V E T 1 8 1 3 . 1 0 1 / 2 0 1 9 - D

Arthroskopie Kleintiere

2

Arthroskopie beim Hund

Arthroskopie ist die Standardmethode für den größten Teil der Gelenkchirurgie sowohl beim Menschen als auch beim Pferd. Durch die aktuellen Fortschritte in der Entwicklung der Instrumente und OP-Techniken findet die Arthroskopie auch zunehmend Eingang in die Gelenkchirurgie bei Hunden. Die Vorteile gegenüber der herkömmlichen Arthrotomie liegen unter anderem in einem verbesserten Zugang zu Gelenkstrukturen, besseren Diagnose von Läsionen, der therapeutischen Spülmöglichkeit und der schnelleren Genesung der Patienten. KARL STORZ hat bei der Entwicklung des hier beschriebenen Instrumentariums mehrere Jahre mit führenden Tierärzten zusammen gearbeitet.

Schulter

• Osteochondrale Läsionen (Osteochondrosis dissecans – OCD, Gelenkfrakturen des Pfannenrands)

• Subluxation der Schulter• Untersuchung von Schulterluxationen• Läsionen der Bizepssehne, Tendinitis,

partielle oder komplette Rupturen• Tenosynovitis der Bizepssehne• Synovia-Biopsien• Gelenkmäuse• Septische Arthritis• Läsionen des Labrum glenoidale • Tendinitis, Ruptur der Sehne des M.

subscapularis

Ellenbogen

• Exzision des fragmentierten Processus coronoideus

• OCD des Humerus-Condylus• Arthritis-Behandlung des Ellenbogens

• Behandlung des isolierten Processus anconaeus

• Entfernung von Gelenkmäusen• Synovektomie• Gelenkverletzungen• Septische Arthritis• Ellenbogenschmerzen unbekannter

Ursache

Carpus

• Knorpelfrakturen• Nicht dislozierte Carpalfrakturen (distaler

Radius, radialer Handwurzelknochen)• Carpaltrauma• Synovia-Biopsien• Septische Arthritis

Anwendungsgebiete – Vorderbein

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6182

013

VE

T 18

13.

1 01

/201

9/E

W-D

3

Anwendungsgebiete – Hinterbein

Hüfte

• Labrum-Läsionen• Gelenkmäuse• Gelenkverletzungen• Präoperative Untersuchung der Hüft dysplasie vor

Triple Pelvic Osteotomy (TPO)• Postoperative Untersuchung der TPO• Postoperative Untersuchung der Behandlung von

Hüftluxationen und Frakturen• Degenerative Gelenkerkrankungen• Septische Arthritis • Osteochondromatose• Ruptur des Lig. capitis femoris

Knie

• Präoperative Untersuchung von Kreuzbandrupturen• Das stabile, osteoarthritische, nicht entzündliche Knie• Läsionen des M. extensor digitalis communis• Läsionen des Poplitealbandes• Partieller Riss des vorderen Kreuzbandes• Postoperative Untersuchung einer

Kreuzband-Rekonstruktion• Differenzierung zwischen Rupturen des vorderen und

des hinteren Kreuzbandes• Knorpelläsionen (Frakturen, OCD)• Diagnose von Läsionen im Zusammenhang

mit einer traumatischen Kreuzbandruptur• Septische Arthritis• Synovia-Biopsien (Polyarthritis, Synovitis)• Gelenktumore

Tarsus

• Exzision von OCD-Fragmenten des Talus• Tarsale Arthritis• Tarsokrurale Instabilität

Abb. 1 Klassische mediale Fragmentierung des Processus Coronoideus auf der lateralen Seite des Processus Coronoideus

Abb. 2 Entfernung eines kleinen Fragments des medialen Processus Coronoideus

Abb. 3 Ausgeprägte synoviale Zottenbildung im Knie mit vorderem Kreuzbandriss

Abb. 4 Meniskus-Resektionszange und Reste des gerissenen vorderen Kreuzbandes

Abb. 5 Ein freibewegliches OCD-Knorpelfragment in der caudomedialen Gelenkshöhle

Abb. 6 Greifen eines OCD-Schulterknorpelfragments mit einer gebogenen, hämostatischen Mosquito-Zange

1

2

3

4

5

6

End

osko

pis

che

Auf

nahm

en m

it fr

eund

liche

r G

eneh

mig

ung

von

Dr.

Tim

othy

C.

McC

arth

y

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6182

013

VE

T 18

13.

1 01

/201

9/E

W-D

4

Arthroskope

Diese vielseitige Optik kann bei Patienten unterschiedlicher Größe in vielen verschiedenen Gelenken eingesetzt werden.

28305 BA 64306 S

Optik 1,9 mm, Schaftdurchmesser 2,5 mm, Nutzlänge 4 cm

28305 BA HOPKINS® Vorausblick-Optik 30°, Ø 1,9 mm, Länge 6,5 cm, autoklavierbar, mit eingebauter Fiberglas-Lichtleitung, Kennfarbe: rot

64306 S High-Flow Arthroskopschaft, mit Snap-in Optikverschluss, Ø 2,5 mm, Nutzlänge 4 cm, ein Hahn, feststehend

Zur Verwendung mit Arthroskopschaft 64306 S

64306 BT Obturator, stumpf

64306 BS Obturator, scharf

28303 BS

64300 BA HOPKINS® Weitwinkel-Vorausblick-Optik 30°, Ø 2,4 mm, Länge 10 cm, autoklavierbar, mit eingebauter Fiberglas-Lichtleitung, Kennfarbe: rot

28303 BS High-Flow Arthroskopschaft, mit Snap-in Optikverschluss, Ø 3,2 mm, Nutzlänge 8,5 cm, ein Hahn, feststehend

28303 DS High-Flow Arthroskopschaft, mit Snap-in Optikverschluss, Ø 3,5 mm, Nutzlänge 6,5 cm, zwei Hähne, drehbar

Zur Verwendung mit Arthroskopschaft 28303 BS und 28303 DS

28302 BV Obturator, stumpf

Optik 2,4 mm, Schaftdurchmesser 3,2 mm und 3,5 mm, Nutzlänge 6,5 cm und 8,5 cm

Mit einem geringem Durchmesser und der kurzen Nutzlänge ist diese Optik ideal für Eingriffe an kleinen Hunden, Katzen und am Ellenbogen.

64300 BA©

KA

RL

STO

RZ

961

8201

3 V

ET

18 1

3.1

01/2

019/

EW

-D

5

Optik 2,7 mm, Schaftdurchmesser 4 mm, Nutzlänge 7,5 cm

67208 BA HOPKINS® Vorausblick-Optik 30°, Ø 2,7 mm, Länge 11 cm, autoklavierbar, mit eingebauter Fiberglas-Lichtleitung, Kennfarbe: rot

64133 S Arthroskopschaft, mit Snap-in Optikverschluss, Ø 4 mm, Nutzlänge 7,5 cm, ein Hahn, drehbar, zur Verwendung mit HOPKINS® Optik 30° und Obturatoren 64133 BC/BT

Zur Verwendung mit Arthroskopschaft 64133 S:

64133 BC Obturator, stumpf

64133 BT Obturator, scharf

Mit kürzerer Bauweise und dem gleichen Außendurchmesser wie die beliebte, starre Universal-Optik ist dieses Endoskop besonders für die Arthroskopie geeignet.

67208 BA

64728 BWA

64133 S

64126 KR

Optik 4 mm, Schaftdurchmesser 5,5 mm, Nutzlänge 6,5 cm

64728 BWA HOPKINS® Großbild-Weitwinkel-Vorausblick-Optik 30°, Ø 4 mm, Länge 12 cm, autoklavierbar, mit eingebauter Fiberglas-Lichtleitung, Kennfarbe: rot

64126 KR Arthroskopschaft, mit Snap-in Optikverschluss, Ø 5,5 mm, Nutzlänge 6,5 cm, ein Hahn, drehbar, zur Verwendung mit HOPKINS® Optik 30° 64728 BWA und Obturator 64129 BT, Kennfarbe: blau

Zur Verwendung mit Arthroskopschaft 64126 KR:

64129 BT Obturator, halbscharf

Diese Optik ist bei den meisten Hunden ideal für die Knieendoskopie und bietet in praktischer Kurzausführung das größte Bild.

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6182

013

VE

T 18

13.

1 01

/201

9/E

W-D

6

Größe 0

69100 Zange n. BLAKESLEY, gerade, Nutzlänge 11 cm, Größe 0 (3,0 mm)

69101 Desgleichen, Größe 1 (3,5 mm)69102 Desgleichen, Größe 2 (4,0 mm)

28171 AGN SILGRASP® Alligator Fasszange, chirurgisch, Maulteile gerade, Schaft Ø 3 mm, gerade, Handgriff mit Reinigungsanschluss, Nutzlänge 12 cm

634824 Zängchen n. STRÜMPEL, mit ovalem, gefenstertem Löffelmaul, gerade, Breite 2,5 mm, Nutzlänge 12,5 cm

Größe 2Größe 1

Instrumenten-GrundausstattungZangen

64302 U Fasszange, 2 mm, Nutzlänge 10 cm © K

AR

L S

TOR

Z 9

6182

013

VE

T 18

13.

1 01

/201

9/E

W-D

7

Hakensonde

64145 S Hakensonde und Retraktor, graduiert, Hakenlänge 2 mm

64302 S Tasthaken, graduiert, Ø 1,5 mm, Nutzlänge 7,5 cm, Hakenlänge 1 mm

64527 S Handfräse mit Schaft, Ø 2,7 mm, Länge 12 cm

64535 S Desgleichen, Ø 3,5 mm

64611 Scharfer Löffel, Länge 21 cm, Größe 0

64640 Desgleichen, Größe 0000

64104 Meißel, flach, gerade, 4 mm

Handfräse

Scharfer Löffel

Meißel

Kanüle für Spülung

Obturator

64146 T Kanüle für Spülung, LUER-Lock, mit Hahn, Ø 3,2 mm, Länge 7 cm

28146 QB Obturator, stumpf, zur Verwendung mit Kanüle für Spülung 64146 T©

KA

RL

STO

RZ

961

8201

3 V

ET

18 1

3.1

01/2

019/

EW

-D

8

64820 LSD Leipziger Kniegelenk-Distraktor, einschließlich: DistraktorFixationsschraube, Packung zu 6 StückHebelarmSchraubendreher

64821 S Fixationsschraube, Packung zu 6 Stück

Leipziger Kniegelenk-Distraktor

Distraktor zur arthroskopischen Beurteilung des medialen Mensikus bei Hunden

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6182

013

VE

T 18

13.

1 01

/201

9/E

W-D

Termine für geplante Workshops finden Sie unter: http://go.karlstorz.com/eventsVET

9

VITOM® 25

20 9160 20 VITOM® 25 HOPKINS® Geradeausblick-Optik 0°, Arbeitsabstand 25 – 75 cm, Ø 10 mm, Länge 11 cm, autoklavierbar, mit eingebauter Fiberglas-Lichtleitung, Kennfarbe: grün

28272 RGC Haltesystem, autoklavierbar, mit Schnellkupplung einschließlich: Drehsockel, zur Befestigung am OP-Tisch, für Schienen mit europäischem und US-Standard Gelenkstativ, verstärkte Ausführung, L-förmig, mit Schnellkupplung KSLOCK (weiblich) Klemmbacke, Klemmbereich 16,5 bis 23 mm

28272 MR Mobile Normschiene, für die Verwendung im Veterinär- und Laborbereich oder in der experimentellen Chirurgie zur Anbringung an Tischen einschließlich: Halteplatte 2x Schraubzwinge 2x Unterlegkeil

Nutzen Sie Ihren Endoskopie turm auch für offene Eingriffe! VITOM® bietet eine helle, vergrößerte Ansicht offener Eingriffe. Dies ist besonders für Schulungen, Aufnahmen oder bei chirurgischen Eingriffen mit schwierigem Zugang von Vorteil.

Optionales Zubehör:

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6182

013

VE

T 18

13.

1 01

/201

9/E

W-D

10

Shaver-System

UNIDRIVE® S III ARTHRO SCB

28 7230 01-1 UNIDRIVE® S III ARTHRO SCB, mit Farbdisplay, Touchscreen-Bedienung, zwei Motorausgängen, integriertem SCB-Modul, Betriebsspannung 100 – 120/230 – 240 VAC, 50/60 Hz einschließlich: SCB-Verbindungskabel, Länge 100 cm Netzkabel

Das multifunktionelle Motorsystem verkürzt die Dauer des Eingriffs und somit die Narkosedauer des Patienten

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6182

013

VE

T 18

13.

1 01

/201

9/E

W-D

11

20 0128 32 Dreipedal-Fußschalter, niedere Bauweise, zur Verwendung mit dem POWERSHAVER SL

28200 DX DRILLCUT-X® ARTHRO Shaver-Handstück, bis 8000 min-¹, zur Verwendung mit UNIDRIVE® S III ARTHRO SCB, ab Software-Status 1.10.

Die Shaver-Handstücke dürfen NICHT mit Universalspray behandelt werden!

Optionales Zubehör

Handstück

Shaverblades zum Mehrfach- oder Einmalgebrauch sind in zahlreichen Formen und Größen erhältlich, siehe Katalog Endoskopie in der Tiermedizin – Großtiere©

KA

RL

STO

RZ

961

8201

3 V

ET

18 1

3.1

01/2

019/

EW

-D

12

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6182

013

VE

T 18

13.

1 01

/201

9/E

W-D

ENDOMAT® SELECT VET

Der ENDOMAT® SELECT VET ist die ideale Wahl für sichere und präzise arthroskopische Spülung bei Klein- und Großtieren. Spülung und Durchflussmenge wird durch die Benutzer über einen intuitiven Farb-Touchscreen eingestellt.

Der ENDOMAT® SELECT VET ist eine fachgebiets übergreifende Rollenpumpe zur Spülung oder Absaugung von Flüssigkeiten bei einer Vielzahl chirurgischer und diagnosischer Eingriffe an Klein- und Großtieren, wie beispielsweise Laparoskopie, Thorakoskopie, Gastroskopie oder aber auch Arthroskopie.

So kann bei den voreingestellten Anwendungen zwischen Spülung und Absaugung ausgewählt werden, es kann allerdings nur eine Funktion während der jeweiligen Anwendung verwendet werden. Wird also zusätzlich eine Absaugung benötigt, wie bei Verwendung eines arthroskopischen Shavers, so wird eine weitere Absaugpumpe erforderlich.

Der ENDOMAT® SELECT VET hat zwei voreingestellte Grundmenüs, VET SURG und VET ART. VET ART ist weiterhin unterteilt in zwei Programme mit folgenden Einstellungen:

ART SA - Spüldruck: 20 – 150 mmHg; Intervalle: 10 mmHg - Boost-Funktion: 10 % - 20 % - 30 % - 40 % - Flow: 1.500 – 2.000 – 2.500 ml/min

ART LA - Spüldruck: 20 – 400 mmHg; Intervalle: 10 mmHg - Boost-Funktion: 10 % - 20 % - 30 % - 40 % - Flow: 1.500 – 2.000 – 2.500 ml/min

Die vielseitigste und wirtschaftlichste Fluidpumpe für die Veterinär-Endoskopie von KARL STORZ

13

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6182

013

VE

T 18

13.

1 01

/201

9/E

W-D

BestellinformationenBei der Bestellung eines ENDOMAT® SELECT für Veterinärmedizin müssen sowohl das Grundgerät UP 210 als auch das Softwaremodul UP 609 angegeben werden, da das Gerät andernfalls nicht funktionsfähig ist.

UP 210 ENDOMAT® SELECT, Saug- oder Spülpumpe, inkl. Netzkabel, Betriebsspannung 100 – 240 VAC, 50/60 Hz

UP 609 VET-Software für ENDOMAT® SELECT UP 210

Schlauchset zur Verwendung mit dem ENDOMAT® SELECT VET – ART SA und ART LA:

Zum Einmalgebrauch

031523-10* Schlauchset, Spülung, PC, steril, zum Einmalgebrauch, Packung zu 10 Stück

Wiederverwendbar

UP 008 Schlauchset, Spülung, PC, wiederverwendbar, sterilisierbar

Für weitere Informationen über die VET SURG Programme und Schlauchsets siehe MFL UNITS 2, 96321002.

*

Notizen

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6182

013

VE

T 18

13.

1 01

/201

9/E

W-D

Notizen

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6182

013

VE

T 18

13.

1 01

/201

9/E

W-D

9618

2013

VE

T 18

13.

1 01

/201

9/E

W-D

KARL STORZ SE & Co. KG Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen/Germany Postfach 230, 78503 Tuttlingen/Germany Telefon: +49 (0)7461 708-0 Telefax: +49 (0)7461 708-105 E-Mail: vet@karlstorz.com

www.karlstorz.com