argentina 1931

Ftbol Argentino: Crnicas y Estadsticas

Liga Argentina de Football - 1 Divisin 1931Luis Alberto Colussi Carlos Alberto Guris Victor Hugo Kurhy

Ftbol Argentino: Crnicas y Estadsticas. 1931. Boca Juniors el primer campen profesional.

L.A.F. - 1 Divisin - 1931

2

El 31 de mayo de 1931 comenz a disputarse el primer torneo profesional de ftbol en Argentina. Fue posible a partir de que 18 clubes decidieron separarse de la Asociacin Argentina de Football, institucin que se opona a la instauracin del profesionalismo, y crearon la Liga Argentina de Football. El campeonato profesional cont con los clubes con mayor convocatoria por entonces, circunstancia que favoreci su crecimiento, en detrimento del torneo organizado por la AAF, que rpidamente fue perdiendo apoyo popular, hecho que, entre otras cosas, deriv en su disolucin en 1934, cuando se cre la Asociacin del Football Argentino. Los 18 clubes fundadores participaron del primer torneo de la LAF, el que se disput por el sistema de todos contra todos y a dos ruedas. Atento a que se retras el comienzo del campeonato, fue necesario jugar partidos entre semana, aunque as y todo, el torneo recin pudo terminar en el mes de enero de 1932. Boca Juniors fue el primer campen, ratificando lo hecho en el ao anterior, cuando tambin se alz con el ttulo. El xito se bas especialmente en su lnea de ataque donde se destacaron Francisco Varallo, adquirido a Gimnasia y Esgrima La Plata, y Roberto Cherro. Entre ambos conquistaron 46 goles. El segundo fue San Lorenzo, a 5 puntos del campen, aunque la revelacin del certamen fue Estudiantes de La Plata. Apoyado en una delantera extraordinaria, Boca Juniors, campen del primer torneo profesional organizado por la Liga Estudiantes pele mano a mano con Argentina de Football. Boca hasta las ltimas fechas, aunque finalmente se tuvo que conformar con el tercer puesto. Los de La Plata tuvieron a los dos mejores artilleros del torneo. Alberto Zozaya se consagr goleador de 1931 con 33 anotaciones, mientras que Alejandro Scopelli lo escolt con 31. La delantera de Estudiantes, integrada por Lauri, Scopelli, Zozaya, Manuel Ferreira y Guaita anot 96 de los 104 goles convertidos por el equipo. En el otro extremo de la tabla figur Atlanta, que apenas gan 4 de los 34 partidos que disput. Su poder de gol fue tan escaso que apenas anot 33 tantos, la misma cantidad que marc un solo jugador, Alberto Zozaya, el goleador del torneo. Sin embargo, los bohemios tuvieron la tranquilidad de que por entonces no haba descensos de categora, modalidad que se implement a partir de 1937. Paradjicamente, en la anteltima fecha Atlanta derrot 2-1 a Estudiantes de La Plata y lo dej sin chances de campeonato. Eran aos donde se vivan situaciones inaceptables en estas pocas. Fueron varios los casos en que jugadores, luego de ser expulsados, terminaron en la comisara. El caso ms paradigmtico sucedi en la 32 fecha, en el partido entre San Lorenzo y Atlanta, cuando en el entretiempo, un comisario ingres al vestuario del local y se llev preso a Jos Fossa, por un supuesto agravio. Lo ms llamativo fue que el partido continu con total naturalidad. Otra curiosidad digna de mencin sucedi en la 22 fecha, en el encuentro entre Ferro y Atlanta. Cuando se llevaba disputada media hora de juego, Bartolom Macas, rbitro del partido, dispuso la expulsin de Ramn Velzquez, uno de los jueces de lnea, por entender que estaba teniendo un mal desempeo.

Ftbol Argentino: Crnicas y Estadsticas.


3

CAMPEONATO DE PRIMERA DIVISION DE 19311 FECHA (31 de mayo de 1931)ATLANTA 0 Atilio Maccarone; Roberto Baslico y Antonio Somn; Lorenzo Saint Esteven, Alberto Torres y Jorge Alonso; Juan Romano, Guido Baztarrica, Roberto Santilln, Anilo Capra y Ceferino Passini. RIVER PLATE 1 Jorge Iribarren; Jos Belvidares y Juan Carlos Iribarren; Esteban Malazzo, Manuel Dail y Ral Ciccarelli; Francisco Gondar, Mario Artel, Antonio Ganduglia, Vicente Locasso y Camilo Mndez. ARBITRO: Servando Prez. RECAUDACION: $ 2.616 63 m. 0-1 LOCASSO, despus de eludir a Saint Esteven, convirti con tiro bajo. BOCA JUNIORS 0 Alejandro Mena; Ludovico Bidoglio y Ramn Mutis; Gerardo Moreyras, Manuel Fleitas Solich y Adolfo Pedemonte; Domingo Tarasconi, Francisco Varallo, Florentino Vargas, Roberto Cherro y Antonio Alberino. CHACARITA JUNIORS 0 Eduardo Alterio; Ernesto Cichino y Paulino De Vicente; Ernesto Duchini, Juan Gil y Bartolom Brizuela; Jos Cruz, Francisco Seijas, Armando Stagnaro, Pedro Stuchetti y Luis Gmez. ARBITRO: Consolatto Nai Foino. RECAUDACION: $ 8.514 ESTUDIANTES (La Plata) 3 Eduardo Scandone; Armando Nery y Ramn Rodrguez; Alberto Viola, Francisco Prez Escal y Ral Sbarra; Miguel Angel Lauri, Alejandro Scopelli, Alberto Zozaya, Manuel Ferreira y Enrique Guaita. TALLERES (Remedios de Escalada) 0 Angel Bosio; Carlos Wilson y Jos Ravizza; Angel Lombardi, Pedro Sirio y Dante Madero; Andrs Monti, Luis Zubizarreta, Hugo Lamanna, Angel Daz y Carlos D'Abate. ARBITRO: Alberto Neme. RECAUDACION: $ 2.528 4 m. 1-0 ZOZAYA con potente tiro entrando al rea, tras pase de Scopelli. 32 m. 2-0 LAURI con remate rasante, tras pase de Zozaya. 79 m. 3-0 SCOPELLI luego de eludir a varios contrarios, convirti con un tiro esquinado. 80 m. El rbitro expuls a Viola pero, a pedido de Bosio, sigui jugando. FERRO CARRIL OESTE 2 Francisco Santoro; Perfecto Surez y Luis Badino; Roque Calocero, Calixto Rivadavia y Hortensio Pellizzari; Jos Luis Fernndez, Jos Larraaga, Alfonso Lorenzo, Enrique Gainzarain y Roberto Varela. ARGENTINOS JUNIORS 0 Luis Pardis; Luis Vasini y Jos Giachetti; Emilio Mndez, Juan Carlos Vichera y Blas Lobianco; Enrique Ruffo, Armando Tarro, Jos Gatti, Esteban Capellini y Jos Luis Rodrguez. ARBITRO: Miguel Barbera RECAUDACION: $ 842 15 m. 1-0 VARELA, con un tir de larga distancia que Pardis no pudo detener. 77 m. 2-0 LORENZO la empuj a la red, despus que Gainzarain ejecutase un tiro libre que peg en el travesao. LANUS 1 Juan Fasce; Edmundo Piaggio y Roberto Ruschioni; Federico Manfrn, Rosendo Rivas y Vicente Autorde; Francisco Sanguinetti, Antonio Garca, Benigno Ramos, Elas Agrelo y Ernesto Morsica. GIMNASIA y ESGRIMA (La Plata) 2 Felipe Scarpone; Ricardo Martn y Evaristo Delovo; Horacio Cantil, Juan Santilln y Carlos Garza; Miguel Curell, Ricardo Paganelli, Antonio Palomino, Florencio Budio e Ismael Morgada. ARBITRO: Lorenzo Martnez. RECAUDACION: $ 839 15 m. 1-0 MANFRIN ejecut un tiro desde lejos, que se desvi en Martn. 39 m. 1-1 PALOMINO a la carrera con remate fuerte y cruzado. 56 m. 1-2 PALOMINO con tiro bajo, tras centro de Morgada. PLATENSE 1 Damin Mapelli; Lucio Querido y Luis Ferrario; Juan Lewis, Carlos Santamara e Ismael Arrese; Guillermo Gimnez, Jos Prez, Nicols Ferrara, Ernesto Belis y Marcos Daz. VELEZ SARSFIELD 0 Clelio Caucia; Eleuterio Forrester y Manuel De Sa; Alfredo Snchez, Rodolfo Devoto y Norberto Arroupe; Luis Clavero, Sal Quiroga, Prudencio Lamazou, Alejandro Alvarez y Ernesto Garbini. ARBITRO: Jos Bartolom Macas. RECAUDACION: $ 1.744 15 m. 1-0 GIMENEZ convirti con un tiro bajo y esquinado tras centro de Prez. QUILMES 0 Narciso Enrquez; Pacfico Storgato y Manuel Macas; Jos Martnez, Emilio Ramos y Fortunato Androssi; Leonardo Sandoval, Vicente Zito, Humberto Caccipoli, Emilio Quadrio y Juan Mandile. HURACAN 4 Amrico Molteni; Hugo Settis y Jorge Alberti; Cecilio Villar, Mximo Federici y Juan Iglesias; Orestes Propato, Armando Arzeni, Herminio Masantonio, Vicente Prez y Juan Ferraro. ARBITRO: Alfredo D' Espsito. RECAUDACION: $ 1.153 29 m. 0-1 MASANTONIO pate desde lejos, tras pase de Arzeni. 31 m. 0-2 PROPATO cabece un centro de Ferraro. 42 m. 0-3 ENRIQUEZ en contra, empujado por Masantonio, tras centro de Propato. 56 m. 0-4 MASANTONIO con remate de larga distancia. SAN LORENZO 4 Jaime Lema; Juan D'Alessandro y Jos Fossa; Francisco Corsetti, Ernesto Closas y Juan Rizzi; Antonio Prez, Fernando Rivas, Diego Garca, Arturo Arrieta y Alfio Foresto. TIGRE 2 Jos Spadazzi; Luis Carmona y Csar Giulidori; Luis Solezzi, Aquiles Baglietto y Patricio Brady; Julio Gandulfo, Domingo Prez, Guillermo Haedo, Juan Carlos Haedo y Juan Alissio. ARBITRO: Pablo Rotondo. RECAUDACION: $ 1.417 5 m. 1-0 RIVAS recibi de Antonio Prez y pate alto y cruzado. La pelota lleg a la red, luego de dar en un poste. 14 m. 2-0 D. GARCIA cabece un tiro libre de Fossa que dio en el travesao. 15 m. 2-1 J.C. HAEDO convirti con un tiro corto y esquinado luego de un entrevero en el rea. 20 m. 3-1 FORESTO ejecut un corner muy ajustado. Spadazzi quiso atrapar la pelota, pero se le fue de sus manos. 50 m. 3-2 Domingo PEREZ tras pase de G. Haedo avanz breve trecho y a pesar de ser molestado por Fossa, marc el gol con un fuerte remate. 67 m. 4-2 Antonio PEREZ aprovech un mal rechazo de Giulidori, convirtiendo con un tiro bajo. 78 m. Se retir lesionado Baglietto tras un choque con Fossa.(Se jug el 9 de enero de 1932)

INDEPENDIENTE 1 Sangiovanni; Fazio y Chiarella; Ferrou, Corazzo y Echeverra; Porta, Sastre, Luis Ravaschino, Manuel Seoane y Juan Betinotti. RACING CLUB 4 Bottaso; Jos Mara Gonzlez y Paternoster; Pompey, Juan Gil y De Mare; Perinetti, Fassora, Devicenzi, Del Gidice y Mellone. ARBITRO: Jos Bartolom Macas. RECAUDACION: $ 11.100 17 m. 1-0 SEOANE con tiro de media vuelta dentro del rea. 18 m. 1-1 DEVICENZI combin con Fassora, eludi a Fazio y remat violentamente. 25 m. 1-2 FASSORA despus de gambetear a Chiarella y Corazzo pate fuerte, batiendo al arquero. 33 m. 1-3 DEVICENZI con tiro a media altura, asistido por Fassora. 49 m.1-4 FASSORA de tiro libre, por foul a Devicenzi. 88 m. Expulsados Fazio y Fassora por tomarse a golpes de puos.



4

2 FECHA (4 de junio de 1931)ARGENTINOS JUNIORS 1 Luis Pardis; Pascual Di Paola y Jos Giachetti; Emilio Mndez, Juan Vichera y Blas Lobianco; Enrique Ruffo, Armando Tarro, Jos Gatti, Juan Meraldi y Jos Luis Rodrguez. INDEPENDIENTE 1 Nstor Sangiovanni; Felipe Cherro y Ernesto Chiarella; Ernesto Bartolomedi, Carlos Gros y Gerardo Echeverra; Juan Facio, Antonio Sastre, Luis Ravaschino, Seoane y Ruperto Constante. ARBITRO: Enrique Lieyro. RECAUDACION: $ 2.790 4 m. Pardis le ataj un penal a Seoane, por mano de Vichera. 32 m. 0-1 RAVASCHINO pate cruzado tras pase de Sastre, desvindose en Lobianco. 40 m. 1-1 GATTI tras gran jugada de Tarro, pate a la carrera desde corta distancia. CHACARITA JUNIORS 1 Eduardo Alterio; Ernesto Cichino y Paulino De Vicente; Ernesto Duchini, Juan Gil y Bartolom Brizuela; Jos Cruz, Francisco Seijas, Armando Stagnaro, Pedro Stuchetti y Luis Gmez. ATLANTA 3 Atilio Maccarone; Roberto Baslico y Ricardo Tabares; Saint Esteven, Alberto Torres y Jorge Alonso; Juan Romano, Roberto Santilln, Jos Casullo, Guido Baztarrica y Ceferino Passini. ARBITRO: Alfredo D' Espsito. RECAUDACION: $ 1.660 CANCHA: Platense 12 m. 0-1 CASULLO convirti con tiro cruzado, tras un rechazo. 21 m. 1-1 STAGNARO con tiro corto, luego de un corner de Cruz que Maccarone no pudo retener. 68 m. 1-2 BAZTARRICA conect un centro de Romano. 82 m. 1-3 CASULLO eludi a Cichino, enfrent al arquero y lo bati con fuerte disparo. GIMNASIA y ESGRIMA (La Plata) 3 Felipe Scarpone; Ricardo Martn y Evaristo Delovo; Horacio Cantil, Jos Mara Minella y Antonio Belli; Miguel Curell, Antonio Palomino, Carlos Gidice, Armando Zoroza e Ismael Morgada. BOCA JUNIORS 2 Alejandro Mena; Ludovico Bidoglio y Ramn Mutis; Gerardo Moreyras, Manuel Fleitas Solich y Pedro Surez; Domingo Tarasconi, Alfredo Trujillo, Florentino Vargas, Roberto Cherro y Antonio Alberino ARBITRO: Ricardo Riestra. RECAUDACION: $ 6.589 4 m. 1-0 BELLI con un tiro libre que se desvi en la rodilla de Mutis. 29 m. 2-0 GIUDICE conec con violencia, un centro de Morgada. 65 m. 2-1 VARGAS con tiro esquinado, tras pase de Tarasconi. 74 m. 3-1 PALOMINO le dio de sobrepique a un centro de Curell. 88 m. 3-2 VARGAS mediante un tiro corto que entr por debajo del cuerpo del arquero. HURACAN 0 Amrico Molteni; Hugo Settis y Jorge Alberti; Cecilio Villar, Mximo Federici y Juan Iglesias; Orestes Propato, Jos Cordero, Herminio Masantonio, Vicente Prez y Juan Ferraro. FERRO CARRIL OESTE 1 Francisco Santoro; Perfecto Surez y Luis Badino; Roque Calocero, Calixto Rivadavia y Hortensio Pellizzari; Jos Luis Fernndez, Oscar Dardes, Alfonso Lorenzo, Enrique Gainzarain y Jos Mara Larraaga. ARBITRO: Consolatto Nai Foino. RECAUDACION: $ 2.387 75 m. 0-1 LARRAAGA empuj la pelota a la red, despus de un tiro bajo de Lorenzo que Molteni no retuvo. QUILMES 4 Adan Cosentino; Pacfico Storgato y Manuel Macas; Jos Mara Martnez, Emilio Ramos y Fortunato Androssi; Leonardo Sandoval, Vicente Zito, Humberto Caccipoli, Emilio Quadrio y Juan Mandile. LANUS 1 Juan Fasce; Edmundo Piaggio y Roberto Ruschioni; Federico Manfrn, Vicente Autorde y Rosendo Rivas; Francisco Sanguinetti, Justo Cabrera, Benigno Ramos, Elas Agrelo y Ernesto Morsica. ARBITRO: Servando Prez. RECAUDACION: $ 729 3 m. 0-1 MORSICA desbord por la punta y ejecut un tiro cruzado que pas por debajo del cuerpo del arquero. 12 m. 1-1 CACCIAPOLI cabece un centro de Mandile. 30 m. 2-1 CACCIAPOLI con tiro bajo, tras pase de Quadrio. 52 m. 3-1 ZITO con disparo alto. 74 m. 4-1 ZITO de volea, asistido por Quadrio. RACING CLUB 5 Juan Bottaso; Jos Della Torre y Fernando Paternoster; Flix Zurdo, Pedro Pompey y Antonio De Mare; Natalio Perinetti, Pedro Ochoa, Ciriaco Caratti, Vicente Del Gidice y Benjamn Grossi. PLATENSE 1 Damin Mapelli; Luis Ferrario y Lucio Querido; Carlos Santamara, Juan Lewis e Ismael Arrese; Guillermo Gimnez, Nicols Ferrara, Ernesto Belis, Alfonso Garca y Marcos Daz. ARBITRO: Lorenzo Martnez. RECAUDACION: $ 4.685 20 m. 1-0 CARATTI con fuerte tiro cruzado, tras pase de Ochoa. 31 m. 2-0 GROSSI pate de corta distancia venciendo a Mapelli. 33 m. 3-0 PERINETTI de cabeza por centro de Grossi. 37 m. 4-0 PERINETTI levant la pelota, la cabece y convirti previo rebote en Ferrario. 68 m. Natalio Perinetti, capitn de Racing, orden la salida de Pompey por haberse agarrado a trompadas con Paternoster. 78 m. 5-0 OCHOA con potente tiro alto y cruzado. 80 m. 5-1 BELIS con fuerte tiro a media altura. RIVER PLATE 2 Jorge Iribarren; Jos Belvidares y Juan Carlos Iribarren; Mario Artel, Manuel Dail y Esteban Malazzo; Francisco Gondar, Pedro Marassi, Antonio Ganduglia, Vicente Locasso y Alberto Rival. ESTUDIANTES (La Plata) 1 Eduardo Scandone; Armando Nery y Ramn Rodrguez; Alberto Viola, Francisco Prez Escal y Ral Sbarra; Lauri, Alejandro Scopelli, Alberto Zozaya, Manuel Ferreira y Enrique Guaita. ARBITRO: Eduardo Forte. RECAUDACION: $ 10.258 5 m. 1-0 GANDUGLIA con tiro corto, tras pase de Gondar. 75 m. Scandone le detuvo un penal a Locasso. 79 m. 1-1 GUAITA de penal, por mano de J.C. Iribarren. 85 m. 2-1 GANDUGLIA luego de esquivar a dos defensores, convirti con tiro cruzado. TALLERES (Remedios de Escalada) 3 Angel Bosio; Carlos Wilson y Jos Ravizza; Leandro Donadi, Pedro Sirio y Dante Madero; Valentn Martnez, Angel Lombardi, Hugo Lamanna, Luis Zubizarreta y Carlos D'Abate. SAN LORENZO 1 Jaime Lema; Juan D'Alessandro y Jos Fossa; Francisco Corsetti, Ernesto Closas y Juan Rizzi; Antonio Prez, Fernando Rivas, Oscar Luppo, Diego Garca y Arturo Arrieta. ARBITRO: Jos Bartolom Macas. RECAUDACION: $ 1.413 12 m. 1-0 LOMBARDI con remate corto y cruzado luego de un pase de DAbate. 28 m. 2-0 LAMANNA con tiro cruzado, tras pase de Lombardi. 53 m. 2-1 D. GARCIA con un tiro alto por pase de Prez. 78 m. 3-1 LAMANNA con tiro corto luego de un error de Fossa. VELEZ SARSFIELD 3 Caucia; Forrester y De Sa; Alfredo Snchez, Devoto y Arroupe; Clavero, Quiroga, Lamazou, Alejandro Alvarez y Spraggon. TIGRE 2 Savarro; Carmona y Cuello; Solezzi, Baglietto y Brady; Guillermo Haedo, Domingo Prez, Juan Carlos Haedo, Tiseira y Olmo. ARBITRO: Alberto Neme. RECAUDACION: $ 840 5 m. 1-0 QUIROGA cabece un tiro libre de Snchez. 18 m. 2-0 LAMAZOU cabece un preciso centro de Clavero. 65 m. 2-1 TISEIRA con tiro cruzado tras centro a media altura de Olmo. 81 m. 3-1 CUELLO en contra. Hostigado por Clavero dio un pase atrs, que sorprendi a su arquero. 89 m. 3-2 J.C. HAEDO de penal, por mano de Arroupe.



5

3 FECHA (7 de junio de 1931)ATLANTA 0 Atilio Maccarone; Roberto Baslico y Ricardo Tabares; Domingo Martnez, Alberto Torres y Jorge Alonso; Juan Romano, Jos Mara Casullo, Roberto Santilln, Guido Baztarrica y Ceferino Passini. GIMNASIA y ESGRIMA (La Plata) 0 Felipe Scarpone; Ricardo Martn y Manuel Alonso; Horacio Cantil, Jos Mara Minella y Antonio Belli; Miguel Curell, Armando Zoroza, Carlos Gidice, Florencio Budio e Ismael Morgada. ARBITRO: Miguel Barbera RECAUDACION: $ 2.306 BOCA JUNIORS 5 Alejandro Mena; Ludovico Bidoglio y Ramn Mutis; Gerardo Moreyras, Cataldo Spitale y Pedro Surez; Donato Penella, Francisco Varallo, Domingo Tarasconi, Roberto Cherro y Antonio Alberino. QUILMES 1 Adan Cosentino; Pacfico Storgato y Manuel Macas; Jos Martnez, Emilio Ramos y Fortunato Androssi; Leonardo Sandoval, Juan Arrillaga, Humberto Caccipoli, Emilio Quadrio y Juan Mandile. ARBITRO: Alberto Rojo Mir. RECAUDACION: $ 6.798 31 m. 1-0 ALBERINO se aprovech de un choque entre Cosentino y Macas para empujar la pelota a la red. 48 m. 2-0 CHERRO de cabeza por centro de Alberino. 65 m. 2-1 MANDILE luego de combinar con Quadrio, ejecut un tiro bajo y esquinado. 70 m. 3-1 ALBERINO cabece un centro de Penella. 77 m. Expulsado Quadrio. Storgato se retir en seal de protesta. 78 m. 4-1 TARASCONI de penal, por falta de Ramos a l mismo. 85 m. 5-1 CHERRO se qued con un rebote y convirti ESTUDIANTES (La Plata) 7 Eduardo Scandone; Armando Nery y Ramn Rodrguez; Juan Croce, Prez Escal y Alberto Viola; Horacio Tellechea, Alejandro Scopelli, Alberto Zozaya, Manuel Ferreira y Enrique Guaita. CHACARITA JUNIORS 0 Eduardo Alterio; Ernesto Cichino y Paulino De Vicente; Juan Sanz, Juan Gil y Bartolom Brizuela; Rafael Apugliese, Francisco Seijas, Armando Stagnaro, Pedro Stuchetti y Jos Cruz. ARBITRO: Enrique Lieyro. RECAUDACION: $ 2.928 32 m. 1-0 ZOZAYA remat con violencia un pase de Viola. 43 m. 2-0 ZOZAYA con un fuerte tiro. 66 m. 3-0 ZOZAYA con otro remate violento. 72 m. 4-0 ZOZAYA se aprovech de una duda de la defensa para marcar con un fuerte disparo. 73 m. Expulsado Stuchetti por protestarle al rbitro aduciendo que el gol haba sido en offside. 80 m. Expulsados Zozaya y De Vicente por tomarse a golpes de puo. 82 m. 5-0 FERREIRA derrot a Alterio con un tiro desde pocos metros. 83 m. Nery toc la pelota con la mano en el rea, Cichino pate el penal afuera intencionalmente, por indicacin de Alterio. 85 m. 6-0 H. TELLECHEA con un remate muy fuerte. 87 m. 7-0 SCOPELLI en jugada personal que arranc desde mitad de cancha. FERRO CARRIL OESTE 3 Francisco Santoro; Perfecto Surez y Luis Badino; Roque Calocero, Pedro Chal y Hortensio Pellizzari; Carlos De La Barga, Oscar Dardes, Alfonso Lorenzo, Enrique Gainzarain y Oscar Sciarra. LANUS 0 Juan Fasce; Edmundo Piaggio y Roberto Ruschioni; Federico Manfrn, Manuel Lpez y Vicente Autorde; Francisco Sanguinetti, Elas Agrelo, Benigno Ramos, Antonio Garca y Ernesto Morsica. ARBITRO: Alberto Neme. RECAUDACION: $ 1.134 10 m. 1-0 SCIARRA con tiro bajo, tras pase de Gainzarain. 32 m. 2-0 GAINZARAIN con un remate sorpresivo que no pudo retener Fasce. 62 m. 3-0 SCIARRA con un tiro desde regular distancia. INDEPENDIENTE 3 Nstor Sangiovanni; Felipe Cherro y Ernesto Chiarella; Ernesto Bartolomedi, Jess Ros y Gerardo Echeverra; Juan Facio, Antonio Sastre, Luis Ravaschino, Manuel Seoane y Ruperto Constante. HURACAN 1 Amrico Molteni; Hugo Roque Settis y Jorge Hctor Alberti; Cecilio Manuel Villar, Mximo Federici y Juan Iglesias; Orestes Propato, Jos Cordero, Herminio Masantonio, Vicente Prez y Juan Ferraro. ARBITRO: Ricardo Riestra. RECAUDACION: $ 5.965 21 m. 1-0 RAVASCHINO tras pase de Constante. 37 m. 1-1 V. PEREZ se aprovech de un error de Cherro. 64 m. 2-1 F. CHERRO convirti de penal. 73 m. 3-1 SASTRE con tiro de corta distancia. PLATENSE 0 Damin Mapelli; Luis Ferrario y Lucio Querido; Ismael Salvador Arrese, Carlos Santamara y Juan Lewis; Guillermo Gimnez, M. Marmorato, Nicols Ferrara, Ernesto Belis y Marcos Aurelio Daz. ARGENTINOS JUNIORS 2 Luis Pastor Pardis; Pascual Di Paola y Jos Giachetti; Atilio Rizzi, Emilio Mndez y Juan Carlos Vichera; Enrique Ruffo, Armando Tarro, Jos Olegario Gatti, Juan Meraldi y Jos Luis Rodrguez. ARBITRO: Alfredo D' Espsito. RECAUDACION: $ 1.537 44 m. 0-1 TARRIO aprovech un yerro de Querido. 79 m. 0-2 MERALDI, con tiro esquinado, tras pase de Ruffo. SAN LORENZO 3 Jaime Lema; Juan Caracciolo y Jos Fossa; Francisco Corsetti, Ernesto Closas y Benito Martnez; Antonio Prez, Fernando Rivas, Antonio Arancibia, Diego Garca y Arturo Arrieta. VELEZ SARSFIELD 0 Clelio Caucia; Eleuterio Forrester y Manuel De Sa; Alfredo Snchez, Manuel Abeledo y Norberto Arroupe; Eduardo De Sa, Sal Quiroga, Alejandro Alvarez, Angel Sobrino y Eduardo Spraggon. ARBITRO: Servando Prez. RECAUDACION: $ 2.346 44 m. 1-0 D. GARCIA luego de un centro de Arrieta, convirti con tiro alto y esquinado. 78 m. 2-0 FOSSA de penal, sancionado por mano de Forrester. 85 m. 3-0 CORSETTI con un tiro fuerte y alto. TALLERES (Remedios de Escalada) 1 Angel Bosio; Carlos Armando Wilson y Jos Ravizza; Leandro Donadi, Pedro Sirio y Dante Madero; Valentn Martnez, Angel Lombardi, Hugo Lamanna, Luis Zubizarreta y Carlos D'Abate. RIVER PLATE 3 Jorge Iribarren; Jos Belvidares y Juan Carlos Iribarren; Mario Artel, Manuel Dail y Esteban Malazzo; Francisco Gondar, Pedro Marassi, Antonio Ganduglia, Vicente Locasso y Alberto Rival. ARBITRO: Pablo Rotondo. RECAUDACION: $ 3.167 20 m. 1-0 LAMANNA captur un rebote en el rea y marc con tiro corto. 25 m. 1-1 RIVAL remat a la carrera con toque corto. 47 m. 2-1 GONDAR con un tiro libre ejecutado violentamente. 52 m. 3-1 MARASSI dispar desde corta distancia, asistido por Ganduglia. TIGRE 1 Lorenzo Savarro; Csar Giulidori y Alberto Cuello; Luis Solezzi, Aquiles Baglietto y Patricio Brady; Julio Gandulfo, Matas Barber, Domingo Ricardo Prez, Juan Carlos Haedo y Roberto Olmo. RACING CLUB 0 Juan Bottaso; Jos Della Torre y Fernando Paternoster; Flix Zurdo, Miguel Prestipino y Antonio De Mare; Natalio Perinetti, Pedro Ochoa, Ciriaco Caratti, Vicente Del Gidice y Benjamn Grossi. ARBITRO: Eduardo Forte. RECAUDACION: $ 6.261 CANCHA: River Plate. 79 m. DOMINGO PEREZ, con tiro corto, tras eludir a los zagueros.



6

4 FECHA (14 de junio de 1931)ARGENTINOS JUNIORS 1 Luis Pastor Pardis; Pascual Di Paola y Jos Giachetti; Emilio Mndez, Luis Pedro Vaccaro y Blas Lobianco; Enrique Ruffo, Jos Saccone, Armando Tarro, Juan Meraldi y Jos Luis Rodrguez. TIGRE 0 Lorenzo Savarro; Luis Carmona y Alberto Cuello; Alfonso Noain, Aquiles Esteban Baglietto y Patricio Brady; Juan Campos, Guillermo Haedo, Gregorio Maidana, Juan Carlos Haedo y Roberto Olmo. ARBITRO: Servando Prez. RECAUDACION: $ 788 38 m. 1-0 J. RODRIGUEZ con tiro bajo, luego de una gran jugada de Meraldi. 87 m. Despus de una pelea entre Di Paola y J.C. Haedo, el rbitro decidi terminar el encuentro, sin tomar ninguna medida disciplinaria. CHACARITA JUNIORS 1 Fortunato Grimoldi; Alejandro Loupas y Ernesto Cichino; Ernesto Duchini, Juan Gil y Carlos Richardi; Emilio Sampayo, Francisco Seijas, Pedro Stuchetti, Rafael Apugliese y Jos Cruz. TALLERES (Remedios de Escalada) 3 Luis Abel Visini; Carlos Armando Wilson y Jos Ravizza; Olegario Viegas, Pedro Sirio y Dante Madero; Valentn Martnez, Angel Lombardi, Hugo Lamanna, Luis Zubizarreta y Carlos D'Abate. ARBITRO: Eduardo Forte. RECAUDACION: $ 1.247 CANCHA: Atlanta 25 m. 0-1 LAMANNA tras un rechazo de Loupias, convirti con un disparo fuerte y cruzado. 40 m. 0-2 DABATE, con fuerte tiro, luego de eliminar a Cichino. 56 m. 0-3 LOMBARDI cabece un tiro libre ejecutado por Martnez. 81 m. 1-3 STUCHETTI asistido por Sampayo. FERRO CARRIL OESTE 1 Francisco Santoro; Perfecto Surez y Luis Badino; Roque Calocero, Pedro Chal y Hortensio Pellizzari; Vicente Ardisana, Alfredo Pndola, Francisco Sponda, Enrique Gainzarain y Oscar Sciarra. BOCA JUNIORS 2 Alejandro Mena; Ludovico Bidoglio y Ramn Mutis; Gerardo Moreyras, Cataldo Spitale y Pedro Surez; Donato Penella, Francisco Varallo, Domingo Tarasconi, Roberto Cherro y Antonio Alberino. ARBITRO: Consolatto Nai Foino. RECAUDACION: $ 12.526 CANCHA: San Lorenzo 1 m. 1-0 SCIARRA con tiro bajo y esquinado. 20 m. 1-1 TARASCONI marc con fuerte remate, luego de un entrevero en el rea. 88 m. 1-2 VARALLO convirti con un tiro desde corta distancia. GIMNASIA y ESGRIMA (La Plata) 1 Felipe Scarpone; Ricardo Martn y Evaristo Delovo; Horacio Cantil, Jos Mara Minella y Antonio Belli; Miguel Curell, Antonio Alberto Palomino, Carlos Gidice, Armando Zoroza e Ismael Morgada. ESTUDIANTES (La Plata) 1 Eduardo Scandone; Armando Nery y Ramn Rodrguez; Alberto Viola, Ulises Uslenghi y Francisco Prez Escal; Miguel Angel Lauri, Alejandro Scopelli, Alberto Zozaya, Manuel Ferreira y Enrique Guaita. ARBITRO: Ricardo Riestra. RECAUDACION: $ 13.161 53 m. 0-1 GUAITA de tiro libre, por foul de Martn a Scopelli. 77 m. 1-1 MORGADA con tiro alto y esquinado, despus de recibir un pase de Zoroza. HURACAN 1 Amrico Molteni; Hugo Roque Settis y Emilio Marcos Moyano; Cecilio Villar, Mximo Federici y Francisco Ribes; Orestes Propato, Armando Arzeni, Herminio Masantonio, Vicente Prez y Cesreo Onzari. PLATENSE 0 Damin Mapelli; Luis Ferrario y Enrique Canalini; Carlos Santamara, Ernesto Albarracn e Ismael Arrese; Guillermo Gimnez, Ubaldo Landolfi, Miguel Baraano, Vicosepio Ambrosetti y Ernesto Belis. ARBITRO: Pablo Rotondo. RECAUDACION: $ 2.088 18 m. 1-0 ONZARI de tiro libre, por falta de Ferrario a Masantonio. LANUS 0 Angel Capuano; Edmundo Piaggio y Roberto Ruschioni; Federico Manfrn, Manuel Lpez y Vicente Autorde; Francisco Sanguinetti, Benigno Ramos, Jos Bussi, Elas Agrelo y Ernesto Mrsica. INDEPENDIENTE 2 Nstor Sangiovanni; Felipe Cherro y Ernesto Chiarella; Ernesto Bartolomedi, Carlos Gros y Antonio Sastre; Juan Facio, Alberto Laln, Luis Ravaschino, Manuel Seoane y Juan Betinotti. ARBITRO: Alberto Neme. RECAUDACION: $ 4.576 63 m. 0-1 RAVASCHINO cabece un centro de Sastre. 66 m. 0-2 LALIN con un soberbio tiro que entr despus de pegar en el travesao. QUILMES 1 Adan Cosentino; Manuel Macas y Pacfico Storgato; Jos Mara Martnez, Emilio Ramos y Fortunato Androssi; Leonardo Sandoval, Juan Arrillaga, Luis Ravello, Vicente Zito y Juan Carlos Mandile. ATLANTA 0 Atilio Maccarone; Roberto Baslico y Ricardo Tabares; Domingo Martnez, Adolfo Pascale y Jorge Alonso; Juan Romano, Jos Casullo, Roberto Santilln, Guido Baztarrica y Alberto Torres. ARBITRO: Ricardo Espnola. RECAUDACION: $ 986 68 m. 1-0 RAVELLO de cabeza ante un centro de Sandoval. RACING CLUB 6 Juan Bottaso; Jos Della Torre y Fernando Paternoster; Carmelo De Vita, Pedro Pompey y Antonio De Mare; Natalio Perinetti, Pedro Ochoa, Ciriaco Caratti, Vicente Del Gidice y Benjamn Grossi. VELEZ SARSFIELD 0 Clelio Caucia; Carlos Fida y Manuel De Sa; Alfredo Snchez, Rodolfo Devoto y Norberto Arroupe; Hctor Fussani, Oscar De Dovitis, Prudencio Lamazou, Sal Quiroga y Eduardo Spraggon. ARBITRO: Lorenzo Martnez. RECAUDACION: $ 3.806 21 m.1-0 PERINETTI de cabeza aprovechando un tiro libre ejecutado por De Mare. 32 m. 2-0 GROSSI, olmpico. 35 m. 3-0 OCHOA luego de un pase de Caratti, avanz unos metros y despidi un remate fuerte y alto que venci a Caucia. 53 m. 4-0 PERINETTI. 59 m. 5-0 DEL GIUDICE con tiro desde cerca asistido por Caratti. 82 m. 6-0 CARATTI con un disparo a media altura, luego de un pase de Del Gidice. RIVER PLATE 2 Jorge Iribarren; Jos Belvidares y Juan Carlos Iribarren; Mario Artel, Manuel Dail y Ral Ciccarelli; Francisco Gondar, Pedro Marassi, Jos Atilio Granara Costa, Vicente Locasso y Alberto Rival. SAN LORENZO 0 Jaime Lema; Antonio Ravazzola y Jos Hiplito Fossa; Francisco Corsetti, Ernesto Closas y Benito Martnez; Arturo Arrieta, Clotardo Ral Dendi, Diego Garca, Santiago Martn y Alfio Foresto. ARBITRO: Jos Bartolom Macas. RECAUDACION: $ 10.495 12 m. 1-0 RIVAL con un tiro corto desde dentro del rea. 55 m. 2-0 RIVAL derrot a Lema tras una espectacular escapada. 69 m. Expulsado Diego Garca por desobedecer indicaciones del rbitro.



7

5 FECHA (28 de junio de 1931)ATLANTA 1 Atilio Maccarone; Roberto Baslico y Ricardo Tabares; Lorenzo Saint Esteven, Adolfo Pascale y Jorge Alonso; Juan Romano, Angel Anselmo, Jos Casullo, Guido Baztarrica y Benjamn Delgado. FERRO CARRIL OESTE 4 Francisco Santoro; Perfecto Surez y Luis Badino; Roque Calocero, Pedro Jos Chal y Hortensio Pellizzari; Vicente Ardisana, Alfredo Pndola, Francisco Sponda, Enrique Gainzarain y Oscar Sciarra. ARBITRO: Eduardo Forte. RECAUDACION: $ 1.429 55 m. 0-1 GAINZARAIN venci al arquero con tiro corto. 59 m. 0-2 SCIARRA con remate de volea. 72 m. 0-3 ARDISANA se aprovech de un mal rechazo del arquero. 83 m. 0-4 GAINZARAIN convirti despus de eludir a cuanto rival se le puso en el camino, incluyendo al arquero Maccarone. 85 m. 1-4 BAZTARRICA, en jugada individual. ESTUDIANTES (La Plata) 2 Eduardo Scandone; Armando Nery y Ramn Rodrguez; Alberto Viola, Ulises Uslenghi y Francisco Prez Escal; Ral Estevarena, Alejandro Scopelli, Alberto Zozaya, Manuel Ferreira y Guaita. QUILMES 0 Adan Cosentino; Emilio Ravignani y Manuel Macas; Jos Martnez, Emilio Ramos y Fortunato Androssi; Leonardo Sandoval, Juan Arrillaga, Humberto Caccipoli, Vicente Zito y Juan Mandile. ARBITRO: Enrique Lieyro. RECAUDACION: $ 3.273 40 m. 1-0 SCOPELLI con tiro fuerte, tras pase de Ferreira. 65 m. 2-0 ESTEVARENA con violento remate al medio, asistido por Scopelli. INDEPENDIENTE 2 Nstor Sangiovanni; Felipe Cherro y Ernesto Chiarella; Ernesto Bartolomedi, Carlos Gros y Antonio Sastre; Alfredo Paolinetti, Alberto Laln, Luis Ravaschino, Manuel Seoane y Juan Betinotti. BOCA JUNIORS 3 Alejandro Mena; Bidoglio y Ramn Mutis; Gerardo Moreyras, Cataldo Spitale y Pedro Surez; Donato Penella, Francisco Varallo, Domingo Tarasconi, Roberto Cherro y Antonio Alberino. ARBITRO: Ricardo Riestra. RECAUDACION: $ 26.494 10 m. 1-0 SEOANE cabece un centro de Felipe Cherro. 12 m. 1-1 TARASCONI de penal, por mano de Chiarella. 82 m. 1-2 TARASCONI, se lanz en palomita, tras un rechazo corto de Felipe Cherro. 83 m. 2-2 RAVASCHINO, con tiro alto y esquinado. 89 m. 2-3 VARALLO remat desde corta distancia. PLATENSE 1 Damin Mapelli; Antonio Blanco y Luis Ferrario; Carlos Santamara, Ernesto Albarracn e Ismael Arrese; Guillermo Gimnez, Ubaldo Landolfi, Luis Snchez, Miguel Baraano y Ernesto Belis. LANUS 2 Angel Capuano; Edmundo Piaggio y Roberto Ruschioni; Federico Manfrn, Jos Volante y Bautista Truffa; Francisco Sanguinetti, Jos Bussi, Angel Bussi, Elas Agrelo y Pedro Larroca. ARBITRO: Jos Bartolom Macas. RECAUDACION: $ 1.504 22 m. 0-1 J. BUSSI convirti con un tiro esquinado. 65 m. 0-2 LARROCA en gran escapada, con fuerte tiro. 70 m. Damin Mapelli, lesionado, pas a ocupar el puesto de half. Belis fue al arco de Platense. 73 m. 1-2 LANDOLFI con tiro bajo, tras pase de Baraano. 83 m. Por falta de Piaggio a Santamara se cobr penal que, ejecutado por Blanco, fue rechazado por Capuano. RIVER PLATE 2 Jorge Iribarren; Jos Belvidares y Juan Carlos Iribarren; Mario Artel, Manuel Dail y Camilo Bonelli; Francisco Gondar, Pedro Marassi, Jos Granara Costa, Carlos Peucelle y Alberto Federico Rival. CHACARITA JUNIORS 3 Eduardo Alterio; Angel Viglietti y Ernesto Cichino; Ernesto Emilio Duchini, Juan Gil y Bartolom Brizuela; Emilio Sampayo, Santiago Iglesias, Armando Stagnaro, Pedro Stuchetti y Jos Cruz. ARBITRO: Alberto Neme. RECAUDACION: $ 5.444 3 m. 0-1 SAMPAYO, con tiro violento, entrando a la carrera. 7 m. 1-1 PEUCELLE, cabece un tiro libre de Gondar. 48 m. 2-1 MARASSI, aprovech un rechazo del arquero. 51 m. 2-2 SAMPAYO, con un remate de corta distancia. 59 m. 2-3 SAMPAYO, con tiro cruzado, a media altura. SAN LORENZO 5 Jaime Lema; Flix Pacheco y Jos Hiplito Fossa; Francisco Corsetti, Ernesto Closas y Luis Castaares; Jos Galndez, Jos Blas Cortecci, Diego Garca, Santiago Martn y Arturo Arrieta. RACING CLUB 1 Juan Bottaso; Jos Della Torre y Fernando Paternoster; Carmelo De Vita, Manuel Fleitas Solich y Antonio De Mare; Natalio Perinetti, Juan Bongiovanni, Ciriaco Caratti, Vicente Del Gidice y Grossi. ARBITRO: Lorenzo Martnez. RECAUDACION: $ 12.801 2 m. 1-0 FOSSA de penal, por mano de Paternoster. 34 m. 2-0 MARTIN con asistencia de Galndez. 51 m. 3-0 ARRIETA con tiro corto tras combinacin con Martn. 57 m. 4-0 GALINDEZ convirti en accin individual. A causa de esta jugada Bottaso result lesionado por lo que Grossi ocup el arco de Racing hasta el final del partido. 68 m. 5-0 CORTECCI mediante tiro alto y cruzado. 89 m. 5-1 DEL GIUDICE, remat alto desde escasa distancia. TALLERES (Remedios de Escalada) 1 Angel Bosio; Carlos Armando Wilson y Jos Ravizza; Olegario Viegas, Pedro Sirio y Dante Madero; Valentn Martnez, Angel Lombardi, Hugo Lamanna, Luis Zubizarreta y Carlos D'Abate. GIMNASIA y ESGRIMA (La Plata) 2 Felipe Scarpone; Ricardo Martn y Horacio Ramn Cantil; Domingo Basile, Jos Mara Minella y Antonio Belli; Miguel Curell, Antonio Alberto Palomino, Carlos Domingo Gidice, Armando Zoroza e Ismael Morgada. ARBITRO: Servando Prez. RECAUDACION: $ 1.381 63 m. 1-0 ZUBIZARRETA marc el tanto con el torso de su cuerpo. 66 m. 1-1 GIUDICE convirti aprovechando un rebote en el arquero. 77 m. 1-2 GIUDICE con tiro violento que super a Bosio. TIGRE 2 Lorenzo Savarro; Luis Carmona y Alberto Cuello; Luis Solezzi, Aquiles Baglietto y Patricio Brady; Santiago Belardinelli, Guillermo Haedo, Domingo Prez, Gregorio Maidana y Roberto Olmo. HURACAN 0 Amrico Molteni; Hugo Settis y Emilio Moyano; Cecilio Villar, Mximo Federici y Francisco Ribes; Orestes Propatto, Vicente Prez, Herminio Masantonio, Angel Chiessa y Cesreo Onzari. ARBITRO: Alfredo D' Espsito. RECAUDACION: $ 1.298 63 m. 1-0 D. PEREZ. Con fuerte tiro, tras gambetear a dos rivales. 84 m. 2-0 D. PEREZ. Dej en el camino a Settis y remat en forma alta y cruzada. VELEZ SARSFIELD 1 Alfredo Curti; Eleuterio Forrester y Manuel De Sa; Juan Scorza, Rodolfo Devoto y Norberto Arroupe; Hctor Fussani, Oscar De Dovitis, Luciano Aranda, Sal Quiroga y Eduardo Spraggon. ARGENTINOS JUNIORS 0 Luis Pardis; Atilio Rizzi y Jos Giachetti; Emilio Mndez, Luis Vaccaro y Blas Lobianco; Jos Saccone, Armando Tarro, Jos Olegario Gatti, Juan Meraldi y Jos Luis Rodrguez. ARBITRO: Enrique Roldn. RECAUDACION: $ 819 55 m. 1-0 SPRAGGON. Tir cruzado a media altura.



8

6 FECHA (5 de julio de 1931)ARGENTINOS JUNIORS 4 Luis Pardis; Pascual Di Paola y Jos Giachetti; Emilio Mndez, Luis Pedro Vaccaro y Blas Lobianco; Enrique Ruffo, Armando Tarro, Jos Gatti, Juan Meraldi y Jos Luis Rodrguez. RACING CLUB 3 Juan Bottaso; Jos Della Torre y Paternoster; Carmelo De Vita, Manuel Fleitas Solich y Antonio De Mare; Natalio Perinetti, Pedro Ochoa, Juan Bongiovanni, Del Gidice y Benjamn Grossi. ARBITRO: Ricardo Espnola. RECAUDACION: $ 4.699 CANCHA: San Lorenzo 7 m. 1-0 GATTI derrot a Bottaso luego de una combinacin con Meraldi. 9 m. 1-1 DEL GIUDICE conect un centro de Perinetti. 34 m. 2-1 TARRIO convirti con potente remate asistido por Enrique Ruffo. 55 m. 3-1 E. RUFFO anot con tiro esquinado. 76 m. 3-2 DEL GIUDICE de cabeza tras centro de Perinetti. 80 m. 3-3 PERINETTI con un fuerte disparo. 88 m. 4-3 J. RODRIGUEZ venci a Bottaso con un fuerte remate. BOCA JUNIORS 4 Alejandro Mena; Ludovico Bidoglio y Ramn Mutis; Gerardo Moreyras, Cataldo Spitale y Pedro Surez; Domingo Tarasconi, Francisco Varallo, Florentino Vargas, Roberto Cherro y Alberino. PLATENSE 1 Sebastin Gualco; Luis Ferrario y Lucio Querido; Carlos Santamara, Pedro Dematteis e Ismael Arrese; Guillermo Gimnez, Landolfi, Luis Snchez, Miguel Baraano y Marcos Daz. ARBITRO: Lorenzo Martnez. RECAUDACION: $ 6.757 15 m. 1-0 VARALLO con tiro cruzado al recibir un pase de Vargas. 27 m. 2-0 ALBERINO luego de recibir la cesin de Surez. 56 m. 3-0 CHERRO con remate bajo, luego de una brillante accin personal. 59 m. 4-0 ALBERINO con tiro corto, asistido por Cherro. 77 m. 4-1 L. SANCHEZ con pase de Baraano. CHACARITA JUNIORS 0 Eduardo Alterio; Angel Viglietti y Ernesto Cichino; Ernesto Emilio Duchini, Juan Gil y Bartolom Brizuela; Emilio Sampayo, Santiago Iglesias, Armando Stagnaro, Pedro Stuchetti y Jos Cruz. SAN LORENZO 1 Jaime Lema; Flix Pacheco y Jos Hiplito Fossa; Francisco Corsetti, Ernesto Closas y Luis Castaares; Jos Galndez, Jos Blas Cortecci, Diego Garca, Santiago Martn y Arturo Arrieta. ARBITRO: Servando Prez. RECAUDACION: $ 8.090 CANCHA: River Plate 6 m. 0-1 D. GARCIA de cabeza, luego de un tiro libre de Fossa. FERRO CARRIL OESTE 2 Francisco Santoro; Perfecto Surez y Luis Badino; Roque Calocero, Pedro Chal y Hortensio Pellizzari; Vicente Ardisana, Alfredo Pndola, Sponda, Enrique Gainzarain y Oscar Sciarra. ESTUDIANTES (La Plata) 5 Eduardo Scandone; Armando Nery y Ramn Rodrguez; Alberto Viola, Ulises Uslenghi y Francisco Prez Escal; Horacio Tellechea, Alejandro Scopelli, Zozaya, Manuel Ferreira y Enrique Guaita. ARBITRO: Alberto Neme. RECAUDACION: $ 4.798 19 m. 1-0 ARDISANA con remate alto y esquinado. 22 m. 1-1 SCOPELLI de cabeza tras un corner. 36 m. 1-2 FERREIRA anot desde cerca, asistido por Guaita. 68 m. 1-3 GUAITA con potente remate alto. 73 m. 2-3 GAINZARAIN luego de recibir un pase de Pndola. 74 m. 2-4 SCOPELLI en accin personal en la que eludi a varios rivales. 77 m. 2-5 SCOPELLI con remate corto. GIMNASIA y ESGRIMA (La Plata) 0 Felipe Scarpone; Ricardo Martn y Evaristo Delovo; Horacio Ramn Cantil, Jos Mara Minella y Antonio Belli; Miguel Curell, Antonio Palomino, Carlos Gidice, Armando Zoroza e Ismael Morgada. RIVER PLATE 1 Jorge Iribarren; Jos Belvidares y Joaqun Bezos; Esteban Malazzo, Manuel Dail y Camilo Antonio Bonelli; Francisco Gondar, Mario Artel, Carlos Peucelle, Pedro Marassi y Alberto Rival. ARBITRO: Alfredo D' Espsito. RECAUDACION: $ 7.567 23 m. 0-1 PEUCELLE al cabecear un corner ejecutado por Rival. HURACAN 1 Amrico Molteni; Hugo Settis y Jorge Alberti; Cecilio Villar, Mximo Federici y Francisco Ribes; Orestes Propato, Vicente Prez, Herminio Masantonio, Angel Chiessa y Cesreo Onzari. VELEZ SARSFIELD 0 Alfredo Curti; Eleuterio Forrester y Manuel De Sa; Juan Scorza, Rodolfo Devoto y Norberto Arroupe; Hctor Atilio Fussani, Oscar De Dovitis, Luciano Aranda, Sal Quiroga y Eduardo Spraggon. ARBITRO: Jos Bartolom Macas. RECAUDACION: $ 1.705 84 m. 1-0 SETTIS de tiro libre. INDEPENDIENTE 6 Nstor Sangiovanni; Felipe Cherro y Luis Manuel Fazio; Ernesto Bartolomedi, Carlos Gros y Gerardo Echeverra; Juan Facio, Antonio Sastre, Ravaschino, Manuel Seoane y Juan Betinotti. ATLANTA 1 Atilio Maccarone; Roberto Baslico y Ricardo Tabares; Domingo Martnez, Adolfo Pascale y Jorge Alonso; Juan Romano, Jos Mara Casullo, Santilln, Guido Baztarrica y Benjamn Delgado. ARBITRO: Enrique Lieyro. RECAUDACION: $ 2.297 13 m. 1-0 RAVASCHINO. Con tiro corto, tras pase de Seoane. 20 m. 2-0 RAVASCHINO. Aprovech una nueva asistencia de Seoane para vencer a Maccarone con tiro violento. 31 m. 3-0 F. CHERRO convirti de penal por mano de Baslico. 49 m. 4-0 SEOANE. Remat con fuerza un pase de Ravaschino. 67 m. 4-1 DELGADO. Con un fuerte tiro desde un costado, cerca del bandern del corner. 70 m. 5-1 RAVASCHINO. Elimin a Tabares, antes de derrotar a Maccarone, con tiro cruzado. 85 m. 6-1 BETINOTTI. Con un tiro cruzado, luego de un mal rechazo del arquero. LANUS 0 Angel Capuano; Edmundo Piaggio y Roberto Ruschioni; Federico Manfrn, Jos Volante y Bautista Truffa; Alfredo Berte, Jos Bussi, Angel Bussi, Elas Agrelo y Pedro Larroca. TIGRE 0 Lorenzo Savarro; Luis Carmona y Alberto Cuello; Luis Solezzi, Aquiles Baglietto y Patricio Brady; Santiago Belardinelli, Guillermo Haedo, Domingo Prez, Gregorio Maidana y Roberto Olmo. ARBITRO: Pablo Rotondo. RECAUDACION: $ 1.052 QUILMES 1 Adan Cosentino; Emilio Ravignani y Manuel Macas; Jos Martnez, Emilio Ramos y Fortunato Androssi; Leonardo Sandoval, Juan Gregorio Arrillaga, Luis Ravello, Vicente Zito y Juan Mandile. TALLERES (Remedios de Escalada) 0 Angel Bosio; Carlos Wilson y Jos Ravizza; Olegario Viegas, Pedro Sirio y Dante Madero; Valentn Martnez, Luis Zubizarreta, Hugo Lamanna, Eduardo Enrique Vzquez y Carlos D'Abate. ARBITRO: Eduardo Forte. RECAUDACION: $ 234 51 m. 1-0 ARRILLAGA con tiro alto luego de un pase de Zito.



9

7 FECHA (9 de julio de 1931)CHACARITA JUNIORS 1 Eduardo Alterio; Angel Viglietti y Ernesto Cichino; Ernesto Emilio Duchini, Juan Gil y Bartolom Brizuela; Emilio Sampayo, Santiago Iglesias, Armando Stagnaro, Pedro Stuchetti y Jos Cruz. GIMNASIA y ESGRIMA (La Plata) 0 Felipe Scarpone; Ricardo Martn y Domingo Basile; Horacio Cantil, Jos Mara Minella y Antonio Belli; Miguel Curell, Antonio Alberto Palomino, Carlos Gidice, Armando Zoroza e Ismael Morgada. ARBITRO: Eduardo Forte. RECAUDACION: $ 1.875 CANCHA: Argentinos Juniors 13 m. 1-0 STUCHETTI con tiro corto, aprovechando un error de los defensores. ESTUDIANTES (La Plata) 5 Eduardo Scandone; Armando Nery y Ramn Rodrguez; Alberto Viola, Ulises Uslenghi y Francisco Prez Escal; Horacio Tellechea, Scopelli, Alberto Zozaya, Manuel Ferreira y Enrique Guaita. INDEPENDIENTE 2 Nstor Sangiovanni; Felipe Cherro y Luis Manuel Fazio; Ernesto Bartolomedi, Jess Ros y Gerardo Echeverra; Juan Facio, Antonio Sastre, Luis Ravaschino, Manuel Seoane y Juan Betinotti. ARBITRO: Pablo Rotondo. RECAUDACION: $ 7.998 14 m. 1-0 ZOZAYA de cabeza luego de un tiro libre. 20 m. 1-1 RAVASCHINO desde corta distancia. 40 m. 1-2 BETINOTTI con un tiro recto. 58 m. 2-2 SCOPELLI. Par la pelota con el pecho y despidi un fuerte remate que venci al arquero. 60 m. 3-2 SCOPELLI. Con un tiro entrando al rea penal. 80 m. 4-2 FERREIRA. Coloc suavemente la pelota, luego de eliminar a dos adversarios. 89 m. 5-2 GUAITA. Con tiro alto, tras pase de Zozaya. PLATENSE 3 Sebastin Gualco; Luis Ferrario y Antonio Blanco; Carlos Santamara, Pedro Dematteis e Ismael Arrese; Guillermo Gimnez, Ubaldo Landolfi, Luis Snchez, Miguel Baraano y Alfonso Garca. ATLANTA 0 Fortunato Grimoldi; Roberto Baslico y Ricardo Tabares; Domingo Martnez, Lorenzo Saint Esteven y Arturo Babington; Juan Romano, Jos Casullo, Enrique Liberanome, Guido Baztarrica y Benjamn Delgado. ARBITRO: Alberto Rojo Mir. RECAUDACION: $ 1.424 14 m. 1-0 BARAANO con tiro corto gracias a un pase de Snchez. 35 m. 2-0 LANDOLFI. Marc el tanto, anticipndose al arquero. 37 m. 3-0 SANCHEZ de cabeza, tras centro de Garca. 60 m. Expulsado Dematteis por foul a Domingo Martnez, quien se retir lesionado. RACING CLUB 1 Juan Bottaso; Jos Della Torre y Arturo Scarcella; Carmelo De Vita, Manuel Fleitas Solich y Antonio De Mare; Natalio Perinetti, Pedro Ochoa, Juan Bongiovanni, Vicente Del Gidice y Benjamn Grossi. HURACAN 0 Amrico Molteni; Hugo Settis y Emilio Moyano; Cecilio Villar, Mximo Federici y Francisco Ribes; Orestes Propatto, Armando Arzeni, Jos Cordero, Vicente Prez y Cesreo Onzari. ARBITRO: Servando Prez. RECAUDACION: $ 4.688 16 m. 1-0 DEL GIUDICE de penal, por foul de Villar a l mismo. 20 m. Fleitas Solich se lesion y no volvi a participar del partido. RIVER PLATE 1 Jorge Iribarren; Joaqun Bezos y Juan Carlos Iribarren; Esteban Malazzo, Manuel Dail y Camilo Bonelli; Mario Artel, Pedro Marassi, Carlos Peucelle, Vicente Locasso y Alberto Rival. QUILMES 2 Adan Cosentino; Emilio Ravignani y Manuel Macas; Jos Mara Martnez, Emilio Ramos y Fortunato Androssi; Leonardo Sandoval, Juan Arrillaga, Luis Ravello, Vicente Zito y Juan Mandile. ARBITRO: Ricardo Riestra. RECAUDACION: $ 4.416 16 m. 1-0 PEUCELLE con tiro esquinado, tras pase de Marassi. 25 m. 1-1 RAVELLO de cabeza tras centro de Arrillaga. 60 m. 1-2 RAVELLO con tiro corto, asistido por Macas. 72 m. Cosentino le ataj un penal a Peucelle, sancionado por mano de Macas. SAN LORENZO 4 Jaime Lema; Flix Pacheco y Jos Fossa; Francisco Corsetti, Ernesto Closas y Luis Castaares; Luis Sampayo, Jos Cortecci, Diego Garca, Santiago Martn y Arturo Arrieta. ARGENTINOS JUNIORS 0 Luis Pardis; Pascual Di Paola y Jos Giachetti; Emilio Mndez, Luis Vaccaro y Blas Lobianco; Enrique Ruffo, Armando Tarro, Pablo Ruffo, Juan Meraldi y Jos Rodrguez. ARBITRO: Consolatto Nai Foino. RECAUDACION: $ 2.802 4 m. 1-0 CORTECCI con un disparo esquinado. 5 m. Giachetti se retir lesionado. 35 m. 2-0 SAMPAYO rematando un centro de Arrieta. 58 m. 3-0 D. GARCIA. Aprovech un rebote dado por el arquero. 70 m. 4-0 CORTECCI. Empuj la pelota sobre la raya del gol, luego de un error de Di Paola. TALLERES (Remedios de Escalada) 3 Angel Bosio; Carlos Wilson y Jos Ravizza; Olegario Viegas, Pedro Sirio y Dante Madero; Valentn Martnez, Luis Zubizarreta, Hugo Lamanna, Eduardo Vzquez y Carlos D'Abate. FERRO CARRIL OESTE 2 Francisco Santoro; Perfecto Surez y Luis Badino; Roque Calocero, Pedro Chal y Hortensio Pellizzari; Vicente Ardisana, Alfredo Pndola, Lorenzo Nappi, Enrique Gainzarain y Oscar Sciarra. ARBITRO: Jos Bartolom Macas. RECAUDACION: $ 825 4 m. 1-0 LAMANNA con un tiro alto. 5 m. 1-1 CHALU ejecut un tiro libre que se desvi en Wilson y descoloc al arquero de Talleres. 35 m. 2-1 LAMANNA con remate bajo tras pase de DAbate. 70 m. 2-2 CHALU se apoder de un mal rechazo de Bosio. 73 m. 3-2 VAZQUEZ luego de un peloteo en el rea. TIGRE 2 Lorenzo Savarro; Luis Carmona y Alberto Cuello; Luis Solezzi, Aquiles Baglietto y Patricio Brady; Santiago Belardinelli, Domingo Prez, Gregorio Maidana, Juan Carlos Haedo y Roberto Olmo. BOCA JUNIORS 2 Alejandro Mena; Ludovico Bidoglio y Ramn Mutis; Gerardo Moreyras, Cataldo Spitale y Pedro Surez; Domingo Tarasconi, Varallo, Florentino Vargas, Alfredo Trujillo y Antonio Alberino. ARBITRO: Enrique Lieyro. RECAUDACION: $ 6.401 CANCHA: Huracn 35 m. 0-1 VARGAS despus de eliminar al arquero. 46 m. 1-1 J.C. HAEDO de penal por mano de Bidoglio. 63 m. 2-1 MAIDANA cabece un centro de Belardinelli. 64 m. 2-2 VARGAS de cabeza aprovech una falla del arquero. 76 m. Cuello toc la pelota con la mano dentro del rea. Tarasconi se encarg del penal, pero lo hizo en forma desviada. VELEZ SARSFIELD 3 Alfredo Curti; Vicente Capano y Manuel De Sa; Juan Scorza, Rodolfo Devoto y Norberto Arroupe; Hctor Fussani, Oscar De Dovitis, Luciano Aranda, Sal Quiroga y Ernesto Garbini. LANUS 3 Angel Capuano; Edmundo Piaggio y Roberto Ruschioni; Federico Manfrn, Jos Volante y BaustistaTruffa; Alfredo Berte, Jos Bussi, Angel Bussi, Elas Agrelo y Pedro Larroca. ARBITRO: Alberto Neme. RECAUDACION: $ 976 6 m. 0-1 Angel BUSSI anot luego de un centro de Berte. 37 m. 0-2 Jos BUSSI con disparo corto, asistido por Agrelo. 65 m. 1-2 QUIROGA, de cabeza. 67 m. 1-3 Jos BUSSI remat una buena combinacin colectiva. 77 m. 2-3 ARANDA, con toque corto. 84 m. 3-3 QUIROGA aprovech un rebote dado por el arquero.



10

8 FECHA (12 de julio de 1931)ATLANTA 2 Fortunato Grimoldi; Roberto Baslico y Ricardo Anbal Tabares; Emilio Girardon, Enrique Stefenon y Arturo Babington; Juan Romano, Baztarrica, Jos Derito, Jos Mara Casullo y Enrique Liberanome. TIGRE 2 Lorenzo Savarro; Luis Carmona y Alberto Cuello; Luis Solezzi, Aquiles Baglietto y Patricio Brady; Santiago Belardinelli, Domingo Prez, Gregorio Maidana, Juan Carlos Haedo y Roberto Olmo. ARBITRO: Pablo Rotondo. RECAUDACION: $ 1.069 46 m. 1-0 BAZTARRICA, cabece un tiro libre de Romano. 50 m. 2-0 ROMANO, de cabeza, tras centro de Liberanome. 53 m. 2-1 J.C. HAEDO, tambin de cabeza luego de un centro de Belardinelli. 60 m. 2-2 BELARDINELLI, gambete al arquero antes de marcar. BOCA JUNIORS 4 Mena; Ludovico Bidoglio y Ramn Mutis; Gerardo Moreyras, Cataldo Spitale y Pedro Surez; Domingo Tarasconi, Alfredo Trujillo, Florentino Vargas, Roberto Cherro y Antonio Alberino. VELEZ SARSFIELD 2 Alfredo Curti; Antonio Sassone y Manuel De Sa; Rodolfo Devoto, Emilio Semino y Norberto Arroupe; Hctor Atilio Fussani, Oscar De Dovitis, Luciano Aranda, Oscar Luppo y Ernesto Garbini. ARBITRO: Lorenzo Martnez. RECAUDACION: $ 5.272 18 m. 0-1 ARANDA con tiro dbil y cruzado. 20 m. 1-1 CHERRO con remate esquinado tras pase de Trujillo. 26 m. 2-1 TRUJILLO dispar fuertemente desde cerca. 44 m. 3-1 VARGAS con tiro junto a un palo tras pase de Cherro. 76 m. 4-1 VARGAS de cabeza luego de un centro de Alberino. 85 m. 4-2 FUSSANI convirti con fuerte remate. FERRO CARRIL OESTE 0 Francisco Angel Santoro; Perfecto Surez y Luis Badino; Roque Calocero, Pedro Chal y Hortensio Pellizzari; Vicente Ardisana, Alfredo Pndola, Francisco Martnez, Enrique Gainzarain y Andrs Rovagna. RIVER PLATE 0 Jorge Iribarren; Joaqun Bezos y Juan Carlos Iribarren; Esteban Malazzo, Manuel Dail y Camilo Antonio Bonelli; Francisco Gondar, Pedro Marassi, Oscar Barrala, Carlos Desiderio Peucelle y Alberto Federico Ernesto Rival. ARBITRO: Miguel Barbera RECAUDACION: $ 9.944 CANCHA: San Lorenzo GIMNASIA y ESGRIMA (La Plata) 2 Felipe Scarpone; Ricardo Martn y Evaristo Delovo; Julio R. Garca, Jos Mara Minella y Antonio Belli; Miguel Curell, Armando Zoroza, Carlos Domingo Gidice, Atilio Jos Demara e Ismael Morgada. SAN LORENZO 2 Jaime Lema; Flix Pacheco y Jos Hiplito Fossa; Francisco Corsetti, Ernesto Closas y Luis Castaares; Carlos Belocqui, Jos Blas Cortecci, Diego Garca, Santiago Martn y Arturo Arrieta. ARBITRO: Alberto Neme. RECAUDACION: $ 5.287 15 m. 0-1 CORTECCI con un tiro recto. 56 m. 1-1 GIUDICE desde corta distancia, aprovechando un centro de Morgada. 60 m. 1-2 D. GARCIA con un remate desde cerca del arco. 81 m. 2-2 GIUDICE con tiro corto luego de un rechazo parcial de Lema, quien dej la pelota a disposicin del delantero de Gimnasia. HURACAN 0 Amrico Molteni; Hugo Settis y Jorge Alberti; Cecilio Villar, Miguel Prestipino y Francisco Ribes; Orestes Propato, Jos Cordero, Herminio Masantonio, Angel Chiessa y Cesreo Onzari. ARGENTINOS JUNIORS 1 Luis Pardis; Pascual Di Paola y Agustn Bonsignore; Emilio Mndez, Luis Vaccaro y Blas Lobianco; Enrique Ruffo, Alfredo Borzani, Armando Tarro, Juan Meraldi y Jos Luis Rodrguez. ARBITRO: Luis Celleri. RECAUDACION: $ 1.358 19 m. 0-1 E. RUFFO con tiro alto y cruzado. INDEPENDIENTE 1 Nstor Sangiovanni; Felipe Gabriel Cherro y Luis Manuel Fazio; Juan Ferrou, Rafael Amadei y Gerardo Echeverra; Juan Facio, Manuel Ramos, Luis Ravaschino, Manuel Seoane y Juan Betinotti. TALLERES (Remedios de Escalada) 0 Angel Bosio; Carlos Wilson y Jos Ravizza; Olegario Viegas, Pedro Sirio y Dante Madero; Valentn Martnez, Luis Zubizarreta, Hugo Lamanna, Eduardo Enrique Vzquez y Carlos D'Abate. ARBITRO: Eduardo Forte. RECAUDACION: $ 3.757 17 m. 1-0 RAMOS con un disparo desde pocos metros. LANUS 3 Angel Capuano; Edmundo Piaggio y Roberto Ruschioni; Federico Manfrn, Jos Volante y Bautista Truffa; Alberto Luis Federico, Jos Bussi, Angel Bussi, Elas Agrelo y Pedro Larroca. RACING CLUB 0 Juan Bottaso; Jos Della Torre y Arturo Scarcella; Carmelo De Vita, Pedro Pablo Pompey y Antonio De Mare; Natalio Perinetti, Juan Bongiovanni, Lenders, Lorenzo Racioppi y Benjamn Grossi. ARBITRO: Jos Bartolom Macas. RECAUDACION: $ 3.800 33 m. 1-0 LARROCA de penal por foul de Scarcella a l mismo. 72 m. 2-0 Jos BUSSI despus de gambetear a varios rivales convirti con tiro corto. 77 m. 3-0 Angel BUSSI con un remate a media altura. PLATENSE 0 Sebastin Gualco; Luis Ferrario y Antonio Blanco; Adolfo Ser, Carlos Santamara y Pedro Dematteis; Guillermo Gimnez, Ubaldo Landolfi, Luis Snchez, Miguel Baraano y Alfonso Garca. ESTUDIANTES (La Plata) 4 Eduardo Scandone; Ramn Rodrguez y Luis Comasco; Ral Sbarra, Ulises Uslenghi y Prez Escal; Miguel Lauri, Alejandro Scopelli, Alberto Zozaya, Manuel Ferreira y Enrique Guaita. ARBITRO: Enrique Lieyro. RECAUDACION: $ 5.349 22 m. 0-1 SCOPELLI asistido por Zozaya. 31 m. 0-2 ZOZAYA luego de que Scopelli le devolviera una pared. 51 m. 0-3 SCOPELLI con tiro esquinado. 84 m. 0-4 LAURI de tiro libre por foul de Dematteis a Scopelli. QUILMES 6 Adn Cosentino; Emilio Ravignani y Manuel Macas; Jos Mara Martnez, Carlos Alaniz y Fortunato Androssi; Leonardo Sandoval, Juan Arrillaga, Luis Ravello, Vicente Zito y Juan Mandile. CHACARITA JUNIORS 1 Eduardo Alterio; Angel Viglietti y Ernesto Cichino; Carlos Richardi, Juan Gil y Bartolom Brizuela; Emilio Sampayo, Santiago Iglesias, Armando Stagnaro, Eduardo Vzquez y Jos Cruz. ARBITRO: Alfredo D' Espsito. RECAUDACION: $ 1.392 5 m. 1-0 SANDOVAL con tiro cruzado asistido por Arrillaga. 28 m. 1-1 CRUZ tras pase de Sampayo. 32 m. 2-1 RAVELLO con tiro alto luego de un pase de Arrillaga. 34 m. 3-1 ARRILLAGA en brillante accin personal. 60 m. 4-1 RAVELLO con tiro alto aprovech un pase de Mandile. 68 m. 5-1 ALANIZ. Recibi una nueva habilitacin de Arrillaga y derrot a Alterio con tiro bajo. 86 m. 6-1 SANDOVAL. Arrillaga, la figura del partido, coloc un nuevo pase-gol que fue aprovechado por Sandoval para poner cifras definitivas al marcador con un tiro fuerte y cruzado.



11

9 FECHA (19 de julio de 1931)ARGENTINOS JUNIORS 1 Luis Pardis; Pascual Di Paola y Agustn Bonsignore; Emilio Mndez, Luis Vaccaro y Blas Lobianco; Enrique Ruffo, Armando Tarro, Anselmo Bravo, Juan Meraldi y Jos Luis Rodrguez. LANUS 0 Angel Capuano; Edmundo Piaggio y Roberto Ruschioni; Federico Manfrn, Jos Volante y Bautista Truffa; Alberto Luis Federico, Jos Bussi, Angel Bussi, Elas Agrelo y Pedro Larroca. ARBITRO: Enrique Lieyro. RECAUDACION: $ 1.042 35 m. 1-0 BRAVO con un potente tiro de volea a media altura. CHACARITA JUNIORS 4 Eduardo Alterio; Ramn Silva y Ernesto Cichino; A. Lamas, Bartolom Brizuela y Rodolfo Avancini; Emilio Sampayo, Juan Gil, Armando Stagnaro, Pedro Stuchetti y Luis Gmez. FERRO CARRIL OESTE 3 Francisco Santoro; Perfecto Surez y Luis Badino; Roque Calocero, Pedro Chal y Hortensio Pellizzari; Vicente Ardisana, Alfredo Pndola, Francisco Martnez, Urbano Pangrazzi y Oscar Sciarra. ARBITRO: Jos Bartolom Macas. RECAUDACION: $ 1.490 CANCHA: Atlanta 7 m. 0-1 MARTINEZ, con tiro bajo, tras eliminar a Cichino. 44 m. 1-1 GIL aplic un golpe de cabeza a un centro de Stagnaro. 49 m. 2-1 STUCHETTI con tiro alto y esquinado. 51 m. 2-2 PENDOLA de cabeza, luego de un yerro del arquero. 65 m. 3-2 GOMEZ. 72 m. 4-2 GIL. 77 m. 4-3 MARTINEZ, sac provecho a un corner ejecutado por Ardisana, superando a Alterio con tiro bajo. GIMNASIA y ESGRIMA (La Plata) 1 Felipe Scarpone; Ricardo Martn y Evaristo Delovo; Julio R. Garca, Jos Mara Minella y Antonio Belli; Miguel Curell, Antonio Palomino, Carlos Domingo Gidice, Armando Zoroza e Ismael Morgada. QUILMES 4 Adan Cosentino; Emilio Ravignani y Manuel Macas; Jos Mara Martnez, Carlos Alaniz y Fortunato Androssi; Leonardo Sandoval, Juan Arrillaga, Luis Ravello, Vicente Zito y Juan Carlos Mandile. ARBITRO: Ricardo Riestra. RECAUDACION: $ 3.046 3 m. 0-1 RAVELLO con un tiro bajo. 15 m. 1-1 GIUDICE despus de quitarle la pelota al arquero. 55 m. 1-2 SANDOVAL con remate desde un rincn. 57 m. 1-3 ARRILLAGA con violento tiro tras pase de Zito. 83 m. 1-4 MANDILE en jugada individual, con un tiro cruzado. RACING CLUB 1 Juan Bottaso; Jos Della Torre y Jos Mara Gonzlez; Benjamn Marsiglia, Pedro Pompey y Antonio De Mare; Natalio Perinetti, Jos Tabar, Alberto Fassora, Vicente Del Gidice y Benjamn Grossi. BOCA JUNIORS 2 Alejandro Mena; Ludovico Bidoglio y Ramn Mutis; Gerardo Moreyras, Cataldo Spitale y Pedro Surez; Domingo Tarasconi, Alfredo Trujillo, Vargas, Roberto Cherro y Antonio Alberino. ARBITRO: Lorenzo Martnez. RECAUDACION: $ 19.330 38 m. 0-1 VARGAS en jugada individual. 40 m. 1-1 GROSSI con tiro desde larga distancia. 88 m. 1-2 VARGAS con un remate a pocos metros del arco. RIVER PLATE 1 Jorge Iribarren; Jos Belvidares y Juan Carlos Iribarren; Esteban Malazzo, Manuel Dail y Camilo Bonelli; Francisco Gondar, Pedro Marassi, Oscar Barrala, Carlos Peucelle y Camilo Mndez. INDEPENDIENTE 0 Nstor Sangiovanni; Felipe Cherro y Luis Manuel Fazio; Juan Ferrou, Rafael Amadei y Gerardo Echeverra; Juan Facio, Alberto Laln, Luis Ravaschino, Antonio Sastre y Juan Ernesto Betinotti. ARBITRO: Servando Prez. RECAUDACION: $ 14.822 10 m. 1-0 MARASSI con disparo cruzado tras rechazo del arquero. SAN LORENZO 3 Jaime Lema; Flix Pacheco y Jos Hiplito Fossa; Francisco Corsetti, Juan Rizzi y Luis Castaares; Carlos Belocqui, Jos Blas Cortecci, Diego Garca, Santiago Martn y Arturo Arrieta. HURACAN 0 Amrico Molteni; Emilio Moyano y Jorge Alberti; Cecilio Villar, Mximo Federici y Francisco Ribes; Orestes Propato, Jos Mara Cordero, Herminio Masantonio, Angel Domingo Chiessa y Cesreo Onzari. ARBITRO: Eduardo Forte. RECAUDACION: $ 6.450 21 m. 1-0 BELOCQUI dispar al arco, la pelota se desvi en Moyano y descoloc al arquero. 26 m. 2-0 CORTECCI con un tiro corto. 70 m. Onzari ejecut un penal en forma desviada, por mano de Fossa. 85 m. 3-0 ARRIETA con remate desde corta distancia, asistido por Diego Garca. TALLERES (Remedios de Escalada) 1 Angel Bosio; Carlos Wilson y Jos Ravizza; Olegario Viegas, Pedro Sirio y Dante Madero; Valentn Martnez, Luis Zubizarreta, Hugo Lamanna, Eduardo Enrique Vzquez y Carlos D'Abate. PLATENSE 0 Sebastin Gualco; Luis Ferrario y Antonio Blanco; Carlos Miguel Santamara, Pedro Dematteis e Ismael Arrese; Guillermo Gimnez, Ernesto Belis, Luis Antonio Snchez, Miguel Baraano y Marcos Aurelio Daz. ARBITRO: Enrique Roldn. RECAUDACION: $ 936 38 m. Gualco le ataj un penal a Zubizarreta. 63 m. 1-0 LAMANNA con remate esquinado. 71 m. El rbitro se retir a los vestuarios por haber sido agredido desde las tribunas. Minutos despus regres a pedido de los jugadores. TIGRE 1 Lorenzo Savarro; Luis Carmona y Alberto Cuello; Luis Solezzi, Aquiles Baglietto y Patricio Brady; Santiago Belardinelli, Domingo Prez, Gregorio Maidana, Juan Carlos Haedo y Roberto Olmo. ESTUDIANTES (La Plata) 0 Eduardo Scandone; Ramn Rodrguez y Luis Comasco; Alberto Viola, Ulises Uslenghi y Francisco Prez Escal; Miguel Angel Lauri, Alejandro Scopelli, Alberto Mximo Zozaya, Manuel Ferreira y Enrique Guaita. ARBITRO: Enrique Diez. RECAUDACION: $ 3.950 CANCHA: Boca Juniors 79 m. 1-0 BELARDINELLI con un tiro a la carrera. VELEZ SARSFIELD 6 Alfredo Ral Curti; Eleuterio Alfredo Forrester y Manuel De Sa; Alfredo Snchez, Rodolfo Devoto y Norberto Arroupe; Hctor Fussani, Sal Quiroga, Luciano Aranda, Oscar Luppo y Eduardo Jos Spraggon. ATLANTA 1 Fortunato Grimoldi; Roberto Baslico y Ricardo Tabares; Emilio Girardon, Enrique Stefenon y Domingo Martnez; Juan Romano, Guido Baztarrica, Jos Casullo, Enrique Liberanome y Giribaldi. ARBITRO: Luis Celleri. RECAUDACION: $ 978 3 m. 1-0 ARANDA aprovechando un pase de Luppo. 12 m. 2-0 SPRAGGON. Con tiro cruzado, luego de un pase de Aranda. 28 m. 3-0 LUPPO con remate colocado, tras pase de Aranda. 34 m. 3-1 CASULLO. Recibi un pase de Baztarrica y anot con tiro alto y cruzado. 55 m. Giribaldi se retir lesionado, con una costilla fracturada. 63 m. 4-1 QUIROGA a la carrera luego de un pase de Spraggon. 85 m. 5-1 SPRAGGON con tiro recto. 89 m. 6-1 LUPPO con remate esquinado.



12

10 FECHA (26 de julio de 1931)ATLANTA 1 Atilio Maccarone; Roberto Baslico y Ricardo Tabares; Saint Esteven, Enrique Stefenon y Jorge Alonso; Juan Romano, Guido Baztarrica, Roberto Santilln, Jos Mara Casullo y Jos Gentile. RACING CLUB 0 Juan Bottaso; Jos Della Torre y Jos Mara Gonzlez; Benjamn Marsiglia, Juan Corazzo y Antonio De Mare; Roberto Bugueyro, Jos Tabar, Alberto Fassora, Vicente Del Gidice y Grossi. ARBITRO: Miguel Barbera RECAUDACION: $ 3.386 CANCHA: Huracn 18 m. Del Gidice desvi un penal sancionado por mano de Stefenon. 68 m. 1-0 SANTILLAN con un violento tiro. BOCA JUNIORS 2 Alejandro Mena; Ludovico Bidoglio y Ramn Mutis; Gerardo Moreyras, Cataldo Spitale y Pedro Surez; Domingo Tarasconi, Francisco Varallo, Florentino Vargas, Roberto Cherro y Alberino. ARGENTINOS JUNIORS 1 Luis Pardis; Pascual Di Paola y Jos Giachetti; Emilio Mndez, Luis Pedro Vaccaro y Blas Lobianco; Enrique Ruffo, Armando Tarro, Anselmo Bravo, Juan Meraldi y Jos Luis Rodrguez. ARBITRO: Ricardo Riestra. RECAUDACION: $ 8.128 64 m. 1-0 VARALLO de penal por mano de Giachetti. 68 m. 1-1 TARRIO con un fuerte remate. 76 m. 2-1 VARALLO con tiro cruzado tras centro de Alberino. ESTUDIANTES (La Plata) 2 Eduardo Scandone; Armando Nery y Ramn Rodrguez; Alberto Viola, Prez Escal y Ral Sbarra; Miguel Angel Lauri, Alejandro Scopelli, Alberto Zozaya, Manuel Ferreira y Enrique Guaita. VELEZ SARSFIELD 1 Alfredo Curti; Eleuterio Forrester y Manuel De Sa; Alfredo Snchez, Rodolfo Devoto y Norberto Arroupe; Hctor Fussani, Sal Quiroga, Luciano Aranda, Oscar Luppo y Eduardo Jos Spraggon. ARBITRO: Consolatto Nai Foino RECAUDACION: $ 3.386 38 m. 1-0 SCOPELLI con tiro recto luego de un pase de Ferreira. 44 m. 1-1 QUIROGA convirti sobre la lnea, despus de que el arquero diera rebote. 56 m. 2-1 LAURI con tiro alto y cruzado. FERRO CARRIL OESTE 0 Francisco Santoro; Perfecto Surez y Pujolas; Roque Calocero, Pedro Chal y Hortensio Pellizzari; Juan Pedevila, Alfredo Pndola, Francisco Martnez, Enrique Gainzarain y Oscar Sciarra. GIMNASIA y ESGRIMA (La Plata) 0 Francisco Ruz; Ricardo Martn y Evaristo Delovo; Julio R. Garca, Jos Mara Minella y Angel Miguens; Miguel Curell, Antonio Alberto Palomino, Carlos Domingo Gidice, Armando Zoroza y Juan Coviello. ARBITRO: Enrique Lieyro. RECAUDACION: $ 1.808 CANCHA: River Plate 27 m. Pedevilla sali del campo, al que regres al iniciarse el segundo tiempo. INDEPENDIENTE 1 Francisco Doro; Felipe Gabriel Cherro y Luis Manuel Fazio; Ernesto Bartolomedi, Rodolfo De Jonge y Juan Ferrou; Roberto Porta, Sastre, Luis Ravaschino, Manuel Ramos y Juan Betinotti. CHACARITA JUNIORS 1 Eduardo Alterio; Ramn Silva y Ernesto Cichino; Carlos Richardi, Bartolom Brizuela y Rodolfo Avancini; Emilio Sampayo, Juan Gil, Armando Stagnaro, Pedro Stuchetti y Jos Cruz. ARBITRO: Eduardo Forte RECAUDACION: $ 2.984 60 m. 0-1 GIL con tiro corto. 65 m. 1-1 RAVASCHINO con el pecho luego de un tiro libre de Betinotti. LANUS 3 Angel Capuano; Edmundo Piaggio y Roberto Ruschioni; Federico Manfrn, Manuel Lpez y Bautista Truffa; Jorge Bottin, Alberto Luis Federico, Angel Bussi, Elas Agrelo y Pedro Larroca. HURACAN 2 Amrico Molteni; Antonio Sande y Jorge Alberti; Tejeda, Mximo Federici y Francisco Echechipa; Lorenzo Aracena, Francisco Rodrguez, Herminio Masantonio, Jos Mara Cordero y Cesreo Onzari. ARBITRO: Ricardo Espnola. RECAUDACION: $ 1.526 10 m. 1-0 FEDERICO con tiro corto por pase de Bussi. 62 m. 1-1 MASANTONIO de cabeza. 63 m. 2-1 BOTTIN de volea tras centro de Larroca. 66 m. 3-1 FEDERICO en hermosa jugada individual. 87 m. 3-2 MASANTONIO asistido por Aracena. PLATENSE 2 Sebastin Gualco; Luis Ferrario y Anselmo Cervio; Victoriano Gontade, Carlos Santamara e Ismael Arrese; Antonio Campilongo, Ubaldo Landolfi, Luis Antonio Snchez, Nicols Ferrara y Toms Beristain. RIVER PLATE 1 Jorge Iribarren; Jos Belvidares y Juan Carlos Iribarren; Esteban Malazzo, Norberto Maiola y Camilo Antonio Bonelli; Francisco Gondar, Pedro Marassi, Antonio Ganduglia, Carlos Desiderio Peucelle y Camilo Mndez ARBITRO: Jos Bartolom Macas. RECAUDACION: $ 4.871 10 m. 1-0 BERISTAIN la impuls a la red al recibir un pase de Campilongo. 36 m. 1-1 GANDUGLIA de volea tras centro de Mndez. 48 m. 2-1 FERRARA cabece a la red un centro de Campilongo, ejecutado desde el sector derecho. SAN LORENZO 5 Jaime Lema; Flix Pacheco y Jos Hiplito Fossa; Francisco Corsetti, Juan Rizzi y Luis Castaares; Carlos Belocqui, Jos Blas Cortecci, Diego Garca, Santiago Martn y Arturo Arrieta. QUILMES 2 Adan Cosentino; Emilio Ravignani y Manuel Macas; Jos Mara Martnez, Carlos Alaniz y Fortunato Androssi; Leonardo Sandoval, Juan Arrillaga, Luis Ravello, Vicente Zito y Juan Carlos Mandile. ARBITRO: Servando Prez. RECAUDACION: $ 6.522 11 m. 1-0 ARRIETA despus de gambetear a los zagueros. 14 m. 2-0 ARRIETA aprovech un rechazo del arquero. 32 m. 3-0 CORTECCI con tiro corto tras pase de Garca. 34 m. 4-0 CORTECCI con un remate corto, luego de un centro de Arrieta. 35 m. 4-1 ZITO. Recibi un pase de Mandile, pate al arco, la pelota dio en un palo, tom el rebote y anot con tiro corto. 45 m. 5-1 RIZZI con tiro desde larga distancia. 50 m. 5-2 RAVELLO con tiro cruzado asistido por Zito. TIGRE 2 Lorenzo Luis Savarro; Luis David Carmona y Alberto Cuello; Luis Solezzi, Aquiles Esteban Baglietto y Patricio Brady; Santiago Belardinelli, Jess Ura, Gregorio Maidana, Juan Carlos Haedo y Roberto Olmo. TALLERES (Remedios de Escalada) 0 Angel Bosio; Carlos Armando Wilson y Jos Ravizza; Leandro Donadi, Pedro Sirio y Pascual Capiello; Valentn Martnez, Luis Zubizarreta, Hugo Lamanna, Enrique Fernndez Viola y Ramn Alberto Brin. ARBITRO: Roberto Fernndez. RECAUDACION: $ 1.038 33 m. 1-0 OLMO con violento tiro cruzado. 38 m. 2-0 BELARDINELLI, remat con fuerza desde pocos metros del arco.



13

11 FECHA (2 de agosto de 1931)ARGENTINOS JUNIORS 1 Luis Pardis; Jos Giachetti y Agustn Bonsignore; Emilio Mndez, Luis Pedro Vaccaro y Blas Lobianco; Enrique Ruffo, Armando Tarro, Anselmo Bravo, Juan Meraldi y Jos Luis Rodrguez. ATLANTA 1 Atilio Maccarone; Roberto Baslico y Ricardo Tabares; Lorenzo Saint Esteven, Antonio Domnguez y Jorge Alonso; Juan Romano, Guido Baztarrica, Roberto Santilln, Casullo y Jos Gentile. ARBITRO: Ricardo Espnola. RECAUDACION: $ 1.115 34 m. 1-0 J. RODRIGUEZ con tiro corto luego de un pase de Bravo. 63 m. 1-1 SANTILLAN de tiro libre cobrado por mano de Vaccaro. CHACARITA JUNIORS 0 Eduardo Alterio; Ramn Silva y Ernesto Cichino; Ernesto Duchini, Bartolom Brizuela y Carlos Richardi; Emilio Sampayo, Juan Gil, Armando Stagnaro, Pedro Stuchetti y Jos Cruz. PLATENSE 0 Sebastin Gualco; Luis Ferrario y Anselmo Cervio; Victoriano Gontade, Carlos Santamara e Ismael Arrese; Campilongo, Ubaldo Landolfi, Luis Snchez, Miguel Baraano y Toms Beristain. ARBITRO: Eduardo Forte. RECAUDACION: $ 2.683 CANCHA: Atlanta 85 m. Brizuela sali lesionado. GIMNASIA y ESGRIMA (La Plata) 2 Francisco Ruz; Ricardo Martn y Evaristo Delovo; Julio R. Garca, Jos Mara Minella y Angel Miguens; Miguel Curell, Clotardo Ral Dendi, Carlos Gidice, Armando Zoroza e Ismael Morgada. INDEPENDIENTE 1 Nstor Sangiovanni; Felipe Cherro y Luis Manuel Fazio; Ernesto Bartolomedi, Rafael Amadei y Juan Ferrou; Roberto Porta, Antonio Sastre, Luis Ravaschino, Manuel Ramos y Juan Betinotti. ARBITRO: Luis Celleri. RECAUDACION: $ 3.830 19 m. 1-0 MORGADA con tiro cruzado. 68 m. 1-1 RAMOS luego de un defectuoso rechazo del arquero. 80 m. 2-1 GIUDICE con un suave cabezazo. HURACAN 1 Amrico Molteni; Antonio Sande y Hugo Roque Settis; Francisco Echechipa, Federici y Francisco Ribes; Propato, Jos Cordero, Saverio Bencardini, Antonio Tarrada y Juan Carlos Villanueva. BOCA JUNIORS 2 Domingo Fossatti; Bidoglio y Ramn Mutis; Gerardo Moreyras, Cataldo Spitale y Adolfo Pedemonte; Donato Penella, Alfredo Trujillo, Domingo Tarasconi, Roberto Cherro y Antonio Alberino. ARBITRO: Roberto Fernndez. RECAUDACION: $ 10.176 17 m. 1-0 VILLANUEVA con un tiro de volea. 19 m. 1-1 CHERRO conect de cabeza un corner de Alberino. 81 m. 1-2 TRUJILLO. Marc con un tiro cruzado, asistido por Tarasconi. LANUS 1 Luis Massanet; Edmundo Piaggio y Roberto Ruschioni; Federico Manfrn, Rodolfo Lagomarsino y Bautista Truffa; Jorge Bottin, Alberto Luis Federico, Angel Bussi, Jos Bussi y Pedro Larroca. SAN LORENZO 4 Jaime Lema; Flix Pacheco y Jos Hiplito Fossa; Francisco Corsetti, Ernesto Closas y Luis Castaares; Carlos Belocqui, Jos Blas Cortecci, Diego Garca, Santiago Martn y Arturo Arrieta. ARBITRO: Jos Bartolom Macas. RECAUDACION: $ 4.078 CANCHA: Boca Juniors 1 m. 0-1 GARCIA aprovech un rebote en el arquero. 15 m. 0-2 MARTIN con tiro corto, asistido por Garca. 21 m. 1-2 ngel BUSSI remat a la red un centro enviado desde la derecha. 80 m. 1-3 MARTIN convirti en gol un pase de Belocqui. 86 m. 1-4 GARCIA desvi con el pie un tiro libre de Fossa. QUILMES 2 Adan Cosentino; Emilio Ravignani y Manuel Macas; Jos Mara Martnez, Carlos Alaniz y Fortunato Androssi; Leonardo Sandoval, Juan Gregorio Arrillaga, Luis Ravello, Vicente Antonio Zito y Juan Carlos Mandile. FERRO CARRIL OESTE 1 Francisco Santoro; Perfecto Surez y Antonio Pujolas; Roque Calocero, Pedro Chal y Hortensio Pellizzari; Vicente Ardisana, Alfredo Pndola, Francisco Sponda, Enrique Gainzarain y Oscar Sciarra. ARBITRO: Alfredo D' Espsito. RECAUDACION: $ 1.459 21 m. 1-0 ZITO con disparo bajo asistido por Arrillaga. 85 m. 1-1 PENDOLA con tiro corto. 88 m. 2-1 ARRILLAGA en jugada individual defini con remate cruzado. RACING CLUB 1 Juan Bottaso; Jos Della Torre y Jos Mara Gonzlez; Benjamn Marsiglia, Pedro Pablo Pompey y Antonio De Mare; Natalio Perinetti, Jos Tabar, Alberto Fassora, Vicente Del Gidice y Benjamn Grossi. ESTUDIANTES (La Plata) 1 Eduardo Scandone; Armando Nery y Ramn Rodrguez; Alberto Ubaldo Viola, Ulises Uslenghi y Ral Sbarra; Miguel Angel Lauri, Alejandro Scopelli, Alberto Zozaya, Manuel Ferreira y Enrique Guaita. ARBITRO: Enrique Lieyro. RECAUDACION: $ 9.905 54 m. 1-0 TABAR con tiro corto tras pase de Del Gidice. 66 m. 1-1 FERREIRA con tiro alto luego de sortear a dos jugadores. 75 m. Se suspendi el partido porque los hinchas de Racing empezaron a tirar piedras. La LAF le dio el partido ganado a Estudiantes. RIVER PLATE 3 Jorge Iribarren; Jos Belvidares y Juan Carlos Iribarren; Esteban Malazzo, Norberto Maiola y Camilo Bonelli; Carlos Desiderio Peucelle, Pedro Marassi, Emilio Castro, Vicente Locasso y Camilo Mndez TIGRE 0 Lorenzo Luis Savarro; Domingo Atilio Peirano y Alberto Cuello; Luis Flix Solezzi, Aquiles Baglietto y Patricio Brady; Santiago Belardinelli, Domingo Prez, Gregorio Maidana, Juan Carlos Haedo y Roberto Olmo. ARBITRO: Servando Prez. RECAUDACION: $ 8.154 67 m. 1-0 MARASSI con tiro corto sac ventaja a un rebote dado por el arquero. 75 m. 2-0 MARASSI por pase de Peucelle. 81 m. 3-0 CASTRO en jugada individual, con fuerte remate. VELEZ SARSFIELD 2 Alfredo Curti; Eleuterio Alfredo Forrester y Manuel De Sa; Alfredo Snchez, Rodolfo Devoto y Norberto Ignacio Arroupe; Luis Crocce, Sal Quiroga, Luciano Aranda, Oscar Luppo y Ernesto Garbini. TALLERES (Remedios de Escalada) 1 Angel Bosio; Carlos Armando Wilson y Jos Ravizza; Pascual Capiello, Pedro Sirio y Dante Madero; Valentn Martnez, Enrique Fernndez Viola, Hugo Lamanna, Luis Zubizarreta y Francisco Pereyra. ARBITRO: Enrique Roldn. RECAUDACION: $ 1.563 35 m. 1-0 DEVOTO con tiro rasante a la carrera. 62 m. 1-1 LAMANNA de cabeza, aprovechando un centro ejecutado por Madero. 63 m. 2-1 ARANDA con tiro esquinado tras pase de Luppo. A raz de esta jugada Bosio se golpe en la nuca, siendo reemplazado por Ravizza. El arquero se reintegr a los 75 m.



14

12 FECHA (9 de agosto de 1931)ATLANTA 0 Atilio Maccarone; Roberto Baslico y Ricardo Tabares; Lorenzo Saint Esteven, Alberto Torres y Jorge Alonso; Juan Romano, Damin Ordez, Santilln, Jos Mara Casullo y Jos Gentile. HURACAN 0 Amrico Molteni; Antonio Sande y Hugo Roque Settis; Francisco Echechipa, Mximo Federici y Francisco Ribes; Orestes Propato, Jos Cordero, Masantonio, Antonio Tarrada y Juan Villanueva. ARBITRO: Jos Bartolom Macas. RECAUDACION: $ 1.873 BOCA JUNIORS 6 Domingo Fossatti; Ludovico Bidoglio y Ramn Mutis; Gerardo Moreyras, Cataldo Spitale y Pedro Surez; Donato Penella, Domingo Tarasconi, Vargas, Roberto Cherro y Antonio Alberino. LANUS 0 Angel Capuano; Edmundo Piaggio y Roberto Ruschioni; Federico Manfrn, Rodolfo Lagomarsino y Bautista Truffa; Alberto Luis Federico, Angel Bussi, Jos Bussi, Elas Agrelo y Pedro Larroca. ARBITRO: Ricardo Espnola. RECAUDACION: $ 6.749 12 m. 1-0 VARGAS remat de cabeza un centro de Alberino. 31 m. 2-0 ALBERINO de cabeza, luego de un centro de Penella. 41 m. 3-0 PENELLA. Con tiro largo, tras pase de Cherro. 48 m. 4-0 CHERRO remat de cabeza un tiro libre de Spitale. 85 m. 5-0 CHERRO. Habilitado por Vargas, anot con fuerte tiro. 88 m. 6-0 CHERRO. Con tiro esquinado, tras pase de Alberino. ESTUDIANTES (La Plata) 5 Eduardo Scandone; Armando Nery y Ramn Rodrguez; Alberto Viola, Ulises Uslenghi y Prez Escal; Miguel Lauri, Alejandro Scopelli, Alberto Zozaya, Manuel Ferreira y Enrique Guaita. ARGENTINOS JUNIORS 1 Luis Pardis; Pascual Di Paola y Jos Giachetti; Emilio Mndez, Luis Vaccaro y Blas Lobianco; Enrique Ruffo, Armando Tarro, Anselmo Bravo, Juan Meraldi y Jos Luis Rodrguez. ARBITRO: Enrique Diez. RECAUDACION: $ 3.204 48 m. 1-0 ZOZAYA con tiro corto aprovech una falla de Di Paola. 54 m. 1-1 BRAVO con remate violento tras una buena combinacin. 60 m. 2-1 ZOZAYA le peg con la rodilla hacindola pasar sobre la cabeza del arquero. 70 m. 3-1 SCOPELLI, con un disparo de volea, junto a un poste. 75 m. 4-1 ZOZAYA con la cabeza tras un mal rechazo defensivo. 87 m. 5-1 ZOZAYA asistido por Guaita, anot desde cerca. INDEPENDIENTE 1 Nstor Sangiovanni; Felipe Cherro y Luis Manuel Fazio; Bartolomedi, Rodolfo De Jonge y Gerardo Echeverra; Roberto Porta, Fernndez Viola, Luis Ravaschino, Antonio Sastre y Juan Ernesto Betinotti. QUILMES 1 Adan Cosentino; Emilio Ravignani y Manuel Macas; Jos Mara Martnez, Carlos Alaniz y Fortunato Androssi; Leonardo Sandoval, Juan Arrillaga, Luis Ravello, Vicente Zito y Juan Carlos Mandile. ARBITRO: Plcido Daz. RECAUDACION: $ 3.997 13 m. 0-1 RAVELLO. Aprovech la cesin de Zito para marcar con remate de corta distancia. 70 m. 1-1 PORTA con tiro desde cerca. 81 m. El rbitro suspendi el partido por intento de agresin. PLATENSE 4 Sebastin Gualco; Luis Ferrario y Anselmo Cervio; Victoriano Gontade, Carlos Santamara e Ismael Arrese; Antonio Campilongo, Ubaldo Landolfi, Luis Snchez, Nicols Ferrara y Toms Beristain. GIMNASIA y ESGRIMA (La Plata) 1 Francisco Ruz; Ricardo Martn y Delovo; Julio R. Garca, Miguens y Belli; Bertetti, Dendi, Carlos Gidice, Zoroza e Ismael Morgada. ARBITRO: Eduardo Forte. RECAUDACION: $ 2.378 6 m. 1-0 BERISTAIN, olmpico. 50 m. 2-0 ARRESE de penal por infraccin de Delovo a Landolfi. 60 m. 3-0 SANCHEZ de media vuelta, tras pase de Ferrara. 62 m. 4-0 BERISTAIN aprovech la cesin de Santamara. 77 m. 4-1 GIUDICE, con tiro corto, asistido por Zoroza. SAN LORENZO 5 Jaime Lema; Flix Pacheco y Jos Hiplito Fossa; Francisco Corsetti, Ernesto Closas y Luis Castaares; Luis Sampayo, Jos Blas Cortecci, Diego Garca, Santiago Martn y Arturo Arrieta. FERRO CARRIL OESTE 2 Francisco Santoro; Perfecto Surez y Luis Badino; Roque Calocero, Pedro Chal y Pellizzari; Juan Carlos Pedevila, Alfredo Pndola, Francisco Sponda, Enrique Gainzarain y Oscar Sciarra. ARBITRO: Servando Prez. RECAUDACION: $ 6.650 12 m. 1-0 CORTECCI cabece un centro de Arrieta. 38 m. 1-1 SPONDA de tiro libre por foul de Closas. 53 m. 1-2 SCIARRA. Con tiro bajo y cruzado, tras pase de Pndola. 69 m. 2-2 CORTECCI nuevamente de cabeza. 74 m. 3-2 CORTECCI aprovech un rechazo del arquero para convertir su tercer gol personal, tambin de cabeza. 85 m. 4-2 CLOSAS con tiro corto. 89 m. 5-2 FOSSA de penal, por mano de Pellizzari. TALLERES (Remedios de Escalada) 0 Angel Bosio; Carlos Wilson y Jos Ravizza; Angel Lombardi, Pedro Sirio y Pascual Capiello; Valentn Martnez, Luis Zubizarreta, Hugo Lamanna, Eduardo Vzquez y Carlos D'Abate. RACING CLUB 2 Juan Bottaso; Jos Della Torre y Fernando Paternoster; Jos Mara Gonzlez, Pedro Pompey y Antonio De Mare; Natalio Perinetti, Jos Tabar, Alberto Fassora, Vicente Del Gidice y Benjamn Grossi. ARBITRO: Miguel Barbera. RECAUDACION: $ 7.815 CANCHA: River Plate 35 m. 0-1 FASSORA marc de cabeza luego de otros dos cabezazos en el rea a cargo de Tabar y Del Gidice. 75 m. 0-2 PERINETTI con tiro corto luego de un centro de Grossi. TIGRE 3 Lorenzo Savarro; Domingo Atilio Peirano y Luis Carmona; Luis Flix Solezzi, Aquiles Baglietto y Patricio Brady; Santiago Belardinelli, Domingo Prez, Maidana, Juan C. Haedo y Roberto Olmo. CHACARITA JUNIORS 3 Eduardo Alterio; Ramn Silva y Ernesto Cichino; Juan Leopoldo Sanz, Juan Gil y Carlos Richardi; Emilio Sampayo, Alberto Eugenio Mesuracco, Pedro Stuchetti, Eduardo Vzquez y Jos Cruz. ARBITRO: Ricardo Riestra. RECAUDACION: $ 863 12 m. 1-0 HAEDO. Recibi de Maidana, eludi al arquero y convirti. 22 m. 2-0 HAEDO de tiro libre por foul de Cichino. 44 m. 3-0 OLMO. Culmin una jugada individual, con un fuerte remate. 62 m. 3-1 ALTERIO de penal sancionado por falta de Solezzi. 79 m. 3-2 SAMPAYO. Con tiro a media altura, tras pase de Stuchetti. 89 m. 3-3 SAMPAYO. Con un remate desde larga distancia. VELEZ SARSFIELD 2 Alfredo Curti; Eleuterio Forrester y Manuel De Sa; Alfredo Snchez, Rodolfo Devoto y Norberto Arroupe; Luis Crocce, Sal Quiroga, Luciano Aranda, Oscar Luppo y Ernesto Garbini. RIVER PLATE 3 Jorge Iribarren; Jos Belvidares y Juan Carlos Iribarren; Esteban Malazzo, Norberto Maiola y Camilo Bonelli; Carlos Peucelle, Pedro Marassi, Emilio Castro, Vicente Locasso y Camilo Mndez. ARBITRO: Enrique Escola. RECAUDACION: $ 5.177 10 m. 1-0 GARBINI con un buen remate desde media distancia. 24 m. 2-0 LUPPO aprovech un mal rechazo de Belvidares. 55 m. 2-1 CASTRO mand la pelota a la red, luego de una buena combinacin. 76 m. 2-2 PEUCELLE con tiro alto tras centro de Mndez. 78 m. 2-3 CASTRO despus de una lucida accin individual.



15

13 FECHA (16 de agosto de 1931)(Se jug el 15/08)

FERRO CARRIL OESTE 1 Francisco Santoro; Perfecto Surez y Antonio Pujolas; Roque Calocero, Pedro Chald y Pellizzari; Juan Carlos Pedevilla, Alfredo Pndola, Francisco Martnez, Sponda y Oscar Sciarra. INDEPENDIENTE 1 Nstor Sangiovanni; Felipe Cherro y Luis Manuel Fazio; Ernesto Bartolomedi, Alfredo Vivanco y Echeverra; Roberto Porta, Enrique Fernndez Viola, Manuel Ramos, Ravaschino y Juan Betinotti. ARBITRO: Enrique Escola. RECAUDACION: $ 5.587 CANCHA: River Plate 8 m. 1-0 MARTINEZ con tiro corto luego de un centro de Sciarra. 43 m. 1-1 RAVASCHINO con un cabezazo, asistido tambin de cabeza por Porta.(Se jug el 15/08)

21 m. 0-1 QUIROGA cabece un centro de Crocce. 23 m. 1-1 GOMEZ de penal por mano de De Saa. 40 m. 1-2 LUPPO. Se anticip al arquero tras un centro a ras del piso efectuado por Crocce. 53 m. 1-3 LUPPO con tiro esquinado luego de un pase de Aranda. GIMNASIA y ESGRIMA (La Plata) 3 Francisco Ruz; Ricardo Martn y Evaristo Delovo; Roberto Terzaghi, Angel Miguens y Julio R. Garca; Carlos Bertetti, Roque Sosa, Carlos Domingo Gidice, Armando Zoroza e Ismael Morgada. TIGRE 0 Lorenzo Luis Savarro; Domingo Atilio Peirano y Luis David Carmona; Luis Solezzi, Aquiles Baglietto y Patricio Brady; Santiago Belardinelli, Matas Barber, Domingo Prez, Juan Carlos Haedo y Roberto Olmo. ARBITRO: Enrique Lieyro. RECAUDACION: $ 1.987 2 m. 1-0 MORGADA de penal por mano de Carmona. 8 m. 2-0 GIUDICE con tiro a media altura, luego de una cesin de Bertetti. 26 m. 3-0 GIUDICE de cabeza tras centro de Morgada. LANUS 2 Luis Massanet; Edmundo Piaggio y Alberto Cppola; Federico Manfrn, Rodolfo Lagomarsino y Manuel Lpez; Oscar Galn, Alberto Luis Federico, Jos Bussi, Elas Agrelo y Pedro Larroca. ATLANTA 1 Atilio Domingo Maccarone; Roberto Baslico y Ricardo Tabares; Lorenzo Saint Esteven, Enrique Stefenon y Jorge Alonso; Juan Romano, Damin Ordez, Guido Baztarrica, Jos Casullo y Enrique Liberanome. ARBITRO: Luis Celleri. RECAUDACION: $ 552 5 m. 0-1 ROMANO con tiro de larga distancia. 20 m. 1-1 FEDERICO con tiro cruzado por pase de Bussi. 27 m. 2-1 LARROCA de penal por mano de Alonso. QUILMES 1 Adan Cosentino; Emilio Ravignani y Manuel Macas; Jos Mara Martnez, Carlos Alaniz y Fortunato Androssi; Leonardo Sandoval, Juan Arrillaga, Luis Ravello, Vicente Zito y Juan Carlos Mandile. PLATENSE 1 Sebastin Gualco; Luis Ferrario y Anselmo Cervio; Victoriano Gontade, Carlos Santamara e Ismael Arrese; Antonio Campilongo, Ubaldo Landolfi, Luis Antonio Snchez, Nicols Ferrara y Toms Beristain. ARBITRO: Alfredo Mac Kay. RECAUDACION: $ 1.597 1 m. 1-0 RAVELLO con violento remate culmin una jugada de Arrillaga. 63 m. 1-1 SANCHEZ ejecut un fuerte disparo que rebot en Ravignani, antes de ingresar al arco. RACING CLUB 1 Juan Bottaso; Jos Della Torre y Jos Mara Gonzlez; Benjamn Marsiglia, Pedro Pompey y Antonio De Mare; Natalio Perinetti, Alberto Fassora, Jos Tabar, Vicente Del Gidice y Roberto Mellone. RIVER PLATE 1 Jorge Iribarren; Jos Belvidares y Juan Carlos Iribarren; Esteban Malazzo, Ernesto Albarracn y Camilo Bonelli; Francisco Gondar, Pedro Marassi, Emilio Castro, Pedro Lago y Camilo Mndez. ARBITRO: Eduardo Forte. RECAUDACION: $ 15.330 5 m. 1-0 FASSORA con tiro cruzado tras pase de Del Gidice. 65 m. Un foul de Belvidares a Del Gidice dentro del rea, fue sancionado como penal, pero el remate de Fassora sali junto a un palo. 88 m. 1-1 MARASSI aprovech un mal rechazo del arquero, para vencerlo un un tiro corto.

HURACAN 2 Amrico Molteni; Antonio Sande y Hugo Settis; Echechipa, Mximo Federici y Francisco Ribes; Orestes Propato, Armando Arzeni, Masantonio, Alejandro De Los Santos y Cesreo Onzari. ESTUDIANTES (La Plata) 1 Eduardo Scandone; Armando Nery y Ramn Rodrguez; Alberto Viola, Ulises Uslenghi y Prez Escal; Miguel Angel Lauri, Alejandro Scopelli, Alberto Zozaya, Manuel Ferreira y Enrique Guaita. ARBITRO: Ricardo Riestra. RECAUDACION: $ 4.215 7 m. 0-1 ZOZAYA impuls de cabeza un corner ejecutado por Lauri. 80 m. 1-1 MASANTONIO con tiro corto y esquinado. 89 m. 2-1 FEDERICI con violento remate luego de un rechazo corto de la defensa. ARGENTINOS JUNIORS 3 Luis Pardis; Pascual Di Paola y Jos Giachetti; Emilio Mndez, Luis Pedro Vaccaro y Blas Lobianco; Enrique Ruffo, Armando Tarro, Jos Olegario Gatti, Juan Meraldi y Jos Luis Rodrguez. TALLERES (Remedios de Escalada) 0 Luis Abel Visini; Carlos Wilson y Jos Ravizza; Angel Lombardi, Pedro Sirio y Pascual Capiello; Valentn Martnez, Ramn Gonzlez, Hugo Lamanna, Luis Zubizarreta y Carlos D'Abate. ARBITRO: Jos Bartolom Macas. RECAUDACION: $ 846 7 m. 1-0 E. RUFFO. Con tiro bajo y cruzado, habilitado por Tarro. 12 m. 2-0 GATTI. Con remate corto, asistido de cabeza por Tarro. 85 m. 3-0 GATTI. Con tiro corto, tras gambetear a Ravizza. BOCA JUNIORS 0 Domingo Fossatti; Ludovico Bidoglio y Ramn Mutis; Moreyras, Cataldo Spitale y Pedro Surez; Donato Penella, Domingo Tarasconi, Florentino Vargas, Roberto Cherro y Alberino. SAN LORENZO 2 Jaime Lema; Flix Pacheco y Jos Hiplito Fossa; Francisco Corsetti, Ernesto Closas y Luis Castaares; Carlos Belocqui, Jos Blas Cortecci, Diego Garca, Santiago Martn y Arturo Arrieta. ARBITRO: Consolatto Nai Foino. RECAUDACION: $ 30.510 1 m. 0-1 ARRIETA con fuerte tiro tras rechazo del arquero. 77 m. 0-2 CLOSAS con remate bajo y cruzado. CHACARITA JUNIORS 1 Eduardo Alterio; Ramn Silva y Ernesto Cichino; Ernesto Emilio Duchini, Carlos Richardi y Rodolfo Avancini; Emilio Sampayo, Juan Gil, Armando Stagnaro, Pedro Stuchetti y Luis Gmez. VELEZ SARSFIELD 3 Alfredo Ral Curti; Eleuterio Alfredo Forrester y Manuel De Sa; Alfredo Snchez, Rodolfo Devoto y Emilio Semino; Luis Crocce, Sal Quiroga, Luciano Aranda, Oscar Luppo y Ernesto Garbini. ARBITRO: Enrique Roldn. RECAUDACION: $ 1.488 CANCHA: Atlanta



16

14 FECHA (30 de agosto de 1931)ATLANTA 1 Atilio Maccarone; Roberto Baslico y Ricardo Tabares; Lorenzo Saint Esteven, Enrique Stefenon y Jorge Alonso; Juan Romano, Gudio Baztarrica, Roberto Santilln, Jos Casullo y Jos Gentile. BOCA JUNIORS 3 Domingo Fossatti; Ludovico Bidoglio y Ramn Mutis; Juan Evaristo, Cataldo Spitale y Pedro Surez; Mario Evaristo, Francisco Varallo, Florencio Vargas, Roberto Cherro y Antonio Alberino. ARBITRO: Ricardo Espnola. RECAUDACION: $ 7.003 CANCHA: Huracn 6 m. 1-0 CASULLO con remate tras pase de Santilln. 9 m. 1-1 VARGAS cabece un centro de Evaristo. 22 m. 1-2 VARALLO con tiro alto, asistido por Cherro. 29 m. 1-3 ALBERINO aprovech un mal rechazo de un defensor. ESTUDIANTES (La Plata) 8 Eduardo Scandone; Armando Nery y Luis Comasco; Ral Sbarra, Ulises Uslenghi y Francisco Prez Escal; Miguel Lauri, Alejandro Scopelli, Alberto Zozaya, Manuel Ferreira y Enrique Guaita. LANUS 0 Edmundo Bazet; Edmundo Piaggio y Alberto Cppola; Manuel Lpez, Rodolfo Lagomarsino y Bautista Truffa; Oscar Galn, Aguedo Ursino, Alberto Federico, Jos Bussi y Pedro Larroca. ARBITRO: Lorenzo Martnez. RECAUDACION: $ 2.750 10 m. 1-0 ZOZAYA. Habilitado por Scopelli, ejecut un tiro corto. 12 m. 2-0 ZOZAYA. 18 m. 3-0 SCOPELLI. Con remate junto a un palo. 30 m. 4-0 FERREIRA, con un disparo violento. 36 m. 5-0 GUAITA. Con un tiro recto al arco. 54 m. 6-0 ZOZAYA. Con un buen remate, asistido por Scopelli. 63 m. 7-0 FERREIRA, luego de un pase de Zozaya. 67 m. 8-0 ZOZAYA. Con tiro violento, tras una cesin de Ferreira. Seguidamente, el rbitro suspendi el partido a pedido del capitn de Lans. PLATENSE 4 Sebastin Gualco; Luis Ferrario y Anselmo Cervio; Victoriano Gontade, Carlos Santamara e Ismael Arrese; Antonio Campilongo, Ubaldo Landolfi, Luis Snchez, Nicols Ferrara y Toms Beristain. FERRO CARRIL OESTE 1 Angel Zurdo; Perfecto Surez y Antonio Pujolas; Roque Calocero, Pedro Chal y Hortensio Pellizzari; Juan Carlos Pedevila, Enrique Gainzarain, Francisco Martnez, Francisco Sponda y Oscar Sciarra. ARBITRO: Jos Bartolom Macas. RECAUDACION: $ 2.368 42 m. 1-0 SANCHEZ conect de cabeza un centro de Campilongo. 51 m. 2-0 LANDOLFI convirti con un remate desde larga distancia. 52 m. 3-0 FERRARA. 67 m. 4-0 ARRESE de penal, por foul de Chal a Snchez. 69 m. 4-1 GAINZARAIN. RACING CLUB 3 Juan Bottaso; Jos Della Torre y Jos Mara Gonzlez; Benjamn Marsiglia, Pedro Pompey y Antonio De Mare; Natalio Perinetti, Jos Tabar, Alberto Fassora, Vicente Del Gidice y Roberto Mellone. CHACARITA JUNIORS 2 Eduardo Alterio; Ernesto Cichino y Paulino De Vicente; Ernesto Duchini, Carlos Richardi y Demetrio Busti; Emilio Sampayo, Luis Daz, Armando Stagnaro, Pedro Stuchetti y Luis Gmez. ARBITRO: Alfredo D' Espsito. RECAUDACION: $ 3.708 10 m. 1-0 DEL GIUDICE cabece un tiro libre de Pompey. 31 m. 1-1 STAGNARO empuj la pelota que el arquero no pudo retener. 32 m. 2-1 DEL GIUDICE remat desde cerca una jugada en la que eludi a varios adversarios. 39 m. 2-2 SAMPAYO con tiro bajo y cruzado. 75 m. 3 -2 PERINETTI con fuerte disparo. RIVER PLATE 4 Jorge Iribarren; Jos Belvidares y Juan Carlos Iribarren; Esteban Malazzo, Ernesto Albarracn y Camilo Bonelli; Carlos Peucelle, Pedro Marassi, Emilio Castro, Pedro Lago y Camilo Mndez. ARGENTINOS JUNIORS 3 Pardis; Di Paola y Giachetti; Emilio Mndez, Vaccaro y Lobianco; Enrique Ruffo, Tarro, Gatti, Juan Meraldi y Jos Luis Rodrguez. ARBITRO: Enrique Lieyro. RECAUDACION: $ 4.196 26 m. 1-0 MARASSI con buen remate asistido por Peucelle. 46 m. 2-0 LAGO, con tiro desde cerca. 52 m. 3-0 CASTRO de penal, sancionado por mano de Di Paola. 64 m. 4-0 CASTRO, con disparo cruzado, asistido por Marassi. 65 m. 4-1 GATTI, remat un centro efectuado por Ruffo. 71 m. 4-2 RODRIGUEZ, con un tiro realizado desde el suelo. 82 m. 4-3 E. RUFFO, con disparo muy fuerte. SAN LORENZO 1 Jaime Lema; Flix Pacheco y Jos Hiplito Fossa; Francisco Corsetti, Ernesto Closas y Luis Castaares; Carlos Belocqui, Jos Blas Cortecci, Diego Garca, Santiago Martn y Arturo Arrieta. INDEPENDIENTE 1 Nstor Sangiovanni; Felipe Cherro y Luis Manuel Fazio; Ernesto Bartolomedi, Alfredo Vivanco y Echeverra; Roberto Porta, Enrique Fernndez Viola, Ravaschino, Manuel Seoane y Juan Betinotti. ARBITRO: Eduardo Forte. RECAUDACION: $ 21.573 9 m. 0-1 BETINOTTI remat a la red un pase de Seoane. 33 m. 1-1 FOSSA de tiro libre por foul de Vivanco a Closas. TALLERES (Remedios de Escalada) 2 Angel Bosio; Carlos Wilson y Jos Ravizza; Angel Lombardi, Pedro Sirio y Dante Madero; Valentn Martnez, Luis Hctor Donato, Ramn Gonzlez, Hrcules Cilento y Luis Zubizarreta. HURACAN 4 Amrico Molteni; Antonio Sande y Riscino; Echechipa, Mximo Federici y Francisco Ribes; Orestes Propato, Naveira, Herminio Masantonio, Alejandro De Los Santos y Cesreo Onzari. ARBITRO: Celestino Destaillats. RECAUDACION: $ 1.667 25 m. 0-1 NAVEIRA con un cabezazo, tras un rebote en un poste. 48 m. 1-1 GONZALEZ remat de volea un pase de Martnez. 59 m. 1-2 MASANTONIO captur un rebote en un palo. 68 m. 1-3 NAVEIRA, culmin con tiro corto una pared con Onzari. 71 m. 1-4 MASANTONIO, remat a un costado del arquero que sali a tapar la entrada del delantero. 81 m. 2-4 GONZALEZ. TIGRE 4 Lorenzo Savarro; Luis Carmona y Alberto Cuello; Luis Solezzi, Aquiles Baglietto y Patricio Brady; Santiago Belardinelli, Domingo Prez, Bernab Ferreyra, Juan Carlos Haedo y Roberto Olmo. QUILMES 1 Adan Cosentino; Emilio Ravignani y Pacfico Storgato; Jos Mara Martnez, Carlos Alaniz y Manuel Macas; Humberto Caccipoli, Androssi, Luis Ravello, Vicente Zito y Juan Carlos Mandile. ARBITRO: Luis Celleri. RECAUDACION: $ 846 11 m. 1-0 B. FERREYRA, con tiro de volea, asistido por Haedo. 23 m. 2-0 B. FERREYRA, con remate esquinado, tras buena pared con Haedo. 51 m. 3-0 B. FERREYRA, en jugada personal, en la que eludi a dos rivales. 68 m. 3-1 ALANIZ, con tiro corto, luego de un error del arquero. 85 m. 4-1 B. FERREYRA, con fuerte remate, habilitado por Prez. VELEZ SARSFIELD 1 Alfredo Ral Curti; Eleuterio Forrester y Manuel De Sa; Alfredo Snchez, Rodolfo Devoto y Norberto Ignacio Arroupe; Luis Crocce, Sal Quiroga, Luciano Aranda, Oscar Luppo y Ernesto Garbini. GIMNASIA y ESGRIMA (La Plata) 1 Francisco Ruz; Jess Bustos y Evaristo Delovo; Julio R. Garca, Angel Miguens y Salvador Fernndez; Toms Gonzlez, Humberto Zabalet, Pedro Flix Faras, Florencio Budio y Juan Coviello. ARBITRO: Enrique Escola. RECAUDACION: $ 1.948 11 m. 1-0 ARANDA de tiro libre. 41 m. 1-1 FARIAS a la carrera conect un centro de Coviello.



17

15 FECHA (5 de septiembre de 1931)ARGENTINOS JUNIORS 0 Luis Pastor Pardis; Pascual Di Paola y Jos Giachetti; Emilio Mndez, Luis Pedro Vaccaro y Blas Lobianco; Enrique Ruff

argentina 1931

Documents