apuntes lingÜÍstica

Download APUNTES LINGÜÍSTICA

Post on 27-May-2017

213 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • 1:

    INTRODUCCIN

    Las lenguas naturales se caracterizan porque son las que conocemos en un entorno

    natural desde pequeos y no nos son inculcadas de adultos.

    Todas las lenguas son estudiadas por la lingstica general que tiene un objetivo

    mltiple: de 5 a 6.000 lenguas, es una disciplina terica. El problema es que hay

    diversas teoras sobre cmo funcionan. Antiguamente se utilizaba una gramtica

    tradicional, para tener una descripcin de cmo funcionaban el latn y el griego. Pero

    ninguna teora explica totalmente cmo funcionan las lenguas.

    Para qu conocer la lingstica? Para tener una mayor conciencia de las diferencias

    entre las lenguas.

    Dentro de la lingstica se encuentra la Pragmtica: que es la capacidad de adaptar las

    palabras de una lengua a otra, debido al conocimiento de sus usos. Estudia los usos

    verdaderos de las palabras para hacer unas traducciones ms adecuadas.

    El saber lingstico nos permite diferenciar a personas que hablan diferentes lenguas,

    diferentes dialectos o incluso nos permite discriminar hablas.

    El saber lingstico particular influye tambin a la hora de reconocer la autora de las

    obras, entre otros muchos aspectos, el saber lingstico forma parte del lenguaje, de

    esa capacidad general del lenguaje.

    Saber lingstico lenguaje (capacidad de dominar las lenguas, de

    controlarlas)lenguas Naturales (LN) (lengua que aprendemos en un entorno

    socializado)

    Lo que importa a los lingistas es el lenguaje, esa CAPACIDAD LINGSTICA GENERAL.

    Por consiguiente el lenguaje tiene dos vertientes:

    o Es un estado mental; depende de los procesos bioqumicos del cerebro, as como biolgicos.

    o Consciencia, es decir, tenemos consciencia de nosotros mismos, somos conscientes de nuestros actos.

    Esta capacidad, es decir, el lenguaje afecta a las lenguas naturales y por ello han de

    tenerse en cuenta las caractersticas que comparten todas las lenguas, ya sea las

    nuevas lenguas que se estn creando, las actuales y las desaparecidas.

  • 2:

    TUSN (1997) EL LUJO DEL LENGUAJE

    Indica que las lenguas cuentan con una serie de particularidades que han de tenerse

    en cuenta antes del estudio de las caractersticas de las lenguas.

    o Toda lengua es una manifestacin conseguida, perfecta del lenguaje...

    o El lenguaje es fundamental en la intersubjetividad (Es decir, un sujeto se acerca a otro en un determinado espacio comunicativo).

    Se trata de una ventaja adaptativa de nuestra especie.

    El lenguaje nos hara pensar que hay una gramtica universal que explicase las normas

    de las lenguas.

    Podemos aprender cualquier lengua, pero aprenderemos las lenguas de la

    socializacin.

    Las lenguas son un conjunto de palabras? Esta acepcin es totalmente incierta, pues

    cada lengua natural contiene diferentes niveles de anlisis: pragmtica, semntica,

    sintaxis, morfologa y fonologa.

    A lo largo del tiempo las lenguas han sufrido y vivido una cronologa: en el s XVII tom

    especial relevancia la morfologa, en el siglo XX la sintaxis: (oraciones simples,

    sintagmas, oraciones subordinadas) y en el siglo XXI cobra importancia la pragmtica;

    sta se encarga del uso de las lenguas, puede resumirse en: qu decimos? Cmo se

    dice? Si bien, existe una importante libertad lingstica, es necesario atender a las

    normas gramaticales.

    El lxico ayuda a cubrir los huecos funcionales, es decir, para controlar una lengua es

    necesario dominar tanto su pragmtica como su gramtica.

    Ej.: los jbaros comen hombres (generalizacin)

    los jbaros comen a un hombre (en este momento)

    Por otra parte, cabe destacar que en todas las lenguas existen diferencias dialectales,

    diferencias en la utilizacin de una misma lengua natural.

  • 3:

    CARACTERSTICAS DE LAS LENGUAS NATURALES

    o Retroalimentacin: Nosotros mismos nos encargamos de autocorregir nuestro propio discurso, somos conscientes de lo que decimos porque nos

    escuchamos. Tambin nos permite hacer experimentos de demora cuando

    nos tapamos los odos y cuando no hay sincrona en las televisiones. Es una

    peculiaridad muy importante para la consciencia sobre nuestro lenguaje.

    o Especializacin: El lenguaje humano sirve para casi todo, es especializado. Nos permite ir ms all de nuestra biologa, ms all de uno mismo.

    o Semanticidad: Lo que nosotros decimos tiene algn sentido, un valor referencial, es un sistema de referencias.

    Las seales que emitimos estn asociadas a ciertos acontecimientos,

    objetos, etc.

    o Arbitrariedad: Significa que dada una lengua determinada, sus signos no son los objetos o acontecimientos a los que se refieren. No se pueden

    confundir con ellos. Los signos de cualquier lengua son arbitrarios y

    convencionales, admitidos. Existen signos motivados, como por ejemplo, las

    onomatopeyas.

    o Discrecin: Hay una discrecin en un sistema cuando sus elementos son separables o distinguibles. Toda lengua tiene unidades limitadas. Su

    importancia radica en que, al ser limitadas, esas unidades, nos permite

    aprender cualquier lengua. Dada una lengua natural, si analizamos las

    seales, llegar un momento en que algunas volvern a aparecer. Las

    seales se repiten. Si las seales fueran ilimitables no tendran un valor

    semntico.

    o Desplazamiento: Intervienen el espacio y el tiempo. Nuestro sistema nos permite hablar de momentos no actuales ni de la localizacin en la que nos

    encontramos.

  • 4:

    o Dualidad: Existen dos tipos de unidades:

    Variedades mnimas con significado (Lexemas, morfemas) Es aqu donde podemos hablar del nivel significativo de la

    lengua. El significado de los morfemas es difcil de

    establecer ya que pueden ser significados prototpicos o no

    prototpicos.

    Ej.: en alemn la terminacin chen es un diminutivo, pero

    kanichen significa conejo y ah chen no tiene nada que ver.

    Variedades superiores sin significado (Fonemas). Pueden cambiar el significado de otras (pAsar, pEsar, pIsar, pOsar)

    Dependiendo de la lengua en la que estamos hablando nos

    referimos a un nmero distinto de fonemas. No tienen un

    significado particular y dependiendo de cmo los

    combinemos darn diferentes pronunciaciones.

    o Productividad: Con un nmero limitado de reglas podemos hacer un nmero ilimitado de oraciones. Capacidad para crear nuevos mensajes y

    aplicar reglas establecidas a la gramtica.

    o Prevaricacin: Todos estamos mintiendo y somos mentirosos. Se trata de utilizar el lenguaje para engaar al receptor y as favorecer nuestros

    propios intereses.

    o Doble articulacin: El signo lingstico tiene una dualidad y forman segmentaciones claras.

    o Reflexividad: La lengua natural se queda como objeto de reflexin. Al lenguaje por un lado y metalenguaje por otro. Permite que tengamos

    consciencia de nuestra lengua y poder utilizar una lengua natural para

    explicar otra.

    La gramtica acta por anlisis de elementos que forman lo que estamos analizando.

    Segmenta oraciones en unidades ms pequeas.

  • 5:

    TIPOS DE LENGUAS

    1. Lenguas aglutinantes: Son aquellas en las que en torno a un morfema lxico se le pueden aadir muchos morfemas derivativos.

    El significado de cada morfema es transparente. (Siempre significan lo mismo,

    es decir tienen mucha diagramaticidad).

    La longitud de las palabras puede ser enorme.

    Ejemplos de lenguas aglutinantes son: el euskera, el turco, el hngaro o el fins.

    2. Lenguas flexivas: Lenguas maternas.

    Las palabras suelen tener mayor brevedad porque suele ser menor la cantidad

    de morfemas que se pueden aadir.

    Poca diagramaticidad.

    Cada morfema no significa siempre lo mismo.

    Ej:

    re-

    des-

    Ejemplos de lenguas flexivas son: el espaol, el cataln o el gallego.

    (a) Repeticin

    (b) Cuantificador

    (a) Inversin (deshacer)

    (b) Privacin (desnatar)

    (c) Afectacin del objeto (destrozar)

  • 6:

    3. Lenguas aislantes: Casi no tienen morfologa.

    No existen tiempos, modos, terminaciones...

    Un ejemplo de lengua aislante es el chino.

    4. Lenguas polisintticas: Son lenguas aglutinantes excesivas.

    El nmero de afijos que puede acoger una unidad lxica es enorme, teniendo

    que ser colocados en un orden determinado.

    Un ejemplo de lengua polisinttica es el macuche.

    - gramtica + gramtica

    AISLANTE FLEXIVA

    AGLUTINANTE

    POLISINTTICA

  • 7:

    TEMA 1: CONCEPTO Y ALCANCE DE LA

    LINGSTICA APLICADA

    Se opone a la lingstica terica. Busca fundamentos dentro de la lingstica. Sirven

    poco para la prctica. No nos ensea cmo utilizar las lenguas. La lingstica aplicada

    intenta resolver problemas.

    TIPOS DE LINGSTICA APLICADA

    Lingstica forense: Analiza e interpreta los signos de manera que estos tengan consecuencias de manera institucional. Compara traducciones.

    Lingstica computacional: Implica utilizar programas de ordenador diseados por lingistas para actividades lingsticas. (Ejemplo: Traduccin

    de texto para ciegos, Correctores de textos, Traduccin automtica)

    Lingstica clnica: Investiga como pierden o adquieren las personas propiedades lingsticas y como pueden recuperarlas.

    Lingstica de la enseanza y aprendizaje de lenguas:

    (Ejemplo: Lenguas de signos, Profesores de Escuelas de Idiomas)