75MP1427

KITCHEN GALLERY

K

ITC

HEN

GA

LLER

Y

ARAN WORLD S.r.l.

Zona Industriale frazione Casoli - 64032 - Atri (TE) ItalyItalia: Tel. +39 085 87941 - Fax +39 085 8794242/4/5Export: Tel. +39 085 870971 - Fax +39 085 87097315

www.aran.it info@aran.it

AW00000690378

ABOUT US

ABOUT USARAN WORLD IS THE ITALIAN EXPORT LEADER, AND ONE OF THE BEST ITALIAN COMPANIES FOR DESIGN, PRODUCTION AND DISTRIBUTION OF KITCHENS, OFFICE FURNITURE AND WARDROBES , IN MORE THAN 120 COUNTRIES. THANKS TO THE PREMISES OF 55.000 SQ. M. AND THE 350 EMPLOYEES, EVERY YEAR MORE THAN 60.000 FAMILIES CHOOSE ARAN KITCHENS WORLDWIDE. ARAN KITCHENS ARE THE MOST BOUGHT ITALIAN KITCHENS IN THE WORLD.

QUIÉNES SOMOSARAN WORLD ES LÍDER EN ITALIA EN LA EXPORTACIÓN, Y ES UNA DE LAS PRIMERAS EMPRESAS ITALIANAS DE DISEÑO, PRODUCCIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE MUEBLES DE COCINA, DE OFICINA Y ARMARIOS; CON MÁS DE 60.000 UNIDADES VENDIDAS CADA AÑO, MÁS DE 55.000 METROS CUADRADOS CUBIERTOS, MÁS DE 350 EMPLEADOS, ESTÁ PRESENTE EN MÁS DE 120 PAÍSES EN EL MUNDO. LAS COCINAS ARAN, DE HECHO, SON LAS COCINAS ITALIANAS MÁS COMPRADAS AL EXTERIOR.

КТО МЫARAN WORLD ЯВЛЯЕТСЯ МИРОВЫМ ЛИДЕРОМ ПО РАЗРАБОТКЕ, ПРОИЗВОДСТВУ И ПРОДАЖЕ КУХОНЬ: БОЛЕЕ 60000 ЕДИНИЦ КАЖДЫЙ ГОД, 55000 КВ.М. КРЫТЫХ ПЛОЩАДЕЙ, 350 СЛУЖАЩИХ, ПРОДАЖИ ОСУЩЕСТВЛЯЮТСЯ В БОЛЕЕ ЧЕМ 120 СТРАНАХ. СЕГОДНЯ, ФАКТИЧЕСКИ, КУХНИ ARAN ЯВЛЯЮТСЯ САМЫМИ ПРОДАВАЕМЫМИ ИТАЛЬЯНСКИМИ КУХНЯМИ ЗА ГРАНИЦУ.

QUI SOMMES-NOUSARAN WORLD EST LEADER EN ITALIE POUR L'EXPORTATION ET PARMI LES PREMIÈRES ENTREPRISES ITALIENNES DANS LA RECHERCHE, LA PRODUCTION ET LA DISTRIBUTION DE CUISINES, MEUBLES DE BUREAU ET DRESSINGS : PLUS DE 60.000 UNITÉS VENDUES PAR AN, PLUS DE 55.000 M² DE SURFACE, 350 EMPLOYÉS, UNE PRÉSENCE STABLE DANS PLUS DE 120 PAYS. EN EFFET, LES CUISINES ARAN SONT AUJOURD’HUI LES PLUS ACHETÉES DANS LE MONDE.

CHI SIAMOARAN WORLD È LEADER IN ITALIA NELLE ESPORTAZIONI E TRA LE PRIME AZIENDE ITALIANE IN PROGETTAZIONE, PRODUZIONE E DISTRIBUZIONE DI CUCINE, MOBILI PER UFFICIO E ARMADI ; OLTRE 55.000 MQ COPERTI E PIÙ DI 350 DIPENDENTI, È PRESENTE IN PIÙ DI 120 PAESI NEL MONDO. OGNI ANNO PIÙ DI 60.000 FAMIGLIE NEL MONDO SCELGONO UNA CUCINA ARAN PER LA QUALITÀ DELLA LORO VITA IN CUCINA. LE CUCINE ARAN SONO LE CUCINE ITALIANE PIÙ ACQUISTATE ALL'ESTERO. 60

PRODUCED KITCHENS

THOUSANDS 55SQUARE METERS COVERED SURFACES

THOUSANDS

350EMPLOYEES

120COUNTRIES ALL OVER THE 5 CONTINENTS

MORE THAN MORE THAN

MORE THAN MORE THAN

PIÙ DI 60.000 CUCINE PRODOTTEPLUS DE 60.000 CUISINES PRODUITESMÁS DE 60.000 COCINAS FABRICADAS

БОЛЕЕ 60 ТЫСЯЧ ПРОИЗВЕДЕННЫХ КУХОНЬ

PIÙ DI 55.000 METRIQUADRATI COPERTIPLUS DE 55.000 MÈTRES CARRÉS DE SURFACE

MÁS DE 55.000 METROS CUADRADOS CUBIERTOSБОЛЕЕ 55 ТЫСЯЧ М2 КРЫТЫХ ПЛОЩАДЕЙ

PIÙ DI 350 DIPENDENTIPLUS DE 350 EMPLOYÉS

MÁS DE 350 EMPLEADOSБОЛЕЕ 350 СЛУЖАЩИХ

PIÙ DI 120 PAESI NEL MONDO NEI 5 CONTINENTiPLUS DE 120 PAYS DANS LE MONDE DANS LES 5 CONTINENTSMÁS DE 120 PAISES EN EL MUNDO EN LOS 5 CONTINENTES

БОЛЕЕ 120 СТРАН НА 5 КОНТИНЕТНАХ

ABOUT US

ABOUT USARAN WORLD IS THE ITALIAN EXPORT LEADER, AND ONE OF THE BEST ITALIAN COMPANIES FOR DESIGN, PRODUCTION AND DISTRIBUTION OF KITCHENS, OFFICE FURNITURE AND WARDROBES , IN MORE THAN 120 COUNTRIES. THANKS TO THE PREMISES OF 55.000 SQ. M. AND THE 350 EMPLOYEES, EVERY YEAR MORE THAN 60.000 FAMILIES CHOOSE ARAN KITCHENS WORLDWIDE. ARAN KITCHENS ARE THE MOST BOUGHT ITALIAN KITCHENS IN THE WORLD.

QUIÉNES SOMOSARAN WORLD ES LÍDER EN ITALIA EN LA EXPORTACIÓN, Y ES UNA DE LAS PRIMERAS EMPRESAS ITALIANAS DE DISEÑO, PRODUCCIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE MUEBLES DE COCINA, DE OFICINA Y ARMARIOS; CON MÁS DE 60.000 UNIDADES VENDIDAS CADA AÑO, MÁS DE 55.000 METROS CUADRADOS CUBIERTOS, MÁS DE 350 EMPLEADOS, ESTÁ PRESENTE EN MÁS DE 120 PAÍSES EN EL MUNDO. LAS COCINAS ARAN, DE HECHO, SON LAS COCINAS ITALIANAS MÁS COMPRADAS AL EXTERIOR.

КТО МЫARAN WORLD ЯВЛЯЕТСЯ МИРОВЫМ ЛИДЕРОМ ПО РАЗРАБОТКЕ, ПРОИЗВОДСТВУ И ПРОДАЖЕ КУХОНЬ: БОЛЕЕ 60000 ЕДИНИЦ КАЖДЫЙ ГОД, 55000 КВ.М. КРЫТЫХ ПЛОЩАДЕЙ, 350 СЛУЖАЩИХ, ПРОДАЖИ ОСУЩЕСТВЛЯЮТСЯ В БОЛЕЕ ЧЕМ 120 СТРАНАХ. СЕГОДНЯ, ФАКТИЧЕСКИ, КУХНИ ARAN ЯВЛЯЮТСЯ САМЫМИ ПРОДАВАЕМЫМИ ИТАЛЬЯНСКИМИ КУХНЯМИ ЗА ГРАНИЦУ.

QUI SOMMES-NOUSARAN WORLD EST LEADER EN ITALIE POUR L'EXPORTATION ET PARMI LES PREMIÈRES ENTREPRISES ITALIENNES DANS LA RECHERCHE, LA PRODUCTION ET LA DISTRIBUTION DE CUISINES, MEUBLES DE BUREAU ET DRESSINGS : PLUS DE 60.000 UNITÉS VENDUES PAR AN, PLUS DE 55.000 M² DE SURFACE, 350 EMPLOYÉS, UNE PRÉSENCE STABLE DANS PLUS DE 120 PAYS. EN EFFET, LES CUISINES ARAN SONT AUJOURD’HUI LES PLUS ACHETÉES DANS LE MONDE.

CHI SIAMOARAN WORLD È LEADER IN ITALIA NELLE ESPORTAZIONI E TRA LE PRIME AZIENDE ITALIANE IN PROGETTAZIONE, PRODUZIONE E DISTRIBUZIONE DI CUCINE, MOBILI PER UFFICIO E ARMADI ; OLTRE 55.000 MQ COPERTI E PIÙ DI 350 DIPENDENTI, È PRESENTE IN PIÙ DI 120 PAESI NEL MONDO. OGNI ANNO PIÙ DI 60.000 FAMIGLIE NEL MONDO SCELGONO UNA CUCINA ARAN PER LA QUALITÀ DELLA LORO VITA IN CUCINA. LE CUCINE ARAN SONO LE CUCINE ITALIANE PIÙ ACQUISTATE ALL'ESTERO. 60

PRODUCED KITCHENS

THOUSANDS 55SQUARE METERS COVERED SURFACES

THOUSANDS

350EMPLOYEES

120COUNTRIES ALL OVER THE 5 CONTINENTS

MORE THAN MORE THAN

MORE THAN MORE THAN

PIÙ DI 60.000 CUCINE PRODOTTEPLUS DE 60.000 CUISINES PRODUITESMÁS DE 60.000 COCINAS FABRICADAS

БОЛЕЕ 60 ТЫСЯЧ ПРОИЗВЕДЕННЫХ КУХОНЬ

PIÙ DI 55.000 METRIQUADRATI COPERTIPLUS DE 55.000 MÈTRES CARRÉS DE SURFACE

MÁS DE 55.000 METROS CUADRADOS CUBIERTOSБОЛЕЕ 55 ТЫСЯЧ М2 КРЫТЫХ ПЛОЩАДЕЙ

PIÙ DI 350 DIPENDENTIPLUS DE 350 EMPLOYÉS

MÁS DE 350 EMPLEADOSБОЛЕЕ 350 СЛУЖАЩИХ

PIÙ DI 120 PAESI NEL MONDO NEI 5 CONTINENTiPLUS DE 120 PAYS DANS LE MONDE DANS LES 5 CONTINENTSMÁS DE 120 PAISES EN EL MUNDO EN LOS 5 CONTINENTES

БОЛЕЕ 120 СТРАН НА 5 КОНТИНЕТНАХ

ABOUT US

ABOUT USARAN WORLD IS THE ITALIAN EXPORT LEADER, AND ONE OF THE BEST ITALIAN COMPANIES FOR DESIGN, PRODUCTION AND DISTRIBUTION OF KITCHENS, OFFICE FURNITURE AND WARDROBES , IN MORE THAN 120 COUNTRIES. THANKS TO THE PREMISES OF 55.000 SQ. M. AND THE 350 EMPLOYEES, EVERY YEAR MORE THAN 60.000 FAMILIES CHOOSE ARAN KITCHENS WORLDWIDE. ARAN KITCHENS ARE THE MOST BOUGHT ITALIAN KITCHENS IN THE WORLD.

QUIÉNES SOMOSARAN WORLD ES LÍDER EN ITALIA EN LA EXPORTACIÓN, Y ES UNA DE LAS PRIMERAS EMPRESAS ITALIANAS DE DISEÑO, PRODUCCIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE MUEBLES DE COCINA, DE OFICINA Y ARMARIOS; CON MÁS DE 60.000 UNIDADES VENDIDAS CADA AÑO, MÁS DE 55.000 METROS CUADRADOS CUBIERTOS, MÁS DE 350 EMPLEADOS, ESTÁ PRESENTE EN MÁS DE 120 PAÍSES EN EL MUNDO. LAS COCINAS ARAN, DE HECHO, SON LAS COCINAS ITALIANAS MÁS COMPRADAS AL EXTERIOR.

КТО МЫARAN WORLD ЯВЛЯЕТСЯ МИРОВЫМ ЛИДЕРОМ ПО РАЗРАБОТКЕ, ПРОИЗВОДСТВУ И ПРОДАЖЕ КУХОНЬ: БОЛЕЕ 60000 ЕДИНИЦ КАЖДЫЙ ГОД, 55000 КВ.М. КРЫТЫХ ПЛОЩАДЕЙ, 350 СЛУЖАЩИХ, ПРОДАЖИ ОСУЩЕСТВЛЯЮТСЯ В БОЛЕЕ ЧЕМ 120 СТРАНАХ. СЕГОДНЯ, ФАКТИЧЕСКИ, КУХНИ ARAN ЯВЛЯЮТСЯ САМЫМИ ПРОДАВАЕМЫМИ ИТАЛЬЯНСКИМИ КУХНЯМИ ЗА ГРАНИЦУ.

QUI SOMMES-NOUSARAN WORLD EST LEADER EN ITALIE POUR L'EXPORTATION ET PARMI LES PREMIÈRES ENTREPRISES ITALIENNES DANS LA RECHERCHE, LA PRODUCTION ET LA DISTRIBUTION DE CUISINES, MEUBLES DE BUREAU ET DRESSINGS : PLUS DE 60.000 UNITÉS VENDUES PAR AN, PLUS DE 55.000 M² DE SURFACE, 350 EMPLOYÉS, UNE PRÉSENCE STABLE DANS PLUS DE 120 PAYS. EN EFFET, LES CUISINES ARAN SONT AUJOURD’HUI LES PLUS ACHETÉES DANS LE MONDE.

CHI SIAMOARAN WORLD È LEADER IN ITALIA NELLE ESPORTAZIONI E TRA LE PRIME AZIENDE ITALIANE IN PROGETTAZIONE, PRODUZIONE E DISTRIBUZIONE DI CUCINE, MOBILI PER UFFICIO E ARMADI ; OLTRE 55.000 MQ COPERTI E PIÙ DI 350 DIPENDENTI, È PRESENTE IN PIÙ DI 120 PAESI NEL MONDO. OGNI ANNO PIÙ DI 60.000 FAMIGLIE NEL MONDO SCELGONO UNA CUCINA ARAN PER LA QUALITÀ DELLA LORO VITA IN CUCINA. LE CUCINE ARAN SONO LE CUCINE ITALIANE PIÙ ACQUISTATE ALL'ESTERO. 60

PRODUCED KITCHENS

THOUSANDS 55SQUARE METERS COVERED SURFACES

THOUSANDS

350EMPLOYEES

120COUNTRIES ALL OVER THE 5 CONTINENTS

MORE THAN MORE THAN

MORE THAN MORE THAN

PIÙ DI 60.000 CUCINE PRODOTTEPLUS DE 60.000 CUISINES PRODUITESMÁS DE 60.000 COCINAS FABRICADAS

БОЛЕЕ 60 ТЫСЯЧ ПРОИЗВЕДЕННЫХ КУХОНЬ

PIÙ DI 55.000 METRIQUADRATI COPERTIPLUS DE 55.000 MÈTRES CARRÉS DE SURFACE

MÁS DE 55.000 METROS CUADRADOS CUBIERTOSБОЛЕЕ 55 ТЫСЯЧ М2 КРЫТЫХ ПЛОЩАДЕЙ

PIÙ DI 350 DIPENDENTIPLUS DE 350 EMPLOYÉS

MÁS DE 350 EMPLEADOSБОЛЕЕ 350 СЛУЖАЩИХ

PIÙ DI 120 PAESI NEL MONDO NEI 5 CONTINENTiPLUS DE 120 PAYS DANS LE MONDE DANS LES 5 CONTINENTSMÁS DE 120 PAISES EN EL MUNDO EN LOS 5 CONTINENTES

БОЛЕЕ 120 СТРАН НА 5 КОНТИНЕТНАХ

­ARAN­1È­LA­SEDE­AMMINISTRATIVA­DEL­GRUPPO.ADMINISTRATION­DEPARTMENT.SIÈGE­FINANCIER­DU­GROUPE.DEPARTAMENTO­ADMINISTRATIVO­DEL­GRUPO.АДМИНИСТРАТИВНЫЙ ОФИС ГРУППЫ.

­ARAN­2SVILUPPA­E­PRODUCE­LE­CUCINE­ARAN­ASSEMBLATE.ARAN­ASSEMBLED­KITCHENS­MANAGEMENT­AND­PRODUCTION­DEPARTMENT.DÉVELOPPEMENT­ET­PRODUCTION­DES­CUISINES­ARAN­MONTÉES.DEPARTAMENTO­DE­DESARROLLO­Y­PRODUCCIÓN­DE­COCINAS­ARAN­MONTADAS.РАЗРАБОТКА И ПРОИЗВОДСТВО КУХОНЬ ARAN В СБОРЕ.

­ARAN­3PRODUCE­LE­CUCINE­NEWFORM­NON­ASSEMBLATE.NEWFORM­KNOCK-DOWN­KITCHENS­PRODUCTION­DEPARTMENT.PRODUCTION­DES­CUISINES­NEWFORM­EN­KIT.DEPARTAMENTO­DE­PRODUCCIÓN­DE­COCINAS­NEWFORM­DESMONTADAS.ПРОИЗВОДСТВО КУХОНЬ NEWFORM В НАБОРЕ.

­ARAN­4PRODUCE­I­TOP­PER­LE­CUCINE­ASSEMBLATE­E­NON.WORKTOPS,­PANELS­AND­SPECIAL­ELEMENTS­PRODUCTION­DEPARTMENT.USINAGE­DES­PLANS­DE­TRAVAIL,­DES­PANNEAUX­ET­DES­CORPS­DE­MEUBLE­SUR­MESURE.DEPARTAMENTO­DE­PRODUCCIÓN­DE­ENCIMERAS,­PANELES­Y­ELEMENTOSESPECIALES.ОБРАБОТКА СТОЛЕШНИЦ, ПАНЕЛЕЙ И НЕСТАНДАРТНЫХ КАРКАСОВ.

­ARAN­5PRODUCE­LE­ANTE­E­I­COMPLEMENTI­IN­LEGNO.DOORS­AND­OTHER­WOOD­FURNISHING­ACCESSORIES­PRODUCTION­DEPARTMENT­FOR­KITCHEN­CABINETS.PRODUCTION­DE­PORTES­ET­ACCESSOIRES­EN­BOIS.DEPARTAMENTO­DE­PRODUCCIÓN­DE­PUERTAS­Y­ACCESORIOS­DE­MADERA.ПРОИЗВОДСТВО ДВЕРОК И ДЕРЕВЯННЫХ ЭЛЕМЕНТОВ ОБСТАНОВКИ.

­ARAN­6FORNISCE­LE­ANTE­PER­LE­CUCINE­ASSEMBLATE­E­IN­KIT­E­PRODUCE­MOBILI­DA­UFFICIO­CON­MARCHIO­NEWFORM­UFFICIO.DOORS­ WAREHOUSE­ AND­ OFFICE­ FURNITURE­ PRODUCTION­ DEPARTMENT­ FOR­“NEWFORM­UFFICI”­BRAND.APPROVISIONNEMENT­ DES­ PORTES­ POUR­ LES­ ÉTABLISSEMENTS­ DU­ GROUPE­ ET­PRODUCTION­DES­MEUBLES­DE­BUREAU­AVEC­MARQUE­NEWFORM­BUREAU.DEPARTAMENTO­DE­ALMACENAMIENTO­DE­PUERTAS­Y­PRODUCCIÓN­DEMUEBLES­DE­OFICINA­CON­LA­MARCA­NEWFORM­UFFICI.ПОСТАВКА ДВЕРОК ФАБРИКАМ ГРУППЫ И ПРОИЗВОДСТВО ОФИСНОЙ МЕБЕЛИ ПОД МАРКОЙ­NEWFORM­UFFICIO.

­ARAN­7PRODUCE­I­SEMILAVORATI­PER­LE­CUCINE­E­GLI­UFFICI­DEL­GRUPPO.SEMIFINISHED­PRODUCTS­DEPARTMENT­FOR­KITCHEN­AND­OFFICE­FURNITURE.PRODUCTION­DE­DEMI-PRODUITS­POUR­LES­CUISINES­ET­LES­BUREAUX­DU­GROUPE.DEPARTAMENTO­DE­PRODUCCIÓN­DE­SEMIELABORADOS­PARA­MUEBLES­DE­COCINA­Y­DE­OFICINA­DEL­GRUPO.ПРОИЗВОДСТВО ПОЛУФАБРИКАТОВ ДЛЯ КУХОНЬ И ОФИСНОЙ МЕБЕЛИ ГРУППЫ.

7 DEPARTMENTS

7 DEPARTMENTSALL ARAN PRODUCTS ARE DESIGNED AND MADE IN SEVEN BIG PRODUCTION FACILITIES IN ITALY. EACH PRODUCTION DEPARTMENT, AUTOMIZED.

7 DEPARTAMENTOSTODOS LOS PRODUCTOS ARAN ESTÁN DISEÑADOS Y REALIZADOS EN SIETE GRANDES PLANTAS DE PRODUCCIÓN SITUADAS EN ITALIA, ADEMÁS SON TOTALMENTE AUTOMATIZADAS.

7 ОТДЕЛОВВСЕ КУХНИ АРАН СПРОЕКТИРОВАНЫ И ИЗГОТОВЛЕНЫ В ИТАЛИИ, В СЕМИ КРУПНЫХ ВЫСОКО АВТОМАТИЗИРОВАННЫХ ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ЦЕХАХ.

7 DÉPARTEMENTSTOUTES LES CUISINES ARAN SONT CONÇUES ET RÉALISÉES EN ITALIE DANS SEPT ÉTABLISSEMENTS PRODUCTIFS HAUTEMENT AUTOMATISÉS.

7 UNITÀ PRODUTTIVETUTTE LE CUCINE ARAN VENGONO PROGETTATE E REALIZZATE IN ITALIA IN SETTE GRANDI IMPIANTI PRODUTTIVI ALTAMENTE AUTOMATIZZATI.

ARAN 1È LA SEDE AMMINISTRATIVA DEL GRUPPO.ADMINISTRATION DEPARTMENT.SIÈGE FINANCIER DU GROUPE.DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO DEL GRUPO.АДМИНИСТРАТИВНЫЙ ОФИС ГРУППЫ.

ARAN 2SVILUPPA E PRODUCE LE CUCINE ARAN ASSEMBLATE.ARAN ASSEMBLED KITCHENS MANAGEMENT AND PRODUCTION DEPARTMENT.DÉVELOPPEMENT ET PRODUCTION DES CUISINES ARAN MONTÉES.DEPARTAMENTO DE DESARROLLO Y PRODUCCIÓN DE COCINAS ARAN MONTADAS.РАЗРАБОТКА И ПРОИЗВОДСТВО КУХОНЬ ARAN В СБОРЕ.

ARAN 3PRODUCE LE CUCINE NEWFORM NON ASSEMBLATE.NEWFORM KNOCK-DOWN KITCHENS PRODUCTION DEPARTMENT.PRODUCTION DES CUISINES NEWFORM EN KIT.DEPARTAMENTO DE PRODUCCIÓN DE COCINAS NEWFORM DESMONTADAS.ПРОИЗВОДСТВО КУХОНЬ NEWFORM В НАБОРЕ.

ARAN 4PRODUCE I TOP PER LE CUCINE ASSEMBLATE E NON.WORKTOPS, PANELS AND SPECIAL ELEMENTS PRODUCTION DEPARTMENT.USINAGE DES PLANS DE TRAVAIL, DES PANNEAUX ET DES CORPS DE MEUBLE SUR MESURE.DEPARTAMENTO DE PRODUCCIÓN DE ENCIMERAS, PANELES Y ELEMENTOS ESPECIALES.ОБРАБОТКА СТОЛЕШНИЦ, ПАНЕЛЕЙ И НЕСТАНДАРТНЫХ КАРКАСОВ.

ARAN 5PRODUCE LE ANTE E I COMPLEMENTI IN LEGNO.DOORS AND OTHER WOOD FURNISHING ACCESSORIES PRODUCTION DEPARTMENT FOR KITCHEN CABINETS.PRODUCTION DE PORTES ET ACCESSOIRES EN BOIS.DEPARTAMENTO DE PRODUCCIÓN DE PUERTAS Y ACCESORIOS DE MADERA.ПРОИЗВОДСТВО ДВЕРОК И ДЕРЕВЯННЫХ ЭЛЕМЕНТОВ ОБСТАНОВКИ.

ARAN 7PRODUCE I SEMILAVORATI PER LE CUCINE E GLI UFFICI DEL GRUPPO.SEMIFINISHED PRODUCTS DEPARTMENT FOR KITCHEN AND OFFICE FURNITURE.PRODUCTION DE DEMI-PRODUITS POUR LES CUISINES ET LES BUREAUX DU GROUPE.DEPARTAMENTO DE PRODUCCIÓN DE SEMIELABORADOS PARA MUEBLES DE COCINA Y DE OFICINA DEL GRUPO.ПРОИЗВОДСТВО ПОЛУФАБРИКАТОВ ДЛЯ КУХОНЬ И ОФИСНОЙ МЕБЕЛИ ГРУППЫ.

ARAN 6FORNISCE LE ANTE PER LE CUCINE ASSEMBLATE E IN KIT E PRODUCE MOBILI DA UFFICIO CON MARCHIO NEWFORM UFFICIO.DOORS WAREHOUSE AND OFFICE FURNITURE PRODUCTION DEPARTMENT FOR “NEWFORM UFFICIO” BRAND.APPROVISIONNEMENT DES PORTES POUR LES ÉTABLISSEMENTS DU GROUPE ET PRODUCTION DES MEUBLES DE BUREAU AVEC MARQUE NEWFORM BUREAU.DEPARTAMENTO DE ALMACENAMIENTO DE PUERTAS Y PRODUCCIÓN DE MUEBLES DE OFICINA CON LA MARCA NEWFORM UFFICIO.ПОСТАВКА ДВЕРОК ФАБРИКАМ ГРУППЫ И ПРОИЗВОДСТВО ОФИСНОЙ МЕБЕЛИ ПОД МАРКОЙ NEWFORM UFFICIO.

1234567

7 DEPARTMENTS

7 DEPARTMENTSALL ARAN PRODUCTS ARE DESIGNED AND MADE IN SEVEN BIG PRODUCTION FACILITIES IN ITALY. EACH PRODUCTION DEPARTMENT, AUTOMIZED.

7 DEPARTAMENTOSTODOS LOS PRODUCTOS ARAN ESTÁN DISEÑADOS Y REALIZADOS EN SIETE GRANDES PLANTAS DE PRODUCCIÓN SITUADAS EN ITALIA, ADEMÁS SON TOTALMENTE AUTOMATIZADAS.

7 ОТДЕЛОВВСЕ КУХНИ АРАН СПРОЕКТИРОВАНЫ И ИЗГОТОВЛЕНЫ В ИТАЛИИ, В СЕМИ КРУПНЫХ ВЫСОКО АВТОМАТИЗИРОВАННЫХ ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ЦЕХАХ.

7 DÉPARTEMENTSTOUTES LES CUISINES ARAN SONT CONÇUES ET RÉALISÉES EN ITALIE DANS SEPT ÉTABLISSEMENTS PRODUCTIFS HAUTEMENT AUTOMATISÉS.

7 UNITÀ PRODUTTIVETUTTE LE CUCINE ARAN VENGONO PROGETTATE E REALIZZATE IN ITALIA IN SETTE GRANDI IMPIANTI PRODUTTIVI ALTAMENTE AUTOMATIZZATI.

ARAN 1È LA SEDE AMMINISTRATIVA DEL GRUPPO.ADMINISTRATION DEPARTMENT.SIÈGE FINANCIER DU GROUPE.DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO DEL GRUPO.АДМИНИСТРАТИВНЫЙ ОФИС ГРУППЫ.

ARAN 2SVILUPPA E PRODUCE LE CUCINE ARAN ASSEMBLATE.ARAN ASSEMBLED KITCHENS MANAGEMENT AND PRODUCTION DEPARTMENT.DÉVELOPPEMENT ET PRODUCTION DES CUISINES ARAN MONTÉES.DEPARTAMENTO DE DESARROLLO Y PRODUCCIÓN DE COCINAS ARAN MONTADAS.РАЗРАБОТКА И ПРОИЗВОДСТВО КУХОНЬ ARAN В СБОРЕ.

ARAN 3PRODUCE LE CUCINE NEWFORM NON ASSEMBLATE.NEWFORM KNOCK-DOWN KITCHENS PRODUCTION DEPARTMENT.PRODUCTION DES CUISINES NEWFORM EN KIT.DEPARTAMENTO DE PRODUCCIÓN DE COCINAS NEWFORM DESMONTADAS.ПРОИЗВОДСТВО КУХОНЬ NEWFORM В НАБОРЕ.

ARAN 4PRODUCE I TOP PER LE CUCINE ASSEMBLATE E NON.WORKTOPS, PANELS AND SPECIAL ELEMENTS PRODUCTION DEPARTMENT.USINAGE DES PLANS DE TRAVAIL, DES PANNEAUX ET DES CORPS DE MEUBLE SUR MESURE.DEPARTAMENTO DE PRODUCCIÓN DE ENCIMERAS, PANELES Y ELEMENTOS ESPECIALES.ОБРАБОТКА СТОЛЕШНИЦ, ПАНЕЛЕЙ И НЕСТАНДАРТНЫХ КАРКАСОВ.

ARAN 5PRODUCE LE ANTE E I COMPLEMENTI IN LEGNO.DOORS AND OTHER WOOD FURNISHING ACCESSORIES PRODUCTION DEPARTMENT FOR KITCHEN CABINETS.PRODUCTION DE PORTES ET ACCESSOIRES EN BOIS.DEPARTAMENTO DE PRODUCCIÓN DE PUERTAS Y ACCESORIOS DE MADERA.ПРОИЗВОДСТВО ДВЕРОК И ДЕРЕВЯННЫХ ЭЛЕМЕНТОВ ОБСТАНОВКИ.

ARAN 7PRODUCE I SEMILAVORATI PER LE CUCINE E GLI UFFICI DEL GRUPPO.SEMIFINISHED PRODUCTS DEPARTMENT FOR KITCHEN AND OFFICE FURNITURE.PRODUCTION DE DEMI-PRODUITS POUR LES CUISINES ET LES BUREAUX DU GROUPE.DEPARTAMENTO DE PRODUCCIÓN DE SEMIELABORADOS PARA MUEBLES DE COCINA Y DE OFICINA DEL GRUPO.ПРОИЗВОДСТВО ПОЛУФАБРИКАТОВ ДЛЯ КУХОНЬ И ОФИСНОЙ МЕБЕЛИ ГРУППЫ.

ARAN 6FORNISCE LE ANTE PER LE CUCINE ASSEMBLATE E IN KIT E PRODUCE MOBILI DA UFFICIO CON MARCHIO NEWFORM UFFICIO.DOORS WAREHOUSE AND OFFICE FURNITURE PRODUCTION DEPARTMENT FOR “NEWFORM UFFICIO” BRAND.APPROVISIONNEMENT DES PORTES POUR LES ÉTABLISSEMENTS DU GROUPE ET PRODUCTION DES MEUBLES DE BUREAU AVEC MARQUE NEWFORM BUREAU.DEPARTAMENTO DE ALMACENAMIENTO DE PUERTAS Y PRODUCCIÓN DE MUEBLES DE OFICINA CON LA MARCA NEWFORM UFFICIO.ПОСТАВКА ДВЕРОК ФАБРИКАМ ГРУППЫ И ПРОИЗВОДСТВО ОФИСНОЙ МЕБЕЛИ ПОД МАРКОЙ NEWFORM UFFICIO.

1234567

ENVIRONMENT

ENVIRONMENT THE COMPANY EVIDENCES ITS TRADING INVOLVEMENT TOWARDS ENVIRONMENT AND THE PROTECTION OF SOCIAL AND ETHICS VALUES OF THE FORESTS WITH THE FSC (FOREST STEWARDSHIP COUNCIL), ISO 14001 AND LIFE CERTIFICATIONS. BESIDES IMPROVING ITS OWN BUSINESS MANAGEMENT AND CONTRIBUTING TO THE PROTECTION OF THE ENVIRONMENT, THE COMPANY HAS ADOPTED A MORE RESPONSIBLE BEHAVIOUR AND HAS CONCRETELY HELPED IN A RATIONAL USE OF THE WEALTH OF THE WORLD. JOINING THE COMMUNITY LIFE PROGRAMME THAT PRIZES PROJECTS WITH A GREAT TECHNOLOGICAL INNOVATION AIMED TO PROTECT THE ENVIRONMENT, THE COMPANY ENGAGES ITSELF IN THE USE OF ECOLOGICAL WATER BASED PAINTS. ARAN WORLD HAS SET UP A DILIGENT WASTE COLLECTION WITHIN ITS OWN WAREHOUSES. THANKS TO THIS SYSTEM, 90% OF WASTE IS USED IN RECYCLING ACTIVITIES. “THE SUSTAINABLE DEVELOPMENT GUARANTEES PRESENT GENERATIONS NEEDS WITHOUT COMPROMISING THE NEEDS OF THE FUTURE ONES” (WCED, 1987).

NATURALEZACON LAS CERTIFICACIONES FSC (FOREST STEWARDSHIP COUNCIL), ISO 14001 Y LIFE LA EMPRESA, ADEMÁS DE MEJORAR SU PROPIA GESTIÓN Y CONTRIBUIR EN LA SALVAGUARDA DE LA NATURALEZA, CUMPLE SU COMPROMISO EMPRESARIAL HACIA EL MEDIO AMBIENTE Y LA DEFENSA DE LOS VALORES ÉTICOS Y SOCIALES DE LAS COMUNIDADES QUE VIVEN EN LOS BOSQUES, ADOPTANDO UN PORTAMENTO MÁS RESPONSABLE Y CONTRIBUYENDO, EN EL CONCRETO, A UN USO MÁS SOSTENIBLE DE LOS RECURSOS DEL PLANETA. CON LA ADESIÓN AL PROGRA

-

MA COMUNITARIO LIFE QUE PREMIA LOS PROYECTOS CON ELEVADA INOVACIÓN TECNOLÓGICA FINALIZADOS EN LA SALVAGUARDA DEL MEDIO AMBIENTE, LA EMPRESA SE COMPROMITE EN UTILIZAR BARNICES AL AGUA, ECOLÓGICOS. ARAN WORLD REALIZA, EN SUS EDIFICIOS, UNA ATENTA RECOGIDA SELECTIVA DE LOS RESIDUOS. GRACIAS A ESTA DIFERENCIACIÓN, LA EMPRESA ENVÍA A ACTIVIDADES DE RECICLAJE EL 90% DE LA CANTIDAD DE LOS DESECHOS PRODUCIDOS. EL DESARROLLO SOSTENIBLE ES EL DESARROLLO QUE ASEGURA LAS NECESIDADES DEL PRESENTE SIN COMPROMETER LA CAPACIDAD DE LAS FUTURAS GENERACIONES PARA ENFRENTARSE A SUS PROPIAS NECESIDADES (WCED, 1987).

ПРИРОДАБЛАГОДАРЯ СЕРТИФИКАЦИИ FSC (FOREST STEWARDSHIP COUNCIL), ISO 14001 И LIFE НАШЕ ПРЕДПРИЯТИЕ НЕ ТОЛЬКО УЛУЧШИЛО УПРАВЛЕНИЕ ПРОИЗВОДСТВОМ, НО И ВНЕСЛО СВОЙ ВКЛАД В СОХРАНЕНИЕ ПРИРОДЫ, ДЕМОНСТРИРУЯ СВОЕ СТРЕМЛЕНИЕ К ЗАЩИТЕ ЭТИЧЕСКИХ И СОЦИАЛЬНЫХ ЦЕННОСТЕЙ ЛЕСОВ, ПРИДЕРЖИВАЯСЬ ОТВЕТСТВЕННОГО МЕТОДА РАБОТЫ И СОДЕЙСТВУЯ ТЕМ САМЫМ ПРАКТИЧНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРИРОДНЫХ РЕСУРСОВ. ВСТУПИВ В ОБЩЕЕВРОПЕЙСКУЮ ПРОГРАММУ LIFE, КОТОРАЯ ПООЩРЯЕТ ПРОЕКТЫ С ВЫСОКИМИ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМИ ИННОВАЦИЯМИ, НАПРАВЛЕННЫМИ НА ОХРАНУ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ, ПРЕДПРИЯТИЕ ОБЯЗУЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ КРАСКИ НА ВОДЯНОЙ ОСНОВЕ. ARAN WORLD ОСУЩЕСТВЛЯЕТ СВОЙ СОБСТВЕННЫЙ ТЩАТЕЛЬНЫЙ СБОР. БЛАГОДАРЯ ЭТОЙ ДИФФЕРЕНЦИАЦИИ, ФИРМА НАЧИНАЕТ ВОССТАНАВЛИВАТЬ АКТИВЫ НА 90% ОТ КОЛИЧЕСТВА ОТХОДОВ. “ПРАВИЛЬНОЕ РАЗВИТИЕ ЯВЛЯЕТСЯ РАЗВИТИЕ, КОТОРОЕ ОБЕСПЕЧИВАЕТ ПОТРЕБНОСТИ НЫНЕШНЕГО ПОКОЛЕНИЯ БЕЗ УЩЕРБА ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПОТРЕБНОСТЕЙ БУДУЩИХ ПОКОЛЕНИЙ, КОТОРЫЕ МОГУТ ВСТретиться на их пути”(WCED, 1987).

ENVIRONNEMENT AVEC LES CERTIFICATIONS FSC (FOREST STEWARDSHIP COUNCIL), ISO 140001 ET LIFE L'ENTREPRISE A AMÉLIORÉ SA GESTION ET CONTRIBUE CHAQUE JOUR À LA SAUVEGARDE DE L'ENVIRONNEMENT; RECONFIRME AVEC PROFESSIONNALISME SON ENGAGEMENT MORAL ET SOCIAL À L'ÉGARD DU SOIN DES ZONES VERTES DE LA PLANÈTE. L'ADOPTION D'UNE CONDUITE PLUS RESPONSABLE, MÈNE ARAN À PROTÉGER CONCRÈTEMENT TOUT TYPE DE RESSOURCE; GRÂCE À L'ADHÉSION AU PROGRAMME COMMUNAUTAIRE LIFE, EN PREMIÈRE LIGNE DANS L'INNOVATION TECHNOLOGIQUE FINALISÉE À LA SAUVEGARDE DE LA NATURE, L'ENTREPRISE S'ENGAGE À UTILISER DES VERNIS ÉCOLOGIQUES À BASE D'EAU. ARAN WORLD EFFECTUE À L'INTÉRIEUR DE SES USINES UNE RÉCOLTE DIFFÉRENCIÉE TRÈS ATTENTIVE. DE CE FAIT, L'ENTREPRISE EST EN MESURE DE RÉCUPÉRER LE 90% DES DÉCHETS DE PRODUCTION. “LE DÉVELOPPEMENT DURABLE EST UN DÉVELOPPEMENT QUI RÉPOND AUX BESOINS DU PRÉSENT SANS COMPROMETTRE LA CAPACITÉ DES GÉNÉRATIONS FUTURES DE RÉPON

-

DRE AUX LEURS" (WCED, 1987).

NATURACON LE CERTIFICAZIONI FSC (FOREST STEWARDSHIP COUNCIL), ISO 14001 E LIFE L’AZIENDA, OLTRE A MIGLIORARE LA PROPRIA GESTIONE AZIENDALE E A CONTRIBUIRE ALLA SALVAGUARDIA DELLA NATURA, DIMOSTRA IL PROPRIO IMPEGNO IMPRENDITORIALE VERSO L’AMBIENTE E LA TUTELA DEI VALORI ETICI E SOCIALI DELLE COMUNITÀ CHE VIVONO NELLE FORESTE, ADOTTANDO UN COMPORTAMENTO PIÙ RESPONSABILE E CONTRIBUENDO, NEL CONCRETO, AD UN USO SOSTENIBILE DELLE RISORSE DEL PIANETA. ADERENDO AL PROGRAMMA COMUNITARIO LIFE CHE PREMIA PROGETTI AD ELEVATA INNOVAZIONE TECNOLOGICA FINALIZZATI ALLA SALVAGUARDIA DELL’AMBIENTE, L’AZIENDA SI IMPEGNA AD USARE VERNICI AD ACQUA, ECOLOGICHE. ARAN WORLD EFFETTUA AL PROPRIO INTERNO UN’ATTENTA RACCOLTA DIFFERENZIATA. GRAZIE A TALE DIFFERENZIAZIONE, L’AZIENDA AVVIA AD ATTIVITÀ DI RECUPERO IL 90 % DELLA QUANTITÀ DI SCARTI PRODOTTI. "LO SVILUPPO SOSTENIBILE È UNO SVILUPPO CHE GARANTISCE I BISOGNI DELLE GENERAZIONI ATTUALI SENZA COMPROMETTERE LA POSSIBILITÀ CHE LE GENERAZIONI FUTURE RIESCANO A SODDISFARE ALLO STESSO MODO I PROPRI" (WCED, 1987).

ENVIRONMENT

ENVIRONMENT THE COMPANY EVIDENCES ITS TRADING INVOLVEMENT TOWARDS ENVIRONMENT AND THE PROTECTION OF SOCIAL AND ETHICS VALUES OF THE FORESTS WITH THE FSC (FOREST STEWARDSHIP COUNCIL), ISO 14001 AND LIFE CERTIFICATIONS. BESIDES IMPROVING ITS OWN BUSINESS MANAGEMENT AND CONTRIBUTING TO THE PROTECTION OF THE ENVIRONMENT, THE COMPANY HAS ADOPTED A MORE RESPONSIBLE BEHAVIOUR AND HAS CONCRETELY HELPED IN A RATIONAL USE OF THE WEALTH OF THE WORLD. JOINING THE COMMUNITY LIFE PROGRAMME THAT PRIZES PROJECTS WITH A GREAT TECHNOLOGICAL INNOVATION AIMED TO PROTECT THE ENVIRONMENT, THE COMPANY ENGAGES ITSELF IN THE USE OF ECOLOGICAL WATER BASED PAINTS. ARAN WORLD HAS SET UP A DILIGENT WASTE COLLECTION WITHIN ITS OWN WAREHOUSES. THANKS TO THIS SYSTEM, 90% OF WASTE IS USED IN RECYCLING ACTIVITIES. “THE SUSTAINABLE DEVELOPMENT GUARANTEES PRESENT GENERATIONS NEEDS WITHOUT COMPROMISING THE NEEDS OF THE FUTURE ONES” (WCED, 1987).

NATURALEZACON LAS CERTIFICACIONES FSC (FOREST STEWARDSHIP COUNCIL), ISO 14001 Y LIFE LA EMPRESA, ADEMÁS DE MEJORAR SU PROPIA GESTIÓN Y CONTRIBUIR EN LA SALVAGUARDA DE LA NATURALEZA, CUMPLE SU COMPROMISO EMPRESARIAL HACIA EL MEDIO AMBIENTE Y LA DEFENSA DE LOS VALORES ÉTICOS Y SOCIALES DE LAS COMUNIDADES QUE VIVEN EN LOS BOSQUES, ADOPTANDO UN PORTAMENTO MÁS RESPONSABLE Y CONTRIBUYENDO, EN EL CONCRETO, A UN USO MÁS SOSTENIBLE DE LOS RECURSOS DEL PLANETA. CON LA ADESIÓN AL PROGRA

-

MA COMUNITARIO LIFE QUE PREMIA LOS PROYECTOS CON ELEVADA INOVACIÓN TECNOLÓGICA FINALIZADOS EN LA SALVAGUARDA DEL MEDIO AMBIENTE, LA EMPRESA SE COMPROMITE EN UTILIZAR BARNICES AL AGUA, ECOLÓGICOS. ARAN WORLD REALIZA, EN SUS EDIFICIOS, UNA ATENTA RECOGIDA SELECTIVA DE LOS RESIDUOS. GRACIAS A ESTA DIFERENCIACIÓN, LA EMPRESA ENVÍA A ACTIVIDADES DE RECICLAJE EL 90% DE LA CANTIDAD DE LOS DESECHOS PRODUCIDOS. EL DESARROLLO SOSTENIBLE ES EL DESARROLLO QUE ASEGURA LAS NECESIDADES DEL PRESENTE SIN COMPROMETER LA CAPACIDAD DE LAS FUTURAS GENERACIONES PARA ENFRENTARSE A SUS PROPIAS NECESIDADES (WCED, 1987).

ПРИРОДАБЛАГОДАРЯ СЕРТИФИКАЦИИ FSC (FOREST STEWARDSHIP COUNCIL), ISO 14001 И LIFE НАШЕ ПРЕДПРИЯТИЕ НЕ ТОЛЬКО УЛУЧШИЛО УПРАВЛЕНИЕ ПРОИЗВОДСТВОМ, НО И ВНЕСЛО СВОЙ ВКЛАД В СОХРАНЕНИЕ ПРИРОДЫ, ДЕМОНСТРИРУЯ СВОЕ СТРЕМЛЕНИЕ К ЗАЩИТЕ ЭТИЧЕСКИХ И СОЦИАЛЬНЫХ ЦЕННОСТЕЙ ЛЕСОВ, ПРИДЕРЖИВАЯСЬ ОТВЕТСТВЕННОГО МЕТОДА РАБОТЫ И СОДЕЙСТВУЯ ТЕМ САМЫМ ПРАКТИЧНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРИРОДНЫХ РЕСУРСОВ. ВСТУПИВ В ОБЩЕЕВРОПЕЙСКУЮ ПРОГРАММУ LIFE, КОТОРАЯ ПООЩРЯЕТ ПРОЕКТЫ С ВЫСОКИМИ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМИ ИННОВАЦИЯМИ, НАПРАВЛЕННЫМИ НА ОХРАНУ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ, ПРЕДПРИЯТИЕ ОБЯЗУЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ КРАСКИ НА ВОДЯНОЙ ОСНОВЕ. ARAN WORLD ОСУЩЕСТВЛЯЕТ СВОЙ СОБСТВЕННЫЙ ТЩАТЕЛЬНЫЙ СБОР. БЛАГОДАРЯ ЭТОЙ ДИФФЕРЕНЦИАЦИИ, ФИРМА НАЧИНАЕТ ВОССТАНАВЛИВАТЬ АКТИВЫ НА 90% ОТ КОЛИЧЕСТВА ОТХОДОВ. “ПРАВИЛЬНОЕ РАЗВИТИЕ ЯВЛЯЕТСЯ РАЗВИТИЕ, КОТОРОЕ ОБЕСПЕЧИВАЕТ ПОТРЕБНОСТИ НЫНЕШНЕГО ПОКОЛЕНИЯ БЕЗ УЩЕРБА ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПОТРЕБНОСТЕЙ БУДУЩИХ ПОКОЛЕНИЙ, КОТОРЫЕ МОГУТ ВСТретиться на их пути”(WCED, 1987).

ENVIRONNEMENT AVEC LES CERTIFICATIONS FSC (FOREST STEWARDSHIP COUNCIL), ISO 140001 ET LIFE L'ENTREPRISE A AMÉLIORÉ SA GESTION ET CONTRIBUE CHAQUE JOUR À LA SAUVEGARDE DE L'ENVIRONNEMENT; RECONFIRME AVEC PROFESSIONNALISME SON ENGAGEMENT MORAL ET SOCIAL À L'ÉGARD DU SOIN DES ZONES VERTES DE LA PLANÈTE. L'ADOPTION D'UNE CONDUITE PLUS RESPONSABLE, MÈNE ARAN À PROTÉGER CONCRÈTEMENT TOUT TYPE DE RESSOURCE; GRÂCE À L'ADHÉSION AU PROGRAMME COMMUNAUTAIRE LIFE, EN PREMIÈRE LIGNE DANS L'INNOVATION TECHNOLOGIQUE FINALISÉE À LA SAUVEGARDE DE LA NATURE, L'ENTREPRISE S'ENGAGE À UTILISER DES VERNIS ÉCOLOGIQUES À BASE D'EAU. ARAN WORLD EFFECTUE À L'INTÉRIEUR DE SES USINES UNE RÉCOLTE DIFFÉRENCIÉE TRÈS ATTENTIVE. DE CE FAIT, L'ENTREPRISE EST EN MESURE DE RÉCUPÉRER LE 90% DES DÉCHETS DE PRODUCTION. “LE DÉVELOPPEMENT DURABLE EST UN DÉVELOPPEMENT QUI RÉPOND AUX BESOINS DU PRÉSENT SANS COMPROMETTRE LA CAPACITÉ DES GÉNÉRATIONS FUTURES DE RÉPON

-

DRE AUX LEURS" (WCED, 1987).

NATURACON LE CERTIFICAZIONI FSC (FOREST STEWARDSHIP COUNCIL), ISO 14001 E LIFE L’AZIENDA, OLTRE A MIGLIORARE LA PROPRIA GESTIONE AZIENDALE E A CONTRIBUIRE ALLA SALVAGUARDIA DELLA NATURA, DIMOSTRA IL PROPRIO IMPEGNO IMPRENDITORIALE VERSO L’AMBIENTE E LA TUTELA DEI VALORI ETICI E SOCIALI DELLE COMUNITÀ CHE VIVONO NELLE FORESTE, ADOTTANDO UN COMPORTAMENTO PIÙ RESPONSABILE E CONTRIBUENDO, NEL CONCRETO, AD UN USO SOSTENIBILE DELLE RISORSE DEL PIANETA. ADERENDO AL PROGRAMMA COMUNITARIO LIFE CHE PREMIA PROGETTI AD ELEVATA INNOVAZIONE TECNOLOGICA FINALIZZATI ALLA SALVAGUARDIA DELL’AMBIENTE, L’AZIENDA SI IMPEGNA AD USARE VERNICI AD ACQUA, ECOLOGICHE. ARAN WORLD EFFETTUA AL PROPRIO INTERNO UN’ATTENTA RACCOLTA DIFFERENZIATA. GRAZIE A TALE DIFFERENZIAZIONE, L’AZIENDA AVVIA AD ATTIVITÀ DI RECUPERO IL 90 % DELLA QUANTITÀ DI SCARTI PRODOTTI. "LO SVILUPPO SOSTENIBILE È UNO SVILUPPO CHE GARANTISCE I BISOGNI DELLE GENERAZIONI ATTUALI SENZA COMPROMETTERE LA POSSIBILITÀ CHE LE GENERAZIONI FUTURE RIESCANO A SODDISFARE ALLO STESSO MODO I PROPRI" (WCED, 1987).

ENVIRONMENT

ENVIRONMENT THE COMPANY EVIDENCES ITS TRADING INVOLVEMENT TOWARDS ENVIRONMENT AND THE PROTECTION OF SOCIAL AND ETHICS VALUES OF THE FORESTS WITH THE FSC (FOREST STEWARDSHIP COUNCIL), ISO 14001 AND LIFE CERTIFICATIONS. BESIDES IMPROVING ITS OWN BUSINESS MANAGEMENT AND CONTRIBUTING TO THE PROTECTION OF THE ENVIRONMENT, THE COMPANY HAS ADOPTED A MORE RESPONSIBLE BEHAVIOUR AND HAS CONCRETELY HELPED IN A RATIONAL USE OF THE WEALTH OF THE WORLD. JOINING THE COMMUNITY LIFE PROGRAMME THAT PRIZES PROJECTS WITH A GREAT TECHNOLOGICAL INNOVATION AIMED TO PROTECT THE ENVIRONMENT, THE COMPANY ENGAGES ITSELF IN THE USE OF ECOLOGICAL WATER BASED PAINTS. ARAN WORLD HAS SET UP A DILIGENT WASTE COLLECTION WITHIN ITS OWN WAREHOUSES. THANKS TO THIS SYSTEM, 90% OF WASTE IS USED IN RECYCLING ACTIVITIES. “THE SUSTAINABLE DEVELOPMENT GUARANTEES PRESENT GENERATIONS NEEDS WITHOUT COMPROMISING THE NEEDS OF THE FUTURE ONES” (WCED, 1987).

NATURALEZACON LAS CERTIFICACIONES FSC (FOREST STEWARDSHIP COUNCIL), ISO 14001 Y LIFE LA EMPRESA, ADEMÁS DE MEJORAR SU PROPIA GESTIÓN Y CONTRIBUIR EN LA SALVAGUARDA DE LA NATURALEZA, CUMPLE SU COMPROMISO EMPRESARIAL HACIA EL MEDIO AMBIENTE Y LA DEFENSA DE LOS VALORES ÉTICOS Y SOCIALES DE LAS COMUNIDADES QUE VIVEN EN LOS BOSQUES, ADOPTANDO UN PORTAMENTO MÁS RESPONSABLE Y CONTRIBUYENDO, EN EL CONCRETO, A UN USO MÁS SOSTENIBLE DE LOS RECURSOS DEL PLANETA. CON LA ADESIÓN AL PROGRA

-

MA COMUNITARIO LIFE QUE PREMIA LOS PROYECTOS CON ELEVADA INOVACIÓN TECNOLÓGICA FINALIZADOS EN LA SALVAGUARDA DEL MEDIO AMBIENTE, LA EMPRESA SE COMPROMITE EN UTILIZAR BARNICES AL AGUA, ECOLÓGICOS. ARAN WORLD REALIZA, EN SUS EDIFICIOS, UNA ATENTA RECOGIDA SELECTIVA DE LOS RESIDUOS. GRACIAS A ESTA DIFERENCIACIÓN, LA EMPRESA ENVÍA A ACTIVIDADES DE RECICLAJE EL 90% DE LA CANTIDAD DE LOS DESECHOS PRODUCIDOS. EL DESARROLLO SOSTENIBLE ES EL DESARROLLO QUE ASEGURA LAS NECESIDADES DEL PRESENTE SIN COMPROMETER LA CAPACIDAD DE LAS FUTURAS GENERACIONES PARA ENFRENTARSE A SUS PROPIAS NECESIDADES (WCED, 1987).

ПРИРОДАБЛАГОДАРЯ СЕРТИФИКАЦИИ FSC (FOREST STEWARDSHIP COUNCIL), ISO 14001 И LIFE НАШЕ ПРЕДПРИЯТИЕ НЕ ТОЛЬКО УЛУЧШИЛО УПРАВЛЕНИЕ ПРОИЗВОДСТВОМ, НО И ВНЕСЛО СВОЙ ВКЛАД В СОХРАНЕНИЕ ПРИРОДЫ, ДЕМОНСТРИРУЯ СВОЕ СТРЕМЛЕНИЕ К ЗАЩИТЕ ЭТИЧЕСКИХ И СОЦИАЛЬНЫХ ЦЕННОСТЕЙ ЛЕСОВ, ПРИДЕРЖИВАЯСЬ ОТВЕТСТВЕННОГО МЕТОДА РАБОТЫ И СОДЕЙСТВУЯ ТЕМ САМЫМ ПРАКТИЧНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРИРОДНЫХ РЕСУРСОВ. ВСТУПИВ В ОБЩЕЕВРОПЕЙСКУЮ ПРОГРАММУ LIFE, КОТОРАЯ ПООЩРЯЕТ ПРОЕКТЫ С ВЫСОКИМИ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМИ ИННОВАЦИЯМИ, НАПРАВЛЕННЫМИ НА ОХРАНУ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ, ПРЕДПРИЯТИЕ ОБЯЗУЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ КРАСКИ НА ВОДЯНОЙ ОСНОВЕ. ARAN WORLD ОСУЩЕСТВЛЯЕТ СВОЙ СОБСТВЕННЫЙ ТЩАТЕЛЬНЫЙ СБОР. БЛАГОДАРЯ ЭТОЙ ДИФФЕРЕНЦИАЦИИ, ФИРМА НАЧИНАЕТ ВОССТАНАВЛИВАТЬ АКТИВЫ НА 90% ОТ КОЛИЧЕСТВА ОТХОДОВ. “ПРАВИЛЬНОЕ РАЗВИТИЕ ЯВЛЯЕТСЯ РАЗВИТИЕ, КОТОРОЕ ОБЕСПЕЧИВАЕТ ПОТРЕБНОСТИ НЫНЕШНЕГО ПОКОЛЕНИЯ БЕЗ УЩЕРБА ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПОТРЕБНОСТЕЙ БУДУЩИХ ПОКОЛЕНИЙ, КОТОРЫЕ МОГУТ ВСТретиться на их пути”(WCED, 1987).

ENVIRONNEMENT AVEC LES CERTIFICATIONS FSC (FOREST STEWARDSHIP COUNCIL), ISO 140001 ET LIFE L'ENTREPRISE A AMÉLIORÉ SA GESTION ET CONTRIBUE CHAQUE JOUR À LA SAUVEGARDE DE L'ENVIRONNEMENT; RECONFIRME AVEC PROFESSIONNALISME SON ENGAGEMENT MORAL ET SOCIAL À L'ÉGARD DU SOIN DES ZONES VERTES DE LA PLANÈTE. L'ADOPTION D'UNE CONDUITE PLUS RESPONSABLE, MÈNE ARAN À PROTÉGER CONCRÈTEMENT TOUT TYPE DE RESSOURCE; GRÂCE À L'ADHÉSION AU PROGRAMME COMMUNAUTAIRE LIFE, EN PREMIÈRE LIGNE DANS L'INNOVATION TECHNOLOGIQUE FINALISÉE À LA SAUVEGARDE DE LA NATURE, L'ENTREPRISE S'ENGAGE À UTILISER DES VERNIS ÉCOLOGIQUES À BASE D'EAU. ARAN WORLD EFFECTUE À L'INTÉRIEUR DE SES USINES UNE RÉCOLTE DIFFÉRENCIÉE TRÈS ATTENTIVE. DE CE FAIT, L'ENTREPRISE EST EN MESURE DE RÉCUPÉRER LE 90% DES DÉCHETS DE PRODUCTION. “LE DÉVELOPPEMENT DURABLE EST UN DÉVELOPPEMENT QUI RÉPOND AUX BESOINS DU PRÉSENT SANS COMPROMETTRE LA CAPACITÉ DES GÉNÉRATIONS FUTURES DE RÉPON

-

DRE AUX LEURS" (WCED, 1987).

NATURACON LE CERTIFICAZIONI FSC (FOREST STEWARDSHIP COUNCIL), ISO 14001 E LIFE L’AZIENDA, OLTRE A MIGLIORARE LA PROPRIA GESTIONE AZIENDALE E A CONTRIBUIRE ALLA SALVAGUARDIA DELLA NATURA, DIMOSTRA IL PROPRIO IMPEGNO IMPRENDITORIALE VERSO L’AMBIENTE E LA TUTELA DEI VALORI ETICI E SOCIALI DELLE COMUNITÀ CHE VIVONO NELLE FORESTE, ADOTTANDO UN COMPORTAMENTO PIÙ RESPONSABILE E CONTRIBUENDO, NEL CONCRETO, AD UN USO SOSTENIBILE DELLE RISORSE DEL PIANETA. ADERENDO AL PROGRAMMA COMUNITARIO LIFE CHE PREMIA PROGETTI AD ELEVATA INNOVAZIONE TECNOLOGICA FINALIZZATI ALLA SALVAGUARDIA DELL’AMBIENTE, L’AZIENDA SI IMPEGNA AD USARE VERNICI AD ACQUA, ECOLOGICHE. ARAN WORLD EFFETTUA AL PROPRIO INTERNO UN’ATTENTA RACCOLTA DIFFERENZIATA. GRAZIE A TALE DIFFERENZIAZIONE, L’AZIENDA AVVIA AD ATTIVITÀ DI RECUPERO IL 90 % DELLA QUANTITÀ DI SCARTI PRODOTTI. "LO SVILUPPO SOSTENIBILE È UNO SVILUPPO CHE GARANTISCE I BISOGNI DELLE GENERAZIONI ATTUALI SENZA COMPROMETTERE LA POSSIBILITÀ CHE LE GENERAZIONI FUTURE RIESCANO A SODDISFARE ALLO STESSO MODO I PROPRI" (WCED, 1987).

CONTEMPORARY

TRADITIONAL

DALÍ­ ­ ­ p.­27­

MIRÓ­COLOURS­ ­ p.­17

VOLARE­ ­ ­ p.­11

TERRA­ ­ ­­­­­­­­­­­­­­­­p.­31

MIA­ ­ ­ p.­77

LICIA­ ­ ­ p.­69

ERIKA­ ­ ­ p.­73

PENELOPE­ ­ p.­55

AQUA­ ­ ­ p.­65

DOGA­COLOURS­­­­­­­ p.­39

BILMA­EVO­ ­ p.­35

TENES­EVO­ ­ p.­51

MASCA­LACCATA­ ­ p.­43

MASCA­EVO­ ­ p.­47

IMPERIAL­CLASSIC­ ­ p.­85­

MURANO­­ ­ p.­95

YLENIA­ ­ ­ p.­91

ETRUSCA­­ ­ p.­99

IMPERIAL­NEW­AGE­­ p.­87

PANERA­ ­ ­ p.­103

TAYLOR­ ­ ­ p.­107

PROVENZALE­ ­ p.­117

GOLEA­ ­ ­ p.­113

ALILA­ ­ ­ P.­125

VOLARE

ELEGANZA­ E­ DESIGN.­ IN­ VERSIONE­ LEGNO­ CANNELLA­ E­ VISONE­ LUCIDO.RINNOVAMENTO­ ANCHE­ PER­ UNA­ DELLE­ SERIE­ DI­ MAGGIOR­ SUCCESSO­ DI­ARAN,­DISPONIBILI­CINQUE­NUOVI­COLORI­LUCIDI­E­OPACHI:­TORTORA,­CORDA,­VISONE,­MELANZANA­E­LIME.

ELEGANCE­ AND­ DESIGN.­ IN­ CINNAMON­ WOOD­ AND­ GLOSSY­ MINK.RENOVATION­ALSO­FOR­ONE­OF­THE­MOST­SUCCESSFUL­ARAN­SERIES,­FIVE­NEW­GLOSSY­AND­MATT­COLOURS­AVAILABLE:­DOVE­GREY,­TAUPE,­MINK,­AUBERGINE­AND­LIME.

ELEGANCIA­ Y­ DISEÑO­ EN­ VERSIÓN­ MADERA­ CANELA­ Y­ VISÓN­ BRILLO.RENOVAMIENTO­TAMBIÉN­PARA­UNA­DE­LAS­SERIES­DE­MAYOR­ÉXITO­DE­ARAN.­­DISPONIBLE­ EN­ CINCO­NUEVOS­ COLORES­ BRILLOS­Y­ MATE:­ CENIZA,­ CUERDA,­VISÓN,­BERENJENA­Y­LIME.­

ELEGANCE­ ET­ DESIGN­ VERSION­ BOIS­ CANNELLE­ ET­ ­ VISON­ BRILLANT.RENOUVELLEMENT­ AUSSI­ POUR­ UNE­ DES­ SERIES­ DE­ MAJEUR­ SUCCES,­ CINQ­NOUVEAUX­ COLORIS­ BRILLANTS­ ET­ MATS:­ TOURTERELLE,­ CORDE,­ BEIGE,­AUBERGINE­ET­LIME.

ЭЛЕГАНТНОСТЬ И ДИЗАЙН. В ВЕРСИИ ДЕРЕВО КОРИЦА И ГЛЯНЦЕВОМ НОРКОВОМ ЦВЕТЕ.ОБНОВЛЕНИЕ ТАКЖЕ ДЛЯ ОДНОЙ ИЗ САМЫХВ НАЛИЧИИ ПЯТЬ НОВЫХ ГЛЯНЦЕВЫХ И МАТОВЫХ ЦВЕТОВ: ПЕНЬКА, БЛЕДНО-КОРИЧНЕВЫЙ, НОРКОВОЕ МАНТО, БАКЛАЖАН И ЛАЙМ.

10 11

12 13

14 15

MIRÓCOLOURS

MIRÓ­COLOURS.­UNA­GAMMA­COLORI­PRESSOCHÉ­INFINITA­PER­QUESTO­MODELLO.­UNA­CUCINA­DALLE­FORME­INEDITE­CHE­DANNO­UN­TOCCO­DEL­TUTTO­NUOVO­­ALLA­CASA.­­­­­IL­BIANCO­E­LA­FORMA­SINUOSA­E­ARROTONDATA­DONANO­PIACERE­FISICO­ ED­ EMOTIVO,­ INTERESSANDO­ TUTTI­ I­ NOSTRI­ SENSI.­ IL­ LAMINATO­BIANCO­ OPACO­ DELL’ISOLA­ SI­ SPOSA­ CON­ IL­ LAMINATO­ LUCIDO­ CIMBALO­DELLE­ COLONNE,­ PERMETTENDO­ UNA­ RIVISITAZIONE­ DELLA­ CUCINA­ IN­ CHIAVE­FORTEMENTE­DECORATIVA.

MIRÓ­ COLOURS.­THIS­ MODEL­ IS­AVAILABLE­ IN­ALMOST­AN­ UNLIMITED­ RANGE­OF­COLOURS.­IN­SHAPES­THAT­CAN­EMPHASIZE­THE­EFFECT­OF­THE­SAME­MATERIAL­TO­CREATE­ ORIGINAL­ PROPOSALS­ OF­A­ KITCHEN­WHICH­WILL­ GIVE­A­WHOLE­ NEW­TOUCH­TO­THE­HOME­AND­KITCHEN­AREA,­ DECLINED­ IN­ SEVERAL­OPTIONS.­THE­WHITE,­THE­ROUND­AND­SINUOUS­SHAPES­BRING­EMOTIONAL­AND­PHYSICAL­PLEA-SURE,­INVOLVING­ALL­OUR­SENSES.­LAMINATE­WHITE­MATT­IN­THE­ISLAND­COMBINES­WITH­THE­LAMINATE­CYMBAL­GLOSSY­FOR­TALL­UNITS,­ENABLING­A­REVIEW­OF­HI-GHLY­DECORATIVE­KITCHEN.

MIRÓ­COLOURS.­UNA­GAMA­DE­COLORES­CASI­ INFINIDA­PARA­ESTE­MODELO.­ EN­SOLUCIONES­QUE­SABEN­REMARCAR­EL­EFECTO­DEL­MISMO­MATERIAL­PARA­CREAR­FORMAS­INÉDITAS­DE­UNA­COCINA­QUE­SABE­DAR­UN­TOQUE­TOTALMENTE­NUE-VO­A­LA­CASA,­DECLINADA­EN­VARIAS­DECORACIONES.­EL­BLANCO,­LA­FORMA­SI-NUOSA­Y­REDONDEADA­DONAN­PLACER­FÍSICO­Y­EMOTIVO,­INTERESANDO­TODOS­NUESTROS­SENTIDOS.­EL­LAMINADO­BLANCO­MATE­DE­LA­ ISLA­SE­COMBINA­A­LA­PERFECCIÓN­CON­EL­LAMINADO­BRILLO­CIMBALO­DE­LAS­COLUMNAS,­PERMITIEN-DO­ UNA­ RENOVACIÓN­DE­ LA­ COCINA­ EN­TÉRMINOS­ALTAMENTE­ DECORATIVOS.

MIRÓ­COLOURS.­DES­FORMES­ET­DES­COULEURS­QUI­PERMETTENT­D’­ACCENTUER­PAR­SON­ORIGINALITÉ­ET­SA­DIVERSITÉ­UNE­PROPOSITION­INÉDITE­ET­CAPTIVANTE.­SES­ FORMES­ SINUSOÏDALES­ ET­ ARRONDIES­ ATTIRENT­ NOTRE­ REGARD­SANS­ NOUS­ LAISSER­ INDIFFÉRENTS.­ LE­ STRATIFIÉ­ BLANC­ MAT­ DE­ L’ILOT­SE­ JOINT­ AVEC­ LE­ STRATIFIÉ­ BRILLANT­ CYMBALE­ DES­ COLONNES,­ EN­RÉALISANT­ À­ NOUVEAU­ UN­ VISUEL­ DE­ LA­ CUISINE­ TRÈS­ DÉCORATIF.

MIRÓ COLOURS. ГАММА ПОЧТИ БЕСКОНЕЧНАЯ И СОЗДАНА ДЛЯ УДОВЛЕТВОРЕНИЯ САМОГО ВЗЫСКАТЕЛЬНОГО КЛИЕНТА. ФОРМЫ, ПОДЧЁРКИВАЮЩИЕ ОСОБЕННОСТИ МАТЕРИАЛА, ПРЕДЛАГАЮТ ОРИГИНАЛЬНЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ КУХНИ В СОВЕРШЕННО НОВОМ СТИЛЕ, КАК ДЛЯ РЕСТОРАНА, ТАК И ДЛЯ ДОМА, ВЫПОЛНЕННЫЕ В ШИРОЧАЙШЕЙ ЦВЕТОВОЙ ГАММЕ: БЕЛАЯ, ГИБКАЯ И ЗКРУГЛЁННАЯ ФОРМА, ПРЕДЛАГАЮЩАЯ НАСТОЯЩЕЕ УДОВОЛЬСТВИЕ ДЛЯ ВСЕХ НАШИХ ЧУВСТВ.БЕЛОЕ МАТОВОЕ ЛАМИНАТНОЕ ПОКРЫТИЕ СОЧЕТАЕТСЯ С ГЛЯНЦЕВЫМ ЛАМИНАТОМ CIMBALO КОЛОНН, ПОЗВОЛЯЯ УВИДЕТЬ КУХННОЕ ПРОСТРАНСТВО В ЯРКОМ ДЕКОРАТИВНОМ КЛЮЧЕ.

16 17

18 19

LA­ FANTASIA,­ IL­ COLORE,­ IL­ DESIGN.­ INTRECCI:­ UNA­ NUOVA­ ED­ ESCLUSIVA­FINITURA­PER­QUESTO­PROGRAMMA­CHE­SI­RINNOVA­ANCHE­NELLE­COLORAZIONI­E­ NELLE­ MANIGLIE!­ LA­ LEGGE­ DELLA­ FANTASIA­ NELL’ALTERNANZA­ DEI­COLORI.­ IL­ RIGORE­ MINIMALISTA­ NEI­ TAGLI­ ORIZZONTALI­ E­ VERTICALI.­L’UNICITÀ­ NELLE­ NUOVE­ FINITURE:­ GLI­ INTRECCI­ IN­ DIECI­ COLORI,­ IL­ CORALLO­IN­ QUATTRO­ COLORI,­ LA­ GHIBLI­ IN­ TRE­ COLORI,­ IL­ LARIX­ IN­ DUE­ COLORI,­LA­TOTAL­WHITE­ IN­ DIECI­ SOLUZIONI­ DI­ COLORE­ DIFFERENTI,­ NELLE­TONALITÀ­BIANCO­ SU­ BIANCO,­ IL­ WOOD­ IN­ CINQUE­ ESSENZE­ DIVERSE.­ LE­ NUOVE­FINITURE­ TROVANO­ LA­ MASSIMA­ ESPRESSIONE­ IN­ QUESTO­ MODELLO.

FANTASY,­ COLOUR,­ DESIGN.­ INTRECCI:­ A­ NEW­ AND­ EXCLUSI-VE­ FINISH­ FOR­ THIS­ KITCHEN­ PROGRAM­ THAT­ IT­ IS­ RENEWED­ ALSO­ IN­COLOURS­AND­ HANDLES!­THE­ FANTASY­ OF­THE­ COLOURS­ SEQUENCE.­THE­ MINI-MALIST­RIGOUR­ON­VERTICAL­AND­HORIZONTAL­CUTS.­THE­UNIQUENESS­OF­NEW­FINSHES:­ INTRECCI­ IN­ TEN­ COLOURS,­ CORAL­ IN­ FOUR­ COLOURS,­ GHI-BLI­ IN­ THREE­ COLOURS,­ LARIX­ IN­ TWO­ COLOURS,­ TOTAL­ WHITE­ IN­ TEN­SOLUTIONS­ OF­ DIFFERENT­ COLOURS,­ IN­ WHITE­ ON­ WHITE­ SHADE,­THE­ WOOD­ IN­ FIVE­ DIFFERENT­ ESSENCES.THE­ NEW­ FINISHES­ FIND­ THEIR­MAXIMUM­EXPRESSION­IN­THIS­MODEL.

LA­ FANTASÍA,­ EL­ COLOR,­ EL­ DISEÑO.­ ‘INTRECCI’:­ UN­ NUEVO­Y­ EXCLUSIVO­ ACA-BADO­ PARA­ ESTE­ PROGRAMA­QUE­ SE­ RENOVA­TAMBIÉN­ EN­TONOS­Y­TIRADORES.­LA­ LEY­ DE­ LA­ FANTASÍA­ EN­ LA­ALTERNANCIA­ DE­ COLORES.­ EL­ RIGOR­ MINIMALI-STA­ DE­ LOS­ CORTES­ HORIZONTALES­Y­VERTICALES.­ LA­ UNICIDAD­ EN­ LOS­ NUE-VOS­ ACABADOS:­ ‘INTRECCI’,­ TRENZAS­ EN­ DIEZ­ COLORES,­ EL­ CORAL­ EN­ CUA-TRO­ COLORES,­ EL­ GHIBLI­ EN­ TRES­ COLORES,­ EL­ LARIX­ EN­ DOS­ COLORES,­ EL­TOTAL­WHITE­ EN­ DIEZ­ SOLUCIONES­ DE­ COLORES­ DIFERENTES­ EN­ LAS­ TONALI-DADES­ DE­ BLANCO­ SOBRE­ BLANCO,­ EL­WOOD­ EN­ CINCO­ ESENCIAS­ DIFERENTES.­

LA­ FANTAISIE,­ LA­ COULEUR,­ LE­ DESIGN.­ ENTRELACEMENTS:­ UNE­ FINITION­NOUVELLE­ ET­ EXCLUSIVE­ POUR­ CE­ PROGRAMME­ QUI­ SE­ RENOUVELLE­ AUSSI­DANS­ LES­ COLORIS­ ET­ LES­ POIGNÉES!­ LES­ RÈGLES­ DE­ LA­ FANTAISIE­ DANS­L’ALTERNANCE­ DES­ COLORIS.­ LA­ RIGUEUR­ MINIMALE­ DES­ LIGNES­ HORIZONTALES­ET­ VERTICALES.­ L’UNICITÉ­ DE­ NOUVELLES­ FINITIONS:­ LES­ TRESSAGES­ EN­DIX­COLORIS,­ LE­ LARIX­ EN­DEUX­COLORIS,­ LA­TOTAL­WHITE­ EN­DIX­ SOLUTIONS­DE­ COULEUR­ DIFFÉRENTES,­ LES­ NUANCES­ DU­ BLANC­TON­ SUR­TON,­ LE­WOOD­EN­CINQ­FINITIONS­DIFFÉRENTES.

ФАНТАЗИЯ, ЦВЕТ, ДИЗАЙН. СПЛЕТЕНИЯ: НОВАЯ ЭКСКЛЮЗИВНАЯ ОТДЕЛКА ДЛЯ ЭТОЙ ПРОГРАММЫ, ОБНОВЛЕННОЙ ТАКЖЕ В ЦВЕТАХ И В ПРЕДЛАГАЕМЫХ РУЧКАХ. ЗАКОНЫ ФАНТАЗИИ В ЧЕРЕДОВАНИИ ЦВЕТОВ. НЕПРЕКЛОННОСТЬ МИНИМАЛИЗМА В ГОРИЗОНТАЛЬНЫХ И ВЕРТИКАЛЬНЫХ ГРАНЯХ.УНИКАЛЬНОСТЬ В НОВЫХ ОТДЕЛКАХ: СПЛЕТЕНИЯ В 10 ЦВЕТАХ, КОРАЛЛ В 4 ЦВЕТАХ, ГИБЛИ В 3 ЦВЕТАХ, LARIX В 2 ЦВЕТАХ, TO-TAL WHITE В 10 РЕШЕНИЯХ РАЗЛИЧНЫХ ЦВЕТОВ В ТОНАЛЬНОСТИ БЕЛЫЙ ПО БЕЛОМУ, ДЕРЕВО В 5 РАЗЛИЧНЫХ ЭССЕНЦИЯХ.НОВЫЕ ОТДЕЛКИ НАХОДЯТ СВОЕ МАКСИМАЛЬНОЕ ВЫРАЖЕНИЕ В ЭТОЙ МОДЕЛИ.

20 21

22 23

MARMO­ STATUARIO.­ VERSIONE­ IN­ LAMINATO­ DEL­ PREGIATISSIMO­ E­CELEBERRIMO­ MARMO­ STATUARIO­ USATO­ DAGLI­ ANTICHI­ ROMANI.­MONOLITICA­ BELLEZZA,­ SOLIDITÀ­ ESTETICA.­ MARMO­ STATUARIO­ E­ BIANCO­LUNA­ LUCIDO.­ L’ACCOGLIENTE­ RIGORE­ DELLA­ FORMA­ E­ LA­ RASSICURANTE­ESTETICA­NATURALE­DELLA­ROCCIA­METAMORFICA.

STATESQUE­ MARBLE.­ LAMINATE­ VERSION­ OF­ THE­ PRECIOUS­ STATUARY­ MARBLE­USED­ BY­ ANCIENT­ ROMANS.­ MONOLITHIC­ BEAUTY,­ AESTHETICAL­ SOUNDNESS.­STATESQUE­ MARBLE­ AND­ GLOSSY­ LUNA­WHITE.­ COMFORTABLE­ RIGOUR­ OF­THE­SHAPE­AND­REASSURING­AESTHETICAL­NATURE­OF­THE­METAMORPHIK­ROCK.

MARMOL­ ESTATUARIO.­ VERSIÓN­ EN­ LAMINADO­ DEL­ APRECIADO­ Y­FAMOSO­ ‘MARMO­ STATUARIO’­ USADO­ POR­ LOS­ ANTIGUOS­ ROMANOS.­MONOLÍTICA­BELLEZA,­SOLIDEZ­ESTÉTICA.­MARMOL­ESTATUARIO­Y­BLANCO­LUNA­BRILLO.­EL­RIGOR­ACOJEDOR­DE­LA­FORMA­Y­­LA­TRAQUILIZADORA­ESTÉTICA­NATU-RAL­DE­LA­ROCA­METAMÓRFICA.

MARBRE­STATUAIRE.­VERSION­EN­STRATIFIÉ­DU­NOBLE­ET­RENOMMÉ­‘MARMO­STATUA-RIO’­UTILISÉ­EN­ÉPOQUE­ROMAINE.­BEAUTÉ­MONOLITHIQUE,­SOLIDITÉ­ESTHÉTIQUE.­MARBRE­ STATUAIRE­ ET­ BLANC­LUNE­BRILLANT.­ LA­RIGUEUR­ACCUEILLANTE­DE­ LA­FORME­ET­L’ESTHÉTIQUE­NATURELLE­RASSURANTE­DE­LA­ROCHE­MÉTAMORPHOSÉE..

СТАТУАРНЫЙ МРАМОР. ВЕРСИЯ В ЛАМИНАТЕ ЦЕННЕЙШЕГО И ЗНАМЕНИТЕЙШЕГО СТАТУАРНОГО МРАМОРА, В ИСПОЛЬЗОВАНИИ У ДРЕВНИХ РИМЛЯН. МОНОЛИТНАЯ КРАСОТА, ЭСТЕТИЧЕСКАЯ ПРОЧНОСТЬ. СТАТУАРНЫЙ МРАМОР И ГЛЯНЦЕВАЯ БЕЛАЯ ЛУНА. ПРИВЕТЛИВАЯ СТРОГОСТЬ ФОРМЫ И УСПОКАИВАЮЩАЯ НАТУРАЛЬНАЯ ЭСТЕТИКА МЕТАФОРИЧНОГО КАМНЯ.

24 25

DALÍ

IL­POLIMERICO­ELEGANTE,­NELLA­SUA­INEDITA­E­AMPLIA­COLLEZIONE­DI­COLORI.­­ORA­CON­IL­VETRO­STOP-SOL­E­DICIASSETTE­NUOVI­COLORI:­OTTO­TINTE­UNITE­LUCIDE,­DUE­LEGNI­OPACHI,­QUATTRO­LEGNI­LUCIDI­E­TRE­FINITURE­PESCA.

THE­ELEGANT­POLYMERIC­IN­ITS­NEW­AND­WIDE­COLLECTION­OF­COLOURS.­NEWS­OF­THE­STOP-SOL­ GLASS­AND­ SEVENTEEN­ NEW­ COLOURS:­ EIGHT­ GLOSSY­ COLOURS,­TWO­ MATT­WOODS,­FOUR­GLOSSY­WOODS­AND­THREE­PEACH­FINISHES.

EL­POLIMÉRICO­ELEGANTE­EN­SU­INÉDITA­Y­AMPLIA­COLLECCIÓN­DE­COLOR.­AHORA­CON­EL­VIDRIO­STOP-SOL­Y­DIECISIETE­NUEVOS­COLORES,­OCHO­TONOS­UNIDOS­BRILLOS,­DOS­MADERAS­MATE,­­CUATRO­MADERAS­BRILLOS­­Y­TRES­ACABADOS­MELOCOTÓN.

LE­ POLYMERE­ ELEGANT,­ AVEC­ SA­ NOUVELLE­ COLLECTION­ DE­ FINITIONS.­ MAINTENANT­DISPONIBLE­AVEC­VERRE­STOP-SOL­ET­DIX-SEPT­NOUVEAUX­COLORIS:­HUIT­COLORIS­BRILLANTS,­DEUX­BOIS­MATS,­QUATRE­BOIS­BRILLANTS­E­TROIS­FINITIONS­PEAU­DE­PECHE.

ПОЛИМЕР, ЭЛЕГАНТНЫЙ В СВОЕЙ БЕСПРЕЦЕДЕНТНОЙ И ШИРОКОЙ КОЛЛЕКЦИИ ЦВЕТОВ. НЫНЕ ТАКЖЕ С СОЛНЦЕЗАЩИТНЫМ СТЕКЛОМ И ДЕВЯТНАДЦАТЬЮ НОВЫМИ ЦВЕТАМИ: ВОСЕМЬ ОДНОРОДНЫХ ГЛЯНЦЕВЫХ ЦВЕТОВ, ДВА ЦВЕТА В МАТОВОМ ДЕРЕВЕ, ЧЕТЫРЕ ЦВЕТА В ГЛЯНЦЕВОМ ДЕРЕВЕ И ТРИ ПЕРСИКОВЫЕ ОТДЕЛКИ.

26 27

28 29

TERRA

UN­MONDO­DI­FINITURE­NUOVE­E­ATTUALI­IN­UN­MODELLO­UNICO­DAI­COLORI­NA-TURALI.­­TRANCHÉ,­FRASSINO,­SENSAZIONI­DI­TERRA.­TRANCHÉ.­OVVERO:­RIEVOCARE,­ATTRAVERSO­LA­SUPERFICIE,­ L’EFFETTO­MATERICO­DEL­LEGNO­GREZZO.­ IL­TRATTO­IRREGOLARE­DELLE­NUOVE­ESSENZE­PROPOSTE­DALLE­CUCINE­ARAN­TRASFERISCE­UN­SAPORE­ARTIGIANALE­A­UN­DESIGN­STUDIATO­NEI­MINIMI­DETTAGLI­E­AMPLIFICATO­DALLA­SUGGESTIONE­SENSORIALE­E­TATTILE­DELLA­SUPERFICIE.­SENZA­RINUNCIARE­ALLA­PERFORMANCE­FUNZIONALE.­L’ANTA­SINUSOIDALE.­OVVERO:­TECNOLOGIA­AP-PLICATA.­­UN­RIUSCITO­CONNUBIO­TRA­GUSTO­ESTETICO­E­SENSO­PRATICO­IN­CUCINA.­ARAN­GIOCA­CON­I­PIENI­E­I­VUOTI­IN­UNA­MODULISTICA­AMPIA­E­GEOMETRICA­CHE­PERMETTE­L’INSERIMENTO­DI­VOLUMI­NUOVI­E­DI­SPAZI­SU­MISURA­NEL­RISPETTO­DEL­RIGORE­PRATICO­O­DI­UN­DESIGN­ALTERNATIVO.

A­WORLD­OF­NEW­AND­TRENDY­FINISHES­IN­A­SINGLE­MODEL­CHARACTERIZED­BY­NATURAL­COLOURS.TRANCHÉ,­ASH,­NATURE­FEELINGS.­­TRANCHÉ.­IN­OTHER­WORDS,­RECALL,­THROUGH­THE­SURFACE,­THE­RAW­WOOD­MATERIAL­EFFECT.­­THE­IRREGULAR­FEATURES­OF­THE­NEW­FINISHES­PROPOSED­BY­ARAN­CUCINE­CONVEY­A­CRAFTMADE­TASTE­­TO­A­STUDIED­DESIGN­IN­EVERY­DETAIL­AND­AMPLIFIED­BY­THE­SENSORIAL­AND­TACTILE­­SUGGESTION­OF­THE­SURFACE,­­WITHOUT­SACRIFICING­FUNCTIONAL­PERFORMACES.­SINUSOIDAL­DOOR:­­APPLIED­TECHNOLOGY.­A­GOOD­COMBINATION­BETWEEN­AESTHETIC­TASTE­AND­ PRACTICAL­ SENSE­ IN­THE­KITCHEN.­ARAN­ PLAYS­WITH­FULL­AND­EMPTY­SPACES­IN­A­WIDE­AND­GEOMETRIC­FORM­THAT­ENABLES­THE­INSERTION­OF­NEW­VOLUMES­AND­SPACES­IN­RESPECT­OF­PRACTICAL­RIGOUR­AND­ALTERNATIVE­DESIGN.

UN­MUNDO­DE­ACABADOS­NUEVOS­Y­ACTUALES­EN­UN­MODELO­ÚNICO­EN­COLORES­NATURALES.­TRANCHÉ,­ FRESNO,­ SENSACIONES­DE­TIERRA.­ ­TRANCHÉ:­ REEVOCAR­A­TRAVÉS­DE­LA­SUPERIFICIE­EL­EFECTO­MATÉRICO­DE­LA­MADERA­BRUTA.­EL­MARCO­IRREGULAR­ DE­ LAS­ NUEVAS­ ESENCIAS­ PROPUESTAS­ POR­ LAS­ COCINAS­ ARAN­TRANSFIERE­UN­ SABOR­ARTISANAL­A­UN­DISEÑO­ ESTUDIADO­ EN­ LOS­ PEQUEÑOS­DETALLES­Y­AMPLIFICADO­POR­LA­ILUSIÓN­SENSORIAL­Y­TÁCTIL­DE­LA­SUPERFICIES,­SIN­RENUNCIAR­A­LA­ACTUACIÓN­FUNCIONAL.­ LA­PUERTA­SINUSOIDAL:­TECNOLOGÍA­APLICADA,­UN­LOGRADO­CONJUNTO­ENTRE­GUSTO­ESTÉTICO­Y­SENTIDO­PRÁCTICO­EN­COCINA.­ARAN­JOUES­AVEC­LES­PLEINS­ET­LES­VIDES­GRACE­A­UNE­MODULARITE­IMPORTANTE­ET­GEOMETRIQUE­QUI­PERMET­L’AMENAGEMENT­DES­ESPACES­AVEC­DES­VOLUMES­NOUVEAUX­ET­SUR­MESURE,­TOUT­EN­RESPECTANT­LA­RIGUEUR­PRATIQUE­ET­UN­DESIGN­ALTERNATIF.

UN­UNIVERS­DE­FINITIONS­DE­TENDANCE­EN­UN­MODELE­UNIQUE­AUX­COLORIS­NATURELS.­TRANCHÉ,­FRENE,­SENSATIONS­DE­TERRE.­TRANCHÉ:­RÉÉVOQUER,­PAR­SA­SURFACE,­ L’EFFET­MATÉRIQUE­DU­BOIS­BRUT.­ LE­TRAIT­ IRREGULIER­DES­NOUVELLES­FINITIONS­PROPOSEES­DANS­LES­CUISINES­ARAN,­CONFERE­UN­GOUT­ARTISANAL­A­UN­DESIGN­ETUDIE­DANS­LE­MOINDRE­DETAIL­PAR­DES­SUGGESTIONS­SENSORIELLES­ET­TACTILES,­ SANS­ RENONCER­ A­ LA­ PERFORMANCE­ FONCTIONNELLE­ LA­ PORTE­SINUSOIDALE:­TECHNOLOGIE­APPLIQUEE­A­L’ESTHETIQUE­ET­LA­FONCTIONNALITE­EN­CUISINE.­­ARAN­JUEGA­CON­LOS­PLENOS­Y­LOS­VACÍOS­EN­UNA­MODULACIÓN­AMPLIA­Y­GEOMÉTRÍCA­QUE­PERMITE­LA­INSERCIÓN­DE­NUEVOS­VOLÚMENES­Y­DE­ESPACIOS­A­MEDIDA,­ EN­EL­RESPETO­DEL­RIGOR­PRÁCTICO­O­DE­UN­DISEÑO­ALTERNATIVO.

МИР НОВЫХ И АКТУАЛЬНЫХ ОТДЕЛОК В ОДНОЙ МОДЕЛИ В НАТУРАЛЬНЫХ ЦВЕТАХ. ТРАНШ, ЯСЕНЬ, ЗЕМНЫЕ ОЩУЩЕНИЯ. ТРАНШ. ИЛИ ЖЕ: ВОСКРЕСИТЬ В ПАМЯТИ, ЧЕРЕЗ ПОКРЫТИЕ, МАТЕРИАЛЬНЫЙ ЭФФЕКТ НЕОБРАБОТАННОГО ДЕРЕВА.НЕРАВНОМЕРНЫЕ ШТРИХИ НОВЫХ ЭССЕНЦИЙ,ПРЕДЛАГАЕМЫХ В КУХНЯХ ARAN, НАСЫЩАЮТ РЕМЕСЛЕННЫМ ДУХОМ ИЗЫСКАННЫЙ, ДАЖЕ В САМЫХ МЕЛКИХ ДЕТАЛЯХ, ДИЗАЙН, ЧТО УСИЛИВАЕТ ЕГО, БЛАГОДАРЯ ТАКТИЛЬНОМУ И ОСЯЗАТЕЛЬНОМУ ОЧАРОВАНИЮ ПОВЕРХНОСТИ, НЕ ОТКАЗЫВАЯСЬ ПРИ ЭТОМ ОТ ФУНКЦИОНАЛЬНОГО ПРЕДСТАВЛЕНИЯ.СИНУСОИДАЛЬНАЯ ДВЕРКА. ИЛИ ЖЕ: ПРИКЛАДНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ. УДАЧНАЯ СВЯЗЬ МЕЖДУ ЭСТЕТИЧЕСКИМ ВКУСОМ И ПРАКТИЧИЧНОСТЬЮ НА КУХНЕ.ARAN ИГРАЕТ С СОЧЕТАНИЕМ ПОЛНЫЙ - ПУСТОЙ В ШИРОКОМ ГЕОМЕТРИЧЕСКОМ МОДУЛИРОВАНИИ, ПОЗВОЛЯЮЩЕМ ВВОД НОВЫХ ОБЪЕМОВ В ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ПРОСТРАНСТВА, СОБЛЮДАЯ ПРИ ЭТОМ ПРАКТИЧНОСТЬ АЛЬТЕРНАТИВНОГО ДИЗАЙНА.

30 31

32 33

BILMA­ EVO:­ IL­ GRANDE­ RISALTO­ ALLE­ FINITURE­ È­ UN­ SEGNO­ TANGIBILE­ DI­ UNO­ STILE­CONTEMPORANEO­ E­ DI­ UN'IMPECCABILE­ ELEGANZA.­ DIVENTA­ FACILE­ TROVARE­ SE­STESSI­IN­CUCINA.

BILMA­ EVO:­THE­ EMPHASIS­ GIVEN­TO­THE­ FINISHES­ IS­A­TANGIBLE­ SIGN­ OF­A­ MODERN­AND­IMPECCABLY­ELEGANT­STYLE.­IT­BECOMES­EASY­TO­BE­AT­ONE­WITH­YOURSELF­IN­YOUR­KITCHEN.

BILMA­ EVO:­ EL­ GRAN­ RESALTO­ DE­ LOS­ACABADOS­ ES­ UNA­ SEÑAL­TANGIBLE­ DE­ UN­ ESTILO­CONTEMPORÁNEO­ Y­ DE­ UNA­ ELEGANCIA­ IMPECABLE.­ RESULTA­ FÁCIL­ ENCONTRAR­ A­ SÍ­MISMO­EN­LA­COCINA.

BILMA­ EVO:­ LES­ FINITIONS­ MISES­ EN­ VALEUR­ SONT­ UN­ SIGNE­ TANGIBLE­ D’UN­ STYLE­CONTEMPORAIN­ET­D’UNE­PRÉCISE­ÉLÉGANCE.­C’EST­FACILE­DE­S'Y­RETROUVER.

BILMA EVO: ОСОБОЕ ВНИМАНИЕ К ДЕТАЛЯМ ЯВЛЯЕТСЯ ОЧЕВИДНЫМ ПРИЗНАКОМ СОВРЕМЕННОГО СТИЛЯ И БЕЗУПРЕЧНОЙ ЭЛЕГАНТНОСТИ. ПОЗВОЛЯЕТ ОБЛЕГЧИТЬ ПОИСК СВОЕГО СТИЛЯ В КУХОННОМ ИНТЕРЬЕРЕ.

BILMA­EVO

34 35

36 37

DOGACOLOURS

DOGA­COLOURS.­LE­REGOLE­DELL’ABITARE:­LA­FUNZIONALITÀ­RACCHIUSA­IN­UN­OTTIMO­PRO-GETTO­DI­DESIGN.­CUCINARE.­VIVERE.­IN­UNO­SPAZIO­DEDICATO­AL­BENESSERE­IN­CASA,­DOVE­TUTTO­È­ARMONIA:­FORME,­DIMENSIONI,­COLORI.­TRA­IL­PROFILO­GEOMETRICO­DELLE­FORME­E­IL­RIGORE­DELLE­LINEE­L'AMBIENTE­DIVENTA­ACCOGLIENTE­E­ALTERNATIVO,­UN­INSOLITO­MIX­DI­MATERIALI­E­OGGETTI,­DI­BISOGNI­E­DESIDERI,­DI­SOGNI­E­REALTÀ.

DOGA­COLOURS.­THE­LIVING­RULES:­FUNCTIONALITY­INCLUDED­IN­A­GREAT­DESIGN­PROJECT.­COOKING.­LIVING.­ IN­A­SPACE­FULLY­DEDICATED­TO­LEISURE­AT­HOME,­WHERE­EVERYTHING­IS­HARMONY:­ SHAPES,­ SIZES,­COLOURS.­ BETWEEN­THE­GEOMETRIC­PROFILE­OF­THE­ SHAPES­AND­THE­STRICTNESS­OF­THE­LINES,­THE­ATMOSPHERE­BECOMES­WELCOMING­AND­ALTERNATIVE,­AN­UNUSUAL­MIX­OF­OBJECTS­AND­MATERIALS,­NEEDS­AND­DESIRES,­DREAMS­AND­REALITY.

DOGA­COLOURS.­DONDE­LA­FUNCIONALIDAD­ESTÁ­UNIDA­EN­UN­PROYECTO­DE­DISEÑO­DE­ALTA­CALIDAD.­COCINAR.­VIVIR.­EN­UN­ESPACIO­DEDICADO­AL­BIENESTAR­EN­LA­CASA,­DONDE­TODO­ES­ARMONÍA:­FORMAS,­DIMENSIONES,­COLORES.­ENTRE­EL­PRFIL­GEOMÉTRICO­DE­LAS­FOR-MAS­Y­EL­RIGOR­DE­LAS­LÍNEAS­EL­AMBIENTE­DEVIENE­ACOGEDOR­Y­ALTERNATIVO,­UNA­MEZLCA­INSÓLITA­DE­MATERIALES­Y­DE­OBJETOS,­DE­NECESIDADES­Y­DE­DESEOS,­DE­SUEÑOS­Y­DE­REALIDAD.

DOGA­ COLOURS.­ LA­ RÈGLE­ DE­VIE:­ LA­ FONCTIONNALITÉ­ DISSIMULÉE­ DANS­ UN­ EXCELLENT­PROJET­DE­DESIGN.­CUISINER.­VIVRE.­DANS­UN­ESPACE­RÉSERVÉ­AU­BIEN-ÊTRE­DE­LA­MAISON,­OÙ­TOUT­SE­TRANSFORME­EN­HARMONIE:­FORMES,­DIMENSIONS,­COULEURS.­ENTRE­LE­PROFIL­GÉO-MÉTRIQUE­DES­DIFFÉRENTES­FORMES­ET­LA­RIGUEUR­DES­LIGNES­L’AMBIANCE­DEVIENT­ACCUEIL-LANTE­ET­ALTERNATIVE,­DANS­UN­INHABITUEL­MÉLANGE­DE­MATÉRIAUX­ET­OBJETS,­DE­NÉCESSI-TÉS­ET­DÉSIRS,­DE­RÊVES­ET­RÉALITÉ.­

DOGA COLOURS ХАРАКТЕРИЗУЕТСЯ СИМПАТИЧНОЙ ГОРИЗОНТАЛЬНОЙ ЧЕРТОЙ, КОТОРАЯ ПРОХОДИТ КРАСНОЙ НИТЬЮ ЧЕРЕЗ МНОГИЕ ЭЛЕМЕНТЫ МОДЕЛИ И ВЫРАЖАЕТ УВАЖЕНИЕ К ПРАВИЛАМ ЖИЗНИ. ГОТОВИТЬ. ЖИТЬ. ПРОСТРАНСТВО В ВАШЕМ ДОМЕ, ПРЕДНАЗНАЧЕННОЕ ДЛЯ ХОРОШЕГО САМОЧУСТВИЯ, ГДЕ ВСЁ ПОДЧИНЕНО ГАРМОНИИ: ФОРМЫ, РАЗМЕРЫ, ЦВЕТА. СРЕДИ ГЕОМЕТРИЧЕСКИХ КОНТУРОВ И ЧЁТКИХ ЛИНИЙ ПОМЕЩЕНИЕ СТАНОВИТСЯ УЮТНЫМ И НЕОБЫЧНЫМ, НЕОЖИДАННОЕ СМЕШЕНИЕ МАТЕРИАЛОВ И ПРЕДМЕТОВ, НЕОБХОДИМОСТИ И ПРИХОТИ, МЕЧТЫ И РЕАЛЬНОСТИ.

38 39

MASCALACCATA

LA­MASCA­LACCATA­SA­CONFERIRE­AL­RITO­ABITUALE­DEL­DESINARE­IL­GUSTO­DEL­BELLO­E­IL­PIACERE­DI­GODERNE­INSIEME­ALLA­FAMIGLIA.­UNA­CONVIVENZA­PERFETTA­TRA­RAFFINATEZZA­ED­ALTE­ PRESTAZIONI.­ LA­ FINITURA­ LUCIDA­DEL­ BIANCO­ LUCIDO­DÀ­VITA­AD­UN­AMBIENTE­MOLTO­LUMINOSO.

LACQUERED­MASCA­CAN­ IMPART­TO­THE­CUSTOMARY­RITUAL­OF­HAVING­LUNCH­THE­ SENSE­OF­BEAUTY­AND­THE­PLEASURE­OF­ENJOYING­ IT­TOGETHER­WITH­THE­FAMILY.­A­VERY­PERFECT­ADVANTAGE­ BETWEEN­ REFINEMENT­ AND­ PERFORMANCE.­ THE­WHITE­ GLOSSY­ FINISH­ GIVES­BRIGHTNESS­­TO­THE­HOME.

LA­MASCA­LACADA­SABE­CONFERIR­AL­RITUAL­HABITUAL­DE­LA­CENA­EL­GUSTO­DEL­BELLO­Y­EL­PLACER­DE­DISFRUTARLA­JUNTO­CON­LA­FAMILIA.­UN­CONJUNTO­PERFECTO­ENTRE­FINEZA­Y­ELEVADO­RENDIMIENTO.­EL­ACABADO­BRILLO­DEL­BLANCO­DONA­VIDA­A­UN­AMBIENTE­MUY­LUMINOSO.

MASCA­LAQUÉ:­TOUT­­L’ÉCLAT­ET­LA­DOUCEUR­POUR­SE­SENTIR­BIEN,­TROUVER­DU­PLAISIR­­POUR­S’ADONNER­À­ L’ART­CULINAIRE­ EN­ FAMILLE.­UNE­COHABITATION­PARFAITE­ ENTRE­ FINESSE­ ET­TRÈS­HAUTES­PERFORMANCES.­LA­FINITION­BRILLANTE­DU­BLANC­APPORTE­UNE­AMBIANCE­TRÈS­LUMINEUSE.­

MASCA ЛАКИРОВАННАЯ УМЕЕТ СОЗДАТЬ ПРИВЫЧНЫЙ РИТУАЛ ВКУСА К ПРЕКРАСНОМУ И ПОЗВОЛЯЕТ НАСЛАЖДАТЬСЯ ИМ В КРУГУ СЕМЬИ. БЕЗУПРЕЧНЫЙ СОЮЗ УТОНЧЁННОСТИ И РАБОТОСПОСОБНОСТИ. ГЛЯНЦЕВАЯ БЕЛАЯ ОТДЕЛКА ОЖИВЛЯЕТ И ОСВЕЩАЕТ ПРОСТРАНСТВО.

42 43

45

MASCA­EVO

COME­VENGONO­VARIAMENTE­ STIMOLATE­ LA­ FANTASIA­ E­ LA­VIVACITÀ,­ COSÌ­ LA­ CALMA­ E­ LA­TRANQUILLITÀ­RAPPRESENTANO­LE­FORME­DELICATE­ED­ELEGANTI­DI­MASCA­EVO.­MASCA­EVO­È­DESIGN­E­PROGETTO­INTELLIGENTE:­CON­UNA­SORPRENDENTE­MODULARITÀ,­SPAZIOSI­PIANI­DI­LAVORO­E­ISOLE­SNACK.

AS­FANTASY­AND­LIVELINESS­ARE­VARIOUSLY­EXCITED,­AT­THE­SAME­TIME­PEACE­AND­QUIETNESS­ARE­REPRESENTED­IN­THE­SOFT­AND­ELEGANT­LINES­OF­MASCA­EVO.­MASCA­EVO­IS­BOTH­TRENDY­DESIGN­AND­SMART­PROJECT:­SURPRISING­MODULARITY,­LARGE­WORKTOPS­AND­SNACK­ISLAND.

IGUAL­COMO­VIENEN­ESTIMULADAS­LA­FANTASIA­Y­LA­VIVACIDAD,­ASÍ­LA­CALMA­Y­LA­TRANQUILI-DAD­REPRESENTAN­LAS­FORMAS­DELICADAS­Y­ELEGANTES­DE­MASCA­EVO.­MASCA­EVO­ES­DISEÑO­DE­TENDENCIA­Y­PROYECTO­INTELIGENTE:­MODULARIDAD­SORPRENDENTE,­PLANOS­DE­TRABAJO­ESPACIOSOS­E­ISLAS­SNACK.

STIMULEZ­L'IMAGINATION­ET­VOTRE­CRÉATIVITÉ­GRÂCE­AUX­FORMES­DÉLICATES­ET­ÉLÉGANTES­DE­MASCA­EVO.­MASCA­EVO­EST­UN­PROJET­INTELLIGENT­DE­DESIGN:­UNE­MODULATION­SURPRE-NANTE,­GRANDS­PLANS­DE­TRAVAILS­ET­ÎLOTS­SNACK.

КАК ЧАСТО МЫ ПОБУЖДАЕМ ПОЛЁТ ФАНТАЗИИ И ЯРКОСТИ СТИЛЯ, ТАК ПОКОЙ И РАЗМЕРЕННОСТЬ ХАРАКТЕРИЗУЮТ УТОНЧЁННЫЕ ФОРМЫ И ЭЛЕГАНТНОСТЬ МОДЕЛИ MASCA EVO. MASCA EVO – ЭТО ДИЗАЙН И РАЦИОНАЛЬНЫЙ ПРОЕКТ: УДИВИТЕЛЬНЫЕ ФОРМЫ, ПРОСТОР И ОСТРОВ-БАР.

46 47

48 49

TENES­EVO

TENES­EVO:­QUALITÀ­DEI­MATERIALI,­RESISTENZA­ALL'USURA,­ORGANIZZAZIONE­DELLO­SPAZIO,­ORIGINALITÀ­DEL­PROGETTO,­CLASSE­E­PRESTIGIO­NEL­TEMPO.­GLI­ACCESSORI­PERMETTONO­DI­SFRUTTARE­AL­MASSIMO­TUTTI­GLI­SPAZI­DISPONIBILI­CONIUGANDO­PRATICITÀ,­IGIENE­E­GUSTO­PERSONALE.­IL­LEGNO­LUCIDO­EBANO­E­IL­BIANCO­LUCIDO­SI­INSERISCONO­IN­UN­AMBIENTE­RICCO­DI­SPUNTI­ATTUALI:­DALLA­LINEA­IMPECCABILE­DELLA­CAPPA­AL­PIANO­IN­FINITURA­CHIARA.­

TENES­ EVO:­QUALITY­OF­THE­USED­MATERIALS,­ RESISTANCE,­ SPACE­DISTRIBUTION,­ BEAUTY­OF­THE­PROJECT,­TIMELESS­ FASHION­AND­GLAMOUR.­THE­ACCESSORIES­ALLOW­YOU­TO­MAXIMIZE­ALL­AVAILABLE­SPACE,­COMBINING­PRACTICALITY,­HYGIENE­AND­PERSONAL­STYLE.­THE­GLOSSY­EBONY­WOOD­AND­THE­GLOSSY­WHITE­ARE­PLACED­IN­AN­ENVIRONMENT­RICH­OF­RELEVANT­IDEAS:STARTING­ FROM­ FLAWLESS­ LINE­ OF­ THE­ HOOD­ TO­ THE­ WORKTOP­ IN­ LIGHT­ FINISH.­

TENES­ EVO:­ CALIDAD­ DEL­ MATERIAL,­ RESISTENCIA­ AL­ DESGASTE,­ DISTRIBUCIÓN­ DEL­ ESPA-CIO­ DE­ CADA­ MODULO,­ BELLEZA­ DEL­ PROYECTO,­ CLASE­ Y­ PRESTIGIO­ ATEMPORALES.­ LOS­ACCESORIOS­ PERMITEN­ DISFRUTAR­ A­ LO­ MÁXIMO­ TODOS­ LOS­ ESPACIOS­ DISPONIBLES­CONJUGANDO­ PRACTICIDAD,­ HIGIENE­ Y­ GUSTO­ PERSONAL.­ LA­ MADERA­ BRILLANTE­ÉBANO­Y­EL­BLANCO­BRILLO­SE­INSERTAN­EN­UN­AMBIENTE­RICO­DE­INSPIRACIONES­ACTUALES:­DE­ LA­ LÍNEA­ IMPECABLE­DE­ LA­CAMPANA­HASTA­ EL­ PLAN­DE­TRABAJO­EN­ACABADO­CLARO.

TENES­ EVO:­ QUALITÉ­ DES­ MATÉRIAUX,­ RÉSISTANCE­ À­ L'USURE,­ ORGANISATION­ DE­ L'ESPACE,­ORIGINALITÉ­ DU­ PROJET.­ UN­ MODÈLE­ PRÉSTIGIEUX­ ET­ CHIC­ QUI­ DURERA­ DANS­ LE­ TEMPS.LES­ACCESSOIRES­ PERMETTENT­DE­ PROFITER­AU­MAXIMUM­DE­TOUS­ LES­ ESPACES­DISPONIBLES­EN­ RELIANT­ PRATICITÉ,­ HYGIÈNE­ ET­ GOÛT­ PERSONNEL.­ LE­ BOIS­ BRILLANT­ ÉBÈNE­ET­ LE­ BLANC­ BRILLANT­ SE­ PLACENT­ PARFAITEMENT­ DANS­ UNE­ AMBIANCE­ TRÈS­ RICHE­D’ACTUALITÉ:­ DE­ L’IMPECCABLE­ LIGNE­ DE­ LA­ HOTTE­ AU­ PLAN­ EN­ FINITION­ CLAIRE.

TENES EVO: ЧЕМУ ПРИЧИНОЙ НЕОСПОРИМОЕ КАЧЕСТВО МАТЕРИАЛОВ, ИЗНОСОСТОЙКОСТЬ, ЛОГИЧНОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ КАЖДОГО МОДУЛЯ, НО ПРЕЖДЕ АКСЕССУАРЫ ПОЗВОЛЯЮТ МАКСИМАЛЬНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДОСТУПНОЕ ПРОСТРАНСТВО, СОЧЕТАЯ ПРАКТИЧНОСТЬ, ГИГИЕНУ И ПЕРСОНАЛЬНЫЙ ВКУС. БЛЕСТЯЩЕЕ ПОЛИРОВАНОЕ ПОКРЫТИЕ ЧЁРНОГО ДЕРЕВА И БЕЛЫЙ ГЛЯНЕЦ ВНОСЯТ В ПРОСТРАНСТВО АКТУАЛЬНЫЕ АКЦЕНТЫ: ОТ БЕЗУПРЕЧНЫХ ЛИНИЙ ВЫТЯЖКИ ДО СВЕТЛОЙ РАБОЧЕЙ ПОВЕРХНОСТИ КУХНИ.

50 51

52 53

PENELOPE

LA­ NECESSITÀ­ DI­ OFFRIRE­ UN­ PRODOTTO­AMMICCANTE­ MA­ CONTENUTO­ NEI­ COSTI­TROVA­L’APICE­IN­PENELOPE.­COSCIENTE­DELLE­DIFFICOLTÀ­DEI­CONSUMATORI­IN­TUTTO­IL­MONDO,­­ARAN­CUCINE­HA­DECISO­DI­PRESENTARE­LA­COLLEZIONE­PENELOPE,­­ANTA­IN­LAMINATO­HPL.­PENELOPE­È­UN’ANTA­ IN­LAMINATO­10/10,­CON­ IL­BORDO­ IN­TINTA,­CON­TRE­ DISTINTE­ FINITURE:­ RAINBOW,­ ­TINTE­ UNITE­ LUCIDE­ E­ OPACHE,­ MATT­ LINE,­FINITURE­LEGNO­CON­VENATURA­COMPATTA­ IN­ ­VERTICALE­ED­ INFINE­LARIX,­FINITURE­LEGNO­SEMPRE­CON­VENA­VERTICALE­CHE­RICHIAMA­L’EFFETTO­LARICE.­LE­COMBINAZIONI­DI­COLORE,­­TRA­LUCIDI­ED­OPACHI,­SONO­BEN­31!­RAINBOW­PRESENTA­NOVE­COLORI­LUCIDI­E­NOVE­OPACHI­CHE­SONO:­GRIGIO­ANTRACITE,­ROSSO­ORIENTE,­ROSSO­DEVIL,­BIANCO­LUNA,­AVORIO,­NERO,­CARRUBA,­GRIGIO­­ARGENTO­E­MOSTO.­MATT­LINE­CINQUE:­LARICE­BIANCO,­LARICE­MONTANO,­LARICE­CENERE,­ LARICE­NATURALE­E­LARICE­SCURO.­LARIX­OTTO:­CANNELLA,­BIANCO,­BORDEAUX,­ESOTICO­LIGHT,­ESOTICO­DARK,­ROVERE­CHIARO,­ROVERE­MORO­ E­ ROVERE­GRAFITE.­ IN­ LINEA­CON­ LE­ALTRE­COLLEZIONI­ IN­ LAMINATO,­ANCHE­PENELOPE­OFFRE­I­FIANCHI­STRUTTURALI­IN­TINTA­E­FINITURA­ANTA­SU­TUTTI­I­COLORI.­INTERESSANTISSIME­LE­MANIGLIE­PROPOSTE,­­AD­INTERASSE­320­MM.­DI­SERIE­AVREMO­LA­MANIGLIA­PONTE,­MENTRE­IN­OPZIONE­CON­MAGGIORAZIONE­AVREMO­VIRGOLA,­IL­CUI­NOME­PROVIENE­APPUNTO­DALL’ORIGINALE­FORMA­DELLA­SUA­SEZIONE.­UNA­TERZA­MANIGLIA,­CHE­IN­REALTÀ­È­PIÙ­UN­PROFILO,­COME­SUGGERISCE­IL­NOME­PROFILE,­VISTO­CHE­È­MONTATO­IN­“TESTA”,­PERMETTE­L’APERTURA­A­FILO­ANTA.­­ANCHE­PENELOPE­INOLTRE­POTRÀ­AVERE­LA­GOLA,­NELLE­FINITURE­BRILL,­BIANCO­E­TESTA­DI­MORO.­ALTRA­IMPORTAN-TE­NOVITÀ­È­COSTITUITA­DALL’INTRODUZIONE­DI­MENSOLE­IN­TINTA­E­FINITURA­ANTA,­DI­SPESSORE­3­CM,­SIA­PER­I­COLORI­OPACHI­E­LUCIDI­CHE­PER­LE­FINITURE­MATT­LINE­E­LARIX.

THE­NEED­TO­OFFER­A­FLIRTY­BUT­SMALL­IN­COST­PRODUCT­ENCOUNTERS­ITS­BEST­IN­PENELOPE.­AWARE­OF­DIFFICULTIES­OF­CONSUMERS­AROUND­THE­WORLD,­ARAN­CUCINE­HAS­ DECIDED­ TO­ PRESENT­ THE­ COLLECTION­ PENELOPE,­ IN­ HPL­ LAMINATED­ DOOR,­PENELOPE­IS­A­DOOR­IN­10/10­LAMINATE,­WITH­THE­DOOR­FINISHING­EDGE,­WITH­THREE­DISTINCT­ FINISHES:­ RAINBOW,­ GLOSSY­AND­ MATT­ PLAIN­ COLOUR,­ MATT­ LINE,­WOOD­FINISHING­WITH­VERTICAL­COMPACT­GRAIN­AND­LARIX,­WOOD­FINISHING­WITH­VERTICAL­GRAIN­TOO­THAT­RECALLS­THE­LARCH­EFFECT.­THE­COMBINATIONS­OF­COLOUR,­INCLUDING­TRANSPARENCIES­ ­AND­OPAQUE,­ARE­ 31!­ RAINBOW­PRESENTS­NINE­GLOSSY­ FINISHING­COLOURS­AND­ NINE­ IN­ MATT­ FINISHING:­ANTHRACITE­ GREY,­ ORIENT­ RED,­ DEVIL­ RED,­WHITE­ MOON,­ IVORY,­ BLACK,­ CAROB,­ SILVER­ GREY­AND­ BURGUNDY.­ MATT­ LINE­ IS­ IN­FIVE­COLOURS:­LARCH­WHITE,­MONTANO­LARCH­WOOD,­LARCH­WOOD­ASH,­NATURAL­LARCH­WOOD,­LARCH­DARK­OAK.­LARIX­PRESENTS­EIGHT­COLOURS:­CINNAMON,­WHITE,­BORDEAUX,­EXOTIC­LIGHT,­EXOTIC­DARK,­LIGHT­OAK,­DARK­OAK­AND­GRAPHITE­OAK.­AS­FOR­THE­OTHER­COLLECTIONS­IN­LAMINATE,­PENELOPE­ALSO­OFFERS­THE­STRUCTU-RAL­SIDES­IN­SAME­DOOR­FINISHING­FOR­ALL­THE­COLOURS.­THE­HANDLES­PROPOSAL­IS­VERY­INTERESTING,­WITH­320­MM­CENTER-PULL.­­AS­STANDARD­THERE­WILL­BE­THE­BRIDGE­HANDLE,­WHILE­WITH­AN­EXTRA­OPTION­WE­CAN­HAVE­VIRGOLA,­WHOSE­NAME­COMES­PRECISELY­FROM­THE­ORIGINAL­FORM­OF­HIS­SECTION.­EVEN­PENELOPE­WILL­ALSO­HAVE­THE­C/CHANNEL,­ IN­BRILL,­WHITE­AND­DARK­BROWN­FINISHING.­ANOTHER­IMPORTANT­NEWS­IS­THE­INTRODUCTION­OF­SHELVES­IN­THE­SAME­DOOR­COLOUR­AND­FINISHING,­3­CM­THICK,­BOTH­GLOSSY­AND­MATT­COLORS,­AS­FOR­MATT­LINE­AND­LARIX­FINISHES.

LA­ NECESIDAD­ DE­ OFRECER­ UN­ PRODUCTO­ BONITO­ PERO­ BARATO­ EN­ EL­ PRECIO­ENCUENTRA­ SU­ ÁPICE­ EN­ PENELOPE.­ CONSCIENTES­ DE­ LA­ DIFICULTAD­ DE­ LOS­CONSUMIDORES­ EN­ TODO­ EL­ MUNDO,­ ­ ARAN­ CUCINE­ HA­ DECIDIDO­ PRESENTAR­LA­ COLECCIÓN­ PENELOPE,­ PUERTA­ EN­ LAMINADO­ HPL.­ PENELOPE­ ES­ UNA­ PUERTA­EN­ LAMINADO­ 10/10,­ CON­ EL­ CANTO­ A­ JUEGO,­ CON­ TRES­ DISTINTOS­ ACABADOS:­RAINBOW,­ ACABADO­ BRILLO­ Y­ MATE,­ MATT­ LINE,­ ACABADO­ MADERA­ CON­ VETAS­COMPACTAS­ EN­ VERTICAL­ Y­ POR­ FIN­ LARIX,­ ACABADO­ SIEMPRE­ EN­ MADERA­CON­VETAS­VERTICALES­CON­EFECTO­ALERCE.­ LAS­COMBINACIONES­DE­COLOR,­ ENTRE­BRILLO­Y­ MATE,­ SON­ BIEN­ 31!­ RAINBOW­ PRESENTA­ 9­ COLORES­ BRILLANTES­Y­ NUEVE­MATE,­QUE­ SON:­ GRIS­ANTRACITA,­ ROJO­ORIENTE,­ ROJO­DEVIL,­ BLANCO­ LUNA,­MARFIL,­NEGRO,­ ALGARROBA,­ GRIS­ PLATA­ Y­ GRANATE.­ MATT­ LINE,­ QUE­ OFRECE­ 5­ COLORES:­ALERCE­ BLANCO,­ ALERCE­ MONTANO,­ ALERCE­ CENIZA,­ ALERCE­ NATURAL­ Y­ ALERCE­OSCURO.­ LARIX,­ EN­ 8­ TONALIDADES:­ CANELA,­ BLANCO,­ BURDEOS,­ EXÓTICO­ LIGHT,­

EXÓTICO­DARK,­ ROBLE­ CLARO,­ ROBLE­OSCURO­Y­ ROBLE­GRAFITO.­ EN­ LÍNEA­CON­ LAS­OTRAS­ COLECCIONES­ EN­ LAMINADO,­ PENELOPE­ TAMBIÉN­ OFRECE­ LOS­ COSTADOS­ESTRUCTURADOS­ EN­ EL­ MISMO­ ACABADO­ DE­ LA­ PUERTA­ PARA­ TODOS­ SUS­COLORES.­ LOS­ TIRADORES­ PROPUESTOS­ SON­ INTERESANTÍSIMOS,­ SIEMPRE­ CON­ 320­MM.­ DE­ PASO.­ EL­ TIRADOR­ DE­ SERIE­ SERÁ­ EL­ PONTE,­ MIENTRAS­ EN­ OPCIÓN­ CON­INCREMENTO­DE­ PRECIO­HAY­TAMBIÉN­VIRGOLA,­CUYO­NOMBRE­ LLEGA­DE­ SU­ FORMA­ORIGINAL­Y­DE­SU­SECCIÓN.­UN­TERCER­TIRADOR,­QUE­EN­REALIDAD­ES­MÁS­UN­PERFIL,­COMO­SUGIERE­EL­NOMBRE­PROFILE,­PUESTO­QUE­ESTÁ­MONTADO­EN­EL­PERFIL­SUPERIOR­DE­LA­PUERTA,­PERMITE­LA­APERTURA­AL­RAS­DE­LA­PUERTA.­EL­MODELO­PENELOPE­TAMBIÉN­ESTÁ­ DISPONIBLE­ CON­ UÑERO,­ EN­ LOS­ ACABADOS­ BRILL,­ BLANCO­ Y­ MARRÓN­OSCURO.­ OTRA­ IMPORTANTE­ NOVEDAD­ ES­ CONSTITUIDA­ POR­ LA­ INTRODUCCIÓN­DE­ ESTANTES­ A­ JUEGO­ CON­ LA­ PUERTA,­ DE­ 3­ CM­ DE­ GROSOR,­ TANTO­ PARA­ LOS­COLORES­ MATES­ Y­ BRILLANTES­ QUE­ PARA­ LOS­ ACABADOS­ MATT­ LINE­ Y­ LARIX.

LA­NÉCESSITÉ­D’OFFRIR­UN­PRODUIT­INTÉRESSANT­À­UN­PRIX­COMPÉTITIF­ATTEINT­SON­CLIMAX­AVEC­PENELOPE.­CONSCIENTE­DES­DIFFICULTÉS­DES­CONSOMMATEURS­PARTOUT­DANS­LE­MONDE,­ARAN­CUCINE­A­DÉCIDÉ­DE­PRÉSENTER­LA­COLLECTION­PENELOPE,­POR-TE­EN­STRATIFIÉ­HPL.­PENELOPE­EST­UNE­PORTE­EN­STRATIFIÉ­10/10,­AVEC­CHANT­ASSORTI,­AVEC­TROIS­FINITIONS­DIFFÉRENTES:­RAINBOW,­COLORIS­MATS­ET­BRILLANTS,­MATT­LINE,­FINITIONS­ BOIS­AVEC­VEINE­COMPACTE­ EN­VERTICAL­ ET­ FINITION­ LARIX,­ FINITIONS­ EN­BOIS­VEINE­VERTICALE­QUI­RAPPELLE­L’EFFET­MÉLÈZE.­LES­COMBINAISONS­DES­COULEURS,­ENTRE­BRILLANTS­ET­MATS,­SONT­31!­RAINBOX­PRÉSENTE­9­COLORIS­BRILLANTS­ET­9­MATS:­GRIS­ANTHRACITE,­ROUGE­ORIENT,­DEVIL,­BLANC­LUNE,­IVOIRE,­NOIR,­CARROUBE,­GRIS­AR-GENT­ET­MOÛT.­MATT­LINE­5­:­MÉLÈZE­BLANC,­MÉLÈZE­MONTANO,­MÉLÈZE­CENDRE,­MÉLÈ-ZE­NATUREL­ET­MÉLÈZE­FONCÉ.­LARIX­8­:­CANNELLE,­BLANC,­BORDEAUX,­EXOTIC­LIGHT,­EXOTIC­DARK,­CHÊNE­CLAIR,­CHÊNE­FONCÉ­ET­CHÊNE­GRAPHITE.­EN­ACCORD­AVEC­LES­AUTRES­COLLECTIONS­ EN­ STRATIFIÉ,­ ENELOPE­AUSSI­OFFRE­DES­CÔTES­DE­ STRUCTURE­ASSORTIS­À­LA­FAÇADE­POUR­TOUS­LES­COLORIS­DISPONIBLES.­TRÈS­INTÉRESSANTES­LES­PROPOSITIONS­DES­ POIGNÉES,­ ENTRAXE­ 320­MM.­DE­ SÉRIE,­NOUS­AURONT­LA­ POIGNÉE­PONTE,­TANDIS­QU’EN­OPTION­PAYANTE­NOUS­AURONT­LA­POIGNÉE­VIRGOLA,­DONT­LE­NOM­PROVIENT­DE­SA­FORME­ORIGINELLE.­UNE­TROISIÈME­POIGNÉE,­QUI­EST­EN­FAIT­PLUS­UN­PROFIL,­COMME­SUGGÈRE­LE­NOM­PROFILE,­VU­QU’ELLE­EST­POSÉE­«­EN-TÊTE­»,­PERMET­L’OUVERTURE­À­FLEUR­DE­LA­PORTE.­PENELOPE­AUSSI,­EN­OUTRE,­POURRA­ÊTRE­COMMAN-DÉE­AVEC­LA­GORGE,­DANS­LES­FINITIONS­BRILL,­BLANCHE­ET­BRUN.­AUTRE­IMPORTANTE­NOUVEAUTÉ,­L’INTRODUCTION­D’ÉTAGÈRES­ASSORTIES­AUX­FAÇADES,­D’ÉPAISSEUR­3­CM,­POUR­LES­COLORIS­MATS­ET­BRILLANTS­ET­POUR­LES­FINITIONS­MATT­LINE­ET­LARIX.

НЕОБХОДИМОСТЬ ПРЕДЛОЖИТЬ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ ПРОДУКТ В РАЗУМНОЙ ЦЕНОВОЙ КАТЕГОРИИ НАХОДИТ СВОЕ ОТРАЖЕНИЕ В PENELOPE. ОСОЗНАВАЯ ТРУДНОСТИ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ ВО ВСЕМ МИРЕ. PENELOPE ИМЕЕТ ФАСАД ИЗ ЛАМИНАТА 10/ 10, С ОКРАШЕННЫМ ПРОФИЛЕМ, КАК У MIRÓ BASIC В ТРЕХ РАЗНЫХ ОТДЕЛКАХ: RAINBOW – ОДНОТОННЫЙ МАТОВЫЙ И ГЛЯНЦЕВЫЙ; MATT LINE С ОТДЕЛКОЙ ПОД ДЕРЕВО С ТЕКСТУРОЙ, РАСПОЛОЖЕННОЙ ВЕРТИКАЛЬНО; LA-RIX, ТАКЖЕ С ОТДЕЛКОЙ ПОД ДЕРЕВО С ГОРИЗОНТАЛЬНОЙ ТЕКСТУРОЙ, ЧТО ПОДЧЕРКИВАЕТ ЭФФЕКТ ЛИСТВЕННИЦЫ, УЖЕ ПРЕДСТАВЛЕННЫЙ В MIRò REVOLUTION. КАК И ДРУГИЕ КОЛЛЕКЦИИ ИЗ ЛАМИНАТА, ТАКЖЕ И PENELO-PE ПРЕДЛАГАЕТ СТРУКТУРНЫЕ БОКОВИНЫ В ОТДЕЛКЕ ПОД ФАСАД ВО ВСЕЙ ЦВЕТОВОЙ ГАММЕ. ИНТЕРЕСНЫ ТАКЖЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ РУЧЕК С МЕЖОСЕВЫМ РАССТОЯНИЕМ 320 ММ. СТАНДАРТНЫМИ ЯВЛЯЮТСЯ РУЧКИ PONTE, С НАЦЕНКОЙ, КАК ОПЦИЯ, ПРЕДЛОЖЕНА ТАКЖЕ РУЧКА VIRGOLA («ЗАПЯТАЯ»), НАЗВАНИЕ КОТОРОЙ ПРОИЗОШЛО ОТ ЕЕ ОРИГИНАЛЬНОЙ ФОРМЫ. ТРЕТЬЯ МОДЕЛЬ РУЧКИ НАЗВАНА «PROFILE», ТАК КАК В РЕАЛЬНОСТИ ЯВЛЯЕТСЯ ПРОФИЛЕМ, КОТОРЫЙ МОНТИРУЕТСЯ В ВЕРХНЕЙ ЧАСТИ МОДУЛЯ И ПОЗВОЛЯЕТ ПРОИЗВОДИТЬ ОТКРЫТИЕ ПО КРАЮ ФАСАДА. ДЛЯ ТОГО ЧТОБЫ ОБЛЕГЧИТЬ ПРОЦЕСС ОФОРМЛЕНИЯ ЗАКАЗА, ВМЕСТО НАДБАВКИ К ЦЕНЕ, ВЫ ОДНИМ ЩЕЛЧКОМ МОЖЕТЕ ПРОСЧИТАТЬ ЭТУ МОДЕЛЬ. ТАКЖЕ PENELOPE МОЖЕТ ПРОИЗВОДИТЬСЯ С КАРКАСОМ С «ВЫЕМКОЙ» В ОТДЕЛКЕ «BRILL» И БЕЛАЯ. ДРУГАЯ ВАЖНАЯ НОВОСТЬ - ВВОД МЕНСОЛ В ОТДЕЛКЕ ЦВЕТА ФАСАДА, ТОЛЩИНОЙ 3 СМ., КАК В ГЛЯНЦЕВОЙ ИЛИ МАТОВОЙ ОТДЕЛКЕ, ТАК И В ОТДЕЛКЕ MATT LINE И LARIX.

54 55

PENELOPE,­SIMBOLO­DI­BELLEZZA,­FEDELTÀ­ED­ASTUZIA.­UNA­CUCINA­NATA­DALL’INTRECCIO­DI­AFFINITÀ­ELETTIVE,­SENSIBILITÀ,­TRADIZIONE,­RICERCA,­IMPEGNO.­IL­RISULTATO?­TRAME­DA­AMMI-RARE­E­DA­VIVERE,­PIENE­DI­SIGNIFICATO.­LA­PENELOPE­CON­GOLA­NASCE­DA­CALDI­SENTIMEN-TI­ ESTETICI­CHE­VOGLIONO­CREARE­UN’ACCOGLIENTE­ATMOSFERA,­DECLINATA­ IN­SPLENDIDI­CONTRASTI­DI­COLORE.­QUESTA­CUCINA­NEI­COLORI­LUCIDI­LAVANDA­E­BIANCO­È­LA­COMPLI-CE­PERFETTA­PER­VIVERE­IN­MODO­GIOVANE­LA­CASA.

PENELOPE­IS­THE­SYMBOL­OF­BEAUTY,­FIDELITY­AND­CUNNING.­THE­KITCHEN­HAS­BEEN­CREATED­BY­ INTERTWINING­ELECTIVE­AFFINITY,­ SENSITIVITY,­TRADITION,­ RESEARCH­AND­COMMITMENT.­THE­RESULT­ARE­THE­FULL­OF­MEANING­FINISHES­TO­ADMIRE.­PENELOPE­MODEL­WITH­C-CHAN-NEL­SPRINGS­UP­FROM­WARM­AESTHETICAL­FEELINGS­WHICH­WANT­TO­CREATE­A­HOMELY­AT-MOSPHERE,­DECLINED­IN­GORGEOUS­COLOUR­CONTRASTS.­THIS­KITCHEN­IN­GLOSSY­COLORS­LAVENDER­AND­WHITE­IS­THE­PERFECT­ACCOMPLICE­TO­LIVE­IN­A­YOUNG­HOUSE.­

PENELOPE,­ SÍMBOLO­DE­BELLEZA,­FIDELIDAD­Y­ASTUCIA.­UNA­COCINA­NACIDA­DE­LA­COMBI-NACIÓN­DE­AFINIDADES­ELECTIVAS,­SENSIBILIDAD,­TRADICIÓN,­BÚSQUEDA,­COMPROMISO.­EL­RE-SULTADO?­TRAMAS­PARA­ADMIRAR­Y­ PARA­VIVIR,­ LLENAS­DE­ SIGNIFICADO.­ LA­ PENELOPE­CON­UÑERO­NACE­DE­CALIENTES­SENTIMIENTOS­ESTÉTICOS­­QUE­QUIEREN­CREAR­UNA­ATMOSFERA­ACOGEDORA,­DECLINADA­EN­MARAVILLOSOS­CONTRASTES­DE­COLOR.ESTA­COCINA­EN­LOS­COLORES­BRILLO­LAVANDA­Y­BLANCO­ES­LA­CÓMPLICE­PERFECTA­PARA­VIVIR­DE­MANERA­JOVEN­LA­CASA.

PENELOPE,­SYMBOLE­DE­BEAUTÉ,­FIDÉLITÉ­ET­EXTRÊME­ INTELLIGENCE.­POUR­UNE­CUISINE­NÉE­ENTRE­LE­TRESSAGE­DE­SENSIBILITÉ,­TRADITION­ET­RECHERCHE.­ LE­RÉSULTAT?­TRAMES­PLEINES­D’ADMIRATION­ET­À­VIVRE,­REMPLIES­D’UN­PROFOND­SIGNIFICAT.­PENELOPE­AVEC­GORGE­EST­NÉE­D’UNE­ENVIE­DE­CRÉER­DANS­LA­CUISINE­UNE­ATMOSPHÈRE­ZEN­AVEC­SES­NOMBREUX­DÉ-CORS­ET­COULEURS.­CETTE­CUISINE­SUR­LES­COULEURS­BRILLANTES­LAVANDE­ET­BLANC­EST­LA­SITUATION­IDÉALE­POUR­VIVRE­LA­MAISON­DE­MANIÈRE­JEUNE.­­­­

ЭМБЛЕМА КРАСОТЫ, ПОСТОЯНСТВА И СМЕКАЛКИ. ЭТА МОДЕЛЬ БЫЛА СОЗДАНА НА БАЗЕ СМЕШЕНИЯ ТАКИХ ХАРАКТЕРИСТИК, КАК ИЗБРАННОСТЬ, ЧУТКОСТЬ, ВЕРНОСТЬ ТРАДИЦИЯМ, РАЗВИТИЕ, УСЕРДИЕ. РЕЗУЛЬТАТ? СЮЖЕТ ДЛЯ ЛЮБОВАНИЯ И ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ, ПОЛНЫЙ СМЫСЛА. PENELOPE С ВЫЕМКОЙ ПОЯВИЛАСЬ КАК ВОПЛОЩЕНИЕ НЕЖНОЙ ЭСТЕТИКИ, ЖЕЛАНИЯ СОЗДАТЬ АТМОСФЕРУ УЮТА, ВЫПОЛНЕНА ВО МНОЖЕСТВЕ КОНТРАСТНЫХ ЦВЕТОВ. ЭТА КОМПОЗИЦИЯ В ГЛЯНЦЕВЫХ ЦВЕТАХ ЛАВАНДОВЫЙ И БЕЛЫЙ ЯВЛЯЕТСЯ ПРЕКРАСНОЙ ВОЗМОЖНОСТЬЮ ПРЕДСТАВИТЬ ДОМ В МОЛОДЁЖНОМ СТИЛЕ.

58 59

AQUA

IL­ MODELLO­ AQUA­ INTERPRETA­ ALLA­ PERFEZIONE­ LA­ VOCAZIONE­ECOLOGISTA­DI­ARAN­CUCINE.­LO­STESSO­NOME­INDICA­CHE­LE­FINITURE­SONO­REALIZZATE­CON­VERNICI­ATOSSICHE­A­BASE­DI­ACQUA.­AQUA­È­UN’ANTA­A­TELAIO­DA­12­CM­IN­YELLOW­PINE­(PINO­GIALLO)­SPAZZOLATO,­CHE­ ESALTA­ IN­ PARTICOLAR­ MODO­ LA­ VENATURA­ DEL­ LEGNO.­­ANTA­DI­FORTE­SPESSORE,­25­MM,­CON­ IL­PANNELLO­CENTRALE­LISCIOIMPIALLACCIATO­ E­ SPAZZOLATO­ IN­ YELLOW­ PINE.­ LE­ TONALITÀ­ DI­AQUA­ SONO­ SEI.­ LE­ CASSE­ IN­ABBINAMENTO­ SONO­ RISPETTIVAMENTE:­AVORIO­ZEOLITE,­GRAFITE­SYNCRO,­ROVERE­SCURO­SYNCRO­E­BIANCO.­IL­BORDEAUX­È­PREVISTO­CON­CASSA­IN­ROVERE­SCURO.­SONO­PREVISTE­ANCHE­ MENSOLE­ COORDINATE­ CON­ LE­ ANTE­ DI­ SPESSORE­38­MM.­

THE­AQUA­MODEL­ INTERPRETS­THE­ ECOLOGICAL­VOCATION­OF­ARAN­CUCINE­PERFECTLY.­THE­NAME­INDICATES­THAT­THE­FINISHES­ARE­MADE­WITH­ NON-TOXIC­WATER-BASED­ PAINTS.­AQUA­ HAS­A­ DOOR­WITH­A­12­CM­FRAME­IN­BRUSHED­YELLOW­PINE,­THAT­EXALTS­THE­WOOD­GRAIN.­IT’S­A­25­MM­THICK­STRONG­DOOR,­WITH­SQUARE­VENEER­RECESSED­AND­BRUSHED­PANEL­IN­YELLOW­PINE.­­THE­AQUA­SHADES­ARE­SIX.­COMBINED­CARCASES­ARE:­ZEOLITE­ IVORY,­SYNCRO­GRAPHITE,­SYNCRO­DARK­OAK­AND­WHITE.­THE­PURPLE­IS­COMBINED­WITH­DARK­OAK­CARCASE.­38­MM­THICK­WALL­SHELVES­IN­THE­SAME­DOOR­COLOUR­ARE­PLANNED.­­

EL­ MODELO­ AQUA­ INTERPRETA­ A­ LA­ PERFECCIÓN­ LA­ VOCACIÓN­ECOLOGISTA­DE­ARAN­CUCINE.­COMO­DICE­EL­NOMBRE,­LOS­ACABADOS­ESTÁN­REALIZADOS­CON­BARNICES­ATÓXICOS­A­BASE­DE­AGUA.­­AQUA­ES­UNA­PUERTA­CON­MARCO­DE­12­CM­EN­YELLOW­PINE­(PINO­AMARILLO)­PULIDO,­QUE­EXALTA­PARTICULARMENTE­LAS­VETAS­DE­LA­MADERA.­PUERTA­DE­FUERTE­GROSOR,­25­MM.,­CON­EL­PANEL­CENTRAL­LISO­CHAPADO­EN­YELLOW­PINE.­LAS­TONALIDADES­DE­AQUA­SON­SEIS.­LAS­ESTRUCTURAS­COMBINADAS­CON­ESTE­MODELO­SON­RESPECTIVAMENTE:­MARFIL­ZEOLITA,­GRAFITO­SYNCRO,­ROBLE­OSCURO,­SYNCRO,­­Y­BLANCO.­EL­BURDEOS­ES­PREVISTO­ CON­ ESTRUCTURA­ EN­ ROBLE­ OSCURO.­ ESTÁN­ PREVISTOS­TAMBIÉN­ESTANTES­COMBINADOS­CON­LAS­PUERTAS­DE­GROSOR­38­MM.­­

LE­MODÈLE­AQUA­INTERPRÈTE­PARFAITEMENT­LA­VOCATION­ÉCOLOGIQUE­DE­ARAN­CUCINE.­LE­NOM­MÊME­INDIQUE­QUE­LES­FINITIONS­SONT­RÉALISÉES­AVEC­ DES­ VERNIS­ ATOXIQUES­ À­ BASE­ D’EAU.­ AQUA­ EST­ UNE­ PORTE­«­À­CADRE­»­DE­12­CM­EN­YELLOW­PINE­(SAPIN­JAUNE)­BROSSÉ,­QUI­MET­EN­ RELIEF­ D’UNE­ FAÇON­ PARTICULIÈRE­ LA­VEINE­ DU­ BOIS.­ PORTE­ DE­FORTE­ÉPAISSEUR­–­25­MM­–­LE­PANNEAU­CENTRAL­LISSE­EST­PLAQUÉ­ET­BROSSÉ­EN­YELLOW­PINE.­LE­NUANCIER­DE­AQUA­COMPTE­6­COLORIS.­LES­CAISSONS­QUI­SE­COMBINENT­AU­MODÈLE­SONT­RESPECTIVEMENT:­IVOIRE­ZÉOLITHE,­ GRAPHITE­ SYNCRO,­ CHÊNE­ FONCÉ­ SYNCRO­ ET­ BLANC.­ LE­BORDEAUX­EST­PRÉVU­AVEC­CAISSON­EN­CHÊNE­FONCÉ.­DANS­LA­GAMME,­DES­ÉTAGÈRES­ASSORTIES­AUX­FAÇADES­EN­38­MM­D’ÉPAISSEUR.­

МОДЕЛЬ AqUA ПРЕДСТАВЛЯЕТ СОБОЙ КОНЕЧНЫЙ РЕЗУЛЬТАТ В СТРЕМЛЕНИИ АRAN CUCINE СООТВЕТСТВОВАТЬ ВСЕМ ЭКОЛОГИЧЕСКИМ НОРМАМ. ЭТО ИМЯ УКАЗЫВАЕТ НА ТО, ЧТО ДАННАЯ ОТДЕЛКА РЕАЛИЗОВАНА С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ БЕЗОПАСНОЙ КРАСКИ НА ВОДНОЙ ОСНОВЕ. AqUA ЭТО ФАСАД С РАМКОЙ 12 СМ. YELLOW PINE (ЖЕЛТАЯ СОСНА) В ЩЕТОЧНОЙ ОБРАБОТКЕ, ЧТО В ОСОБЕННОСТИ ПОДЧЕРКИВАЕТ ТЕКСТУРУ ДЕРЕВА. УСИЛЕННЫЙ ФАСАД ТОЛЩИНОЙ 25 ММ. С ЦЕНТРАЛЬНОЙ ГЛАДКОЙ ШПОНИРОВАННОЙ ПАНЕЛЬЮ В YELLOW PINE. ЦВЕТОВАЯ ГАММА ПРЕДСТАВЛЕНА В ВАРИАНТАХ .КОМБИНИРУЕТСЯ СООТВЕТСТВЕННО С КАРКАСАМИ: ИСКОПАЕМАЯ СЛОНОВАЯ КОСТЬ, ГРАФИТ “СИНКРО”, ТЕМНЫЙ ДУБ «СИНКРО» И БЕЛЫЙ. ДЛЯ БОРДОВОГО ЦВЕТА ПРЕДЛАГАЕТСЯ КАРКАС В ТЕМНОМ ДУБЕ.ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ОТДЕЛКИ В БОРДОВОМ ЦВЕТЕ. ПРЕДУСМОТРЕНЫ МЕНСОЛЫ, СОЧЕТАЕМЫЕ С ФАСАДАМИ, ТОЛЩИНОЙ 38 ММ.

61

62

PROJECTS

Delamar­Residential­Project_URUGUAY

64 65

LICIA

ARAN­CONIUGA,­CON­LICIA,­ IL­CALORE­DEL­ LEGNO­CON­LA­CUCINA­MODERNA.SULLA­BASE­DEL­ROVERE­RIGATINO­VENGONO­ESALTATI­I­4­COLORI­LACCATI­BIANCO­SEMILUCIDO,­NERO,­LILLA,­­AVORIO­E­I­4­COLORI­VERNICIATI­ROVERE­GRAFITE,­ROVERE­SCURO,­ROVERE­CHIARO­E­ROVERE­TABACCO.

WITH­LICIA­MODEL,­­ARAN­COMBINES­THE­MODERNITY­OF­DESIGN­WITH­THE­WAR-MTH­OF­THE­OAK­WOOD.ON­THE­BASIS­OF­RIGATINO­OAK,­THE­FOUR­LACQUERED­FINISHES­ARE­ EXALTED:­ SEMI-GLOSSY­WHITE,­ BLACK,­ LILAC­ OAK­AND­ IVORY­ OAK,­TOGETHER­ WITH­ THE­ FOUR­ VARNISHED­ COLOURS:­ GRAPHITE­ OAK,­ DARK­ OAK,­LIGHT­OAK­AND­TOBACCO­OAK.

ARAN­CONJUGA­CON­LICIA­EL­CALOR­DE­LA­MADERA­CON­LA­COCINA­MODERNA.CON­LA­BASE­DEL­ROBLE­RIGATINO­SE­EXALTAN­LOS­4­COLORES­LACADOS:­BLANCO­SEMIBRILLO,­NEGRO,­LILA­Y­MARFIL,­Y­LOS­4­COLORES­BARNIZADOS:­ROBLE­GRAFITO,­ROBLE­OSCURO,­ROBLE­CLARO­Y­ROBLE­TABACO.

AVEC­ LE­ MODELE­ LICIA,­ ARAN­ MELANGE­ LA­ CHALEUR­ DU­ BOIS­ A­ LA­ CUISINE­MODERNE.SUR­LA­BASE­DU­CHENE­RIGATINO­ON­DONNE­IMPORTANCE­AUX­4­CO-LORIS­ LAQUES­ BLANC­ SEMI-BRILLANT,­ NOIR,­ LILAS­ ET­ IVOIRE­ ET­ 4­ COLORIS­VERNIS­CHENE­GRAPHITE,­CHENE­FONCE,­CHENE­CLAIR­ET­CHENE­TABAC.

С ПОМОЩЬЮ “LICIA” ARAN ВВОДИТ В СОВРЕМЕННУЮ КУХНЮ ТЕПЛО НАТУРАЛЬНОГО ДЕРЕВА.НА ОСНОВАНИИ ПОЛОСАТОГО ДУБА ПОДЧЕРКИВАЮТСЯ 4 ЦВЕТА: ЛАКИРОВАННЫЙ ПОЛУГЛЯНЦЕВЫЙ БЕЛЫЙ, ПОЛУГЛЯНЦЕВЫЙ ЧЕРНЫЙ, ЛИЛЛЬСКИЙ И СЛОНОВАЯ КОСТЬ, А ТАКЖЕ 4 ОКРАШЕННЫХ ЦВЕТА ДУБА - ГРАФИТ, ТЕМНЫЙ ДУБ, СВЕТЛЫЙ ДУБ И ТАБАЧНЫЙ ДУБ.

66 67

68 69

ERIKAMODELLO­FRESCO,­ATTUALE,­IN­PERFETTA­LINEA­CON­LE­TENDENZE­DEL­MOMENTO.­ LA­ BELLEZZA­ DEI­ LUCIDI,­ ­ABBINATA­A­ DEI­ COLORI­ LEGNO­DI­TENDENZA,­FANNO­DI­ERIKA­UNA­PROPOSTA­INTRIGANTE­E­COMPLETA.­I­ MATERIALI­ USATI­ SONO­ IL­ MELAMINICO­ LUCIDO­ DI­ ULTIMA­GENERAZIONE,­CHE­OFFRE­FINITURE­AI­MASSIMI­LIVELLI,­ED­IL­MELAMINICO­IN­FINITURA­LARICE­CON­VENATURA­VERTICALE.­ANTA­DA­20­MM­DI­SPESSORE,­CON­ BORDO­ IN­ ABS­ DA­ 1­ MM­ IN­TINTA­ ANTA,­ ERIKA­ È­ DISPONIBILE­IN­BEN­NOVE­COLORI:­4­LUCIDI­E­5­LEGNI.­I­LUCIDI­SONO:­PANNA,­BIANCO,­ROSSO­ E­ NERO;­ I­ LEGNI:­ LARICE­ GRAFITE,­ LARICE­ SCURO,­ LARICE­ACERO,­ LARICE­ BIANCO­ E­ LARICE­NERO.­ ­MA­NON­ È­ FINITA­QUI:­ ERIKA­È­ DISPONIBILE­ANCHE­ CON­ LA­ GOLA,­ NELLE­ FINITURE­ BRILL,­ BIANCO­E­TESTA­DI­MORO.­GOLA­DISPONIBILE­ANCHE­SULLE­COLONNE.

A­FRESH,­ON­FASHION,­PERFECTLY­IN­LINE­WITH­CURRENT­TRENDS­MODEL.­THE­LUCID’S­BEAUTY,­COMBINED­WITH­WOOD­COLOUR,­MAKE­OF­THIS­MODEL­AN­INTRIGUING­AND­COMPLETE­PROPOSAL.­­THE­USED­MATERIALS­ARE­ POLISHED­MELAMINE­OF­THE­ LATEST­GENERATION,­WHICH­OFFERS­THE­HIGHEST­ FINISHING­ LEVELS,­AND­MELAMINE­ FINISH­WITH­VERTICAL­LARCH­GRAIN.­20­MM­THICK­DOOR,­WITH­ABS­EDGE­OF­1­MM­IN­DOOR­FINISHING­ COLOUR.­ ERIKA­ IS­AVAILABLE­ IN­ NINE­ COLOURS:­ 4­ GLOSSY­FINISHES­AND­5­WOOD­COLOURS.­THE­GLOSSY­FINISHES­ARE:­CREAM,­WHITE,­RED­AND­BLACK;­THE­ ­WOOD­ONES­ARE:­ LARCH­GRAPHITE,­DARK­OAK­LARCH,­MAPLE­LARCH,­WHITE­AND­BLACK­LARCH.­­BUT­THERE’S­MORE:­ERIKA­IS­ALSO­AVAILABLE­WITH­THE­ C/CHANNEL­ IN­ BRILL,­WHITE­AND­ DARK­BROWN­FINISHED.­C/CHANNEL­IS­ALSO­AVAILABLE­ON­THE­COLUMNS.

MODELO­ FRESCO,­ACTUAL,­ EN­ LÍNEA­ PERFECTA­ CON­ LAS­TENDENCIAS­DEL­MOMENTO.­LA­BELLEZA­DEL­BRILLO,­COMBINADA­CON­COLORES­DE­MADERA­DE­TENDENCIA,­HACEN­DE­ERIKA­UNA­PROPUESTA­INTRIGANTE­Y­COMPLETA.­LOS­MATERIALES­UTILIZADOS­SON­LA­MELAMINA­BRILLANTE­DE­ ÚLTIMA­ GENERACIÓN,­ QUE­ OFRECE­ACABADOS­ DE­ NIVEL­ALTÍSIMO,­Y­LA­MELAMINA­EN­ACABADO­ALERCE­CON­VETAS­EN­VERTICAL.­PUERTA­DE­20­MM.­DE­GROSOR,­CON­CANTO­EN­ABS­DE­1­MM­EN­ACABADO­PUERTAS,­ERIKA­ ESTÁ­ DISPONIBLE­ EN­ NUEVE­ COLORES:­ 4­ BRILLO­Y­ 5­ MADERA.­LOS­ COLORES­ BRILLANTES­ SON:­ CREMA,­ BLANCO,­ ROJO­ Y­ NEGRO;­LAS­MADERAS:­ALERCE­GRAFITO,­ALERCE­OSCURO,­ALERCE­ARCE,­ALERCE­BLANCO­Y­ ALERCE­ NEGRO.­ ­Y­ NO­ ES­ TODO:­ ERIKA­ ESTÁ­ DISPONIBLE­TAMBIÉN­CON­EL­UÑERO­EN­LOS­ACABADOS­BRILL,­BLANCO­Y­MARRÓN­OSCURO.­UÑERO­DISPONIBLE­EN­LAS­COLUMNAS­TAMBIÉN.

MODÈLE­FRAIS,­ACTUEL,­PARFAITEMENT­ADAPTÉ­AUX­TENDANCES­DU­MOMENT.­ LA­ BEAUTÉ­ DES­ BRILLANTS,­ COMBINÉS­ À­DES­ FINITIONS­ BOIS­ DE­ TENDANCE,­ FONT­ DE­ ERI-KA­ UNE­ PROPOSITION­ COMPLÈTE­ ET­ INTRIGANTE.­LES­MATÉRIAUX­UTILISÉS­SONT­LE­MÉLAMINÉ­BRILLANT­DE­DERNIÈRE­GÉNÉRATION,­QUI­OFFRE­DES­ FINITIONS­DE­NIVEAU­OPTIMAL,­ ET­ LE­MÉLAMINÉ­FINITION­MÉLÈZE­AVEC­VEINE­VERTICALE.­PORTE­DE­20­MM­D’ÉPAISSEUR,­AVEC­ CHANT­ EN­ABS­ DE­ 1­ MM­ASSORTI­ À­ LA­ FAÇADE,­DISPONIBLE­ EN­ 9­ COLORIS­ :­ 4­ BRILLANTS­ ET­ 5­ BOIS.­ LES­ COLORIS­BRILLANTS­SONT­:­CRÈME,­BLANC,ROUGE­ET­NOIR­;­LES­BOIS:­MÉLÈZE­GRAPHITE,­MÉLÈZE­FONCÉ,­MÉLÈZE­ÉRABLE,­MÉLÈZE­BLANC­ET­MÉLÈZE­NOIR.­CE­N’EST­PAS­TOUT­:­ERIKA­EST­DISPONIBLE­AUSSI­AVEC­GORGE­FINITION­ BRILL,­ BLANCHE­ ET­ BRUN,­ MÊME­ SUR­ LES­ COLONNES.

СВЕЖАЯ, АКТУАЛЬНАЯ МОДЕЛЬ,ОТВЕЧАЕТ ВСЕМ СОВРЕМЕННЫМ И МОДНЫМ ТЕЧЕНИЯМ. КРАСОТА ГЛЯНЦА, СОЧЕТАЕМАЯ С ЦВЕТАМИ ТЕНДЕНЦИИ, ДЕЛАЕТ КОЛЛЕКЦИЮ ERIkA ИНТРИГУЮЩЕЙ И КОМПЛЕКТНОЙ. ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ МАТЕРИАЛЫ: МЕЛАМИНОВАЯ ГЛЯНЦЕВАЯ ПАНЕЛЬ ПОСЛЕДНЕГО ПОКОЛЕНИЯ, ЧТО ПОЗВОЛЯЕТ ПРЕДЛОЖИТЬ ОТДЕЛКУ НА МАКСИМАЛЬНО ВЫСОКОМ УРОВНЕ, И МЕЛАМИНОВАЯ ПАНЕЛЬ В ОТДЕЛКЕ ЛИСТВЕННИЦА С ГОРИЗОНТАЛЬНОЙ ТЕКСТУРОЙ. ФАСАД ТОЛЩИНОЙ 20 ММ., С КРОМКОЙ АБС В 1 ММ. В ЦВЕТЕ ФАСАДА. ERIkA ПРЕДЛАГАЕТСЯ В 9 НОВЫХ ЦВЕТАХ: 4 ГЛЯНЦЕВЫХ И 5 ПОД ДЕРЕВО. ГЛЯНЦЕВЫЕ ФАСАДЫ - КРЕМ, БЕЛЫЙ, КРАСНЫЙ И ЧЕРНЫЙ; ПОД ДЕРЕВО- - ЛИСТВЕННИЦА ГРАФИТ, ТЕМНАЯ ЛИСТВЕННИЦА, ЛИСТВЕННИЦА КЛЕН, БЕЛАЯ ЛИСТВЕННИЦА И ЧЕРНАЯ ЛИСТВЕННИЦА. НО ЭТО ЕЩЕ НЕ ВСЕ, ERIkA ПРЕДЛАГАЕТСЯ В КАРКАСЕ С «ВЫЕМКОЙ» В «BRILL» И БЕЛОЙ ОТДЕЛКЕ. ТАКЖЕ С НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ ИМЕЮТСЯ В НАЛИЧИИ КАРКАСЫ С «ВЫЕМКОЙ» ТАКЖЕ И ДЛЯ КОЛОНН (ТОЛЬКО ВЕРТИКАЛЬНО).

70 71

72 73

MIA

INTERPRETANDO­LE­TENDENZE­ATTUALI,­ABBIAMO­DECISO­DI­ INTRODURRE­NELLA­COLLEZIONE­ MIA­ DUE­ COLORI­ LUCIDI:­ BIANCO­ E­ BORDEAUX.­ REALIZZATI­ CON­MATERIALI­ DI­ ULTIMA­ GENERAZIONE,­ LE­ FINITURE­ IN­ MELAMINICO­ LUCIDO­PRESENTANO­STANDARD­QUALITATIVI­MOLTO­ELEVATI.­

INTERPRETING­CURRENT­TRENDS,­WE­DECIDED­TO­INTRODUCE­­GLOSSY­COLORS­IN­THE­MIA­COLLECTION:­WHITE­AND­PURPLE.­­MADE­WITH­LAST­GENERATION­MATE-RIALS,­GLOSSY­MELAMINE­FINISHINGS­HAVE­VERY­HIGH­QUALITY­LEVELS.­

INTERPRETANDO­ LAS­ TENDENCIAS­ ACTUALES,­ DECIDIMOS­ INTRODUCIR­ EN­ LA­COLECCIÓN­MIA­DOS­COLORES­BRILLANTES:­BLANCO­Y­BURDEOS.­REALIZADOS­CON­MATERIALES­ DE­ ÚLTIMA­ GENERACIÓN­ LOS­ACABADOS­ EN­ MELAMINA­ BRILLANTE­PRESENTAN­UN­NIVEL­DE­CALIDAD­MUY­ELEVADO.­

EN­RÉINTERPRÉTANT­LES­TENDANCES­ACTUELLES,­NOUS­AVONS­DÉCIDÉ­DE­RAJOUTER­DANS­LA­GAMME­MIA­DEUX­COLORIS­BRILLANTS:­BLANC­ET­BORDEAUX.­ ­RÉALISÉS­AVEC­DES­MATÉRIAUX­DE­DERNIÈRE­GÉNÉRATION,­LES­FINITIONS­EN­MÉLAMINÉ­BRIL-LANT­PRÉSENTENT­DES­STANDARDS­DE­QUALITÉ­TRÈS­ÉLEVÉS.­

СЛЕДУЯ АКТУАЛЬНЫМ ТЕНДЕНЦИЯМ, БЫЛО РЕШЕНО ВВЕСТИ В ДАННУЮ КОЛЛЕКЦИЮ 2 НОВЫХ ГЛЯНЦЕВЫХ ЦВЕТА: БЕЛЫЙ И БОРДОВЫЙ. ДАННЫЕ ФАСАДЫ ИЗГОТАВЛИВАЮТСЯ ИЗ МАТЕРИАЛОВ ПОСЛЕДНЕГО ПОКОЛЕНИЯ В ОТДЕЛКЕ МЕЛАМИНОВОЙ ПАНЕЛЬЮ, ПРЕДСТАВЛЕННОЙ В ОЧЕНЬ ВЫСОКОМ СТАНДАРТЕ КАЧЕСТВА.

74 75

Masca­Evo­for­Aqua­Project_URUGUAY

PROJECTS

78 79

IMPERIAL CLASSIC

IMPERIAL­ È­ UNA­ SINTESI­ DI­ PASSIONE,­ TRADIZIONE­ E­ DESIGN­ DOVE­ELEMENTI­ NATURALI­ COME­ LA­ PIETRA­ SI­ FONDONO­ CON­ LE­DECORAZIONI­ ARTIGIANE.­ IL­ TAGLIO­ SARTORIALE­ DI­ OGNI­ CUCINA­CONTRADDISTINGUE­ L’UNICITÀ­ DI­ QUESTO­ MODELLO.­ MATERIALI­ E­FINITURE­ RIPORTANO­ALLA­ MENTE­ ANTICHE­ SUPERFICI­ DA­TOCCARE,­MORBIDE­ E­VELLUTATE,­ IL­ CUI­ STILE­VIENE­ REINTERPRETATO­ IN­ CHIAVE­MODERNA.­ IL­ PROGRAMMA­ È­ DISPONIBILE­ IN­ MOLTEPLICI­ VERSIO-NI,­ DA­ QUELLA­ LACCATA­ CON­ FINITURE­ ORO­ ALLA­ VERSIONE­ IN­LEGNO­DI­FRASSINO­FINITO­CON­TINTE­CALDE­A­CONTRASTO­IN­ROSSO­BORGOGNA,­ AZZURRO­ CIELO,­ CARBON,­ BIANCO­ CANAPA,­ ECC.­L’ESTENSIONE­DEL­PROGRAMMA­COMPRENDE­VERSIONI­LACCATE­OPACHE­IN­ DIVERSE­ FINITURE,­ ­ PATINATE,­ ANTICATE,­ VINTAGE.­ OPZIONALI­LE­ DECORAZIONI­ IN­ ORO­ ZECCHINO­ OPPURE­ IN­ ARGENTO.­ GLI­ELEMENTI­ DECORATIVI­VENGONO­ SCOLPITI­ E­ DECORATI­ A­ MANO­ IN­STILE­IMPERO;­ALCUNI­DI­ESSI­SONO­CAPITELLI,­CORNICI,­CAPPE,­CIMASE.

IMPERIAL­ IS­ A­ COMBINATION­ OF­ TRADITION,­ PASSION­ AND­ DESIGN­WHERE­ NATURAL­ ELEMENTS,­AS­ STONES,­ ­ARE­ MELTED­WITH­ARTISAN­ORNAMENTS.­ EVERY­ KITCHEN­ IS­ CHARACTERIZED­ BY­ A­ CRAFT-MADE­THAT­ DISTINGUISHES­THE­ UNIQUENESS­ OF­THIS­ MODEL.FINISHES­AND­MATERIALS­BRING­YOUR­MIND­BACK­TO­SMOOTH­AND­VELVETY­SURFACES­TO­ FEEL,WHOSE­ STYLE­ IS­ INTERPRETED­ IN­ A­ MODERN­ KEY.THE­PROGRAMME­ IS­PLENTY­OF­MODELS,­ FROM­THE­LACQUER­VERSION­WITH­ GOLDEN­ FINISHES,­ TO­ THE­ ASH­ WOOD­ VERSION­ WITH­BURGUNDY­RED,­ SKY-BLUE,­CARBON,­WHITE­OR­OFF-WHITE­ PAINTINGS.­IMPERIAL­ ALSO­ INCLUDES­ DIFFERENT­ MATT­ LACQUER­ VERSIONS­ IN­DIFFERENT­ FINISHES,­ SUCH­ AS­ PATINATED,­ ANTIQUE­ AND­ VINTAGE;­FINE­ GOLD­AND­ SILVER­ DECORATIONS­ARE­ALSO­AVAILABLE.­ ALL­THE­ORNAMENTAL­ ELEMENTS­ ARE­ DECORATED­ BY­ HAND­ IN­ ­ IMPERIAL­STYLE;­ SOME­ OF­ THEM­ ARE­ CAPITALS,­ CORNICES,­ HOODS,­ CYMAS.

IMPERIAL­ES­UNA­SÍNTESIS­DE­PASIÓN,­TRADICIÓN­Y­DISEÑO,­EN­DONDE­ELEMENTOS­ NATURALES­ COMO­ LA­ PIEDRA­ SE­ FUNDEN­ CON­ LAS­DECORACIONES­ ARTESANALES.­ EL­ CORTE­ DE­ SASTRERÍA­ DE­ CADA­COCINA­ MARCA­ LA­ UNICIDAD­ DE­ ESTE­ MODELO.­ MATERIALES­ Y­ACABADOS­ LLAMAN­ A­ LA­ MEMORIA­ ANTIGUAS­ SUPERFICIES­ PARA­TOCAR,­ ATERCIOPELADAS­ Y­ SUAVES,­ EL­ CUAL­ ESTILO­ ESTÁ­REINTERPRETADO­ EN­ LLAVE­ MODERNA­ EL­ PROGRAMA­ ESTÁ­DISPONIBLE­ EN­ DIFERENTES­ VERSIONES,­ DE­ LA­ LACADA­ CON­DECORACIONES­ EN­ ORO­ A­ LA­ VERSIÓN­ EN­ MADERA­ DE­ FRESNO­ACABADA­ EN­ COLORES­ CALIENTES­ QUE­ CONTRASTAN­ CON­ EL­ ROJO­BORGOÑA,­ EL­AZUL­CIELO,­ EL­CARBÓN,­ EL­BLANCO­CÁÑAMO,­ ETC.­ LA­EXTENSIÓN­ DEL­ PROGRAMA­ INCLUYE­ ­VERSIONES­ LACADAS­ MATE­ EN­

ACABADOS­DIFERENTES,­PATINADOS,­CON­EFECTO­ANTIGUO,­VINTAGE.­SON­ OPCIONALES­ LAS­ DECORACIONES­ EN­ ORO­ PURO­ O­ PLATA.­LOS­ ELEMENTOS­ DECORATIVOS­ ESTÁN­ TALLADOS­ Y­ DECORADOS­ A­MANO­SEGÚN­EL­ESTILO­ IMPERO;­ALGUNOS­DE­ELLOS­ SON­CAPITELES,­CORNISAS,­CAMPANAS,­CIMACIOS. NOTRE­GAMME­IMPERIAL­SE­VEUT­LA­SYNTHÈSE­DE­LA­TRADITION­ET­DU­DESIGN.­NOTRE­PASSION­DU­BEAU­EUBLE­SE­RETROUVE­DANS­NOTRE­CUISINE­IMPERIAL­AVEC­UN­MÉLANGE­SUBTIL­DE­MATIÈRE­NATURELLE­À­ ­ L’INSTAR­DE­LA­PIERRE,­UN­TRAVAIL­DÉCORATIF­SUR­LES­MOULURES­DIGNE­DES­MEILLEURS­ARTISANSET­RÉIN-TERPRÉTÉ­DANS­UN­ESPRIT­MODERNE.­LE­PROGRAMME­EST­DISPONIBLE­EN­NOMBREUSES­VERSIONS,­LAQUÉE­AVEC­DES­FINITIONS­OR,­EN­BOIS­DE­FRÊNE­TEINTÉ­DE­­COLORIS­CHAUDS­TELS­QU’UN­ROUGE­BOURGOGNE,­BLEU­CIEL,­CHARBON,­BLANC­CHANVRE.­LA­LAQUE­SE­DÉCLINE­AUSSI­EN­MAT­­PATINÉES,­VIEILLIES­OU­VINTAGE­AVEC­DES­OPTIONS­EN­OR­SEQUIN­OU­ARGENT.­ LE­ DÉTAIL­ ÉTANT­ POUR­ NOUS­ SYNONYME­ DE­ QUALITÉ,­TOUS­NOS­ÉLÉMENTS­DÉCORATIFS­COMME­LES­HOTTES,­LES­CIMAISES,­LES­CHAPITEAUX­SONT­SCULPTÉS­ET­DÉCORÉS­À­LA­MAIN­DANS­LE­RESPECT­DU­STYLE­EMPIRE.

IMPERIAL ЯВЛЯЕТСЯ СИНТЕЗОМ СТРАСТИ, ТРАДИЦИИ И ДИЗАЙНА, ГДЕ НАТУРАЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ, ТАКИЕ КАК КАМЕНЬ, СЛИВАЮТСЯ С РЕМЕСЛЕННЫМИ ДЕКОРАЦИЯМИ. КАК КРОЙ ОПЫТНОГО ПОРТНОГО, ТОЧНОСТЬ КАЖДОГО ЭЛЕМЕНТА ПОДЧЕРКИВАЕТ УНИКАЛЬНОСТЬ ДАННОЙ МОДЕЛИ. ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ОТДЕЛКА ВОЗВРАЩАЮТ К АНТИЧНЫМ ПОВЕРХНОСТЯМ, МЯГКИМ И БАРХАТНЫМ, СТИЛЬ КОТОРЫХ ЗАНОВО ИСТОЛКОВЫВАЕТСЯ В СОВРЕМЕННОМ КЛЮЧЕ.ПРОГРАММА ПРЕДСТАВЛЕНА В МНОГОЧИСЛЕННЫХ ВЕРСИЯХ - ОТ ЛАКИРОВАННОГО ВАРИАНТА В ЗОЛОТОЙ ОТДЕЛКЕ ДО ДЕРЕВЯННОЙ ВЕРСИИ В ЯСЕНЕ С ТЕПЛЫМИ ТОНАМИ, В КОНТРАСТЕ С КРАСНЫМ БУРГУНСКИМ, НЕБЕСНО-ЛАЗУРНЫМ И БЕЛО-КОНОПЛЯНЫМ. ДИАПАЗОН ПРОГРАММЫ ВКЛЮЧАЕТ ЛАКИРОВАННЫЕ МАТОВЫЕ ВЕРСИИ В РАЗЛИЧНЫХ ОТДЕЛКАХ, ПАТИНИРОВАННЫЕ, СОСТАРЕННЫЕ ИЛИ ВИНТАЖНЫЕ. КАК ОПЦИЯ ВОЗМОЖНЫ ДЕКОРАЦИИ ИЗ ЧЕРВОННОГО ЗОЛОТА ИЛИ ИЗ СЕРЕБРА. ДЕКОРАТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ИЗВАЯНЫ И УКРАШЕНЫ ВРУЧНУЮ.

80 81

82 83

IMPERIAL­NEW­AGE­È­UNA­PROPOSTA­CHE­SUPERA­LO­STECCATO­DELLA­DICOTOMIA­CLASSICO-MODERNO;­ESSA­DESTRUTTURA­ IL­CONCETTO­DI­ CLASSICO,­ LO­ ATTUALIZZA­ E­ LO­ RENDE­ CONTEMPORANEO,­ADATTANDOLO­AI­GUSTI­MODERNI,­CONSERVANDONE­LE­­ATMOSFERE,­LE­ LINEE,­ I­ TRATTI­ ARTIGIANALI­ DELLE­ FINITURE.­ DECORAZIONI­ IN­ARGENTO­E­ORO­PERMETTONO­UNA­PERFETTA­FUSIONE­TRA­DIVERSI­STILI,­ ­ ACCOSTANDOSI­ A­ MODERNI­ ELETTRODOMESTICI­ IN­ACCIAIO,­GRANDI­CAPPE,­ ISOLE­TECNICHE­CON­PIANI­E­RIVESTIMENTI­IN­ GRANITO­ NATURALE­ O­ QUARZO,­ NUOVI­ COLORI­ DI­ LACCHE­E­ PATINE.­ L’INSIEME­ SI­ INTEGRA­ ALLA­ PERFEZIONE­ IN­ OGNI­AMBIENTE­ RENDENDOLO­ UNICO,­ SENZA­ PERDERE­ DI­ VISTA­ LA­POSSIBILITÀ­ DI­ SCEGLIERE­TRA­ COLORI­ E­ FINITURE­ NEL­ SEGNO­ DEL­COUNTRY,­ CON­ PIANI­ PIASTRELLATI,­ ELEMENTI­ IN­ LEGNO­ CON­LAVORAZIONI­ DI­ FALEGNAMERIA,­ FINITURE­ OTTONE­ PER­ELETTRODOMESTICI­RUSTICI.

NEW­ IMPERIAL­AGE­ IS­A­ PROPOSAL­THAT­ EXCEEDS­THE­ BARRIER­ OF­THE­DICHOTOMY­OF­CLASSIC­AND­MODERN,IT­DECONSTRUCTS­THE­CONCEPT­OF­CLASSICAL,­IT­MAKES­ITSELF­UP­TO­DATE­AND­ADAPT­TO­MODERN­TASTES,­KEEPING­THE­ATMOSPHERE,­LINES,­HAND-MADE­FINISH­SECTIONS.­GOLD­AND­SILVER­ORNAMENTS­ALLOW­A­PERFECT­MELTING­AMONG­DIFFERENT­ STYLES,­COMBINING­THEM­WITH­ STAINLESS­ STEEL­MODERN­APPLIANCES,­BIG­HOOD,­TECHNICAL­ISLANDS­WITH­NATURAL­GRANITE­OR­QUARTZ­WORKTOPS­AND­COVERINGS,­NEW­PATINATED­AND­LACQUERED­PAINTINGS.­ALL­THESE­CHARACTERISTICS­ARE­WELL­COMBINED­ IN­ EVERY­ SINGLE­ AMBIENT­ MAKING­ IT­ UNIQUE,­ ALWAYS­HAVING­THE­POSSIBILITY­OF­CHOOSING­AMONG­COUNTRY­PAINTINGS­AND­ FINISHES,­WITH­TILED­WORKTOP,­WOOD­ ELEMENTS­AND­ BRASS­FINISHES­FOR­RUSTIC­APPLIANCES.

IMPERIAL­ NEW­AGE­ ES­ UNA­ PROPUESTA­ QUE­ ROMPE­ LAS­ BARRERAS­DE­ LA­ DICOTOMÍA­ CLÁSICO-MODERNO;­ EN­ ELLA­ SE­ DESESTRUCTU-RA­ EL­CONCEPTO­DE­CLÁSICO,­ SE­ACTUALIZA­Y­ SE­ RENDE­CONTEM-PORÁNEO,­ ADAPTANDOLO­ AL­ GUSTO­ MODERNO,­ GUARDANDO­ LA­ATMÓSFERA,­LAS­LÍNEAS,­LOS­TRATOS­ARTESANALES­DE­LOS­ACABADOS.­DECORACIONES­ EN­ PLATA­Y­ ORO­ PERMITEN­ UNA­ FUSIÓN­ PERFECTA­ENTRE­ ESTILOS­ DISTINTOS,­ ACERCANDOSE­ A­ ELECTRODOMÉSTICOS­MODERNOS­ EN­ACERO,­CAMPANAS­GRANDES,­ INSLAS­TÉCNICAS­CON­ENCIMERAS­ Y­ REVESTIMIENTOS­ EN­ GRANITO­ NATURAL­ O­ CUARZO,­NUEVOS­COLORES­DE­LACA­Y­PÁTINA.­EL­CONJUNTO­SE­INTEGRA­A­LA­PERFECCIÓN­ EN­ CADA­AMBIENTE­ RINDIENDOLO­ÚNICO,­ SIN­ PERDER­DE­VISTA­LA­POSIBILIDAD­DE­ELEGIR­ENTRE­COLORES­Y­ACABADOS­EN­EL­SIGNO­DEL­COUNTRY,­CON­ENCIMERAS­DE­BALDOSAS,­ELEMENTOS­EN­MADERA­CON­TRABAJOS­DE­CARPINTERÍA,­ACABADOS­LATÓN­PARA­ELECTRODOMÉSTICOS­RÚSTICOS.­

IMPERIAL­NEW­AGE­EST­UNE­PROPOSITION­QUI­DÉPASSE­LA­BARRIÈRE­QUI­EXISTE­ ENTRE­LE­CLASSIQUE­ET­ LE­MODERNE;­ LE­CONCEPT­DE­CLASSI-QUE­ EST­ DÉSTRUCTURÉ,­ ACTUALISÉ­ ET­ RENDU­ CONTEMPORAIN,­ ­ EN­L’ADAPTANT­AUX­GOÛTS­MODERNES,­TOUT­EN­CONSERVANT­LES­ATMO-SPHÈRES,­ LES­ LIGNES­ ET­ LES­TRAITS­ARTISANAUX­DES­ FINITIONS.­DÉCO-RATIONS­EN­OR­ET­ARGENT­PERMETTENT­UNE­FUSION­PARFAITE­ENTRE­LES­DIFFÉRENTS­STYLES,­EN­COMBINAISON­AVEC­DES­ÉLECTROMÉNAGERS­MODERNES­ EN­ACIER,­DES­GRANDES­HOTTES,­ ÎLOTS­TECHNIQUES­AVEC­PLANS­ET­REVÊTEMENTS­EN­GRANIT­NATUREL­OU­QUARTZ,­NOUVEAUX­COLORIS­DE­ LAQUES­ ET­PATINES.­ L’ENSEMBLE­ S’INTÈGRE­PARFAITEMENT­DANS­CHAQUE­AMBIANCE­EN­LE­RENDANT­UNIQUE,­SANS­PERDRE­DE­VUE­LA­POSSIBILITÉ­DE­CHOISIR­ENTRE­COLORIS­ET­FINITIONS­À­L’ENSEIGNE­DU­COUNTRY,­AVEC­DES­PLANS­CARRELÉS,­DES­ÉLÉMENTS­EN­BOIS­AVEC­TRAVAUX­DE­MENUISERIE,­ FINITIONS­CUIVRE­POUR­ÉLECTROMÉNAGERS­RUSTIQUES.­EN­CE­QUI­CONCERNE­LE­STYLE­ET­LES­COLLECTIONS,­L’AC-CENT­ EST­MARQUÉ­ SUR­ LA­REPRÉSENTATION,­DANS­UNE­ALTERNANCE­D’INNOVATION­ET­AVANT-GARDE­ET­DES­AMBIANCES­«­OLD-FASHION­»,­CLASSIQUES­ET­TRADITIONNELLES,­AVEC­DES­PROPOSITIONS­DE­PATINÉS,­DÉCAPÉS­OU­DES­BOIS­AUX­TEINTES­CHAUDES­MERISIER­OU­NOYER.­

«IMPERIAL NEW AGE» - ПРЕДЛОЖЕНИЕ, ПРЕОДОЛЕВАЮЩЕЕ РАЗГРАНИЧЕНИЕ МЕЖДУ КЛАССИКОЙ И МОДЕРНОМ, МЕНЯЯ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ О КЛАССИЧЕСКОМ СТИЛЕ, ПРЕОБРАЖАЯ ЕГО В АКТУАЛЬНОЕ И МОДНОЕ НАПРАВЛЕНИЕ, ПОДСТРАИВАЯ ПОД СОВРЕМЕННЫЕ ВКУСЫ, СОХРАНЯЯ ПРИ ЭТОМ АТМОСФЕРУ, ЛИНИИ И РЕМЕСЛЕННЫЕ ШТРИХИ ОТДЕЛОК. ДЕКОРИРОВАНИЕ ЗОЛОТОМ И СЕРЕБРОМ ПРЕДПОЛАГАЕТ БЕЗУКОРИЗНЕННОЕ СЛИЯНИЕ РАЗНЫХ СТИЛЕЙ, ОБЪЕДИНЯЯ СОВРЕМЕННЫЕ БЫТОВЫЕ ПРИБОРЫ ИЗ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ, БОЛЬШИЕ ВЫТЯЖКИ, ТЕХНИЧЕСКИЕ ОСТРОВОВА С ПОВЕРХНОСТЯМИ И ОБЛИЦОВКОЙ ИЗ НАТУРАЛЬНЫХ КАМНЕЙ ИЛИ КВАРЦА, С НОВЫМИ ЦВЕТАМИ ЛАКА И ПАТИНЫ. КОМПОЗИЦИИ ВЕЛИКОЛЕПНО ИНТЕГРИРУЮТСЯ В ЛЮБОЙ ОБСТАНОВКЕ, ДЕЛАЯ ЕЕ УНИКАЛЬНОЙ, НЕ ОГРАНИЧИВАЯ ВОЗМОЖНОСТИ В ВЫБОРЕ ЦВЕТА И ОТДЕЛКИ В СТИЛЕ «COUNTRY», С ПОВЕРХНОСТЯМИ ОБЛИЦОВАННЫМИ ПЛИТКОЙ, ЭЛЕМЕНТАМИ ИЗ НАТУРАЛЬНОГО ДЕРЕВА В РЕМЕСЛЕННОЙ ОБРАБОТКЕ, ОТДЕЛКЕ ЛАТУНЬЮ В БЫТОВЫХ ПРИБОРАХ «ДЕРЕВЕНСКОГО» СТИЛЯ.

IMPERIALNEW AGE

84 85

86 87

YLENIAYLENIA.­ OVVERO:­ IL­ COUNTRY­APPLICATO­AL­ MODERNO.­ UNO­ STILE­ CHE­ SI­ RINNOVA­ COME­ESPRESSIONE­DI­UN­MODELLO­DAL­SAPORE­TRADIZIONALE­MA­CON­DESIGN­ATTUALE.­UNO­STILE­CHE­ATTRAVERSA­ IL­TEMPO­E­LA­STORIA­PER­COLLOCARSI­NELLO­SPAZIO­SOFISTICATO­DELLA­CASA­DI­OGGI.­VERSIONE­LACCATA­IN­QUATTRO­COLORI:­BIANCO,­VISONE,­ANTRACITE­E­BEIGE.­VERSIONE­LEGNO­NELLE­TINTE­DEL­NATURALE­GESSATO,­AVIO­DECAPATO,­ROVERE­SCURO­E­NOCE­TABACCO.

YLENIA,­IN­OTHER­WORDS:­THE­COUNTRY­APPLIED­ON­THE­MODERN.­A­STYLE­THAT­RENEWS­IT-SELF­AS­AN­EXPRESSION­OF­A­MODEL­A­TRADITIONAL­TASTE­MODEL­WITH­MODERN­DESIGN.­A­STYLE­THAT­PASSES­THROUGH­TIME­AND­HISTORY­TO­BE­PLACED­IN­THE­­SOPHISTICATED­SPACE­OF­THE­ACTUAL­HOUSES.­LACQUERED­VERSION­IN­FOUR­COLOURS:­­WHITE,­MINK,­ANTHRACITE­AND­BEIGE.­­WOOD­VERSION­IN­WASHED­ASH,­PICKLED­BLUE­AVIO,­DARK­OAK­AND­TOBACCO­WALNUT.

YLENIA:­EL­COUNTRY­APLICADO­AL­MODERNO.­UN­ESTILO­QUE­SE­RENOVA­COMO­EXPRESIÓN­DE­UN­MODELO­DE­ SABOR­TRADICIONAL,­ PERO­CON­DISEÑO­ACTUAL.­UN­ESTILO­QUE­CRU-ZA­EL­TIEMPO­Y­LA­HISTORIA­PARA­COLOCARSE­EN­EL­ESPACIO­SOFISTICADO­DE­LA­CASA­DE­HOY.­VERSIÓN­LACADA­EN­CUATRO­COLORES:­BLANCO,­VISÓN,­ANTRACITA­Y­CREMA.­VERSIÓN­EN­MADERA­EN­LOS­ACABADOS­NATURAL­BLANQUEADO,­AZUL­AVIO­DECAPÉ,­ ­ROBLE­OSCURO­Y­NOGAL­TABACO.

YLENIA:­LE­COUNTRY­APPLIQUÉ­AU­MODERNE.­UN­STYLE­QUI­SE­RENOUVELLE­COMME­EXPRES-SION­D’UN­MODÈLE­AU­GOÛT­ ­TRADITIONNEL­MAIS­AVEC­UN­DESIGN­ACTUEL.­UN­STYLE­QUI­TRAVERSE­LE­TEMPS­ET­L’HISTOIRE­­POUR­SE­PLACER­DANS­­L’ESPACE­SOPHISTIQUÉ­DE­LA­MAISON­D’AUJOURD’HUI.­VERSION­LAQUÉE­EN­QUATRE­COLORIS:­BLANC,­VISON,­ANTHRACITE­ET­BEIGE.­VERSION­BOIS­FINITION­FRÊNE­PLÂTRÉ,­AVIO­DÉCAPÉ,­CHÊNE­FONCÉ­ET­­NOYER­TABAC.­

YLENIA. ИЛИ ЖЕ: КАНТРИ ПРИМЕНЕННЫЙ К МОДЕРНУ. ОБНОВЛЕННЫЙ СТИЛЬ, КАК ВЫРАЖЕНИЕ МОДЕЛИ В ТРАДИЦИОННОМ ВКУСЕ С СОВРЕМЕННЫМ ДИЗАЙНОМ. СТИЛЬ, КОТОРЫЙ ПЕРЕСЕКАЕТ ВРЕМЯ И ИСТОРИЮ, ДОСТИГАЯ СВОЕГО СТАНОВЛЕНИЯ В ИЗЫСКАННОМ ПРОСТРАНСТВЕ СОВРЕМЕННОГО ДОМА. ЛАКИРОВАННАЯ ВЕРСИЯ В ЧЕТЫРЕХ ЦВЕТАХ: БЕЛЫЙ, НОРКОВОЕ МАНТО, АНТРАЦИТ И БЕЖЕВЫЙ. ВЕРСИЯ В ДЕРЕВЕ В ЦВЕТАХ: НАТУРАЛЬНЫЙ ГИПСОВЫЙ, ДЕКАПИРОВАННЫЙ АВИО, ТЕМНЫЙ ДУБ И ТАБАЧНЫЙ ОРЕХ.

88 89

90 91

MURANO

MURANO­REINTERPRETA­IN­CHIAVE­ATTUALE­LA­MADIA­DELLA­NONNA;­LE­NICCHIE­CON­LE­MENSOLE­REALIZZATE­CON­LE­BOISERIE­NON­RISPONDONO­PIÙ­SOLTANTO­AD­UN’ESIGENZA­DI­APPOGGIO­BENSÌ­GIOCANO­UN­RUOLO­DETERMINANTE­NELLA­BELLEZZA­DELL’ARREDAMENTO.­ LA­VASTA­TIPOLOGIA­DI­CAPPE,­GLI­ACCESSORI­ IN­FRASSINO­MODANATI­CON­CURVE­DOLCI,­ IL­TOP­MASSELLATO­CON­LA­CORNICE­CHE­SEGUE­IL­COLORE­DELL’ANTA­DANNO­UN’IDEA­DELLA­CURA­DEL­DETTAGLIO­IN­QUESTO­PROGETTO.­UN­SAPIENTE­MIX­TRA­IL­FRASSINO­ROSATO­E­I­COLORI­DE-CAPATI­PERMETTE­DI­REALIZZARE­AMBIENTI­LA­CUI­PIACEVOLEZZA­SOPRAVVIVE­AI­CAPRICCI­DELLE­MODE.

MURANO­BRINGS­OLD­COUNTRY-STYLE­CUPBOARDS­UP-TO-DATE,­BOISERIE­NICHES­WITH­SHELVES­DO­NOT­ONLY­ANSWER­CONTAINING­REQUIREMENTS,­BUT­PLAY­AN­ESSENTIAL­ROLE­IN­THE­BEAUTY­OF­HOME­DECORATION.­THE­WIDE­RANGE­OF­HO-ODS,­ASH­WOOD­ACCESSORIES­MOULDED­WITH­LIGHT­CURVES,­WORKTOPS­WITH­SOLID­WOOD­PROFILE­MATCHING­THE­DOOR­COLOUR,­GIVE­AN­IDEA­OF­THE­CARE­PRESENT­ IN­THE­ DESIGN­OF­ MURANO­MODEL.­A­ MASTERLY­ MIX­ BETWEEN­ ROSY­ASH­AND­DECAPÉ­COLOURS­ALLOWS­YOU­TO­DESIGN­KITCHEN­LAYOUTS­WHOSE­CHARM­GOES­FURTHER­AND­SURVIVES­THE­FASHION­TRENDS.

MURANO­REINTERPRETA­EN­CLAVE­ACTUAL­LA­ARTESA­DE­LA­ABUELA,­LOS­NICHOS­CON­ ESTANTES­ REALIZADOS­ EN­ BOISERIE,­NO­RESPONDEN­ SOLAMENTEA­A­UNA­EXIGENCIA­DE­APOYO,­SINO­JUEGAN­UN­ROL­DETERMINANTE­EN­LA­BELLEZA­DE­LA­DECORACIÓN.­LA­AMPLIA­TIPOLOGÍA­DE­CAMPANAS,­LOS­ACCESORIOS­EN­FRESNO­MOLDURADOS­CON­CURVAS­DULCES,­LA­ENCIMERA­CON­PERFÍL­EN­MACIZO­CON­LA­CORNISA­QUE­SIGUE­EL­COLOR­DE­LA­PUERTA­Y­DEMÁS,­DAN­UNA­IDEA­DE­LA­CURA­EN­EL­DETALLE­PRESENTE­EN­ESTE­PROYECTO.­UNA­SABIA­MEZCLA­ENTRE­FRE-SNO­ROSADO­Y­COLORES­DECAPADOS­PERMITE­REALIZAR­AMBIENTES­CUYA­GRACIA­VA­MAS­ALLÁ,­Y­SOBREVIVE­A­LOS­CAPRICHOS­DE­LA­MODA.

SA­SOUPLESSE­ESTHÉTIQUE­ET­FONCTIONNELLE­PERMET­À­MURANO­DE­S’ADAPTER­À­TOUT­TYPE­D’ENVIRONNEMENT,­ PETIT­OU­GRAND,­ ÎLOT­OU­ PÉNINSULE,­TRADI-TIONNEL­OU­MODERNE.­MURANO­RÉACTUALISE­ LA­HUCHE­DE­ LA­GRAND-MÈRE­ET­LES­NICHES­AVEC­LES­ÉTAGÈRES­RÉALISÉES­EN­BOIS­MASSIF.­ELLES­NE­RÉPONDENT­PLUS­UNIQUEMENT­À­DES­EXIGENCES­PRATIQUES­MAIS­JOUENT­UN­RÔLE­DÉTERMI-NANT­DANS­L’ESTHÉTISME­DE­LA­CUISINE.­LE­GRAND­CHOIX­DE­HOTTES,­D’ACCES-SOIRES­EN­FRÊNE­ORNEMENTÉS,­DE­MOULURES­AUX­COURBES­DOUCES,­DE­PLANS­DE­TRAVAIL­AUX­CHANTS­MASSIFS­COORDONNÉS­AVEC­LA­COULEUR­DE­LA­PORTE,­DONNE­L’IDÉE­DU­SOIN­PORTÉ­AU­DÉTAIL­QUI­CARACTÉRISE­LE­PROJET­MURANO.­UN­SAVANT­MÉLANGE­DE­FRÊNE­ROSÉ­ET­COULEURS­PATINÉES­PERMET­DE­RÉALISER­DES­AMBIANCES­TRÈS­AGRÉABLES­QUI­RÉSISTENT­AUX­CAPRICES­DE­LA­MODE.

ЭСТЕТИЧЕСКАЯ И ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ ГИБКОСТЬ МОДЕЛИ “MURANO” ПОЗВОЛЯЮТ АДАПТИРОВАТЬ ЕЕ К ЛЮБОЙ СРЕДЕ: К БОЛЬШОМУ ИЛИ МАЛЕНЬКОМУ ПОМЕЩЕНИЮ, К ПЕРЕГОРОДКЕ И К СТЕНАМ, К ОСТРОВУ ИЛИ ПОЛУОСТРОВУ, К КЛАССИЧЕСКОМУ ИЛИ СОВРЕМЕННОМУ ПРЕДПОЧТЕНИЮ ВО ВКУСАХ. “MURANO” ДАЕТ НОВОЕ, СОВРЕМЕННОЕ ИСТОЛКОВАНИЕ “ДЕРЕВЯННОЙ КАДКИ” - “БАБУШКИНОГО СУНДУКА”, ПО РУССКИ. НИШИ, НАПРИМЕР, ЗАКРЫТЫ ПОЛКАМИ С BOISERIE, И УЖЕ НЕЛЬЗЯ СКАЗАТЬ, ЧТО ЭТО СДЕЛАНО ПРОСТО ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ПОСТАВИТЬ ТУДА ЧТО-ТО, НО СДЕЛАНО ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ БЫЛО КРАСИВО. ШИРОКИЙ ВЫБОР ВЫТЯЖЕК, АКСЕССУАРОВ ИЗ ЯСЕНЯ С МЯГКИМИ ЛИНИЯМИ, ТОП С КАРНИЗОМ, С ТАКОЙ ДЕРЕВЯННОЙ ПЛАНКОЙ, КОТОРАЯ СООТВЕТСТВУЕТ ЦВЕТУ ДВЕРКИ, ДАЮТ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ О ТОМ, С КАКОЙ ЛЮБОВЬЮ К КАЖДОЙ ДЕТАЛИ СДЕЛАНА МОДЕЛЬ “MURANO”. ПРИМЕЧАТЕЛЬНОЕ СОЧЕТАНИЕ РОЗОВОГО ЯСЕНЯ И ЦВЕТОВ ДЕКАРЕ ПОЗВОЛЯЕТ СОЗДАТЬ ТАКУЮ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНУЮ АТМОСФЕРУ, КОТОРАЯ НЕ ВЫДЫХАЕТСЯ С ПРЕХОДЯЩИМИ КАПРИЗАМИ МОДЫ.

92 93

ETRUSCA

ETRUSCA­REINTERPRETA­LO­SPAZIO­CUCINA-SOGGIORNO­DANDO­LA­POSSIBILITÀ­DI­ DOSARE­ SAPIENTEMENTE­ LE­ PARETI­ E­ I­VOLUMI­ DELL’AMBIENTE,­ GRAZIE­ALLA­VASTA­GAMMA­DI­MODULI,­CONTENITORI,­FUNZIONALI­ACCESSORI­E­MOBILI­IN­LEGNO­CHE­UNISCONO­LA­PRATICITÀ­DELL’USO­QUOTIDIANO­ALLA­BELLEZZA­DEL­LEGNO­NOCE.­BEN­SI­ADATTA­A­SPAZI­RIDOTTI,­PERSONALIZZABILI­CON­LA­VASTA­GAMMA­DI­CAPPE,­ANTE­A­CATTEDRALE,­VETRINE.­SI­ESALTA­NEGLI­SPAZI­IMPORTANTI,­GRAZIE­AL­RIPOSTIGLIO­AD­ANGOLO,­OPPURE­AI­TOP­MASSELLATI­ALTI­6­CM.­UN’AMPIA­GAMMA­DI­TAVOLI­E­SEDIE­COMPLETA­IL­PROGRAMMA.

ETRUSCA­ RENOVATES­THE­ SPACE­ BETWEEN­ KITCHEN­AND­ LIVING-ROOM,­ GIVING­THE­ POSSIBILITY­TO­ DIVIDE­WALLS­AND­ SPACES­ OF­THE­ ROOM,­THANKS­TO­THE­WIDE­ RANGE­ OF­ USEFUL­ CABINETS,­ CONTAINERS,­ ACCESSORIES­ AND­WOODEN­CABINETS­WHICH­COMBINE­THE­PRACTICALNESS­OF­DAILY­USE­WITH­THE­BEAUTY­OF­ THE­ WOOD.­ THIS­ MODEL­ SUITS­ PERFECTLY­ SMALL­ SPACES­ THAT­ YOU­ CAN­PERSONALIZE­ WITH­ ITS­ WIDE­ RANGE­ OF­ HOODS,­ CATHEDRAL­ DOORS,­ GLASS­DOORS.­ ETRUSCA­ GIVES­ ITS­ BEST­ IN­ WIDE­ SPACES,­ THANKS­ TO­ THE­ CORNER­CLOSET,­OR­THE­WORKTOPS­WITH­6­CM­HIGH­SOLID­WOOD­PROFILE.

ETRUSCA­ REINTERPRETA­ EL­ ESPACIO­ COCINA-SALA,­ DANDO­ LA­ POSIBILIDAD­ DE­DOSAR­ CON­ SABIDURÍA­ LAS­ PAREDES­Y­ LOS­VOLUMES­ DEL­ AMBIENTE,­ GRACIAS­A­ LA­VASTA­ GAMA­ DE­ MÓDULOS,­ CONTENEDORES,­ ACCESORIOS­ FUNCIONALES,­Y­ MUEBLES­ DE­ MADERA­ QUE­ UNEN­ LA­ PRACTICIDAD­ DEL­ UTILIZO­ DIARIO­ A­LA­ BELLEZA­ DE­ LA­ MADERA­ NOGAL.­ BIEN­ SE­ ADAPTA­ A­ ESPACIOS­ REDUCIDOS­PERSONALIZABLES­ CON­ VASTA­ GAMA­ DE­ CAMPANAS,­ PUERTAS­ CON­ VIDRIO­CATEDRAL,­ VITRINAS.­ SE­ EXALTA­ EN­ LOS­ ESPACIOS­ IMPORTANTES,­ GRACIAS­ AL­TRASTERO­ANGULAR,­COMO­TAMBIÉN­LAS­ENCIMERAS­CON­PERFÍL­EN­MACIZO­DE­6­CMS.­DE­ALTO.­UNA­AMPLIA­GAMA­DE­MESAS­Y­SILLAS­COMPLETA­EL­PROGRAMA.­

ETRUSCA­RÉINVENTE­L’ESPACE­DE­LA­CUISINE­À­VIVRE,­EN­DONNANT­LA­POSSIBILITÉ­DE­ L’AMÉNAGER­ SAVAMMENT,­ GRÂCE­ AU­ GRAND­ CHOIX­ D’ACCESSOIRES­ DE­RANGEMENTS,­BÂTIS,­ACCESSOIRES­FONCTIONNELS­QUI­ALLIENT­BEAUTÉ­DU­BOIS­ET­COMMODITÉ­DANS­L’USAGE­QUOTIDIEN.­MÊME­LES­ESPACES­RÉDUITS­PEUVENT­ÊTRE­PERSONNALISÉS­GRÂCE­À­DE­NOMBREUX­ÉLÉMENTS­ESTHÉTIQUES­COMME­LES­HOTTES,­LES­PORTES­À­CATHÉDRALE,­LES­VITRINES.­DANS­LES­VASTES­PIÈCES,­LES­BÂTIS­PERMETTENT­DE­CRÉER­DANS­LES­ANGLES­DES­ESPACES­FAISANT­OFFICE­DE­CELLIER­ET­LES­PLANS­DE­TRAVAIL­MASSIF­DE­6­CM­TROUVENT­TOUT­NATURELLEMENT­LEUR­PLACE.­UN­VASTE­CHOIX­DE­TABLES­ET­CHAISES­COMPLÈTE­LA­GAMME.

“ETRUSCA” - ЭТО НОВАЯ ИНТЕРПРЕТАЦИЯ ПРОСТРАНСТВА КУХНИ И ГОСТИННОЙ. ОНА, БЛАГОДАРЯ ШИРОКОЙ ГАММЕ МОДУЛЕЙ, КОНТЕЙНЕРОВ, АКСЕССУАРОВ И ДЕРЕВЯННЫХ ШКАФЧИКОВ, ПОЗВОЛЯЕТ ДОЛЖНЫМ ОБРАЗОМ РАСПРЕДЕЛИТЬ ВЕРТИКАЛИ И ОБЪЕМЫ В ПРОСТРАНСТВЕ КУХНИ И ОБЪЕДИНЯЕТ В СЕБЕ ОБЫДЕННУЮ ПРАКТИЧНОСТЬ И КРАСОТУ ДЕРЕВА. ШИРОКИЙ ВЫБОР АРТИКУЛОВ С ЭЛЕМЕНТАМИ ДЕКОРА КАК, НАПРИМЕР, СТИЛЬНЫЕ ВЫТЯЖКИ, ДВЕРКИ СО СПЕЦИАЛЬНЫМ “КАФЕДРАЛЬНЫМ” ОРНАМЕНТОМ, ПОЗВОЛЯЮТ ВЫСТРОИТЬ НЕПОВТОРИМОЕ ПРОСТРАНСТВО КУХНИ. В ДАННОЙ МОДЕЛИ ПОДЧЕРКНУТЫ ОЧЕНЬ ВАЖНЫЕ, ХОТЯ МОЖЕТ БЫТЬ И НЕ СТОЛЬ “ГОРЯЧИЕ ТОЧКИ” КУХНИ, НАПРИМЕР, УГЛОВАЯ КЛАДОВКА, ДЕКОРАТИВНАЯ КАМЕННАЯ КЛАДКА, ИЛИ, НАКОНЕЦ, СТОЛЕШНИЦЫ 6 СМ.

96 97

PANERA PANERA­ INTERPRETA­ E­ATTUALIZZA­ LE­ CUCINE­ DI­ UN­TEMPO­ NEL­ CALORE­ DEL­MASSELLO­DI­ONTANO­TINTO­NOCE,­NEGLI­AMPI­ PIANI­ FATTI­ PER­ACCOGLIERE­ E­CUCINARE­LIBERAMENTE­E­NELLA­CAPIENZA­DI­PENSILI­E­ARMADIATURE­IDEALI­PER­AVERE­UNA­CUCINA­EFFICIENTE­E­SEMPRE­IN­ORDINE.­PANERA­È­COSÌ,­BELLA,­SOLIDA­E­PREZIOSA;­È­IL­LUOGO­DOVE­LA­TRADIZIONE­ARTIGIANALE­INCONTRA­IL­GUSTO­CONTEMPORANEO.

PANERA­ RECREATES­ THE­ WARM­ AND­ COZY­ ATMOSPHERE­ OF­ THE­ OLD­ TIMES­KITCHENS,­ THROUGH­ THE­ SOLID­ ALDER­ WOOD,­ WALNUT­ STAINED,­ THE­ WIDE­COUNTERS­INTENTIONALLY­MADE­TO­RECEIVE­FRIENDS­AND­TO­COOK­IN­FREEDOM.­THIS­ KITCHEN­ IS­ALSO­ EFFICIENT­AND­ALWAYS­TIDY,­THANKS­TO­THE­CAPACIOUS­WALL­UNITS­AND­CUPBOARDS.­PANERA­IS­SO­NICE,­SOLID­AND­PRECIOUS;­IT­IS­THE­PLACE­WHERE­THE­ CRAFTMADE­TRADITION­ MEETS­THE­ CONTEMPORARY­TASTE.

INTERPRETA­Y­ACTUALIZA­ LAS­ COCINAS­ DE­TIEMPOS­ANTERIORES,­ EN­ EL­ CALOR­DEL­MACIZO­DE­ALISO­ACABADO­NOGAL,­EN­LAS­ANCHAS­ENCIMERAS­PARA­ACOGER­Y­ COCINAR­ EN­ TOTAL­ LIBERTAD,­ EN­ LA­ CAPACIDAD­ DE­ LOS­ MUEBLES­ ALTOS­Y­ EN­ LOS­ ARMARIOS­ IDEALES­ PARA­ TENER­ UNA­ COCINA­ EFICIENTE­Y­ SIEMPRE­EN­ ORDEN.­ PANERA­ ES­ ASÍ,­ BELLA,­ SÓLIDA­ Y­ PRECIOSA;­ ES­ EL­ LUGAR­DONDE­ LA­ TRADICIÓN­ ARTESANAL­ ENCUENTRA­ EL­ GUSTO­ CONTEMPORÁNEO.

AVEC­SON­BOIS­EN­MASSIF­D’AUNE­TEINTÉ­EN­NOYER,­INTERPRÈTE­ET­RENOUVELLE­LES­ CUISINES­ D’ANTAN­ DANS­ LES­ AMPLES­ ESPACES­ FAITS­ POUR­ ACCUEILLIR­ ET­CUISINER­EN­TOUTE­LIBERTÉ,­SANS­OUBLIER­LA­CONTENANCE­DES­MEUBLES­HAUTS­ET­ DES­ PLACARDS,­ L’IDÉAL­ POUR­AVOIR­ UNE­ CUISINE­ EFFICIENTE­ ET­TOUJOURS­EN­ORDRE.­PANERA­EST­AINSI:­BELLE,­SOLIDE­ET­PRÉCIEUSE;­LE­LIEU­OÙ­TRADITION­ARTISANALE­ET­GOÛT­CONTEMPORAIN­SE­RENCONTRENT.

PANERA ПРЕДСТАВЛЯЕТ И ВОПЛАЩАЕТ КУХНЮ СВОЕГО ВРЕМЕНИ, В ТЕПЛОМ МАССИВЕ ОЛЬХИ, ОТДЕЛАННОМ ПОД ОРЕХ. ОБШИРНОЕ ПРОСТРАНСТВО ДЛЯ ГОСТЕЙ И ДЛЯ ГОТОВКИ, ВМЕСТИТЕЛЬНЫЕ ШКАФЫ ДЛЯ ПРОДУКТИВНОЙ РАБОТЫ И ИДЕАЛЬНОГО ПОРЯДКА. PANERA- ТАКАЯ: КРАСИВАЯ, СОЛИДНАЯ И ДРАГОЦЕННАЯ; ЭТО МЕСТО, ГДЕ РЕМЕСЛЕННАЯ ТРАДИЦИЯ ОБРЕТАЕТ ВКУС СОВРЕМЕННОСТИ.

100 101

102 103

TAYLOR

TAYLOR,­PROPOSTA­NELLE­TINTE­DEL­NOCE­O­DEL­CILIEGIO,­RACCHIUDE­NELLO­STILE­CLASSICO­FUNZIONALITÀ­E­TECNOLOGIA­ATTUALI,­CON­FINITURE­ACCURATE,­UTILI­ACCESSORI­ E­GRANDI­ARMADIATURE,­ PER­UN­ PROGRAMMA­RICCO­DI­ FASCINO­ E­CALORE.

TAYLOR,­ PROPOSED­ IN­ THE­ WALNUT­ AND­ CHERRY­ COLORS,­ COMBINES­FUNCTIONALITY­ AND­ CURRENT­ TECHNOLOGY,­ WITH­ ACCURATE­ FINISHES,­USEFUL­ ACCESSORIES­ AND­ BIG­ CUPBOARDS­ FOR­ A­ PROGRAM­ RICH­ OF­CHARM­AND­WARMTH.

TAYLOR,­PROPUESTA­EN­LOS­COLORES­DE­NOGAL­O­CEREZO,­FUSIONA­EN­EL­ESTILO­CLÁSICO­ LA­ FUNCIONALIDAD­Y­ LA­TECNOLOGÍA­ MODERNAS,­ CON­ACABADOS­ESMERADOS,­ ACCESORIOS­ ÚTILES­Y­ ARMARIOS­ DE­ GRAN­ CAPACIDAD,­ PARA­ UN­PROGRAMA­LLENO­DE­ENCANTO­Y­CALOR.

PROPOSÉE­AVEC­LES­COULEURS­MERISIER­OU­CERISIER,­TAYLOR­RENFERME­DANS­SON­STYLE­ CLASSIQUE­TOUTE­ LA­ FONCTIONNALITÉ­ ET­ LA­TECHNOLOGIE­ACTUELLES­AVEC­FINITIONS­SOIGNÉES,­OUTILS­INDISPENSABLES­ET­GRANDES­ARMOIRES,­POUR­UN­PROGRAMME­RICHE­DE­CHARME­ET­DE­CHALEUR.

ИНТЕРЬЕР КУХНИ СОВЕРШЕНЕН, СОЗДАНА АТМОСФЕРА УЮТА. TAY-LOR ПРЕДЛАГАЕТСЯ В ОТДЕЛКЕ ОРЕХ ИЛИ ВИШНЯ, И СОЧЕТАЕТ В СВОЁМ КЛАССИЧЕСКОМ СТИЛЕ ФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬ И СОВРЕМЕННУЮ ТЕХНОЛОГИЮ, С ВНИМАНИЕМ К ДЕТАЛЯМ И ВМЕСТИТЕЛЬНЫМИ ЭЛЕМЕНТАМИ, СОЗДАЮЩИМИ НАСТРОЕНИЕ ПОЛНОЕ ОЧАРОВАНИЯ И ТЕПЛА.

104 105

106 107

PROJECTS

­900­Biscayne­Blvd­_­MIAMIBiscayne­Landing­Towers­_­MIAMI

108 109

GOLEALA­ BELLEZZA­ E­ LA­ RESISTENZA,­ LE­ LINEE­ RIGOROSE­ E­ IMPORTANTI­ DI­ GOLEA­TRASMETTONO­ IL­ VERO­ SENSO­ CONVIVIALE­ DELLA­ TRADIZIONE­ ITALIANA.­CONVIVIALITÀ­CHE­EVOCA­GIOIA­E­ALLEGRIA,­CHE­RENDE­PIÙ­AUTENTICI­I­MOMENTI­IN­CUI­SI­CONDIVIDE,­ INSIEME­AL­CIBO,­LA­COMPAGNIA­DEGLI­ALTRI.­CON­LA­SUA­CALDA­ACCOGLIENZA­GOLEA­RICHIAMA­LA­TRADIZIONE­MA­NON­DIMENTICA­LA­FUNZIONALITÀ.­ AL­ SUO­ INTERNO­ NASCONDE,­ INFATTI,­ SOLUZIONI­ESTREMAMENTE­ATTUALI.

GOLEA:­PRECISE­BOLD­LINES,­AN­IMAGE­OF­TIMELESS­BEAUTY­AND­DURABILITY,­A­TRUE­SENSE­OF­HARMONY­AND­TOGETHERNESS­THAT­IS­THE­ESSENCE­OF­A­TRADITIONAL­ITALIAN­KITCHEN.­ONLY­AN­AUTHENTIC­KITCHEN­CAN­EVOKE­THE­PLEASURABLE­FEELING­OF­TOGETHERNESS,­SHARING­LAUGHTER,­GOOD­TIMES­AND­GOOD­FOOD­­WITH­FRIENDS.­WARM­AND­INVITING,­GOLEA­IS­TRADITIONAL,­BUT­NOT­WITHOUT­FUNCTIONALITY­-­HIDDEN­INSIDE­IS­AN­ADVANCED­AND­UP-TO-DATE­KITCHEN.

LA­BELLEZA­Y­LA­RESISTENCIA,­EL­RIGOR­Y­LA­IMPORTANCIA­DE­LAS­LÍNEAS­DE­GOLEA­TRANSMITEN­ EL­ SENTIDO­VERDADERO­Y­CONVIVIAL­DE­ LA­TRADICIÓN­ ITALIANA.­CONVIVIALIDAD­QUE­EVOCA­GOZO­Y­ALEGRÍA,­RENDIENDO­MAS­AUTÉNTICOS­LOS­MOMENTOS­ EN­ LOS­ CUALES­ SE­ COMPARTE,­ JUNTO­A­ LA­ COMIDA,­ LA­ COMPAÑÍA­DE­LOS­DEMÁS.­CON­SU­ACOGIDA­FAMILIAR­GOLEA­RECUERDA­LA­TRADICIÓN­SIN­OLVIDAR­LA­FUNCIONALIDAD.­SIN­EMBARGO­EN­SU­INTERIOR­ESCONDE­SOLUCIO-NES­ALTAMENTE­ACTUALES.

LA­BEAUTÉ­ET­LA­RÉSISTANCE,­LES­LIGNES­RIGOUREUSES­ET­ESSENTIELLES­DE­GOLEA­TRANSMETTENT­LE­VRAI­SENS­CONVIVIAL­DE­LA­TRADITION­ITALIENNE.­UNE­CONVI-VIALITÉ­QUI­ÉVOQUE­JOIE­ET­GAIETÉ,­QUI­REND­PLUS­AUTHENTIQUES­LES­MOMENTS­DURANT­ LESQUELS­ ON­ PARTAGE­ LA­ NOURRITURE­ ET­ LA­ COMPAGNIE­ D’AUTRUI.CHALEUREUSE­ET­ACCUEILLANTE,­GOLEA­RAPPELLE­ LA­TRADITION­MAIS­N’OUBLIE­PAS­LA­FONCTIONNALITÉ.­LA­CUISINE­RENFERME­EN­EFFET­DES­SOLUTIONS­EXTRÊ-NIEMENT­ACTUELLES.

КРАСОТА, ПРОЧНОСТЬ, ТОРЖЕСТВЕННЫЕ И СТРОГИЕ ЛИНИИ ГОЛЕА ПЕРЕДАЮТ ИСТИННЫЙ СМЫСЛ ТРАДИЦИОННОЙ ИТАЛЬЯНСКОЙ ТРАПЕЗЫ. ТРАПЕЗА, В КОТОРОЙ ДЕЛИШЬСЯ НЕ ТОЛЬКО ПИЩЕЙ, НО И РАДОСТЬЮ ОБЩЕНИЯ. ГОЛЕА СВОИМ ГОРЯЧИМ ГОСТЕПРИИМСТВОМ ОБРАЩЕНА К ТРАДИЦИИ, НО ПРИ ЭТОМ НЕ ЗАБЫВАЕТ И О ФУНКЦИОНАЛЬНОСТИ, СКРЫВАЯ В СЕБЕ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО АКТУАЛЬНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ.

110 111

112 113

PROVENZALELA­SERENITÀ­DI­UN­AMBIENTE­FAMILIARE,­LA­COMODITÀ­DI­UNO­SPAZIO­DOMESTICO,­DOVE­TRADIZIONE­ E­ INNOVAZIONE­ SI­ FONDONO­ IN­UN’OPERA­ SOLA.­ LA­ LINEA­PROVENZALE­PATINATA­RIPORTA­ IN­CUCINA­L’ATMOSFERA­E­LA­SEMPLICITÀ­DELLE­CASE­RUSTICHE­ITALIANE­E­DI­QUELLE­PROVENZALI­FRA­OTTOCENTO­E­NOVECENTO.­UNO­ STILE­ CHE­ NON­ PERDE­ LA­ MEMORIA­ DEL­ PASSATO­ MA­ CHE­ SA­ RIMANERE­ATTUALE­PROPONENDO­ACCESSORI­E­SOLUZIONI­NUOVE­PER­UNO­SPAZIO­CAPACE­DI­ADATTARSI­AD­OGNI­ESIGENZA­PERSONALE.

THE­CALM­OF­A­FAMILIAR­ENVIRONMENT,­THE­CONVENIENCE­OF­A­DOMESTIC­SETTING­WHERE­ TRADITIONAL­ AND­ INNOVATION­ MERGE­ IN­ A­ SINGLE­ CREATION,­ THE­PATINATED­PROVENZALE­LINE­BRINGS­BACK­O­THE­KITCHEN­THE­ATMOSPHERE­AND­THE­SIMPLICITY­OF­ITALIAN­AND­PROVENÇAL­FARMHOUSES­OF­THE­LATE­NINETEENTH­AND­EARLY­TWENTIETH­CENTURIES.­A­ STYLE­THAT­RETAINS­THE­MEMORY­OF­THE­PAST­BUT­STILL­KEEPS­UP­TO­DATE,­OFFERING­NEW­FEATURES­ARID­ACCESSORIES­FOR­AN­ENVIRONMENT­CAPABLE­OF­ADAPTING­TO­ALL­PERSONAL­NEEDS.

LA­SERENIDAD­DE­UN­AMBIENTE­FAMILIAR,­LA­COMODIDAD­DE­UN­ESPACIO­DOMÉSTICO,­DONDE­TRADICIÓN­ E­ INNOVACIÓN­ SE­ UNEN­ EN­ UNA­ OBRA­ ÚNICA.­ LA­ LÍNEA­PROVENZALE­PATINADA­LLEVA­EN­COCINA­LA­ATMÓSFERA­Y­LA­SOBRIEDAD­DE­LAS­CASAS­RÚSTICAS­ITALIANAS­Y­DE­LAS­PROVENZALES­ENTRE­LOS­SIGLOS­XVIII­Y­XIX.­UN­ESTILO­QUE­NO­PIERDE­LA­MEMORIA­DEL­PASADO­QUE­PERO­SABE­SER­ACTUAL­PROPONENDO­ACCESORIOS­Y­NUEVAS­SOLUCIONES­PARA­UN­ESPACIO­ADECUADO­SEGÚN­CADA­EXIGENCIA­PERSONAL..

LA­ SÉRÉNITÉ­ D’UNE­ AMBIANCE­ ET­ LE­ CONFORT­ D’UN­ ESPACE­ FAMILIALE,­ OÙ­TRADITION­ET­INNOVATION­SE­FONDRENT­ENSEMBLE.­LE­MODÈLE­PROVENZALE­BOIS­RECRÉE­DANS­LA­CUISINE­L’ATMOSPHÈRE­ET­LA­SIMPLICITÉ­DES­MAISONS­RUSTIQUESITALIENNES­ET­PROVENÇALES­ENTRE­LE­HUIT­CENTS­ET­LE­NEUF­CENTS.­UN­STYLE­QUI­ NE­ PERD­ PAS­ LA­ MÉMOIRE­ DU­ PASSÉ­ ET­ QUI,­AU­ MÊME­TEMPS,­ SAIT­ RESTER­ACTUELLE­EN­PROPOSANT­DES­ACCESSOIRES­ET­DES­SOLUTIONS­NOUVELLES­POUR­UN­ESPACE­CAPABLE­DE­S’ADAPTER­À­CHAQUE­EXIGENCE­PERSONNELLE.

ЭТОЙ МОДЕЛЬЮ АРАН ПРЕДЛАГАЕТ СТИЛЬ ПРОВИНЦИАЛЬНОГО ИТАЛЬЯНСКОГО ДОМА ХVIII-XIX ВЕКА, КОТОРЫЙ ОТЛИЧАЛСЯ ОСОБОЙ АТМОСФЕРОЙ ПРОСТОТЫ И ЕСТЕСТВЕННОСТИ. ПРОВЕНЦАЛЕ – ЭТО ТВОРЧЕСКИЙ СТИЛЬ, КОТОРЫЙ НЕ ЗАБЫВАЕТ ПРОШЛОГО И ОСТАЕТСЯ АКТУАЛЬНЫМ, ПРЕДЛАГАЯ СОВРЕМЕННЫЕ АКСЕССУАРЫ И ТЕХНИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ ПРОСТРАНСТВА, ОТВЕЧАЮЩЕМУ ЛЮБЫМ ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ.

114 115

PRATICA,­ FUNZIONALE­ E­ BELLA,­ PROVENZALE­ LEGNO­ DIVENTA­ IL­ CUORE­ DELLA­CASA,­ DOVE­ PAROLE,­ INCONTRI­ E­ RICETTE­TROVANO­ANGOLI­ SENZA­TEMPO.­ UN­AMBIENTE­CREATIVO,­CALDO­ED­ESSENZIALE­COME­LE­CUCINE­DI­UNA­VOLTA­PER­CHI­AMA­ LA­TRADIZIONE.­ UN­ARREDO­ CHE­ NON­ RINUNCIA­ALLA­TECNOLOGIA,­RISPONDENDO­ALLE­NUOVE­ESIGENZE­ABITATIVE.

PRACTICAL,­FUNCTIONAL­AND­ATTRACTIVE,­WOODEN­PROVENZALE­BECOMES­THE­HEART­OF­THE­HOME,­WHERE­WORDS,­MEETINGS­AND­RECIPES­ARE­CONDUCIVE.­A­ROOM­AS­CREATIVE,­WARM­AND­ESSENTIAL­AS­THE­KITCHENS­OF­BYGONE­DAYS­FOR­LOVERS­OF­THE­TRADITION.­INTERIOR­DESIGN­WHICH­GIVES­DUE­IMPORTANCE­TO­TECHNOLOGY,­RESPONDING­TO­THE­LATEST­LIFE­STYLE­REQUIREMENTS.

PRÁCTICA,­FUNCIONAL­Y­BONITA,­PROVENZALE­EN­MADERA­DEVIENE­EL­CORAZÓN­DE­LA­CASA,­UN­LUGAR­DONDE­PALABRAS,­ENCUENTROS­Y­RECETAS­NO­TIENEN­TIEMPO.­UN­AMBIENTE­CREATIVO,­FAMILIAR­Y­SOBRIO­COMO­LAS­COCINAS­QUE­HABIAN­POR­ENTONCES,­DESTINADO­A­ LOS­QUE­AMAN­LA­TRADICIÓN.­MOBILIARIOS­QUE­NO­RENUNCIAN­A­LA­TECNOLOGÍA,­COMO­PIDEN­LAS­NUEVAS­EXIGENCIAS­DE­HABITAR.

PRATIQUE,­FONCTIONNELLE­ET­BELLE,­LA­CUISINE­PROVENZALE­PATINÉE­DEVIENT­LE­CŒUR­DE­LA­MAISON,­OÙ­LES­MOTS,­LES­RENCONTRES­ET­LES­RECETTES­TROUVENT­DES­ANGLES­SANS­TEMPS.­UN­MILIEU­CRÉATEUR,­CHAUD­ET­ESSENTIEL­EXACTEMENT­COMME­LES­CUISINES­D’ANTAN­POUR­QUI­AIME­LA­TRADITION.­UNE­DÉCORATION­QUI­NE­RENONCE­PAS­À­LA­TECHNOLOGIE,­EN­RÉPONDANT­AUX­NOUVELLES­EXI-GENCES­D’HABITATION.

ПРАКТИЧНА, ФУНКЦИОНАЛЬНА И ПРЕКРАСНА – ЭТА КУХНЯ СТАНЕТ СЕРДЦЕМ ВАШЕГО ДОМА, ГДЕ СЛОВА, ВСТРЕЧИ И РЕЦЕПТЫ БЛЮД ВСЕГДА НАЙДУТ СВОЕ МЕСТО.

118 119

120 121

ALILA

LA­TRADIZIONE­ESPRIME­IL­MEGLIO­DI­SÉ:­NELL’ELEGANZA­DI­DETTAGLI­UNICI,­COME­I­ PREZIOSI­ INSERTI­ IN­ CERAMICA­ DI­ CASTELLI,­ STORICA­ LOCALITÀ­ ABRUZZESE,­FAMOSA­PER­LA­CERAMICA­D’ARTE,­E­NELLA­RICERCA­DI­MATERIALI­SOLIDI,­CHE­DAN-NO­SICUREZZA.­E­IN­PIÙ­TUTTO­IL­COMFORT­DI­UN­PROGETTO­ATTUALE,­PENSATO­PER­ESIGENZE­ MODERNE,­ GRAZIE­ ALL’INFINITA­ COMPONIBILITÀ­ DEI­ MODULI­ E­ALL’AMPIA­ SCELTA­ DI­ ATTREZZATURE,­ PER­ UNA­ CUCINA­ PROFESSIONALE­ ED­ELEGANTE,­ DA­ SCEGLIERE­ NEI­ TONI­ DEL­ PANNA­ ANTICO­ E­ DEL­ CILIEGIO,­ PER­UN’ATMOSFERA­RICCA­DI­FASCINO.

THE­BEST­TRADITION­IS­EXPRESSED­IN­THE­ELEGANT,­UNIQUE­DETAILS­OF­THE­VALUABLE­POTTERY­DECORATIONS­FROM­CASTELLI,­HISTORICAL­TOWN­IN­ABRUZZO,­FAMOUS­FOR­ POTTERY­ART,­AND­ALSO­ IN­THE­ SEARCH­OF­ SOLID­AND­ SAFE­MATERIALS.­ IN­ADDITION­ALL­THE­COMFORT­OF­AN­UP-TO-DATE­PROJECT,­DESIGNED­FOR­MODERN­NEEDS­ CAN­ BE­ FOUND­ IN­THE­ INFINITE­ MODULARITY­AND­ IN­THE­ CHOICE­ OFEQUIPMENT,­ FOR­A­ PROFESSIONAL­AND­ ELEGANT­KITCHEN,­AVAILABLE­ IN­A­WIDE­RANGE­OF­COLORS,­FROM­OLD­CREAM­TO­CHERRY,­TO­CREATE­A­CHARMING­ATMO-SPHERE.

LA­TRADICIÓN­SE­MANIFIESTA­DE­LA­MEJOR­MANERA:­LA­ELEGANCIA­DE­DETALLES­ÚNICOS,­ COMO­ LAS­ PRECIOSAS­ DECORACIONES­ EN­ CERÁMICA­ DE­ CASTELLI,­HISTÓRICA­LOCALIDAD­EN­ABRUZZO,­FAMOSA­POR­LA­CERÁMICA­ARTISTICA,­Y­EN­EL­ ESTUDIO­ DE­ MATERIALES­ SÓLIDOS,­ QUE­TRANSMITEN­ SEGURIDAD.­TODO­ ESO­JUNTO­A­ LA­COMODIDAD­DE­UN­PROYECTO­CONTEMPORÁNEO,­ PENSADO­PARA­EXIGENCIAS­MODERNAS,­GRACIAS­A­LA­INFINITA­COMBINACIÓN­DE­MÓDULOS­Y­LA­AMPLIA­ELECCIÓN­DE­ACCESORIOS,­PARA­UNA­COCINA­PROFESIONAL­Y­ELEGANTE,­DISPONIBLE­EN­LOS­ACABADOS­CREMA­ANTIGUO­Y­CEREZO,­PARA­UNA­ATMÓSFERA­RICA­EN­ATRACTIVO.

LA­TRADITION­EXPRIME­TOUT­SON­MIEUX:­L’ÉLÉGANCE­UNIQUE­DES­DÉTAILS,­COMME­LES­ PRÉCIEUX­ INSERTS­ EN­ CÉRAMIQUE­ DE­ CASTELLI,­ LOCALITÉ­ HISTORIQUE­ DES­ABRUSSES,­CÉLÈBRE­POUR­SES­ŒUVRES­D’ART,­ET­POUR­LA­RECHERCHE­DE­MATÉRIAUX­SOLIDES,­ QUI­ DONNENT­ SÉCURITÉ.­ LE­ TOUT­ AVEC­ LE­ CONFORT­ D’UN­ PROJET­ACTUEL,­PENSÉ­POUR­EXIGENCES­MODERNES,­GRÂCES­À­LA­MODULARITÉ­INFINIE­DE­SES­MEUBLES­ET­AU­GRAND­CHOIX­D’OUTILS,­POUR­UNE­CUISINE­PROFESSIONNELLE­ET­ÉLÉGANTE,­AVEC­SES­TONALITÉS­CRÈME­ANTIQUE­OU­CERISIER,­QUI­DONNENT­UNE­ATMOSPHÈRE­RICHE­DE­CHARME.

ТРАДИЦИЯ, КОТОРАЯ ПРЕВОСХОДИТ САМУ СЕБЯ: ЭЛЕГАНТНОСТЬ НЕПОВТОРИМЫХ СОВРЕМЕННЫХ ДЕТАЛЕЙ В КЕРАМИЧЕСКОЙ ОПРАВЕ ИЗ КАСТЕЛЛИ - ЭТО ГОРОДОК В ПРОВИЦИИ АБРУЦЦО, КОТОРЫЙ СЛАВИТСЯ ЭТИМ ВЫСОКИМ ИСКУССТВОМ И ИЗЫСКАННОСТЬЮ ПРОЧНЫХ, НАДЕЖНЫХ МАТЕРИАЛОВ. НО ВАЖНЕЕЕ ВСЕГО В ЭТОЙ КУХНЕ - УЮТ, СОТКАННЫЙ НА ОСНОВЕ СОВРЕМЕННЫХ ОЖИДАНИЙ ЧЕЛОВЕКА ИЗ БЕСКОНЕЧНОЙ СОЧЕТАЕМОСТИ КОМПОНЕНТОВ И ШИРОКОГО ВЫБОРА ВСЕВОЗМОЖНОЙ КУХОННОЙ УТВАРИ. ВСЕ ЭТО СОЗДАЕТ НЕ ПРОСТО ПРОФЕССИАНАЛЬНУЮ КУХНЮ В ЦВЕТЕ ТОПЛЕНОГО МОЛОКА ИЛИ ВИШНИ, НО, ПРЕЖДЕ ВСЕГО, АТМОСФЕРУ НЕЖНОГО ОЧАРОВАНИЯ.

122 123

PLUSVERSIONE­SMONTATA­­­­KNOCK-DOWN­VERSION­­­­VERSIÓN­DESMONTADA­­­­VERSION­DÉMONTÉE­­­­ВЕРСИЯ В НАБОРЕ “КИТ”

VERSIONE­MONTATA­­ASSEMBLED­VERSION­­­­VERSIÓN­ARMADA­­­­­VERSION­MONTÉE­­­ВЕРСИЯ В СБОРЕ

BORDO­PARAPOLVERE­E­PARACOLPI­IN­GOMMA.RUBBER­DUST-PROOF­PROFILE.CANTO­EN­CAUCHO­PARAPOLVO­Y­PARAGOLPES.CHANT­EN­CAOUTCHOUC­ANTI-POUSSIÈRE­ET­ANTI-CHOC.РЕЗИНОВАЯ ПРОТИВОПЫЛЬНАЯ И ПРОТИВОУДАРНАЯ КРОМКА.

AMMORTIZZATORE­BLUMOTION­PER­CERNIERE.BLUMOTION­SOFT-CLOSING­FOR­HINGES.PISTON­BLUMOTION­PARA­BISAGRAS.AMORTISSEUR­DE­PORTE“BLUMOTION”.ДОВОДЧИК ДЛЯ ПЕТЛИ BLUM.

FONDO­PER­BASI­LAVELLOSTAMPATO­IN­MATERIALE­PLASTICO.PLASTIC­SINK­BASE­BOTTOM­INASSEMBLED­VERSION.FONDO­PARA­MUEBLE­BAJOFREGADERO­EN­PVCFOND­POUR­MEUBLE­BAS­ÉVIERÉSTAMPÉ­ EN­MATÉRIEL­PLASTIQUE.­ДНО ДЛЯ БАЗЫ ПОД МОЙКУ ИЗ ШТАМПОВАННОГО ПЛАСТИКА.

CASSA­IDROREPELLENTE­INCLASSE­E1.E1­CLASS­­V70­­WATER­RESISTANTCARCASE.ESTRUCTURA­HIDROREPELENTEDE­CLASE­E1.CAISSON­HYDROFUGE­ENCLASSE­E1.ВЛАГОСТОЙКИЙ КАРКАСКЛ АССА Е1.

TRAVERSA­FRONTALE­IN­ALLUMINIO­PER­BASI­LAVELLO­E­PIANO­COTTURA.­ALUMINIUM­FRONT­BAR­FOR­SINK­AND­HOB­BASE­UNITS.LARGUERO­ANTERIOR­EN­ALUMINIO­PARA­MUEBLE­BAJO­FREGADERO­Y­PLACA­DE­COCINA.TRAVERSE­ANTÉRIEURE­EN­ALUMINIUM­POUR­MEUBLE­BAS­AVEC­ÉVIER­ET­PLAQUE­DE­CUISSON.АЛЮМИНЕВАЯ ПЕРЕДНЯЯ СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ ПЛАНКА БОКОВИН КАРКАСОВ МОЙКИ И ДУХОВКИ.

REGGIRIPIANO­IN­METALLO.METAL­SHELF­HOLDER.PORTAESTANTES­EN­METAL.SUPPORT­POUR­ÉTAGÈRE­EN­MÉTAL.МЕТАЛЛИЧЕСКИЙПОЛКОДЕРЖАТЕЛЬ.

RIPIANO­CON­BORDO­ABSABS­EDGED­SHELVES­ESTANTE­CON­BORDO­EN­ABSÉTAGÈRE­CHANTÉE­EN­ABS­ÉPAISПОЛКИ С ОКАНТОВКОЙ АБС.

CERNIERA­CON­BASETTA­A­FARFALLA­PER­SISTEMA­SMONTATO.THROTTLE­HINGE­BASE­FOR­KNOCK-DOWN­SYSTEM.­BISAGRA­CON­BASE­DE­MARIPOSA­PARA­SISTEMA­DESMONTADO.CHARNIÈRE­AVEC­SUPPORT­DE­FIXATION­“PAPILLON”­POUR­MEUBLES­VERSION­DÉMONTÉE.ПЕТЛЯ С ОТВЕТОМ ТИПА “БАБОЧКА” ДЛЯ

СИСТЕМЫ В НАБОРЕ.

TRAVERSA­POSTERIORE­IN­ALLUMINIO­PER­BASE­LAVELLO­E­PIANI­COTTURA.ALUMINIUM­REAR­BAR­FOR­SINK­AND­OVEN­BASES.­LARGUERO­FRONTAL­EN­ALUMINIO­PARA­MUEBLE­BAJO­FREGADERO­Y­PLACA­DE­COCINA.TRAVERSE­POSTÉRIEURE­EN­ALUMINIUM­POUR­MEUBLE­BAS­ÉVIER­ET­PLAQUE­DE­CUISSON.­•АЛЮМИНИЕВАЯ ЗАДНЯЯ СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ ПЛАНКА БОКОВИН КАРКАСОВ МОЙКИ И ДУХОВКИ.

NOTTOLINO­IN­METALLO­PER­REGGIRIPIANO.METAL­PIN­FOR­SHELFHOLDER­IN­ASSEMBLED­VERSION.­ROSCA­EN­METAL­PARA­TORNILLO­PORTAESTANTES.­CLIQUET­EN­MÉTAL­POUR­SUPPORT­ÉTAGÈRE.­МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ ВТУЛКА ДЛЯ ПОЛКОДЕРЖАТЕЛЯ.

FONDO­PER­COLONNE­ FRIGO­ STAMPATO­ IN­MATERIALE­PLASTICO.WATER-PROOF­ PLASTIC­ BOTTOM­ PANEL­ FOR­FRIDGE­PANTRY­FOR­ASSEMBLED­VERSION.­FONDO­ PARA­ MUEBLES­ BAJO­ NEVERA­ EN­MATERIAL­PLÁSTICO.FOND­ DE­ VENTILATION­ POUR­ MEUBLE­COLONNE­FRIGO­ÉSTAMPÉ­­EN­PVC.­ДНО ДЛЯ КОЛОННЫ ПОД ХОЛОДИЛЬНИК ИЗ ШТАМПОВАННОГО ПЛАСТИКА.

ATTACCAGLIE­RICOPERTE­IN­METALLO.WALL­UNIT­HANGING­SYSTEM­WRAPPED­IN­METAL.­GANCHOS­PARA­COLGAR­MUEBLES­AEREOS­CUBIERTOS­EN­METAL.COQUILLES­EN­ALUMINIUM­POUR­SYSTÈMED’ACCROCHAGE­DE­MEUBLES­HAUTS.КРЕПЛЕНИЯ ПОКРЫТЫЕ МЕТАЛЛОМ.

CERNIERA­CON­AGGANCIO­CLIP-ON­REGOLABILE­­NELLE­SEI­DIREZIONI.CLIP-ON­HINGE­ADJUSTABLE­IN­SIX­DIRECTIONS.­BISAGRA­CON­ENGANCHE­DE­CLIP­AJUSTABLE­EN­SEIS­DIRECCIONES.­CHARNIÈRE­AVEC­CLIP­DE­FIXATION­RÉGLABLE­DANS­LES­SIX­DIRECTIONS.­ПЕТЛЯ С КРЕПЛЕНИЕМ “КЛИП”, РЕГУЛИРУЕМАЯ В 6-Х НАПРАВЛЕНИЯХ.

ATTACCAGLIE­REGOLABILI­IN­ALTEZZA­E­PROFONDITÀ.WALL­UNIT­HANGING­SYSTEM­ADJUSTABLE­IN­HEIGHT­AND­DEPTH.­COLGADORES­PARA­MUEBLE­AÉREO­REGULABLES­EN­ALTURA­Y­PROFUNDIDAD.SYSTÈME­D’ACCROCHAGE­POUR­MEUBLES­HAUTS­RÉGLABLE­EN­HAUTEUR­ET­PROFONDEUR.КРЕПЛЕНИЯ НАВЕСНЫХ ШКАФОВ, РЕГУЛИРУЕМЫЕ ПО ВЫСОТЕ И ГЛУБИНЕ.

CASSETTI­E­CESTELLI­AD­ESTRAZIONE­TOTALE­SELFCLOSING.­ CASSETTO­ CON­ PROFONDITÀ­50­ CM,­ RESISTENZA­ CON­ PORTATA­ 30­ KG.­CESTELLI­DA­120­–­ANTARO­–­INTIVO­–BIANCHI­O­INOX­CON­MAGGIORAZIONE.TOTAL­ PULL-OUT,­ SELFCLOSING­ DRAWERS­AND­ BASKETS.­ DRAWER­ 50­ CM­ DEEP,­HOLDING­UP­TO­30­KG,­BASKETS­120­CM­WIDE­–­ANTARO­LACQUERED­WHITE­IS­STANDARD­DRAWER­-­STAINLESS­STEEL­OR­INTIVO­WITH­GLASS­AVAILABLE­AS­UPGRADE.CAJONES­Y­ CESTAS­ DE­ EXTRACCION­TOTAL­CON­ CIERRE­ AUTOMATICO­ CAJON­ DE­PROFUNDIDAD­ 50­ CM,­ RESISTENCIA­ 30­ KG.­CESTAS­DE­120­-­ANTARO­-­INTIVO­-­BLANCOS­O­INOX­CON­INCREMENTO.TIROIRS­ ET­ CASSEROLIERS­ BLUM­ SORTIE­TOTALE­ SELF-CLOSING­ BLUMOTION,­ PROF.­50­ CM,­ RESISTANCE­ 30­ KG­ ET­ 65­ KG­ SUR­CASSEROLIERS­EN­90­ET­120­-­VERSION­ANTARO­BLANC­ LAQUÉ­ OU­ EN­ OPTION­ INTIVO­ OU­INOX.ЯЩИКИ И КОРЗИНЫ С ПОЛНЫМ ВЫДВИЖЕНИЕМ SELFCLOSING ЯЩИКИ ГЛУБИНОЙ 50 СМ, НАГРУЗКОЙ 30 КГ. КОРЗИНЫ НА 120 – ANTARO – INTIVO – БЕЛЫЕ ИЛИ НЕРЖ. СТАЛЬ С UPGRAVE.­

PIEDINI­IN­PLASTICA­REGOLABILI.ADJUSTABLE­PLASTIC­FEET.­PATAS­EN­PLÁSTICO­REGULABLES.PIEDS­EN­PVC­RÉGLABLES­EN­HAUTEUR.­РЕГУЛИРУЕМЫЕ ПЛАСТМАССОВЫЕ НОЖКИ.

BARRA­REGGIPENSILE.WALL­MOUNTING­BRACKET.BARRA­PARA­COLGAR­MUEBLESAÉREOS.BARRE­D’ACCROCHAGE­POURMEUBLE­HAUT.РЕЙКА КРЕПЛЕНИЯ НАВЕСНЫХ ШКАФОВ.

REGGIRIPIANO­IN­METALLO­PER­VETRO.GLASS­METAL­SHELF­HOLDER.­PORTAESTANTES­EN­METAL­PARA­VIDRIO.SUPPORT­EN­MÉTAL­POUR­ÉTAGÈRE­VITRÉE.МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ ДЕРЖАТЕЛЬ СТЕКЛЯННОЙ ПОЛКИ.

LillaLilacLilaLilasЛильский

Rosso Amaranto Purple redRojo AmarantoRouge AmaranteКрасный Амарантовый

1A2A3A4A

MANIGLIE - HANDLES -TIRADORES -POIGNEES - РУЧКИ

* DISPONIBILE SOLTANTO “BRILL”AVAILABLE ONLY IN “BRILL” COLORDISPONIBLE EN COLOR “BRILL”DISPONIBLE DANS LA COULEUR “BRILL”ИМЕЕТСЯ В НАЛИЧИИ ТОЛЬКО В ЦВЕТЕ “BRILL”

**DISPONIBILE NEI COLORI: BRILL, BIANCO LUCIDO, TESTA DI MOROAVAILABLE IN BRILL, WHITE GLOSSY AND DARK BROWN COLORSDISPONIBLE SÓLO EN COLOR BRILL, BLANCO BRILLO Y MARRÓN OSCURODISPONIBLE DANS LES COLORIS BRILL, BLANC BRILLANT ET BRUNИМЕЕТСЯ В НАЛИЧИИ ТОЛЬКО В ЦВЕТЕ “BRILL”, ГЛЯНЦЕВАЯ БЕЛАЯ И ТЕМНО-КОРИЧНЕВАЯ

DI SERIE-STANDARD-DE SERIE-DE SERIE-СЕРИЙНЫЕ

DI SERIE-STANDARD-DE SERIE-DE SERIE-СЕРИЙНЫЕ

* gola pensile-wall cabinet c-channel perfil uñero mueble aéreo-gorge m. haut“выемка” навесного шкафа

**gola base - base cabinet c-channel perfil uñero mueble bajo - gorge m. bas“выемка” баы

**gola colonna - column c-channel perfil uñero m. columna - gorge m. colonne “выемка” колонны

LINEA

VOLARE

Verde acido VRAcid greenVerde acidoVert acideКислотно-зеленый

Argento grande 19Great silverPlata grande Argent grandСеребряный

Oro 09Gold OroOrЗолотой

Champagne MEChampagne ChampánChampagneШампанское

Porpora RPPurple Púrpura PourpreПурпурный

Grigio scuro GBDark greyGris oscuroGris foncéТемно-серый

Acciaio 03Stainless steelAcero AcierСтальной

METALLIZZATI - METALLIC FINISHES - METALIZADOS - METALLISES - МЕТАЛЛИЗИРОВАННЫЕ

Xenon alluminio scotch brightXenon aluminium scotch brightXenon aluminio scotch brightXenon aluminium scotch brightXenon люминий scotch bright

Jhon alluminio scotch brightJhon aluminium scotch brightJhon aluminio scotch brightJhon aluminium scotch brightJhon алюминий scotch bright

Bordeaux Bordeaux BurdeosBordeauxБордовый

BiancoWhiteBlancoBlancБелый

NeroBlackNegroNoirЧерный

SatinatoSatinedSatinadoSatiné Cатинированный

Stop solStop solStop solStop sol Stop sol

Vetro liscioSlab glassVidrio lisoVerre lisseЛакированное с гладкой отделкой

Vetro dogatoStriped glassVidrio con vetas horizontalesVerre à rayuresЛакированное и структурированное горизонтальными линиями. стекло.

Vetro satinatoSatined glassVidrio satinadoVerre satinéСатинированное стекло

Vetro satinato dogatoStriped satined glassVidrio satinado con vetas horizontalesVerre satiné à rayuresСатинированное и структурированноегоризонтальными линиями стекло

Verde olivaOlive green Verde aceitunaVert oliveЗеленый оливковый

Grigio tundraDove greyGris cenizaGris toundraСерая тундра

Versione anta con maniglia integrata nel telaioDoor version with integrated handle in the frameVersión puerta con tirador integrado en el marcoVersion porte avec poignée integrée dans le châssisВерсия дверки с интегрированной в рамку ручкой

Versione anta per golaDoor version for c-channelVersión puerta para perfil uñero Version porte pour gorgeВерсия дверки для выемки

Maniglia Xenon (scotch bright/ Moro) Handle Xenon (scotch bright/ Dark brown )Tirador Xenon (scotch bright/ Marrón oscuro)Poignée Xenon (scotch bright/ Brun)Ручка Xenon (scotch bright/”Moro-темнокоричневая”)

Maniglia Volare vetro inclinata (Brill / Moro) Volare vetro inclined handle (Brill/ Dark brown ) Tirador Volare vetro inclinado (Brill/ Marrón oscuro Poignée Volare Vetro inclinée (Brill/ Brun)Ручка Volare стекло наклоненная (“Brill”/”Moro-темнокоричневая”)

BiancoWhite Blanco BlancБелый

PannaIvory MarfilCrème Кремовый

CiclaminoCyclamenCiclaminoCyclaminЦикламеновый

Rosso FerrariFerrari redRojo FerrariRouge FerrariКрасный Феррари

Blu BahamaBahama blu Azul BahamaBleu BahamasСиний багамский

Blu notteDark blue Azul oscuroBleu nuitТемно синий

NeroBlackNegroNoirЧерный

MarroneBrown MarrónMarronКоричневый

Telaio alluminio BrillBrill aluminium frameMarco aluminio BrillCadre aluminium BrillАлюминиевая рамка Brill

Telaio Testa di MoroDark brown frameMarco marrón oscuroCadre brunАлюминиевая рамкатемно-коричневого цвета

VETRO - GLASS - VIDRIO - VERRE - СТЕКЛО

DI SERIE-STANDARD-DE SERIE-DE SERIE-СЕРИЙНЫЕ

MANIGLIA XENON SCOTCH BRIGHT ANTA VETRO XENON

DI SERIE-STANDARD-DE SERIE-DE SERIE-СЕРИЙНЫЕ

MANIGLIA COMMA INT. 148 MM SCOTCH BRIGHT ANTA VETRO JHON

1B2B3B4B

1S2S3S4S

1N2N3N4N

1P2P3P4P

1R2R3R4R

1T2T3T4T

1L2L3L4L

1M2M3M4M

1E2E3E4E

1F2F3F4F

1G2G3G4G

Giallo meloneMelon yellowAmarillo melónJaune melonЖелтая дыня

Arancio pastelloPastel orangeNaranja pastelOrange pastelОранжевый пастельный

Arancio segnaleSignal orangeNaranja señalesOrange signalОранжевый сигнальный

Rosso fuocoFlame redRojo fuegoRouge feuОгненно-красный

Rosso rubinoRuby redRojo rubíRouge rubisРубиново-красный

Corda (Pantone warm gray 4U)TaupeCuerdaCordeПенька

Verde polvere (pantone 5497U)Dust greenVerde polvoVert pousserieЗелёный в порошке

Marrone cioccolatoChocolateChocolateMarron chocolatШоколадно-коричневый

Visone (Pantone warm gray 11U)MinkVisónVisonНорковое манто

Grigio grafiteGraphite greyGris grafitoGris graphiteСерый графит

Grigio luceLight greyGris luminosoGris lumièreСерый свет

Verde canneReed greenVerde cañasVert roseauТростниковый зеленый

04BL

LACCATI OPACHI - MATT LACQUER FINISHES - LACADOS MATE - LAQUES MATS - ЛАКИРОВАННЫЕ МАТОВЫЕLACCATI LUCIDI - GLOSSY LACQUER FINISHES - LACADOS BRILLO - LAQUES BRILLANTS - ЛАКИРОВАННЫЕ ГЛЯНЦЕВЫЕ

Avorio chiaroLight ivoryMarfil claroIvoire clairСветлая слоновая кость

Melanzana (Pantone 511U)AubergineBerenjenaAubergineБаклажан

Azzuro polvere (pantone 536I)Dust sky blueAzul polvoBleu poussiereГолубой в порошке

Tortora (Pantone warm gray 6U)Dove greyCenizaTourterelleБледно-коричневый

Bianco puroPure whiteBlanco puroBlanc purЧисто-белый

W3WC

B2BE

V7VG

0561

B3BF

75GI

W8WM

Y9YL

G7GF

W9WN

U5UA

G8GG

V9VL

U6UB

G9GM

RORN

R2RH

M3MC

B8BG

R8LR

1076

33GH

DAD1

DBD2

Blu luceLight blueAzul luminosoBleu lumièreСиний свет

Blu cobaltoCobalt blueAzul cobaltoBleu cobaltСиний кобальт

Nero profondoJet blackNegro intensoNoirАбсолютно-черный

Bianco cremaCream whiteBlanco cremaBlanc crèmeБело-кремовый

Bianco grigioGrey whiteBlanco grisBlanc grisСветло-серый

Lime (Pantone 7492U)LimeLimeLimeЛайм

Rosso erikaHeather violetRojo erikaRouge erikaКрасная эрика

Lilla bluBlue lilacLila azulLilas bleuСиний лилльский

RAL­1015 RAL­9010 RAL­9001 RAL­9002 RAL­4003 RAL­4005

RAL­5012 RAL­5013 RAL­1028 RAL­2003 RAL­2010 ­RAL­3000 RAL­3003

RAL­7035 RAL­7024 RAL­9005RAL­8017

NEW

NEW

Rovere tabacco 78Tobacco oakRoble tabacoChêne tabacТабачный дуб

Noce canaletto DECanaletto walnutNogal canalettoNoyer canalettoКаналетто орех

Noce canaletto DECanaletto walnutNogal canalettoNoyer canalettoКаналетто орех

Rovere cenere DDAsh oakRoble cenizaChêne cendreПепельная дуб

Rovere cenere DDAsh oakRoble cenizaChêne cendreПепельная дуб

Rovere tabacco 78Tobacco oakRoble tabacoChêne tabacТабачный дуб

Rovere cannella 82 Cinnamon oakRoble canelaChêne cannelleДуб корица

Rovere cannella * 82 Cinnamon oakRoble canelaChêne cannelleДуб корица

*Versione semilucida Semi-glossy versionVersión semibrilloVersion semi-brillanteПолуглянцевая версия

Rovere scuro 60Dark oakRoble oscuroChêne foncéТемный дуб

Rovere scuro 60Dark oakRoble oscuroChêne foncéТемный дуб

Rovere grafite 48Graphite oakRoble grafitoChêne graphiteГрафитовый дуб

Rovere grafite 48Graphite oakRoble grafitoChêne graphiteГрафитовый дуб

Rovere chiaro 91Light oakRoble claroChêne clairСветлый дуб

Rovere chiaro 91Light oakRoble claroChêne clairСветлый дуб

Rovere ciliegio 37Cherry oakRoble cerezoChêne merisierВишневый дуб

Rovere ciliegio 37Cherry oakRoble cerezoChêne merisierВишневый дуб

Rovere bordeaux 34Bordeaux oakRoble burdeosChêne bordeauxБордовый дуб

Rovere arancio U5Orange oakRoble naranjaChêne orangeОранжевый дуб

Rovere bianco 05White oakRoble blancoChêne blancБелый дуб

LEGNI OPACHI PORO APERTO - OPEN PORE MATT WOOD - MADERAS MATE PORO ABIERTO - LAQUES MATS PORE OUVERT - МАТОВОЕ ДЕРЕВО - ОТКРЫТЫЕ ПОРЫ

LEGNI LUCIDI PORO CHIUSO - CLOSED PORE GLOSSY WOOD - MADERAS BRILLO PORO CERRADO - BOIS BRILLANT PORE FERM - ГЛЯНЦЕВОЕ ДЕРЕВО - ЗАКРЫТЫЕ ПОРЫ

YELLOW PINE LACCATO - LACQUERED YELLOW PINE - YELLOW PINE LACADO - YELLOW PINE LAQUE - YELLOW PINE ЛАКИРОВАННЫЕ

VOLARE

RAL­6013

Moro 49BlackMoroBrunМореный

Bianco 05White BlancoBlancБелый

Visone G9MinkVisónVisonНорковый

Grigio argento decapé APDecapè silver greyGris plata decapèGris argent décapéСерый серебрянный декапе

Cenere AOAshCenizaCendresПепельная

Grafite 48 GraphiteGrafitoGraphiteГрафит

Antracite 73 CharcoalAntracitaAnthraciteАнтрацит

Blu pastello A0Pastel blueAzul pastelBleu pastelСиний пастельный

Panna 43CreamCremaCrèmeМолочный

Melanzana 10AubergineBerenjenaAubergineБаклажан

Verde canne V7Sugar cane greenVerde cañasVert roseauЗелёный тростник

Avorio AZIvoryMarfilIvoireСлоновая кость

NEWNEW

NEW

NEW

NEWNEW

NEW NEW NEW NEW NEWNEW

NEW

NEW NEW

NEW

Rovere Maranello DFMaranello oakRoble MaranelloChêne MaranelloMaranello дуб

Rovere Maranello DFMaranello oakRoble MaranelloChêne MaranelloMaranello дуб

NEW

NEW

MIRÓ­COLOURS

M1MA

Grigio antraciteAnthracite greyGris antracitaGris anthraciteСерый антрацит

Blu spazio Space blueAzul espacioBleu cielСиний космос

MagnoliaMagnoliaMagnoliaMagnoliaМагнолиевый

Grigio medio Medium greyGris medioGris moyenСредне-серый

Verde ingleseEnglish greenVerde inglésVert anglaisАнглийский зеленый

Giallo altamiraAltamira yellowAmarillo altamiraJaune altamiraАлтамирский желтый

Rosso orienteOrient redRojo orienteRouge orientalКрасный восточный

LavandaLavenderLavandaLavandeЛаванда

CretaClayGredaArgileГлиняный

ArgillaClayArcillaArgileГлина

Verde irlandaIrish greenVerde irlandaVert irlandaisИрландский зеленый

CappuccinoCappuccinoCapuchinoCappuccinoКапуччино

VerdinoLight greenVerde claroVert clairЗеленоватый

VisoneMinkVisónVisonНорковый

Verde barbadosBarbados greenVerde barbadosVert barbadosЗеленый барбадос

Grigio alpacaAlpaca greyGris alpacaGris alpagaСерая альпака

Verde acidoAcid greenVerde ácidoVert acideЗеленое яблоко

Grigio gabbianoSeagull greyGris gaviotaGris mouetteСерая чайка

BiancoWhiteBlancoBlancБелый

Arancio tageteTagete orangeNaranja tageteOrange tageteОранжевый tagete

Bianco ghiaccioIce whiteBlanco hieloBlanc casséЛедово-белый

Blu notteNight blueAzul oscuroBleu nuitСиняя ночь

Bianco mandorla Almond whiteBlanco almendraBlanc amandeМиндалево-белый

Blu mantoMantle blueAzul mantoBleu manteaСиний покров

SabbiaSandArenaSableПесочный

Alluminio 03 Aluminium AluminioAluminiumАлюминий

Rosso devilDevil redRojo devilRouge devilДемонический красный

Grigio scuroDark greyGris oscuroGris foncéТемно-серый

PorcellanaChinaPorcelanaPorcelaineФарфоровый

Bianco LunaWhite MoonBlanco LunaBlanc LuneБелый луна

Grigio ferroIron greyGris hierroGris acierЖелезно-серый

Giallo pastelloPastel yellowAmarillo pastelJaune pastelПастельно-желтый

AvorioIvoryMarfilIvoireСлоновая кость

Beige isabellaIsabella beigeNata IsabelBeige isabelleБежевый изабелла

Giallo coloradoColorado yellowAmarillo coloradoJaune coloradoЖелтый колорадский

NeroBlackNegroNoirЧерный

CioccolatoChocolateChocolateChocolatШоколадный

Giallo mieleHoney yellowAmarillo mielJaune mielМедово-желтый

CarrubaCarobAlgarrobaCarroubeРожковое дерево

ArancioOrangeNaranjaOrangeОранжевый

Giallo pulcinoChic yellowAmarillo pollitoJaune poussinЖелтый цыпленок

Grigio argentoSilver greyGris plataGris argentСеребряно-серый

Giallo muranoMurano yellowAmarillo muranoJaune muranoМуранский желтый

MostoMustGranateMoûtМуст

Aragosta LobsterLangostaLangousteЛангустовый

Giallo gallioGallio yellowAmarillo gallioJaune gallioГаллийский желтый

FINITURA SATINATA - SATIN FINISH - ACABADO SATINADOFINITION SATINE - ЛАКИРОВАННЫЕ САТИНИРОВАННОЕ

FINITURA RAINBOW OPACA - MATT RAINBOW FINISH - ACABADO RAINBOW MATE - FINITION RAINBOW MATES - МАТОВАЯ ОТДЕЛКА RAINBOW

FINITURA RAINBOW LUCIDA - GLOSSY RAINBOW FINISH - ACABADO RAINBOW BRILLO - FINITION RAINBOW BRILLANTE - ЛАКИРОВАННЫЕ RAINBOW ГЛЯНЦЕВЫЕ

G3GC

R6RE

R5RD

W0WO

W3WC

04BL

G4GD

RIRO

G1GA

A1AA

C2CB

G9GM

GOGN

GZGP

B4BA

B5BB

B6BC

B7BD

G2GB

G5GE

M2MB

M3MC

U5UA

R7RF

V1VA

V2VB

V3VC

V5VE

V6VF

0561

W1WH

W2WB

W4WD

W5WL

W6WF

W7WG

Y1YA

Y2YB

Y3YC

Y4YD

Y5YE

Y6YF

Y7YG

CiclaminoCyclamenCiclaminoCyclaminЦикламеновый

H2HA

NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW

NEW

NEW

FINITURA FANTASY WOOD - FANTASY WOOD FINISH - ACABADO FANTASY WOOD - FINITION FANTASY WOOD - ОТДЕЛКА “FANTASY WOOD”

Larice cenere 70Ash larchAlerce cenizaMélèze cendreПепельная листвинница

Teak 29TeakTekaTeckТиковое дерево

Ciliegio 59CherryCerezoMerisierВишня

Wengè loft WEWengè loftWengué loftWengé loftВенге лофт

Noce barocco 63Barocco walnut Nogal baroccoNoyer baroqueОрех барокко

Ciliegio americano 51American Cherry Cerezo americanoMerisier américainАмериканская вишня

Larice montano 56Montano larch wood Alerce montanoMélèze montanoЛиствинница монтано

Rovere moro 60Black oakRoble moroBrunМореный дуб

Bianco 65White BlancoBlancБелый

Rovere chiaro 91Light oakRoble claroChêne clairСветлый дуб

Fenice scuro F3Dark phoenixFenice oscuroPhoenix foncéТемный финиковый

Fenice marrone F2Brown phonixFénix marrónPhoenix brunФиниковая коричневая

Corallo bianco C3White coralCoral blancoCorail blancКоралловый белый

Corallo argento C5Silver coralCoral plataCorail argentКоралловый серебряный

Corallo rosso C6Red coralCoral rojoCorail rougeКоралловый красный

Fenice chiaro F1Light phoenixFenice claroPhoenix clairСветлый финиковый

Corallo visone C4Mink coralCoral visónCorail visonКоралловая норка

FINITURA GHIBLI - GHIBLI FINISH - ACABADO GHIBLI - FINITION GUIBLI - ОТДЕЛКА ГИБЛИ

FINITURA CORALLO - CORAL FINISH - ACABADO CORAL - FINITION CORAIL - ОТДЕЛКА КОРАЛЛ

NEWNEW NEW

NEW NEW NEW

NEWCanovaccio bianconero CZWhite-black CanovaccioTela blanconegraCanevas blanc-noirПарусиновый черно-белый

Canovaccio antracite CVAnthracite CanovaccioTela antracitaCanevas anthraciteПарусиновый антрацитовый

FINITURA LARIX - LARIX FINISH - ACABADO LARIXFINITION LARIX - ОТДЕЛКА LARIX

NEW NEW

Sole Q7 SunSolSoleilСолнце

Silicio Q3 SiliconSilicioSiliciumКремневый

Mosto Q6 MustMostoGranateМуст

Bianco verde Q2 Green whiteBlanco verdeBlanc vertБело-зеленый

Rosso rubino Q5 Ruby redRojo rubíRouge rubisКрасный рубин

Bianco luna Q1 Moon whiteBlanco lunaBlanc luneБелая луна

Verde iguana Q8 Iguana greenVerde iguanaVert iguaneЗеленая игуана

Nero Q9 BlackNegroNoirЧерный

Quasar Q0 QuasarQuasarQuasarКвазар

Coconut Q4 CoconutCoconutCocoКокосовый

FINITURA INTRECCI - WEAVE FINISHING FINISH - ACABADO TRAMAS - FINITION TRESSAGE - ОТДЕЛКА СПЛЕТЕНИЯ

NEW NEW NEW NEW

NEWNEWNEWNEWNEW

NEW

FINITURA WOOD - WOOD FINISH - ACABADO WOOD - FINITION WOOD - ОТДЕЛКА ДЕРЕВО

Natural ash WTNatural ashNatural ashFrêne naturelНатуральный ясень

Morgan ash WSMorgan ashMorgan ashFrêne MorganЯсень Морган

Ciliegio bianco WRWhite cherryCerezo blancoMerisier blancБелая вишня

Bianco luna WQMoon whiteBlanco lunaBlanc luneБелая луня

Tranché bianco T4White tranchéTranché blancoTranché blancБелый траншэ

NEW NEWNEW NEWNEWOxygen OA OxygenOxygenOxygèneКислород

Twirl OB TwirlTwirlTwirlКружева

Cimbalo OC CymbalCimbaloCymbaleЧембало

FINITURA LAMINATO LUCIDO - GLOSSY LAMINATE FINISH - ACABADO LAMINADO BRILLOFINITION STRATIFIÉ BRILLANT - ОТДЕЛКА ГЛЯНЦЕВЫЙ ЛАМИНАТ

NEW NEWNEW

Stardust bianco lucido PA Glossy white sturdastStardust blanco brilloStardust blanc brillantМежзвездная пыль белый глянцевый

Marmo statuario lucido PB Glossy statuesque marbleMarmol estatuario brilloMarbre statuaire brillantМрамор статуарный глянцевый

FINITURA LAMINATO PIETRA - STONE LAMINATE FINISH - ACABADO LAMINADO PIEDRAS - FINITION STRATIFIÉ PIERRES ОТДЕЛКА ЛАМИНАТ КАМНИ

NEW NEW

Bianco Luna WU Moon whiteBlanco LunaBlanc LuneБелая луна

FINITURA LAMINATO LEATHERLEATHER LAMINATE FINISH - ACABADO LAMINADO LEATHERFINITION STRATIFIÉ LEATHER - ОТДЕЛКА КОЖАНЫЙ ЛАМИНАТ

Bianco Luna WV Moon whiteBlanco LunaBlanc LuneБелая луна

FINITURA LAMINATO MATT LINEMATT LINE LAMINATE FINISH - ACABADO LAMINADO MATT LINEFINITION STRATIFIÉ MATT LINE - ОТДЕЛКА ЛАМИНАТ MATT LINE

Oxygen O1 OxygenOxygenOxygèneКислород

Twirl O2 TwirlTwirlTwirlКружева

Cimbalo O3 CymbalCimbaloCymbaleЧембало

FINITURA LAMINATO PEARL - PEARL LAMINATE FINISH - ACABADO LAMINADO PEARLFINITION STRATIFIÉ PEARL - ОТДЕЛКА ЖЕМЧУ ЖНЫЙ ЛАМИНАТ

NEW NEWNEWNEWNEW

Xenon alluminio scotch brightXenon aluminium scotch brightXenon aluminio scotch brightXenon aluminium scotch brightXenon люминий scotch bright

Jhon alluminio scotch bright Jhon aluminium scotch brightJhon aluminio scotch brightJhon aluminium scotch brightJhon алюминий scotch bright

Bordeaux Bordeaux BurdeosBordeauxБордовый

BiancoWhiteBlancoBlancБелый

NeroBlackNegroNoirЧерный

SatinatoSatinedSatinadoSatiné Cатинированный

Stop solStop solStop solStop sol Stop sol

VETRO - GLASS - VIDRIO - VERRE - СТЕКЛО

DI SERIE-STANDARD-DE SERIE-DE SERIE-СЕРИЙНЫЕ

DI SERIE-STANDARD-DE SERIE-DE SERIE-СЕРИЙНЫЕ

MANIGLIA XENON SCOTCH BRIGHTANTA VETRO XENON

MANIGLIA COMMA INT. 148 MM SCOTCH-BRIGHT ANTA VETRO JHON

A4CU

MANIGLIE - HANDLES - TIRADORES - POIGNEES - РУЧКИ

VENUS PONTE

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

DOGA

SLIDE

VARIANT

ARCO

DOGA

RIGA

STRATY

BILMA

VIDRIO

MINI

OSSO

VEGA CONCAS

Bianco White Blanco - Blanc Белый

Testa di moro - Darkbrown Marrón oscuro - Brun

Темно-коричневый

ELLE

Cromo - Chrome - CromoChrome - хром

TECA

Cromo - Chrome - CromoChrome - хром

Nichel - Nichel - Níquel Nickel - Никель

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

Cromo - Chrome - CromoChrome - хром

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

Cromo - Chrome - CromoChrome - хром

Cromo - Chrome - CromoChrome - хром

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

Cromo - Chrome - CromoChrome - хром

Alluminio - Aluminium - AluminioAluminium - Алюминий

DI SERIE-STANDARD-DE SERIE-DE SERIE-СЕРИЙНЫЕ

Nichel - Nichel - Níquel Nickel - Никель

TECA

Bronzo - Bronze - BronceBronze - Бронза

VIRGOLA

Scotch bright - Scotch bright Scotch bright -Scotch bright-Scotch bright

Alluminio - Aluminium - AluminioAluminium - Алюминий

Alluminio - Aluminium - AluminioAluminium - Алюминий

INCASSO

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

MANIGLIE - HANDLES - TIRADORES - POIGNEES - РУЧКИ

LINEADI SERIE-STANDARD-DE SERIE-DE SERIE-СЕРИЙНЫЕ DI SERIE-STANDARD-DE SERIE-DE SERIE-СЕРИЙНЫЕ

QUADRA

DALÍ

Xenon alluminio scotch brightXenon aluminium scotch brightXenon aluminio scotch brightXenon aluminium scotch brightXenon люминий scotch bright

Jhon alluminio scotch brightJhon aluminium scotch brightJhon aluminio scotch brightJhon aluminium scotch brightJhon алюминий scotch bright

Bordeaux Bordeaux BurdeosBordeauxБордовый

Bordeaux Bordeaux BurdeosBordeauxБордовый

BiancoWhiteBlancoBlancБелый

BiancoWhiteBlancoBlancБелый

NeroBlackNegroNoirЧерный

NeroBlackNegroNoirЧерный

SatinatoSatinedSatinadoSatiné Cатинированный

SatinatoSatinedSatinadoSatiné Cатинированный

Stop solStop solStop solStop sol Stop sol

Stop solStop solStop solStop sol Stop sol

DI SERIE-STANDARD-DE SERIE-DE SERIE-СЕРИЙНЫЕ

DI SERIE-STANDARD-DE SERIE-DE SERIE-СЕРИЙНЫЕ

MANIGLIA XENON SCOTCH BRIGHTANTA VETRO XENON

MANIGLIA COMMA INT. 148 MM SCOTCH-BRIGHT ANTA VETRO JHON

VETRO - GLASS - VIDRIO - VERRE - СТЕКЛО

Brill

Brill

Rovere cacao 96Cocoa oakRoble cacaoChêne cacaoДуб какао

Rovere decapè 90Decapé oakRoble decapéChêne décapéДуб decapè

Rovere sabbia 95Sand oakRoble arenaChêne sableПесочный дуб

FINITURA LEGNO PESCA - PEACH WOOD FINISH - ACABADO MADERA MELOCOTÓN - FINITIONS BOIS PECHE - ЦВЕТ ПЕРСИ

FASCIA­C

FASCIA­D

FASCIA­E

Panna 43CreamCremaCrème Молочный

Bianco 05WhiteBlancoBlancБелый

Silicio 31SiliconSilicioSiliciumКремневый

Grigio beige 84Beige greyGris cremaGris beigeСерый бежевый

Grigio pietra 68Stone greyGris piedraGris pierreСерый каменный

Grigio oliva 52Olive greyGris aceitunaGris oliveСерый оливковый

FINITURA OPACA - MATT FINISH - ACABADO MATE - FINITION MATES - МАТОВАЯ ОТДЕЛКА

FINITURA LUCIDA-GLOSSY FINISH-ACABADO BRILLO - FINITION BRILLANTE - ЛАКИРОВАННЫЕ ГЛЯНЦЕВЫЕ

Panna WPCreamCremaCrème Молочный

Bianco 61 WhiteBlancoBlancБелый

Nero BL BlackNegro Noir Черный

FINITURA LEGNO OPACO - MATT WOOD FINISH - ACABADO MADERA MATE - FINITION BOIS MAT - ОТДЕЛКА МАТОВОЕ ДЕРЕВО

FINITURA LEGNO OPACO - MATT WOOD FINISH - ACABADO MADERA MATE - FINITION BOIS MAT - ОТДЕЛКА МАТОВОЕ ДЕРЕВО

Grafite 48 GraphiteGrafitoGraphite Рафит

Larice bianco 50White larchBlanco alerceBlanc cendre Белая лиственница

Larice cenere 70Ash larchAlerce cenizaMélèze cendreПепельная листвинница

Larice noce 18Walnut larchAlerce nogalMélèze noyerОреховая лиственница

Larice scuro 24Dark larchAlerce oscuroMélèze foncéЛиственница темная

Rovere scuro 60Dark oakRoble oscuroChêne foncéТемный Дуб

Zebrano 22 ZebranoZebranoZébranoЗебрано

Ciliegio C1CherryCerezoMerisierВишня

FINITURA LUCIDA-GLOSSY FINISH-ACABADO BRILLO - FINITION BRILLANTE - ЛАКИРОВАННЫЕ ГЛЯНЦЕВЫЕ

Alluminio ALAluminumAluminioAluminium Алюминий

Rosso 16 RedRojoRouge Красный

Bordeaux 34Bordeaux BurdeosBordeauxБордовый

Blu 35BlueAzulBleuСиний

Melanzana 76AubergineBerenjenaAubergineБаклажан

Oliva 32OliveAceituna Olive Оливковый

Nocciola MDHazelnutAvellanaNoisette Светло-каштановый

Cioccolato MCChocolate ChocolateChocolat Шоколадный

Zebrano 41ZebranoZebranoZébranoЗебрано

Larice bianco 77White larchBlanco alerce Blanc cendre Белая лиственница

Larice nuvola 27Cloud larchAlerce nube Mélèze nuage Лиственница облако

Larice grigio 64Grey larchCeniza alerceGris cendreСерая лиственница

FINITURE LEGNO LUCIDO - GLOSSY WOOD FINISHES - ACABADOS BRILLO MADERA FINITIONS BRILLANT BOIS - ЦВЕТ ГЛЯНЦЕВЫЕ

Noce sbiancato 21Light walnutClaro nogalNoyer blanchiСветлый орех

Rovere chiaro 91 Light oakRoble claro Chêne clairСветлый дуб

* DISPONIBILE SOLTANTO “BRILL”AVAILABLE ONLY IN “BRILL” COLORDISPONIBLE EN COLOR “BRILL”DISPONIBLE DANS LA COULEUR “BRILL”ИМЕЕТСЯ В НАЛИЧИИ ТОЛЬКО В ЦВЕТЕ “BRILL”

**DISPONIBILE NEI COLORI:BRILL, BIANCO LUCIDO, TESTA DI MOROAVAILABLE IN BRILL, WHITE GLOSSYAND DARK BROWN COLORSDISPONIBLE SÓLO EN COLOR BRILL,BLANCO BRILLO Y MARRÓN OSCURODISPONIBLE DANS LES COLORIS BRILL,BLANC BRILLANT ET BRUNИМЕЕТСЯ В НАЛИЧИИ ТОЛЬКО В ЦВЕТЕ “BRILL”, ГЛЯНЦЕВАЯ БЕЛАЯ И ТЕМНО-КОРИЧНЕВАЯ

**gola colonna - column c-channel perfil uñero m. columna - gorge m. colonne “выемка” колонны

**gola base - base cabinet c-channel perfil uñero mueble bajo - gorge m. bas“выемка” баы

* gola pensile-wall cabinet c-channel perfil uñero mueble aéreo-gorge m. haut“выемка” навесного шкафа

* DISPONIBILE SOLTANTO “BRILL”AVAILABLE ONLY IN “BRILL” COLORDISPONIBLE EN COLOR “BRILL”DISPONIBLE DANS LA COULEUR “BRILL”ИМЕЕТСЯ В НАЛИЧИИ ТОЛЬКО В ЦВЕТЕ “BRILL”

**DISPONIBILE NEI COLORI:BRILL, BIANCO LUCIDO, TESTA DI MOROAVAILABLE IN BRILL, WHITE GLOSSYAND DARK BROWN COLORSDISPONIBLE SÓLO EN COLOR BRILL,BLANCO BRILLO Y MARRÓN OSCURODISPONIBLE DANS LES COLORIS BRILL,BLANC BRILLANT ET BRUNИМЕЕТСЯ В НАЛИЧИИ ТОЛЬКО В ЦВЕТЕ “BRILL”, ГЛЯНЦЕВАЯ БЕЛАЯ И ТЕМНО-КОРИЧНЕВАЯ

**gola colonna - column c-channel perfil uñero m. columna - gorge m. colonne “выемка” колонны

**gola base - base cabinet c-channel perfil uñero mueble bajo - gorge m. bas“выемка” баы

* gola pensile-wall cabinet c-channel perfil uñero mueble aéreo-gorge m. haut“выемка” навесного шкафа

TERRA TRANCHÉ - TERRA TRANCHÉ -TERRA TRANCHÉ - TERRA TRANCHÉ - TERRA TRANCHE’

TERRA LARICE - LARCH TERRA - TERRA ALERCE - TERRA MÉLÈZE - TERRA ЛИСТВЕННИЦА

TERRA EFFETTO VETRO - GLASS EFFECT TERRA - TERRA EFECTO VIDRIOTERRA ASPECT VERRE TERRA ЭФФЕКТ СТЕКЛА

TERRA FRASSINO - ASH TERRA - TERRA FRESNO - TERRA FRÊNE - TERRA ЯСЕНЬ

TERRA POLIMERICO - POLIMERIC TERRA - TERRA POLILAMINADO - TERRA POLYMÈRE - TERRA ПОЛИМЕР

Noce tabacco tranché T1Tranché tobacco oak T1Nogal tabaco tranché T1Noyer tabac tranché T1Табачный орех tranché T1

Larice rovere slavato TAWashed oak larch TA Alerce roble lavado TAMélèze chêne délavé TAЛиственница дуб бледный TA

Larice rovere fumo TBFume oak larch TBAlerce roble humo TBMélèze chêne fumée TBЛиственница дымчатый дуб TB

Frassino bianco FB Ash white FBBlanco fresno FBFrêne Blanc FBБелый ясень FB

Bianco 61White 61Blanco 61 Blanc 61 Белый 61

Grigio antracite GCAnthracite grey GCGris antracita GCGris anthracite GCСерый антрацит GC

Panna WPCream WPCrema WP Crème WP Молочный WP

Tortora GIDove grey GIGris ceniza GICappuccino GIСизый GI

Frassino beige FABeige ash FAFresno crema FA Frêne beige FAЯсень бежевый FA

Frassino visone FVMink ash FV Fresno visón FVFrêne vison FVЯсень норковый FV

Rovere roccia tranché T2Tranché stone oak T2 Roble roca tranché T2Chêne rocher tranché T2Скальный дуб tranché T2

Wengé tranché T3Tranché wengé T3Wengué tranché T3Wengué tranché T3Венге tranché T3�

Bianco tranché T4Tranché white T4Blanco tranché T4Blanc tranché T4 Белый tranché T4

TERRA

Bianco 61White 61Blanco 61Blanc 61 Белый 61

Nero BLBlack BL Negro BLNoir BLЧерный BL

Bordeaux 34Bordeaux 34Burdeos 34Bordeaux 34Бордовый 3�4

Panna WPCream WPCrema WPCrème WPМолочный WP

DI SERIE-STANDARD-DE SERIE-DE SERIE-СЕРИЙНЫЕ DI SERIE-STANDARD-DE SERIE-DE SERIE-СЕРИЙНЫЕ

MANIGLIA XENON SCOTCH BRIGHT - ANTA VETRO XENON

MANIGLIA COMMA INT. 148 MM SCOTCHBRIGHT ANTA VETRO JHON

MANIGLIE - HANDLES - TIRADORES - POIGNEES - РУЧКИ

VENUS PONTE

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

DOGA

SLIDE

ARCO

DOGA

RIGA

STRATY

BILMA

VIDRIO

MINI

OSSOVEGA

CONCAS

Bianco White Blanco - Blanc Белый

Testa di moro - Darkbrown Marrón oscuro - Brun

Темно-коричневый

ELLE

Cromo - Chrome - CromoChrome - хром

TECA

Cromo - Chrome - CromoChrome - хром

Nichel - Nichel - Níquel Nickel - Никель

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

Cromo - Chrome - CromoChrome - хром

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

Cromo - Chrome - CromoChrome - хром

Cromo - Chrome - CromoChrome - хром

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

Cromo - Chrome - CromoChrome - хром

Alluminio - Aluminium - AluminioAluminium - Алюминий

DI SERIE-STANDARD-DE SERIE-DE SERIE-СЕРИЙНЫЕ

Nichel - Nichel - Níquel Nickel - Никель

TECA

Bronzo - Bronze - BronceBronze - Бронза

VIRGOLA

Scotch bright - Scotch bright Scotch bright -Scotch bright-Scotch bright

Alluminio - Aluminium - AluminioAluminium - Алюминий

INCASSO

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

BILMA­EVO/BILMA­EVO­PROFILE­ FINITURA OPACA - MATT FINISH - ACABADO MATE - FINITION MATES - МАТОВАЯ ОТДЕЛКА

RAL­7032

Nero trafficoTraffic blackNegro tráficoNoir trafficЧерный трафик

Blu cieloSky blueAzul cieloBleu cielСинее небо

Viola porporaPurple violetVioleta púrpuraViolet pourpreПурпурный фиолетовый

Viola segnaleSignal violetVioleta señalViolet signalФиолетовый сигнальный

Marrone cioccolatoChocolate brownMarrón chocolateMarron chocolatШоколадно-коричневый

Grigio silicioSilicon greyGris silicioGris siliciumСерый кремний

RAL­9017 RAL­5015 RAL­4007

RAL­4008 RAL­8017 NEWNEWNEW

NEWNEWNEWBiancoWhiteBlancoBlancБелый

Giallo sabbiaSand yellowAmarillo arenaJaune sableЖелтый песок

RAL­1002

Bianco cremaCream whiteBlanco cremaBlanc crèmeБелый кремовый

RAL­9001

Rosso marroneBrown redRojo marrónRouge marronКрасно-коричневый

RAL­3011

Grigio baselloBasello greyGris baselloGris baselleСерый баелло

­RAL­7012

Beige chiaroLight beigeNata claroBeige clairСветло-бежевый

RAL­1019NEW NEW NEW NEWNEW NEW

Xenon alluminio scotch brightXenon aluminium scotch brightXenon aluminio scotch brightXenon aluminium scotch brightXenon люминий scotch bright

Jhon alluminio scotch brightJhon aluminium scotch brightJhon aluminio scotch brightJhon aluminium scotch brightJhon алюминий scotch bright

Bordeaux Bordeaux BurdeosBordeauxБордовый

Bordeaux Bordeaux BurdeosBordeauxБордовый

BiancoWhiteBlancoBlancБелый

BiancoWhiteBlancoBlancБелый

NeroBlackNegroNoirЧерный

NeroBlackNegroNoirЧерный

SatinatoSatinedSatinadoSatiné Cатинированный

SatinatoSatinedSatinadoSatiné Cатинированный

Stop solStop solStop solStop sol Stop sol

Stop solStop solStop solStop sol Stop sol

DI SERIE-STANDARD-DE SERIE-DE SERIE-СЕРИЙНЫЕ

DI SERIE-STANDARD-DE SERIE-DE SERIE-СЕРИЙНЫЕ

MANIGLIA XENON SCOTCH BRIGHTANTA VETRO XENON

MANIGLIA COMMA INT. 148 MM SCOTCH-BRIGHT ANTA VETRO JHON

VETRO - GLASS - VIDRIO - VERRE - СТЕКЛО

MANIGLIE - HANDLES - TIRADORES - POIGNEES - РУЧКИ

VENUS PONTE

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

DOGA

SLIDE

ARCO

DOGA

RIGA

STRATY

BILMA

VIDRIO

MINI

OSSOVEGA

CONCAS

Bianco White Blanco - Blanc Белый

Testa di moro - Darkbrown Marrón oscuro - Brun

Темно-коричневый

ELLE

Cromo - Chrome - CromoChrome - хром

TECA

Cromo - Chrome - CromoChrome - хром

Nichel - Nichel - Níquel Nickel - Никель

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

Cromo - Chrome - CromoChrome - хром

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

Cromo - Chrome - CromoChrome - хром

Cromo - Chrome - CromoChrome - хром

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

Cromo - Chrome - CromoChrome - хром

Alluminio - Aluminium - AluminioAluminium - Алюминий

DI SERIE-STANDARD-DE SERIE-DE SERIE-СЕРИЙНЫЕ

Nichel - Nichel - Níquel Nickel - Никель

TECA

Bronzo - Bronze - BronceBronze - Бронза

VIRGOLA

Scotch bright - Scotch bright Scotch bright -Scotch bright-Scotch bright

Alluminio - Aluminium - AluminioAluminium - Алюминий

INCASSO

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

05

A9

W8

M3

A3

31

A4 A5 W4 A6 A7 A8

Xenon alluminio scotch brightXenon aluminium scotch brightXenon aluminio scotch brightXenon aluminium scotch brightXenon люминий scotch bright

Jhon alluminio scotch brightJhon aluminium scotch brightJhon aluminio scotch brightJhon aluminium scotch brightJhon алюминий scotch bright

Bordeaux Bordeaux BurdeosBordeauxБордовый

BiancoWhiteBlancoBlancБелый

NeroBlackNegroNoirЧерный

SatinatoSatinedSatinadoSatiné Cатинированный

Stop solStop solStop solStop sol Stop sol

VETRO - GLASS - VIDRIO - VERRE - СТЕКЛО

* DISPONIBILESOLTANTO “BRILL”AVAILABLE ONLYIN “BRILL” COLORDISPONIBLEEN COLOR “BRILL”DISPONIBLE DANSLA COULEUR “BRILL”ИМЕЕТСЯ В НАЛИЧИИ ТОЛЬКО В ЦВЕТЕ “BRILL”

**DISPONIBILE NEI COLORI:BRILL, BIANCO LUCIDO,TESTA DI MOROAVAILABLE IN BRILL, WHITE GLOSSY AND DARK BROWNCOLORS DISPONIBLESÓLO EN COLOR BRILL,BLANCO BRILLOY MARRÓN OSCURODISPONIBLE DANSLES COLORIS BRILL,BLANC BRILLANT ET BRUNИМЕЕТСЯ В НАЛИЧИИ ТОЛЬКО В ЦВЕТЕ “BRILL”, ГЛЯНЦЕВАЯ БЕЛАЯ И ТЕМНО-КОРИЧНЕВАЯ

**gola colonna - column c-channelperfil uñero m. columna - gorge m. colonne“выемка” колонны

**gola base - base cabinet c-channel perfil uñero mueble bajo - gorge m. bas“выемка” баы

* gola pensile-wall cabinet c-channel perfil uñero mueble aéreo-gorge m. haut“выемка” навесного шкафа

* DISPONIBILE SOLTANTO “BRILL”AVAILABLE ONLY IN “BRILL” COLORDISPONIBLE EN COLOR “BRILL”DISPONIBLE DANS LA COULEUR “BRILL”ИМЕЕТСЯ В НАЛИЧИИ ТОЛЬКО В ЦВЕТЕ “BRILL”

**DISPONIBILE NEI COLORI:BRILL, BIANCO LUCIDO, TESTA DI MOROAVAILABLE IN BRILL, WHITE GLOSSYAND DARK BROWN COLORSDISPONIBLE SÓLO EN COLOR BRILL,BLANCO BRILLO Y MARRÓN OSCURODISPONIBLE DANS LES COLORIS BRILL,BLANC BRILLANT ET BRUNИМЕЕТСЯ В НАЛИЧИИ ТОЛЬКО В ЦВЕТЕ “BRILL”, ГЛЯНЦЕВАЯ БЕЛАЯ И ТЕМНО-КОРИЧНЕВАЯ

**gola colonna - column c-channel perfil uñero m. columna - gorge m. colonne “выемка” колонны

**gola base - base cabinet c-channel perfil uñero mueble bajo - gorge m. bas“выемка” баы

* gola pensile-wall cabinet c-channel perfil uñero mueble aéreo-gorge m. haut“выемка” навесного шкафа

MANIGLIE - HANDLES -TIRADORES -POIGNEES - РУЧКИ

DOGA­COLOURS/DOGA­FLAT

MANIGLIE - HANDLES - TIRADORES - POIGNEES - РУЧКИ

VENUS PONTE

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

DOGA

SLIDE

ARCODOGA

RIGA

STRATY

BILMA

VIDRIO

MINI

OSSOVEGA

CONCAS

Bianco White Blanco - Blanc Белый

Testa di moro - Darkbrown Marrón oscuro - Brun

Темно-коричневый

ELLE

Cromo - Chrome - CromoChrome - хром

TECA

Cromo - Chrome - CromoChrome - хром

Nichel - Nichel - Níquel Nickel - Никель

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

Cromo - Chrome - CromoChrome - хром

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

Cromo - Chrome - CromoChrome - хром

Cromo - Chrome - CromoChrome - хром

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

Cromo - Chrome - CromoChrome - хром

Alluminio - Aluminium - AluminioAluminium - Алюминий

DI SERIE-STANDARD-DE SERIE-DE SERIE-СЕРИЙНЫЕ DI SERIE-STANDARD-DE SERIE-DE SERIE-СЕРИЙНЫЕ

Nichel - Nichel - Níquel Nickel - Никель

TECA

Bronzo - Bronze - BronceBronze - Бронза

VIRGOLA

Scotch bright - Scotch bright Scotch bright -Scotch bright-Scotch bright

Alluminio - Aluminium - AluminioAluminium - Алюминий

Xenon alluminio scotch brightXenon aluminium scotch brightXenon aluminio scotch brightXenon aluminium scotch brightXenon люминий scotch bright

Jhon alluminio scotch brightJhon aluminium scotch brightJhon aluminio scotch bright Jhon aluminium scotch brightJhon алюминий scotch bright

Bordeaux Bordeaux BurdeosBordeauxБордовый

Bordeaux Bordeaux BurdeosBordeauxБордовый

BiancoWhiteBlancoBlancБелый

BiancoWhiteBlancoBlancБелый

NeroBlackNegroNoirЧерный

NeroBlackNegroNoirЧерный

SatinatoSatinedSatinadoSatiné Cатинированный

SatinatoSatinedSatinadoSatiné Cатинированный

Stop solStop solStop solStop sol Stop sol

Stop solStop solStop solStop sol Stop sol

DI SERIE-STANDARD-DE SERIE-DE SERIE-СЕРИЙНЫЕ

DI SERIE-STANDARD-DE SERIE-DE SERIE-СЕРИЙНЫЕ

MANIGLIA XENON SCOTCH BRIGHTANTA VETRO XENON

MANIGLIA COMMA INT. 148 MM SCOTCH-BRIGHT ANTA VETRO JHON

VETRO - GLASS - VIDRIO - VERRE - СТЕКЛО

ANTA DOGA FLATDOOR DOGA FLATPUERTA DOGA FLATPORTE DOGA FLATДВЕРКА DOGA FLAT

ANTA DOGA COLOURSDOOR DOGA COLOURSPUERTA DOGA COLOURSPORTE DOGA COLOURSДВЕРКА DOGA COLOURS

Rovere cacao 96Cocoa oakRoble cacaoChêne cacaoДуб какао

Rovere decapè 90Decapé oakRoble decapéChêne décapéДуб decapè

Rovere sabbia 95Sand oakRoble arenaChêne sableПесочный дуб

FINITURA LEGNO PESCA - PEACH WOOD FINISH - ACABADO MADERA MELOCOTÓN - FINITIONS BOIS PECHE - ЦВЕТ ПЕРСИ

FASCIA­C

FASCIA­D

FASCIA­E

Panna 43CreamCremaCrème Молочный

Bianco 05WhiteBlancoBlancБелый

Silicio 31SiliconSilicioSiliciumКремневый

Grigio beige 84Beige greyGris cremaGris beigeСерый бежевый

Grigio pietra 68Stone greyGris piedraGris pierreСерый каменный

Grigio oliva 52Olive greyGris aceitunaGris oliveСерый оливковый

FINITURA OPACA - MATT FINISH - ACABADO MATE - FINITION MATES - МАТОВАЯ ОТДЕЛКА

FINITURA LUCIDA-GLOSSY FINISH-ACABADO BRILLO - FINITION BRILLANTE - ЛАКИРОВАННЫЕ ГЛЯНЦЕВЫЕ

Panna WPCreamCremaCrème Молочный

Bianco 61 WhiteBlancoBlancБелый

Nero BL BlackNegro Noir Черный

FINITURA LEGNO OPACO - MATT WOOD FINISH - ACABADO MADERA MATE - FINITION BOIS MAT - ОТДЕЛКА МАТОВОЕ ДЕРЕВО

FINITURA LEGNO OPACO - MATT WOOD FINISH - ACABADO MADERA MATE - FINITION BOIS MAT - ОТДЕЛКА МАТОВОЕ ДЕРЕВО

Grafite 48 GraphiteGrafitoGraphite Рафит

Larice bianco 50White larchBlanco alerceBlanc cendre Белая лиственница

Larice cenere 70Ash larchAlerce cenizaMélèze cendreПепельная листвинница

Larice noce 18Walnut larchAlerce nogalMélèze noyerОреховая лиственница

Larice scuro 24Dark larchAlerce oscuroMélèze foncéЛиственница темная

Rovere scuro 60Dark oakRoble oscuroChêne foncéТемный Дуб

Zebrano 22 ZebranoZebranoZébranoЗебрано

Ciliegio C1CherryCerezoMerisierВишня

FINITURA LUCIDA-GLOSSY FINISH - ACABADO BRILLO - FINITION BRILLANTE - ЛАКИРОВАННЫЕ ГЛЯНЦЕВЫЕ

Alluminio ALAluminumAluminioAluminium Алюминий

Rosso 16 RedRojoRouge Красный

Bordeaux 34bordeaux BurdeosBordeauxБордовый

Blu 35BlueAzulBleuСиний

Melanzana 76AubergineBerenjenaAubergineБаклажан

Oliva 32OliveAceituna Olive Оливковый

Nocciola MDHazelnutAvellanaNoisette Светло-каштановый

Cioccolato MCChocolate ChocolateChocolat Шоколадный

Zebrano 41ZebranoZebranoZébranoЗебрано

Larice bianco 77White larchBlanco alerce Blanc cendre Белая лиственница

Larice nuvola 27Cloud larchAlerce nube Mélèze nuage Лиственница облако

Larice grigio 64Grey larchCeniza alerceGris cendreСерая лиственница

FINITURE LEGNO LUCIDO - GLOSSY WOOD FINISHES - ACABADOS BRILLO MADERA FINITIONS BRILLANT BOIS - ЦВЕТ ГЛЯНЦЕВЫЕ

Noce sbiancato 21Light walnutClaro nogalNoyer blanchiСветлый орех

Rovere chiaro 91 Light oakRoble claro Chêne clairСветлый дуб

* DISPONIBILE SOLTANTO “BRILL”AVAILABLE ONLY IN “BRILL” COLORDISPONIBLE EN COLOR “BRILL”DISPONIBLE DANS LA COULEUR “BRILL”ИМЕЕТСЯ В НАЛИЧИИ ТОЛЬКО В ЦВЕТЕ “BRILL”

**DISPONIBILE NEI COLORI:BRILL, BIANCO LUCIDO, TESTA DI MOROAVAILABLE IN BRILL, WHITE GLOSSYAND DARK BROWN COLORSDISPONIBLE SÓLO EN COLOR BRILL,BLANCO BRILLO Y MARRÓN OSCURODISPONIBLE DANS LES COLORIS BRILL,BLANC BRILLANT ET BRUNИМЕЕТСЯ В НАЛИЧИИ ТОЛЬКО В ЦВЕТЕ “BRILL”, ГЛЯНЦЕВАЯ БЕЛАЯ И ТЕМНО-КОРИЧНЕВАЯ

**gola base - base cabinet c-channel perfil uñero mueble bajo - gorge m. bas“выемка” баы

**gola colonna - column c-channel perfil uñero m. columna - gorge m. colonne “выемка” колонны

* gola pensile-wall cabinet c-channel perfil uñero mueble aéreo-gorge m. haut“выемка” навесного шкафа

MANIGLIE - HANDLES -TIRADORES -POIGNEES - РУЧКИ

MASCA­LACCATA

MASCA­LACCATA­/­MASCA­EVO

Verde acido VRAcid greenVerde acidoVert acideКислотно-зеленый

Argento grande 19Great silverPlata grande Argent grandСеребряный

Oro 09Gold OroOrЗолотой

Champagne MEChampagne ChampánChampagneШампанское

Porpora RPPurple Púrpura PourpreПурпурный

Grigio scuro GBDark greyGris oscuroGris foncéТемно-серый

Acciaio 03Stainless steelAcero AcierСтальной

METALLIZZATI - METALLIC FINISHES - METALIZADOS - METALLISES - МЕТАЛЛИЗИРОВАННЫЕ

FINITURA OPACA - MATT FINISH - ACABADO MATE - FINITION MATES - МАТОВАЯ ОТДЕЛКА

Avorio chiaroLight ivoryMarfil claroIvoire clairСветлая слоновая кость

Avorio chiaroLight ivoryMarfil claroIvoire clairСветлая слоновая кость

Tortora (Pantone warm gray 6U)

Dove greyCenizaTourterelleБледно-коричневый

Tortora (Pantone warm gray 6U)

Dove greyCenizaTourterelleБледно-коричневый

Blu luceLight blueAzul luminosoBleu lumièreСиний свет

Blu luceLight blueAzul luminosoBleu lumièreСиний свет

Blu cobaltoCobalt blueAzul cobaltoBleu cobaltСиний кобальт

Blu cobaltoCobalt blueAzul cobaltoBleu cobaltСиний кобальт

Visone (Pantone warm gray 11U)

MinkVisónVisonНорковое манто

Visone (Pantone warm gray 11U)

MinkVisónVisonНорковое манто

Corda (Pantone warm gray 4U)

TaupeCuerdaCordeПенька

Corda (Pantone warm gray 4U)

TaupeCuerdaCordeПенька

Rosso erikaHeather violetRojo erikaRouge erikaКрасная эрика

Rosso erikaHeather violetRojo erikaRouge erikaКрасная эрика

Lilla bluBlue lilacLila azulLilas bleuСиний лилльский

Lilla bluBlue lilacLila azulLilas bleuСиний лилльский

RAL­1015­

RAL­1015­

RAL­4003

RAL­4003

RAL­4005

RAL­4005

RAL­5012

RAL­5012

RAL­5013

RAL­5013

Arancio pastelloPastel orangeNaranja pastelOrange pastelОранжевый пастельный

Arancio pastelloPastel orangeNaranja pastelOrange pastelОранжевый пастельный

RAL­2003

RAL­2003

Arancio segnaleSignal orangeNaranja señalesOrange signalОранжевый сигнальный

Arancio segnaleSignal orangeNaranja señalesOrange signalОранжевый сигнальный

RAL­2010

RAL­2010

Rosso fuocoFlame redRojo fuegoRouge feuОгненно-красный

Rosso fuocoFlame redRojo fuegoRouge feuОгненно-красный

­RAL­3000

­RAL­3000

Rosso rubinoRuby redRojo rubíRouge rubisРубиново-красный

Rosso rubinoRuby redRojo rubíRouge rubisРубиново-красный

RAL­3003

RAL­3003

Grigio luceLight greyGris luminosoGris lumièreСерый свет

Grigio luceLight greyGris luminosoGris lumièreСерый свет

Giallo meloneMelon yellowAmarillo melónJaune Melonжелтая дыня

Giallo meloneMelon yellowAmarillo melónJaune Melonжелтая дыня

RAL­7035

RAL­7035

RAL­1028

RAL­1028

Grigio grafiteGraphite greyGris grafitoGris graphiteСерый графит

Grigio grafiteGraphite greyGris grafitoGris graphiteСерый графит

RAL­7024

RAL­7024

Marrone cioccolatoChocolateChocolateMarron chocolatШоколадно-коричневый

Marrone cioccolatoChocolateChocolateMarron chocolatШоколадно-коричневый

RAL­8017

RAL­8017

Bianco cremaCreamBlanco cremaBlanc crèmeБело-кремовый

Bianco cremaCreamBlanco cremaBlanc crèmeБело-кремовый

RAL­9001

RAL­9001

Bianco grigioGrey whiteBlanco grisBlanc grisСветло-серый

Bianco grigioGrey whiteBlanco grisBlanc grisСветло-серый

RAL­9002

RAL­9002

Nero profondoJet blackNegro intensoNoirАбсолютно-черный

Nero profondoJet blackNegro intensoNoirАбсолютно-черный

RAL­9005

RAL­9005

Bianco puroPure whiteBlanco puroBlanc purЧисто-белый

Bianco puroPure whiteBlanco puroBlanc purЧисто-белый

Verde canneReed greenVerde cañasVert roseauтростниковый зеленый

Verde canneReed greenVerde cañasVert roseauтростниковый зеленый

RAL­9010

RAL­9010

RAL­6013

RAL­6013

Melanzana (Pantone 511U)

AubergineBerenjenaAubergineБаклажан

Melanzana (Pantone 511U)

AubergineBerenjenaAubergineБаклажан

Lime (Pantone 7492U)

LimeLimeLimeЛайм

Lime (Pantone 7492U)

LimeLimeLimeЛайм

Azzurro polvere (Pantone 536U)

Dust sky blueAzul polvoBleu poussiereГолчой В Порошке

Azzurro polvere (Pantone 536U)

Dust sky blueAzul polvoBleu poussiereГолчой В Порошке

Verde polvere (Pantone 5497U)

Dust greenVerde polvoVert pousserieЗелёный В Порошке

Verde polvere (Pantone 5497U)

Dust greenVerde polvoVert pousserieЗелёный В Порошке

FINITURA LUCIDA - GLOSSY FINISH-ACABADO BRILLO - FINITION BRILLANTE - ЛАКИРОВАННЫЕ ГЛЯНЦЕВЫЕ

NEW

NEW

NEW

NEW

MASCA­EVOFASCIA­C

FASCIA­D

FINITURA LEGNO OPACO - MATT WOOD FINISH - ACABADO MADERA MATE - FINITION BOIS MAT - ОТДЕЛКА МАТОВОЕ ДЕРЕВО

Rovere scuroDark oakRoble oscuroChêne foncéТемный Дуб

Rovere grafiteGraphite oakRoble grafitoChêne graphiteГрафитовый дуб

Rovere naturaleNatural oakRoble naturalChêne naturelнатуральный дуб

Larice bianco White larchBlanco alerceBlanc cendre Белая лиственница

Larice cenere Ash larchAlerce cenizaMélèze cendreПепельная листвинница

Larice chiaroLight larchAlerce claroMélèze clairСветпая листвинница

Larice grigioGrey larchCeniza alerceGris cendreСерая листвинница

Ciliegio CherryCerezoMerisierВишня

FINITURA OPACA - MATT FINISH - ACABADO MATE - FINITION MATES - МАТОВАЯ ОТДЕЛКА

VisoneMinkVisónVisonНорковое манто

MelanzanaAubergineBerenjenaAubergineБаклажан

BiancoWhiteBlancoBlancБелый

MagnoliaMagnoliaMagnoliaMagnoliaМагнолиевый

Silicio SiliconSilicioSiliciumКремневый

NEW NEW NEWNEW NEW

NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEWNEW

31

60 48 AD 77 70 AE AF 42

61 10 G9 WJ

FINITURA LEGNO OPACO - MATT WOOD FINISH - ACABADO MADERA MATE - FINITION BOIS MAT - ОТДЕЛКА МАТОВОЕ ДЕРЕВО

Tranché bianco White tranchéTranché blancoTranché blancБелый траншэ

Tranché naturale Natural tranchéTranché naturalTranché naturelТраншэ натуральный

Tranché noce grigioGrey walnut tranchéTranché nogal grisTranché noyer grisТраншэ серый ореx

Tranché scuroDark tranchéTranché oscuroTranché foncéТраншэ темный

Larice bianco White larchBlanco alerceBlanc cendre Белая лиственница

Larice grigioGrey larchCeniza alerceGris cendreСерая листвинница

Larice naturale Natural larchAlerce naturalMélèze naturelНатуральная лиственница

Ebano EbonyEbanoEbèneЭ�беновый

NEW NEW

NEW

NEW NEW

NEW NEW NEW

Panna CreamCremaCrème Молочный

Bianco WhiteBlancoBlancБелый

Nero BlackNegro Noir Черный

FINITURA LUCIDA - GLOSSY FINISH - ACABADO BRILLO - FINITION BRILLANTE - ЛАКИРОВАННЫЕ ГЛЯНЦЕВЫЕ

Rosso RedRojoRougeКрасный

PrugnaPlumCiruelaPruneСлива

Bordeaux BordeauxBurdeosBordeauxБордовый

TortoraDove greyCenizaTourterelleБледно-коричневый

Grigio fumoSmoke greyGris humoGris fuméeСерый дым

VisoneMinkVisónVisonНорковый

GrigioGreyGrisGris Серый

ArancioOrangeNaranjaOrangeОранжевый

AntraciteCharcoalAntracitaAnthraciteАнтрацит

NEWNEW

NEW NEW NEW

NEW

NEW NEW NEW NEW NEW NEW

FINITURA LEGNO LUCIDO - GLOSSY WOOD FINISH - ACABADO BRILLO MADERA - FINITIONS BRILLANT BOIS - ЦВЕТ ГЛЯНЦЕВЫЕ

AC

WP

T4 T5 T6 T7

AF 50 38 55

61 BL

54 34 AB GI GC UA G9 73

W3

Y9

75

U5

G7

69

U6

G8

10

R2

M3

V9

R8

W8

D1

R0

W9

D2

B8

04

33

B2

05

B3

V7

WC

YL

GI

UA

GL

GM

UB

GG

76

RH

MC

VL

RL

WM

DA

RN

WN

DB

BB

BL

GM

BE

61

BF

VG

Xenon alluminio scotch brightXenon aluminium scotch brightXenon aluminio scotch brightXenon aluminium scotch brightXenon люминий scotch bright

Jhon alluminio scotch brightJhon aluminium scotch brightJhon aluminio scotch brightJhon aluminium scotch brightJhon алюминий scotch bright

Bordeaux Bordeaux BurdeosBordeauxБордовый

BiancoWhiteBlancoBlancБелый

NeroBlackNegroNoirЧерный

SatinatoSatinedSatinadoSatiné Cатинированный

Stop solStop solStop solStop sol Stop sol

DI SERIE-STANDARD-DE SERIE-DE SERIE-СЕРИЙНЫЕ DI SERIE-STANDARD-DE SERIE-DE SERIE-СЕРИЙНЫЕ

MANIGLIA XENON SCOTCH BRIGHTANTA VETRO XENON

MANIGLIA COMMA INT. 148 MM SCOTCH-BRIGHT ANTA VETRO JHON

VETRO - GLASS - VIDRIO - VERRE - СТЕКЛО

TENES­EVO

FASCIA­C

FASCIA­D

MelanzanaAubergineBerenjenaAubergineБаклажан

Visone MinkVisónVisonНорковый

SilicioSiliconSilicioSiliciumКремневый

FINITURA OPACA - MATT FINISH - ACABADO MATE - FINITION MATES - МАТОВАЯ ОТДЕЛКА

MagnoliaMagnoliaMagnoliaMagnoliaМагнолиевый

BiancoWhiteBlanco BlancБелый

NEW NEW NEW NEW NEW

Larice cenereAsh larchAlerce cenizaMélèze cendreПепельнаялиствинница

Rovere scuroDark oakRoble oscuroChêne foncéТемный Дуб

Rovere grafiteGraphite oakRoble grafitoChêne graphiteГрафитовый дуб

Rovere naturaleNatural oakRoble naturalChêne naturelнатуральный дуб

Larice bianco White larchBlanco alerceBlanc cendre Белая лиственница

Larice chiaroLight larchAlerce claroMélèze clairСветпая листвинница

Larice grigioGrey larchCeniza alerceGris cendreСерая листвинница

Ciliegio CherryCerezoMerisierВишня

FINITURA LEGNO OPACO - MATT WOOD FINISH - ACABADO MADERA MATEFINITION BOIS MAT - ОТДЕЛКА МАТОВОЕ ДЕРЕВО

NEWNEWNEWNEWNEWNEW NEWNEW70 48 60 40 77 AE AF 42

FINITURA LEGNO OPACO - MATT WOOD FINISH - ACABADO MADERA MATE FINITION BOIS MAT - ОТДЕЛКА МАТОВОЕ ДЕРЕВО

Tranché bianco White tranchéTranché blancoTranché blancБелый траншэ

Tranché naturale Natural tranchéTranché naturalTranché naturelТраншэ натуральный

Tranché noce grigioGrey walnut tranchéTranché nogal grisTranché noyer grisТраншэ серый ореx

Tranché scuroDark tranchéTranché oscuroTranché foncéТраншэ темный

Larice bianco White larchBlanco alerceBlanc cendre Белая лиственница

Larice grigioGrey larchCeniza alerceGris cendreСерая листвинница

Larice naturale Natural larchAlerce naturalMélèze naturelНатуральная лиственница

Ebano EbonyEbanoEbèneЭ�беновый

NEW NEW NEWNEW NEW NEW NEW NEW

Panna CreamCremaCrème Молочный

Bianco WhiteBlancoBlancБелый

Nero BlackNegro Noir Черный

FINITURA LUCIDA - GLOSSY FINISH - ACABADO BRILLO - FINITION BRILLANTE - ЛАКИРОВАННЫЕ ГЛЯНЦЕВЫЕ

Rosso RedRojoRougeКрасный

PrugnaPlumCiruelaPruneСлива

Bordeaux BurgundyBurdeosBordeauxБордовый

TortoraDove greyCenizaTourterelleБледно-коричневый

Grigio fumoSmoke greyGris humoGris fuméeСерый дым

VisoneMinkVisónVisonНорковый

GrigioGreyGrisGris Серый

AntraciteCharcoalAntracitaAnthraciteАнтрацит

NEWNEWNEW NEW

NEW NEWNEW NEW NEW NEW NEW

FINITURA LEGNO LUCIDO - GLOSSY WOOD FINISH - ACABADO BRILLO MADERA - FINITIONS BRILLANT BOIS - ЦВЕТ ГЛЯНЦЕВЫЕ

AC WP

T4 T5 T6 T7 AF 50 38 55

61

BL

54

34 AB GI GC G9 73

ArancioOrangeNaranjaOrangeОранжевый

NEWUA

MANIGLIE - HANDLES - TIRADORES - POIGNEES - РУЧКИ

SLIDE

ARCO

RIGA

STRATY

VIDRIO MINI

CONCAS

Bianco White Blanco - Blanc Белый

Testa di moro - Darkbrown Marrón oscuro - Brun

Темно-коричневый

ELLE

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

Cromo - Chrome - CromoChrome - хром

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

Cromo - Chrome - CromoChrome - хром

Alluminio - Aluminium - AluminioAluminium - Алюминий

Bronzo - Bronze - BronceBronze - Бронза

VIRGOLA

Scotch bright - Scotch bright Scotch bright -Scotch bright-Scotch bright

FASCIA­C

FASCIA­D

TIDRA­EVO

Panna CreamCremaCrème Молочный

Bianco WhiteBlancoBlancБелый

Nero BlackNegro Noir Черный

FINITURA LUCIDA - GLOSSY FINISH - ACABADO BRILLO - FINITION BRILLANTE - ЛАКИРОВАННЫЕ ГЛЯНЦЕВЫЕ

Rosso RedRojoRougeКрасный

PrugnaPlumCiruelaPruneСлива

Bordeaux BordeauxBurdeosBordeauxБордовый

TortoraDove greyCenizaTourterelleБледно-коричневый

Grigio fumoSmoke greyGris humoGris fuméeСерый дым

VisoneMinkVisónVisonНорковый

GrigioGreyGrisGris Серый

ArancioOrangeNaranjaOrangeОранжевый

AntraciteCharcoalAntracitaAnthraciteАнтрацит

NEWNEW

NEW NEW NEW

NEW

NEW

NEWNEW NEW NEW

NEW

AC

WP 61 BL

54 34 AB

GIGC UA G9

73

FINITURA LEGNO OPACO - MATT WOOD FINISH - ACABADO MADERA MATE - FINITION BOIS MAT - ОТДЕЛКА МАТОВОЕ ДЕРЕВО

Rovere scuroDark oakRoble oscuroChêne foncéТемный Дуб

Rovere grafiteGraphite oakRoble grafitoChêne graphiteГрафитовый дуб

Rovere naturaleNatural oakRoble naturalChêne naturelнатуральный дуб

Larice bianco White larchBlanco alerceBlanc cendre Белая лиственница

Larice cenere Ash larchAlerce cenizaMélèze cendreПепельная листвинница

Larice chiaroLight larchAlerce claroMélèze clairСветпая листвинница

Larice grigioGrey larchCeniza alerceGris cendreСерая листвинница

Ciliegio CherryCerezoMerisierВишня

FINITURA OPACA - MATT FINISH - ACABADO MATE - FINITION MATES - МАТОВАЯ ОТДЕЛКА

VisoneMinkVisónVisonНорковое манто

MelanzanaAubergineBerenjenaAubergineБаклажан

BiancoWhiteBlancoBlancБелый

MagnoliaMagnoliaMagnoliaMagnoliaМагнолиевый

Silicio SiliconSilicioSiliciumКремневый

NEW NEW NEWNEW NEW

NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEWNEW

31

60 48 AD 77 70 AE AF 42

61 10 G9 WJ

FINITURA LEGNO OPACO - MATT WOOD FINISH - ACABADO MADERA MATE FINITION BOIS MAT - ОТДЕЛКА МАТОВОЕ ДЕРЕВО

Tranché bianco White tranchéTranché blancoTranché blancБелый траншэ

Tranché naturale Natural tranchéTranché naturalTranché naturelТраншэ натуральный

Tranché noce grigioGrey walnut tranchéTranché nogal grisTranché noyer grisТраншэ серый ореx

Tranché scuroDark tranchéTranché oscuroTranché foncéТраншэ темный

Larice bianco White larchBlanco alerceBlanc cendre Белая лиственница

Larice grigioGrey larchCeniza alerceGris cendreСерая листвинница

Larice naturale Natural larchAlerce naturalMélèze naturelНатуральная лиственница

Ebano EbonyEbanoEbèneЭ�беновый

NEW NEW

NEW

NEW NEW

NEW NEW NEW

FINITURA LEGNO LUCIDO - GLOSSY WOOD FINISH - ACABADO BRILLO MADERA FINITIONS BRILLANT BOIS - ЦВЕТ ГЛЯНЦЕВЫЕ

T4 T5 T6 T7

AF 50 38 55

VENUS PONTE

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

DOGA

DOGA

BILMA

OSSO

VEGA

Cromo - Chrome - CromoChrome - хром

TECA

Cromo - Chrome - CromoChrome - хром

Nichel - Nichel - Níquel Nickel - Никель

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

Cromo - Chrome - CromoChrome - хром

Cromo - Chrome - CromoChrome - хром

DI SERIE-STANDARD-DE SERIE-DE SERIE-СЕРИЙНЫЕ

Nichel - Nichel - Níquel Nickel - Никель

TECA

Alluminio - Aluminium - AluminioAluminium - Алюминий

INCASSO

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

Xenon alluminio scotch brightXenon aluminium scotch brightXenon aluminio scotch brightXenon aluminium scotch brightXenon люминий scotch bright

DI SERIE-STANDARD-DE SERIE-DE SERIE-СЕРИЙНЫЕ DI SERIE-STANDARD-DE SERIE-DE SERIE-СЕРИЙНЫЕ

MANIGLIA XENON SCOTCH BRIGHTANTA VETRO XENON

MANIGLIA COMMA INT. 148 MM SCOTCHBRIGHT ANTA VETRO JHON

Bordeaux Bordeaux BurdeosBordeauxБордовый

BiancoWhiteBlancoBlancБелый

NeroBlackNegroNoirЧерный

SatinatoSatinedSatinadoSatiné Cатинированный

Stop solStop solStop solStop sol Stop sol

Jhon alluminio scotch brightJhon aluminium scotch brightJhon aluminio scotch brightJhon aluminium scotch brightJhon алюминий scotch bright

VETRO - GLASS - VIDRIO - VERRE - СТЕКЛО

M1MA

Grigio antraciteAnthracite greyGris antracitaGris anthraciteСерый антрацит

Blu spazio Space blueAzul espacioBleu cielСиний космос

MagnoliaMagnoliaMagnoliaMagnoliaМагнолиевый

Grigio medio Medium greyGris medioGris moyenСредне-серый

Verde ingleseEnglish greenVerde inglésVert anglaisАнглийский зеленый

Giallo altamiraAltamira yellowAmarillo altamiraJaune altamiraАлтамирский желтый

Rosso orienteOrient redRojo orienteRouge orientalКрасный восточный

LavandaLavenderLavandaLavandeЛаванда

CretaClayGredaArgileГлиняный

ArgillaClayArcillaArgileГлина

Verde irlandaIrish greenVerde irlandaVert irlandaisИрландский зеленый

CiclaminoCyclamenCiclaminoCyclaminЦикламеновый

CappuccinoCappuccinoCapuchinoCappuccinoКапуччино

VerdinoLight greenVerde claroVert clairЗеленоватый

VisoneMinkVisónVisonНорковый

Verde barbadosBarbados greenVerde barbadosVert barbadosЗеленый барбадос

Grigio alpacaAlpaca greyGris alpacaGris alpagaСерая альпака

Verde acidoAcid greenVerde ácidoVert acideЗеленое яблоко

Grigio gabbianoSeagull greyGris gaviotaGris mouetteСерая чайка

BiancoWhiteBlancoBlancБелый

Arancio tageteTagete orangeNaranja tageteOrange tageteОранжевый tagete

Bianco ghiaccioIce whiteBlanco hieloBlanc casséЛедово-белый

Blu notteNight blueAzul oscuroBleu nuitСиняя ночь

Bianco mandorla Almond whiteBlanco almendraBlanc amandeМиндалево-белый

Blu mantoMantle blueAzul mantoBleu manteaСиний покров

SabbiaSandArenaSableПесочный

Alluminio 03 Aluminium AluminioAluminiumАлюминий

Rosso devilDevil redRojo devilRouge devilДемонический красный

Grigio scuroDark greyGris oscuroGris foncéТемно-серый

PorcellanaChinaPorcelanaPorcelaineФарфоровый

Bianco LunaWhite MoonBlanco LunaBlanc LuneБелый луна

Grigio ferroIron greyGris hierroGris acierЖелезно-серый

Giallo pastelloPastel yellowAmarillo pastelJaune pastelПастельно-желтый

AvorioIvoryMarfilIvoireСлоновая кость

Beige isabellaIsabella beigeNata IsabelBeige isabelleБежевый изабелла

Giallo coloradoColorado yellowAmarillo coloradoJaune coloradoЖелтый колорадский

NeroBlackNegroNoirЧерный

CioccolatoChocolateChocolateChocolatШоколадный

Giallo mieleHoney yellowAmarillo mielJaune mielМедово-желтый

CarrubaCarobAlgarrobaCarroubeРожковое дерево

ArancioOrangeNaranjaOrangeОранжевый

Giallo pulcinoChic yellowAmarillo pollitoJaune poussinЖелтый цыпленок

Grigio argentoSilver greyGris plataGris argentСеребряно-серый

Giallo muranoMurano yellowAmarillo muranoJaune muranoМуранский желтый

MostoMustGranateMoûtМуст

Aragosta LobsterLangostaLangousteЛангустовый

Giallo gallioGallio yellowAmarillo gallioJaune gallioГаллийский желтый

FINITURA SATINATA - SATIN FINISH - ACABADO SATINADOFINITION SATINE - ЛАКИРОВАННЫЕ САТИНИРОВАННОЕ

FINITURA RAINBOW OPACA - MATT RAINBOW FINISH - ACABADO RAINBOW MATE - FINITION RAINBOW MATES - МАТОВАЯ ОТДЕЛКА RAINBOW

FINITURA RAINBOW LUCIDA - GLOSSY RAINBOW FINISH - ACABADO RAINBOW BRILLO - FINITION RAINBOW BRILLANTEЛАКИРОВАННЫЕ RAINBOW ГЛЯНЦЕВЫЕ

G3GC

R6RE

R5RD

W0WO

W3WC

04BL

G4GD

RIRO

G1GA

A1AA

C2CB

G9GM

GOGN

GZGP

B4BA

B5BB

B6BC

B7BD

G2GB

G5GE

M2MB

M3MC

A4CU

U5UA

R7RF

V1VA

V2VB

V3VC

V5VE

V6VF

0561

W1WH

W2WB

W4WD

W5WL

W6WF

W7WG

Y1YA

Y2YB

Y3YC

Y4YD

Y5YE

Y6YF

Y7YG

H2HA

NEW

PENELOPE/­PENELOPE­PROFILE

BORDO ABS BIANCO OPACO - MATT WHITE ABS EDGE - CANTO ABS BLANCO MATE - CHANT ABS BLANC MAT - КРОМКА АБС БЕЛЫЙ МАТОВЫЙ

Bianco Luna WV Moon whiteBlanco LunaBlanc LuneБелая луна

FINITURA LAMINATO MATT LINE -MATT LINE LAMINATE FINISH - ACABADO LAMINADO MATT LINE -FINITION STRATIFIÉ MATT LINE - ОТДЕЛКА ЛАМИНАТ MATT LINE

NEWBianco Luna WU Moon whiteBlanco LunaBlanc LuneБелая луна

FINITURA LAMINATO LEATHER - LEATHER LAMINATE FINISH - ACABADO LAMINADO LEATHERFINITION STRATIFIÉ LEATHER - ОТДЕЛКА КОЖАНЫЙ ЛАМИНАТ

NEW

FINITURA LAMINATO PEARL - PEARL LAMINATE FINISH - ACABADO LAMINADO PEARLFINITION STRATIFIÉ PEARL - ОТДЕЛКА ЖЕМЧУ ЖНЫЙ ЛАМИНАТ

Twirl O2 TwirlTwirlTwirlКружева

NEWOxygen O1 OxygenOxygenOxygèneКислород

NEWCimbalo O3 CymbalCimbaloCymbaleЧембало

NEW

FINITURA WOOD - WOOD FINISH - ACABADO WOOD - FINITION WOOD - ОТДЕЛКА ДЕРЕВО

Tranché bianco T4White tranchéTranché blancoTranché blancБелый траншэ

Natural ash WTNatural ashNatural ashFrêne naturelНатуральный ясень

NEWMorgan ash WSMorgan ashMorgan ashFrêne MorganЯсень Морган

NEWCiliegio bianco WRWhite cherryCerezo blancoMerisier blancБелая вишня

NEWBianco luna WQ Moon whiteBlanco lunaBlanc luneБелая луна

NEW NEW

Xenon alluminio scotch brightXenon aluminium scotch brightXenon aluminio scotch brightXenon aluminium scotch brightXenon люминий scotch bright

Jhon alluminio scotch brightJhon aluminium scotch brightJhon aluminio scotch brightJhon aluminium scotch brightJhon алюминий scotch bright

Bordeaux Bordeaux BurdeosBordeauxБордовый

BiancoWhiteBlancoBlancБелый

NeroBlackNegroNoirЧерный

SatinatoSatinedSatinadoSatiné Cатинированный

Stop solStop solStop solStop sol Stop sol

DI SERIE-STANDARD-DE SERIE-DE SERIE-СЕРИЙНЫЕ

DI SERIE-STANDARD-DE SERIE-DE SERIE-СЕРИЙНЫЕ

MANIGLIA XENON SCOTCH BRIGHTANTA VETRO XENON

MANIGLIA COMMA INT. 148 MM SCOTCH-BRIGHT ANTA VETRO JHON

VETRO - GLASS - VIDRIO - VERRE - СТЕКЛО

42

42

FINITURA LEGNO - WOOD FINISH - ACABADO MADERA - FINITIONS BOIS - OТДЕЛКА ПОД ДЕРЕВО

ANTA VETRO TELAIO LEGNO - WOOD FRAME GLASS DOOR - PUERTA VIDRIO MARCO MADERA - PORTE VITRÉE CADRE BOIS - CТЕКЛЯННАЯ ДВЕРКА В ДЕРЕВЯННОЙ РАМКЕ

TECA

Xenon alluminio scotch brightXenon aluminium scotch brightXenon aluminio scotch brightXenon aluminium scotch brightXenon люминий scotch bright

Jhon alluminio scotch brightJhon aluminium scotch brightJhon aluminio scotch brightJhon aluminium scotch brightJhon алюминий scotch bright

Bordeaux Bordeaux BurdeosBordeauxБордовый

BiancoWhiteBlancoBlancБелый

NeroBlackNegroNoirЧерный

SatinatoSatinedSatinadoSatiné Cатинированный

Stop solStop solStop solStop sol Stop sol

DI SERIE-STANDARD-DE SERIE-DE SERIE-СЕРИЙНЫЕ DI SERIE-STANDARD-DE SERIE-DE SERIE-СЕРИЙНЫЕ

MANIGLIA XENON SCOTCH BRIGHTANTA VETRO XENON

MANIGLIA COMMA INT. 148 MM SCOTCHBRIGHT ANTA VETRO JHON

VETRO - GLASS - VIDRIO - VERRE - СТЕКЛО

Cromo - Chrome - CromoChrome - хром

TECA

Nichel - Nichel - Níquel Nickel - Никель

TECAMANIGLIE - HANDLES - TIRADORES - POIGNEES - РУЧКИ

DOGA

Alluminio - Aluminium - AluminioAluminium - Алюминий

Colori anta vetro: come anta chiusa.Glass door colour options: same of solid doorsColores puerta vitrina: como puerta sólidaColoris porte vitrée: idem porteЦвет стеклянной дверки: как у закрытой дверки

Yellowpine bianco 12White “yellowpine” 12“Yellowpine” blanco 12“Yellowpine” blanc 12 Белая “yellowpine” 12

Yellowpine bianco 12White “yellowpine” 12“Yellowpine” blanco 12“Yellowpine” blanc 12 Фасад белая “yellowpine” 12

Yellowpine nero 04Black “yellowpine” 04“Yellowpine” negro 04“Yellowpine” noir 04Черная “yellowpine” 04

Yellowpine nero 04Black “yellowpine” 04“Yellowpine” negro 04“Yellowpine” noir 04Черная “yellowpine” 04

Yellowpine rovere scuro 60Dark oak “yellowpine” 60Yellowpine roble oscuro 60“Yellowpine” chêne fonce 60Желтая сосна в цвете темного дуба 60

Yellowpine rovere scuro 60Dark oak “yellowpine” 60Yellowpine roble oscuro 60“Yellowpine” chêne fonce 60Желтая сосна в цвете темного дуба 60

Yellowpine avorio azIvory “yellowpine” az“Yellowpine” marfil az“Yellowpine” ivoire az“Yellowpine” слоновая кость az

Yellowpine avorio azIvory “yellowpine” az“Yellowpine” marfil az“Yellowpine” ivoire az“Yellowpine” слоновая кость az

Yellowpine bordeaux 34Purple “yellowpine” 34“Yellowpine” burdeos 34“Yellowpine” bordeaux 34“Yellowpine” бордовая 3�4

Yellowpine bordeaux 34Purple “yellowpine” 34“Yellowpine” burdeos 34“Yellowpine” bordeaux 34“Yellowpine” бордовая 3�4

Yellowpine grafite 48Graphite “yellowpine” 48“Yellowpine” grafito 48“Yellowpine” graphite 48“Yellowpine” графит 48

Yellowpine grafite 48Graphite “yellowpine” 48“Yellowpine” grafito 48“Yellowpine” graphite 48“Yellowpine” графит 48

SPAZZOLATO - BRUSHED FINISH - PULIDO - BROSSE - ЩЕТОЧНАЯ ОБРАБОТКА

VETRO QUADRIONDA - QUADRIONDA GLASS - VIDRIO QUADRIONDA- VITRE QUADRIONDA - СТЕКЛО “QUADRIONDA”

Xenon alluminio scotch brightXenon aluminium scotch brightXenon aluminio scotch brightXenon aluminium scotch brightXenon люминий scotch bright

Jhon alluminio scotch brightJhon aluminium scotch bright Jhon aluminio scotch brightJhon aluminium scotch brightJhon алюминий scotch bright

Bordeaux Bordeaux BurdeosBordeauxБордовый

BiancoWhiteBlancoBlancБелый

NeroBlackNegroNoirЧерный

SatinatoSatinedSatinadoSatiné Cатинированный

Stop solStop solStop solStop sol Stop sol

DI SERIE-STANDARD-DE SERIE-DE SERIE-СЕРИЙНЫЕ

DI SERIE-STANDARD-DE SERIE-DE SERIE-СЕРИЙНЫЕ

MANIGLIA XENON SCOTCH BRIGHTANTA VETRO XENON

MANIGLIA COMMA INT. 148 MM SCOTCHBRIGHT ANTA VETRO JHON

VETRO - GLASS - VIDRIO - VERRE - СТЕКЛО

MANIGLIE - HANDLES - TIRADORES - POIGNEES - РУЧКИ

AQUA

VENUS PONTE

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

DOGA

SLIDE

ARCO

DOGA

RIGA

STRATY

BILMA

VIDRIO

MINI

OSSO

VEGA

ECO ECO ECO ECO ECO ECO

CONCAS

Bianco White Blanco - Blanc Белый

Testa di moro - Darkbrown Marrón oscuro - Brun

Темно-коричневый

ELLE

Cromo - Chrome - CromoChrome - хром

TECA

Cromo - Chrome - CromoChrome - хром

Nichel - Nichel - Níquel Nickel - Никель

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

Cromo - Chrome - CromoChrome - хром

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

Cromo - Chrome - CromoChrome - хром

Cromo - Chrome - CromoChrome - хром

Tinto avorio - Ivory - Marfil - IvoireСлоновая кость в отделке

Bianco semilucido - Semi-glossy white - Blanco semibrillo -Blanc demi-brillant

Белый полуглянцевый в отделке

Bordeaux laccato - PurpleBurdeos - BordeauxБордовый в отделке

Nero laccato - Black - NegroNoir - Отделка черная

Tinto grafite - Graphite oakGrafito - Graphite - Графит в отделке

TIinto rovere scuro - Dark oakOscuro - Foncé

Темный дуб в отделке

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

Cromo - Chrome - CromoChrome - хром

Alluminio - Aluminium - AluminioAluminium - Алюминий

DI SERIE-STANDARD-DE SERIE-DE SERIE-СЕРИЙНЫЕ

Nichel - Nichel - Níquel Nickel - Никель

TECA

Bronzo - Bronze - BronceBronze - Бронза

VIRGOLA

Scotch bright - Scotch bright Scotch bright -Scotch bright-Scotch bright

Alluminio - Aluminium - AluminioAluminium - Алюминий

FINITURA MATT LINE - MATT LINE FINISH - ACABADO MATT LINE - FINITION MATT LINE - ОТДЕЛКА “MATT LINE”

Larice naturale 38Natural larchAlerce naturalMélèze naturelНатуральная лиственница

Larice cenere 70Ash larchAlerce cenizaMélèze cendreПепельная листвинница

Larice montano 56Montano larch wood Alerce montanoMélèze montanoЛиствинница монтано

Larice bianco 50White larchAlerce blancoMélèze blancБелая лиственница

Larice scuro 24Dark larchAlerce oscuroMélèze foncéТемная лиственница

FINITURA LARIX - LARIX FINISH - ACABADO LARIX - FINITION LARIX - ОТДЕЛКА “LARIX”

Rovere chiaro P4Light oakRoble claroChêne clairСветлый дуб

Bordeaux P3BordeauxBurdeosBordeauxБордовый

Cannella P1CinnamonCanelaCannelleКорица

Bianco P2WhiteBlancoBlancБелый

Esotico light P5Light exotic Exótico lightExotic lightСветлый экзотический

Esotico dark P6Dark exoticExótico darkExotic darkТемный экзотический

Rovere moro P7Black oakRoble moroBrunМореный дуб

Rovere grigio P8Grey oakRoble grisChêne grisСерый дуб

BORDO ABS BIANCO LUCIDO - GLOSSY WHITE ABS EDGE - CANTO ABS BLANCO BRILLO - CHANT ABS BLANC BRILLANT - КРОМКА АБС БЕЛЫЙ ГЛЯНЦЕВЫЙ

Cimbalo OC CymbalCimbaloCymbaleЧембало

NEW

FINITURA LAMINATO LUCIDO - GLOSSY LAMINATE FINISH - ACABADO LAMINADO BRILLOFINITION STRATIFIÉ BRILLANT - ОТДЕЛКА ГЛЯНЦЕВЫЙ ЛАМИНАТ

Twirl OB TwirlTwirlTwirlКружева

NEWOxygen OA OxygenOxygenOxygèneКислород

FINITURA LAMINATO PIETRA - STONE LAMINATE FINISH - ACABADO LAMINADO PIEDRAS FINITION STRATIFIÉ PIERRES - ОТДЕЛКА ЛАМИНАТ КАМНИ

Marmo statuario lucido PB Glossy statuesque marbleMarmol estatuario brilloMarbre statuaire brillantМрамор статуарный глянцевый

NEWStardust bianco lucido PA Glossy white sturdastStardust blanco brilloStardust blanc brillantМежзвездная пыль белый глянцевый

NEWNEW

MANIGLIE - HANDLES -TIRADORES -POIGNEES - РУЧКИ

* DISPONIBILE SOLTANTO “BRILL”AVAILABLE ONLY IN “BRILL” COLORDISPONIBLE EN COLOR “BRILL”DISPONIBLE DANS LA COULEUR “BRILL”ИМЕЕТСЯ В НАЛИЧИИ ТОЛЬКО В ЦВЕТЕ “BRILL”

**DISPONIBILE NEI COLORI: BRILL, BIANCO LUCIDO, TESTA DI MOROAVAILABLE IN BRILL, WHITE GLOSSY AND DARK BROWN COLORSDISPONIBLE SÓLO EN COLOR BRILL, BLANCO BRILLO Y MARRÓN OSCURODISPONIBLE DANS LES COLORIS BRILL, BLANC BRILLANT ET BRUNИМЕЕТСЯ В НАЛИЧИИ ТОЛЬКО В ЦВЕТЕ “BRILL”, ГЛЯНЦЕВАЯ БЕЛАЯ И ТЕМНО-КОРИЧНЕВАЯ

* GOLA PENSILE-WALL CABINET C-CHANNEL PERFIL UÑERO MUEBLE AÉREO-GORGE M. HAUT“ВЫЕМКА” НАВЕСНОГО ШКАФА

**GOLA BASE - BASE CABINET C-CHANNEL PERFIL UÑERO MUEBLE BAJO - GORGE M. BAS“ВЫЕМКА” БАЫ

**GOLA COLONNA - COLUMN C-CHANNEL PERFIL UÑERO M. COLUMNA - GORGE M. COLONNE “ВЫЕМКА” КОЛОННЫ

VENUS

PONTE

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

DOGA

SLIDE

ARCO

DOGA

RIGA

STRATY

BILMA

VIDRIO

MINI

OSSOVEGA

CONCAS

Bianco White Blanco - Blanc Белый

Testa di moro - Darkbrown Marrón oscuro - Brun

Темно-коричневый

ELLE

Cromo - Chrome - CromoChrome - хром

TECA

Cromo - Chrome - CromoChrome - хром

Nichel - Nichel - Níquel Nickel - Никель

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

Cromo - Chrome - CromoChrome - хром

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

Cromo - Chrome - CromoChrome - хром

Cromo - Chrome - CromoChrome - хром

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

Cromo - Chrome - CromoChrome - хром

Alluminio - Aluminium - AluminioAluminium - Алюминий

DI SERIE-STANDARD-DE SERIE-DE SERIE-СЕРИЙНЫЕ DI SERIE-STANDARD-DE SERIE-DE SERIE-СЕРИЙНЫЕ

Nichel - Nichel - Níquel Nickel - Никель

TECA

Bronzo - Bronze - BronceBronze - Бронза

VIRGOLA

Scotch bright - Scotch bright Scotch bright -Scotch bright-Scotch bright

Alluminio - Aluminium - AluminioAluminium - Алюминий

INCASSO

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

PROFILE

Xenon alluminio scotch brightXenon aluminium scotch brightXenon aluminio scotch brightXenon aluminium scotch brightXenon люминий scotch bright

Jhon alluminio scotch brightJhon aluminium scotch brightJhon aluminio scotch brightJhon aluminium scotch brightJhon алюминий scotch bright

Bordeaux Bordeaux BurdeosBordeauxБордовый

BiancoWhiteBlancoBlancБелый

NeroBlackNegroNoirЧерный

SatinatoSatinedSatinadoSatiné Cатинированный

Stop solStop solStop solStop sol Stop sol

DI SERIE-STANDARD-DE SERIE-DE SERIE-СЕРИЙНЫЕ DI SERIE-STANDARD-DE SERIE-DE SERIE-СЕРИЙНЫЕ

MANIGLIA XENON SCOTCH BRIGHTANTA VETRO XENON

MANIGLIA COMMA INT. 148 MM SCOTCH-BRIGHT ANTA VETRO JHON

VETRO - GLASS - VIDRIO - VERRE - СТЕКЛО

LARICE - LARCH - ALERCE - MÉLÈZE - ЛИСТВЕННИЦА

LUCIDO - GLOSSY - BRILLO - BRILLANT - ГЛЯНЦЕВЫЙ

ERIKA

Nero blBlack blNegro blNoire blЧерный bl

Panna wpCream wpCrema wpCrème wpКрем wp

Bianco 61White 61Blanco 61Blanc 61Белый 61

Rosso 54Red 54Rojo 54Rouge 54Красный 54v

Larice bianco 50White larch 50Alerce blanco 50Mélèze blanc 50Белая лиственница 50

Larice grafite 48Graphite larch 48Alerce grafito 48Mélèze graphite 48Лиственница графит 48

Larice nero 72Black larch 72Alerce negro 72Mélèze noir 72Черная лиственница 72

Larice scuro 60Dark larch 60Alerce oscuro 60Mélèze fonce 60Темная лиственница 60

Xenon alluminio scotch brightXenon aluminium scotch brightXenon aluminio scotch brightXenon aluminium scotch brightXenon люминий scotch bright

Jhon alluminio scotch brightJhon aluminium scotch brightJhon aluminio scotch brightJhon aluminium scotch brightJhon алюминий scotch bright

Bordeaux Bordeaux BurdeosBordeauxБордовый

BiancoWhiteBlancoBlancБелый

NeroBlackNegroNoirЧерный

SatinatoSatinedSatinadoSatiné Cатинированный

Stop solStop solStop solStop sol Stop sol

DI SERIE-STANDARD-DE SERIE-DE SERIE-СЕРИЙНЫЕ

DI SERIE-STANDARD-DE SERIE-DE SERIE-СЕРИЙНЫЕ

MANIGLIA XENON SCOTCH BRIGHTANTA VETRO XENON

MANIGLIA COMMA INT. 148 MM SCOTCH-BRIGHT ANTA VETRO JHON

VETRO - GLASS - VIDRIO - VERRE - СТЕКЛО

MANIGLIE - HANDLES - TIRADORES - POIGNEES - РУЧКИ

VENUS PONTE

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

DOGASLIDE ARCO

DOGA

RIGA

STRATY

BILMA

VIDRIO

MINI

OSSOVEGA

CONCAS

Bianco White Blanco - Blanc Белый

Testa di moro - Darkbrown Marrón oscuro - Brun

Темно-коричневый

ELLE

Cromo - Chrome - CromoChrome - хром

TECA

Cromo - Chrome - CromoChrome - хром

Nichel - Nichel - Níquel Nickel - Никель

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

Cromo - Chrome - CromoChrome - хром

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

Cromo - Chrome - CromoChrome - хром

Cromo - Chrome - CromoChrome - хром

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

Cromo - Chrome - CromoChrome - хром

Alluminio - Aluminium - AluminioAluminium - Алюминий

DI SERIE-STANDARD-DE SERIE-DE SERIE-СЕРИЙНЫЕ

Nichel - Nichel - Níquel Nickel - Никель

TECA

Bronzo - Bronze - BronceBronze - Бронза

VIRGOLA

Scotch bright - Scotch bright Scotch bright -Scotch bright-Scotch bright

Alluminio - Aluminium - AluminioAluminium - Алюминий

INCASSO

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

Bianco semilucido 12Semi-glossy white 12Blanco semibrillo 12Blanc semi-brillant 12Белый полуглянцевый 12

Bianco semilucido 12Semi-glossy white lacquer 12Blanco semibrillo 12Blanc semi-brillant 12Белый полуглянцевый 12

Rovere avorio azIvory oak azRoble marfil azChêne ivoire azДуб слоновая кость az

Rovere avorio azIvory oak azRoble marfil azChêne ivoire azДуб слоновая кость az

Rovere lilla 69Lilac oak 69Roble lila 69Chêne lilas 69Дуб лилльский 69

Rovere lilla 69Lilac oak 69Roble lila 69Chêne lilas 69Дуб лилльский 69

Rovere scuro 60Dark oak 60Roble oscuro 60Chêne fonce 60Темный дуб 60

Rovere scuro 60Dark oak 60Roble oscuro 60Chêne fonce 60Темный дуб 60

Rovere tabacco 78Tobacco oak 78Roble tabaco 78Chêne tabac 78Табачный дуб 78

Rovere tabacco 78Tobacco oak 78Roble tabaco 78Chêne tabac 78Табачный дуб 78

Rovere grafite 48Graphite oak 48Roble grafito 48Chêne graphite 48Графитовый дуб 48

Rovere grafite 48Graphite oak 48Roble grafito 48Chêne graphite 48Графитовый дуб 48

Rovere nero 04Black oak 04Roble negro 04Chêne noir 04Черный дуб 04

Rovere nero 04Black oak 04Roble negro 04Chêne noir 04Черный дуб 04

Rovere chiaro 91Light oak 91Roble claro 91Chêne clair 91 Фасад светлый дуб 91

Rovere chiaro 91Light oak 91Roble claro 91Chêne clair 91 Фасад светлый дуб 91

FINITURA PORO - PORE FINISH - ACABADO PORO - FINITION PORE - ОТДЕЛКА “ПОРЫ”

VETRO - GLASS - VIDRIO - VITRE - СТЕКЛО

Xenon alluminio scotch brightXenon aluminium scotch brightXenon aluminio scotch brightXenon aluminium scotch brightXenon люминий scotch bright

Jhon alluminio scotch brightJhon aluminium scotch brightJhon aluminio scotch brightJhon aluminium scotch brightJhon алюминий scotch bright

Bordeaux Bordeaux BurdeosBordeauxБордовый

BiancoWhiteBlancoBlancБелый

NeroBlackNegroNoirЧерный

SatinatoSatinedSatinadoSatiné Cатинированный

Stop solStop solStop solStop sol Stop sol

DI SERIE-STANDARD-DE SERIE-DE SERIE-СЕРИЙНЫЕ

DI SERIE-STANDARD-DE SERIE-DE SERIE-СЕРИЙНЫЕ

MANIGLIA XENON SCOTCH BRIGHTANTA VETRO XENON

MANIGLIA COMMA INT. 148 MM SCOTCH-BRIGHT ANTA VETRO JHON

VETRO - GLASS - VIDRIO - VERRE - СТЕКЛО

MANIGLIE - HANDLES - TIRADORES - POIGNEES - РУЧКИ

LICIA

VENUS PONTE

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

Alluminio - Aluminium - AluminioAluminium - Алюминий

DOGA

SLIDE

ARCO

DOGA

RIGA

STRATY

BILMA

VIDRIO

MINIOSSO

VEGA

CONCAS

Bianco White Blanco - Blanc Белый

Testa di moro - Darkbrown Marrón oscuro - Brun

Темно-коричневый

ELLE

Cromo - Chrome - CromoChrome - хром

TECA

Cromo - Chrome - CromoChrome - хром

Nichel - Nichel - Níquel Nickel - Никель

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

Cromo - Chrome - CromoChrome - хром

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

Cromo - Chrome - CromoChrome - хром

Cromo - Chrome - CromoChrome - хром

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

Cromo - Chrome - CromoChrome - хром

Alluminio - Aluminium - AluminioAluminium - Алюминий

DI SERIE-STANDARD-DE SERIE-DE SERIE-СЕРИЙНЫЕ DI SERIE-STANDARD-DE SERIE-DE SERIE-СЕРИЙНЫЕ DI SERIE-STANDARD-DE SERIE-DE SERIE-СЕРИЙНЫЕ

Nichel - Nichel - Níquel Nickel - Никель

TECA

Bronzo - Bronze - BronceBronze - Бронза

VIRGOLA

Scotch bright - Scotch bright Scotch bright -Scotch bright

Scotch bright

MANIGLIE - HANDLES -TIRADORES -POIGNEES - РУЧКИ

* DISPONIBILE SOLTANTO “BRILL” - AVAILABLE ONLY IN “BRILL” COLOR - DISPONIBLE EN COLOR “BRILL”DISPONIBLE DANS LA COULEUR “BRILL” - ИМЕЕТСЯ В НАЛИЧИИ ТОЛЬКО В ЦВЕТЕ “BRILL”

**DISPONIBILE NEI COLORI: BRILL, BIANCO LUCIDO, TESTA DI MOROAVAILABLE IN BRILL, WHITE GLOSSY AND DARK BROWN COLORSDISPONIBLE SÓLO EN COLOR BRILL, BLANCO BRILLO Y MARRÓN OSCURODISPONIBLE DANS LES COLORIS BRILL, BLANC BRILLANT ET BRUNИМЕЕТСЯ В НАЛИЧИИ ТОЛЬКО В ЦВЕТЕ “BRILL”, ГЛЯНЦЕВАЯ БЕЛАЯ И ТЕМНО-КОРИЧНЕВАЯ

**gola colonna - column c-channel perfil uñero m. columna - gorge m. colonne “выемка” колонны

**gola base - base cabinet c-channel perfil uñero mueble bajo - gorge m. bas“выемка” баы

* gola pensile-wall cabinet c-channel perfil uñero mueble aéreo-gorge m. haut“выемка” навесного шкафа

TRADITIONAL

MIA

LUCIDO - GLOSSY - BRILLO - BRILLANT - ГЛЯНЦЕВАЯ

MIA

Xenon alluminio scotch brightXenon aluminium scotch brightXenon aluminio scotch brightXenon aluminium scotch brightXenon люминий scotch bright

Jhon alluminio scotch brightJhon aluminium scotch brightJhon aluminio scotch brightJhon aluminium scotch brightJhon алюминий scotch bright

Bordeaux Bordeaux BurdeosBordeauxБордовый

BiancoWhiteBlancoBlancБелый

NeroBlackNegroNoirЧерный

SatinatoSatinedSatinadoSatiné Cатинированный

Stop solStop solStop solStop sol Stop sol DI SERIE-STANDARD-DE SERIE-DE SERIE-СЕРИЙНЫЕ

MANIGLIA XENON SCOTCH BRIGHTANTA VETRO XENON

MANIGLIA COMMA INT. 148 MM SCOTCH-BRIGHT ANTA VETRO JHON

VETRO - GLASS - VIDRIO - VERRE - СТЕКЛО COLORI TELAI ANTA VETRO GLASS DOOR COLOURS FRAME COLORES BASTIDOR PUERTA VIDRIOCOLORIS CADRE PORTE VITRÉEЦВЕТ РАМКИ СТЕКЛ. ДВЕРОК

Grafite 48Graphite 48Grafito 48Graphite 48 Графит 48

Frassino beige FABeige ash FAFresno crema FAFrêne beige FAЯсень бежевый FA

Bordeaux Lucido 34Glossy bordeaux 34Burdeos brillante 34Bordeuax brillant 34Бордовый глянцевый 3�4

Bianco lucido 61White glossy 61Blanco brillante 61Blanc brillant 61Белый глянцевый 61

Teak 29Teak 29Teka 29 Teck 29Тиковое дерево 29

Ciliegio 42Cherry 42Cerezo 42 Merisier 42Вишня 42

Ciliegio Castiglia 38 Castile cherry 38Cerezo Castilla 38Merisier Castille 38Вишня Кастилья 3�8

Rovere chiaro 91Light oak 91Roble claro 91Chêne clair 91Светлый Дуб 91

Rovere scuro 60Dark oak 60Roble oscuro 60Chêne foncé 60Темный Дуб 60

Frassino bianco FBWhite ash FBBlanco fresno FBFrêne Blanc FBБелый ясень FB

Bianco 05White 05Blanco 05Blanc 05Белый 05

Grafite 48Graphite 48Grafito 48Graphite 48 Графит 48

Grigio alluminio 73Aluminium grey 73 Gris aluminio 73 Gris aluminium 73Серый алюминий 73�

Panna 43Cream 43Crema 43 Crème 43 Молочный 43�

Tortora 75Dove Grey 75Gris Ceniza 75Cappuccino 75Сизый 75

Arancio U5Orange U5Naranja U5 Orange U5 Оранжевый U5

MANIGLIE - HANDLES - TIRADORES - POIGNEES - РУЧКИ

VENUS PONTE

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

Alluminio - Aluminium - AluminioAluminium - Алюминий

DOGA

SLIDE

ARCO

DOGA

RIGA

STRATY

BILMA

VIDRIO

MINIOSSO

VEGA

CONCAS

Bianco White Blanco - Blanc Белый

Testa di moro - Darkbrown Marrón oscuro - Brun

Темно-коричневый

ELLE

Cromo - Chrome - CromoChrome - хром

TECA

Cromo - Chrome - CromoChrome - хром

Nichel - Nichel - Níquel Nickel - Никель

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

Cromo - Chrome - CromoChrome - хром

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

Cromo - Chrome - CromoChrome - хром

Cromo - Chrome - CromoChrome - хром

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

Cromo - Chrome - CromoChrome - хром

Alluminio - Aluminium - AluminioAluminium - Алюминий

DI SERIE-STANDARD-DE SERIE-DE SERIE-СЕРИЙНЫЕ

Nichel - Nichel - Níquel Nickel - Никель

TECA

Bronzo - Bronze - BronceBronze - Бронза

VIRGOLA

Scotch bright - Scotch bright Scotch bright -Scotch bright

Scotch bright

Scotch bright - Scotch bright Scotch bright -Scotch bright

Scotch bright

LACCATO PORO CHIUSO - LACQUERED CLOSED PORE - LACADO PORO CERRADO - LAQUE PORE FERME - ЛАКИРОВАННЫЕ С ЭФФЕКТОМ ЗАКРЫТЫХ ПОР LEGNO LACCATO PORO APERTO - LACQUERED WOOD WITH CLOSED PORE - MADERA LACADA PORE ABIERTO - BOIS LAQUE PORE OUVERT - ДЕРЕВО ЛАКИРОВАННОЕ С ЭФФЕКТОМ ОТКРЫТЫХ ПОР

LEGNO IN TRASPARENZA - TRANSPARENT WOOD - MADERA TRANSPARENTE - BOIS EN TRANSPARENCE - ДЕРЕВО ПОЛУПРОЗРАЧНОЕ

LACCATO PORO CHIUSO PATINATO - PATINATED LACQUERED CLOSED PORE - PORO CERRADO LACADO PATINADA - PORES FINISH LAQUE PORE FERME PATINE- ЛАКИРОВАННЫЕ ПАТИНИРОВАННЫЕ С ЭФФЕКТОМЗАКРЫТЫХ ПОРLEGNO DECAPATO - PICKLED WOOD - MADERA DECAPADA - LAQUE DECAPE - ДЕКАПИРОВАННОЕ ДЕРЕВО

LEGNO TINTO - PAINTED WOOD - MADERA PINTADA - BOIS TEINT - КРАШЕНОЕ ДЕРЕВО

LEGNO TRENDY - TRENDY WOOD - MADERA TRENDY - BOIS TRENDY - ДЕРЕВО ТРЕНДИ

LACCATO TRENDY - TRENDY LACQUERED - LACADO TRENDY LAQUE TRENDY - ЛАКИРОВАННОЕ ТРЕНДИ

Bianco canapaHemp white Blanco cañamoBlanc chanvreБело-конопляный

Bianco canapaHemp white Blanco cañamoBlanc chanvreБело-конопляный

Bianco canapaHemp white Blanco cañamoBlanc chanvreБело-конопляный

Bianco canapaHemp white Blanco cañamoBlanc chanvreБело-конопляный

Grigio nuvolaCloud grey Gris nubeGris nuageСерое облако

Grigio nuvolaCloud grey Gris nubeGris nuageСерое облако

Grigio nuvolaCloud grey Gris nubeGris nuageСерое облако

Grigio nuvolaCloud grey Gris nubeGris nuageСерое облако

Avorio zeolite Zeolite ivoryMarfil zeolitaIvoire zéolitheСлоновая кость цеолит

Avorio zeolite Zeolite ivoryMarfil zeolitaIvoire zéolitheСлоновая кость цеолит

Avorio zeolite Zeolite ivoryMarfil zeolitaIvoire zéolitheСлоновая кость цеолит

Avorio zeolite Zeolite ivoryMarfil zeolitaIvoire zéolitheСлоновая кость цеолит

Rosso antico Antique redRojo antiguoRouge ancien Античный красный

Rosso antico Antique redRojo antiguoRouge ancien Античный красный

Rosso antico Antique redRojo antiguoRouge ancien Античный красный

Rosso antico Antique redRojo antiguoRouge ancien Античный красный

AntraciteCharcoal AntracitaAnthracite Антарцит

AntraciteCharcoal AntracitaAnthracite Антарцит

Acquamarina trendyTrendy aquamarine Aguamarina trendyEau marine trendy Аквамарин тренди

AntraciteAnthracite AntracitaAnthraciteАнтарцит

AntraciteCharcoal AntracitaAnthraciteАнтарцит

Rosso trendyTrendy redRojo trendyRouge trendyКрасный тренди

Bianco alpiWhite alpi Blanco alpiBlanc alpes Белый Альпийский

Antracite trendyTrendy charcoal Antracita trendyAnthracite trendy Антрацит тренди

Bianco ghiaccioIce whiteBlanco hieloBlanc glaceЛедово-белый

Blu cobaltoCobalt blueAzul cobaltoBleu cobalteСиний кобальт

Carruba trendyTrendy carobAlgarrobo trendyCarroube trendyРожковое дерево тренди

Rosso TizianoTitian redRojo TizianoRouge TizianoКрасный Тициано

Rosso TizianoTitian redRojo TizianoRouge TizianoКрасный Тициано

Rosso TizianoTitian redRojo TizianoRouge TizianoКрасный Тициано

Rosso TizianoTitian redRojo TizianoRouge TizianoКрасный Тициано

CanalettoCanalettoCanalettoCanalettoКаналетто

Noce moroDark walnutNogal oscuroNoyer brunКоричневый орех

Noce prugnaPlum-coloured walnutNogal ciruelaNoyer pruneЧерносливный орех

Noce scuroDark walnut Nogal oscuroNoyer foncéТемный орех

Grigio chiaroLight greyGris claroGris clairСветло-серый

CarbonCoalCarboneCharbonУгольный

Ciliegio anticoAntique cherryCerezo antiguoMerisier ancienАнтичная вишня

Ciliegio chiaroLight cherryCerezo claroMerisier clairСветлая вишня

SabbiaSandArenaSableПесочный

SabbiaSandArenaSableПесочный

SabbiaSandArenaSableПесочный

SabbiaSandArenaSableПесочный

Verde acqua marinaSea greenVerde marVert de merЗеленый аквамарин

Verde acqua marinaSea greenVerde marVert de merЗеленый аквамарин

Verde acqua marinaSea greenVerde marVert de merЗеленый аквамарин

Verde acqua marinaSea greenVerde marVert de merЗеленый аквамарин

Verde marcioRotten greenVerde podridoVert pourri Переспелый зеленый

Verde marcioRotten greenVerde podridoVert pourri Переспелый зеленый

Verde marcioRotten greenVerde podridoVert pourri Переспелый зеленый

Verde marcioRotten greenVerde podridoVert pourri Переспелый зеленый

Verde tundraTundra greenVerde tundraVert tundraЗеленая тундра

Verde tundraTundra greenVerde tundraVert tundraЗеленая тундра

Rosso borgognaBurgundy redRojo burdeosRouge bourgogneКрасный Бургундский

Rosso chiantiChianti redRojo chiantiRouge chianti Красный Кьянти

Verde tundraTundra greenVerde tundraVert tundraЗеленая тундра

Verde tundraTundra greenVerde tundraVert tundraЗеленая тундра

IMPERIAL

I0

I0

L7

I0

I0

LE

I15

I15 I15

I15

LN

LL

I2

I2

L6

I2

I2

LC

I14

I14 I14

I14

L0

I3

I3

L8

I3

I3

LA

I1

I1

L2

I1

I1

LF

I8

I8

L4

I8

I8

LD

N0

I7

I7

L5

I7

I7I9

I9

L3

I9

I9I8

I8

L1

I8

I8

LERI(int. 96 mm)

CHIOCCIOLA(int. 96 mm)

MURANO(int. 96 mm)

YLENIA

Laccato bianco White lacqueredLacado blancoLaqué blancЛакированный белый

Laccato bianco White lacqueredLacado blancoLaqué blancЛакированный белый

Laccato visoneMink lacqueredLacado visónLaqué visonЛакированный норковый

Laccato visoneMink lacqueredLacado visónLaqué visonЛакированный норковый

Naturale gessatoNatural washed Natural blanqueado Naturel plâtréНатуральный гипс

Naturale gessatoNatural washed Natural blanqueado Naturel plâtréНатуральный гипс

Avio decapato Pickled blue avioAzul avio decapéAvio décapéЛазурный декапированый

Avio decapato Pickled blue avioAzul avio decapéAvio décapéЛазурный декапированый

Vetro stop-solStop-sol glassVidrio stop-solVerre stop-solСтекло “стоп-солнце”

Laccato antraciteCharcoal lacqueredLacado antracita Laqué anthraciteЛакированный антрацит

Laccato antraciteCharcoal lacqueredLacado antracitaLaqué anthraciteЛакированный антрацит

Tinto rovere scuroDark oak stainTinto roble oscuroVerni chêne foncé Окрашенный в цвет Тёмный дуб

Tinto rovere scuroDark oak stainTinto roble oscuroVerni chêne foncé Окрашенный в цвет Тёмный дуб

Tinto tabaccoTobacco stainTinto tabacoVerni tabac Окрашенный в цвет Табачный

Tinto tabaccoTobacco stainTinto tabacoVerni tabac Окрашенный в цвет Табачный

Noce WalnutNogalNoyerОрех

Noce WalnutNogalNoyerОрех

CiliegioCherryCerezoMerisierВишня

CiliegioCherryCerezoMerisierВишня

Noce WalnutNogalNoyerОрех

Noce WalnutNogalNoyerОрех

NoceWalnutNogalNoyerОрех

Bianco CordaTaupe White Blanco Cuerda Blanc CordeБелая пенька

Bianco CordaTaupe White Blanco Cuerda Blanc CordeБелая пенька

Bianco CordaTaupe White Blanco Cuerda Blanc CordeБелая пенька

Frassino Ash Fresno Frêne Ясень

Frassino Ash Fresno Frêne Ясень

FrassinoAsh Fresno Frêne Ясень

Azzurro Avio Avio Blue Azul Avio Bleu AvioЛазурный авио

Azzurro Avio Blue AvioAzul Avio Bleu AvioЛазурный авио

Azzurro Avio Avio Blue Azul Avio Bleu AvioЛазурный авио

NoceWalnutNogalNoyerОрех

NoceWalnutNogalNoyerОрех

NoceWalnutNogalNoyerОрех

Laccato beigeBeige lacqueredLacado cremaLaqué beigeЛакированный бежевый

Laccato beigeBeige lacqueredLacado cremaLaqué beigeЛакированный бежевый

ANTIQUEDI SERIE-STANDARD-DE SERIE-DE SERIE-СЕРИЙНЫЕ

FORMA

MANIGLIE - HANDLES - TIRADORES - POIGNEES - РУЧКИ

MANIGLIE - HANDLES - TIRADORES - POIGNEES - РУЧКИ

MANIGLIE - HANDLES - TIRADORES - POIGNEES - РУЧКИ

MANIGLIE - HANDLES - TIRADORES - POIGNEES - РУЧКИ

MANIGLIE - HANDLES - TIRADORES - POIGNEES - РУЧКИ

VENUS

PONTE

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

DOGA

SLIDE

ARCO

DOGA

RIGA

STRATY

BILMA

VIDRIO

MINIOSSO

VEGA

CONCAS

Bianco White Blanco - Blanc Белый

Testa di moro - Darkbrown Marrón oscuro - Brun

Темно-коричневый

ELLE

Cromo - Chrome - CromoChrome - хром

TECA

YLENIA

Cromo - Chrome - CromoChrome - хром

Cromo - Chrome - CromoChrome - хром

Bronzo - Bronze - BronceBronze -Бронза

Nichel - Nichel - Níquel Nickel - Никель

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

Cromo - Chrome - CromoChrome - хром

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

Cromo - Chrome - CromoChrome - хром

Cromo - Chrome - CromoChrome - хром

Naturale gessato - Natural washed Natural blanqueado - Naturel plâtré

Натуральный гипс

Avio decapato - Pickled blue avio Azul avio decapé - Avio décapé

Лазурный декапированый

Tinto rovere scuro - Dark oak stainTinto roble oscuro - Verni chêne foncé

- Окрашенный в цвет Тёмный дуб

Tinto tabacco - Tobacco stainTinto tabaco - Verni tabac

Окрашенный в цвет Табачный

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

Cromo - Chrome - CromoChrome - хром

Alluminio - Aluminium - AluminioAluminium - Алюминий

DI SERIE-STANDARD-DE SERIE-DE SERIE-СЕРИЙНЫЕ

Nichel - Nichel - Níquel Nickel - Никель

TECA

Bronzo - Bronze - BronceBronze - Бронза

VIRGOLA

Scotch bright - Scotch bright Scotch bright -Scotch bright-Scotch bright

Alluminio - Aluminium - AluminioAluminium - Алюминий

Laccato bianco - White lacqueredLacado blanco - Laqué blanc

Лакированный белый

Laccato visone - Mink lacqueredLacado visón - Laqué vison

Лакированный норковый

Laccato antracite - Charcoal lacquered - Lacado antracita - Laqué

anthracite - Лакированный антрацит

Laccato beige - Beige lacquered Lacado crema - Laqué beige

Лакированный бежевый

FINITURA LEGNO - WOOD FINISH - ACABADO MADERA - FINITIONS BOIS - OТДЕЛКА ПОД ДЕРЕВО

FINITURA LEGNO - WOOD FINISH - ACABADO MADERA - FINITIONS BOIS - OТДЕЛКА ПОД ДЕРЕВО

FINITURA LEGNO - WOOD FINISH - ACABADO MADERA - FINITIONS BOIS - OТДЕЛКА ПОД ДЕРЕВО

FINITURA LEGNO - WOOD FINISH - ACABADO MADERA - FINITIONS BOIS - OТДЕЛКА ПОД ДЕРЕВО

ANTA VETRO TELAIO LEGNO - WOOD FRAME GLASS DOOR - PUERTA VIDRIO MARCO MADERA - PORTE VITRÉE CADRE BOIS СТЕКЛЯННАЯ ДВЕРКА С ДЕРЕВЯННОЙ РАМКОЙ

ANTA VETRO TELAIO LEGNO - WOOD FRAME GLASS DOORPUERTA VIDRIO MARCO MADERA - PORTE VITRÉE CADRE BOISСТЕКЛЯННАЯ ДВЕРКА С ДЕРЕВЯННОЙ РАМКОЙ

ANTA VETRO TELAIO LEGNO - WOOD FRAME GLASS DOOR - PUERTA VIDRIO MARCO MADERA - PORTE VITRÉE CADRE BOIS - СТЕКЛЯННАЯ ДВЕРКА С ДЕРЕВЯННОЙ РАМКОЙ

ANTA GRIGLIA TELAIO LEGNO - GRID DOOR WITH WOOD FRAME - PUERTA REJILLA MARCO MADERA - PORTE GRILLE CADRE BOIS - ДВЕРКА С РЕШЕТКОЙ В ДЕРЕВЯННОЙ РАМКЕ

ANTA VETRO TELAIO LEGNO - WOOD FRAME GLASS DOOR - PUERTA VIDRIO MARCO MADERA - PORTE VITRÉE CADRE BOIS - СТЕКЛЯННАЯ ДВЕРКА С ДЕРЕВЯННОЙ РАМКОЙ

MURANO

ETRUSCA

PANERA

TAYLOR

TAYLOR M258 TAYLOR M156

TODI(int. 96 mm)

TURCHESE(int. 96 mm)

MURANO(int. 96 mm)

CASSETTA(int. 96 mm)

VIETRI(int. 96 mm)

GLASS(int. 96 mm)

RIALTO (int. 96 mm)

DECO (int. 96 mm)

MURANO(int. 96 mm)

301

M245

M297

302

M244

M299

303

M243

M298

M246

M300 M304

60

FV

78

FN

FB

FA

FV

FG

FN

FB

FA

11

11

60

FG33

33

33

30

15

07 0742 42

15

30

13

13

13

11

11

1178

PomoloKnobPomosPommeauxРучка-кнопка

PomoloKnobPomosPommeauxРучка-кнопка

Frassino - Legno Light Ash stain Wood Fresno Blanqueado Madera Frêne Blanchi BoisЯсень - Дерево

MANIGLIE - HANDLES - TIRADORES POIGNEES - РУЧКИ

MANIGLIE - HANDLES - TIRADORES - POIGNEES - РУЧКИ

MANIGLIE - HANDLES - TIRADORES - POIGNEES - РУЧКИ

FINITURA PATINATA - LACQUER FINISH - ACABADO PATINADOFINITION PATINÉE - ПАТИНИРОВАННАЯ ОТДЕЛКА

FINITURA PATINATA - PATINATED FINISH - ACABADO PATINADOFINITION PATINÉE - ПАТИНИРОВАННАЯ ОТДЕЛКА

ANTA GRIGLIA - GRID DOOR - PUERTACON REJILLA - PORTE GRILLE - ДВЕРКА С РЕШЕТКОЙ

ANTA GRIGLIA - GRID DOOR - PUERTACON REJILLA - PORTE GRILLE - ДВЕРКА С РЕШЕТКОЙ

ANTA VETRO - GLASS DOOR - PUERTA VIDRIO - PORTE VITRÉE - СТЕКЛЯННАЯ ДВЕРКА

ANTA VETRO - GLASS DOOR - PUERTA VIDRIO - PORTE VITRÉE СТЕКЛЯННАЯ ДВЕРКА

FINITURA LEGNO - WOOD FINISH - ACABADO MADERA - FINITIONS BOIS - OТДЕЛКА ПОД ДЕРЕВО

FINITURA LEGNO - WOOD FINISH - ACABADO MADERA - FINITIONS BOIS - OТДЕЛКА ПОД ДЕРЕВО

ANTA VETRO TELAIO LEGNO - WOOD FRAME GLASS DOOR - PUERTA VIDRIO MARCO MADERA - PORTE VITRÉE CADRE BOIS - СТЕКЛЯННАЯ ДВЕРКА С ДЕРЕВЯННОЙ РАМКОЙ

ANTA VETRO TELAIO LEGNO - WOOD FRAME GLASS DOOR - PUERTA VIDRIO MARCO MADERA - PORTE VITRÉE CADRE BOIS - СТЕКЛЯННАЯ ДВЕРКА С ДЕРЕВЯННОЙ РАМКОЙ

PROVENZALE

GOLEA

ALILA

** *

* DISPONIBILE­PER­ANTA­348­X­447­-­348­X­597AVAILABLE­FOR­348­X­447­-­348­X­597­DOORDISPONIBLE­PARA­PUERTA­348­X­447­-­348­X­597DISPONIBLE­POUR­PORTE­348­X­447­-­348­X­597В НАЛИЧИИ ДЛЯ ДВЕРКИ 348 X 447 - 348 X 597DISPONIBILE­PER­ANTA­348­X­447­-­348­X­597­-­348­X­897­-­700­X­447AVAILABLE­FOR­348­X­447­-­348­X­597­-­348­X­897­-­700­X­447­DOORDISPONIBLE­PARA­PUERTA­348­X­447­-­348­X­597­-­348­X­897­-­700­X­447DISPONIBLE­POUR­PORTE­348­X­447­-­348­X­597­-­348­X­897­-­700­X­447В НАЛИЧИИ ДЛЯ ДВЕРКИ 348 X 447 - 348 X 597 - 348 X 897 - 700 X 447

**

TREVI (int. 96 mm)

PROVENZALE(int. 128 mm)

GOLEA(int. 96 mm)

SYENE(int. 96 mm)

SYENE(int. 96 mm)

TREVI (int. 96 mm)

PROVENZALE

Panna AnticoAncient CreamCrema AntiguoCrème AntiqueМолочный Состаренный

Panna AnticoAncient CreamCrema AntiguoCrème AntiqueМолочный Состаренный

CiliegioCherryCerezoMerisierВишня

CiliegioCherryCerezoMerisierВишня

M270

M148

M142

M272

M271

M149

M191

M273

Panna - Patinata Cream - PatinadedCrema - PatinadaCrème - Patinée Молочный - Патинированный

Frassino - Legno Light Ash stain Wood Fresno Blanqueado Madera Frêne Blanchi BoisЯсень - Дерево

Frassino - Legno Light Ash stain Wood Fresno BlanqueadoMadera Frêne Blanchi BoisЯсень - Дерево

Acacia - Legno Acacia - WoodAcacia - MaderaAcacia - BoisАкация - Дерево

Acacia - Legno Acacia - WoodAcacia - MaderaAcacia - BoisАкация - Дерево

Acacia - Legno Acacia - WoodAcacia - MaderaAcacia - BoisАкация - Дерево

Panna - PatinataCream - PatinatedCrema - PatinadaCrème - Patinée Молочный - Патинированный

Panna - Patinata Cream - PatinadedCrema - PatinadaCrème - Patinée Молочный - Патинированный

PomoloKnobPomosPommeauxРучка-кнопка

Noce WalnutNogalNoyerОрех

Noce WalnutNogalNoyerОрех

43

43

94

62

71 7126 26

62

94

94

13 13

13

43

GOLEAPomoloKnobPomosPommeauxРучка-кнопка

ARAN WORLD SI RISERVA IL DIRITTO DI APPORTARE QUALSIASI MODIFICA, ANCHE SOSTANZIALE,SENZA ALCUN PREAVVISO.ARAN WORLD RESERVES THE RIGHT TO MAKE ANY NECESSARY CHANGES, EVEN IF SUBSTANTIAL,WITHOUT GIVING PRIOR NOTICE.ARAN WORLD SE RESERVA EL DERECHO DE HACER CUALQUIER CAMBIO,HASTA SUSTANCIAL,SIN NINGUN PREAVISO.ARAN WORLD SE RÉSERVE LE DROIT D’APPORTER DES MODIFICATIONS, VOIRE MÊME SUBSTANTIELLES,SANS AUCUN PRÉAVIS.ARAN WORLD ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО НА ЛЮБОЕ, В ТОМ ЧИСЛЕ СУЩЕСТВЕННОЕ ИЗМЕНЕНИЕ, БЕЗ КАКОГО ЛИБО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ.I COLORI DEI PRODOTTI STAMPATI POSSONO VARIARE RISPETTO AGLI ORIGINALI PER MOTIVI TECNICI LEGATI ALLA STAMPA.

I NOSTRI PARTNERS PREFERITIOUR FAVOURITE PARTNERS

ARAN, LA CUCINA ITALIANA PIÙ ACQUISTATA NEL MONDO.

DESIGNArch. Giampiero Gialanella & Ufficio tecnico Aran Cucine

FOTOGRAFIAWalter Gumiero

eStudio Leon

GRAFICA E STYLINGKemistry of Style

STAMPA Tipografia Luce 2012