april / may

FOR FURTHER DETAILS VIS IT THE WEBSITE WWW.SWISSCLUB.CO.ZA

ANNIVERSARY90We are here to Stay

S I N C E 1 9 2 3

S W I S S S O C I A L & S P O R T S C L U B

NE

WS

LE

TT

ER

AP

RIL

/ M

AY

20

13

C A P E T O W N

SWISS SOCIAL

& SPORTS CLUB

CAPE TOWN

since 1923

APRIL / MAY 2013

In January we eased into the new year with a regular meeting at the Swiss Club, enjoying the usual coffee, cake and chat. However, only three weeks later, we congregated at the home of Margrit Kilchenmann, right up on the mountainside above Camps Bay. What a view and what a delicious lunch! . Thank you so much, Margrit, for all your hard work!

As Lucy Salzberg wanted us to taste Martin’s special quiche at the Club, our next meeting had to take place a mere fortnight later. We had a great turnout, and I must admit that the quiche was really exceptional. The thought of this as well as the dessert of real

DAS FRAUENTREFFEN

ARGUS TOUR 2013

ice cream with chocolate sauce still makes my mouth water! Many thanks again, Lucy, for your most generous invitation.

Please note that we will now have a little break due to the Easter holidays and that our next meeting will be our yearly braai in Jonkershoek on Wednesday, 24 April. Don’t forget to bring your own crockery and cutlery; the food, some cool drink, tea and coffee will be provided. Kindly let Theres know in good time if you’re planning to be there (021 981 7958 or 082 775 5849 or [email protected]).

For the very first time in the history of the SWISS CYCLE-CLUB, one of our cyclists won an age-category !!

Congratulations go to Annette Weber, who came tops amongst all the “over 70’s”, at a stunning time of 5.04.28 !!!Well Done, Annette, next year for a sub 5hrs! Whilst he was not a winner of his category, Fergus Kenny, who is a long-time member and for many years the auditor of our club,completed, at the age of 80, his first “Argus” in an incredible 6.30.54 !!!We all salute you, Fergus, for this incredible achievement !! But as you might have guessed, there were other Swiss Club Riders taking part,and all of them did better than expected !!

Thomas Tobler 3.05.37Hans Herren 3.19.09 (the 28th Argus-Tour !!)Carlo Ostini 3.23.45 (comes every year from Switzerland for this event !)Markus Elmau 3.25.54Rick Brown 3.38.05Marthinus Potgieter 3.40.00Robert Jegger 4.19.56Robert Keller 5.33.42

And then the supporters at ‘little Chappies’ saw a Swiss guy coming through at anincredible pace, who turned out to be Dean Schweizer, who according to the recordsfinished at a commendable 3.05.51 !!! Well Done, Dean !! Maybe, we can convince you to join our small sub-section for next year’s race !!

Finally, a big Thank You to Martin and his Team for a fantastic ‘Carbo-Loading’ - Spread on the evening before the race; it obviously helped !!!

Hans Herren - Cycle Club Presi.

APRIL / MAY 2013

Fantastic Fares toEurope & USA!

Take advantage of ourEmirates Economy Class allinclusive fares to Europe andU.S.A. Europe from R8819;

USA from R14 617!

To take advantage of this offer and

other deals, contact German

Overseas Travel on 021 418 7232

or [email protected]

Offer subject to availability.

Report–Back of the 90th Annual General Meeting, held on Tuesday,19th March 2013 at the Club-House of the Swiss & Austrian Social Club, Green Point !

Close to 50 members attended this important event on the club’s calendar, showing their interest in the club’s past & future activities. After reading out the apologies received and a Minute of Silence for those members, who had passed on since our last AGM, the President got the proceedings underway.

Unfortunately, our Vice-Consul, Antonia Fischer was unable to attend, due to important Consulate – Matters, which had come about unexpectedly. Fol-lowing the adoption of Minutes of last year’s AGM, our outgoing treasurer, Annette Weber, was able to present a most pleasing Financial Report; in other words, the club’s Finances are well controlled and it’s profit for 2012 was well ahead of expectations !! A Big Well - Done to Annette and Fergus Kenny, our Auditor.

The President’s Report that followed, reflected on the various events, which had taken place during the past year, and in a nut-shell one can say, that all events, if publisized effectively,enjoy a very active participation by our mem-bers, provided the weather-gods do their bit !!

Green Point, that is the ‘Joint Structure’ between the Swiss & Austrians, is still facing some challenges, which are not of a unsurmountable nature and which will be addressed during this present year.

The Report-Backs of our Sub-Sections (only 2 remain) and Affiliated Clubs (Rifle & Tennis) followed and gave those present an overall impression of their activities.

The Web-Site support as well as our bi-monthly News-Letter will continue to get the Committee’s attention; Hans Kunz, who has been instrumental in put-ting the present Web-Site in place has asked to be relieved of this function.Our ‘new kid on the block’, Samuel Reichmuth, who has already left his mark on the past News-letter, will, albeit operating for the next few months out of Switzerland, focus on a re-design of our Web-Site and, together with Padi & Barend, keep our News-Letter as actual and interesting, as our members expect it to be !!

Talking about ‘members’ ......The task of a Membership-Secretary is one of the most demanding functions in any Club’s organization; Andre Haeberli, who took over this office 2 years ago, has asked to be relieved of his posi-tion, however, he will continue to look after the interests of our Advertisers. ‘Thanks, Andre, for all your efforts of the past and we are glad to still have your knowledge and experience within our team !’

Our relationship with the Consulate,during the past 3 years under the leader-ship of Irene Flueckiger, has been excellent as always and we truly appreciate all the support we are getting from her and her team !!

To the outgoing Committee........ A big ‘Thank You’ for guiding your Presi through his first year of office; Your input, support and critique has always been appreciated and I want to salute you for your unselfish commitment you are showing on an ongoing basis !!

The outgoing Committee then made space for our Day-President, Heinz Met-tler, who found his job made surprisingly easy; within 15 minutes he was able to present the new committee to all members present;- President – Stefan Pflocksch- Vice President – Nicky Rodrigues- Secretary – Padi LoSciuto- Treasurer – Nicole Gasser- Membership Secretary – Nadine Lindinger- Advertising – Andre Haeberli- Public Relations – Michael Hauser- News-Letter & Website – Samuel Reichmuth - Youth-Co-ordinator (new position) – Samuel Reichmuth and another (TBC)

Finally, I am very pleased that Marcie Bischof ’s appointment, as one of the two Representatives for the Swiss living in South Africa, has been confirmed !! She will officially take over from Peter Mueller during the convention in August.Thank you Peter for all you have done for all those years and Good Luck to Marcie ! (I am sure, you will have Peter’s shoulder to lean on , when needed,for still quite a while !)

Please Note:This is only a Summary of this year’s AGM; Detailed Minutes will be e-mailed to you in due course or can be requested from our secretary, Padi, who will post them to you.

Kind RegardsStefan Pflocksch – Your Presi

90TH AGM

APRIL / MAY 2013

A great friend and true supporter of the Swiss Club has left us. Erich grew up in Kölliken, did a four year apprenticeship in the graphic trade at the printing works of Ringier & Co in Zofingen followed by Rekruten- and Unteroffiziers-Schule. To further his professional training he then accepted work at a printing works in Berne and in Zürich with Conzett & Huber. (Conrad Conzett, son of the former owner, fought as volunteer in the Anglo-Boer War and returned home after being severely wounded) While working in Zürich he signed a contract for three years with Empresa Editora “Zig-Zag” in Santiago de Chile. They were looking for two experts in photogravure printing (Tiefdruck). Erich persuaded a colleague from Berne to join him. They left Switzerland at the beginning of Au-gust 1947 and arrived in Chile nearly two months later on 25 October, and reported for work next morning at eight. Their task was to build the printing works from scratch and train the required staff. Erich was responsible for Photography-Retouche-Montage, Mario for Copy-Etching-Copperfacing. From 1955 when Mario returned to Switzerland Erich was sole manager as Téchnico de Rotograbado. After 15 years at “Zig-Zag” he received an offer from Nasionale Tydskrifte in Cape Town to assist in establishing and managing a new section. He had come to love Chile, as he said “to describe these experiences would fill a book” but the economical and political situation was deteriorat-ing badly. It was time to move and he never regretted this decision. From 1962 until retirement in 1988, during which time he made several trips to Europe and brought back many young Swiss and German printers, he remained responsible for the reproduction right through to the production of the printing-mould for the photogravure printing. In 1967 Erich bought a large piece of land in Tambo-erskloof extending high up on the slopes of Signal Hill. (In

the early 1980s a group of young Swiss started to make a First of August fire on Signal Hill which was plainly visible from practically the whole of Cape Town. When this had to be stopped, Erich invited the approximately 30 country men to celebrate the National Day on the highest point of his prop-erty with a fire for which he provided the wood) A spacious, hundred year old house stood on his property. He could invite his parents to live with him and his brother who was for a short time also employed at Nasionale Pers. The house required many repairs, most of the work Er-ich did himself assisted by his father. By 1981 everything was finished to his satisfaction. During his school years at Kölliken a friendship had developed between Erich and Margrit Fankhauser which deepened when they both worked at Ringier. After leaving Ringier they lost touch. Margrit married a Pfarrer Meili, had children, but after twenty years the marriage ended in divorce. Thirteen years after the divorce in 1981 Erich invited Margit to come and visit him and his parents and she decided to stay. “When a woman seeks a certain man, she will find him!” They enjoyed many happy years in the old house. When Erich was advised to place Margrit in an Old Age Home with frail care facilities where he knew she would have been most unhappy, he decided to keep her at home where he nursed her lovingly to the end. Erich always said that he never wants to leave his house. He loved the view and seldom went to bed without first looking out by the window at the many lights of the town and Table Mountain against the sky. A few years after going on pension, in 1991, Erich joined the Swiss Male Choir. He sang in the bass, a good comrade whose place was seldom empty. He had a passion for the Swiss Club, Swiss music and Swiss songs. A pity the choir no longer existed to sing him a last song. May his soul rest in peace.

Georg Erich Bossard(18 July 1923 - 28 January 2013)

“THE NAME HAD BEEN WITHHELD WHEN THE SWISS CLUB RECEIVED A MAJOR DONATION TWO YEARS AGO. NOW, AFTER HIS DEATH, THE GENEROUS DONOR WAS MADE KNOWN: ERICH BOSSARD. ERICH, YOU LOVED YOUR CLUB AND WE THANK YOU FOR YOUR VERY SPECIAL WAY OF SHOWING IT.”

APRIL / MAY 2013THE YOUTH CORNER

Hochzeit in Tulbagh, 23. März 2013

Am kommenden Samstag hoffen Nadine und Pierre nicht nur auf gutes Wetter sondern auch auf viele gut gelaunte Gäste und ein tolles Fest. Die Hochzeit findet auf dem Morgansvlei Estate in Tulbagh statt. Um 16 Uhr tritt das frisch vermählte Paar, Frau und Herr Lindinger aus der Kapelle. Danach wird gefeiert bis ins Morgengrauen. Grosse Pläne haben die Beiden im Moment nicht. Vorläufig geht alles normal weiter. Nadine wird weiterhin auf der Kapstädter Universität im Research arbeiten und gleichzeitig ihren PhD machen. So gibt es auch bei Pierre keine grossen Veränderungen,es heisst

weiterhin schaffe, schaffe...., seine Metzgerei braucht ihn.Was ihre geheimen Pläne und Ideen sind, wissen nur sie selber. Pierre braucht keine normale Lobola an seine Schwiegereltern zu bezahlen. Sie wollen die Kühe lieber als Fillets geliefert bekommen....!Irgendwann gibt es dann auch eine Hochzeitsreise. So wie man vermutet wird diese Reise im nächsten Januar sein, irgendwohin wo sie die Unterwasserwelt entdecken können.Wir wünschen dem Brautpaar viel Glück auf ihrem gemeinsamen Lebensweg und gratulieren recht herzlich.

NADINE & PIERRE

APRIL / MAY 2013

PRESI REPORT

to say ... you know where to come to on Sunday, 9th February 2014 !!

With “ Jonkies” gaining more and more popularity, thanks to all the improvements made by our tireless Jonkershoek-Committee, one of our next big events, will also take place there !! “ The Easter – Bunny” will arrive there, this year on a Tandem, which will be auctioned-off, once all the ‘nests’ have been found !!

When we talk about ‘traditional’ events, the Community-Chest Carnival stand right up there, an event, which in all the many years that I’ve been part of it, has always been one of THE Annual Fun-Events with a worthwhile cause !!

In recent years all clubs experienced the same kind of dilemma, ... a shortage of volunteers and keen supporters, who have their hearts on the right spot !!After our Male Choir carried through the tradition of preparing the unique “Rosen-Kuchen”, which proved to be an absolute ‘hit’ at each year’s carnival, with Hedi & Ernest Buerki at the helm, a small group of very committed helpers continued in the same tradition as the years before. We need to salute them for having been the drivers of one of the most profitable vehicles in the Community Chest Team !!

Well Done & a Big THANK YOU from the Swiss Club Committee !!

As far as our Club-Venue in Green Point is concerned, I have the following to report;

DEAR CLUB-MEMBERS AND FRIENDS OF THE SWISS SOCIAL & SPORTS CLUB.

Martin Dannecker, who has been our loyal Caterer for the past 16 months, will be leaving his second home and goes back to Germany, in order to look after his family’s Restaurant Business; we would like to thank him wholeheartedly for all he and his team have done during this past year and we want to wish him all the success and required luck in approaching a new challenge.

A successor to Martin is in the process of being appointed and will take over the Catering-Duties at the Club towards the end of May 2013; In the interim Moira & yours truly will be looking after your and other parties culinary well-being.

Finally, I would like to blow the horn a bit for our ‘forgotten’ affiliations and sub-sections; they need your support; be it by participating at the ‘Feldschiessen” at the Swiss Rifle Club’s Shooting-range, at their beautiful setting just above Simons-Town, or be it by becoming a member at the “Swiss Tamboerskloof Tennis Club”; which does not mean that you can’t phone Hans Herren to find out, where they will be cycling to the on-coming Sunday.Our “Club” has so much to offer !! Why not join into the fun more often !! Wishing you and your families a happy and safe Easter-Weekend,I remain,With my dearest regards,Your Presi & his Committee

These lines will have been written just before our Club’s 90th Annual General Meeting will have taken place, on Tuesday 19th March 2013. Which means, counting the years from the first gathering that some ‘wise women & men’ must have had on the 29th May 1923, our Club is turning 90 years old this year !!What an achievement, made possible only through the tremendeous enthusiasm of the many Swiss, who wanted to maintain and conserve the so valuable traditions of their country of origin !!

In order to commemorate and celebrate this occasion in a deserved manner, we will stage a 90-year Anniversary – Brunch on Sunday, 2nd June 2013; (details will follow closer to the time via post and e-mail). May we see many ‘old friends’ getting together for this festive event !!

As far as our club’s activities are concerned, we had a very good start into 2013; the traditional “Waldfescht”, staged as every year on the 2nd February-Weekend, was a great success!! A BIG THANK YOU to all those, who came to our lovely forest, in spite of some terrible weather-conditions, which prevailed during the day & night before.It was truly a most enjoyable get-to-gether, with lots of visitors and long-forgotten friends joining-in. It felt like the ‘good old’ times !! - So to those that lost out, I want

APRIL / MAY 2013

“THE EASTER-BUNNY CAME TO JONKERSHOEK”

www.gastrofoods.com

As every year, he came again to deliver these beautifully prepared Easter-Egg Baskets to our young members and their friends, this time on the back-seat of a tandem-Bicycle, which afterwards should have been auctioned-off as a valuable ‘Jonkies’ - Fundraiser, having carried such a celebrity; (the auction ,which didn’t happen, will be carried-over !). Having had some real let-downs by ‘Petrus’ over the

past 3 years,the 30 or so kids had a great time searching for ‘the treasure’ in very pleasant weather-conditions; ‘Thank you, Bunny, for being in time’ , because 2 hours later the skies opened-up again !!

On this note, Jonkershoek, again, deserves a ‘big hand’ for what it offers and which was thoroughly enjoyed by the very impressive

turn-out for yet another very pleasing club - event.Finally, a big Thank You to Padi & Roger for organising the ‘colouring of the Easter-eggs’ and Nicky for preparing the 50 nests (and everything else, which made it happen!!)

A most grateful Swiss Club Committee !!

APRIL / MAY 2013

SWISS RIFLE CLUB CAPE TOWN

DATE PROGRAMME TIME / Alt. DAY

Apr 12 (Fri) Absenden (at Swiss Club) 19:30

Apr 14 (Sun) Annual Programme. 12:00 / May 04 (Sat)

Apr 20 (Sat) Family Day – Piggy Shoot 11:00 22 Rifl e (Pistol Range)

May 18 (Sat) Annual Programme 12:00 / Jun 01 (Sat)

May 25 (Sat) Swiss / Navy shoot 10:00 organised by Navy

SHOOTING DATES AT KLAWER RANGE, RED HILL ABOVE SIMONSTOWN FOR 2013, AND OTHER IMPORTANT DATES

16 FEBRUAR 2013

Swiss who want to complete the Feldschiessen can do this on any normal shooting day when we shoot the annual programme.

Dierk LüthiPresident / PräsidentSwiss Rifl e Club – Cape Townwww.swissclub.co.za

E [email protected] +27 (0)21 715 6104C +27 (0)83 441 4626

APRIL / MAY 2013

UPCOMING EVENTSEVENTS TO DIARISEAPRIL17. Wed Pensioners Luncheon12. Fri ‘Rifle - Club’ - Absenden MAY 8. Wed Pensioners Luncheon12. Sun “Mothers-Day” - Luncheon29. Wed The Club turns “90” !!

JUNE 2. Sun “90-Years Anniversary - Brunch”

Schweizer ische Eidgenossenschaft

Confédérat ion suisse

Confederazione Svizzera

Confederaziun svizra

Consulate General of Switzerland in Cape Town

P.O. Box 563, Cape Town 8000, South Africath

No. 1 Thibault Square, 26 Floor, Cape TownTel. +27 21 400 7500Fax. +27 21 418 [email protected]/capetown

Swiss Club Members flying Economy Class will get the Business Class allowance of 2 pieces at max 32 kg each!

Conditions:

Members have to send an email to [email protected], with cc to [email protected]

You have to quote your membership number, have to be a paid-up member and quote your flight details.

Ė

�

Ė

�

�

MULTILINGUAL GLOBAL CONTACT CENTRE SOLUTIONS 24/7

With facilities in Barcelona, Brisbane, Cape Town, Dubai and Suva, Mindpearl specializes in the outsourced contact centre industry. Customer service is offered in more than 20 languages, enabling Mindpearl to support leading brands across the globe. Mindpearl’s aim is to partner with companies to help maximise business performance and significantly increase profitability. Through the operation of multi - channel contact centres which employ dedicated, well trained employees and state of the art technologies, Mindpearl enables global solution - delivery with an emphasis on quality and consistency.

BRIEF HISTORY

BECOME PART OF A GLOBAL TEAM OF CUSTOMER CONTACT CENTRE PROFESSIONALS!

HAPPENINGTHIS WINTER

STAY UPDATED ON WWW.BLUEROCK.CO.ZA

APRIL / MAY 2013

WALDFEST AT JONKERSHOEKON THE 10TH OF FEBRUARY AT JONKERSHOEK.

JONKERSHOEKDATE NAME TEL. NO. CELL NO.APRIL7 Ernest Bürki 021 557 1244 083 369 385914 Marcelle Hayman 082 731 137121 Hans Weber 021 461 2087 083 233 045228 Stefan Pflocksch 021 715 2703 082 920 9351MAY5 Marc Lüdi 021 932 3342 083 209 039012 André Meiring 021 975 2613 083 321 001819 Tonja Ellman 021 930 6852 082 978 357626 René Bützer 021 557 6628 082 224 4191JUNE2 Daniel Siegenthaler 021 551 4173 082 826 17099 Roger Huber 021 552 4067 083 548 326016 Ernest Bürki 021 557 1244 083 369 385923 Hans Herren 021 558 9041 074 768 546830 René Bützer 021 557 6628 082 224 4191

DUTY LIST / APRIL-JUNE 2013 / S 33º57’33.96” E18º54’54.28” With the end of the Camping season upon us, we would like to say, thank you each and every one for supporting us over the Season, we hope you enjoyed spending time at Jonkershoek, whether for the day or a few days, we enjoyed having you there.

We will soon be continuing our building and renovations at Jonkershoek during the winter months and once again appeal to all members to please make some time available during this period, to come and assist the committee. Mail shots will inform you when we are going to start, please diarize and let us know which Saturdays you can slot in to.

Please note that the gate’s code will change after Easter. The Clue for this Code is the year of the ‘Battle of Bregenz’ when Habsburg beat Appenzell on the 13 January.............

Best RegardsRené Bützer & The Jonkershoek Committee

2 BIG THANK-YOU’S! One to Andre Baeni for his generous contribution towards Jonkershoek uplifting and one to Stefan Ruesi as he’s paid for the roof over the braaiplace next to the overnight chalet .

DAY VISITORS: MEMBERS FREE

R 20.00 NON-MEMBERSR 10.00 NON-MEMBERS 6 TO 16

CAMPING FEES

R 25.00 MEMBERSR 10.00 MEMBERS 6 TO 16

R 50.00 NON-MEMBERSR 25.00 NON-MEMBERS 6 TO 16

R 10.00 ELECTRICITY SUPPLY

APRIL / MAY 2013

COMMUNITY CHEST ROSENKUCHEN

FABIAN UNTEREGGER

28. FEBRUARY / THERE ARE MORE PHOTOS ON THE WEBSITE

APRIL / MAY 2013

SWISS SOCIAL

& SPORTS CLUB

CAPE TOWN

since 1985

N E W S L E T T E R D E S I G N E D B Y S A M U E L R E I C H M U T H - S A M U E L . R E I C H M U T H @ G M A I L . C O M

CONTACT DETAILSPRESIDENTStefan Pflocksch - [email protected] - Tel: 021 715 2703 - Cell: 082 920 9351

VICE PRESIDENTNicky Rodrigues - [email protected] - Tel: 021 658 7276 - Cell: 072 218 57 59

TREASURERNicole Gasser - [email protected] - Tel: 021 461 5481 - Cell: 082 6609709

REPRESENTATIVE for the Swiss living in South AfricaMarcie Bischof - [email protected]

SECRETARYPatricia LoSciuto - [email protected] - Tel: 021 5524067 Cell: 083 548 25 30

MEMBERSHIP SECRETARYNadine Lindinger - [email protected]

ADVERTISINGAndré Häberli - Tel: 021 551 4898 - Cell: 076 933 0304 - Fax: 086 532 80 [email protected]

PUBLIC RELATIONSMichael Hauser - [email protected] - Tel: 021 423 9146 - Cell: 082 888 09 70

CATERINGContact the Club CYCLE CLUBHans Herren - [email protected] - Tel: 021 551 8267 - Cell: 074 760 54 68

EDITORSamuel Reichmuth - [email protected] EVENTSContact the Club

FRAUENTREFFENTheresa Dennler - [email protected] - Cell: 082 775 58 49

HUUSMUSIKErnst Tobler - [email protected] - Tel: 021 531 5779 - Cell: 083508 79 06

JONKERSHOEKRené Bützer - [email protected] - Tel: 021 557 6628 - Cell: 082 224 4191

RIFLE CLUBDierk Lüthi - [email protected] - Tel: 021 715 6104 - Cell: 083 441 4626

TENNIS CLUBJürgen Aiff - [email protected] - Cell: 082 556 1615

WEBSITESamuel Reichmuth - [email protected]

[email protected]

MEMBERSHIP

Bank DetailsSwiss Social & Sports ClubStandard Bank, SeapointAccount No: 07104 3144Branch code: 024 109Donation welcomed

We welcome following new members:Bernhard & Fida Hess, MontaguGeoffrey & Harriet London, Sea PointRalph & Carmen Eckert, Sea Point & Kilchberg/ZHGerard McCann, OranjezichtRené Brohy, ZürichMarcel & Marijana Minger, ZürichFranz & Vreni Muller, StellenboschBeatrix Pfister & Wolfgang Heinzmann, Zürich

Congratulations to our senior membersJean-Pierre Weber 83, April 6Joyce Evard, 81, May 26Madeleine Louw, 84, May 26Gordan Ronald Peterson, 81, May 29

Last Reminder Membership fees 2013Please pay your membership 2013 now.The 2012 membership card is expired! ingle R250, Family R350, Pensioners R200

Kind regardsAndré Hä[email protected]

DIEKINDERBÜCHERBIBLIOTHEK

THE CONSULATE GENERAL HAS DONATED A SELECTION OF GERMAN AND A FEW FRENCH CHILDREN’S BOOKS.THERE IS A GREAT VARIETY OF GOOD BOOKS WHICH CAN BE READ AT THE CLUB OR BORROWED. WE HAVE A REGISTER AND YOU MAY TAKE THE BOOKS HOME, THEN PLEASE RETURN WITHIN TWO WEEKS. A BIG THANK YOU TO THE CONSULATE!

april / may

Documents