arte del buon gelato artigianale -...
TRANSCRIPT
ITA / FRA
GELATO ARTIGIANALEARTE DEL BUON
. CATALOGO 2016 .
. PI
CC
OLI
PIA
CER
I Q
UO
TID
IAN
I .
I Pi
ccol
i Pi
acer
i Q
uotid
iani
sod
disf
ano
quel
la v
oglia
di
dona
rsi
al p
iace
repi
ù pu
ro,
di la
scia
rsi
sorp
rend
ere
dalla
mag
ia d
ella
dol
cezz
a, u
n re
galo
che
ti pu
oi f
are
ogni
gio
rno
per
vive
re u
n’es
peri
enza
uni
ca f
in d
al p
rim
o as
sagg
io.
Les
Petit
s Pl
aisi
rs Q
uotid
iens
sat
isfo
nt l’
envi
e de
se
donn
er a
u pl
aisi
r le
plu
s pu
r, d
e se
lais
ser
surp
rend
re p
ar la
mag
ie d
e la
dou
ceur
, un
cad
eau
que
vous
pou
vez
vous
fa
ire
chaq
ue j
our
afin
de
vivr
e un
e ex
péri
ence
uni
que
dès
la p
rem
ière
dég
usta
tion.
Eran
o gl
i ann
i ‘50
qua
ndo,
in u
n pi
ccol
o pa
ese
della
Rom
agna
, Atti
lio B
abbi
iniz
ia c
on p
assi
one
l’atti
vità
di p
rodu
ttore
di c
oni,
cial
de e
sem
ilavo
rati
pe
r i m
aestr
i gel
atie
ri de
lla z
ona.
L’at
tività
ha
subi
to
succ
esso
e q
ualc
he a
nno
più
tard
i, ne
l 195
8, n
onno
A
ttilio
rea
lizza
il s
uo s
ogno
: que
llo d
i cre
are
il “d
olce
per
fetto
”, c
he r
egal
i un’
espe
rienz
a di
gus
to
indi
men
ticab
ile. F
u co
sì c
he n
acqu
ero
i Vie
nnes
i e
i Waf
erin
i, se
guiti
nel
tem
po d
a al
tre r
affin
ate
prel
ibat
ezze
, am
ate
fin d
a su
bito
in It
alia
e n
el r
esto
de
l Mon
do p
er la
loro
inim
itabi
le c
iald
a.
UNA S
TORIA
DOLCE
C’é
tait
les
anné
es ’5
0 qu
and,
dan
s un
vill
age
de la
Ro
mag
ne, A
ttilio
Bab
bi a
com
men
cé a
vec
pass
ion
l’act
ivité
de
pro
duct
eur d
e co
rnet
s, g
aufre
ttes
et s
emi-f
inis
pour
les
maî
tres
glac
iers
de
la z
one.
L’ac
tivité
a e
u du
suc
cès
et,
quel
ques
ann
ées
plus
tard
, en
1958
, le
gran
d-pè
re A
ttilio
ré
alise
son
rêve
: ce
lui d
e cr
éer l
e «
dess
ert p
arfa
it »,
qui
pu
isse
offri
r une
exp
érie
nce
d’un
goû
t ino
ublia
ble.
C’e
st ai
nsi q
ue le
s Vi
enne
si et
les
Waf
erin
i son
t nés
, sui
vis
dans
le
tem
ps p
ar d
’aut
res
frian
dise
s ra
ffiné
es, a
imée
s de
puis
le d
ébut
en
Italie
et d
ans
le re
ste d
u M
onde
grâ
ce à
leur
ga
ufre
inim
itabl
e.
UNE H
ISTOIR
E DOU
CE
Am
ore,
pas
sion
e e
cura
nel
la s
elez
ione
e n
ella
la
vora
zion
e de
lle m
ater
ie p
rime
sono
il n
ostro
seg
reto
pe
r cr
eare
ingr
edie
nti p
er g
elat
o un
ici e
inim
itabi
li.
Que
sta è
la n
ostra
filo
sofia
per
chè
cred
iam
o ch
e no
n ci
sia
nul
la d
i più
bel
lo c
he r
egal
are
a ch
iunq
ue
cons
umi i
nos
tri p
rodo
tti, u
n’es
perie
nza
squi
sita
men
te
perf
etta
, una
dol
ce c
olon
na s
onor
a ch
e ac
com
pagn
a i b
ei m
omen
ti ch
e re
gala
la v
ita.
LA NO
STRA
FILOSO
FIA
Am
our,
pass
ion
et s
oin
dans
la s
élec
tion
et la
tran
sfor
mat
ion
des
mat
ière
s pr
emiè
res
sont
not
re s
ecre
t afin
de
crée
r des
in
gréd
ient
s po
ur le
s gl
aces
uni
ques
et i
nim
itabl
es. C
eci e
st no
tre p
hilo
soph
ie p
arce
que
nou
s pe
nson
s qu
’il n
’y a
rien
de
plu
s be
au q
ue d
’offr
ir, à
tous
ceu
x qu
i con
som
men
t no
s pr
odui
ts, u
ne e
xpér
ienc
e dé
licie
usem
ent p
arfa
ite, u
ne
douc
e ba
nde
sono
re q
ui a
ccom
pagn
e le
s be
aux
mom
ents
dont
la v
ie n
ous
fait
cade
au.
NOTR
E PHIL
OSOPH
IE
PICCOL
I PIACE
RIQU
OTIDI
ANI
Qua
ndo
pens
iam
o le
nos
tre
crea
zion
i im
mag
inia
mo
pers
one
che
cerc
ano
spec
ialit
à un
iche
ed
aute
ntic
he. È
cos
ì che
tutti
i no
stri
prod
otti
evoc
ano
qual
cosa
che
va
oltr
e la
pu
ra b
ontà
. Dop
o av
er c
onqu
ista
to il
cuo
re d
i m
olte
gen
eraz
ioni
in tu
tto il
mon
do, c
erch
iam
o og
ni v
olta
di r
einv
enta
re la
bon
tà c
on n
uove
pr
elib
atez
ze, c
ompa
gne
idea
li in
qua
lsia
si
mom
ento
del
la g
iorn
ata,
da
cond
ivid
ere
o pe
r re
gala
rsi u
n pi
ccol
o do
lce
piac
ere.
PETIT
S PLAI
SIRS
QUOT
IDIEN
SQ
uand
nou
s pe
nson
s à
nos
créa
tions
, nou
s im
agin
ons
des
pers
onne
s qu
i che
rche
nt d
es s
péci
alité
s un
ique
s et
aut
hent
ique
s.
C’e
st ai
nsi q
ue to
us n
os p
rodu
its é
voqu
ent q
uelq
ue c
hose
qui
va
au-
delà
de
la p
ure
bont
é. A
près
avo
ir co
nqui
s le
cœ
ur d
e no
mbr
euse
s gé
néra
tions
d’It
alie
ns, n
ous
cher
chon
s à
chaq
ue fo
is de
réin
vent
er la
bon
té a
vec
de n
ouve
lles
frian
dise
s, q
ui s
ont d
es
com
pagn
ons
idéa
ux à
tout
mom
ent d
e la
jour
née,
à p
arta
ger o
u po
ur s
e fa
ire c
adea
u d’
un d
oux
petit
pla
isir.
GLA
CE
VEG
ETA
LIEN
NE
La c
osta
nte
atte
nzio
ne c
he B
abbi
riv
olge
ai
prop
ri c
onsu
mat
ori,
alle
lor
o es
igen
ze,
alle
lor
o ab
itudi
ni a
limen
tari
in
cost
ante
evo
luzi
one,
ha
port
ato
l’Azi
enda
a v
alor
izza
re tr
a i p
ropr
i pro
dotti
que
lli p
rivi
di g
lutin
e e
quel
li sp
ecifi
ci
per
il m
ondo
veg
ano.
Per
ogn
i pr
odot
to i
ndic
hiam
o, o
ve p
revi
sta,
l’a
ssen
za
di g
lutin
e e/
o l’e
vent
uale
cer
tific
azio
ne n
el p
ront
uari
o A
IC (
Ass
ocia
zion
e Ita
liana
Cel
iach
ia).
Abb
iam
o in
oltre
otte
nuto
la
cert
ifica
zion
e “V
EGA
N O
K”
per
i num
eros
i pro
dotti
idon
ei a
d un
a al
imen
tazi
one
Vega
na. I
pro
dotti
“Ve
gan
Frie
ndly
”, s
ono
così
app
osita
men
te s
egna
lati
con
il si
mbo
lo u
ffici
ale.
La c
onst
ante
atte
ntio
n qu
e Ba
bbi
acco
rde
à se
s co
nsom
mat
eurs
, à
leur
s ex
igen
ces,
à l
eurs
hab
itude
s al
imen
tair
es e
n év
olut
ion
cons
tant
e, a
men
é l’E
ntre
pris
e à
valo
rise
r, en
tre s
es p
rodu
its, c
eux
sans
glu
ten
et c
eux
spéc
ifiqu
es
pour
le m
onde
vég
étal
ien.
Pou
r cet
te ra
ison
, sur
le c
ôté
de c
haqu
e pr
odui
t, no
us
indi
quon
s, s
’il y
a li
eu,
l’abs
ence
de
glut
en e
t/ou
l’év
entu
elle
cer
tific
atio
n du
ba
rèm
e A
IC (
Ass
ocia
tion
Italie
nne
cœlia
ques
). D
e pl
us,
nous
avo
ns o
bten
u la
ce
rtifi
catio
n “V
EGA
N O
k” P
our l
es n
ombr
eux
prod
uits
pro
pres
à u
ne a
limen
tatio
n vé
géta
lienn
e. L
es p
rodu
its “
Vega
n Fr
iend
ly”,
son
t don
c ex
pres
sém
ent s
igna
lés
avec
le s
ymbo
le o
ffici
elle
.
. 8 .
BASI
LAT
TE /
BA
SES
LAIT
12
BASI
FRU
TTA
/ B
ASE
S FR
UIT
S
12
NEU
TRI /
NEU
TRES
13
ARO
MAT
IZZA
NTI
/ A
ROM
ATIS
AN
TS
13
PRO
DO
TTI T
ECN
ICI /
PRO
DU
ITS
TEC
HN
IQU
ES
14
INTE
GRA
TORI
/ IN
TÉG
RATE
URS
15
SMA
RT F
OFT
18
LATT
ELAT
TE S
OFT
18
FRU
TTA
FRU
TTA
SO
FT
19
RISO
NAT
URA
SO
FT
19
RISO
NAT
URA
22
SOYA
22
RISO
NAT
URA
SO
FT
23
RISO
NAT
URA
SEM
IFRE
DD
I
23
VARI
EGAT
I LIG
HT
23
LATT
ELAT
TE /
FRU
TTA
FRU
TTA
/ M
IX
16
FON
DEN
TI /
DA
RK C
HO
CO
LATE
S
17
. BA
SI /
BA
SES
.
. M
ISC
ELE
PER
GEL
ATO
SO
FT /
MÉL
AN
GES
PO
UR
GLA
CE
SOFT
.
. M
ISC
ELE
CO
MPL
ETE
/ M
ÉLA
NG
ES C
OM
PLET
S .
Basi
e Misc
lele c
omple
te
Bene
ssere
Bases
et Mé
lange
s com
plets
Bien-ê
tre
GO
LOSE
/ G
OLO
SE
26
STA
BILI
ZZA
NTI
PER
SEM
IFRE
DD
I, M
OU
SSE
E G
ELAT
O C
ALD
O/
36
STA
BILI
SATE
URS
PO
UR
PARF
AIT
S, M
OU
SSES
ET
GLA
CES
CH
AU
DES
GLA
SSE
E D
ECO
RAZI
ON
I / G
LAÇ
AG
ES E
T D
ÉCO
RATI
ON
S
36
ART
ISTI
CK
36
TOPP
ING
37
CA
CA
O E
GRA
NEL
LE /
CA
CA
O E
T EC
LATS
38
CO
PERT
URE
/ C
OU
VERT
URE
39
SCIR
OPP
I PER
GRA
NIT
A /
SIR
OPS
PO
UR
GRA
NIT
ÉS
39
SPEC
IALI
TÀ G
OU
RMET
/ S
PÉC
IALI
TES
GO
URM
ET
40
. G
OLO
SE /
GO
LOSE
.
. PA
STE
/ PA
STA
S .
VARI
EGAT
I CO
N W
AFE
R /
VARI
EGAT
I AVE
C W
AFE
R
31
VARI
EGAT
I CLA
SSIC
I / V
ARI
EGAT
I CLA
SSIQ
UES
32
VARI
EGAT
I FRU
TTA
/ V
ARI
EGAT
I FRU
ITS
33
VARI
EGAT
I LIG
HT
/ VA
RIEG
ATI L
IGH
T
33
PAST
E SU
PREM
E /
PÂTE
S SU
PREM
E
27
PAST
E C
LASS
ICH
E /
PÂTE
S C
LASS
IQU
ES
28
PAST
E FR
UTT
A /
PÂT
ES A
UX
FRU
ITS
30
Golos
e, Pa
ste e V
arieg
ati
Pasti
cceria
Fred
da e S
pecia
lità Go
urmet
Golos
e, Pâ
tes et
Varie
gati
Pâtis
serie
Froide
et Sp
écial
ités G
ourm
et
. VA
RIEG
ATI
/ V
ARI
EGA
TI .
. 10
.. 1
1 .
Dal
195
2 la
pas
sion
e di
Bab
bi p
er il
buo
no,
il ge
nuin
o e
la
tradi
zion
e ha
por
tato
alla
cre
azio
ne d
i sem
ilavo
rati
per
gela
to
artig
iana
le d
i alti
ssim
a qu
alità
, ba
si d
i pur
a bo
ntà
per
il ge
latie
re
che
vuol
e of
frire
il m
eglio
nel
suo
loca
le.
. IL
SEG
RETO
DI
UN
BU
ON
GEL
ATO
ART
IGIA
NA
LE .
Dep
uis
1952
, la
pas
sion
de
Babb
i pou
r la
bon
té,
l’aut
hent
icité
et
la tr
aditi
on a
men
é à
la c
réat
ion
de s
emi-f
inis
pou
r un
e gl
ace
artis
anal
e de
très
hau
te q
ualit
é, u
ne b
ase
de p
ure
bont
é po
ur le
G
laci
er q
ui v
eut o
ffrir
ce q
u’il
y a
de m
ieux
dan
s so
n lo
cal.
. LE
SEC
RET
D’U
NE
BO
NN
E G
LAC
E A
RTIS
AN
ALE
.
Basi
e Misc
ele co
mplet
eBa
ses et
Mélan
ges c
omple
ts
BA
SI L
ATT
E /
BA
SES
LA
IT(S
AC
CH
ETTO
/ S
AC
HET
)
AR
OM
ATI
ZZ
AN
TI /
AR
OM
ATI
SA
NTS
(SA
CC
HET
TO /
SA
CH
ET)
BA
SI F
RU
TTA
/ B
AS
ES F
RU
ITS
(SA
CC
HET
TO /
SA
CH
ET)
NEU
TRI
/ N
EUTR
ES(S
AC
CH
ETTO
/ S
AC
HET
)
BASE
PA
NN
A 5
0(S
ENZA
GRA
SSI V
EGET
ALI
/ S
AN
S G
RAS
VÉG
ÉTA
UX)
BASE
PA
NN
A T
OP
(SEN
ZA G
RASS
I VEG
ETA
LI /
SA
NS
GRA
S V
ÉGÉT
AU
X)
BASE
TO
P 50
S.A
.(S
ENZA
GRA
SSI V
EGET
ALI
/ S
AN
S G
RAS
VÉG
ÉTA
UX)
BASE
BA
BBI 5
0 C/
F
BASE
DO
PPIA
PA
NN
A 5
0 C/
F
BASE
100
NAT
A L
IBER
A
BASE
TO
P 10
0 S.
A.
(SEN
ZA G
RASS
I VEG
ETA
LI /
SA
NS
GRA
S V
ÉGÉT
AU
X)
BASE
PA
NN
A 1
00 C
AD
ORE
BASE
BA
BBI 1
00 C
/F
BASE
DO
PPIA
PA
NN
A 1
00 C
/F
BASE
150
“CL
AU
DIO
”
BASE
150
NAT
URA
(SEN
ZA G
RASS
I VEG
ETA
LI /
SA
NS
GRA
S V
ÉGÉT
AU
X)
BASE
BA
BBI 1
50
BASE
PA
NN
A 2
00
BASE
BA
BBI M
IX 2
50 C
/F
BASE
YO
GU
RT 1
00 F
BASE
CA
CAO
200
C/F
BASE
CO
MPL
ETA
LAT
TE 3
30
FIO
CCO
10
- 12
ARO
MA
LA
TTE
/ A
ROM
A D
E LA
IT
VAN
IGLI
A G
IALL
A 1
0 -
12 /
VA
NIL
LE J
AU
NE
10-1
2A
ROM
A V
AN
IGLIA
, CO
LORE
GIA
LLO
/ A
ROM
E VA
NILL
E, C
OUL
EUR
JAUN
E
MIL
K &
CRE
AM
10
- 12
ARO
MA
LA
TTE
E PA
NN
A /
ARO
ME
LAIT
ET
CRE
ME
FRA
ICH
E
YOG
HIT
O 3
0A
ROM
A Y
OG
URT
/ A
ROM
E YA
OU
RT
LIM
ON
E PA
LERM
O 4
0 - 5
0 (B
ARAT
TOLO
/ B
OÎTE
EN
PLAS
TIQUE
)A
ROM
A L
IMO
NE
/ A
ROM
E C
ITRO
N
MA
SCA
RPO
NE
40 -
50
ARO
MA
MA
SCA
RPO
NE
/ A
ROM
E M
ASC
ARP
ON
E
CHA
NTI
LLY
60A
ROM
A C
REM
A C
HA
NTI
LLY
/ A
ROM
E C
REM
E C
HA
NTI
LLY
ESTR
ATTO
DI L
IQU
IRIZ
IA IN
PO
LVER
EEX
TRA
IT D
E RÉ
GLI
SSE
EN P
OU
DRE
CAN
NEL
LA P
URA
IN P
OLV
ERE
CA
NN
ELLE
PU
RE E
N P
OU
DRE
CAFF
È LI
OFI
LIZZ
ATO
CA
FÉ L
YOPH
ILIS
ÉBA
SE F
RUTT
A T
OP
50
BASE
FRU
TTA
50
SDL
C/F
BASE
FRU
TTA
SPE
CIA
L 50
BASE
FRU
TTA
BA
BBI 1
00 S
DL
C/F
BASE
FRU
TTA
NAT
URA
(CO
N F
RUTT
OSI
O /
AVE
C F
RUC
TOSE
)
BASE
LIQ
UID
A F
RUIT
GEL
(SEC
CHIE
LLO
/ S
EAU
EN P
LAST
IQUE
)
NEU
TRO
CRE
ME
TOP
5
NEU
TRO
FRU
TTA
TO
P 5
NEU
TRO
CRE
ME
SUPR
EMO
10
NEU
TRO
FRU
TTA
SU
PREM
O 1
0
50
50
50
50
50
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
15
0
15
0
15
0
20
0
25
0
10
0
20
0
50
0
10
- 1
2
10
- 1
2
10
- 1
2
30
40
- 5
0
40
- 5
0
60
25
25
25
50
50
50
10
0
33
0
33
0
5 5 10
10
Latte
/ L
ait
Latte
/ L
ait
Latte
/ L
ait
Latte
/ L
ait
Latte
/ L
ait
Latte
/ L
ait
Latte
/ L
ait
Latte
/ L
ait
Latte
/ L
ait
Latte
/ L
ait
Latte
/ L
ait
Latte
/ L
ait
Latte
/ L
ait
Latte
/ L
ait
Acq
ua /
Eau
Latte
/ L
ait
Latte
/ L
ait
Acq
ua /
Eau
- - - - - - - - - -
Acq
ua /
Eau
Acq
ua /
Eau
Acq
ua /
Eau
Acq
ua /
Eau
Acq
ua /
Eau
Acq
ua /
Eau
Latte
/ L
ait
Acq
ua /
Eau
Latte
/ L
ait
Acq
ua /
Eau
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 14 8 8 8 8 5
10
10
10 8 6 5 5 7 7 7
8 8 8 8 10 4
8 8 10
10
2,0
0
1,0
0
1,0
0
2,0
0
1,0
0
1,0
0
1,0
0
1,0
0
2,0
0
1,0
0
1,0
0
1,0
0
1,0
0
2,0
0
1,0
0
2,0
0
1,0
0
2,0
0
1,0
0
1,0
0
1,0
0
1,0
0
0,8
0
1,0
0
1,0
0
1,0
0
1,0
0
1,0
0
1,0
0
2,0
0
1,0
0
2,0
0
1,0
0
3,0
0
1,0
0
1,0
0
1,0
0
1,0
0
Basi
Basi
Bases
Bases
1.03
.06
1.43
.37
1.48
.01
1.13
.40
1.13
.12
1.48
.14
1.46
.82
1.03
.96
1.13
.41
1.14
.65
1.43
.11
1.43
.12
1.14
.92
1.03
.14
1.48
.05
1.14
.56
1.14
.57
1.48
.15
1.03
.04
1.03
.05
1.48
.04
1.03
.38
1.13
.68
1.13
.69
1.13
.11
1.30
.11
1.30
.12
1.30
.13
1.43
.36
1.14
.38
1.48
.13
1.03
.36
1.43
.38
1.28
.01
1.46
.76
1.46
.83
1.46
.84
1.46
.85
Basi
e M
isce
le c
ompl
ete
Base
s et
Mél
ange
s co
mpl
ets
Glu
ten
Free
Vega
nG
lute
n Fr
ee
Glu
ten
Free
Glu
ten
Free
Vega
n
Vega
n
Vega
n
NEW
!
NEW
!
NEW
!
. 14
.. 1
5 .
SCIR
OPP
INO
Mis
cela
liqu
ida
di g
luco
sio
e fr
utto
sio,
ada
tto p
er il
bila
ncia
men
to
del g
elat
o e
di to
rte
sem
ifred
do. P
ossi
ede
prop
riet
à an
tioss
idan
ti,
indi
cato
anc
he p
er m
aced
onie
di f
rutta
.Il
s’ag
it d’
un m
élan
ge d
e gl
ucos
e et
fruc
tose
qui
per
met
de
stab
ilise
r G
lace
s et
Par
faits
. Il a
des
pro
prié
tés
antio
xyda
ntes
et i
l es
t don
c re
com
man
dé d
ans
les
sala
des
de fr
uits
.
SOFF
IPA
N
Mix
di g
rass
i e s
olid
i del
latte
per
fetta
men
te b
ilanc
iati
per
un
gela
to p
iù r
icco
e c
rem
oso.
Il s’
agit
d’un
mél
ange
de
gras
e d
e so
lides
bal
ancé
s qu
i per
met
la
réa
lisat
ion
d’un
e G
lace
plu
s ri
che
et c
rém
euse
.
LATT
E IN
PO
LVER
E SC
REM
ATO
BA
BBI
Latte
in p
olve
re s
crem
ato
ad a
lto c
onte
nuto
di p
rote
ine
nobi
li,
utile
ad
aum
enta
re il
con
tenu
to d
i sol
idi d
el la
tte p
er u
n ge
lato
pi
ù ri
cco
e cr
emos
o.La
it en
pou
dre
écré
mé
riche
en
prot
éine
s no
bles
. Il p
erm
et d
’aug
men
ter
la q
uant
ité d
es s
olid
es d
u la
it et
de
crée
r par
con
séqu
ent u
ne G
lace
pl
us ri
che
et c
rém
eux.
. (S
AC
CH
ETTO
/ S
AC
HET
)
NAT
URA
PA
N
Gra
ssi n
obili
del
latte
per
un
gela
to p
iù v
ellu
tato
e r
icco
di g
usto
. Pu
ò so
stitu
ire
la p
anna
fres
ca.
Il s’
agit
de g
ras
nobl
es d
u la
it qu
i per
met
tent
la ré
alisa
tion
d’un
e G
lace
vel
outé
e et
ple
ine
de s
aveu
r. Il
peut
rem
plac
er la
crè
me
fraîc
he.
SUPE
R SO
FFIC
E
Mis
cela
di e
mul
sion
anti
in p
asta
util
e ad
aum
enta
re la
cre
mos
ità d
i ge
lati
e so
rbet
ti, r
iduc
endo
la s
ensa
zion
e di
fred
do.
Il s’a
git d
’un
mél
ange
d’é
mul
sifia
nts e
n pâ
te q
ui p
erm
et d
’aug
men
ter
le c
rém
eux
de G
lace
s et P
arfa
its to
ut e
n ré
duisa
nt la
per
cept
ion
du fr
oid.
EASY
PA
N
Mix
di g
rass
i veg
etal
i raf
finat
i util
e ad
inte
grar
e o
sost
ituir
e co
mpl
etam
ente
i gr
assi
del
latte
o p
anna
.Il
s’ag
it d’
un m
élan
ge d
e gr
as v
égét
aux
qui p
erm
et d
’inté
grer
ou
rem
plac
er le
s gr
as d
u la
it ou
de
la c
rèm
e fr
aîch
e.
MA
GIC
O IL
GEL
ATO
Mis
cela
liqu
ida
a ba
se d
i fru
ttosi
o pe
r re
aliz
zare
gel
ati e
sor
betti
se
nza
sacc
aros
io: i
l pro
dotto
non
con
tiene
dol
cific
anti
di s
inte
si.
Il s’
agit
d’un
mél
ange
à b
ase
de fr
ucto
se q
ui p
erm
et la
réa
lisat
ion
de G
lace
s et
Sor
bets
sans
sac
char
ose.
Il n
e co
ntie
nt a
ucun
du
lcifi
ant d
e sy
nthè
se.
PIÙ
PRO
TEIN
A
Sele
zion
ate
prot
eine
nob
ili d
el la
tte p
er u
na te
ssitu
ra p
iù fi
ne e
d un
gel
ato
stab
ile in
vet
rina
. Rac
com
anda
to n
ella
pro
duzi
one
con
met
odo
com
bina
to.
Il s’a
git d
e pr
otéi
nes
nobl
es d
u la
it qu
i per
met
tent
la ré
alisa
tion
d’un
e G
lace
ave
c un
e te
xtur
e pl
us fi
ne e
t un
maj
eur é
quili
bre
de
tem
péra
ture
. Il e
st trè
s ap
prop
rié d
ans
l’util
isatio
n du
mét
hode
com
biné
.
LATT
E IN
PO
LVER
E SC
REM
ATO
BA
BBI
Latte
in p
olve
re s
crem
ato
ad a
lto c
onte
nuto
di p
rote
ine
nobi
li,
utile
ad
aum
enta
re il
con
tenu
to d
i sol
idi d
el la
tte p
er u
n ge
lato
pi
ù ri
cco
e cr
emos
o.La
it en
pou
dre
écré
mé
riche
en
prot
éine
s no
bles
. Il p
erm
et
de a
ugm
ente
r la
qua
ntité
des
sol
ides
du
lait
et d
e cr
éer
par
cons
éque
nt u
ne G
lace
plu
s ric
he e
t cré
meu
x. (
SAC
CH
I / E
N S
AC
)
CREM
OSO
PIÙ
Mix
di g
rass
i veg
etal
i raf
finat
i util
e ad
aum
enta
re l’
over
run;
re
nde
il ge
lato
più
sof
fice
e ca
ldo
al p
alat
o.Il
s’ag
it d’
un m
élan
ge d
e gr
as v
égét
aux
raffi
nés
qui a
ugm
ente
l’ove
rrun
; il p
erm
et d
e cr
éer
une
Gla
ce p
lus
soft
et c
haud
e.
TUO
RLO
MIO
Tuor
lo d
’uov
o pa
stor
izza
to e
zuc
cher
ato,
arr
icch
ito c
on a
rom
i na
tura
li, id
oneo
per
Gel
ater
ia e
Pas
ticce
ria.
Jaun
e d’
oeuf
pas
teur
isé
et s
ucré
, enr
ichi
ave
c ar
omes
nat
urel
s.(B
ARA
TTO
LO V
ETRO
/ BO
CA
L-V
ERRE
)
CORP
O
Aum
enta
la s
pato
labi
lità
del g
elat
o ri
duce
ndon
e co
ntem
pora
neam
ente
la d
olce
zza.
Il au
gmen
te le
niv
eau
de m
ania
bilit
é de
la G
lace
tout
en
rédu
isan
t sa
douc
eur.
GLU
KY
Scir
oppo
di g
luco
sio
ad a
lto D
E pe
r au
men
tare
la s
pato
labi
lità
del g
elat
o e
ridu
rre
la d
olce
zza.
Syro
p de
glu
cose
(hau
t DE)
qui
per
met
d’a
ugm
ente
r le
niv
eau
dem
ania
bilit
é de
la G
lace
tout
en
rédu
isan
t son
dou
ceur
EFFE
UN
O
App
orta
fibr
e e
polis
acca
ridi
per
un
gela
to p
iù p
asto
so,
prev
iene
lo s
ciog
limen
to r
apid
o.Il
ajou
te d
e fib
res
et d
e po
lysa
ccha
ride
s qu
i ren
dent
la G
lace
pl
us p
âteu
se, t
out e
n ré
duis
ant s
on é
coul
emen
t.
QB
/ Q
.S.
MA
X 1
00
1,2
02
,00
68
--
-
QB
/ Q
.S.
20
- 5
01
5,0
01
,00
18
--
-
QB
/ Q
.S.
MA
X 1
00
3,0
0
1,0
0
4
14
-
--
QB
/ Q
.S.
40
- 6
0
1,0
0
1,0
0
14
8
-
--
QB
/ Q
.S.
40
- 6
0
25
,00
1,0
0
-
8
-
--
QB
/ Q
.S.
QB
/ Q
.S.
5,0
0
1,0
0
1
6
-
--
MA
X 4
00
QB
/ Q
.S.
3,0
0
1,0
0
4
8
-
--
1.28
.12
1.03
.12
1.28
.06
1.43
.23
1.60
.01
1.03
.17
2.06
.44
1.43
.04
3.03
.11
1.43
.01
2.05
.65
1.28
.26
1.28
.02
1.28
.25
Basi
e M
isce
le c
ompl
ete
Base
s et
Mél
ange
s co
mpl
ets
Basi
Bases
PRO
DO
TTI
TEC
NIC
I /
PR
OD
UIT
S T
ECH
NIQ
UES
(SEC
CH
IELL
O /
SEA
U)
INTE
GR
ATO
RI
/ I
NTÉ
GR
ATE
UR
S(S
AC
CH
ETTO
/ S
AC
HET
)
Basi
Bases
Glu
ten
Free
Vega
nG
lute
n Fr
eeVe
gan
- - - - - - -
. 16
.. 1
7 .
Basi
e M
isce
le c
ompl
ete
Miscel
e com
plete
Mélan
ges c
omple
ts
FRU
TTA
FRU
TTA
A.C
.E.
FRU
TTA
FRU
TTA
ALB
ICO
CCA
/ A
BRIC
OT
FRU
TTA
FRU
TTA
AN
AN
AS
FRU
TTA
FRU
TTA
AN
AN
AS
(CO
N P
EZZI
/ A
VEC
MO
RCEA
UX)
FRU
TTA
FRU
TTA
AN
GU
RIA
/ P
AST
ÈQU
E
FRU
TTA
FRU
TTA
ARA
NCI
A /
ORA
NG
E
FRU
TTA
FRU
TTA
ARA
NCI
A R
OSS
A /
ORA
NG
E RO
UG
E
LATT
ELAT
TE B
AN
AN
A (C
ON
PEZ
ZI /
AV
EC M
ORC
EAU
X)
LATT
ELAT
TE C
AFF
È /
CA
FÉ
LATT
ELAT
TE C
HEE
SECA
KE
LATT
ELAT
TE C
IOCC
OLA
TO /
CH
OC
OLA
T
LATT
ELAT
TE C
IOCC
OLA
TO B
IAN
CO /
CH
OC
OLA
T BL
AN
C
LATT
ELAT
TE C
OCC
O /
CO
CO
LATT
ELAT
TE F
IORD
ILA
TTE
FRU
TTA
FRU
TTA
FRA
GO
LA /
FRA
ISE
FRU
TTA
FRU
TTA
FRA
GO
LA (C
ON
PEZ
ZI)
FRA
ISE
(AV
EC M
ORC
EAU
X)
FRU
TTA
FRU
TTA
FRU
TTI D
I BO
SCO
/ F
RUIT
S D
ES B
OIS
FRU
TTA
FRU
TTA
FRU
TTI D
I BO
SCO
(CO
N P
EZZI
)
FRU
ITS
DES
BO
IS (A
VEC
MO
RCEA
UX)
FRU
TTA
FRU
TTA
KIW
I
FRU
TTA
FRU
TTA
LA
MPO
NE
/ FR
AM
BOIS
E
FRU
TTA
FRU
TTA
LIM
ON
CELL
O
FRU
TTA
FRU
TTA
LIM
ON
E /
CIT
RON
FRU
TTA
FRU
TTA
MA
ND
ARI
NO
/ M
AN
DA
RIN
E
FRU
TTA
FRU
TTA
MA
NG
O /
MA
NG
UE
(CO
N P
EZZI
/ A
VEC
MO
RCEA
UX)
LATT
ELA
TTE
/ F
RU
TTA
FRU
TTA
/ M
IX(S
AC
CH
ETTO
/ S
AC
HET
)
1.15
.01
1.15
.02
1.15
.03
1.16
.03
1.15
.04
1.15
.05
1.15
.36
1.46
.91
1.43
.09
1.48
.06
1.14
.87
1.43
.21
1.43
.39
1.14
.88
1.15
.08
1.16
.05
1.15
.09
1.16
.01
1.15
.13
1.15
.30
1.15
.11
1.15
.12
1.15
.14
1.15
.49
33
0
33
0
33
0
33
0
33
0
33
0
33
0
29
0
29
0
28
0
29
0
37
0
29
0
29
0
33
0
33
0
33
0
33
0
33
0
33
0
33
0
33
0
33
0
33
0
Acq
ua /
Eau
Acq
ua /
Eau
Acq
ua /
Eau
Acq
ua /
Eau
Acq
ua /
Eau
Acq
ua /
Eau
Acq
ua /
Eau
Latte
/ L
ait
Latte
/ L
ait
Latte
/ L
ait
Latte
/ L
ait
Latte
/ L
ait
Latte
/ L
ait
Acq
ua /
Eau
Acq
ua /
Eau
Acq
ua /
Eau
Acq
ua /
Eau
Acq
ua /
Eau
Acq
ua /
Eau
Acq
ua /
Eau
Acq
ua /
Eau
Acq
ua /
Eau
Acq
ua /
Eau
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
1,2
5
1,2
5
1,2
5
1,2
5
1,2
5
1,2
5
1,2
5
1,2
5
1,2
5
1,0
0
1,2
5
1,4
0
1,2
5
1,2
5
1,2
5
1,2
5
1,2
5
1,2
5
1,2
5
1,2
5
1,2
5
1,2
5
1,2
5
1,2
5
Glu
ten
Free
Vega
n
Acq
ua /
Eau
Latte
/ L
ait
Base
s et
Mél
ange
s co
mpl
ets
Miscel
e com
plete
Mélan
ges c
omple
ts
FRU
TTA
FRU
TTA
MA
RACU
JA /
PA
SSIO
N F
RUIT
FRU
TTA
FRU
TTA
MEL
A V
ERD
E /
POM
ME
VER
TE
FRU
TTA
FRU
TTA
MEL
A V
ERD
E (C
ON
PEZ
ZI)
POM
ME
VER
TE (A
VEC
MO
RCEA
UX)
FRU
TTA
FRU
TTA
MEL
ON
E /
MEL
ON
FRU
TTA
FRU
TTA
MIR
TILL
O /
MYR
TILL
E
FRU
TTA
FRU
TTA
PER
A
FRU
TTA
FRU
TTA
PES
CA G
IALL
A /
PÊC
HE
JAU
NE
FRUT
TAFR
UTTA
PO
MPE
LMO
RO
SA /
PAM
PLEM
OUS
SE R
OSE
FRU
TTA
FRU
TTA
UVA
LATT
ELAT
TE V
AN
IGLI
A G
IALL
A C
ON
SEM
IVA
INIL
LA A
MA
RILL
A C
ON
SEM
ILLA
S
LATT
ELAT
TE Y
OG
URT
/ Y
AO
URT
LATT
ELAT
TE N
EUTR
O P
ER P
AST
E A
ROM
ATIC
HE
NEU
TRE
POU
R PÂ
TES
ARO
MA
TIQ
UES
LATT
ELAT
TE N
EUTR
O P
ER P
AST
E G
RASS
EN
EUTR
E PO
UR
PÂTE
S G
RASS
ES
FRU
TTA
FRU
TTA
NEU
TRO
PER
FRU
TTE
/ N
EUTR
E
RICO
TTA
MIX
400
FRO
ZEN
YO
GU
RT M
IX
LEM
ON
MIX
400
LATT
ELA
TTE
/ F
RU
TTA
FRU
TTA
/ M
IX(S
AC
CH
ETTO
/ S
AC
HET
)
1.15
.32
1.15
.16
1.16
.02
1.15
.17
1.15
.31
1.15
.18
1.15
.19
1.15
.20
1.15
.21
1.14
.85
1.14
.86
1.14
.89
1.14
.96
1.15
.22
1.14
.60
1.43
.02
1.03
.20
33
0
33
0
33
0
33
0
33
0
33
0
33
0
33
0
33
0
29
0
29
0
25
0
25
0
33
0
28
0
21
0
33
0
Acq
ua /
Eau
Acq
ua /
Eau
Acq
ua /
Eau
Acq
ua /
Eau
Acq
ua /
Eau
Acq
ua /
Eau
Acq
ua /
Eau
Acq
ua /
Eau
Acq
ua /
Eau
Latte
/ M
ilk
Latte
/ M
ilk
Latte
/ M
ilk
Latte
/ M
ilk
Acq
ua /
Eau
Latte
/ M
ilk
Latte
/ M
ilk
Acq
ua /
Eau
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 6 8
1,2
5
1,2
5
1,2
5
1,2
5
1,2
5
1,2
5
1,2
5
1,2
5
1,2
5
1,2
5
1,2
5
1,0
0
1,0
0
1,2
5
1,0
0
1,6
0
1,2
5
I pro
dotti
del
le li
nee
LATT
ELA
TTE
e FR
UTT
AFR
UTT
A p
osso
no e
sser
e ut
ilizz
ati a
fred
do.
Per
otte
nere
un
risu
ltato
mig
liore
, si
con
sigl
ia d
i ste
mpe
rare
i pr
odot
ti co
n la
tte o
acq
ua c
aldi
(ci
rca
60°C
).
Les
prod
uits
LA
TTEL
ATT
E e
FRU
TTA
FRU
TTA
peu
vent
êtr
e ut
ilisé
s so
it à
froi
d so
it à
chau
d.Po
ur u
n m
eille
ur r
ésul
tat B
ABB
I con
seill
e de
dél
ayer
les
prod
uits
ave
c de
l’ea
u ou
du
lait
chau
d (e
nvir
on 6
0° C
).
FON
DEN
TI /
FO
ND
AN
TS(S
AC
CH
ETTO
/ S
AC
HET
)
CIO
CCO
LATO
EX
TRA
DA
RK (C
ON
PEZ
ZI)
CH
OC
OLA
T EX
TRA
NO
IR (A
VEC
MO
RCEA
UX)
SELE
ZIO
NE
FON
DEN
TE B
ABB
I
41
0
47
0
Acq
ua /
Eau
Acq
ua /
Eau
6 6
1,6
0
1,8
0
1.43
.16
1.48
.12
Glu
ten
Free
Vega
n
Glu
ten
Free
Vega
n
NEW
!
NEW
!
. 18
.. 1
9 .
Basi
e M
isce
le c
ompl
ete
Base
s et
Mél
ange
s co
mpl
ets
Miscel
e per
Gelat
o Soft
Miscel
e per
Gelat
o Soft
Mélan
ges p
our G
lace S
oftMé
lange
s com
plets
pour
Glace
Soft
SMA
RT
SOFT
(SA
CC
HET
TO /
SA
CH
ET)
FRU
TTA
FRU
TTA
SO
FT(S
AC
CH
ETTO
/ S
AC
HET
)
LATT
ELA
TTE
SOFT
(SA
CC
HET
TO /
SA
CH
ET)
RIS
O N
ATU
RA
SO
FT(S
AC
CH
ETTO
/ S
AC
HET
)
SMA
RT S
OFT
VA
NIG
LIA
BIA
NCA
/ V
AN
ILLE
BLA
NC
SMA
RT S
OFT
CIO
CCO
LATO
/ C
HO
CO
LAT
SMA
RT S
OFT
YO
GU
RT /
YA
OU
RT
SMA
RT S
OFT
FRA
GO
LA /
FRA
ISE
SMA
RT S
OFT
NEU
TRO
/ N
EUTR
E
LEM
ON
MIX
400
FRU
TTA
FRU
TTA
LIM
ON
E /
CIT
RON
FRU
TTA
FRU
TTA
AN
AN
AS
FRU
TTA
FRU
TTA
AN
GU
RIA
/ P
AST
ÈQU
E
FRU
TTA
FRU
TTA
ARA
NCI
A /
ORA
NG
E
FRU
TTA
FRU
TTA
FRU
TTI D
I BO
SCO
/ F
RUIT
S D
ES B
OIS
LATT
ELAT
TE C
AFF
È /
CA
FÉ
FRO
ZEN
YO
GU
RT M
IX
RISO
NAT
URA
FIO
R D
I RIS
O
RISO
NAT
URA
CIO
CCO
LATO
/ C
HO
CO
LAT
33
0
33
0
33
0
33
0
33
0
33
0
33
0
33
0
33
0
33
0
33
0
29
0
21
0
33
0
39
0
Acq
ua /
Eau
Acq
ua /
Eau
Acq
ua /
Eau
Acq
ua /
Eau
Acq
ua /
Eau
Acq
ua /
Eau
Acq
ua /
Eau
Acq
ua /
Eau
Acq
ua /
Eau
Acq
ua /
Eau
Acq
ua /
Eau
Latte
/ L
ait
Latte
/ L
ait
Acq
ua /
Eau
Acq
ua /
Eau
6 6 6 6 6
8 8 8 8 8 8
8 6
8 6
1,5
0
1,5
0
1,5
0
1,5
0
1,5
0
1,2
5
1,2
5
1,2
5
1,2
5
1,2
5
1,2
5
1,2
5
1,6
0
1,2
5
1,6
0
1.48
.09
1.48
.07
1.48
.08
1.48
.10
1.48
.11
1.03
.20
1.15
.12
1.15
.03
1.15
.04
1.15
.05
1.15
.09
1.43
.09
1.43
.02
1.17
.20
1.17
.22
Glu
ten
Free
Glu
ten
Free
Glu
ten
Free
Glu
ten
Free
Vega
nVe
gan
Vega
nVe
gan
. 20
.. 2
1 .
Ogn
i evo
luzi
one
del g
usto
, og
ni e
sige
nza
del c
lient
e, o
gni
segn
ale
prov
enie
nte
dal m
erca
to v
iene
rac
colta
e a
naliz
zata
da
i tec
nolo
gi a
limen
tari
Babb
i per
offr
ire u
na s
oluz
ione
ec
celle
nte,
inno
vativ
a e
di q
ualit
à ai
mae
stri
gela
tieri.
. RI
CER
CA
E Q
UA
LITÀ
PER
UN
NA
TURA
LE B
ENES
SER
E .
Cha
que
évol
utio
n du
goû
t, ch
aque
exi
genc
e du
clie
nt,
chaq
ue
sign
al p
rove
nant
du
mar
ché
est r
ecue
illi e
t ana
lysé
par
les
tech
nolo
gues
alim
enta
ires
BABB
I afin
d’o
ffrir
une
solu
tion
exce
llent
e, in
nova
trice
et d
e qu
alité
aux
maî
tres
glac
iers
.
. RE
CH
ERC
HE
ET Q
UA
LITE
PO
UR
UN
BIE
N-E
TRE
NA
TURE
L .
Bene
ssere
Bien-ê
tre
Bene
sser
eBi
en-ê
tre
Bene
ssere
Glace
Bien-ê
treBe
nesse
reGla
ce Bie
n-être
RIS
O N
ATU
RA
(SA
CC
HET
TO /
SA
CH
ET)
RIS
O N
ATU
RA
SO
FT(S
AC
CH
ETTO
/ S
AC
HET
)
SOYA
(SA
CC
HET
TO /
SA
CH
ET)
RIS
O N
ATU
RA
SEM
IFR
EDD
I(S
AC
CH
ETTO
/ S
AC
HET
)
RISO
NAT
URA
FIO
R D
I RIS
O
RISO
NAT
URA
CIO
CCO
LATO
/ C
HO
CO
LAT
RISO
NAT
URA
CIO
CCO
LATO
EX
TRA
DA
RKC
HO
CO
LAT
EXTR
A N
OIR
RISO
NAT
URA
VA
NIG
LIA
GIA
LLA
VAN
ILLE
JAU
NE
RISO
NAT
URA
FIO
R D
I RIS
O
RISO
NAT
URA
CIO
CCO
LATO
/ C
HO
CO
LAT
SOYA
LIG
HT
NEU
TRA
/ N
EUTR
E
SOYA
LIG
HT
VAN
IGLI
A /
VA
INIL
LE
SOYA
LIG
HT
CACA
O /
CA
CA
O
SOYA
LIG
HT
FIO
R D
I SO
YA /
CRÈ
ME
RISO
NAT
URA
BA
SE D
ESSE
RT
33
0
39
0
42
0
33
0
33
0
39
0
33
0
33
0
33
0
33
0
80
0
Acq
ua /
Eau
Acq
ua /
Eau
Acq
ua /
Eau
Acq
ua /
Eau
Acq
ua /
Eau
Acq
ua /
Eau
Acq
ua /
Eau
Acq
ua /
Eau
Acq
ua /
Eau
Acq
ua /
Eau
Acq
ua /
Eau
8 6 8 8
8 6
8 8 8 8
7
1,2
5
1,6
0
1,6
5
1,2
5
1,2
5
1,6
0
1,2
5
1,2
5
1,2
5
1,2
5
1,0
0
1.17
.20
1.17
.22
1.43
.22
1.17
.21
1.17
.20
1.17
.22
1.03
.92
1.13
.05
1.13
.06
1.14
.95
1.17
.24
VAR
IEG
ATI
LIG
HT
(SEC
CH
IELL
O /
SEA
U)
VARI
EGAT
O F
RAG
OLA
LIG
HT
FRA
ISE
(CO
N F
RUTT
OSI
O,
SEN
ZA D
ERIV
ATI
DEL
LA
TTE
/AV
EC D
U F
RUC
TOSE
, SA
NS
DÉR
IVÉS
DU
LA
IT)
VARI
EGAT
O F
RUTT
I DI B
OSC
O L
IGH
TFR
UTA
S D
EL B
OSQ
UE
(CO
N F
RUTT
OSI
O,
SEN
ZA D
ERIV
ATI
DEL
LA
TTE
/AV
EC D
U F
RUC
TOSE
, SA
NS
DÉR
IVÉS
DU
LA
IT)
QB
/ Q
.S.
QB
/ Q
.S.
- -
4 4
3,0
0-
3,0
0-
1.31
.42
1.31
.43
Glu
ten
Free
Glu
ten
Free
Glu
ten
Free
Vega
nVe
gan
Vega
n
Glu
ten
Free
Glu
ten
Free
Vega
n
Vega
n
. 24
.. 2
5 .
Tutti
gli
ingr
edie
nti p
er g
elat
eria
Bab
bi -
raffi
nati
alla
cre
ma,
go
losi
alla
frut
ta,
croc
cant
i con
Waf
er B
abbi
- so
no fr
utto
di u
na
lavo
razi
one
artig
iana
le a
ttent
a, m
inuz
iosa
e r
ispe
ttosa
del
la
tradi
zion
e ch
e do
na il
gus
to d
ell’u
nici
tà a
lle p
relib
atez
ze B
abbi
.
. IL
PIA
CER
E C
HE
CO
NQ
UIS
TA A
L PR
IMO
AS
SA
GG
IO .
Tous
les
ingr
édie
nts
pour
gla
cier
s Ba
bbi -
raf
finés
à la
crè
me,
go
urm
ands
aux
frui
ts,
croq
uant
s av
ec g
aufre
tte B
abbi
- so
nt le
frui
t d’
un tr
avai
l arti
sana
l soi
gné,
min
utie
ux e
t res
pect
ant l
a tra
ditio
n qu
i of
fre le
goû
t de
l’uni
cité
aux
fria
ndis
es B
abbi
.
. LE
PLA
ISIR
QU
I C
ON
QU
IT A
LA
PRE
MIE
RE D
EGU
STA
TIO
N .
Golos
e, Pa
ste e V
arieg
atiGo
lose,
Pâtes
et Va
riega
ti
GO
LOSA
CLA
SSIC
AC
LAS
SIQ
UE
PAST
A A
RA
CH
IDE
SUPR
EMA
CA
CA
HO
UÈT
E
GO
LOSA
CIO
CC
OLA
TO B
IAN
CO
CH
OC
OLA
T B
LAN
C
PAST
A M
AN
DO
RLA
SU
PREM
AA
MA
ND
E
GO
LOSA
FO
ND
ENTE
CH
OC
OLA
T FO
ND
AN
T
PAST
A N
OC
CIO
LA P
IEM
ON
TE I
GP
NO
ISET
TE
GO
LOSA
GIA
ND
UIA
GIA
ND
UJA
PAST
A P
INO
LO P
UR
O S
UPR
EMO
PIG
NO
N
GO
LOSA
NO
CC
IOLA
TTE
NO
ISET
TE E
T C
HO
CO
LAT
BLA
NC
PAST
A P
ISTA
CH
O S
UPR
EMO
PIS
TAC
HE
GO
LOSA
PIS
TAC
HO
PIS
TAC
HE
PAST
A P
ISTA
CC
HIO
SU
PREM
O N
ATU
RA
LEPI
STA
CH
E N
ATU
REL
Gol
ose,
Pas
te e
Var
iega
tiG
olos
e, P
âtes
et V
arie
gati
QB
/ Q
.S.
80
- 1
00
QB
/ Q
.S.
80
- 1
00
QB
/ Q
.S.
80
- 1
00
QB
/ Q
.S.
80
- 1
00
QB
/ Q
.S.
80
- 1
00
QB
/ Q
.S.
80
- 1
00
3,0
0 K
g3
,00
Kg
3,0
0 K
g3
,00
Kg
3,0
0 K
g3
,00
Kg
3,0
0 K
g3
,00
Kg
3,0
0 K
g3
,00
Kg
3,0
0 K
g3
,00
Kg
4(S
ecch
iello
/ S
eau)
4(S
ecch
iello
/ S
eau)
4(S
ecch
iello
/ S
eau)
4(S
ecch
iello
/ S
eau)
4(S
ecch
iello
/ S
eau)
4(S
ecch
iello
/ S
eau)
4(S
ecch
iello
/ S
eau)
4(S
ecch
iello
/ S
eau)
4(S
ecch
iello
/ S
eau)
4(S
ecch
iello
/ S
eau)
4(S
ecch
iello
/ S
eau)
4(S
ecch
iello
/ S
eau)
1
COD
. 1.2
8.22
COD
. 1.2
3.27
COD
. 1.2
8.34
COD
. 1.2
3.33
COD
. 1.2
8.33
COD
. 1.2
4.13
COD
. 1.2
8.30
COD
. 1.2
4.70
COD
. 1.2
8.27
COD
. 1.2
4.20
COD
. 1.2
8.32
COD
. 1.2
4.86
Dire
ttam
ente
in v
etrin
a: v
ersa
re le
Gol
ose
nelle
vas
chet
te d
a ge
late
ria;
porre
la v
asch
ette
in
abba
ttito
re p
er c
irca
30 m
inut
i a -
40°C
fino
a c
ompl
eta
opac
izza
zion
e. C
ollo
carle
in v
etrin
a.G
olos
e M
ante
cate
: misc
elar
e le
Gol
ose
con
latte
cal
do in
rapp
orto
di 1
:1. M
ante
care
le m
iscel
e ot
tenu
te. C
ollo
care
le G
olos
e m
ante
cate
in v
etrin
a do
po u
n br
eve
perio
do in
abb
attit
ore.
Varie
gati:
le G
olos
e so
no a
tutti
gli
effe
tti d
ei v
arie
gati,
per
tant
o, p
osso
no e
sser
e ut
ilizz
ate
per
arric
chire
e d
ecor
are
il ge
lato
. G
lass
e: le
Gol
ose
sono
otti
me
glas
se id
eali
per
ricop
rire
torte
di
gel
ato
o se
mifr
eddo
. Ve
rsar
e le
Gol
ose
dire
ttam
ente
sul
le to
rte e
por
le in
abb
attit
ore
per
farle
indu
rire.
Fon
tane
: le
Gol
ose
sono
stu
diat
e pe
r ess
ere
utili
zzat
e ne
lle s
ciog
litric
i/fo
ntan
e di
ci
occo
lato
. Ver
sare
le G
olos
e ad
una
tem
pera
tura
di a
lmen
o 25
°C n
ella
vas
ca d
elle
font
ane.
Se
ttare
la te
mpe
ratu
ra d
elle
scio
glitr
ici a
circ
a 30
°C.
Dire
ctem
ent e
n vit
rine:
Ver
ser l
es G
olos
a da
ns le
s bac
s à g
lace
; met
tre le
s bac
s dan
s les
aba
tteur
s de
tem
péra
ture
pen
dant
env
iron
30 m
inut
es à
-40°
C ju
squ’
à un
e co
mpl
ète
opac
ifica
tion.
Les m
ettre
en
vitrin
e. G
olos
a m
alax
ées:
méla
nger
les G
olos
a av
ec d
u la
it cha
ud d
ans u
n ra
ppor
t de
1:1.
Mal
axer
les
méla
nges
obt
enus
. Pla
cer l
es G
olos
a m
alax
ées d
ans l
a vit
rine
aprè
s une
brè
ve p
ério
de d
ans l
’aba
tteur
de
tem
péra
ture
. Var
iega
ti: le
s G
olos
a BA
BBI s
ont,
en r
éalité
, des
Var
iega
ti et
peu
vent
don
c êt
re
utilis
ées p
our e
nrich
ir et
déc
orer
les g
lace
s. G
laça
ges:
les G
olos
a so
nt d
’exc
ellen
ts gl
açag
es, i
déau
x po
ur re
couv
rir le
s gât
eaux
gla
cés o
u les
par
faits
gla
cés.
Vers
er le
s Gol
osa
dire
ctem
ent s
ur le
s gât
eaux
et
les m
ettre
dan
s l’a
batte
ur d
e te
mpé
ratu
re p
our l
es fa
ire d
urcir
. Fon
tain
es: l
es G
olos
a so
nt é
tudi
ées
pour
être
utili
sées
dan
s le
fond
euse
s/fo
ntai
nes
de c
hoco
lat.
Vers
er le
s G
olos
a à
une
tem
péra
ture
d’
au m
oins
25°
C da
ns le
bac
des
font
aine
s. Ré
gler
la te
mpé
ratu
re d
es fo
ndeu
ses à
n vir
on 3
0°C.
COD
. 5.0
2.04
Golos
ePa
ste Su
preme
Golos
ePâ
tes Su
preme
DIS
PEN
SER
PR
OFE
SSIO
NA
LE P
ER G
OLO
SED
OS
EUR
PR
OFE
SS
ION
NEL
PO
UR
GO
LOS
E
UTI
LIZ
ZO
DEL
LE G
OLO
SEU
TILI
SA
TIO
N D
ES G
OLO
SA
PESO
NET
TO P
ER C
ON
FEZI
ON
EPO
IDS
NET
PA
R BO
ÎTE
EN K
GD
OSA
GG
IO G
/KG
DI M
IXD
OSA
GE
GR/
KG
DE
PRO
DU
ITCO
NFE
ZIO
NI P
ER C
ART
ON
EBO
ÎTES
PA
R CA
RTO
NPE
SO N
ETTO
PER
CO
NFE
ZIO
NE
POID
S N
ET P
AR
BOÎT
E EN
KG
DO
SAG
GIO
G/K
G D
I MIX
DO
SAG
E G
R/K
G D
E PR
OD
UIT
CON
FEZI
ON
I PER
CA
RTO
NE
BOÎT
ES P
AR
CART
ON
PESO
NET
TO P
ER C
ON
FEZI
ON
EPO
IDS
NET
PA
R BO
ÎTE
EN K
GD
OSA
GG
IO G
/KG
DI M
IXD
OSA
GE
GR/
KG
DE
PRO
DU
ITCO
NFE
ZIO
NI P
ER C
ART
ON
EBO
ÎTES
PA
R CA
RTO
N
PESO
NET
TO P
ER C
ON
FEZI
ON
EPO
IDS
NET
PA
R BO
ÎTE
EN K
GD
OSA
GG
IO G
/KG
DI M
IXD
OSA
GE
GR/
KG
DE
PRO
DU
ITCO
NFE
ZIO
NI P
ER C
ART
ON
EBO
ÎTES
PA
R CA
RTO
NPE
SO N
ETTO
PER
CO
NFE
ZIO
NE
POID
S N
ET P
AR
BOÎT
E EN
KG
DO
SAG
GIO
G/K
G D
I MIX
DO
SAG
E G
R/K
G D
E PR
OD
UIT
CON
FEZI
ON
I PER
CA
RTO
NE
BOÎT
ES P
AR
CART
ON
PESO
NET
TO P
ER C
ON
FEZI
ON
EPO
IDS
NET
PA
R BO
ÎTE
EN K
GD
OSA
GG
IO G
/KG
DI M
IXD
OSA
GE
GR/
KG
DE
PRO
DU
ITCO
NFE
ZIO
NI P
ER C
ART
ON
EBO
ÎTES
PA
R CA
RTO
N
CO
NFE
ZIO
NI
PER
CA
RTO
NE
BOÎT
ES P
AR
CA
RTO
N
PESO
NET
TO P
ER C
ON
FEZI
ON
EPO
IDS
NET
PA
R BO
ÎTE
EN K
GD
OSA
GG
IO G
/KG
DI M
IXD
OSA
GE
GR/
KG
DE
PRO
DU
ITCO
NFE
ZIO
NI P
ER C
ART
ON
EBO
ÎTES
PA
R CA
RTO
N
PESO
NET
TO P
ER C
ON
FEZI
ON
EPO
IDS
NET
PA
R BO
ÎTE
EN K
GD
OSA
GG
IO G
/KG
DI M
IXD
OSA
GE
GR/
KG
DE
PRO
DU
ITCO
NFE
ZIO
NI P
ER C
ART
ON
EBO
ÎTES
PA
R CA
RTO
N
PESO
NET
TO P
ER C
ON
FEZI
ON
EPO
IDS
NET
PA
R BO
ÎTE
EN K
GD
OSA
GG
IO G
/KG
DI M
IXD
OSA
GE
GR/
KG
DE
PRO
DU
ITCO
NFE
ZIO
NI P
ER C
ART
ON
EBO
ÎTES
PA
R CA
RTO
NPE
SO N
ETTO
PER
CO
NFE
ZIO
NE
POID
S N
ET P
AR
BOÎT
E EN
KG
DO
SAG
GIO
G/K
G D
I MIX
DO
SAG
E G
R/K
G D
E PR
OD
UIT
CON
FEZI
ON
I PER
CA
RTO
NE
BOÎT
ES P
AR
CART
ON
PESO
NET
TO P
ER C
ON
FEZI
ON
EPO
IDS
NET
PA
R BO
ÎTE
EN K
GD
OSA
GG
IO G
/KG
DI M
IXD
OSA
GE
GR/
KG
DE
PRO
DU
ITCO
NFE
ZIO
NI P
ER C
ART
ON
EBO
ÎTES
PA
R CA
RTO
N
NEW
!
. 28
.. 2
9 .
Gol
ose,
Pas
te e
Var
iega
ti
Paste
Classi
che
Pâtes
Classi
ques
PAST
E PE
R G
ELA
TI A
LLE
CR
EME
/ P
AST
AS
PARA
HEL
AD
OS
DE
CRE
MA
(SEC
CH
IELL
O /
SEA
U)
AM
ARE
TTO
AZZ
URR
O
BIS
- K
Ò
BUO
NIS
SIM
O
CACA
O S
PECI
AL
CAFF
È BI
AN
CO /
CA
FÉ B
LAN
C
CAFF
È SP
ECIA
L /
CA
FÉ
CARA
MEL
SPE
CIA
L
CASS
ATA
SIC
ILIA
NA
CASS
ATA
SIC
ILIA
NA
SU
PREM
A
CHIL
DRE
N
CIO
CCO
LATO
BIA
NCO
/ C
HO
CO
LAT
BLA
NC
CREM
A A
NTI
CA S
PECI
AL
CREM
A C
ATA
LAN
A
CREM
A F
RAN
GIP
AN
E
CREM
OSA
ALL
’UO
VO
/ C
RÈM
E À
L’O
EUF
CREM
A D
I MA
SCA
RPO
NE
CRO
CCA
NTI
NO
AL
RHU
M
DO
LCEZ
ZA D
I LAT
TE /
DU
LCE
DE
LEC
HE
FIO
R D
I PA
NN
A
FREN
CH V
AN
ILLA
(SEN
ZA U
OV
O /
SA
NS
OEU
F)
GIA
ND
UIA
AM
ARA
/ G
IAN
DU
IA A
MÈR
E
GIA
ND
UIO
TTO
KIS
S
LAIT
MER
ENG
AD
A
LIQ
UIR
IZIA
SPE
CIA
L /
RÉG
LISS
E
MA
CAD
AM
IA
MA
LAG
A S
PECI
AL
MA
ND
ORL
A D
OLC
E SP
ECIA
L /
AM
AN
DE
MA
RRO
N G
LACE
É
80
- 1
00
80
- 1
00
70
- 8
0
80
- 1
00
10
0 -
12
0
80
- 1
00
80
- 1
00
80
- 1
00
80
- 1
00
20
0 -
25
0
10
0 -
12
0
10
0 -
12
0
80
- 1
00
70
- 8
0
80
- 1
00
80
- 1
00
14
0 -
16
0
80
- 1
00
25
0 -
30
0
30
- 5
0
25
- 3
5
80
- 1
00
10
0 -
12
0
10
0 -
12
0
20
- 3
0
80
- 1
00
10
0 -
12
0
80
- 1
00
80
- 1
00
10
0 -
12
0
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
3,0
0
3,0
0
3,0
0
3,0
0
3,0
0
3,0
0
3,0
0
3,0
0
3,0
0
3,0
0
3,0
0
3,0
0
3,0
0
3,0
0
3,0
0
3,0
0
3,0
0
3,0
0
4,0
0
3,0
0
3,0
0
3,0
0
3,0
0
3,0
0
3,0
0
3,0
0
3,0
0
3,0
0
3,0
0
3,0
0
2.02
.23
1.24
.07
1.24
.90
1.23
.43
1.24
.33
1.24
.80
1.24
.03
1.24
.31
1.24
.32
1.23
.38
1.24
.17
2.02
.33
1.24
.27
1.23
.41
1.23
.39
1.24
.10
1.24
.29
2.02
.04
1.23
.35
1.23
.28
1.23
.40
1.24
.15
1.24
.34
1.24
.14
1.23
.42
1.24
.35
1.24
.76
1.24
.46
1.24
.57
1.23
.32
Glu
ten
Free
Vega
n
Paste
Classi
che
Pâtes
Classi
ques
QB
/ Q
.S.
7,6
01
1.28
.15
KIT
BIS
COK
ROK
:
3kg
Past
a Bi
s-Kò
+ 3
kg V
arie
gato
Bis
cokr
ok +
2 x
0,8
kg F
rolli
ni B
isco
krok
+
1 Se
gnag
usto
+ 1
Sig
illa
sacc
hetto
+ 1
Spa
tola
gom
mat
a
3kg
Pâte
Bis
-kò
+ 3k
g Va
rieg
ato
Bisc
okro
k +
2 x
0,8k
g Bi
scui
ts B
isco
krok
+ 1
Sign
e go
ût +
1 F
erm
e sa
chet
+ 1
Spa
tule
gom
mée
PAST
E PE
R G
ELA
TI A
LLE
CR
EME
/ P
AST
AS
PARA
HEL
AD
OS
DE
CRE
MA
(SEC
CH
IELL
O /
SEA
U)
MEN
TA G
LACI
ALE
BIA
NCA
/ M
ENTH
E G
LAC
IALE
BLA
NC
HE
MEN
TA V
ERD
E /
MEN
THE
VER
TE
MER
ING
ATA
/ M
ERIN
GU
E
NO
CCIO
LA 1
00%
DE
LUX
E /
NO
ISET
TE
NO
CCIO
LA 1
00%
DE
LUX
E CH
IARA
/ N
OIS
ETTE
(C
LAIR
E)
NO
CCIO
LA P
REM
IUM
/ N
OIS
ETTE
(SC
URA
/ F
ON
CÉE
)
NO
CCIO
LA R
OM
A /
NO
ISET
TE (S
CU
RA /
FO
NC
ÉE)
NO
CCIO
LA IT
ALI
A /
NO
ISET
TE
NO
CE S
PECI
AL
/ N
OIX
PAN
NA
CO
TTA
SPE
CIA
L
PEST
O D
I PIS
TACC
HIO
/ P
ESTO
DE
PIST
AC
HE
PIN
OLA
TA S
PECI
AL
PIST
ACC
HIO
100
% D
E LU
XE
/ PI
STA
CH
E
PIST
ACC
HIO
100
% D
E LU
XE N
ATU
RALE
/ P
ISTA
CH
E
PIST
ACC
HIO
PRE
MIU
M /
PIS
TAC
HE
PRA
LIN
È
TIRA
MIS
Ù S
PECI
AL
TORR
ON
CIN
O
VAN
IGLI
A A
ROM
A /
VA
NIL
LE A
RÔM
E (C
ON
SEM
I / A
VEC
PÉP
INS)
VAN
IGLI
A B
AVIE
RA /
VA
NIL
LE B
AVIE
RA (C
ON
SEM
I / A
VEC
PÉP
INS)
VAN
IGLI
A B
OU
RBO
N /
VA
NIL
LE B
OU
RBO
N (C
ON
SEM
I / A
VEC
PÉP
INS)
VAN
IGLI
A E
XTR
A /
VA
INIL
LE E
XTRA
VAN
IGLI
A E
XTR
A /
VA
INIL
LE E
XTRA
(CO
N S
EMI /
AV
EC P
ÉPIN
S)
ZABA
ION
E RO
MA
ZABA
ION
E SP
ECIA
L
ZUPP
A IN
GLE
SE E
XTR
A
ZUPP
A IN
GLE
SE S
PECI
AL
60
- 8
0
80
- 1
00
80
- 1
00
80
- 1
00
80
- 1
00
80
- 1
00
80
- 1
00
80
- 1
00
80
- 1
00
80
- 1
00
80
- 1
00
10
0 -
12
0
80
- 1
00
80
- 1
00
80
- 1
00
80
- 1
00
80
- 1
00
80
- 1
00
25
- 3
0
25
- 3
5
40
- 5
0
25
- 3
0
25
- 3
0
80
- 1
00
80
- 1
00
30
- 3
5
10
0 -
12
0
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
4 4 4 4 4 4 4 1 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
3,0
0
3,0
0
3,0
0
3,0
0
3,0
0
3,0
0
3,0
0
15
,00
3,0
0
3,0
0
3,0
0
3,0
0
3,0
0
3,0
0
3,0
0
3,0
0
3,0
0
3,0
0
3,0
0
3,0
0
3,0
0
3,0
0
3,0
0
3,0
0
3,0
0
3,0
0
3,0
0
1.24
.73
1.24
.02
2.02
.18
1.24
.12
1.23
.09
1.23
.06
1.23
.37
1.24
.06
1.24
.39
1.24
.01
1.39
.09
1.24
.53
1.24
.19
1.23
.25
1.24
.18
1.24
.72
1.24
.38
2.02
.03
1.24
.41
1.23
.46
1.24
.42
1.23
.29
1.23
.63
1.39
.19
1.24
.04
1.24
.43
1.24
.05
Glu
ten
Free
Vega
n
Gol
ose,
Pât
es e
t Var
iega
ti
NEW
!
. 30
.. 3
1 .
Gol
ose,
Pas
te e
Var
iega
ti
Paste
Frutt
aPâ
tes po
ur Gla
ce au
x Frui
ts
PAST
E PE
R G
ELA
TI A
LLA
FR
UTT
A /
PÂ
TES
PO
UR
GLA
CE
AU
X F
RU
ITS
(SEC
CH
IELL
O /
SEA
U)
ALB
ICO
CCA
/ A
BRIC
OT
AM
ARE
NA
/ G
RIO
TTE
AN
AN
AS
ARA
NCI
O /
ORA
NG
E
BAN
AN
A
COCC
O /
CO
CO
FRA
GO
LA /
FRA
ISE
FRU
TTI D
I BO
SCO
/ F
RUIT
S D
ES B
OIS
KIW
I
LAM
PON
E /
FRA
MBO
ISE
LIM
ON
E /
CIT
RON
MA
ND
ARI
NO
/ M
AN
DA
RIN
E
MA
NG
O
MEL
A V
ERD
E /
POM
ME
VER
TE
MEL
ON
E /
MEL
ON
MIR
TILL
O /
MYR
TILL
E
MO
RA /
MÛ
RE
PESC
A /
PÊC
HE
80
- 1
00
80
- 1
00
60
- 7
0
80
- 1
00
80
- 1
00
80
- 1
00
80
- 1
00
80
- 1
00
80
- 1
00
80
- 1
00
80
- 1
00
80
- 1
00
60
- 7
0
60
- 7
0
60
- 7
0
80
- 1
00
80
- 1
00
80
- 1
00
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
3,0
0
3,0
0
3,0
0
3,0
0
3,0
0
3,0
0
3,0
0
3,0
0
3,0
0
3,0
0
3,0
0
3,0
0
3,0
0
3,0
0
3,0
0
3,0
0
3,0
0
3,0
0
1.26
.11
1.26
.08
1.26
.12
2.02
.55
1.26
.13
1.26
.02
1.26
.01
1.26
.07
1.26
.24
1.26
.18
2.02
.68
2.02
.65
1.26
.14
1.26
.15
1.26
.16
1.26
.19
1.26
.06
1.26
.17
Glu
ten
Free
Vega
nI
WA
FER
PIÙ
BU
ON
I D
EL M
ON
DO
CO
NQ
UIS
TAN
O I
L G
ELA
TO
LES
WA
FERS
LES
PLU
S D
ÉLIC
IEU
X D
U M
ON
DE
SUR
VO
TRE
GLA
CE.
Gra
zie
ai V
arie
gati
con
Waf
er B
ABB
I il g
elat
o di
vent
a an
cora
più
gol
oso:
la fr
iabi
lità
del W
afer
si s
posa
per
fetta
men
te a
lla m
orbi
da d
olce
zza
della
cre
ma,
fond
endo
si in
un
gust
o un
ico
e de
lizio
so.
Gra
ce a
ux V
arie
gati
avec
Waf
er B
ABB
I, vo
tre G
lace
dev
iend
ra m
ême
plus
gou
rman
de :
l’un
ique
text
ure
du W
afer
et l
e go
ut d
élic
at d
e la
crè
me
crée
nt u
ne c
ombi
nais
on d
e sa
veur
s sa
ns p
arei
ls.
Varie
gati c
on Wa
ferVa
riega
ti ave
c Wafe
r
GIA
ND
UIA
KR
OK
PRA
LIN
È
CO
CC
OK
RO
K
PIST
AC
CH
IOK
RO
K
CA
FFÈK
RO
K
QB
- Q
.S.
QB
- Q
.S.
QB
- Q
.S.
QB
- Q
.S.
QB
- Q
.S.
2,5
0 K
g
3,0
0 K
g
3,0
0 K
g
2,5
0 K
g
2,5
0 K
g
4(S
ecch
iello
/ S
eau)
4(S
ecch
iello
/ S
eau)
4(S
ecch
iello
/ S
eau)
4(S
ecch
iello
/ S
eau)
4(S
ecch
iello
/ S
eau)
COD
. 1.3
9.18
COD
. 1.2
4.37
COD
. 1.2
3.34
COD
. 1.2
3.15
COD
. 1.2
3.14
PESO
NET
TO P
ER C
ON
FEZI
ON
EPO
IDS
NET
PA
R BO
ÎTE
EN K
GD
OSA
GG
IO G
/KG
DI M
IXD
OSA
GE
GR/
KG
DE
PRO
DU
ITCO
NFE
ZIO
NI P
ER C
ART
ON
EBO
ÎTES
PA
R CA
RTO
N
PESO
NET
TO P
ER C
ON
FEZI
ON
EPO
IDS
NET
PA
R BO
ÎTE
EN K
GD
OSA
GG
IO G
/KG
DI M
IXD
OSA
GE
GR/
KG
DE
PRO
DU
ITCO
NFE
ZIO
NI P
ER C
ART
ON
EBO
ÎTES
PA
R CA
RTO
NPE
SO N
ETTO
PER
CO
NFE
ZIO
NE
POID
S N
ET P
AR
BOÎT
E EN
KG
DO
SAG
GIO
G/K
G D
I MIX
DO
SAG
E G
R/K
G D
E PR
OD
UIT
CON
FEZI
ON
I PER
CA
RTO
NE
BOÎT
ES P
AR
CART
ON
PESO
NET
TO P
ER C
ON
FEZI
ON
EPO
IDS
NET
PA
R BO
ÎTE
EN K
GD
OSA
GG
IO G
/KG
DI M
IXD
OSA
GE
GR/
KG
DE
PRO
DU
ITCO
NFE
ZIO
NI P
ER C
ART
ON
EBO
ÎTES
PA
R CA
RTO
NPE
SO N
ETTO
PER
CO
NFE
ZIO
NE
POID
S N
ET P
AR
BOÎT
E EN
KG
DO
SAG
GIO
G/K
G D
I MIX
DO
SAG
E G
R/K
G D
E PR
OD
UIT
CON
FEZI
ON
I PER
CA
RTO
NE
BOÎT
ES P
AR
CART
ON
Gol
ose,
Pât
es e
t Var
iega
ti. 3
2 .
. 33
.
Gol
ose,
Pas
te e
Var
iega
ti
Varie
gati C
lassic
iVa
riega
ti Clas
sique
sN
ERO
KR
OK
BIS
CO
KR
OK
DO
SAG
GIO
G/K
G D
I MIX
DO
SAG
E G
R/K
G D
E PR
OD
UIT
PESO
NET
TO P
ER C
ON
FEZI
ON
EPO
IDS
NET
PA
R BO
ÎTE
EN K
GPE
SO N
ETTO
PER
CO
NFE
ZIO
NE
POID
S N
ET P
AR
BOÎT
E EN
KG
CON
FEZI
ON
I PER
CA
RTO
NE
BOÎT
ES P
AR
CART
ON
QB
- A
DQ
B -
AD
3,0
0 K
g3
,00
Kg
4(S
ecch
iello
/ S
eau)
4(S
ecch
iello
/ S
eau)
COD
. 1.2
3.45
COD
. 1.2
4.92
QB
/ Q
.S.
QB
/ Q
.S.
QB
/ Q
.S.
QB
/ Q
.S.
QB
/ Q
.S.
QB
/ Q
.S.
QB
/ Q
.S.
QB
/ Q
.S.
QB
/ Q
.S.
QB
/ Q
.S.
QB
/ Q
.S.
QB
/ Q
.S.
- - - - - - - - - - - -
4 4 4 4 4 4 6 4 4 4 4 1
2,5
0
2,5
0
3,0
0
3,0
0
2,5
0
3,0
0
1,0
0
3,0
0
3,0
0
3,0
0
3,0
0
12
,00
1.28
.28
1.23
.26
1.39
.07
1.24
.93
1.28
.29
1.24
.45
1.32
.29
1.31
.56
1.31
.08
1.31
.01
1.31
.09
1.31
.27
VARI
EGAT
O B
IAN
CO C
ON
RIS
O S
OFF
IATO
VARI
EGA
TO B
LAN
C A
VEC
RIZ
SO
UFF
LÉ
VARI
EGAT
O B
IGN
ÈKRO
KVA
RIEG
ATO
AV
EC C
HO
CO
LAT
ET C
HO
UX
VARI
EGAT
O C
ARA
MEL
ORO
VARI
EGAT
O C
IOCO
KRO
K F
ON
DEN
TEVA
RIEG
ATO
CH
OC
OLA
T N
OIR
VARI
EGAT
O G
IAN
DU
IA C
ON
CER
EALI
VARI
EGA
TO G
IAN
DU
IA A
VEC
CÉR
ÉALE
S
VARI
EGAT
O L
ATTE
IMPE
RIA
LE E
XTR
A /
VA
RIEG
ATO
CA
RAM
EL
VARI
EGAT
O D
OLC
E CA
RAM
ELLO
(IN
BO
TTIG
LIA
)
CA
RAM
EL D
OU
X (E
N B
OU
TEIL
LE)
VARI
EGAT
O N
OIS
ETTE
CA
CAO
CLA
SSIC
AVA
RIEG
ATO
NO
ISET
TE E
T C
AC
AO
VARI
EGAT
O N
OIS
ETTE
CA
CAO
FLU
IDA
VARI
EGA
TO N
OIS
ETTE
ET
CA
CA
O F
LUID
E
VARI
EGAT
O N
OIS
ETTE
CLA
SSIC
A /
VA
RIEG
ATO
NO
ISET
TE
VARI
EGAT
O N
OIS
ETTE
CLA
SSIC
A F
LUID
A
VARI
EGA
TO N
OIS
ETTE
FLU
IDE
CREM
A N
OIS
ETTE
DA
FO
RNO
CRÈ
ME
NO
ISET
TE P
OU
R LE
FO
UR
VAR
IEG
ATI
CLA
SSIC
I /
VA
RIE
GA
TI C
LAS
SIQ
UES
(SEC
CH
IELL
O /
SEA
U)
Glu
ten
Free
Vega
n
DO
SAG
GIO
G/K
G D
I MIX
DO
SAG
E G
R/K
G D
E PR
OD
UIT
CON
FEZI
ON
I PER
CA
RTO
NE
BOÎT
ES P
AR
CART
ON
Varie
gati F
rutta
Varie
gati F
ruits
VAR
IEG
ATI
LIG
HT
/ V
AR
IEG
ATO
S L
IGH
T(S
ECC
HIE
LLO
/ S
EAU
)
VARI
EGAT
O F
RAG
OLA
LIG
HT
FRES
A(C
ON
FRU
TTO
SIO
, SE
NZA
DER
IVA
TI D
EL L
ATT
E /
CO
N F
RUC
TOSA
, SI
N D
ERIV
AD
OS
DE
LA L
AIT
)
VARI
EGAT
O F
RUTT
I DI B
OSC
O L
IGH
TFR
UTA
S D
EL B
OSQ
UE
(CO
N F
RUTT
OSI
O,
SEN
ZA D
ERIV
ATI
DEL
LA
TTE
/C
ON
FRU
CTO
SA,
SIN
DER
IVA
DO
S D
E LA
LA
IT)
QB
/ Q
.S.
QB
/ Q
.S.
- -
4 4
3,0
0
3,0
0
1.31
.42
1.31
.43
VAR
IEG
ATI
FR
UTT
A /
VA
RIE
GA
TI F
RU
ITS
(SEC
CH
IELL
O /
SEA
U)
VARI
EGAT
O A
MA
REN
A
VARI
EGAT
O F
ICH
I CA
RAM
ELLA
TI /
FIG
UES
AU
CA
RAM
EL
VARI
EGAT
O F
RAG
OLA
/ F
RAIS
E
VARI
EGAT
O F
RAG
OLI
NE
/ PE
TITE
S FR
AIS
ES
VARI
EGAT
O F
RUTT
I DI B
OSC
O /
FRU
ITS
DES
BO
IS
VARI
EGAT
O L
AM
PON
E /
FRA
MBO
ISE
VARI
EGAT
O L
IME
/ LI
ME
VARI
EGAT
O M
AN
GO
VARI
EGAT
O M
ELA
GRA
NA
/ V
ARI
EGA
TO G
REN
AD
E
VARI
EGAT
O P
ERA
/ P
OIR
E
VARI
EGAT
O P
ESCA
ARA
NCI
O /
PÊC
HE
ORA
NG
E
AM
ARE
NA
FRU
TTO
EX
TRA
/ G
RIO
TTE
FRU
IT E
XTRA
QB
/ Q
.S.
QB
/ Q
.S.
QB
/ Q
.S.
QB
/ Q
.S.
QB
/ Q
.S.
QB
/ Q
.S.
QB
/ Q
.S.
QB
/ Q
.S.
QB
/ Q
.S.
QB
/ Q
.S.
QB
/ Q
.S.
QB
/ Q
.S.
- - - - - - - - - - - -
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
3,0
0
3,0
0
3,0
0
3,0
0
3,0
0
3,0
0
3,0
0
3,0
0
3,0
0
3,0
0
3,0
0
3,0
0
1.26
.03
1.26
.26
1.26
.04
1.26
.27
1.26
.05
1.26
.30
1.26
.28
1.26
.35
1.26
.34
1.26
.33
1.26
.25
1.32
.02
Glu
ten
Free
Glu
ten
Free
Vega
n
Vega
n
Gol
ose,
Pât
es e
t Var
iega
ti
NEW
!
NEW
!
. 34
.. 3
5 .
Gli
ingr
edie
nti B
abbi
par
lano
di t
radi
zion
e, p
rofu
man
o di
qua
lità
e se
duco
no c
on la
pas
sion
e ch
e da
oltr
e se
ssan
t’ann
i ani
ma
l’azi
enda
. L’a
rte,
la b
ravu
ra e
la fa
ntas
ia d
egli
artig
iani
gel
atie
ri e
past
icce
ri po
sson
o co
sì e
sprim
ersi
al m
eglio
, da
ndo
vita
a c
apol
avor
i di i
nfin
ta b
ontà
.
. C
APO
LAV
ORI
DI
INFI
NIT
A B
ON
TÀ .
Les
ingr
édie
nts
Babb
i par
lent
de
tradi
tion,
ont
un
parf
um d
e qu
alité
et
sédu
isen
t ave
c la
pas
sion
qui
ani
me
l’ent
repr
ise
depu
is p
lus
de s
oixa
nte
ans.
L’a
rt, l’
habi
leté
et l
a fa
ntai
sie
des
artis
ans
glac
iers
et p
âtis
sier
s pe
uven
t don
c s’
expr
imer
au
mie
ux,
en d
onna
nt la
vie
à d
es c
hefs
-d’œ
uvre
d’
une
bont
é in
finie
.
. C
HEF
S-D
’OEU
VRE
D’U
NE
BO
NTE
IN
FIN
IE .
Pasti
cceria
Fred
da e S
pecia
lità Go
urmet
Pâtis
serie
Froide
et Sp
écial
ités G
ourm
et
Pasti
ccer
ia F
redd
a e
Spec
ialit
à G
ourm
et
Pasti
cceria
Fred
daPa
steler
ía Frí
a
STA
BILI
ZZ
AN
TI P
ER S
EMIF
RED
DI,
MO
USS
E E
GEL
ATO
CA
LDO
STA
BILI
SATE
URS
PO
UR
PARF
AIT
S, M
OU
SSES
ET
GLA
CES
CH
AU
DES
(SA
CC
HET
TO /
SA
CH
ET)
33
0 -
35
0
MA
X 3
50
MA
X 5
00
18
0 -
20
0
80
0
Latte
/ L
ait
Latte
/ L
ait
Latte
/ L
ait
Latte
/ L
ait
Acq
ua /
Eau
14 6 14 8 7
1,0
0
1,0
0
1,0
0
1,0
0
1,0
0
1.43
.03
1.28
.03
1.14
.61
1.49
.06
1.17
.24
BASE
PER
GEL
ATO
CA
LDO
PRO
DU
IT E
N P
OU
DRE
PO
UR
GLA
CE
ET P
ARF
AIT
À T
EMPÉ
RATU
RE S
TAN
DA
RD
FRED
DY
(BA
RATT
OLO
VET
RO/
BOC
AL-
VER
RE)
PRO
DU
IT L
IQU
ID À
UTI
LISE
R AV
EC L
A C
RÈM
E (S
AN
S G
RAS
VÉG
ÉTA
UX)
MO
NTA
NTE
PER
SEM
IFRE
DD
IPR
OD
UIT
EN
PO
UD
RE À
UTI
LISE
R AV
EC L
A C
RÈM
E ET
LE
LAIT
PRO
NTO
MO
USS
EPR
OD
UIT
EN
PO
UD
RE À
UTI
LISE
R AV
EC L
A C
RÈM
E (S
AN
S G
RAS
VÉG
ÉTA
UX)
RISO
NAT
URA
BA
SE D
ESSE
RTPR
OD
UIT
EN
PO
UD
RE A
U R
IZ À
UTI
LIZE
R AV
EC L
’EA
U
GLA
SSE
E D
ECO
RA
ZIO
NI
/ G
LAÇ
AG
ES E
T D
ÉCO
RA
TIO
NS
(SEC
CH
IELL
O /
SEA
U)
AR
TIST
ICK
(SEC
CH
IELL
O /
SEA
U)
GLA
SSA
TRA
SPA
REN
TE N
EUTR
A /
NEU
TRE
GLA
SSA
TRA
SPA
REN
TE A
RAN
CIO
/ O
RAN
GE
GLA
SSA
TRA
SPA
REN
TE F
RAG
OLA
/ F
RAIS
E
GLA
SSA
TRA
SPA
REN
TE L
IMO
NE
/ C
ITRO
N
GLA
SSA
A S
PECC
HIO
CIO
CCO
LATO
/ G
LAÇA
GE
MIR
OIR
E A
U C
HO
COLA
T
EASY
SUG
AR
/ IS
OM
ALT
(SA
CC
HET
TO /
SA
CH
ET)
ART
ISTI
CK C
IOCC
OLA
TO B
IAN
CO /
CH
OC
OLA
T BL
AN
C
ART
ISTI
CK C
IOCC
OLA
TO C
LASS
ICO
/ C
HO
CO
LAT
CLA
SSIQ
UE
ART
ISTI
CK F
RAG
OLA
/ F
RAIS
E
ART
ISTI
CK L
IMO
NE
/ C
ITRO
N
ART
ISTI
CK N
OCC
IOLA
/ N
OIS
ETTE
ART
ISTI
CK P
ISTA
CCH
IO /
PIS
TAC
HE
QB
/ Q
.S.
QB
/ Q
.S.
QB
/ Q
.S.
QB
/ Q
.S.
QB
/ Q
.S.
QB
/ Q
.S.
QB
/ Q
.S.
QB
/ Q
.S.
QB
/ Q
.S.
QB
/ Q
.S.
QB
/ Q
.S.
QB
/ Q
.S.
- - - - - - - - - - - -
4 4 4 4 4 8 6 6 6 6 6 6
3,0
0
3,0
0
3,0
0
3,0
0
3,0
0
1,0
0
1,0
0
1,0
0
1,0
0
1,0
0
1,0
0
1,0
0
1.49
.01
1.49
.03
1.49
.02
1.49
.04
1.49
.05
1.28
.20
1.49
.10
1.49
.11
1.49
.12
1.49
.15
1.49
.13
1.49
.14
Glu
ten
Free
Glu
ten
Free
Glu
ten
Free
Vega
n
Vega
n
Vega
n
Topp
ing, Co
pertu
re e S
cirop
piTo
pping
s, Cob
ertura
s y Al
míba
res
TOPP
ING
/ T
OPP
ING
(TA
NIC
A /
BID
ON
)
AM
ARE
NA
/ G
RIO
TTE
CIO
CCO
LATO
/ C
HO
CO
LAT
CRÈM
E CA
RAM
EL
QB
/ Q
.S.
QB
/ Q
.S.
QB
/ Q
.S.
- - -
2 2 2
8,0
0
8,0
0
8,0
0
1.32
.36
1.32
.39
1.32
.38
TOPP
ING
/ T
OPP
ING
(BO
TTIG
LIA
/ B
OU
TEIL
LE)
AM
ARE
NA
/ G
RIO
TTE
CAFF
È /
CA
FÉ
CIO
CCO
LATO
/ C
HO
CO
LAT
CRÈM
E CA
RAM
EL
FRA
GO
LA /
FRA
ISE
FRU
TTI D
I BO
SCO
/ F
RUIT
S D
ES B
OIS
KIW
I
LAM
PON
E /
FRA
MBO
ISE
LELL
A /
NO
ISET
TE E
T C
AC
AO
MA
NG
O
MEN
TA /
MEN
THE
MO
U
NO
CCIO
LA /
NO
ISET
TE
ZABA
ION
E
QB
/ Q
.S.
QB
/ Q
.S.
QB
/ Q
.S.
QB
/ Q
.S.
QB
/ Q
.S.
QB
/ Q
.S.
QB
/ Q
.S.
QB
/ Q
.S.
QB
/ Q
.S.
QB
/ Q
.S.
QB
/ Q
.S.
QB
/ Q
.S.
QB
/ Q
.S.
QB
/ Q
.S.
- - - - - - - - - - - - - -
6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
1,0
0
1,0
0
1,0
0
1,0
0
1,0
0
1,0
0
1,0
0
1,0
0
0,9
5
1,0
0
1,0
0
1,1
0
1,0
0
1,0
0
1.32
.01
1.32
.03
1.32
.04
1.32
.05
1.32
.06
1.32
.07
1.32
.12
1.32
.19
1.32
.18
1.32
.48
1.32
.08
1.32
.28
1.32
.09
1.32
.10
Glu
ten
Free
Glu
ten
Free
Vega
n
Vega
n
Pâtis
serie
Fro
ide
et S
péci
alité
s G
ourm
et
NEW
!
. 38
.. 3
9 .
Topp
ing, Co
pertu
re e S
cirop
piTo
pping
s, Cob
ertura
s y Al
míba
res
CA
CA
O E
GR
AN
ELLE
/ C
AC
AO
ET
ECLA
TS(S
AC
CH
ETTO
/ S
AC
HET
)
CACA
O S
PECI
AL
10%
-12%
CACA
O D
EL G
ELAT
IERE
22%
-24%
/ P
OU
R G
LAC
E
CACA
O D
EL P
AST
ICCE
RE 2
2%-2
4% /
PO
UR
PÂTIS
SER
CIO
K C
UP
BIA
NCO
(CIO
CC
OLA
TA IN
TAZZ
A) /
CH
OC
OLA
T BL
AN
C E
N TA
SSE
CIO
K CU
P CL
ASSI
CO (C
IOCC
OLA
TA IN
TAZZ
A) /
CHO
COLA
T CL
ASS
IQUE
EN
TASS
E
CIO
K CU
P FO
ND
ENTE
(CIO
CC
OLA
TA IN
TA
ZZA
) / C
HO
CO
LAT
NO
IR E
N T
ASS
E
NO
CCIO
LA D
EL P
IEMO
NTE
IGP
TOST
ATA
EXTR
A /
NO
ISETT
E DU
PIEM
ON
T IG
P GRIL
LEE E
XTRA
NO
CCIO
LE T
OST
ATE
/ N
OIS
ETTE
S G
RILL
ÉES
NO
CCIO
LE T
OST
ATE
“G”
/ PR
EMIU
M N
OIS
ETTE
S G
RILL
ÉES
GRA
NEL
LA F
INE
DI N
OCC
IOLA
DEL
PIE
MO
NTE
IGP
/ ÉC
LATS
DE
NO
ISET
TE F
INE
EXTR
A
GRA
NEL
LA G
ROSS
A DI
NO
CCIO
LA D
EL P
IEMO
NTE
IGP
/ ÉCL
ATS
DE N
OISE
TTE
GRO
SSE
EXTR
A
GRA
NEL
LA D
I NO
CCIO
LA P
RALI
NAT
A /
ÉC
LATS
DE
NO
ISET
TE P
RALIN
ÉE
PRA
LIN
ATO
MIX
DI M
ACA
DA
MIA
/ M
IX D
E PR
ALI
NES
MA
CA
DA
MIA
PRA
LIN
ATO
DI A
RACH
IDI /
MIX
DE
PRA
LIN
ES C
AC
AH
OU
ÈTE
PIN
OLI
MED
ITER
RAN
EI T
OST
ATI /
PIG
NO
NS
GRI
LLÉS
PIST
ACC
HIO
TO
STAT
O O
RIEN
TALE
/ P
ISTA
CH
E O
RIEN
TALE
GRI
LLÉ
GRA
NEL
LA D
I PIS
TACC
HIO
ORI
ENTA
LE /
ÉCL
ATS
DE
PIST
ACH
E O
RIEN
TALE
MA
ND
ORL
E TO
STAT
E IN
TERE
/ A
MA
ND
ES G
RILL
ÉES
ENTI
ÈRES
COCC
O R
APÈ
PU
RO /
CO
CO
RÂ
PÉ P
UR
FRO
LLIN
I BIS
COK
ROK
/ B
ISC
UIT
S
GRA
NEL
LA D
I BIS
COTT
O C
ROCC
AN
TE /
ÉC
LATS
DE
BISC
UIT
S
GRA
NEL
LA D
I ZU
CCH
ERO
SCU
RO /
ÉC
LATS
DE
SUC
RE R
OU
X
BIG
NÈ
BASS
INAT
I / C
HO
UX
ENRO
BÉS
QB
/ Q
.S.
QB
/ Q
.S.
QB
/ Q
.S.
QB
/ Q
.S.
QB
/ Q
.S.
QB
/ Q
.S.
QB
/ Q
.S.
QB
/ Q
.S.
QB
/ Q
.S.
QB
/ Q
.S.
QB
/ Q
.S.
QB
/ Q
.S.
QB
/ Q
.S.
QB
/ Q
.S.
QB
/ Q
.S.
QB
/ Q
.S.
QB
/ Q
.S.
QB
/ Q
.S.
QB
/ Q
.S.
QB
/ Q
.S.
QB
/ Q
.S.
QB
/ Q
.S.
QB
/ Q
.S.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
10
10
10
16
16
16 6 6 3 6 6 7 7 7 7 7 7 6 7 5 8 7 1
1,0
0
1,0
0
1,0
0
0,5
0
0,5
0
0,5
0
2,0
0
2,0
0
4,0
0
2,0
0
2,0
0
1,0
0
1,0
0
1,0
0
1,0
0
1,0
0
1,0
0
2,0
0
1,0
0
0,8
0
0,8
0
1,0
0
1,5
0
2.06
.84
2.06
.11
2.06
.10
1.13
.19
1.13
.01
1.46
.77
1.30
.01
1.30
.17
1.30
.04
1.30
.02
1.30
.03
2.06
.03
1.30
.07
1.30
.08
1.30
.09
1.30
.20
1.30
.15
1.30
.06
1.30
.10
1.30
.14
1.30
.18
1.30
.22
2.06
.87
Glu
ten
Free
Vega
n
Pasti
ccer
ia F
redd
a e
Spec
ialit
à G
ourm
et
Topp
ing, Co
pertu
re e S
cirop
piTo
pping
s, Cob
ertura
s y Al
míba
res
CO
PER
TUR
E /
CO
UV
ERTU
RES
(SA
CC
HET
TO /
SA
CH
ET)
COPE
RTU
RA F
INE
/ C
OU
VER
TURE
FIN
E /
STRA
CC
IATE
LLA
COPE
RTUR
A F
INE (
BOTT
IGLIA
) / C
OU
VERT
URE
FIN
E /
STRA
CCIA
TELL
A (E
N B
OU
TEILE
)
COPE
RTU
RA P
ER P
ING
UIN
I / C
OU
VER
TURE
PO
UR
PIN
GU
INI /
MO
RETT
I
COPE
RTU
RA G
IGA
NTE
AL
LATT
E /
CO
UV
ERTU
RE A
U L
AIT
COPE
RTUR
A F
ON
DEN
TE 3
8%-4
0% (IN
BO
TTO
NI) /
CO
UVER
TURE
NO
IRE (E
N P
IÈCE
S)
COPE
RTU
RA A
L LA
TTE
30%
(IN
BO
TTO
NI)
/ CO
UVER
TURE
AU
LAIT
(EN
PIÈ
CES
)
COPE
RTUR
A BI
ANCA
34%
-36%
(IN B
OTT
ON
I) / C
OUV
ERTU
RE B
LAN
CHE
(EN
PIÈ
CES
)
COPE
RTU
RA E
XTR
A D
ARK
& S
TRA
CCIA
TELL
A F
ON
DEN
TE
QB
/ Q
.S.
QB
/ Q
.S.
QB
/ Q
.S.
QB
/ Q
.S.
QB
/ Q
.S.
QB
/ Q
.S.
QB
/ Q
.S.
QB
/ Q
.S.
- - - - - - - -
4 6 4 4 2 2 2 4
3,0
0
0,9
5
3,0
0
3,0
0
4,0
0
4,0
0
4,0
0
3,0
0
1.24
.21
1.32
.22
1.24
.24
1.24
.25
2.16
.78
2.06
.86
2.06
.31
1.31
.47
SCIR
OPP
I PE
R G
RA
NIT
A /
SIR
OPS
PO
UR
GR
AN
ITÉS
(BO
TTIG
LIA
/ B
OU
TEIL
LE)
AM
ARE
NA
/ G
RIO
TTE
ARA
NCI
O /
ORA
NG
E
COLA
LIM
ON
E /
CIT
RON
MEN
TA /
MEN
THE
25
0
25
0
25
0
25
0
25
0
- - - - -
4 4 4 4 4
2,6
0
2,6
0
2,6
0
2,6
0
2,6
0
1.29
.22
1.29
.24
1.29
.23
1.29
.20
1.29
.21
Glu
ten
Free
Glu
ten
Free
Vega
n
Vega
n
Pâtis
serie
Fro
ide
et S
péci
alité
s G
ourm
et. 4
0 .
. 41
.
Speci
alità
Gourm
etSp
écial
ités G
ourm
et
SPEC
IALI
TÀ G
OU
RM
ET /
SPÉ
CIA
LITÉ
S G
OU
RM
ET(S
AC
CH
ETTO
/ S
AC
HET
)
SOR
BET
TO /
SO
RB
ETS
(SA
CC
HET
TO /
SA
CH
ET)
GO
URM
ET M
IX(P
ER G
ELA
TI G
OU
RMET
/ P
OU
R G
LAC
ES S
ALÉ
ES)
HA
PPY
HO
UR
MIX
(PER
SO
RBET
TI A
LCO
LIC
I / P
OU
R G
LAC
ES A
LCO
LIQ
UES
)
MIX
PER
CRÊ
PES
LIM
ON
E /
CIT
RON
28
0 -
33
0
12
0 -
18
0
29
5
27
0
Acq
ua /
Eau
Acq
ua /
Eau
8 8 5 10
1,2
5
1,2
5
2,0
0
1,0
0
1.48
.02
1.48
.03
1.03
.29
1.03
.80
CREM
E FR
EDD
E /
SO
RB
ETS
CR
EMEU
XS
(SA
CC
HET
TO /
SA
CH
ET)
CAFF
È /
CA
FÉ
YOG
URT
/ Y
AO
URT
28
5
28
5
Acq
ua /
Eau
Acq
ua /
Eau
10
10
0,8
0
1,0
0
1.46
.73
1.46
.75
Acq
ua /
Eau
Acq
ua /
Eau
Latte
/ L
ait
Glu
ten
Free
Vega
n
Glu
ten
Free
Vega
n
Glu
ten
Free
Vega
n
Pasti
ccer
ia F
redd
a e
Spec
ialit
à G
ourm
et
Legen
daLég
ende
DO
SA
GG
IO D
I M
IX I
N g
/K
g
DO
SA
GE
Gr/
Kg
DE
PRO
DU
IT
PRO
DO
TTO
SEN
ZA
GLU
TIN
E IN
SER
ITO
NEL
“PR
ON
TUA
RIO
DEG
LI A
LIM
ENTI
” 2
01
6D
ELL’
AIC
(A
SS
OC
IAZ
ION
E IT
ALI
AN
A
CEL
IAC
HIA
)
PRO
DU
ITS
SA
NS
GLU
TEN
ÉN
UM
ÉRÉS
DA
NS
LE G
UID
E D
ES A
LIM
ENTS
20
16
DE
L’A
IC
(AS
SO
CIA
TIO
N I
TALI
ENN
E C
OEL
IAQ
UIE
)
DO
SA
GG
IO g
/Lt
: A
CQ
UA
/ L
ATT
E
DO
SA
GE
grs
/L
D’E
AU
OU
LA
IT
MO
DA
LITÀ
D’U
SO
: C
ON
AC
QU
A O
CO
N L
ATT
E
MO
DES
D’U
TILI
SA
TIO
N:
AV
EC E
AU
OU
LA
IT
CO
NFE
ZIO
NI
PER
CA
RTO
NE
BO
ÎTES
PA
R C
ART
ON
PES
O N
ETTO
PER
CO
NFE
ZIO
NE
IN K
g
POID
S N
ET P
AR
BO
ÎTE
EN K
g
PREP
AR
AZ
ION
E: A
CA
LDO
O A
FR
EDD
O
PREP
AR
ATI
ON
A C
HA
UD
OU
A F
RO
ID
PRO
DO
TTO
CER
TIFI
CA
TO “
VEG
AN
OK
”PR
OD
UIT
CER
TIFI
E “
VEG
AN
OK
”PR
OD
OTT
O S
ENZ
A G
LUTI
NE
PRO
DU
ITS
SA
NS
GLU
TEN
. 42
.. 4
3 .
La do
lcezz
a non
finisc
e qui.
..La
douc
eur n
e fini
t pas
ici...
ll te
rrito
rio, l
a su
a st
oria
e le
sue
trad
izio
ni s
ono
da s
empr
e la
nos
tra li
nfa
vita
le. l
’am
ore
per
ques
te te
rre
si tr
aduc
e in
at
tività
lega
te a
ll’am
bien
te, a
llo s
port
e al
soc
iale
.
Le te
rrito
ire, s
on h
isto
ire e
t ses
trad
ition
s so
nt d
epui
s to
ujou
rs
notre
âm
e. L’
amou
r po
ur c
es te
rres
se
tradu
it en
act
ivité
s lié
es à
l’e
nviro
nnem
ent,
au s
port
et a
u so
cial
.
BABB
I per
la Ro
magn
a
BABB
I pou
r la Ro
magn
e
Nel
l’am
bito
del
la p
rom
ozio
ne d
el tu
rism
o in
Rom
agna
, Bab
bi è
div
enta
to n
el 2
012
partn
er d
i“U
na C
erta
Rom
agna
”, a
ssoc
iazi
one
tra c
omun
i del
la R
omag
na n
ata
per
soste
nere
e d
iffon
dere
le tr
adiz
ioni
e le
ecc
elle
nze
cultu
rali
del t
errit
orio
attr
aver
so fi
ere,
eve
nti e
man
ifesta
zion
i.
Dan
s le
cad
re d
e la
pro
mot
ion
du to
urism
e en
Rom
agne
, BA
BBI e
st de
venu
, en
2012
, par
tena
ire d
e “U
na C
erta
Ro
mag
na”,
une
ass
ocia
tion
entre
des
com
mun
es d
e la
Rom
agne
, née
pou
r sou
teni
r et d
iffus
er le
s tra
ditio
ns e
t les
ex
celle
nces
cul
ture
lles
du te
rrito
ire p
ar d
es fo
ires,
des
évè
nem
ents
et d
es s
pect
acle
s.
BABB
I per
Roma
gna S
olida
le ONL
US
BABB
I pou
r Rom
agna
Solid
ale ON
LUS
Dal
201
0 Ba
bbi è
soc
io fo
ndat
ore
di R
omag
na S
olid
ale
Onl
us, u
na fo
ndaz
ione
di i
mpr
ese
della
Rom
agna
che
prom
uove
lo s
vilu
ppo
del t
errit
orio
rom
agno
lo a
ttrav
erso
pro
getti
sol
idal
i di i
nter
vent
o, s
tudi
sul
lepr
oble
mat
iche
soc
iali
attu
ali e
don
azio
ni d
irette
ad
Enti,
ON
LUS
e al
tre A
ssoc
iazi
oni.
Dep
uis
2010
, BA
BBI e
st un
ass
ocié
fond
ateu
r de
Rom
agna
Sol
idal
e O
nlus
, une
ass
ocia
tion
d’en
trepr
ises
de la
Rom
agne
qui
a
le b
ut d
e pr
omou
voir
le d
ével
oppe
men
t de
ce te
rrito
ire p
ar d
es p
roje
ts so
lidai
res
d’in
terv
entio
n, d
es é
tude
s su
r les
act
uels
prob
lèm
es s
ocia
ux e
t des
don
atio
ns d
irect
es a
ux O
rgan
ismes
, ON
LUS
et a
utre
s A
ssoc
iatio
ns.
BABB
I per
AVSI
BABB
I pou
r AVS
I
Dal
200
8 Ba
bbi c
olla
bora
con
AV
SI, A
ssoc
iazi
one
Volo
ntar
i Ser
vizi
o In
tern
azio
nale
, org
aniz
zazi
one
no-p
rofit
impe
gnat
a co
n pr
oget
ti di
coo
pera
zion
e al
lo s
vilu
ppo
in tu
tto il
mon
do. B
abbi
org
aniz
za o
gni a
nno
even
ti az
iend
ali i
l cui
ric
avat
o vi
ene
inte
ram
ente
dev
olut
o ad
AV
SI.
Dep
uis
2008
, BA
BBI c
olla
bore
ave
c AV
SI, A
ssoc
iatio
n Vo
lont
aire
s Se
rvic
e In
tern
atio
nal,
un o
rgan
isme
sans
but
lucr
atif
enga
gé d
ans
des
proj
ets
de c
oopé
ratio
n au
dév
elop
pem
ent d
ans
le m
onde
ent
ier.
BABB
I org
anise
cha
que
anné
e de
s év
ènem
ents
d’en
trepr
ise d
ont l
es re
cette
s so
nt to
tale
men
t ver
sées
à l’
AVSI
.
. 45
.
BABB
I per
lo Sp
ort
BABB
I pou
r le Sp
ort
L’am
ore
per
la R
omag
na u
nito
all’
amor
e pe
r lo
spo
rt, h
a po
rtato
Bab
bi a
div
enta
re n
el 2
000
soste
nito
re d
idu
e sq
uadr
e di
cal
cio
dile
ttant
istic
he (T
orre
Del
Mor
o C
alci
o e
Torr
e D
el M
oro
Futsa
l) e
nel 2
007
spon
sor
del V
olle
y C
lub
Ces
ena,
sto
rica
Polis
porti
va C
esen
ate.
L’am
our p
our l
a Ro
mag
ne a
vec
l’am
our p
our l
e sp
ort,
a m
ené
BABB
I à d
even
ir, e
n 20
00, s
uppo
rter d
e de
ux é
quip
es d
e fo
otba
ll am
ateu
r (T
orre
Del
Mor
o C
alci
o et
Tor
re D
el M
oro
Futsa
l) et
, en
2007
, spo
nsor
du
Volle
y C
lub
Ces
ena,
un
com
plex
e om
nisp
orts
histo
rique
de
Ces
ena.
BABB
I per
l, Ambie
nte
BABB
I pou
r l, Envir
onne
ment
Atte
nta
all’a
mbi
ente
, al t
errit
orio
e a
ll’ec
o-so
steni
bilit
à, B
abbi
ha
scel
to d
i inv
estir
e ne
ll’en
ergi
a fo
tovo
ltaic
ado
tand
o lo
sta
bilim
ento
di B
ertin
oro
di p
anne
lli fo
tovo
ltaic
i da
350
kwh.
Ad
oggi
, gra
zie
a un
a pr
oduz
ione
di
circ
a 40
0.00
0 kw
h al
l’ann
o, h
a ev
itato
l’im
mis
sion
e in
atm
osfe
ra d
i oltr
e 23
5.00
0 kg
di a
nidr
ide
carb
onic
a.
BABB
I fai
t atte
ntio
n à
l’env
ironn
emen
t, au
terr
itoire
et à
la d
urab
ilité
env
ironn
emen
tale
, et a
cho
isi d
’inve
stir d
ans
l’éne
rgie
ph
otov
olta
ïque
en
dota
nt l’
étab
lisse
men
t de
Berti
noro
de
pann
eaux
pho
tovo
ltaïq
ues
de 3
50 k
Wh.
A c
e jo
ur, g
râce
à u
ne
prod
uctio
n d’
envi
ron
400.
000
kWh
par a
nnée
, une
mise
en
atm
osph
ère
de p
lus
de 2
35.0
00 k
g de
gaz
car
boni
que
a ét
é év
itée.
BABB
I per
l, Unive
rsità
BABB
I pou
r l, Unive
rsité
Dal
l’am
ore
per
la s
ua r
egio
ne e
la v
olon
tà d
i sos
tene
re le
ecc
elle
nze
loca
li e
dal s
oste
gno
delle
nuo
vege
nera
zion
i, na
sce
una
colla
bora
zion
e tra
Bab
bi e
Alm
a M
ater
Stu
dior
um c
he s
i con
cret
izza
in p
roge
tti d
iric
erca
per
il m
iglio
ram
ento
e a
ggio
rnam
ento
del
l’Azi
enda
, tes
timon
ianz
a de
lla c
osta
nte
ricer
ca d
iin
nova
zion
e e
della
fidu
cia
che
Babb
i rip
one
nell’
Uni
vers
ità e
nel
le g
iova
ni m
enti
dei r
icer
cato
ri.
De
l’am
our p
our s
a ré
gion
, de
la v
olon
té d
e so
uten
ir le
s ex
celle
nces
loca
les
et d
u so
utie
n de
s no
uvel
les
géné
ratio
ns, e
st né
e un
e co
llabo
ratio
n en
tre B
ABB
I et A
lma
Mat
er S
tudi
orum
qui
se
conc
rétis
e en
des
pro
jets
de
rech
erch
e po
ur l’
amél
iora
tion
et la
mise
à jo
ur d
e l’E
ntre
prise
, ce
qui e
st le
tém
oign
age
de la
rech
erch
e co
nsta
nte
d’in
nova
tion
et d
e la
con
fianc
e qu
e BA
BBI p
lace
dan
s l’U
nive
rsité
et d
ans
les
jeun
es c
erve
aux
des
cher
cheu
rs.
I dat
i rip
orta
ti in
que
sto
cata
logo
non
son
o vi
ncol
anti.
La B
ABB
I SRL
si r
iser
va la
faco
ltà d
i mod
ifica
re in
qua
lsia
si m
omen
tole
car
atte
ristic
he e
gli
imba
lli d
ei p
ropr
i pro
dotti
.
Les
donn
ées
repo
rtées
dan
s ce
cat
alog
ue n
e so
nt p
as c
ontra
igna
nts.
BABB
I SRL
se
rése
rve
la fa
culté
de
mod
ifier
à to
ut m
omen
t les
car
acté
ristiq
ues
et le
s em
balla
ges
de s
es p
rodu
its.
. 46
.
Via Caduti di Via Fani, 8047032 - Bertinoro (FC) - Italy
Tel. +39 0543 448598 - Fax +39 0543 449010www.babbi.it - [email protected]
BABBI SRL
Reg. Imprese di FC, C.F. e P.IVA 04149040406 - R.E.A. 331799 Capitale Sociale € 10.000.000,00 i.v.
Azienda con Sistema di Gestione per la Qualità UNI EN ISO 9001:2008 - CERTIFICATO CSQA N. 6.000
Seguici su: