^:^pf

^ i!^

Pannnia Books2 Spadlna Road

Toronto 4, Canada

pHhat.5'' ainni tud)), dkozk)), ((vg czimbora^), S valban kezd is teljeslni vgya,

Folyvst nvekszik e czmek sora Elismerik, hogy van cj eczet gyai, Dicsrik: ((torka pomps csutora^. Sok kocza-pips majd megfl, gy tanulja,

Ha

fstt nycJ, iszik r s

gy

kiftjja.

rtette a krtyt s a bilirdot. Velk virasztott olykor hajnalig; duplt, triplt, quartot. Biztosra vett

Sld-jogsz korban sem blik; Ha trsasga nha jl ((bemrtott)), ott ivott krm- csordulatig

S

killt

Hogy

akrmelyikkel borra, schnapszr. kztk ezzel jusson nvre, tapsra.

;

ADe ni

dlibbok hse.

39

krbe nem

jrt,

st

negdes

Garral gyalzt' az asszony-lJatot, S ha a kltkben itt-ott holmi ktes Czlzst tallt, azon szrnyen kapott

Hogy Hogy Mind

:

mreg

a

n, mbr

ze desi),

Hogy::

mit raszt, illatotJ), aflig angyal, m vn all pikkelyes hal, stn s pokol.(gyilkol, a

Olvasni nem volt pen ellenre, Kivlt kltket, fleg a bizarrt; Ha Heine, Byron juthatott kezre. Vagy ms pota, rosszabb, de hazrd, nyelte azt, s az volt nagyon nyre, Ki szitkokat meg gnyt bven pazarlt. Kinek kezben a kltszet ostor, Petfibl az rli s Apostol.

Shakspearct is olykor s Bnk-bnt szinte falvn mint szeg a zskbl itt-ott kilh Ha

azt elszavalvn Egy-egy ledr sor Bor kzt, ilyessel nagy hatst csinlt;:

Trfval, lczczel,Ily

egy kicsit benyalvn trsasgban mindentt ki -vlt, S nnt sok kaps anekdott tud. voJt a hang-ad. Pohr kztt

S br nha

eltelik, csmrt is rez, Szeretne tenni tn valami mstD, a tmjn, melyet lvez, De vonja

t

S nem is nagyon keres ms hivatsi, marad krhez. S taln rkre Folytatja kztk a dics ivst, Ha egyszer a vilggal ssze nem vez, s flre nem vonul, miknt Achillesz.

h

J)

:

;

4

"Klti

mveh.

Ha

jjelenknt csnyt keiJett kistni,

sszecserlni boltok czmert, Borblyi rztnyrokat letni. Beverni nmetek czindert,

Szunyka boltrt szegletkre ktni, S elvenni tisztes si fegyvert Br ily kalandban nem nagy kedve Becsletbb mint els szerepelt.

telt,

Egy

jjel a vm ktfej sasra Fentek fogat mintegy hatan-heten Balzs flmszik egy lmps vasra s rzza a sast ekkor hirtelen;

;

Rendr

A

kzelget ott hagyjk magra, tbbi sztfut gyvn, htelen Balzs huzalkodik, de botja sincsen. Becspik s az jt benn tlti pricscscn.; ;

De msnapS haraggal

nmi

kis birsg kimenti,

a jogsz-tanyra tr:

(Gyalzat, gyvasgD, kilt, s kinti Boszsgt, mely kebliben gytr ((Ht ember, ht magyar az ily gyva, mint Kit gy szlyelriaszt egy ji r;) Szl gnyosan, de itt nagyot khint Valaki, s flkaczag a tbbi mind.

ti

S megered

a kedv, bajbl csfot znek: (No, no, Balzs, ne lgy olyan vitz;

Bizony magad se mentl volna tznek, Ha nem lett voln' megugranod nehz; Mi lelt? Megstnek-, vagy nyrsra tznek? Nagy hsisg: egy kis pricscs az egsz.))

Balzsban erre felforr a harag, A trsasg meg mg jobban kaczag.

;;

;

A

dibdbok hse.

41

Ott hagyja ket, vg zajtl kvetve, Kedlye bomlott, lelke bs, sett Azok krbl van teht kivetve.Kikrt od' adta volna mindent. csupn szletve, Hogy korhelyek kzt tltse lett? gy porog fojtott dhvel magba'. s elvonul, mint sebzett vad, magnyba.

Mit? Arra volna

Szp

magny, ha kedvet a vilgban menekl Szp a magny annak ki nincs magban, Br emberektl tvol s egyedl Midn, az brndok szp korszakban,a

Nem

lelve a szv, flre

A

llek oly fennen, btran repl,

S teremt magnak

oly szellem vilgot,

A

mely benpest egy pusztasgot.

Szp

a magny, ha lelknk nmagval, nistenvel elmerengni tud;

erdn, hol lomb bernyal, ember elbolyongva jut, Szl-rezgetett lomb jtszik a sugrral,nyri nap,az

H Hov

Mely

szkve nhol a mly rnyba fut. Nincs semmi nyilt zaj, nem vlik ki hang. Csak a rovar-vilg zsummog, zsibong.

Szp

a magny.

Ah

n

is

lvezem

:

Az

j leszllt,

az utczazaj kihalt

Kedves kltimet elveszem. Emlkbe hva egy-egy rgi dalt, Merengve, csendesen lapoz kezem.Felejtem a mindennaposJaj, jaj

zsibajt,szll t.

s lelkem egy eszmny-vilgba

csak a szomszd

.

.

ne verne sklt

;

; ;

:

^2

/{lti

mvek.

Nos ht, Balzs magt otthon epesztvn, Nagy gondolatjai egymst szvikEszbejut,

hogy

Ion

nagygy Demoszthn

Mikor

lenyirta a hajt tvig

gy kpzeletjt mind tovbb eresztvn, Harag s tervezgets kzt kzkdik. Mg vgre a szobt megunva bent. Szellzni a mzeum-kertbe ment.

Az

utakon prszor krl -lohajt l, hol egy reg szinsz Pipzgatott. Balzs nagyot shajt, Amaz pedig mindjrt beszdre ksz lfju, mi nyomja a szivt? mi baj? Csak minket, aggot, illet a shaj.)) Mindegy biz az,)> mond , (ifju vagy agg: Ez tn aszott, az friss, de egy agyag.

S egy padra

:

]

Meglepte a szi neszt e vad beszddel Knnyen beszl n, ifj emberem;

Majd msraMikor

tr,

ksbb vagy negyven

vvel,

kzel mr a hideg verem.)) felel Balzs bizarr negddel, Nem n)) Az letet fenkig ismerem, hiszen mi ms S ma eldobom ha kell,

A

czlja vgre

:

mint evs,

ivs.

Hsg, bartsg, elme- s szv-ncmcssg. Becslet, elvek rt chimra mind ; Hogy a szraz val rosszul ne essk, Az ember brndok utn tekint:

(Fanyar gymlcst

is,

hogy

ze tessk,

Egy

kis czukorral a

mamnk

behint)idelt.

Svrgunk

lni, fljk a hallt,

S csinlunk mennyorszgot,

;

; !

A

dlibbok hse.

43llat;

Hi az ember, srti az. Hogy On-brzatra istent teremt S nyzsg, lakmroz, lvez-

fuj,

utlat!tallhat

.

s

a vadllatnl istentelenb.

De majd ha Ms llatot,

mindent

felfalt s

nem

mivel megtltse szent Gyomrt: legyen, ha tud, majd isteni Bmul a vn szinsz hisz ez zseni:

\

.

.

1

A

j

HogyIfju

regnek az volt bogara. mindentt lngszt fdzne

mentora, tehetsgek Minden vad idet megnnepel, Eltte mind az lngsz sugara,

h

fel

Mit egyS ha

szilaj

dek elkerepel,gyant.

valaki a sujkot elhajt.

Mr

benne Shakspeare szellemt

Milycn klti eszmeit szlt riadva, S te ezt, ifj bartom, gy fecsrled

Dics drmkatMily vtek

irni

vagy hivatva.;

A

gy elrejtve, ttlen lned szinpadon babr s taps fogadna,a

Mily knny

Nem

viszonza hsnk komoran, elrohan. Szinpad nekem azkell!i>letj^

klti

hirt elrned. D

.

.

.

s

Hiba fut mr; szvt tttte Uj dicsrevgys mrgezett nyilaSovrgja a babrt, a mit fltte Kaczr mosolylyal lenget Thalia;

Mr

hinni kezdi,

hogy mzsk

szltte.

rezni mr, hogy Olymp fia. Dlt lelke mind ezt hnyja s vitatja, Mg vgre a sznszt megltogatja.

;

44

7{tti

mvek.

Bizalmuk gy szorosabb szvdik, Egytt szavaljk Bnkot, Hamletet, Egytt az esteket borozva tltik, A vn sz nesz sok blcs elmletetKifejt, Balzs

meg

a

jvn tndik.a kpzelet,

Knnyen ragadja

t

Bizalma n, remnyei merszek, Szomjazza a hirt s mr elre rszeg.

Mily balga

volt gy rakja most magasbra hogy eddig ttlen lt. Lgvrait Hogy korhelyek kzt vgyott lha tapsra S otromba czimbork kz vegylt;

HanemAza

hisz'

czudar np, Kszbjket tbb

egymst most mr hadd megmeneklt,

itassa

nem

lpi

t,

A

mzsa vr

r, r tragdit.

Csak az bajos, hogyan kezdjen bel ? S haznk trtnett vgig kutatja Kont, Zrnyi Pter tnnek im el. Hunyadi Lszl, majd Zch Klra s atyja S mind az, kinek hhr nyakt szl.:

Ki a stt kor vres ldozatja, Eperjes, Ujhely s a Vrmez

:

mindezekbl

tervet tervre

sz.

Majd megtanulja, olvasvn Lessinget, Hogy fdolog: nagy ember- ismeretValdisggal fessk hseinket, let legyen mintnk, ne kpzelet. No rajta ht! is szlyel tekintget. Kutatva tart az emberek felett Szemlket arczra s beszdre les.;

Mint Diognes,

ieltemef keres.

;

AHa Ha Haa

dlibbok hse.

45

gazd'asszony a konyhn perel,

kt fiakker utczn sszevesz. egy vitz hzasprra lel, Vag>' nmi intrikt is flfedez:

ber szemekkel gondosan Srl,

figyel,

Jellemvonst, szjrst megjegyez,

gy

festi

ha lthat egy-egy durva bcskst. majd a rabl cseh Giskrt.

S egy tervbe most, Csk Ml-hL Hsnek rajzolja t, ki zsarnokot

bel kezd,

NemDe De

trve, btran forradalmat leszthonfi vdi hven a jogot;a trnra vgyik s belveszi, eladta Zch s megbukott.

S mintgyt

majd

a morl a

S Zch

vgn kilp sorsa lthat mint nma kp.

m

.

S ha erre csak rgondol, mr rl Csk a kzepn lve haldokol, A Zchok vres rnya leng krl, s Klra tbolyodva bujdokol..

:

.

Majd egy nemt szavalva flmerl, Mondvn: ((Az rul mind gy lakol.)) S mg Csk vgs lehellett kihrgi,Fggnylehull s a sznhz tapsba trki.

Mg

h, des a klti lelkesls. rpke terveket foganszvp, vagylvezveihlet perczeit, hevl s

AA

mzsa cskjain kjig az agy;kotl

knos a vajds s a szls, kltnek fjdalma nagy Merengni des, kpzelegni j, Hanem sok meg az embryo.

De

n

;

46

Kiltt

mvek.

Hordvn fejben

j

szltte terht,

Rnczolt szemlddel kzkdik Ba]zs

Mersz

gy

rni

alakra kezdi szabni tervt, mvt, mint mg senki ms;

j benne forma, vers s minden vons, S egyszer, midn Zch jellemn lndik, Mintnak m, egy rul vetdik.

Magyar choriambusra

mri nyelvt,

Egy

rul,s

kirl vletlenbenkjnek mindjrt utna nz;

Hall hirt

Mert hsi jellem, az van kszletben, Hisz hst minlunk lelni nem nehz,

Ki lport sem szagolt tn letben, Asztal krl, ha kell, mind nagy vitz. De Zchhoz egy rul-jellem is kell, rl teht, hogy most ilyenre is lel.

Neve legyen Rfalvy hogy hol adta El a hazt: mit bnja hsm azt! Hisz a vilg sem oly nagyon kutatta, Elvsz, kit egyszer kz-szj elmaraszt, Nyiltan biz' a bnt senki nem vitatta, De hisz: ha nincs szl, nem zrg a haraszt; S br a gyant rk homly takarja (iBns biz' , gy kell, ha lelke marja.;:

Tudtk felle azt, hogy Debreczenben Kvet volt, br nem szszk embere Rszt vn, tevkenyen, a kzdelemben, De nem hiv, hogy lesz nagy sikere;;

Nem lelkeslt a honfi-tz-znben, A szp jvben bizni nem mere.DeKzdtt, kitartott vgig nemzetnkkel, gytrelemmel rz vesztennk kell.:

;

;

ABntotta a

dlibbok hse.

47

tlhit,

Multunk

jogt,

meJy sztszakt mert szebbet lmodott;

De

az ellen dlyfe vrig hbort, Ki alzad- nppel nem alkudott)

Se nagy jvnk hite nem btort, Se bke-svnyt lelni nem tudott; Titkolta ktkedst, mely kinozta, De gnynyal a tlzkat ostorozta.

S midn gynk bukott

s

haznkra radtfradt,:

szak urnak szrony-tengere, S a vak dh mr bosszt is llni Se istent, sem jogot nem ismre

A

is

meglte

a

munkcsi vrat,

Fltte lengett hhr fegyvere brtn s bit kzt e hatron

ron.

Neje megment, csakhogy drga

Szp

ifj

n

volt, s

aztn

ri trfa

Egy nagySzemet

vezr, let-hall ura, bilincs, bitfa vetett r.

A

Pomps

szer a szerelmi alkurahisz ez

.

.

.

Hanem

mr

kiss rgi nta,. .

Takarja, jobb, feledsgnek pora Denique a frj hirtelen szabad lett az is lenn a sirban nyugodt S a.

n

lett.

S Rfalvy nmagval meghasonla, Vesztve boldogsgot s hazt Egy kis lenya volt mg s elvonulva, Abban kereste lelke vigaszt, Egsz vilg gyanjval daczolva,

S gy

Fsulva trte, br eltkozk, mert csuds menekvst

nem

rtk,

A

kikelve.

pruttya nnjvel farkas-szemet, .... Kelet s nyugat, muIt s jv, vegyest Szp vagy fonk arczoddal, Budapest.

Nz

Oly szp

AS

ha nyri napnak tiszta regjn flkel fny a Gellrtre tz,

szikli szz rovtkjn,

Sugarat rny, sugr

meg

regjn rnyat

zpihen.

Fenn

a kirlylak csillogki a viradti

vegjn

Vakitva gyl

tz,

S alant is a Duna sk tkribcn Mert hab, haj, ember, mg mind

A vr kicsorbitvnMintrnyk

Szp szi estn

:

tl a

Vrmezrea tg eget

szakgatott papirttakarja a tabni

pihentetrem gettpre

Lecsszik a nap a bstyk

Partot (e brouweri rszleteket)

S

a czik-czakos, stt rnykba rejtett Krrajz homlya annyi szpet sejtet.

Szz lmpa, s alant vizkpi msa,

A

Rezegve fgg tzes szalagok, Tecske, Hatty rpke villansa,siklnl leksz csillagok,

A A

holt morajt

tbg

ordtsa

vontatnak, mely pfg, lohog, Hossz^uszlylyal .... Eltndve rajta aCsak mind magyar voln'I j> szl Balzs shajtva.:

Egy

;;

;

io6

Ktti mvek.

Oh, ha magyar voln' e friss tett-er, E frge np, mely itt srg-forog! Hogy pl gyr, malom, egetver Kmnyek, j s bszke hz-sorok; Hny vllalat kel, hogy nyer a mer, A pnz nem is cseppen, hanem csorog,

A

vrkerings l,

friss,is

sebes, repes.

Hogy

a ki ltja, lelke

Bank, trsasg, egylet, mint a gomba, S Balzs rmmel mindezt lvezi Bel vegyl az lnk mozgalomba, Hisz a hazt dicsv ez tesziKlfldi tkk jnek forgalomba, Francz, belga, angol meg se' krdezi Kinek, mi czlra. mily pnz s mennyiSzilrds

n

kell

;

korltlan a

magyar

hitel.

Szegny Balzs t a kzgy vezrli S nem nzi, hogy ms ember gy tesz-e? De mg bizalmt szerteszt fecsrli,!

A

tbbi honfinak van m esze Blcs ember a kz-jt ugyan beszli, Hanem maga fel hajlik keze; S Balzs hnydva kztk ssze-vissza, Most kezdi ltni mit rejt a kulissza.:

Lt lnok s irigy bujsdi-harczot, Szent czl al dugott n-rdeket. Lt bkolst, sok szemkzt nyjas arczot. Ki most gyalzta egymst ht-megett; Mit bnnak sikert, vagy kz-kudarczot, S mig ajkuk orszgos czlt emleget. Kezet fognak mg az rdggel is,

k

Ki bnja a hont, br

meggebbed

is.

;

Jl dlibbok hse.

107

s

A

lt - de sokkal tbbet ltni kpzel: sok nagy ember mind hitvny zr,

Az llamfrfit megvehetni pnzzel, S mg ra is szabott, hogy mennyit

r

haszna lelkesl s kzd vitzen A kzlegny, midn gaz a vezr? Honszerelem, becslet hova tnt el ? Megette egy szz gyomr szrny a schwindeJ.:

Mi

npem, dve? nkormnyzatunk? Oh, hol van egy Mtys kirly, hadd tne Vas karja kzbe, mg javulhatunk! Eurpa forr krltnk zgva, kzdve Vj medret ms np, csak mi poshadunk Hol van, ki a veszlyt majdan bevrja, Ha tlcsap gtjain a npek rja?(llyen

kezekbe

jut ht

Ily koncz-less-e

;

:

S vihart, veszlyt Balzs mlyen tekint Kpzelme ltal szzszorozva lt; gy vesz fajunk s helyn a hont elntJtt-ment kalandorok vernek tanyt. Kis npet elnyel a nagy a jvend

Csak

a

nagy trzsek.

;

S Darwin

Olvasva bsan, lelke elfogul, (cAh, jobb nekem: negotiis procul

tant

!

szm, hogy kiltsam ez lsdi fajt! Ha voln' erm, hogy larczuk' lerntsam, De egy kilt szra vajh ki hajt? h, jobb nekem falun, a hol ne lssam E rut zrkedst, szennyes zsibajt, Hol a sz tn szilaj, de nem fanyar,volna

Ha

mennydrgle

Hazm, vakard

Tn nyers, de

nylt,

h s talpig magyar.

;

:

;

io8

K/^Hi

vfvek.

Eszbe

jut

vidm

ifjonti

kedve:be,

Mikor palaczk kzt, boldog-rszegen, Minden pohrra . Ezrt aztn a szarka megharagudott: ((ha tudod, csinld)), ott hagyta, s a galamb mig sem tudja fszkt egszen megcsinlni. Hasonl ehhez az illet madarak hangjnak utnzsa tekintetben kziratg^'jtemnyem kvetkez mesje, melynek tiszta magyar eredetisghez szintn nemfrhet ktsg: ((Bujdosott Krisztus az

t

ldzk

mindentt nyomon kvettk,rejtzni.pacsirta,

s

egy cserjsbenflszllt a

el

ell, kik akarts

Az ldzk

ott

is

frkszni kezdtk,

a kis

hogy Krisztust megmentse,itten)).

levegbe

s folyvst ezt fecsegte: Nincs, nincs, nincs, nincs

nincs sehol

Mr

az

ldzk

tvozni akartak,:

mikoritt

a frj csupa gonoszsgbl, elkezdte

(ltt

szalad,

ekkor Krisztus egy bokorba bujt, de erre meg a bibicz kezdce el kiablni ((Bu-vik, bu-vik, bvik)) s a galamb is bele turbkolt: crA bokorban, a bokorban, a bokorban)). gy a poroszlk megleltk a bokorban Krisztust, ki aztn a pacsirtt megldotta, hogy tudjon a levegben minden madarak kzt csupn nekelni, a frjet, bibiczet s galambot pedig megtkozta, hogy soha fra ne szlljanak, hanem f kzt s falombadkban legyen rks tanyjok. s tny, hogy e hrom madr sohasem, vagy legalbb igen-igen ritkn szll fra. Krisztusrl mg kt hasonl mese van kzirati jegyzeteim kzt. Az egyik a ndleveleken ltsz sajtsgos kpzdst, mely hrom fog nyomhoz a csaldsig hasonlt, azzal magyarzza, hogy egyszer Krisztus szamara egy ndlevlbe harapott, de Krisztusnak siets tja lvn, nem llhatott meg, hogy egszen leharapja,szalad));:

s

azta

A

megltszik. a fog-hely minden ndlevlen msik a szamarak htgerinczrl kt oldalt lefut

Magyar

npmesinkrSl.

\y\

verhcnycges csikt annak tulajdontja, hogy Krisztus vre foJyt vala rajta vgig. Ilynem mese csupn egyetlenegy van a gyjtemnyekben, a mi annyival sajnlatosabb, mert az ily kis mesk sokkal tbb tallkony szre mutatnak, mint a tndrmeskbl ezer alakban sszetoldozsa ugyanazon anyagnak. Ez az egy mese (Arany L. 23. szm) azt nti trfs keretbe, hogy mirt haragszik a diszn a kutyra, a kutya a macskra, a macska az egrre mert ez az ellenszenv amaz llatoknl valban feltn. Volt, mond a mese, a disznnak egy szabadsglevcle. Egyszer tra kellett mennie, s drga okmnyt bartjra, a kutyra bizta. Ksbb a kutynak is dolga akadt, s meg a macskaszomszd rizetbe adta azt. macska aztn megunta rizni, s kapta felvitte a padlsra, beszrta egy gerenda mell, s maga tment be-

A

szlgetni a szomszdba.

Az okmnyt

azalatt sztrgta

az egr, s gy nem tudvn egymsnak beszmolni vele, azta a diszn a kutyt, a kutya a macskt, s a macska_'

az egeret engesztelhetetlenl gylli. ~ fentebbiekben elsoroltam teht valamennyi magyar npmesnket (gyjtemnyek- s sajt jegyzeteim-

A

bl), melyekben a kzvetlen vagy tvolabbi didaktikai irnynak feltnbb nyomai vehetk szre. Szmuk kevs ; de e kevs is elg meggyzni arrl, hogy lteznek s keringnek a np ajkain ily osztlybeli mesk is. s hogy az eddigi gyjtemnyekben csak ily csekly szmmal fordulnak el, ezt hajland vagyok egy rszben a gyjtknek is rni fl, kik taln e rvid mesket kevesebb figyelemre mltatk. Pedig mindenesetre megrdemelnk a fljegyzst. Isten mentsen, hogy e mesknek valamely mlysges rtelmet tulajdontsak, vagy fontossgukat mythikus jelentsgkkel indokoljam de a np eszmevilgnak ismerethez mindenesetre szolgltatnak egy adatot, s ez ma, midn el van ismerve, hogy a nemzeti kltszet virgz fja csak a npklts fldjbl sarjadhat ki szilrdan, elg arra, hogy a feledsgtl megvni igyekezznk ket.:

Tanulmnyok-

]]].

Lehet- e egy trfs embernek vagy jkedv trsasgnak ssze-vissza hadart dvaj bohskodst rendszerbeillesztgetni ? lehet-e

a

keretbe rakni, osztlyokba sorozni pattog lczet, a zamatos adomkat? S ha ezeket nem lehet, lehet-e a nphumornak atallhat nyilatkozvnyait?

meskben

mgis megkisrli, nem pedns, hibaval zabhegyezsre vesztegeti-e munkjt? llyfle tpeldsek fogtak el, mikor a npmesei furcsasgok, teht felosztsom harmadik osztlynak alfajairl, s ezek klnbzsgrl gondolkozi kezdek. De, mert rtekezsemnek feladata a magyar mesket

s

a

ki

f

minden

oldalrl megvilgtani a tisztelt trsasg eltt,

knytelen vagyok furcsa mesinket is, irnyuk klnbzsge szerint szakaszokba csoportostani. i np humora rendkvl termkeny s kifogyhatatlan, s klnsen a magyar npet, hla legyen rte vrmrskletnk alkotjnak, soha, a legnehezebb krlmnyek kzt sem hagyta el. Mennyi lczet csinltak az tvenes vek npcsigz hivatalnokainak eljrsra! Vagy, hogy mg slyosabb idket emltsek, hogy fakadt egy-egy ktsgbeesett trfra a np az 1863-diki insg mikor a gazda, lovait tartani nem birva, alkalmval jjel teresztette azokat a szomszd udvarra, mit a szomszd aztn gy torolt meg, hogy a msik jjel sajt lovaival egytt visszalopta ket az elbbinek istlljba; vagy mikor a msik rakasztotta lova flre

A

:

passust, s gy eresztette bitangba, hadd fogja el a kinek tetszik. Lehet-e a keser, byroni humornak ennl szilajabb kifakadsa? Azonban boldogabb napokban, mikor meslgetni sszel a np, ily keserves hangokra nem fakad kedlye soha. Akkor a vidm, mulat trfa jrja kztk, s nem a sirst igyekeznek kaczajba lni, hanem a nevet sajtol szemeikbe knnyet.a

Magyar

npmesinkrl.

i

73

mesken is csupa ily vidm hanguJat mlik rzeJgsebb, vagy pathetikus helyekre is gyakran oda-oda szr az elbeszl valami bohsgot. Pldul mikor a mese hse szomorodott kedlylyelTehtacJ.

Mg

tnak indul s irtztat veszlyek kzt bolyong, egyszerre oda veti a mese (ment aztn bnatban operenczis tengeren is tl, mg azon is tl, a hol a kis kurtafark diszn tr)); vagy msutt, azon magasztos Jelenetben, hol a kv varzsolt vitzek a mesehs ltal megszabadttatnak, egyszerre gy fordtja a hangulatot nevetsre a kv vlt vitzek, (C fltmadtak kik a hossz pihensben rettenten megersdtek)) stb. bohzatokban aztn mg gyorsabb a jtszi elme ezen czikzsa, s klnsen itt tnik ki, mily nagytsokra ksz a np a mulattat csciekvny vagy rdekes bonyodalom kedvrt, s mily ersen szereti szi nzni az egyes vonsokat. Clgy ltszik, az egyszer hallgatk kevsbb kifejlett rzkeinek ersebb rnykols kell, hogy az eljk adott kpben gynyrkdjenek. Ezrt van a trfs meskben mindentt annyi tlzs. Ha egygysgrl szl a mese, oly balga embert llt: :

A

el, mint a fennebb bemutatott Bolond Jank vagy mint az a leny, ki, mikor krk vannak nla, azon kezd bsulni, hogy ha frjhez megy, s kis fia lesz, s a kis finak kis kdmne lesz, ha a kis fia le tall menni a pinczbe, s ha ott egy le tall szakadni, s ha a kis;

k

fit

czigny, ki maga alatt frszeli a ft, s aztn leesik, azt hiszi meghalt, de egy pap jl vgiga

agyon vagy mint

tallja tni:

kire

marad

a kis

kdmn?

vervn rajta, ettl fltmad s azt vli, hogy a botban van az elevent er, s is gygytani akar msokat, hanem mindentt csak bolondot tesz stb. ^rHa ravasz embe.t, min Csalka Pter, szerepeltet a mese, ezzel egsz falvakat bolondttat el ; ha j zsivnyt, gyes tolvajt, ezt oly helyzetekbe hozza, hogy a kirly all kell ellopnia a lepedt, melyen hl; ha btor legnyt, ezzel rmletes, ksrtetes vrakban tltetiaz jt, hol a kisrtet

gy

j

be,

hogy elbb egy

kz.

:

1^4

Tanumdnyok-

azutn egy lb, msik kz, derk, kar, fej hull le egymsutn a padlsrl, s mikor mind lenn van, egy cgszsz pattan ssze, de a btor legny j estt kivan neki,s fl

sem kel a vacsortl. Msutt az cg^'gy vagy a gyva emberekkel a legblcsebb vagy hsiesebb tetteket viteti vgbe. A npicz

szab risokat, medvket, oroszlnokat gyz le; az ostoba csizmadia csupa vletlensgbl a legtallbb jvendlsekre bukkan s magas rangra jut. rmest segti diadalra a npmese a szegnyt, kicsinyt, gyengt, s buktatja az rist, a gazdagot. Ide vonhatk az risok mesi, kiket tbbnyire valami vndorl legny, kbori szab stb. tesz csff, vagy Babszem Jank, Kkny Matyi alakjai, kik akkork, mint egy szem bab, s mgis csodlatos hs dolgokat visznek vgbe: mert, a miknt mesinkben szerepelnek, sem ezek, sem azok nem mythologiai alakok. Ide a

gazdag s szegny szomszdok mesi, min pldul az, melyben a szegny ember egy darab gymntot tall, azt elviszi a kirlyhoz, kap rte egy zsk pnzt, otthon pedig fukar szomszdjnak azt mondja, hogy macskkat vitt a kirlynak, mert a kirly igen szereti a macskt: mire a szomszd eladja hzt, fldjt, ezek rn mind csupa kandrt vesz, a kirlyhoz viszi, honnan azutn ebrdon vetik ki. Jde sorozhat az annyira elterjedt Terts abroszt asztalkm,

Tischchen, deck dich

mese, s ennek szzfle vltozata, melyekben a szegny, de j szv ember hol egyenesen az istentl,hol Szt. Ptertl vagy jzustl klnbz csodlatos eszkzket kap, s ezekkel gazdagsgra, s nagy hatalomra jut. ilynem eszkzk az asztal, melyhez csak jelszt kell szlni s tertve, a bot, a bunk, vagy kalapcs, mely magtl megver egsz sereg embert, a heged vagy sp, melynek szavra mindenkinek tnczolnia kell, a puska, mely czlzs nlkl is mindent lel mindannyi, mint mr fentebb emltem, puszta, trfs tlzsai az illet eszkzk termszetes tulajdonainak:

czm

az

asztalnak,

hogy

tertve

lljon,

a

botnak,

hogy

Magyarssn,

npmesinkrl.

j

75

a pusknak, hogy ljjn, a hegednek, hogy megtnczoltasson. Nemcsak eszkzknl van aztn meg ez a tlzs, hanem trfs emberi alakok is vannak ily tlzott tehetsgekkel flruhzva; mink a messzeJt, ki szz mrfldrl nzi, hogyan reggelizik egy verb szunyogczombo, a keng^y'elfut, ki egy ra alatt a pokolig szalad s vissza, a nagy ehet, ki hromszz slt krt, a nagyihat, ki hromszz ak bort fogyaszt orrlyukn t szuszogva ht szlel, a j fv, ki fl malmot hajt, s mindkt orrlyukt nem eresztheti ki, mert akkor fvsa elsprn a malmokat, a nagy fz, a ki a legjobban befttt kemenczben is majd megfagy (Mernyi IJl. 1. sz.) s ez mindannyi nem nll alak, hanem csak segdei a mesehsnek valamely nagy

fladat vagy csn kivitelben.a trfs elem vegytve van a tekintetben hasonl mese a fennebbiekhcz az Jlranyszr brny czm (Kriza 8. Grimm 44. mindentt igen azonos), melysz. Arany L. 266 lap ben egy brnynak az a tulajdona van, hogy a ki hozz r, menten oda ragad gy aztn a brnyt megsimtja egy leny, a lenyra plczval rt egy pap, a papon lapttal vgig legyint egy st asszony, az asszony karjt megfogja egy lovat vezet katona, a lovat meg-

Ezekben teht mr

csudssal.

E

:

]

simtja a

kezben

tartott vszondarabbalti

takcsot oldalba

egy csizmadia

egy takcs,s

a

valamennyi

mind egymshoz ragad, s valamennyit gy terelgeti elbb- elbb az aranyszr brny juhsza, folyvst mondogatvn hj el, hj el, des aranyszr brny:

km

;

szrd

szln a leny, leny htn plcza, plcza

vgn a pap, pap farn lapt, lapt vgn asszony, asszony karjn katona, katona kezben kantrszr, kantrszron paripa, paripa farn vszon, vszon vgn takcs, takcs htn kapta, kapta vgn varga a mibl aztn az lesz, hogy e ltvny egy kirlykisasszonyt, ki soha letben nem nevetett, s annak van grve, a ki kpes megnevettetni, jiz hahotra fakaszt, s gy

t

a juhsz elnyeri

kezt s vele a

ci'C

kirlysgot.

\

j6

Tanulmnyok'

Az a kiapadhatatlan, vidm nphumor aztn trfs kalandokba elegyt istent s rdgt, Jzust s hallt, Szent Ptert s boszorknyokat egyarnt. : rintem fentebb, hogy a komoly mesk fl tisztelettel hallgatnak a keresztyn cultus istenrl, s alig tallni nyomt szemlyestsnek. Hanem bizony a dvajsgokban neki is gyakran fl kell lpnie: alakja mindig tisztes, komolysgos frfi, s a tixfkban csak szenvedlegesen vesz rszt, rendre utastva vagy kedlyesen bntetve valami boh legnyt. gy Gal egyik mesjben (1. k. 5. sz.) egy obsitos katona befrkzvn a pokolba, onnan kilenczvenkilencz lelket kiszabadt, s ezek brnyokk vltozvn, hajtja ket a menyorszg kapuja fel. A menyorszg kapujnl Szent Pter rt bocsjtani, a katont pedig ll, s a lelkeket be akarja nem. De a brnyok kzt szpen beszkik s sehogy sem tudjk kikergetni. Vgre az risten porr vltoztatja testi, s nagy szelet bocstvn re, kisepcrteti onnan, lelkt pedig silbakra lltja a menyorszg kapujhoz, meghagyvn neki, hogy Pter hire nlkl senkit minden rkez llektl azt be ne eresszen. De biz voltl-e katona ?i> s ha volt, bebocstja sz krdezi nlkl, s csak a tbbieket jelenti be Pternek. gy ht:

((

innen

is

elcsaptk

s

azta lloms nlkl stlgat a

menyorszgban, mert semmire sem lehet vele menni. Egy msik mesben (kzirat-gyjtemnyembl) egyczigny megy fl az gbe, elveszett krt keresni. A kapunl Pter nem akarja bebocstani, mert nincs otthon az isten, s annak tudta nlkl nem eresztheti be. Ekkor a cigny lekapja a kalapjt, bedobja a kapun, mintha a szl futta volna be. Kri Ptert, hogy adja ki, de Pter nem adhatja, mert odabenn messze gurult a kalap, s mig rte menne, a kapu eltt vrakoz sok czigny llek mind bebj klna a kutyabejrson. pedig srgeti a kalapjt s fenyegeti Ptert, hogy bepanaszolja az istennek, ha ki nem adja az igaz jszgt. Mit volt mit tennie? Pter beeresztette a czignyt a kalapjrt. De ez a mint bell volt, eszegba sem

A

:

Magyarjutott jra kimenni,stlni.

npmesinkrl.

1

77

hanem

elindult

a

menyorszgban

mint bolyong, egyszer egy dombhoz r, melynek a tetejn egy nagy karos szk, krlte pedig sok apr gyalog-szk ez volt az istennek s az angyaloknak lhelye. A czigny egyenesen belel az isten szkbe ht ltja, hogy onnan az egsz vilgot, eget, fldet, tengereket be lehet ltni. Nagy gynyrkdssel nzeget aztn szt; egyszer megltja az apja putrijt, s szre veszi, hogy a szomszd czigny pen akkor akarja ellopni az apja egyetlenegy malaczt. Megharagszik, flkap egy szket, oda vgja, de nem tall felkap msikat, harmadikat, s gy neki kezd a hajiglsnak. p akkor haza az isten: ((Ht te mit csinlsz itt, semmire kell?)) ((Jaj, felsges uram, a szomszdunk pen most lopja az apm malaczt, azt akartam oldalba tni.)) ((Hoh, fiam, felel az isten, ha n minden emberhez egy szket vgnk, a ki egy malaczot ellop,: ;

A

j

a vilg minden fr-farag embere elindul gy aztn kikergetik a czignyt, s kreit keresni a pokolba. Szlljunk vele al mi is Plt orszgba, s lssuk hogy komzik a npmese az rdgkkel, a borzalom ez alakjaival, kik azonban immr tbbnyire egszen j czimborkk (good felow) lettek, nemcsak valamennyi np mesiben, hanem mr kzpkori zrdai adomkban is, melyek sok ily rdgi trft tudnak hogyan kermint gettk ki az algarbi kirlylenybl a stnt magyarban Jka rdgt zsmbes asszonynyal ijesztve re hogyan felelt a magdeburgi, Te Deumot nekl papnak, mikor ezt monda: ((Hanc ego diem gloriosam feci!)) ily szavakkal az rdg: ((Hanc ego diem cruentum feci b) hog^'an llt eg^'-egy tuds frfinak, min a magyarban is a nagyhr Hatvani, szolglatban egsz sereg rdg s pedig nem fausti ktszkkel.)):

nem gyzne engem

;

oldal

szerzds

alapjn,

hanem

valdi

szolgai

min-

sgben, stb. a czigny a poFolytatva teht a fennebbi mest kolba r, s kveteli kreit az rdgktl, de ezek nem:

Arany Lszl munki.

1

2

1

78

Tanulmnyok.

adjk,

O erre

a

pokol kapuja eltt nagy lptekkel lpe-

getni kezd, mintha valamit pczzne.

dMit

csinlsz,

rdgk. ((Biz n egy anyaszentegyhzat rakok ide a kaputok elbe, hogy attl soha ki ne jhessetek, s rkre benn szoruljatok.)) Ettl megrmlnek az rdgk, s rgtn kiadjk neki az krt, s azutn hiba mennek utna, hogy visszavegyk, mert mindannyiszor elbolondtja ket egy-egy gyes ravaszsggal. Egy ms mesnkben felesen mvelnek egy darab fldet az rdg s egy szegny ember. Els vben krumplit vetnek bele, s mikor a szretelsre kerl a dolog, krdi a szegny ember az rdgtl no koma, melyik kell neked, a mi a fld felett van, vagy a mi akrdik az:

Az rdg azt gondolja, hog>' minek neki a gykr, teht a fld fltti rszt vlasztja, s kap szraz levelet. msik esztendben aztn, mikor kposzta van vetve, a \ alatti rszt vlasztja. Flelmes alakban, pldul klsleg rettent arczczal s termettel, vagy szereplsre nzve mint fenyt hatalom, npmesinkben az rdg soha sem, vagy csak igen ritkn el s ilyenkor is mindannyiszor hzza a rvidebbet. ltalban a babona azon borzalmas lnyein, kikrl egy-egy (igaz trtnetet!) oly flve beszl egymsnak a np, a mesk hse mindig kifog. gy a boszorkny, ki babonkban oly megront hatalommal bir, a meskben is gyakran szerepel ugyan, mint a jnakfld alatt?

A

j

:

ellensge, az

emberek elkrhoztatja, de

kivtel nlkl

mindannyiszor legyzetik nagy

er

ltal,

vagy ha trfs

Pldul egy ismert mesben a boszorkny kemenczbe akar vetni, hogy megsssn, mikor a bevet laptra kellene lnie, azt mondja jaj, nnmasszony, sohasem ltem n mg st lapton, mutassa meg, hogyan kell rajta lni s a mikor a banya rl a laptra, flkapja, kemenczbe veti, re teszi az eltt, s a banya benng. Ht a halllal mennyi bohsgot visz vgbe a szegny ember, mindig megcsalva azt, mikor el akarja

mesben lp

rz), csellel.

kis lny, kit a

:

;

vinni.

7'fag^'ar npmesinkrl.

j

-o

Tulajdonkpeni trfs tndr pedig,

a

minkben

a

germn npek mythoJogija annyira gazdag, (Shakspere: Robingood-feJow, Puck, PiJIicock stb) npmeegyetlen van: neve Panczimanczi, a szkelyeknl Tnczi Vargaluska (Kriza 4. sz.). Alakja kicsiny, fl singes a hossza, kt sing a bajusza, hrom a szaklla. D Szereplse mind a magyar, mind a Kriza gyjtemnyben azonos mesben fordul el. Egy rossz fon lenyt lustasgrt anyja meg akar verni ; arra jr egy kirlyfi, s krdi, hogy mirt bntja a lenyt? (cHogyne bntanm, felel az asszony, mikor annyit fon, hogy nem gyzm kenderrel, mr a kertsemet is mind felfonja.)) (hia csak az a baj, mondja a kirlyfi, adja kend nekem a lenyt, majd adok n neki elg kendert.)) s nl veszi a

sinkben csupn

(Arany 277), vagy

lenyt.

mzes napok utn bevezeti egy kenderrel teli s rlve mondja: ((srga bizony des lenyom, mert sok halottat meggzoltam vle.) Megint mondja a leny: ((jaj nnmasszony, be srga ez a kend keze)) ((srga bizony des lnyom, mert sok halottat megfogdostam vle.)) Harmadszor is megszlal a leny: ((jaj nnmasszony, be srga a kend foga)) srga bizony des lnyom, mert sok halottat megettem mr vle Hamm tged is bekaplak (s itt az elbeszl fogval valamelyik hallgathoz kap.))) msiklbt.

A

.

.

.

!

A

valamelyik tagjt. Ilyen Jkainl (7. sz.) ez ((Egy vn leny vgrendeletben hrom darab izt hagyott; egyet a vn legnyeknek, kik meghzasodhattak volna, msikat a vn lenyoknak, kik frjhez mehettek volna, s mg sem tettk .... Itt az elbeszl elhallgat s ha valaki krdeziteszi a trsasg:

mese meg nevetsgess

hogy htki

a

harmadik kinek?

r

mondja: annak

a

krdi.))

Szemkzt ezen kedlyesked dvajsggal van mgvgl egyfaj

felosztsom szerint a

legutols

melyben a legszilajabb lez csapong hatrt nem ismcrleg. kptelensgeket, paradoxonokat halmoznak ezek raksra, hogy megnevettessk a fonkai trsasgot. Ez az irny magyar npnknek is kedvencz

Mer

;

1

86

Tanulmnyok

mulatsga a legkomolyabb mest is tbbnyire ilyen mondatokkal kezdi s vgzi, s a vfnyi versek, lakodalmi dictik mind ily badarsgokbl vannak ksztve. Pldki -t iijon irt egy mese kzirati gyjtemnyembl ((Volt nekem egy desapm, mikor az mg kis gyermek voit, n mr j nagy leny voltam. Kimentem az erdve, lttam tzet-vizet; fztam, melegedtem; felnyergeltem a nyerget fejem al tettem a fakt, lefekdtem reggel, dlben, vagy uzsonna-tjban flkeltem, nem volt a fak, megettk a farkasok. Megllj, farkas, majd megfakzlak n! Elmentem a farkasok utn. Jttmben-mentemben felmsztam egy ugorkafra, megrztam, ugyancsak hullott rla a krumpli. Oda jn egy vn asszony, azt mondja ne bntsd Jancsi azt a retket, rpt, mogyort, nem neked ltettem a: :

;

;

:

kposztt, /vlegijedem, leugrottam az ugorkafrl,

fel-

kaptam egy dit, kett haraptam, eg^'ik a csolnak, msik az evez. teveztem a Tiszn. A Tiszt azalattfelszntottk;

vetettekis

bel rpt,

dudt, trombitt;

des apmnak

voit

benne kt vka korpavetse. Le-

kaszltam, lett belle hrom vka rpa, mire kiszekltem, lett belle ngy vka tiszta bza. bzt elvittem a malomba, de a malom nem volt otthon, oda volt a sinai hegyen epret szedni. n is ledugtam az ostornyelem az kr elbe, hogy el ne induljon mentem a maJom utn. Mikor visszahoztam, nagy fa lett belle; a kzepe odvas volt, tele volt seregly fszekkel. Prbltam az odn bedugni a kis ujjam, de nem frt prbltam a fejemet, ht knnyen becsusszant, de bele is szorult. No most mit csinljak, hogy vegyem ki a fejemet? akkor jutott eszembe, hogy van otthon az apmnak egy baltja meg egy szekerczje, haza szaladtam ht rte. Mire haza jttem a balta hatot fiadzott, a szekercze meg kilenczet. Felkaptam egyet, azt se nztem melyik az regebb, kivgtam a fejemet .... a ki nem hiszi nzze meg, most is itt van a nyakamon.)) Ide sorolhat az a mese is melyben a czigny fi elmegy dik-szt tanulni, s tjban megltvn egy disz-

A

:

Magyarnt turkJni, egy

npmesinkrl.

i

87

lebeg inget, egy fldn msz rkot egy ndasba csrtet bikt, igy kezd beszlgetni Kan is, dr is, ing is, lg is, rk is, msz is, bika tri mr tud dekul. nd is]) s ezzel hazamegy, hogy De mg sokkal jobb a rk s msz szavak hangzsa ltali szjtk Kriza 19 mesjben: ((Egy papn elkldi szolgljt a patakra ednyt mosni. A leny ott meglt egy rkot, s nem tudja mi lehet az. Arra megy egy huszr, s krdezi tle. A bizony rk, z]el a huszr. Kzelebb megy a leny, nzni kezdi, s azt mondja, a bizony msz. A bizony rk, mondja a huszr. A bizony msz, pattant fel a leny. A bizony rk, szl dhsen a huszr. A leny megharagszik., minden ednyt fldhz veri, s mondja nagy mrgesen az isten engems:

:

gy puszttsonlovrl,

el,

ha

nem

msz.

A

huszr

is

leugrik:

levg'a a lova nyakt azzal vgja le a hhr nyakamat, ha nem rk,kirntjaa

kardjt,

gy

nagy

dhsen elmegy gyalog. A leny is hazamegy. Krdi a papn, hol az edny? s a szolgl elbeszli, hogy mi trtnt. Ht te az n szp ednyeimet ezrt verted fldhz ? mondja fl.^ortyanva, s kapja mrgben az j bundjt, beleveti a kemenczbe engemet a tz lngja gy gessen meg, ha mind a ketten bolondok nem voltatok. Haza jn a pap is, hallja mi trtnt, is neki;

mrgesl, kapja a palstjt, sszedarabolja fejszvel, s mondja: a hhr gy vgjon engem ssze, ha mind a hrman bolondok nem voltatok, jn aztn a mester, a kurtor, az egyhzfi, mindenik hasonl mregre f orrn, vgre odamegy az egsz falu, s felgyjtjk a pap hzt; a tz minket gy gessen meg, ha mind a heten bolon-

dok nem

voltatok.is

De

elg

lesz ennyi a

meslgetsbl.

Mieltt fejtegetsemet befejeznm, helyn lesz nhny szt mondanom a magyar gyjtk elbeszlsi mdjrl.

Fennebb, a

jclvi

nyire alaktjk a

meskrl szlva, kiemeltem, menymesket, egsz lnyegkig, a kln-

bz

npfajok flfogsa, elbeszlsi kpessge vagy az

i88

Tanulmnyok'

gaJji s

ethnographiaia

viszonyok. Annyival fontosabb

mese lehetleg eredeti alakjban kerljn az irodalom el, krlbell gy, mint azt egy gyes mesemond, minden felesleges szszaports nlkl, de mgis a np ltal kedvelt, s tbbnyire beszni szokott szszaports felvtelben, fonkban vagy kukoteht,

hogy

ricza-fosztsnl

elmondan. Azonban

id

kellett

re,

mg ez az irny elismersre jutott. Mikor a mesk gyjtse Nmetorszgban 1812 krl nagyobb lendletet vett, igen fellcapott, a Grimmek minden ellenzse daczra is, az eszmnyt modor: szpteni, a classicismus sznvonalraemelni

igyekeztk

a

mesket,

s

gyakran nem tallk magt az anyagot is megmstani, hogy klti ebb)> tegyk az elbeszlst. hhez az irnyhoz tartoznak Gal Gyrgy s Majlth nmet nyelven megjelent gyjtemnyei ; s klnsen Majlth egszen classikai irodalmi becset akarvn mesinek adni, azok ez ltal elvesztettk naivsgukat, s lett

bellkbanis.

:

ibolybl csinlt virg.

tesen, teljesen

Ez a hiny, meg van Kazinczy Ferencz

termszefordts-

Az Erdlyi ltal szerkesztett JNpdalok s Mondk mesin megltszik, hogy minden darabot ms-ms

gyjt

tett papirra, s az gy, vltozatlanul

jelent

meg;

egyik npi, msik irodalmi, harmadik daglyos vagy radoz nyelven van rva, s ehhez kpest van kztk az elbeszls tekintetben j is, rossz is. Erdlyi magnkiadsn hasonlan tbb kz nyoma ltszik. Gal magyar mesi egyenesen katonk dictlsa utn vannak szri-szra rva, s ez teszi eladsukat igen katona hosszadalmass s majdnem lvezhetetlenn. kls tartomnyokba jutva, klnben is tbbnek hiszi

A

magt az otthoni parasztnl, szereti beszdbe az idegenes kifejezseket vagy szavakat belevegyteni, hogy ez ltal msoktl megklnbztesse magt. Szavai mesterkltek, beszde termszetlen lesznek. E hiba aztn mg inkbb fokozdik, ha szavait egyenesen papirra teszik mg czifrbban beszl, s mg inkbb elrontja:

Magyara nyelvet.

npmesinkrl.

189

sgosankatonai

Gal gyjtemnyen mind e hiba nagyon tlrezhet hosszadalmas, zlstelen elads,:

otrombasgok, laktanyai lezek, s e mellett gyakran egszen elmosdott cselekvny, vagy ki nem magyarzott rszletek. Mernyi gazdag kszletvel rendelkezik a npies kifejezseknek; de neki nagy hibja,letez,

hogy az

elbeszlst eszmnyti, tlsgosanlers

rsz-

gyakran maga phantasijbl csinl egsz episdokat, vagy alakit magn a mesk anyagn is, a mi ltal aztn gyjtemnye elveszti hitelessgt. Ha mythologiai adalkokrl van sz, n nem mernk hivatkozni az ltala hasznlt rszletekre s pldul mindeddig nem tudom, hogy a nla tbb mesben szolga-szellem minsgben szerepl tizenkt Igaz, kiket se magam nem hallottam a np kzt emlegetni, se ms gyjtnl vagy Ipolyinl nem talphantlok, valban npi tndrek-e, vagy csak az sijnak szlemnyei ? Pedig az ily gyjtemnyeknl pen az plgium, ha a gyjt sajt eszmjt a np gyannt adja ki. Legegyszerbbek s legnpiebbek Kriza szkely s Pap Gyula palcz mesi amazok mind tjejts szerint, ezek, egynek kivtelvel, egyszer irodalmi nyelven kzlve. Mindkett azrt is klnsen rdekkel br, mert nemzetnknek ama sok tekintetben isolalt npfajtl kerltek ki. Pap mesiben a palczok alakt mkdsnek igen kevs eltr nyoma tallhat ugyanoly cselekvnyfejls, ugyanoly viszonyok festse van Ellenbenne, mint az alfldrl kerlt meskben. ben Kriza mesin igen lnk a szkely elem idomtsnak kinyomata. A cselekvny csak oly bonyoldott ugyan ezeknl is, mint a magyar meskben, de az elbeszls folyama mgis gyorsabb, nincs annyi szszaaz alfldi npnl ports, annyi steieotyp toldalk annyira kedves kezd s bevgz czifrasg itt elmarad, s a mese vgre legfeljebb csak ennyit tesz oda az elbeszl ((holnap legyenek (a mese szerepli) a kend-

mindent apr minutikig

:

:

;

:

:

tek vendgei.))

me,

a hegyi vidk lakinak fentebb

190

TartutmdnyC'k.

rintett

kevesebb beszdsge:

itt

is

igazolni

ltszik

magt. Ezenkvl gyakori czlzs van Kriza mesiben a hegyi vidkre a vndorl hs nem az perenczikra, hanem (ca hetedik havasokn is tli) jr, aztn irtztat

meredek veg-hegyeken, melyekhez azonban a np kvetkezetes szjrsa sem felejt el gymntpatkt is alkotni, kell le s flereszkednie a boszorknyok tanyja a fekete havason van stb. Szval Kriza gyjtemnye, a mesk tekintetben is, igen tisztn eltnteti a harisnys szkely gondolkods-mdjt, br hasonlt mondhatnnk valamennyi gyjtemnynkrl.:

fentebbiekben elsoroltam, tekintetes Trsasg, a np ezen egyszer elbeszlseiben lallni vltem. Az emltett faj ktsgtelenl ltezik valamennyi. Az osztlyokat lehetne ms sorban alkalmazni el lenne vlaszthat egymstl a tan- s jellem-mesk faja stb. de ez mr az egyni felfogs dolga, s n az (omne trinum perfectumD elvnek megrzsert is helyesebbnek tartom a kvetett ton haladni. mi elnevezseimet illeti, ezekhez nincs mirt ra-

A

mindazon elemeket, melyeket

;

A

gaszkodnom tlsgosan. A jelvi mese kifejezst magam sem tartom kielgtnek, mert azon els osztlyban sok mese tallhat, melyekben a jelkpies alapnak ben-

nem hiszem: de mgis kielgtbb akr a tndr-mese, akr a csuds-mese kifejezseknl, mert hiszen a tndrek minden osztlyban szerepelnek, csuds vons nlkl pedig alig van csak egyetlen mese is. Szint ily hinyos a jellem-mese nevezet, mert az ezekhez sorozott mesk nem annyira bensleg jellemeznek, mint inkbb klsleg rnak le valamit; azonban jobb .kifejezs nem ltben megtartanm Henszlmann amaz elnevezst, melynek legalbb mr mltja is van. Buzdt szavakat intznem az elmodottak folytn a np-mesk gyjtse irnt a tekintetes Trsasghoz, frejlst

Jffa^jar npmesinl^rl.

joi

lsleges s elkopott phra^coogia voina

:

]z\Q.n](ig is el

ha megjeJense ksik, nem a trsasg j akaratn mlik az. Bevgzem fejtegetsemet, mely mr is hosszabbra nylt, mint tervezem, s mindenesetre hosszabbra, semhogy egy, st kt felolvass krbe is teljesen bele-

van a gyjts rendelve

s

frne.

Azonban mg gy is folyvst fenyegctleg rzem flttem lebegni a horczi mondatot brevis esse:

laboro

(.867.)

A MAGYAR POLITIKAI KLTSZETRL.(Szkfoglala

M.

T. Akadmiban.)

Engedje meg a t. Akadmia, hogy a legrvidebb szavakba foglaljam ksznetemet a nem rdemelt buzdtsrt, melylyel kitntetni kegyes volt, mikor tagjai sorba emelt. Kimrt rvid idm, mely alatt figyelmeket ez rban ignybe szabad vennem, siettet trgyamratrni.

mily pontokon nemzet politikai trtnelmvel, miben hatottak eszmik egymsra s mikntfltntetni:

Szndkom vzlatosan

rintkezett hazai kltszetnk aalatt

fejldtek e hatsszerre

kltink.

De

e fladattal

egy-

magyar kltszetnek csaknem egsz trtnete, mert ebben a hazafisg eszmje s a nemzet rzelmeinek kifejezse tbbnyire uralkod hangll

elttem

a

volt.

Mint

a zsid

tats s a hit

np kltszetben a vallsi elragadbuzg fohszai, mint Provence dalnokaia meisiersdngereknt] az elglt

polgri kltszetben az egyni vitzsg, j 16 s szp leny dicsrete a mi kltszetnkben oly ltalnosan vezrl hangulat a hazafisg. Ez uralkod irny pen oly termszetes nlunk, mint amazoknl. Itt is, ott is sajt kora s krnyezete eszmit tkrzi a klt. mit kortrsai ltalban reznek, a

nl a szerelem,

kedly

trfja, az j arab

:

A

is nemes rzelemmel tlti be, azt rzi klt is, s mivel mlyebben rzi s jobban s szebben ki tudja fejezni mint msok, azrt tesz hatst kortrsaira. Szzadok ta veszlyben forg nemzeti ltnknek mly nyomokat kellett hagynia a magyar kltszetben sem r, sem kznsg nem feledhette a haza ktsges sorst, s ha amaz kint rzelmeit, ez fogkony kebellel fogadta. Nagy kltk s nvtelen

mi msok lelkta

;

A

marvar

fo\iHh.ai kdtszefri

o-'

nekesek, irodalom s npkltszet egyarnt zengik ahazafisg rzelmeit.a szorosan nemzeti letre mag^'ar hazafiassg ugyanazon szkebb krben tartja ket, mint politiknkat, melynek legelszr az orszg megmentsre kellett gondolnia s ritkn rezhette magt oly ersnek, hogy az egsz emberi sgre kihat ltalnos eurpai mozgalmak rjra bomvelt vilgot beharsog koreszmknel cstkozzk. a mi kltszetnkben ritkn s kevs visszhangja van; elzrt helyzetnk nem engedte, hogy az jabb kor els hirnkei mell sorakozzunk s kltszetnk nem a nagy vilg npeihez, csak egy kisebb sereghez intzhette

Eszmik tbbnyire csak

szortkoznak.

A

A

hangjait.

Tbbnyire a fjdalom s panasz hangjai ezek. Borong mla bnattal nzik a magyar pusztulst, viszlykodst, szenvedseit; elmerengnek a mlt dicssgn s ezzel akarjk lelkesteni vagy vigasztalni kortrsaikat. A mlton merengs, a mla fjdalom e panaszos hangja trezgi hromszz ves egsz kltszetnket. Valban a npdal egyszer szavai Szomor a magyar nta, hromszz esztend ta)), csaknem egsz:

(

kltszetnk trtnett jellemzik. rgebbi idk kltszetre, egsz a XVll-ik szzad vgig, majdnem sz szerint s teljesen alkalmazhat c jellemzs. Zrinyi szerelmi panaszait, Balassa Blint nhny dalt s mg egy-kt aprsgot kivve, egsz akkori lyrnkban a hazafias bnat mledezse a leguralkodbb rzelem, vallsi kltszet, mely a XYl-ik szzadtl kezdve elg emlkekben maradt renk, nem tekinthet e rszben kivtelr.ek, mert magok e vallsi kltemnyek is tbbnyire a magyar hazafisg eszmit tolmcsoljk. hiv lleknek az a tiszta fohsza, mely fldi esemnyekre nem gondolva borul le az ur szne eltt, az a kzvetlen htat, melyben a szellem nmagn s a mennyeken kvl semmire sem gondol, az az odaad hitbuzgalom, mely a zsid kltszetet vagy a keresz-

A

A

b

A

Arany Lszl

munki.;

i

3

1

94

Tanulmnyok*

tynsg els hirdetit lelkestette, a mi vallsos kltszetnkben nem sok kvetre tall. Ritkn szl e kltemnyekben csupn a hit rajongsa inkbb a jzan elmlkeds s termszetes okoskods tjn igyekeznek mintegy meggyzni nmagukat, hogy Jsten a magyar npet el nem hagyja. Termszetes az akkori viszonyok kztt, hogy a hazafias rzelem tbbnyire a vallsossal vegylt. pogny trk volt az orszg elnyomja s ily ellensg ellen a keresztyn hit szolglt az elnyomottak legutols fegy;

A

verl. Vallsa terjesztst

tzte

ki

jelsznak hdtsai-

ban a trk, br ebben az idben e jelsz mr inkbb csak rgy volt s nem oly szinte czl, mint hajdan Mohammed korban. Vallsa szent tantsaiban keresett buzdtst vagy vigaszt a magyar, br valsznleg is gyakran inkbb a hazaszeretet, csaldja s javai vdelme sztnzte harczra. hit s a haza szerelme egymssal a llekben sszeolvadt s ez az rzelem nyilatkozik az akkori vallsos kltemnyek nagyobb

t

A

rszben.

Legrgibb

ismert

nev

versrnk.

(1538), azrt rja hossz krnikjt,

Farkas Andrs melyben prhuza-

mosan

elmondja, hogyan hozta ki Isten a zsidkat Babylonbl s a rgi magyarokat Scythibl, mert ((igen kesereg a nyomorult orszgon s igen sznja, hogy a

hitetlenek Jstennek hveit szerteszt ldzik.))

Erdsi

Jnos (1540) a legels magyar hexameterben a prftk kvetsre inti a magyar npet, mert klnben elveszti az Isten s neve nem lehet nyoms e fldn. Horvth Andrs (1542) ama dallamos versben, mely egyik legtisztbb pldnya a rgi magyar choriambikus verselsnek, rettenetes tokkal fenyegeti a npet, ha Isten parancsra nem hallgat: Orszgodban idegen np l nyakadra ; neki szolglsz hen, szomjan, meztelensgben ; vas igt vet a nyakadra, megtr erklcsdben ; lesz a f, te lesz a fark)). Liszti Lszl (1650) a mohcsi vszrl szl eposzban egy fl neket (a XJ-diket) szentel annak kifejtsre, hogy e nagy csaps

h

(.1

.

Jl magyar

politikai kltszetrl

1

95

csak gonoszsgrt s feslett erklcseirt sujt a nemzetet. Zrnyi nagy eposznak alapeszmje vallsi s

nemzeti egyarnt jsten megharagudvn bns nemzetnkre, elhatrozza rettenetesen megbnteni, st, ha:

meg nem

javul, el is puszttani

;

de avallsi

szigeti

felldozsa, mint

egy nagyszer

hsk nmegvlts, kiena

geszteli haragjt s elfordtja

npnkrl

pokolnak

el-

lene zdtott rdgeit. Az ismert nev rkon kvl szmos nvtelen neks jermida siratja a

jk tbbnyire ugyanaz

nemzet pusztulst. AlapeszmIsten a magyarokat fesletts:

gkrt s bneikrt

sjtja.

De

Isten tletben

k nem

nyugosznak meg oly panasz nlkli nmegadssal, mint Jb. St igyekeznek arrl gyzni meg a mennybeli hatalmat, hogy mr ^Mg volt a bntets, mr ideje volna a trkt is verni. Szegedi Istvn (1560) egy szp rzelemmel rott nekben, miutn elismeri, hogy mltn szenvedte npnk az eddigi csapsokat s bnja s siratja hitetlensgt, gy vli, hog}'^ most mr elg is volna a bntets: orJdcje leszen mr neked is. risten, mirajtunk knyrlni. Sarok vagyunk uram, veled nem prlhetnk. De ne engedd, hogy a kegyetlen trk elpuszttson bennnket. Fordtsd haragodat mr a pogny nemzetre, kik nem hisznek tebenned; hadd ismerjk meg, rk veszedelmkre, a Jzus Krisztust)). Hasonl okokkal igyekezik meggyzni a mindenhatt egy msik nvtelen r, ki a szznegyvennegyedik zsoltrt ily rtelemben fordtja t magyarra: Ha minket tartasz, uram, rksgednek s a Jzus Krisztusban vlasztott npednek, ne adj martalkra az idegeneknek. Br megrdemeljk ostorozsodat, mindazltal, ha nemkmlsz, st fogytig a fldhz versz bennnket, mit fognak mondani rlad a pognyok? Hallgathatod azutn a sok nagy kromlst; nem tudtad oltalmazni npedet. Nem azt mondjk-e majd a hitetlenek: vajon hova lett most a mi Istennk? Remnysgnkrt kicsfolnak, hitnkrt

megkpdsnek

minket5>.

Ilyes

el-

mlkedseik tbbnyire azon megnyugtatssal vgzd-

.

1

96

Tan tmdnyo k

az Istenben, szabadulsunkat mg letnkben megrjk. A martyrok rajongsa azonban, mely a fldi szenvedsekrt tlvilgi dvssggel vigasztalja lelkt, e korbeli vallsos nekeinkben nem sok hirdett tall. Mly hittel, valdi bizodalom rzelmvel knyrgnek Jstenk eltt, de hitk szilrdsgt s llhatatossgukat rszben annak kell tulajdontnunk, hogy leikkben a keresztynsg s a hazafisg egy rnek,

hogy bizzunk

fldi

zelemm

olvadt.

katholikusok s protestnsok vitz nekeikben is igen gyakran ugyanez rzelem leng a httrben. reformatio oly krlmnyek kzt terjedt el nlunk, hogy a legnagyobb politikai krdssel kellett sszeszvdnie. Az orszg ltele forgott koczkn kt nagy hatalom kzdtt birtoka fltt s kztk kt prtra szakadtak a haza fiai is. Az osztrk hz nem trte az j hitet s a mennyire hatalma rt s a mikor az ildom engedte, igyekezett elnyomni. trknek mindegy volt brmelyik keresztyn secta, st vannak pldk, hogy a protestnsokat inkbb megtrte ; alatta teht terjedhetett a reformati s a flig hdolt erdlyi rszekben annyival gyorsabban terjedt, mert politikai jelszavul szolglt a msik prt: a katholikus, a nmet prt ellen. Harczosaikat a vallsi s a nemzeti szabadsg szzata egyarnt lelkesti. Bkektseikben vallsi s politikai krdsek sorakoznak egyms mellett. Felekezeti vita kln-kln az orszg kt felben is volt ugyan elg, s sem a protestantismus az erdlyi rszekben, sem a katholikusok az osztrk hznak hdol megykben ner jutottak ki rlagos uralomra, de ha a kt prt egyms ellen hadat viselt, mindig a vallsi klnbsg volt az egyik jelsz. Azonban mg a kt prt trknek s nmehxzk nevezgette egymst, lel kk mlyn magyar maradt mindenik. Fjt nekik a haza sztszakadsa s az idegeneket, trkt s nmetet egyarnt g^'lltk. higgadtan gondolkoz politikus beltta, hogy e szomor helyzeten segteni nem birnak, de a klti rzcJcm nem nyugodott meg benne. Szakadatlan siralom

A

A

;

A

A

Jl magyar pohUkai kltszetr.

1^7

mlik nekeikben, s vallsos rzelmk Isten bntetsnek tartvn a haza veszedelmt, a kt felekezet klti egymsra toljk isten haragjnak flidzst. "^ katholikusok szerint azrt bnhdik npnk, mert elhagyta a rgi igaz hitet. Maga Zrinyi is azzal kezdi eposzt, hogy a haragv Isten azrt kldte rnk Szulimnt, mert npnk a szp keresztyn hitet lba al nyomta s klnfle vallsokban gynyrkdik. Viszont a protestnsok a rgi blvnyimds fentartsnak, a misknek, a papok bneinek tulajdontjk az orszg romlst. Az akadmia knyvtrban lev Csoma-codex egsz sort megrz az ily szellem nekeknek. ((Rettenetes az

A

"''"^^

Isten haragja

mondt

a nvtelen

protestns

klt

mert nem imdjuk igaz szvvel, hanem idegen segtsgekhez kapkodunk. De hiba keresnk bkt, mg istent meg nem ismerjk. Hiba szolgltatunk mist,hiba jrunk processit, hiban tartjuk a sok utlatos zsolozsmt s kiltozunk sok szval az egyhzban. Nem ekkp kell az Istent megengesztelni, hanem hittel s a gonosz elhagysval. Kvessk azt, a mit a szentrsban kvn tlnk, trjnk Istenhez s krjk az dvztt, hogy oltalmazza meg nyomorult orszgunkat s adja vissza a rgi szabadsgot)). Egy msik nek mg kem-

nyebben

kel ki a rgi

blvnyimdk

ellen.

sszegyl-

tek a hatalmas urak, fejedelmek, papok, szerzetesek gymond szent Dvid utn s fltmadtak az Isten s Krisztus ellen. Meg akarjk rontani trvnyt s le-

rzni magokrl

fogjk ltni Isten nagy vaeprlylyel tretnek ssze. Mert hitetlensgben lnek mindazok, kik Rmtl s a pptl fggenek; hol a ppa hal alma uralkodik, az rdg asztaga meggazdagul. Ezharagjt, rettenetes lesz knvallatsuk,

hatalmt.

De meg

* Rma hanyatlsnak korban hasonl szemrehnysokat tesznek egymsnak a rgi pognyok s az j kei-esztynek. L. Montesquieu rmaiak nagysga s hanyatlsa, XIX. fejezet. ** Kzlte ThaJy Klmn T{gi magyar vitzi nekek s elegyes:

A

dalok

czm gyjtemnyben.

Pest,

1864.

1982lZ

Tanulmnyok.

oka a mi nagy romlsunknak s a pognysg betrsnek is. bredj teht te magyar nemzet, plj meg az r Jzusban, mert bizony elvsz Nagyvrad, megnyargaJja a trk csszr szent Lszl lovt s a sok kvr pap hasztalan kerengi akkor szent Lszl koporsjt)). Egy elkeseredett protestns klt meg pen a magyarok Istenhez folyamodik a papok uralma ellen. (cSzegny magyar nemzet gy shajr fl bnatban hova lett rgi okos hadvisel eszed, hogy trd a papok igjt, kik kincseiddel tltznek, zsirodon hznak, mg te koplalsz, nygsz s csak knyes szemmel nzed. Mikor vraidat vjja az ellensg, nincs akkor papoktl semmi hadi kltsg; nmetet, olaszt hoznak az orszgba, de ezek nem bartai a magyarnak. Magyarok Istene, a ki elvezreltl Scythibl, ments meg e ragadoz psztoroktl, hogy ne legynk papok s nmetek

jobbgyai),

gy szvdik a hazrJas szzat e kornak egsz vallsi kltszetbe. S ugyanez rzelem vlik ki legmelegebben a histris nekekbl is, melyeknl klnben klti hangulatrl ritkn lehet szlni. XVJ- s XVJJ-ik szzadbeli elbeszl kltszetnkben, fjdalom, igen kevs nyoma van az igazi klti hivatsnak, st, Zrinyit kivve, hinyzik bennk azon elbeszl tehetsg is, mely legeleegy esemny rdekes eladshoz szksges. venebb trgy is meghal krniksaink kezben. Ha tveszik a nptl egy rdekes monda szvevnyt, nem legombolytjk ennek szlait, hanem sszekuszljk. ]losvai a hagyomnynak valsznleg egszen ksz mesibl alig rthet zavaros letrajzot csinl, mely legfljebb olyan olvast rdekelhetett, a ki hallomsbl mr jobban ismervn a Toldi-mondkat, Jlosvai verseit csak emlkeztetnek (scblagwortnak) hasznlta. Tindi, Csti, Temesvri Jstvn, Valkai Andrs, Liszti s tbbiek csak a trtneti adatokat szedik versbe s legfeljebb nmi reflexikkal teszik hosszadalmasabb az eladst. Maga Gyngysi, nagy npszersge, irodalmunk kifejldsre gyakorolt mly hatsa s valdi rdemei

^

A

AelJenre

magyar poUtikni

kltszetrl.

19^

sem mondhat

j

elbeszlnek.

St

tehetsge

pen abban leggyngbb s szellemt pen abban vezeti legkevsbb biztos rzk, a mi a j elbeszlnl a legszksgesebb tulajdon. Expositija gynge; sem

f alakjait nem birja elgg kiTemrdek reflexija s lersa nem rnyklatul szolgl, hogy ltalok nagyobb vilgtst adjon rajza elternek, hanem elhomlyostja az egsz kpet. Elbeszl feladatban valsgos csaps rajta az radozfesemnyeit, sememelni.

trgytl szz fel tereli s frasztja hajlam, melylyel olvasinak figyelmt. Igaz, hogy ez elmlked hajlamban csak kornak zlst kvette s tagadhatatlan,

f

hogy kebb

lersaiban tbb szpsget, elmlkedseiben lns magasabb rpt lyrai elmlkedst tallunk,s;

mint eldeinl

kortrsainl.

Rimay, Beniczky Pter,

Kohryalakban,sivel.

Istvn

sem

tar

mg elmlkedbb s sem Jmban nem versenyezhet Gyngyzes pozise

Azonban e krnikk s elmlkedsek tmegbl kiemelkedik olykor egy rzelem, melyben az r sem abiblit,

sem

a latin rkat:

nem

kveti,

mely kzvetle-

nebbl fakad lelkbl a hazaszeretet rzelme. Nem gazdag az eszmben, de igaz a hangban. Szvbl jn, szvhez szl s az egykor hallgatkat, kik egytt reztk a bajt, annyival jobban megillethet, mert a klti eszmk hinyt ptolta a dalnok neke s zenje. Ktsgkvl meghat lehetett, midn Tindi bs hangonelkezdte panaszolni kortrsai eltt, hogy srva vesz el szegny Magyarorszg, eltvozott rgi vigalma, elpusztult gazdagsga, fogsgba estek emberei. Temesvri }nos (1570), midn a tatrjrst lerja, bsan inti kortrsait, hogy tanuljanak a rgi pldbl s hagyjanak fel a visszavonssal, mely miatt annyiszor romls rte a nemzetet s mely miatt ismt rnk tmadnak az idegen npek s elvesz az orszg. Lisztinek nemcsak 2i Mohcsi vszrl rott mvben fakad ki gyakran ez rzelme, hanem egyb verseiben is, s pldul a Szerencse forgandsgrl elmlked egszen prdikczis verst is ez-

f

aoozel vgezi

Tauutmdnyok.

:

aVJtoz a szerencse, mint a tenger habja,

melynek lland helye nincs, hol csendes, hol zajos; me haznknak tszz vig kedvezett, de Mohcs ta letrl a magyar vilg csillagt, meghomlyost sugart napunknak, atyink teste halomban vrzett el,hatraink trk kzre jutottak). Beniczky, Rimay elmlkedseit hasonl rzelmek hatjk t. Gyngysi a prtoskodst fedd szavakkal kezdi meg Murnyi Vnusit s meghatan shajt fel Veszni trt kis haznk, mily sok koczkn forogsz ; rgi psged csonkn iU, egyik ellensg kezbl a msikba dob a sors. Mikp sirassam romlsodat, mivel knnyebbtsek fradsgodon, mivel pthetem romjaidat, mivel vigasztaljam bnatod? Szegny orszgomnak ha ltom leomolt bstyjt, megtompult szablyjt, shajtssal mondom keserves ntjti). sokfle reflexi kzt, melyekkel Gyngysi a szerencsrl, emberi gyarlsgrl, szerelemrl, mor gonoszsgrl, a pnz hatalmrl s ms ilyesekrl elmlkedni szokott, e hazafias felshajtsa a Hgeredetiebbek s legjobban lelkbl folynak. Egyik nll kltemnyt pedig, a Pal'ndt, egszen ez rzelmeknek szentelte haza, mint nympha megszemlyestve, mondja cl benne panaszt s az istenek Eszterhzy ndort kldik megmentsre. Ez allegorikus szerkezet tbbet rt, mint hasznl a klti becsnek, de a hazafias siralomban igazi fjdalom van hven kifejezve. Tbbi veiben is oly gyakran kitrja hazafii gondolatait Gyngysi, hogy ezekbl egsz politikai jelleme ki fejlik. Csaknem elttnk ll a higgadt gondolkozs, blcsel;

A

:

A

m

m-

ked

tetik a kirlyhoz

szellem gmri tblabr, a mg lehet, hajtja

ki

hsggelbkt,

visel-

a

kerli

a

forradalmat, krhoztatja a prtoskodst, de az alkotmnybl s nemesi jogokbl sem enged. Loyalitsa a vltoz idkkel egytt alakulson megy t s ez kirzik mveibl is. Mikor Murnyi Vnusit rja (1662 1664) flttlenl kirly-prti, mint ura 'Wesselnyi ndor. Magasztalja "Wesselnyi hsgt az igaz kirlyhoz s

A

magyar

politikai kltszetrt.

201

krhoztatja az erdlyiekhez szt magyarokat, kik miatt a bkessg teherbe esik s a haza rongyokra szakad. Ezeknek tulajdontja kis haznk romlst. De pr v mlva oly fordulatot vesznek a politikai esemnyek, bcsi hogy lehetetlen e hsget tovbb megtartania. kormny erszakoskodsai magt Wesselnyit is ssze-

A

eskvsre ksztetik (1667).jhets

^^hal,

"Wesselnyis

meg nem

kltnk

^^ sszeeskvs ltre aligha rszese

nem

lett

volna annak.

rendltnekel.

A

Loyalitsa mindenesetre megkltemnyeiben mr ms hangon Palinodih2ii\ (]68j) nem az erdlyiek pr-

ksbbi

toskodst emlegeti, hanem a sas krmeitl flti hazjt; panaszkodik, hogy az orszg nem birja terheit, nem gyzi a sok sereget s hogy adz prsgra jut a szabad nemessg (ezzel valsznleg azon rendeletre czlozvn, melylyel Leopold 1671 -ben fogyasztsi adt Phoenixvetett nemesre s nem nemesre egyarnt).

A

ben pedig (1690 krl) mr dicsri az erdlyi magyarok vitzsgt, rvend a trkn vett gyzelmeiknek, kicsfolja Montecuculi nyavalys s mgis hetvenked katonit s ltalban kzelebb vonul az erdlyi prthoz.

dnllt

termszetes volt oly idben, mimeglehets rokonszenvre taa flvidken, Carafa kegyetlensge pedig vrigfordulat igen

E

Thkly

flkelse

minden hazafit. Azonban az reged klt most mindjobban vakodott politikba elegyteni kltszett, a forradalmi mozgalmaknak nincs visszhangjakesertetts utols mvei, a Csalrd Cupido s CharikUdy mr tvol llanak minden hazai trgytl. Thkly forradalmnak emlkt nem a hresebb kltk mvei, hanem nhny kzirati gyjtemny nvtelen nekei tartottk fenn kltszetnkben. Ezek elg szmban maradtak renk* s mutatjk, mily mlyen rdekelve volt e mozgalomban a nemzet. Mg eposzrja

verseiben

b

is

volt e forradalomnak,

egy ismeretlen

krrvend hangulat nem tart sokig. A csfold labanczok magok sem nagyon szeretik a lompos nmetet; sincsenek oly helyzetben, hogy j kedvk lehessen. S a humor nmaga ellen fordul. Flig elkesereds, flig bnatos megnyugvs hangzik nhny

De

e

k

mintegy gnyoljk sajt lelkesedsNevetnek, hogy srniok ne kelljen, de nevetsk jobban fj, mint a knnyek. Bcsi nmet gy varr hmet a magyar ntra)), mondja egy kis dal, melynek eredett kiadja 1718 20-ra teszi, jrjad te is, kurucz, a lass miniet, jrj fennyen, s tgy lbhcgyen lasf tekervnyeket). (cjaj mr neknk, rebelliseknek, nagy pipj, kevs dohny magyar nemzetnek)) shajt fl egy msik. ((Nincs becse a hazafinak, csak a hajlong rfinak; vilg a nmet gavarnak, j jtszakt a mag^/arnak!)) ddolja egy fatalista.dalbl, melylyelket.

)

A

Ez

(lA Forspont nagy r, lovon jr, hzamba beszll, gyamban hever, magamat kiver; a Portirt meg eladtam mindenemet, rongyos bocskorban alig maradtam, t-hat sir gyermekemnek zabkalcsot sem adhafogjuk meg tok. Gyere koma gy vgzi a dalt ezt a Portit, vessk a snczra az executit, ne mond-

jon haznkban ezutn herdt.)) j indtvny foganatostsra azonban nem volt alkalom. Portio Pl lland vendge maradt a szegny npi s irodalmi kltszet irnya mind jobbgynak.

E

A

inkbb eltrt cg}^mstl, a mint a vag)'oni s mveltsgi klnbsor, a viszonyok, rzelmek, ignyek, trsadalmilag mlyebb szakadkot stak az alnp s a ne-

messg kztt. Emez megelgedve a maga sorsval, alig brja kpzelni, hogy a parasztnak valami fjdalma lehet. Mg oly igazn humnus gondolkozs ir is, mint Orczy Lrincz, a kit flig npies kltnek szoktunk tekinteni, a Szegny paraszt nphez intzett beszdjben egszen boldognak festi a pr sorst. Azt hiszi, \\ogy sokkal tbbet r ez a gazdagok czifra nyomorsgnl s igyekezik meggyzni a jobbgyot, hogy nevgyjk nagyobbra.((Szurkos fiacskdnak hamis mosolygsa, Szertit trsadnak czuppant cskolsa.

a

1

4

Tanulmnyok*Szp d, fris szell, madarak szlsa Vgzik rmdt s egy tl zsros ksa.))

Egszen idylli flfogs a franczia forradalom dcmocrt eszmi erjedsnek napjaiban. A kevssel ber szegnysg magasztalsa egy gazdag fr ajkairl, horatiusi blcsszet, Voltaire s Rousseau vilgrz blcsszetnek idejn.

A

franczia blcsszi

eszmknek voltak buzg

olvasi

nlunk is, de politikai kvetkezmnyeiknek elfogadi kevesen voltak. nemessg vltig hangoztatta a szabadsg jelszavt, de nem azt rtette alatta, a mit a democratk, hanem a rendi szabadalmat. E flfogs krl vitatkozik az 1790 92-dik alkotmnyos moz-

A

galmak korban keletkezett szmos rpirat is, melyek kzt nhny verses szatra s pasquil elg nagy zajjal, de maradandbb klti hats nlkl hangzott el. A mit akkor a rendek reformnak neveztek, az inkbb a rgi rott jogok flei eventsre s conservatira irnyult. Kltink kzt pedig a horczi blcsszet uralkodott ltalnosan; ennek elveit hirdettk mr, mieltt Horatius kltemnyeit formban is utnozni kezdtk volna. E blcsszet pedig krlbell olyan a poesisban, mint a conservativismus a politikban. Legalbb elvk egy: megrni azzal, a mi van, nem bolygatni a vilg rendjt megnyugodni a ltezben s nem tre;

kedni jakra.

A

]cg rztk

franczia forradalom borzalmas esemnyei ijesztfl e nyugalmat s a visszahats ers meg-

dbbenssel tr ki kltinkbl. Virg Benedek harsog dt r 77)-

Ellenben Kossuth mr februr 25-n elg biztosnak hogy a hazba buzdt szzatot intzzen, a melyben valsznnek nyilvntja, hogy mg azon v folytn, hihetleg nyr fel, haznknak alkalmat fog acihatni fggetlensge kivvsra lelkesti a nemzetet, hogy ne bkljn, ne alkudozzk semmi ron a mveltebb osztlyokat, melyek kzt, a casinban, holmi loyalitsi s alkura ksz hajlamok is mutatkoztak, fenyegetve figyelmezteti, hogy kzeleg a felelssg ideje ; srzi lbai alatt a talajt,; ;

\g\ flhvja a hazafiakat, szervezkedjenek,

hogy mi-

256

Tanulmnyok-

helyt sereg Jn a hatrt tlpvn az els kiltvnyt kzrebocstja, a nemzeti fegyverfoghat er minl gyor-

sabban sszegylhessen. (I. 138--] 38). Mrczius vgn valban gyorsabb fejldsnek indultak az esemnyek, mint Teleki Lszl nhny nappal elbb remlte. Cavour a hbor rdekben szemlyesen Parisban jrt s ott Szarvadynak alkalma volt kzlni vele azon fltteleket, melyeket Kossuth, kzre-

mkdselenl

esetben biztosttatni kivan. Cavour leplezet-

elmondta azokrl vlemnyt.

A legfbb

flttelt,

kptelensgek sorba lltotta s a hbor kitse esetben is csupn az Olhorszg fell bet szkelyfldi expeditit tekinten megvalsthatnak. (Miknt akarja Kossuth r hogy mi gymond Magyarhonba sereget kldjnk? Hogy ezt tehessk, Bcsben kellene lennnk. Fiume fel nem kldhetnk tvenezer embert. Erre hnapok kellennek. Emlkezzenek nk, mennyi idbe kerlt Anglinak seregt a Krimbe szlltani, pedig oly arraval kszlettel brtak, a milyennel mi taln nem brunk. Aztn azt is tudnia kellene, ha Anglia trn-e? Nem vagyunk felle egszen bizonyosak. nknek a romnokkal kell megegyez ni k. Azon az oldalon mkdhetnek. Mi fegyvert adhatunk, ha kell, szzezer puskt is. Egyb segtsgeta seregkldst,a

egyszeren

k

szintn)).

(1.

194).

Szintoly lehetetlennek nyilvntotta azt, hogy vagy a franczia csszr, Kossuthtal, mint ^valamely fnnll hatalmassggal)) szerzdst kssn, vagy neki csak levelet is rjon.

,

Egyebekben, termszetesen, biztatlag szmagyar s az olasz gy solidaritsrl, Magyarorszg fggetlensgnek visszaszerzsrl, Ausztria vgmegtrsrl nem lett volna diplomata, ha ily remnyekkel sem akarta volna polni a magyar emigratio mozgalmt, melynek oly j hasznt vehette. De elg szinte vo\x e kzben mg a muszkra is emlott;

beszlt a

;

lkeztetni

ket: (.(nknek

cselekvs eltt, biztostaniuk

J( magyar tmigratio mozgalmai.

157

kell Oroszorszg i indulatt, mert most a trkre ne szmtsanak, az Ausztrival tart^>. Oroszorszg j indulatt ! S ezt a magyar emigrnsok biztostsk nem k, az Oroszorszggal j viszonyban ll hatalmak, a kik Magyarorszg cooperatij a hborban ignybe akarjk venni. Szegny emigratio I April h folyamban Kossuth nem kapott semmi jabb avanceot, mert a diplomarit nmi bktsi ksrletek foglaltk el de ezek nem vezettek eredmnyre, s 23-n Ausztria ultimtumot kldvn Turinba, kitrt a hbor. Napleon berezeg tstnt hvatta Telekit s Klapkt, egyezkedett velk, s elkldte ket Londonba,

;

hogy hozzk magokkal onnan Kossuthot

is. Ez mjus 4-dikn rkezett Parisba ; 5-dikn reggel Klapka s Teleki jelenltben rtekezett a herczeggel s tudatta vele kt nagy flttelt sercgklds franczia zszl alatt s proclamatio a magyar nemzethez, egyenesen a herczcg magra vllalta, franczia csszr nevben. hogy e pontokat haladk nlkl kzli a csszrral, s ha fogads lehet, hogy a csszr Kossuthot elfogadja. ugyanazon jjel meg is trtnt Teleki s Klapka nem voltak jelen, csupn hrman a csszr, a berezeg s Kossuth. csszr mr ismerte Kossuth kt kivnatt. Hogy mit felelt azokra erre nzve az Iratokban kt versit:

A

A

;

:

A

:

tallunk.

Egy buzdt levlben, a melyet Kossuth hat httel azutn, 1859 jnius 22-dikn kldtt a hazba, ezt rta arrl az otthoni'aknak (A csszr e kt mulaszthatatlan flttelt elfogadta s remnyt fejezte ki, miszerint:

kt-hrom hnap mlva

a

krlmnyek megengedik neki

sereget, lszert s a nemzet flfegyverzsre megkvntat fegyveit fog kldeni. Ez esetre flhvst fogna

magyar nemzethez, melyben kifejten, hogy miutn a nemzet 1849-ben fggetlennek nyilatkoztatta magt, e hatrozatnak jra letbe-lptetsre segdhadat kld az orszgba. E flhvs lal magt a fgintzni aArinv Ls zio muitKai.

258

Tanulmnyok-

1A

mit getlensggel azonostvn, azt elre biztostan. e segtsg fejben viszont kvn a csszr, nem egyb, mint az, hogy a fggetlensget kivvn, ne kztrsasgot, hanem alkotmnyos kirlysgot alaptsunk ; belavatgyeink rendezsbe egybirnt nem fogvnkozni)).(].

450).

msik versio nem valamely egykor fljegyzs msolata, hanem most kszlt, az Iratok kzzttele(1. 223. stb). Ebben nincs semmi ily positiv gret vagy positiv alkupont; nincs benne sem az, hogy Napleon ama kt flttelt elfogadta, sem az, iiogy se-

A

alkalmval.

reget \gixt s plne n\r kt-hrom hnap alatt, sem a fggetlensg elleges biztostsnak grete, sem az, hogy a csszr az alkotmnyos kirlysgot kikttte volna. grni nem is grt Nape versio szerint leon hatrozottan egyebet, mint pnzt, fegyvert, s

Moldva-Olhorszgban, ottani gynkei ltal a magyarok ti-ekvseinek tmogatst. Tbbi nyilatkozata csupa bizonytalansg s kibv ajt. A procjamtirl annyit mondott, hogy az ellen magban vve nem volna aggodalma, h.a Kossuth msik kivnatt, a sereg-kldst,teljesthetn.

De

ezt

nem

teljestheti.

Nagy

akadlyai

vannak.

Legfbb

akadlyul

emltette

Anglit,

mely

nem trn el, hogy a hbor szntere a Po vidkrl a Duna partjaira tetessk t. Kossuth erre kijelentette,hogy neki remnye van Anglia semlegessgthatni.biztost-

Rszletesen fejtegette az 2ir\oo\ prtok viszonyt erre tmaszkodva, azon remnyt fejezte ki, hogy sikerlni fog Derby kormnynak bukst elidznie,s

mg pedig gy, hogy pen a klpolitika krdsben bukjk meg s a helyre lp wigh- kormnyfrfiak oly ktelezettsg mellett lpjenek a kormnyra, a mely Anglia semlegessgt tkletesen biztostan. E fejtegetsre Napleon annyit jegyzett meg, hogy az nagyon rdekes s nagyon fontos. A/lenjen teht Kossuth Angliba s hajtsa vgre ott tervt (cs legyen megg^^zdve, hogy Anglia neuralitsnak biztostsa-

:

AvaJ hazafii

magyar tmigratio mozgamai.valstsnak tjb a

259

hajai

legbb

ne-

hzsgeket hrtandja eh). Azutn, a beszlgets vge fel ((flig krdleg, flig krleg azon szrevtelt tette, hogy taln mgis csak rendezhetnnk ellegesen egy kis felkelsi mozgalmat amott Erdlyben a szkelyeknl)). S mikor ezt Kossuth hatrozottan megtagadta, ily szavakkal bocstotta el ((C'est donc entendu. n biztostom Ont, hogy Magyarorszg cooperatijt a hborban csak egy esetre fogom ignybe venni ha az n ltal kvnt biztostkokat megadhatom, klnben nem. Szndkom van minden kitelhett megtenni, hog)^ megadhassam. n visszamegy Angliba, iparkodni fog a neuvalis biztostst kieszkzlni Trsai addig menjenek Olaszorszgba, gyjtsk ssze a magyar emigratibl a kpes Pnzrl, fegyverzetrl, a magyar hadi elemeket foglyok kivlasztsrl ott gondoskodva lesz n pedig gondoskodjk, hogy benn az orszgban a szellem kellleg elkszttessk

t

:

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Semeg.

a proclamatit, se a seregkldst teht

nemsem

grte,

mg Anglia semlegessgnek remnye

esetre

grte

A

mit, vatosan krlrva, grt, azt

bet

szerint

meg

is tartotta. Magyarorszg cooperatijt a hborban nem vette ignybe. Kossuth csupn a sajt politikai combinatiira tmaszkodva, ringatta magt azon

hitben,jra

hogy Napleonnak Magyarorszg cooperati-

szksge leend s akkor a segdsereget valban meg fogja adni. E combi natik azonban igen illusoriu5ok valnak. Franczia hadakat kldeni az Adrin, a Karszton, az ellensges lakossg hatrrvidken s Horvtorszgon t a Dunhoz brmely franczia uralkodtl oly kptelenl vakmer vllalkozs volna, melynek tervt csak akkor lehet rla fltenni, ha vilgos bizonytk van r, hogy komolyan foglalkozott vele. ((Napleonnak sokkal tbb jzan beltsa volt, semhogy nagy szm franczia hadakat oly tvoli vidken, messze minden operationlis bzistl, koczkra dobjon, mg pedig azrt, hogy az llamok alakulsnak eg)^;

260

Tanulmnyok'

olyan j rendjt hozza ltre, a minek fnmavadst volna knytelen megvdeni, mg vekkel is az utn, midn ltrehozta,^; gy szl e terv fell Kossuth Iratainak brlja egy tekintlyes angol folyiratban.'*' De Kossuth legkisebb bizonytkot sem hoz fl re, hogy Napleon tbbet vagy egyebet akart volna vele s emigrns-trsaival, mint a mire valban flhasznlta ket. Kossuthot elkldte Angliba meetingeket tartani Anglia semlegessge rdekben ; Klapkt elkldte Olhorszgba elkszteni a szkelyfldi betst ; Olaszorszgban szerveztette a magyar lgit. Mindezek ltal ers pressit gyakorolt Ausztrira. Ez neki megrte czlja azt a pr milli frankot, a mibe kerlt. Ausztrinak a magyar mozgalom rme ltali sakkbanlett

F

:

tartsa, el volt rve.

Ezrt csodlatos, ha Kossuth mg ma is teljes megnem engedte magt Nanyugvssal emlegeti, hogy pleon ltal, ennek czljaira, mint a czitromot, kifacsartatni. Hiszen Napleon egszen elrte azt, a mit ltalok elrni akart. Ha tovbb tartott volna a hbor, bizonyra igyekezett volna bellk mg tbbet is kifacsarni a szkely flkels valsgos megkezdst s az olaszorszgi osztrk seregben szolgl mag)'ar csapatok elcsbttatst. Ezek lettek volna a czitrom utols cseppjei. De nem lett rajok szksge, mert hamarbb megkttte a bkt, mint eleinte gondolhatta. Taln fl lehetne vetni mg azt a krdst, hogy vajon a kt eltr versio kzl ne annak kelljen-e nagyobb hitelt adnunk, a mit Kossuth 859-ben kldtt a hazba ? Azt akkor friss emlkezetbl rta, mg a mostani elbeszlst csak nejhez rott leveleibl, jegyzeteibl s elmosdottabb reminiscentiibl llthatta ssze. Mi azonban ennek ellenre is, az jabb elbeszlst vljk flttlenl hitelesebbnek, mert sem azt nem tehetjk fl, hogy ebbl Kossuth pen a legfontosabb megllapodsokat kifeledhette volna, sem valamely olyas okot: 1

* Saturday T{eview,

1S80 jnius 26.

^

magyar rmigratio mozgatmai.

261

el nem kpzelhetnk, a mi arra indthatn t, ha ily greteket tett volna neki Napleon, hogy azt most elhallgassa. Ellenben az 1859-diki tudstsra nzve igen knny megtallni a llektani indt okot, mirt mondott akkor Kossuth tbbet a valban nyert greteknl. Buzdtani akarta a nemzetet. Knnyen rthet mbr a buzdtsnak ezt a mdjt vdelmnk indok, al venni nem mrnk. E prisi tallkozs utn egyszerre teljes ervel megindult a magyar emigratio mozgalma, gy, amint Napleon csszr a szerepeket kiosztotta. Mg azon jjel megalakult a Magyar Nemzeti IgazTeleki s Klapka. gatsg. Elnke Kossuth tagjai kt utbbi csakhamar a hbor sznterre, Olaszorszgba sietett, szervezkedni Kossuth pedig visszatrt Angliba. Mjus 8-diktl jnius 16-kig vgezte ott azon mis-

:

;

:

A

;

mire Napleonnl vllalkozott. Azonban, mieltt megkezdhette volna, mr mjus 3-ikn kzzttetett Angliban a kirlyn kiltvnya, melyben nyltan kimondatott, hogy az angol kormny szoros srszrehajlatlan semlegessget kivan fntartani a hbor egsz tartama alatt)). Ugyanez volt az ellenzk politikja is. A semlegessg teht oly programm volt, a mit prtklnbsg nlkl elfogadott az egsz Anglia. Mind a mellett Kossuti megkezdte agitatiit, mert jobban vlt bzhatni egy alakuland j liberlis kormnyban, mint a ltez tory-kormny frfiaiban. Eljrst teljes tory-miniszterium lemondott s lord siker kvette. Palmerston s lord Russel, j kormnyt alaktva, megadtk a kvnt semlegessgi nyilatkozatot, mg pedigsit, a

agitatiit

i

(r

A

rsban.

Tl esnk fladatunkon e hatalmas korteskeds rszfoglalkozni. Kossuth roppant tevkenysget fejtett ki, ris meetingeket tartott, tmrdek nnepeldiadaltetsben rszeslt s igen sok tapsot aratott. tl elragadtatva r Pulszky is, a ki Kossuthot ez tjn mi azonban az agitatio voltakpeni czljt ksrte.leteivel

A

A

262arra

Tanim dny ok.

illeti,

nzve rdekesnek vljk tvenni a fntebb

emltett angol folyirat brlatnak megjeg%^zst:

(cMidn lord Derby a lordok hzban minisztriuma lemondst bejelentette, kinyilatkoztat, hogy tudja, miknt a tvoz minisztrium nem valamely specifikus krds miatt bukott meg, hanem egyltaln csak az volt a krds, melyik prt maradjon a hivatalban. Nincs ok, mely azt a feltevst tmogatn, hogy e nyilatkozattal lord Derby mst mondott volna, mint a szigoran igazat. Minisztriuma valban ez ltalnos okbl bukott meg. De ezrt azt mondani, hogy Kossuth rnak a minisztrium megbuktatshoz semmi kze sem volt, mgis igen sok volna. Egyik kerk a msik kerkbe vg; s minthogy csak tizenhrom sznyi tbbsg volt a kormny ellen, brki is, a ki egy-kt ingadoz szavazatot biztosabb tett, kvetelve a liberlis prt vezetitl, hogy adjanak biztostkot olyasmirl, a mirl biztostkot meg nem adni azoknak legkevesebb okuk sem volt, arrl bzvst elmondhatni, hogyrsze volt a kormny megbuktatsban)). Mikor Kossuth, angliai fladata befejezte utn, jnius 22-n Olaszorszgba rkezett, mr javban folyta hbor, mr rgen tl voltak a palcstri s magentai tkzeteken (mjus 31. s jnius 4.) s igen kzel a solferini dnt tushoz (jnius 24.) Kossuth gy tallta, hogy igazgat trsai s bartai az tvollte alatt nagyon keveset vgeztek. magyar legio lassanknt szaporodni kezdett ugyan, de miknt volt az szervezve! Szegny Ihsz Dniel ki nem fogy az rks panaszbl. Maga Kossuth is gy tallja, hogy az egsz legio, gy a mint az olasz kormny rendelete szerint szerveztetnie kellett, nem egyb, mint ( egyszeren zsoldos legio, piemonti szolglatban, a hbor tartamra fogadva^. Olasz s franczia nyelven nem is volt szabad msnak, mint (leginakD neveznik, csak magok kzt, magyarul, mertk magyar seregnekT> mondani. (1. 422). Utbb nagy kzkds utn kieszkzltk ugyan, hogy a lginak magyar zszlaja legyen

A

As

magyar emigraHo mozgalmai.

263

magyar

jellege azgrf,

eskformban

is

kifejezst nyerjen,

de ((Cavour

midn ezekbe beleegyezett,

kikttte,

hogy mindezekrl ne beszlgessenek senkinek, mert a diplomatia a magvarok irnvban nagvon fltkeny)).0- 354).7Vlily jellemz ez a kikts. Teht: hadi esk, a mit titokban kell tartani, s lobog, a mit nem szabad mutatni senkinek. s ez jnius kzepn trtnik, mikor a hbor mr rgta javban folyt, st ide s tova vge

fel jrt.

ar emigratio mozs^amai.

307

Ma is nagy lelki megnyugvsra szolgl a gondolat, hogy akkor gy cselekedett. Ma sem tenne msknt. Iratai hrom ktetn t tbbszr visszatr ebbeli llhatatossgnak emlkezethez s mindenkor teljes megelgedssel gondol re. s bizonyra mltn. rk hla rte a nemzet nevben, hogy ezt valami elhamarkodott mozgalomba bele nem sodorta. Mert nem lehet ktsg, hogy ha akkor az orszg brmely magyarlakta vidkn kitzi a flkels zszlajt, ezern s ezern siettek volna sorakozni al ; az eredmny pedigalig lehetett volna

egyb, mint gyszos s vres buks,

tmrdek

rtatlan let flldozsa, hiban.

Mertsem

az osztrk hadi

er

a legkritikusabb

idkben

tmeg, mint a npolyi kirly hadai Garibaldival szemkzt 1860-ban, vagy a franczia kirly elgletlen katoni, mikor ket 181 5-ben az Elba szigetrl visszatr dics csszrjok ellen akartk harczba vinni. Kossuth errl legvrmesebb remnyeivolt oly szertemll

sem feledkezett meg s jl tudta, hogy szembe soha sem llitannak magyar ezredeket, a melyek els szra hozz prtoljanak t. Garibaldi mess sikercinek lttra s a npek lelkesedsben rejlc kimerthetetlen erforrsba vetett hite daczra sem engedte teht magt odig ragadtatni, hogy valamipillanatbanvele

hasonl kisrletnek lre lljon. Mltn bszke lehet e jzan s szilrd nmrskletre. A haza szolglatban szerzett rdemei kztt e negativ llhatatossg emlkezete, gy hiszszk, nem utols helyet fog elfoglalni s az utkor ltal is mindenkor elismersben rszeslend. Ha azonban az igazsgot egsz teljessgben keresve, nem akarunk megfeledkezni arrl, hogy az emberek tetteinek irnyozsra az emberi hajlamok s egyni krlmnyek 3 jellemvonsok is befolyssal szoktak lenni bizonyra esznkbe jut, hogy Kossuth szilrd llhatatossgnak magyarzatt taln nem csupn a nemzet vrnek s erejnek vatos kmletben, hanem az 6 akkori egyni kilmnyeiben is lehet keresnnk.:

joS

Tanulmnyok-

Valban, ha Kossuth szmot vetett nmagval, azonkt t kzl, melyek a mozgalom megindtsa czljbl az emigratio eJrt megnylni ltszottak, bizonyra szivesebben kellett vlasztania azt az utat, a melyenteljesen otthon rezhette magt.

Egy harmincz-negyven-tvenezer fnyi rendesln, olasz kirlyi;

sereg

vagy franczia csszri zszl vdelme alatt nyomulni elre, diadalrl diadalra lelkesteni a gyzelem-ittas csapatokat flrzni rabigjbl a haza;

npt; lngol szavai hatalmval vrost vros utn, megyt megye utn rasztani el s mindentt gyzelmesen lobogtatni a szabadsg, egyenlsg s testvrisg zszlajt ily fladat igazn neki val volt, ily hadak lre mr eleve is bizton oda gondolhatta nmagt.:

De

guerilla-harczok, valahol ott a szkelyfldi hatr-

elrsi apr csetepatk havasok vidkn bivouaclet heteken t az erdkben esetleg menekls Romnia vagy Bukovina ellensges npei kztt, taln

trsaitl elszaktva,

egyedl, elhagyottan,

ily vllalko-

magt Garibaldi, a ki lete nagy rszt hasonl krlmnyek kzt tlttte, de Kossuthzsra

elsznhatta

alig rezhetett arra

akr hajlamot, akr hivatst.

Vgre is nem mindenkitl telhetik minden. Oly vllalatokhoz, mint Garibaldi marsalai expeditija, vagy I. Napleon cannesi partraszllsa, a szemlyes elszntsgnak oly mrtke s a csatatr izgalmainak oly megszoksa szksges, a mit rendszerint csak azok szereznek meg, a kik a harcz tern nttekfl.

Kossuth azonban nem volt katona s bizony nagyon termszetesnek kell tallnunk, ha kzel az let hatvanadik vben, a mit nagyobbrszt rasztal mellett, tancsteremben vagy csaldi krben lt t, nehezen sznta volna cl magt z^j soha nem prblt j fladatra, noha c nagy letkort oly ritka testi s szellemi erben rte is el, mint kevesen. Alig hiszszk, hogy Ko.^suth politikai plya- s kor-

Jl magyar emigrl io mozgalmai.

309

akadt volna valaki, a ki ksz lett volna ily vezetsre vllalkozni s meg vagyunk gyzdve, hog>' pldul Dek, lete hatvanadik ve krl, legkevsbb sem rstellette volna szintn megvallani, hogy ily expeditira el nem indul, arra magt alkalmasnak nem tartja. Ehhez kpest azt hisszk, senki sem tkztt volna meg rajta, ha Kossuth ilyenforma tartalm szzatot intz bartaihoz a hazba Mindent elkvettem, hogy egy szvetsges hatalom hadseregeinek ln nyomulhassak az orszgba. Fjdalom, e tervem nem sikerlt. Nmi guerilla-csapatokkal taln mg meg lehetne prblni a betst, de ezt n nem teszem. Nem teszem elszr azrt, mert ily vllalatnak sikert nem remlem msodszor azrt, mert abban magam rszt nem vehetnk s pusztn a nevemet adni oly vllalathoz, melyet magam nem vezethetek, nem akarom. Hogy n a koczkztatstl visszariadnk, azt az ellensgem sem foghatja rem. 848-ban a fejem forgott a jtkon azrt, a mit tettem, mgis megtettem. politikai btorsg hinyt teht nem vetheti szememre senki. De katona nem voltam soha, s nem vagyok tbb oly ifj legny, hogy most kezdhetnm el a katonai letet. E szerint n a szkelyfldi betsben sem kzvetlenl, sem kzvetve rszt nemtrsai kzl

guerill a- bets

:

;

1

A

veszek, s egyltaln jelenleg semmi positiv klsegtsget nem grhetek. Ti azonban, otthon a hazban, vessetek szmot magatokkal s ha biztokasajt ertkben,

kezdjtek meg a mozgalmakat. Legyetek meggyzdve, hogy mihelyt ti otthon flkeltek, n el nem mulasztok semmit, a mit az olasz vagy a franczia kormnynl r-

deketekben tennem vagy megkisrtenem lehet. Kossuth azonban e nyilt s termszetes, de a helyltal is parancsolt valloms helyett olyan ttova szzatot kldtt a hazba, mint az, a mit fntebb kivonatban kzltnk, st mintha egyszerre megfeledkeznk a nemzet erejnek s vrnek kmlete irnt feltett szndkrl, syllogismussal igyekezik kimagya-

zet

;

3

I

o

Tanulmnyok-

rzni,kelst.

hogy

a

semn\int ha vele s az

nemzetre dvsebb volna, ha nlkle, flhivsra kezden meg a f-;

Vonakodvn kimondani, hogy katonai fladatokra

nem akar, e vonakodsa ltal oly fausse posjtiba jutott, melyet nehz volt helyesen palstolni.vllalkozni

Hanemvonsaz,

kivl frfiaknl

nem

ritkn tapasztalt jellem-

hogy szeretnek oly tulajdonsggal, nha mer kicsisggel, tetszelegni, a minek az kitn kpessgeikhez mrve nagyon msodrend rtke lehet. Nagy Frigyes a franczia verseire, Napleon a sakkjtkra, Byron a j szsra, Petfi a hasbeszl tudomnyra volt hiu.Kossuth, a kinek sznoki genialitst elismeri az egsz vilg s a kinek talentuma e tekintetben annl kivtelesebb, mert kt nyelven is tndklt vele mg pedig egymstl mind szerkezetben, mind kiejtsben s hangslyozsban oly messze elt nyelveken, mint a magyar s az angol 7m/r/ban tbbszr emlegeti, hogy magt sznoki tehetsgnek nem tartja. De viszont katonai kpzettsgrl a legnagyobb nbizalommal nyilatkozik s a betr sereg fvezrletre teljesen kpesnek s hivatottnak vallja magt.

:

Igaz,a

hogy

tetteit tekintve,

nem

cselekedett akknt,

mint e vallomsa utn vrnk, st mind a kt alkalommal, midn e mozgalmak idejn a hbor tnyleges megkezdsre legkzelebb lehetett a kilts 1859 mjusban s 1860 szeptemberben oly fladatokat vllalt magra, melyek az actio terrl tova szltottk el Angliba noha azon fladatok, melyek teljestse vgett Londonba vonult, terveik sikernek

t

;

biztostsra

nem

voltak

dnt

fontossgak.

Els

z-

ben azrt ment oda, hogy Anglia semlegessge rdekben agitatit kezdjen, holott pr nap alatt kiderlt, hogy e semlegessg mr klnben is elgg biztostvavolt,

st

a

kirlyn

ltal

nyiltan

proclamltatott

is

msodzben fleg az volt Londonban maradsnak a czlja, hogy a magyar paprpnz gyrtsa irnt intz-

Jl magyar emigratio mozgalmai,

^ i

j

kcdjk,

a

mit ms

is

elvgezhetett volna, taln keve-

de meglehet jobb sikerrel, mint maga. E fladatok egyike sem volt azonban oly termszet, hogy a fvezrnek mg pedig mind diplomatiai, mind katonai fvezrnek az acti tertl tvolltt mlhatatlanul szksgess tegye s eredmnye flrhessen azon sokfle s tetemes htrnynyal, a mit a fvezrnek a legvlsgosabb napokban tvollte, a dolog termszete szerint, minden tekintetben kell hogy magaclat-val,

sebb

utn vonjon.

Hanem, gy

ltszik,

azon mozgalmasis

idk

hangulata

Kossuth krnyezetben

ns ambitio szellemt s badulhatvn, mg azt is tallotta nyiltan kijelenteni, ha taln a guerilla-szerepre hajlamot nem rzett. Nem tudjuk, nem az ilyen quasi katons esprit maradvnynak kelljen tulajdontanunk az Irahk kiadjtl is azt, midn az utkor szmra szksgesnek hiszi fljegyezni,

flbresztette bizonyos katoennek hatsa all sem sza-

hogy Kossuth Kemny Zsigmondot, Lgy Gazsi nven szokta nevezgetni {]]. 63), a mi pedig annl kevsbb lehetett helyn, mert Kemnynek nemcsak iri s pubJicistikai

mkdse

tanst szilrd erklcsi s p