/06/2006

618 INSERTION PAMAM CRIF 17.615€ 22/08/2006

621 PAASS Mairie de Paris 22.000€ 03/08/2006

602 INSERTION FASILD 114.600€ 02/2006

622 PAASS Réalisation outil vidéo de prévention INPES 38.000€ 26/10/2006

623 DOUBLE ESPACE CRIF 45.000€ 03/10/2006

627 CPAM 93 FOYER DRANCY 16.000€ 02/11/2006

628 CPAM 93 FOYER BOURGET 16.000€ 02/11/2006

629 CPAM 75 FOYERS BISSON & EPI-NETTES

29.688€ 26/10/2006

626 DOUBLE ESPACE ANTENNE LILLE REGION NPDC 32.000€ 01/12/2006

Formation professionnelle Maison d’Arrêt La Santé 7.000€ 12/2006

633 632

Diagnostic femmes immigrées porteuses de projets Accompagnement social des résidents de foyers (Rouen)

ANCSEC ANCSEC

15 000€ 25.000€

17/11/2006 23/11/2006

606 Appui initiatives co-developpement CCFD 10.000€ 20/06/2006

PIMDERO MAIRIE DE PARIS 10.000€

EDUCODEV UNION EUROPEENNE OBTENU

638 Accompagnement à la création d’une association des migrants por-teurs de projets économiques ou entrepreneurs

FSE 23.000€ 11/12/2006

637 Accompagnement des associations pour la promotion socio-sanitaire et l’accès aux droits

Préfecture Seine Maritime 15.000€ 27/11/2006

EVOLUTION DES CONVENTIONS

631 Renforcement des compétences associatives des populations fragi-lisées

DIV 15.000€ 07/11/2006

Planification annuelle d’actions de promotion de la santé Mairie de Paris 10.000€ 22/12/2006

Formation des professionnels socio-sanitaires Préfecture Seine Saint Denis 40.035€ 27/12/2006

EQUAL Haute Normandie FSE 75.998,48€ 04/01/2007

Page 2

Page3 ACTIONS EN FRANCE

POLE DOUBLE-ESPACE (co-développement) 2ème semestre 2006 L’équipe : Zaynab TERA travaille à temps plein sur le programme PIMDERO depuis le 1er sept (carte de séjour). Financements des programmes : - Pimdéro : Obtention de financements de la Mairie de paris (10 000 euros) et du CCFD (15 000 euros). - Antenne NPDC : Obtention de financements du NPDC (32 000 euros) pour une période de transition jusqu’en juin 2007. - U n i o n E u r o p é e n n e : Financements du programme EDUCODEV – Migrants acteurs d’éducation au co-développement. Actualités des programmes : - Missions « Double-Espace » : GRDR GRN : Guillemette Cellier (Arrivée le 5 sept. – Retour le 22 sept.). Réseau des Horticulteurs de Kayes (RHK : M. Camara S.G., M. Sissoko : Sec. Rel. Ext.) : 4 sept. – 14 sept. Bokiladji : PCR et Psdt du Comité de Pilotage (15 sept. – 14 oct.). Orkadiéré : PCR et Psdt du Comité de Pilotage (16 sept. et 23 sept. – 15 oct.). GRDR Bakel : Vincent Gomis (Arrivée le 15 sept. – Retour le 16 oct.). Immersion PIMDERO. Séro Diamanou : Maire et Psdt du CCC (27 oct. – 5 déc.) - ADL (13 nov. – 6 déc.)

Perspectives : Ségala : Maire en mission du 18 déc. Au 9 janvier 2007. - Suivi des associations et des partenaires : Création de l’ACDS (CPCD France) : Associat ion des Communes du Diombuxu et de Séro D. (août 2006). Signature de la convention de partenariat entre l’ARCDe/F et les ICC de Dafort. (sept. 2006). Rencontre inter-lycées en NPDC : 29 sept. « Education Au Développement : la coopération internationale ». Thé palabre n°0 (11 nov.) : réflexion sur les modalités de création d’un lieu d’échanges d’expériences et de pratiques sur les questions de co-développement au n i veau des mig ran ts . Constitution d’un comité de pilotage pour un thé palabre en mars 07 Interventions (non exhaustif): - 21 sep t embre : Conse i l Communautaire de la CC du Pays de la Faïence de Desvres, information sur la coopération décentralisée. - oct-nov-déc :Master de Poitiers, (Programme PIMDERO, Antenne NPDC et PAPPE). - 17 octobre :BTS agricole, Module c oo p é ra t i o n i n t e rn a t i on a le (Hazebrouck). - 21 octobre: Journées culturelles de Cherbourg-Octeville.Table Ronde « Migrations : Une richesse ici et là-bas ». - 9 novembre: Campagne

Alimentaire en NPDC : – 21 oct. «L’Europe est vache avec l’Afrique !». - 13 novembre: Master Ingénierie des Projets de Coopération (IPC) à Lille. 15 novembre: SSI Pierrefitte, avec la coopération décentralisée Pierrefitte / Koussané : Quel co-développement ? SSI Lille : Projection de Foroba – Cinéma de quartier. - 28 novembre: CIEDEL, Pratique de capitalisation (ex. du guide Monographie), à Lyon. - 22 & 23 novembre: 30 ans de CUF, Valorisation des migrants dans les programmes de coopération décentralisée. - 20-22 novembre: Colloque CFSI, La concertation à la base des processus de développement local (cas de Séro D.). - 1er décembre: SSI Angers : Avec la CASI 49. Stratégie 2007 et suivantes : 20 décembre à Montreui l: Rencontre partenaires UE. 21 décembre: Réunion d’équipe « Double-Espace » à Montreuil. Janvier 2007: Dépôt du dossier MAE 2007-2009.. ADMINISTRATION & FINANCES Leïla GUEMAGNA a pris ses fonctions d’assistante RAF en Octobre en remplacement de Cécilia Da COSTA;

Page3

PETITS POTINS Bienvenue à Ibrahima BA, fils d’Assaïta, né le 20 juillet 2006. Meilleurs vœux de bonheur à Rachida et Olivier Le Masson A bientôt à Corinne Priollaud, Responsable Antenne Haute Normandie, qui part en congé de maternité le 13 décembre.

SITE WEB DU GRDR De nouvelles rubriques viennent renforcer le site web du GRDR: • Actualités : toutes les manifestations programmées et les

modalités de participations, bulletins d’inscription. • Publications: les articles, les outils (monographie) publiés par

le GRDR. • Un domaine privé : pour stocker les documents internes et les

rendre accessibles aux équipes France et Afrique.

Page4

ZIGUINCHOR

Evolution des équipes Un gardien du nouveau local du GRDR Zig a été recruté depuis Mai 2006 en la personne de Ansoumana Badji. 5 animateurs ont été recrutés et bientôt un gestionnaire pour les programmes d’Oussouye.: Benjamin ADAMS (CR de Santhiaba Manjak), Omer DIEDHIOU (CR de Oukout), Ambalasse DIATTA (CR de Diembering), Marie Solange DIOH (commune de Oussouye) et Aziz DIEDHIOU (CR de Mlomp) complètent donc l’équipe. Guillemette Cellier rejoint les bureaux du GRDR Ziguinchor toujours sur la mission CAF, elle appuiera également la cellule sur la planification, la conception de projet et la capitalisation. Jean Didier Tendeng, stagiaire sur la capitalisation de l’aménagement rural en Casamance et Thibaut Thellier, stagiaire sur les pratiques agro-écologiques en riziculture, ont transmis et validé leur rapport de stage qui leur permet de poursuivre leurs études en France. Claire Thellier, volontaire chargée du volet sécurité alimentaire et valorisation des vallées termine sa mission AFVP en Janvier 2007. Elle devrait continuer à travailler dans la région en tant que consultante et pourra être sollicitée pour des prestations de service avec le GRDR. Vie associative Le CONGAD a lancé un appel à l'état et au MFDC pour un dialogue et la poursuite du processus de paix en Casamance. En effet, depuis le mois d'Août, l'intensification de l'implantation des bases du MFDC dans le département de Bignona et la densification du dispositif de l'armée dans cette zone a conduit à de nouveaux affrontements. Le 26 septembre 2006, une mission de l'ARDEAR Association Régionale pour le Développement de l'Emploi Agricole et Rural (voir leur site www.fermesdumonde.fr) nous a rencontrés pour prendre contact et échanger des infos sur la transformation des fruits en Casamance et le développement des filières. Le GRDR, invité par la Communauté Rurale de Balingore, a présenté une conférence sur "le développement communautaire à Balingore" lors des journées culturelles de la CR du 1 au 3 septembre. Projets, programmes et conventions Les conventions avec l’ARD et la coopération espagnole sont signées, les programmes « aménagement des vallées dans le département d’Oussouye» (2 ans) et « appui aux filières locales » (3 ans si évaluation annuelle favorable) ont été présentés aux autorités (le gouverneur, le roi d’Oussouye, les PCR et le préfet). Messages Mr Boubacar SONKO (ancien coordinateur du PNIR Ziguinchor) a été nommé directeur de l’ARD Ziguinchor par le conseil d’administration composé des différents PCR de la région en Octobre 2006. 2 nouvelles Communautés Rurales du Blouf (Kartiack, Balingore) ont sollicité le GRDR pour un appui développement local par l’intermédiaire des élus, des migrants ou de responsables associatifs. Déménagement du GRDR depuis le 1er mai 2006, de la rue Carvalho nous sommes désormais au 349, avenue Emile Badiane, quartier Boucotte Sindian, en face atelier Tombon Tall. Les coordonnées restent les même : BP 813 Ziguinchor Tel : 991.27.82 caidelzig@yahoo.fr

Pour ceux qui sont intéressés par la Casamance, version "développement" - mais aussi avec un peu d'histoire et de géographie ! – Frank Muller (ex-représentant Coopération Française à Ziguinchor) vous invite à vous rendre sur le site suivant : http://www.imediadakar.com/fspcasamance/

KAYES

Evolution des équipes: Le PSSK s’est agrandi avec le recrutement de Dr Fatoumata TRAORE KEITA en qualité assistante de programme Le PAIDEL a enregistré le départ anticipé de Emilie ANDRE après cinq mois de volontariat et le renforcement par le détachement d’une partie de l’équipe de Bakel (Vincent GOMIS et Mathieu LAFRECHOUX) Lancement du recrutement d’un animateur pour le renforcement des capacités du Réseau Régional des Horticulteurs de Kayes (RHK) Sur le PASH report de la formation de Mamadou DIARRA en Ile de France à l’année académique 2007/2008 Evolution de la Cellule Le GRDR Kayes retrouve peu à peu son positionnement : • La cellule préside la charte de collaboration des ONG et Associations de la région • Occupe le poste de Secrétaire Général de la Coordination des ONG de la région • Membre du Haut Conseil Régional de lutte contre le VIH SIDA • Vice-présidente du Partenariat Régional de l’Eau (représentation régionale du Partenariat Mondial de l’Eau)

Projets, programmes et conventions Le projet « Aménagement des eaux de surface et la gestion des ressources naturelles dans le bassin versant du TKLM » a été accepté par la Commission de l’UE. Signature de la convention attendue pour Décembre 2006 Le budget s’élève à 850 841 € avec une contribution financière de l’UE à hauteur de 620 000 € et le cofinancement est en cours de négociation DIVERS : Bienvenue dans ce monde à Anna SARR née le 26 octobre 4ème enfant de la famille Ibrahim SARR, Responsable du PAIDEL

Projets déposés - Projet amélioration de l’accès de l’intercommunalité de Benxadi à l’électricité de la centrale hydroélectrique de Felou, UE/2007-2010; budget:2 663 183€ - Amélioration de la sécurité alimentaire et prévention des crises alimentaires dans la zone du Karakoro, UE/2007-mi 2010 ; budget: 498 835,49€ - Validation institutionnelle du projet transfrontalie, UE ; CCFD ; CSAO/2006/ - Projet de renforcement des capacités du RHK (2)/CCFD/2007-2008; budget: 74 713€ Projet de lutte contre le VIH SIDA/ESTHER/2007; budget: 44 000€

Page5

Page 5

EVOLUTION DES CONVENTIONS

619 PAIDEL Gorgol Région Centre 60.000€ 21/07/06

PAMO GIC & ADDEL (AFD) 23.926.500 FCFA 05/2006

604 PAIF CTB 10.987.76€ 25/11/2005

Urgence Maraîchage Mauritanie SCAC 11.000€ Fin 2005

IPSR PAM 3.500€ 05/2006

Programme de Reconstruction en Mauritanie PROVICTIMIS 25.720€ reliquat +10.000€

AES BADIAM SCAC 100.000€

Diagnostic DIOGOUNYOURO Fons CATALA 10.000€

601 Prévention Paludisme CRIF 159.531€ 01/12/2005

607 PAIDEL SELIBABY CCFD 10.000€ 20/06/06

612 Renforcement réseau horticulteurs Kayes Mali CFSI 12.000€ 09/08/2006

613 Appui à l’expérimentation d’une démarche d’appui aux dynamiques d’intercommunalité

Kayes Mali

Région Nord Pas de Calais 10.000€ 29/08/2006

630 Appui à l’activité maraîchère, Sony, Mali CFSI 9.958€ 22/08/2006

611 Programme Transfrontalier OCDE 20.000€ 07/2006

Convention Mali & Mauritanie MAE 230.000€ 08/2006

620 Programme Santé Kayes Mairie de Paris 50.000€ 26/10/2006

230 PAIDEL MALI MAURITANIE MAE 320.000€ 09/2006

623 Renforcement capacités acteurs de développement local KAYES

CRIF 75.000€ 03/10/2006

603 BAKEL PAIF MICHELHAM 20.000€

624 ZIGUNCHOR BLOUF MICHELHAM 20.000€ 04/10/2006

625 KAYES PASH MICHELHAM 25.000€ 04/10/2006

614 KAYES PASH Région Nord Pas de Calais 44.000€ 14/09/2006

RHK CCFD 35.605€

11/12/2006

Initiatives de Développement Local, Transfrontalier Mali, Mauritanie

CCFD 42.000€ 05/12/2006

639 636

TKLM sur 4 ans

CCFD Communauté européenne

SIARCE

100.000€ 620.000€

5000€

02/12/2006 14/12/2006 11/12/2006

PROGRAMME ALIMENTAIRE MAURITANIE sur 3,5 ans

CCFD 100.000€ 02/12/2006

635 Faciliter le développement des chaînes locales avec appui aux initiatives pour générer des recettes et l’adaptation des financements

Coopération Espagnole 200.000€ 19/07/2006

626 Appui à l’implication des acteurs ruraux Région Nord Pas de Calais 32.000€ 20/11/2006

Accès à la gestion Eau Potable et Assainissement Sénégal oriental

Commission Européenne 891.013€ 22/12/2006

Page6 A G E N DA

ASSOCIATIF: Samedi 13 JANVIER 2007 Journée du GRDR-Mairie du 19è à Paris

COORDINATION AFRIQUE Du 14 au 16 décembre 2006 : Forum Dévelop-pement Local à Saint Louis, Sénégal.

ZIGUINCHOR

7 Novembre : visite des parcelles de multiplica-tion de semences à Kabiline avec le comité ré-gional pour le riz en Casamance (DRDR, ISRA, CRCR, ANCAR, GRDR, Entente de Dioulou-lou). 10 novembre : accueil d’une mission de 20 do-nateurs du CCFD pour échanges avec les comi-té vallées de Bodé et Affiniam, avec le cadre de concertation et le conseil rural de Mangagoulak. Du 13 au 15 Novembre : réunion annuelle de l’AFVP Sénégal à Mboro sur le thème « Migration et développement » Du 14 au 16 novembre : atelier transfrontalier sur l’apiculture organisé par ENDA Diapol à Zi-guinchor. Du 27 au 30 novembre : 3ème Forum Social Sé-négalais à Kaolak sur le thème : « l’agriculture locale face à la signature des APE : enjeux et alternatives pour les pays de la CEDDAO ».

KAYES

10 octobre 2006: ouverture du CSCOM de El-gueleita dans la commune de Koussané 18 novembre 2006 : Mise en place du cadre de concertation communal de Sadiola Du 1er au-18 novembre 2006 : PAIDEL sur le terrain pour les animations villageoises dans les

communes de Gory Gopéla et Diafounou Gory en vue de réaliser les monographies communa-les Novembre 2006 : Finalisation projet AES/GRN Djombougou pour le FSP-Codéveloppement Novembre/décembre 2006 : Réflexion sur l’a-près PASH qui prendra fin en mars 2007 Décembre 2006 : Restitution de l’étude sur les potentialités horticoles du cercle (département) Kéniéba Décembre 2006 : organisation du forum sur les dynamiques intercommunales en région de Kayes Décembre 2006 : Mission retour projet « regard croisé » Décembre 2007 : Organisation des foras de santé dans les communes de Maréna et de Sa-diola Janvier 2007 : Organisation du forum régional sur le VIH Sida en région de Kayes

FRANCE 13 décembre 2006 : Séminaire « Mixité et diver-sité dans l’emploi: osons la diversité », CCI de Rouen. 14-16 décembre 2006. Forum de Saint-Louis Sénégal, Participations des partenaires et de l’é-quipe PIMDERO. 18 et 19 décembre 2006: Forum National des Acteurs du Co-développement à Paris (MAE ).

Page 6