artists and anarchism: unpublished letters of pissarro, signac and others - ii

Artists and Anarchism: Unpublished Letters of Pissarro, Signac and Others - IIAuthor(s): Robert L. Herbert and Eugenia W. HerbertSource: The Burlington Magazine, Vol. 102, No. 693 (Dec., 1960), pp. 517-522Published by: The Burlington Magazine Publications Ltd.Stable URL: http://www.jstor.org/stable/873160 .

Accessed: 15/09/2013 15:07

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

.JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range ofcontent in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new formsof scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected].

.

The Burlington Magazine Publications Ltd. is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend accessto The Burlington Magazine.

http://www.jstor.org

This content downloaded from 160.94.45.157 on Sun, 15 Sep 2013 15:07:26 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

http://www.jstor.org/action/showPublisher?publisherCode=bmpl

http://www.jstor.org/stable/873160?origin=JSTOR-pdf

http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp


ROBERT L. AND EUGENIA W. HERBERT

Artists and Anarchism: Unpublished Letters of Pissarro, Signac

and others - I *

THE letters, now in the Institut Frangais d'Histoire Sociale, frequently refer to persons or events which cannot be identi- fied. We have supplied information wherever possible. CAMILLE PISSARRO (1830-I903) i. [Eragny], 12 dec. 92 Mon cher Grave, Je vous remets ci-inclus cinquante francs - confirencesl et le reste pour votre journal. En attendant mieux, recevez mes cordiales salutations.

2. Paris, 9 avril 93 Mon cher Grave, Je suis en retard pour vous repondre, mais je suis ici depuis une quinzaine en traitement pour une rechute de mon mal d l'ail compliqud d'influenza; tout cela va mieux ce qui me permet de vous ecrire en ce moment.

Je suis heureux d'apprendre que Stock se charge de votre volume2 et j'espire qui vous me permettez de souscrire pour deux exemplaires, l'un pour Lucien et l'autre pour moi.

J'Icris en mime temps d Mirbeau3 pour lui annoncer la chose et lui demander s'il est toujours disposa d' vous faire la preface.

Mirbeau est trWs occupi en ce moment. Je l'ai vu avant hier. Mal- heureusementje n'avaispas encore re;u votre lettre me venant d'Eragny, sans quoi c'Jtait l'occasion de lui en causer ce qui vaut toujours mieux que par correspondance. Je vous souhaite bonne chance et vous prie de me croire votre bien divoue,

C. Pissarro N.B. Mirbeau doit subir une petite opiration au genou ces jours-ci. J'espire que cela n'affectera pas trop sa santigdndrale et ne l'empichera pas d'icrire. Enfin, nous verrons!

3. [Eragny], 29juillet 95 Mon cher Grave, Je suis fort en retard pour le paiement de l'abonnement du journal 'Les Temps Nouveaux.' Excusez-moi.

Je vous remets ci-inclus un mandat de 14f. Pour mon abonnement et pour un abonnement pour monfils Lucien - -

4. Rouen, Hotel de Paris, Quai de Paris 9r. 27 mars 1896 Mon cher Grave, Je suis entierement d votre disposition pour une gravure ou dessin.4 Mes fils evidemment le seront aussi. Lucien est fort pris en ce moment avec un livre qu'il publie et qui doit apparaitre en mai.5 Je vais ouvrir mon exposition le rg avril chez Durand-Ruel. Du reste je quitte Rouen probablement lundi. Je resterai d Paris deux ou trois jours. Si vous le voulez nous pourrons en causer.

J'enverrai votre lettre a Lucien. Amicalement votre

C. Pissarro Donnez-moi rendez-vous pour un soir. Je descend d l'Hdtel Garnier ii rue St. Lazare, d partir de mardi, si vous le voulez.

5. [Eragny], 21 mai9g6 Mon cher Grave, J'icris d Taillardat6 d'imprimer. Le papier que Luce a

employd me paraft convenable. Vous pourriez tirer les dpreuves de luxe en bistre et les autres en noire. Envoyez-moi 6 ipreuves de noir et 6 de bistre. Dites a Taillardat de ne pas les rouler, a plat vaut mieux.

Salutations de ma femme et poignde de main de votre divoud C. Pissarro

N.B. Je croix que les paysannes portant les fagots7 conviennent mieux pour votre publication, c'est aussi l'avis de Luce.

6. Paris, HOtel de Russie, i rue Drouot. 31 mars 97 Mon cher Grave, Je refois votre lettre adressie I Eragny un peu en retard. Je n'ai refu qu'un exemplaire de Kropotkine. Les brochures sont restis d Eragny probablement. Je suis d votre disposition pour le dessin que vous me demandez;8 je suis ici depuis deux mois attela d une besogne commandie par Durand-Ruel. J'aurai termin ece travail dans une quinzaine dejours; si vous avez l'occasion de passer par ici je serai bien aise de vous causer. Vous pourriez me dire le format du dessin et le procidi qui vous conviendrait et qui serait le plus facilementfait ici. Je suis a mon travail tous lesjours le matin et l'apres-midijusqu'd 51.

Amicalement votre

7. Paris, H tel du Louvre, 172 rue de Rivoli. 3 janv. 98 Mon cher Grave, Vous seriez bien aimable de m'envoyer 'Les Temps Nouveaux' d l'adresse ci-dessus. J'y suis pour une couple de mois atteli a un travail sirieux.

Amicalement votre, C. Pissarro

N.B. Au moment o~ je vous icris je re;ois votre lettre venant d'Eragny. Je savais que vous itiez au Pays de Galles ou plut6t j'ai su par un ami.

8. Paris, 204 rue de Rivoli, 30 nov. 99 Mon cher Grave, Mon fils Rodolphe9 vient de m'envoyer une toile pour la tombola,'0 queje tiens d votre disposition.

Je suis bien en retard pour vous annoncer que j'ai refu votre volume"1 que j'ai commend e lire avec le plus grand intirit et la plus grande attention, je vous remercie d'avoir pensi a moi.

Je n'ai pas encore de nouvelle de votre gouache, j'ai bon espoir que mon ami Mr. Portier12 ne tardera pas d la vendre.

Vous seriez bien aimable d'envoyer t mon fils Georges 3 'Les Temps Nouveaux' d l'adresse suivante: 28 rue de la picherie d Moret.

Amicalement votre

9. Paris, 2o4 rue de Rivoli. 4 mai zgoo Mon cher Grave, Ci-inclus un mandat de 5of pour les rifugis. 4 Je pense priparer un tableau pour l'imprimeur. Je pars aujourd'hui d Eragny difinitivement pour me mettre au travail.

Amitiis,

* The first part of this article was published in the November issue, pp.473-82. 1 Grave gave free meals to workers, during which he sometimes lectured them on anarchism. 2 La Socidti mourante et l'anarchie, Paris [1893], preface by Octave Mirbeau. 3 Octave Mirbeau (1850-1917), Symbolist critic, was a close friend of Pissarro's and defended Grave in his contributions to L'Echo de Paris. 4 Undoubtedly for the Temps Nouveaux series of lithographs. 6

The Book of Ruth was published in September 1896. * Taillardat was Pissarro's printer for many years.

SLes Porteuses de Bois. 8 Pissarro drew a Laboureur (Part I of this article, Fig. 5) for the cover of Les Temps Nouveaux, a lecture of 1894 by Kropotkin reprinted by Grave. According to LoYS DELTEIL: Le Peintre-Graveur Illustrd, xvii, Paris [1923], No. 194, Pissarro's Laboureur was published in 1901, but it was announced for sale in Temps Nouveaux in July 1898.

S(1878-1952). 10 The second of many lotteries run by Grave to raise funds for his work was held in February 19oo. 11 Probably L'Anarchie: son but - ses moyens, Paris [1899]. 12 Portier was a modest dealer in colours and paintings, first on the corner of the rue Fontaine and the rue La Rochefoucauld, and then 20o rue Chaptal. He handled paintings by most of the Neo-Impressionists. 13 (1871-). 14 From 1898 to 900oo, Temps Nouveaux issued repeated calls for assistance for refugees from Italy, where police repression and serious famine had become a major issue.

517



ARTISTS AND ANARCHISM: UNPUBLISHED LETTERS OF PISSARRO, SIGNAC, AND OTHERS-II

io. [Eragny], 6 mai igoo Mon cher Grave, J'dcris a Dubourg encadreur rue St. Roch de se mettre d votre disposition pour la vente de vos tableaux et le petit dessin. Je lui dis le prix que cela se vend, pour le Manzana"5 200f et le Rodolphe dans les ioo d 150. Quant au dessin, je lui laisse libre n'ayant pas idde de ce que cela peut se vendre. Il vaut mieux ne pas ofrir les tableaux d Gallimard. Il ne connazt pas du tout Manzana et meme Rodolphe, et du reste il n'achite que des maitres - - il y a amateurs, ceux qui faute de mafitres qui sont d'un prix trop dlevg, se contentent de jeunes et qui ont l'avenir pour eux - -

Il s'agit d'avoir du flair! - - Nous tdcherons de dinicher ceux-ci! - -

Tout a vous,

II. [Eragny], 9 mai 19oo Mon cher Grave, Voulez-vous envoyez d Dubourg 28 rue St. Roch les tableaux et le dessin pour les vendre ?

C'est convenu, les prix entre 50o a 200. Le dessin le plus possible.16 Votre divoue'

12. [Berneval, pr's Dieppe], i8juillet 9goo Mon cher Grave, Je suis at Berneval pour un certain temps, pas encore

installd, mais cela ne va pas tarder; vous seriez bien aimable de m'envoyer 'Les Temps Nouveaux' d l'adresse ci-contre; Chalet Ducretet, d Berneval sur Mer, Dieppe.

Je ne vois pas le moyen de vous envoyer l'argent que je comptais bien avoir par la vente de quelques toiles et gouaches. Jusqu'd prisent je n'en ai aucune nouvelle; cela ne m'dtonne pas, la saison est trop avancie. Ce ne sera guere qu'd la rentrde, d moins d'une chance inesperie, cependant possible, l'annie dtant exceptionnelle. J'espire toujours que Portier aura l'occasion de vendre au moins une gouache, je vais du reste lui icrire a ce sujet.

Votre ddvoud,

13. Berneval sur Mer pros Dieppe. 15 aotdt igoo Mon cher Grave, Je ne vois aucun inconvdnient permettre l'dditeur Hachette d publier mon nom.17

J'accepterai avec grand plaisir les photos du pays de Galles. C'est une

contrde paraft-il superbe. Mon fils Lucien, en ce moment avec nous, se

joint d moi pour vous serrer les mains. Votre bien divoud,

14. Berneval-sur-Mer, par Dieppe. 20 ao0t 9goo Mon cher Grave, Je suis tellement en retard avec ma peinture a' cause de

l'[Exposition] Universelle que je n'ose vous promettre de faire des dessins

pour votre livre d'enfant et puis c'est si peu mon affaire, mais si vous le voulez, Lucien, qui est ici, pourra s'en charger, le prix serait de ioo f par dessin. Bien entendu, si c'est trop cher, Lucien baissera son prix. Si c'itait pour vous, bien entendu, ce ne serait pas en question.18

Paris-Hachette peut disposer de mon nom.

Merci pour les photographies. Les motifs de Galles sont superbes et ceux du Midi encore plus extraordinaires.

Amicalement votre

15. Eragny, Bazincourt par Gisors, Eure. 15 sept. 1goo Mon cher Grave, Merci des photos que j'ai bien re;ues. C'est toujours intiressant mime pas rdussies.

Lucien me prie de vous dire que si cela vous est agrdable et que cela vous rend service, ilferait avec plaisir les dessins pour Stock,'9 les prix vraiment

ne valent pas que l'on se donne du mal mais pour vous faire plaisir certainement il le fera.

Si vous m'dcrivez adressez vos lettres 204 rue de Rivoli. Je dimdnagerai dans la premiere quinzaine d'octobre.

Je vous serre les mains,

16. Eragny, Bazincourt par Gisors, Eure. 5 nov. Igoo Mon cher Grave, Comme vous le voyez, je suis encore ici tdchant de terminer quelques toiles d'automne, mais c'est la fin. Je pars pour Paris. Nous quittons la rue de Rivoli dans le courant de cette semaine. J'espire Gtre d peu pros installi vers le 15 c[ouran]t 28 place Dauphine oI j'espire j'aurai le plaisir de votre visite.

17. Eragny-Bazincourt par Gisors. Eure. 6juin igo9 Mon cher Grave, Je ne demande pas mieux de vous faire lafrontispiece que vous disirez, vous me direz par quel procidd il faudra l'exdcuter.

J'ai lu en efjet qu'un incendie avait ditruit la collection de Monsieur

Fromentin, c'est vraiment pas de chance, pour le collectionneur comme

pour l'artiste; si vous le voyez dites-lui donc que la semaine prochaine, je vais aller pendant quelques jours d la mer, chercher un endroit pour passer

l'dtd. Je ne tarderai pas a revenir. Je n'ai presque pas de tableaux ici pour Mr. Fromentin, presque tout est vendu ou retenu. Dites-lui quej'ai pas mal de petites choses en dipot chez Mr. Portier 20 rue Chaptal. I1 pourrait y aller de ma part.

J'espire bient6t vous rencontrer a' Paris avant mon dipart definitif d la mer. Je vous ecrirai un mot.

A bient6t et amicalement votre,

i8. Eragny, Bazincourt par Gisors. Eure. 9 juin Igo9 Mon cher Grave, Voudriez-vous me dire pour quelle dpoque il vous faut le

frontispidce? - - Faut-il que ce soit en couleur ? Quant au sujet - - despaysans occupis d

leurs travaux, vous semble-t-il en accord avec l'idie gendrale, dites-moi votre idde ?

Je serai absent cette semaine. Ecrivez-moi ici.

J'irai a Paris quand je serai de retour et vous verrai, mais j'aimerai 6tre fixd sur mon sujet pour l'itudier.

Tout d votre disposition et amicalement votre, C. Pissarro

J'ai re;u les lytho et lefrontispiece. Merci bien. Je re ois d l'instant votre lettre. Quant d Monsieur Fromentin je n'ai pas pensd un seul instant d sa

solvabilit, rdellement. J'ai peu de choses d vendre en dehors de certains tableaux que je tiens d garder, quoi qu'il en soit. Je trouverai toujours quelque chose d Paris. Je lui ferai certainement une petite concession. Si vous saviez combien on hgsite d livrer des choses que l'on ne trouve pas

rdussies, mais que d'autres trouvent tout afait bien, mafoi, au petit bonheur, l'artiste n'estpas toujours bon critique!!

I9. Paris. 28 Place Dauphine. ii decbr. igo1 Mon cher Grave, Vous ai-je dejd envoyd ma feuille de souscription? Ne m'en souvenant pas je vous envoi une autre; si oui, vous le dechirerez.

Ci-inclus cent fs. pour 'Les Temps Nouveaux.' Quand viendrez-vous diner avec nous? Madame Pissarro est absente

jusqu'cd la fin de la semaine; ;a serait prefirable la semaine prochaine. Amitids

20. Dieppe. H tel de Commerce. 28 ao0t 1902

Mon cher Grave, Auriez-vous l'obligeance de m'envoyer 'Les Temps Nouveaux' d l'adresse ci-dessus. Je serai probablement encore ici pour un mois.

Je vous prierai d'envoyer d mon ami Durenne20 art. peintre le volume de

Kropotkine, Autour d'une vie;21 je vous enverrai l'argent. Je tiens aussi d lui envoyer 'Les Temps Nouveaux' a partir des fermatures des icoles congriganistes! Vous mettrez cela d mon compte bien entendu.

s5 Manzana was the pseudonym of his son Georges. x" Pissarro is concerned about the prices of his sons' paintings and his own drawing (Grave is selling them in order to raise money), because unless an artist sets a minimum price, his works might be sold for less and thereby cause a drop in his 'market price' in other sales. 17 A publishing venture apparently never carried out. 18 The book in question, Les Aventures de Nono, Paris [1901], contains two drawings by Lucien and others by Luce and Van Rysselberghe. 19 P. V. Stock was the publisher of Les Aventures de Nono.

20 Eugene Antoine Durenne (186o-?) 21 Paris [1902].

518




Comment apprdciez-vous les articles de l'Aurore sur l'art gothique? - - Je les trouve peu itudids, trop politiques, la question est entidrement difficile d risoudre. Doit-on ditruire les monuments gothiques, les chefs- d'oeuvres?? - - Je ne le pense pas!22

Je vous serre les mains,

PAUL SIGNAC (1863-1935) i. [c.I8931 Mon cher Grave, Je vous remercie beaucoup de l'aimable envoi de votre livre23 et de sa bonne de'dicace: croyez que je suis trhs touchi de votre delicate amitid.

Quelle logique et quelle clartd dans ce beau livre qui, loyalement et courageusement, passant en revue toutes les questions sans en dluder aucune, nous montre l'ignominie de tout ce qui existe et sonnant l'hallali de cette triste socidti, nous donne l'espirance de cet avenir proche oi, enfin, pour la premiere fois, toute individualite sera libre.

Dans le grand dicor podtique, d' la Puvis,24 - de Kropotkine, quels solides monuments, pratiques et habitables vous Rlevez! Comme on y respire bien.

Cordialement d vous,

2. 15, rue Higissippe Moreau [c.1896] Mon cher Grave, J'ecris a mon ami de Macon de se procurer 'la Mour- ante'25 - S'il ne vous accorde pas les fonds pour la 'Future', dites-le moi etje vous rembourserai.

Il est bien entendu que jeferais lesfrais de tirage et d'expidition de la prime - Des que mon dessin serafait,j'irai causer avec vous.28

Cordialement a vous mon cher Grave,

3. [c.1899] Entendu, mon cher Grave - - j'adresseraifranco deux 6preuves d'eau forte au gagnant du - - ?27

Oh! ne vous figurez pas qu'il fait tris beau ici; il pleut et vente. Mes bonnes amitils,

P. Signac Je ne vous ai pas 6crit au sujet de Gohier28 parce que je crois vous avoir

dejd donne mon avis sur le coco. J'itais le seul, dans notre petit groupe, ritif a l'admirer - Je me mdfie toujours un peu de ces clowns du verbe - Rs baveraient sur eux-mimes plut6t que de perdre 'un mot'.

Et ;a n'a du reste aucune importance, comme vous le dites si bien. Cordialement,

4. La Hune - St-Tropez (Var), [June-July 1899] Mademoiselle, 9 Un double plaisir me procurent aujourd'hui les 'Temps Nouveaux': le compte rendu de ma plaquette dans ce journal qui m'est si cher et votre signature au bas de cette dtude.

Veuillez trouver ici, je vous en prie, l'expression de ma reconnaissance pour le precieux concours que vous apportezz d notre cause et recevoir, avec

notre plus cordial souvenir, l'assurance de mes meilleurs sentiments de confraterniti artistique.

Votre respectueusement divoud, P. Signac

Nos bonnes amitids au cher et grand Grave.

5. St-Tropez, 18 novembre 1899 Mon cher Grave - Mais avecjoie: Ci-joint un bon avec lequel le gagnant n'aura qu'd se presenter pour itre servi.30

J'avais gardi pour les longues soiries votre Anarchie, son but, ses moyens.31 Je viens de le lire etje vous adresse mes sinceres compliments - C'est comme toujours, net et precis et definitif points par points; pas de phrases; des iddes, desfaits. Une objection: un rivolutionnaire peut-il itre tolerant ?

Ma femme et moi nous vous adressons nos amitids bien devouds. Cordialement d vous

6. [c.1899-I900] Mon cher Grave, Mais si, il reste encore quelques exemplaires de ma brochure chez Farquelle32 - Des amis ont pu ddjd en avoir 1d - Que les camarades veulent bien exiger qu'on recherche encore ceux qui restent, cela me rendra service.

Jusqu'ici les dessins des Temps Nouveaux sont trhs bien; je suis enchant6.

Amitils et compliments,

7. La Hune - Saint-Tropez (Var), 20o fvrier Igo9 Mon cher ami, Les Inddpendants33 auront leur exposition en avril aux Serres. On y donnera chaque semaine des confirences. Il y aurait bien des choses intiressantes a dire sur l'Art et la Socidte- - present et future. Et nul ne peut le faire mieux que Ch. Albert.34

Voulez-vous donc lui demander de notre part, car je n'ai pas le plaisir de le connattre, s'il veut bien nous priter son concours - et le prier de m'icrire a ce sujet.

Je vous remercie, mon bon Grave, et nous vous adressons nos meilleurs amitils.

P. Signac P.S. - Il est bien evident que si Ch. Albert prefire un autre sujet, il reste enti rement libre de son choix.

8. La Hune, Saint-Tropez (Var), io mars Igo9 Mon cher ami, A votre disposition pour le dessin sur la guerre35 - mais vous me dites: ci-joint leformat - Or, il n'y avait pas de 'ci-joint'! Et pour quand vous faut-il cela?

Quant au payement je n'accepte pas les 5o francs. Vous me rdglerez en brochures de propagande.

Nos bonnes amitids et a bientot, car nous rentrons a la fin du mois.

9- [Nov. 19031 Mon bon Grave, Je suis vraiment trop affect par la mort du pauvre 'Pere Pissarro'38 pour pouvoir, la semaine de son enterrement, dcrire de sang

froid sur ce brave homme et ce grand peintre. Je vous en prie adressez- vous 4 un homme de lettres professionnel.

Excusez-moi de vous refuser ainsi et croyez, malgrd cela, d toute mon amitid et d mon devouement.

Bien cordialement

" In three articles in the Parisian daily L'Aurore [x8th, 2oth and 22nd August 1902], CHARLES MALATO, anarchist friend of Grave, attacked the restoration of medieval churches on the grounds that they recalled a time of repression, misery, and triumph of the Church. 23 Probably La Socie't mourante et l'anarchie, Paris [1893]. "4 Signac was an admirer of Puvis de Chavannes (1824-1898), especially in the I890's when he was influenced by Puvis' mural paintings. 2r La Socilti mourante et I'anarchie, Paris [1893], and La Socidti Future, Paris [1895]. 26 This second paragraph probably refers to Signac's lithograph (Part I of this article, Fig.I8) for the 1896-1900 series, for he left rue H6g6sippe Moreau in 1897 and the letter can be no later in date. 27 Probably the winner of one of Grave's lotteries; the first was held in April 1899. 28 Urbain Gohier, a journalist originally sympathetic to anarchism. During the Dreyfus affair he became involved in violent and highly personal polemics with Grave and 'exposed' the anarchists. 2' This letter is addressed to the British anarchist Mabel Holland Thomas, who wrote a review of Signac's De Delacroix au Ndo-Impressionnisme, Paris [1899] in Les Temps Nouveaux, Suppliment Littiraire, II, 7 [n.d.; c. June 1899], and who became Grave's second wife in 91o0.

so Signac gave paintings as prizes for Grave's lotteries, the 'bon' here referring probably to the lottery of February 1900oo (see Pissarro letter number 8). 31 Paris [1899]. 32 De Delacroix au Nio-Impressionnisme, Paris [1899]. ST'La Soci6t6 des Artistes Ind6pendants', founded in 1884 by Signac, Seurat, Redon, and others. Signac was at this time vice-president, later president for many years. "4 Charles Albert was an anarchist journalist, collaborator of Grave on Temps Nouveaux. 35 Signac contributed a drawing for a Grave brochure of 1903, Guerre - Militar- isme, for which Luce, Steinlen, Valloton, and six others also gave drawings. 36 Camille Pissarro died on the 13th November 1903. Grave had requested an obituary for Temps Nouveaux.

519




ro. Saint- Tropez - Vendredi 8 octobre [c.1904-o5] Mon cher Grave, Je n'ai refu qu'aujourd'hui le postal de volumes.

Je n'ai ici aucun croquis d'enfants et ce me serait difficile de faire quelque chose de rdussi.37 Mais j'ai parli de la chose I

Lebasque38 - qui est d St- Tropez - C'est le peintre gracieux des enfants et c'est avec plaisir qu'il a acceptd cette tdche. En ichangejeferai les dessins pour les brochures

que vous lui aviez demandis - Cela va-t-il? Donnez bien A M[me] Holland notre meilleur souvenir d tous deux, et

croyez a notre bonne amitie', mon cher Grave. Cordialement,

ii. Samedi [May-June 191o] Mon cher ami, J'ai en vain tenti defaire un papier sur notre pauvre ami39 - Vraimentje n'y ai ni la tite nile cweur - Excusez moi mon bon Grave - - mais vous qui ecrivez facilement. Dites tout ce que vous avez trouve' de beau et de grand chez notre cher disparu et ce sera tris bien.

J'ai fort regrette' de ne pas vous avoir vus a' St-Tropez oi~ ma mire aurait itd tris heureuse aussi de vous recevoir.

Donnez bien a' Mme Holland tout notre meilleur souvenir et croyez d ma bien sincere amitid.

12. I6, rue La Fontaine - Paris. Jeudi [May-June 19Io] Non, mon bon Grave, je ne puis pas, malgrd toute ma bonne volonti, icrire une brave notice sur notre grand Cross.

Je pourrais ividemment ecrire au contraire une longue dtude sur lui, en

prenant des notes au fur et a mesure que j'aurais quelque idde ... comme

je l'ai fait pendant des annees pour mon Itude sur Delacroix! Mais icrire du coup, je ne le saurais.

J'ai cherchi en vain autour de moi pour vous trouver le critique renseignd - - Voulez-vous vous contenter de reproduire soit l'article de Verhaeren - Paris Journal, 28 mai - soit celui de Beaumer - Figaro 29 mai - qui est bien documentd.

Mon bon Grave, je suis plus disold que vous ne le pensez de ne pouvoir vous faire ce plaisir.

Cordialement. Notre bon souvenir de nous deux a vous deux.

13. La Rochelle, [cc.1911 - 131 Mon cher ami, Je trafne toujours mon asthme assez miserablement.

Faites moi grdce pour cette annie, je vous en prie. Je vous promets de m'y mettre d l'automne. Et pour vous prouver que ce n'est pas mauvaise volonti de ma part, permettez moi de vous offrir - pour une de vos

oeuvres, une aquarelle (je les vends 200 francs aux marchands qui les vendent de

3 400 oofrancs.) Entendu n'est-ce pas. Encore unefois,j'ai di quitter Paris sans pouvoir aller a Robinson.40 Je

vous en prie, ainsi que votrefemme, ne voyez dans ceci que de la malchance

pour moi. Bien cordialement d vous deux.

14. Chemin de Richelieu, La Rochelle. ier ao't [1916] Mon cher Jean Grave, Votre lettre me rejoint ici ouz je fais une saison d'aquarelles. En octobre je serai d St-Tropez et lM, je pourrais chercher ce

que vous demandez - Vous avez bien raison, c'est le plus beau pays du monde et je souhaite que vous vous y fixiez. Je suis dis maintenant d votre

disposition, maisje crois qu'il est preferable d'attendre que nous soyons sur

place pour ces recherches. J'ignore absolument ce qui s'est passi aux 'Temps Nouveaux' et je

regrette de tout ceur les incidents que me signale votre circulaire. Les Temps Nouveaux e'taient votre

ouvre, mon cher Grave, I'euvre de votre vie,

comme vous le dites. Et l'on n'aurait pas dt l'oublier. Ceci dit,

laissez-moi vous confier, mon cher ami, qu'un de mes grands

chagrins de ces horribles temps, a itd cause par votre ivolution au dibut de la guerre. Nourri de vos principes, de ceux de Reclus, de ceux de Kropotkine, - car c'est vous qui m'avez formi - je n'ai pu comprendre que vous admettiez la guerre, et que vous ne protestiez pas contre le dichainement de cette horreur, que vous puissiez faire une diffirence entre la bonne et la mauvaise guerre - Vous m'avez enseigne que la guerre est mauvaise, toujours, atroce. Comment avez-vous pu admettre qu'il puisse y avoir un motif pour autoriser unfranfais a enfoncer une baionnette dans le ventre de son frdre allemand. Pendant 30 ans vous m'aviez prouvd le contraire. Pour ma part, je suis restd avec les idies que vous m'avez mises au cweur et en tate etj'ai prefird croire que, pris dans les remous de la tourmente, vous aviez eu une heure d'erreur plut6t que de supposer que vous vous itiez trompi - involontairement - pendant trente ans.

Les rlsultats actuels doivent vous prouver que vous vous etes trompd, si vous avez cru un moment qu'il fallait se battre pour la noble cause de la

fin du militarisme. Peut-6tre cette erreur eussiez-vous d2 la reconnaftre - mais peut-6tre l'avez vousfait, car je n'ai rien lu de vous depuis plusieurs annees.

Le changement de mon grand ami Verhaeren - Luce refusant de signer l'hommage a Romain Rolland - mon ami Jean Grave, admettant la guerre ... / L 'croulement de tout ce a quoije croyais. Le coup fut rude: pendant trois ans je n'ai pu peindre.

Vous pensez bien mon cher Jean Grave, que rien de cela n'a diminud mon amitil pour vous, pour Luce, pour Verhaeren et que mes sentiments pour vous sont tels qu'ils itaient autrefois. Ils n'ont pas changd, pas plus que mes convictions. Je serais heureux de causer avec vous. Je vous ai dcrit aujourd'hui, comme je vous aurais parld si je vous avais rencontrd et je suis str que vous ne m'en voudrez pas de ma franchise - et pricisiment, parce que vous m'y autorisez par l'envoi de cette circulaire.

Veuillez agre'er, tous deux, chers amis, notre cordial souvenir.

15. St- Tropez, 30 septembre 1919 Mon cher Grave, Nous avons etd heureux de recevoir votre aimable lettre:

ily a longtemps que nous itions prives de vos nouvelles. Nous avons bien Nt6 dimolis par cette horrible guerre. Je suis reste'

presque deux ans sans pouvoir travailler. Enfin on s'y remet maintenant, bien que l'avenir ne soit guire plus beau que le prdsent - ou que le passe'.

Nous rentrerons a Paris en novembre: il lefaut bien pour les Inde'pendants et pour d'autres affaires que j'ai df laisser a la traine.

Je n'ai aucune nouvelle de Me Cross; elle a vdcu longtemps en Suisse, mais elle ne nous ecrit jamais. Je crois que les bois de St-Clair41 ont ite' tres iprouvis par les feux recents, mais les maisons ont e'te' pargndes, comme ici, du reste.

Nous vous adressons d tous deux notre bien amical souvenir.

r6. Saint-Paul (Alpes-Mmes), ii mars I922 Mon cher Ami, 5o francs pour le Ddmolisseur42

1oo ,, pour la litho en couleurs qui n'est pasfameuse me semblent des prix convenables. Luce me dit qu'on les vend plus cher chez les marchands!

Dire qu'on ne s'est pas encore vu, cette annie, aux Independants. A dire vrai, j'ltais dans mon lit le jour du vernissage et je suis venu ici pour me ritablir.

Je vous adresse ainsi qu'd madame Grave, mon trks cordial souvenir.

17- [1923-291

Mon cher Grave, Bien affectueusement je vous adresse toute mes con- dollances dans le malheur qui vous accable. J'ai toujours appre'cid la bontg et l'intelligence de votre femme43 et je me rends compte du grand chagrin que vous devez ressentir.

Je vous serre les mains bien amicalement.

i8. La Hune - St- Tropez (Var), [undated] Mon cher ami, J'ai repu votre nouveau livre et vous remercie de cette 41 Cross lived in Saint-Clair from the late 189o's until his death. 42 Part I of this article, Fig. 18. 48 We cannot find the date of Mme Grave's death. She was alive in 1922, but already deceased by 1930.

31 Probably refers to Grave's Le Coin des Enfants, 3 vols., Paris [1905-7]. 38 Henri Lebasque (1865-1937)- 39 The tone of this letter almost certainly identifies Cross, who died on the 16th

May 19io, as the object of Signac's and Grave's sympathies. It was Angrand finally who wrote an article on Cross for Temps Nouveaux, but though we have seen the text of the article, the date it appeared has not been established owing to the lack of a complete collection of Grave's weekly. 40 Robinson was Grave's residence outside Paris. Grave remarried in 19Io, hence this letter is after that date.

520




gentille attention. Je vais le lire 4 l'ombre d'un pin, devant la mer - et dans la beauti de ce dicor, j'ivoque naturellement la vie de bont6 et d'harmonie que vous nous laissez espdrer. On respire librement dans votre livre, comme sous ce pin, par la brise du large.

Lorsque j'aurai termind ma lecture, je vous 6crirai de nouveau pour vous dire ma pensde entidre, compldte.

Cordialement, je vous serre les mains, mon cher at bon ami. Paul Signac

P.S. - Ci-joint un mandat de dix francs pour mon abonnement.

i9. [undated] Mon cher Grave, Je vous adresse par ce courrier un dessin.

S'il vous diplatt, envoyez-le au panier. Si la le'gende vous semble lourde, modifiez-ld. Si vous le faites passer, riduisez le plus possible et adressez moi une

1preuve. Bien amicalement,

P. Signac P.S. - Il est signd de mes 2 initiales, mais vous pouvez mettre: Dessin de Signac - - si vous croyez au prestige - dontje doute - de mon nom!

20. La Hune - St- Tropez (Var), [undated] Mon cher Grave, De tristes 6vinements de famille, et un grand deuil, m'ont fait negliger toute correspondance - Excusez mon retard d vous ripondre, je vous prie.

Franchement je ne crois guere d l'utiliti de l'image. Dijd les cabochons existants ne font pas bien dans votre sdrieuse publication. Dans la liste de vos illustrateurs futurs, il n'y a que les spdcialistes (Hermann Paul, Steinlen, etc.) qui pourraient reussir - Les autres peintres n'intdresseraient gudre ... toujours les memes sujets ... Et vos spbcialistes ne vous ldcheraient-ils pas ?

Excusez-moi de parler si net, et croyez bien que si mon concours, tant en dessin, qu'en 'phynance', peut vous itre utile, je suis d votre disposition, selon mes modestes ressources.

Cordialement d vous.

HENRI-EDMOND CROSS (1856--I9IO) i. [c.I896] Mon cher Grave, Jeferai le dessin que vous me demandez, mais veuillez me dire dans quelles dimensions et d quelle ipoque il doit vous Atre livre en mime temps que vous m'enverrez le premier que vous m'annoncez - - et aussi tous renseignements que vousjugerez pouvoir m'6tre utiles.

Q uant d la ritribution, qu'il n'en soit pas question entre nous, mon cher Grave. 44

2. Janvier [190go] Mon cher Grave, Bonne annie!

Je vous remercie de penser d moi pour les litho. Ma collection s'arrite d: Provocation de Lebasque inclusivement.

Comme il m'en manque beaucoup, si vous trouvez quelque difficult d. me les envoyer, attendez pour me les remettre au printemps prochain (mars. avril). Si non, je serais bien heureux de les possider de suite. A votre aise - -46

3. Lundi [c. 19031] Mon cher Grave, Je vous adresse aujourd'hui par poste recommandi mon dessin pour Patrie-Colonisation.46 J'espire qu'il fera votre affaire, mais

j'ai constate en lefaisant queje manquais d'entrainement dans cegenre - -

4. Juillet o6 Mon cher Grave, Je n'ai pas oublie' que vous m'avez demandi autrefois des dessins. Si je n'ai pas encore rdpondu d votre disir ce n'est par faute d'y avoir pens6, mais bien de vaincre la difficult! qu'il y a ld pour moi. Le genre de dessins qu'appelle 'Les Temps Nouveaux' n'est pas beaucoup mon affaire en ce sens que mes pensles (au point de vue plastique, d'entendu) sont dans une direction tout autre et j'ai renacli devant la contrainte et l'efort qu'il mefallait m'imposer. Telle est la veriti: Ma bonne intuition lutte avec mon incapacitd.

Faut-il vous laisser espirer que l'une l'emportera sur l'autre et cela le plus tot possible?

5. Sept. o07 Mon cher Grave, C'est avec plaisir que je vous donnerai un lot pour la tombola mais je ne pourrai guere en faire l'envoi avant un mois. Il se trouve en efet que je suis en plein dimdnagement - -

6. 2 fiv. o8 Mon cher Grave, Nous avons dtd trs Iheureux de recevoir un livre de vous. J'ai d'avance la certitude que la lecture de 'Terre libre'47 sera pour moi un plaisir intellectuel et une source de meditations.

Merci beaucoup. Mais, vous me faites honte aussi, bien queje n'aie pu encore digager les

toiles dans lesquelles je comptais en choisir une d votre intention, je vous envoie par ce mime courrier deux petits panneaux que vous emploierez comme vous l'entendrez.

7. 30 aodt [I9o8] Mon cher Grave, Je vous envoie en tube par ce mgme courrier, le dessin que vous m'avez demand!. Veuillez, je vous prie, m'en accuser riception.

J'ai cru inutile de dessiner des lettres. En se conformant d celles du specimen que vous m'avez envoyd - - 'A mon frdre le paysan'48 cela suffira. Ndanmoins, comme le titre est ici plus long, il serait bien, je crois, de tenir ces lettres un peu plus petites - - en o.oo6 par exemple - -

La santd n'est pas brillante. Apres le pied gauche, les bras. En somme tout le systime est atteint

liggrement. Mais ne nousfaisons pas de bile.49

8. i9 aod t [I 9gog9] Mon cher Grave, Je ne vois aucun inconvenient & ce que vous me demandez. Comme je vous le disais naguere, je regrette de n'avoir pas signd ma lettre. Votre petit mot vient me trouver dans le midi oi nous sommes arrive's depuis une huitaine. A cepropos, veuillez mefaire envoyer Les Temps Nouveaux d mon adresse ici. J'ai refu hier, deux exemplaires de votre confirence. La couverture ne fait pas mal sauf les lettres, qui auraient demandd moins de ndgligence.60 Merci.

9. 6 mars [year ?] Mon cher Grave, Nous serons bien heureux si vous mettez votre prqjet d execution de venir passer quelques heures avec nous avant votre retour d Paris. Nous conservons l'espoir que vous prolongerez votre sejour pris de nous une autrefois - - alors que vous viendrez dans le but de rester un peu de temps dans ce beau pays - -

CHARLES ANGRAND (1854-I926) There are thirteen letters from Angrand to Grave, dating from 1899 to I9I4 except for the last, written some time after World War I. They reveal that Angrand was a faithful contributor to Grave's many causes, a firm partisan of Anarchist-Communism and, after I902, one of Grave's close friends. From his letters, as well as from those of Luce,

44This letter probably refers to L'Errant (see Part I of this article, Fig.25), a lithograph announced ready for sale in Temps Nouveaux in August x896. Cross referred to his early collaboration with Grave in a letter to Charles Angrand of 19th November x899, kindly communicated by Pierre Angrand: 'Grave m'enverra certainement votre litho. En qualiti de collaborateur a son album (un des premiers) il mefait don d'une 6preuve de chacune.' 4 Since no lithographs of the series after Lebasque's were announced until after April 9goo, this letter is later, probably of the following January. 4 Patriotisme - Colonisation, Paris [1903], one of the Temps Nouveaux brochures by ELIS•E RECLUs, included Cross's untitled drawing (see Part I of this article, Fig.C), Angrand's frontispiece (see Part I of this article, Fig.D), and a cover design by Luce.

'7 Terre Libre, Paris [x9o8]. 48 The title of a Temps Nouveaux brochure by RECLUS, apparently sent by Grave as a model for Cross's cover for the later brochure referred to in the next letter. 41 Cross suffered from severe arthritis. 50 The only known cover designed by Cross was for Grave's brochure of 90o9, Enseignement bourgeois et enseignement libertaire.

521




Steinlen and Valloton, we are including only the most interesting passages.

Mardi matin [c. October 1899] Mon cher Camarade Grave, . . Vous me demandez peut-Itre une chose

impossible, savez-vous, mais pour laquelle cependantje m'empresse de vous dire quejeferai tout le possible.

Je n'ai qu'unefois en efet essayd d'une litho, et malgre' quej'aie repris mon sujet je n'ai pu y rdussir. Monsieur Taillardat pourtant avait mis sa bonne grdce d me guider et ses soins d tirer mes dpreuves. Les premieres furent trop piles, les secondes, dufait quej'avais par rdaction trop chargd mon dessin, se noyerent sous la presse ... Je demanderai prochainement d Berville (Chaussde d'Antin), de m'envoyer du papier lithographique et des

crayons et je me mettrai d mon sujet, probablement quelque scene rustique. Vous dire quandje pourrai vous l'annoncer fini, je ne saurai. Je puis vous

affirmer toutefois que je mettrai d ce travail toute ma ferveur. Luce vous a dit combien j'dtais lent, mime dans les exercises oi j'ai acquis quelque doigti. Mais quoi qu'il m'ait ainsi pripare aupris de vous une excuse, je vous donne l'assurance queje n'abuserai pas de votre attente. Quand vous le verrez, transmettez-lui ma poignde de main. C'est d lui que je m'adresserai si je me trouve trop embarrasse.

Comptez donc sur ma collaboration et agriez ma vive cordialitd.51

[Winter 1900-o ] Mon cher Camarade Grave, Je vous envoie ce soir jeudi, en mime temps que cette lettre, ma lithographie. Je vous l'ai fait attendre mais mon excuse est que depuis le commencement d'octobre je m'en suis occupe' exclusivement. Je vous avais averti de ma lenteur . . .

Comme je vous l'avais fait pressentir, mon sujet est un peu quelconque: ditail de vie rustique, simple essai de clair-obscur ou vague symbole. Si vous y disirez une disignation, il me semble que celle-ci: Dehors! conviendrait . . .

S.. Je tdcherais d'interesser le plus d'amis possible d notre cause. En cette attenteje vous serre la main.

MAXIMILIAN LUCE (I858-1941)

That there are only nine letters from Luce, Grave's closest friend and most indefatigable supporter among the artists, is

undoubtedly due to his frequent meetings with the editor which obviated the necessity of much correspondence. Luce was in addition entirely self-taught and did not willingly take pen in hand. The nine letters date from about 1902 to the 1920's.

[Summer 90o8] Mon cher Grave, Je vous envoie un dessin pas tres bon (que ne suis-je Daumier), maisje crois l'idie pas trop mauvaise. Si vous ne pouvez lefaire passer aux Temps Nouveaux, voyez d la Guerre Sociale52 ou d la Voix du Peuple.53 Je tiendrais assez d ce qu'il paraisse, car par ce temps de

veulerie, il serait tout de mime bon, je crois, de [illegible] quoique jeune militantjefais, mafoi, ce qu'il m'est possible... P.S. -J'ai un autre dessin sur St.-Georges Cledmenceau, Seigneur de Villeneuve. Dites moi si l'on pourrait le faire paraftre. Bien entendu c'est d l'il. Je tiens Yn la ldgende en haut 'A l'ami Pouget et au bureau de

Confiddration', et en dessous mot historique: 'Nous ne sommes pas du mime cotde' de la barricade. G. Climenceau.'"

[c.I916] Mon cher Grave, ... N. de Dieu quand nous dibarrasserons-nous des

dogmes et des religions et regarderons-nous lesfaits en face. II est ivident

que cette guerre a modifid beaucoup non sur le fond des opinions, mais la manidre de propagande. Je ne suis pas rdvolutionnaire, mais je prefire Joffre d Von - - et autres Allemands. Toute nation en guerre est dvidem- ment ramende d l'Itat de sauvagerie, mais chez eux cela est mithodique et

rigli d'avance, reportez-vous d 1'Empire Knouto-Germanique ...55 Mes amitids d votre femme. Bonne poignde de mains d vous, d l'ami

Kropotkine ainsi qu'd safille ...

THIOPHILE STEINLEN (1859-1923) The twenty letters from Steinlen, dating from 1903 until the

I92O'S, show a close friendship with Grave. Because the two met often in Paris, the letters are short and do not discuss

political views.

z6 mars Igo3 Mon cher Grave, L'ami Hinault m'a communiqud hier la proposition que vous afait Sagot. - Eny reflichissantje vois qu'il me serait prejudiciable d divers titres que vous lui vendiez tout votre tirage de 'la Liberatrice'.56 Mime lui faire un tirage spicial et lui constituer ainsi une espice de

monople d'une idition particulibre me ferait tort. - Je crois que les

planches qui ont itd entre vos mains doivent y rester exclusivement - que comme Kleinmann les marchands vous prennent le nombre d'dpreuves qu'ils disirent, c'est tres bien, mais que personne ne soit avantage me paraft necessaire . . .

Jouy-la-Fontaine (S. & 0.) Jeudi 4juillet Ig92 Cher Grave, J'ai vainement essaye' de rdaliser un dessin pour ce que vous me demandez -je ne m'en tire pas. - Je ne vois pas lejoint qui permettrait defaire un dessin et non un rebus. - fd on l'oublie trop souvent en matiere

journalistique. Je n'en suispas moins de tout cmur avec vous et contresignerai tris volontiers la protestation, si vous pensez que ce puisse etre de quelque utiliti.57 Je vais tre la semaine prochaine d Paris et tdcherai de vous aller serrer la main ...

FPLIX VALLOTON (I865-I925) The six letters from Valloton, dating from the period 1896- i9oo until some time later (probably c.I9Io) reveal that he was not one of Grave's familiars. Four of the letters involve

one, and possible two drawings for Grave; the other two are

polite refusals of contributions. Valloton's sympathies with the radical cause were most pronounced in the early 189o's when he does not seem to have had contact with Grave.

Chdteau d'Etretat - Etretat [c.i 900] Cher Monsieur, Je viens de recevoir ici votre lettre, et ne demande pas mieux

que d'y satisfaire. Il faudrait que vous me fassiez tenir les dimensions de votre album,58 et son objet queje m'y conforme autant que possible.

Je serais heureux egalement d'avoir les divers ouvrages de Kropotkine que les 'Temps Nouveaux' ont publids; j'en ai vu la liste au verso des couvertures dchantillons . . .

51 This letter refers to a lithograph undoubtedly finished after April 90oo, for the nineteen announced by then do not include one by Angrand. No such lithograph has been found in the available collections of the Temps Nouveaux series, but Cross, in the letter of I9th November 1899 cited in note 44, refers to Angrand's lithograph for the series and presumably this letter can be dated a few weeks earlier. 52 An anarchist journal founded in 1907, edited by Gustave Herv6. 13 C.G.T. weekly edited by Pouget and of anarchist sympathies from its foundation in I9oo through I906. 54 Cl6menceau, named Home Minister in g9o6, was considered by the far left to be responsible for the shooting of strikers at Villeneuve-Saint-Georges in

June 19o8. La Guerre Sociale labelled him 'murderer' and called the people to arms, a sign of the extreme tension that followed the shooting.

Chdteau d'Etretat - Etretat [c.1900] Cher Monsieur, Je vous envoie ce jour un dessin pour votre sdrie; vous

pourrez soit lefaire graver comme vous m'en aviez parld, soit le reproduire directement, mais le graver serait mieux et plus artistique.

Merci pour vos brochures. Je suis en train de les lire et je place, apris lecture, le journal au casino, oi il est lu. Une institutrice de mes amies souhaiterait en recevoir. Je lui ai dit de s'adresser i vous pour cela ...

65 M. BAKUNIN: L'Empire Knouto-Germanique et la Revolution Sociale, Geneva [1871]. 56 Part I of this article, Fig.21. 57 It is not clear to which of Grave's many protests this refers. 58 Undoubtedly the I896-1900 series. Valloton's La Dibacle of this series was not published until after April I900.

522



artists and anarchism: unpublished letters of pissarro, signac and others - ii

Documents