apb... · title: l:\marketing\neue werbung 2009\apb\930109128-g02-apb-englisch-druckfrei.pdf...

12

Upload: duongminh

Post on 09-Sep-2018

215 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

������������� ����������������������������������������� !��� ��� ���������"�#��$%�������&����'���!�� �������!�("�)�����������&������"*���%+��'����������������� �!���%+��'%,���*���%-��������� �.�/012�334��5������

�������������� ����� ��������������������� ����� ����!�� ��� "��"#� �$������%� ���� ������ ����%��� �� ��$ �������������"��������������&" ������ �����������"�$��� "�������% ��'�� ���� "������������������������� ��� "��"#� �$������ �#����$���(��������%��� �� ������ ����� "�������% ��'�� ���"������"��� "����������%� ���������� "���"��� ��$��������������� ��� "������ ������ �������"#� ��'���) *��+,-./011���#����"� ) *23 4 56 7 832 4 5 67 8

��������������� ���������������� ������������������� �!"� ��#�!���$���� �%�&���!"���#���'����($�!����� �%���%�$���������%#��(����� �!"� ���%�"$� �'')�*+,-./00���'�#�1���"�#�����"�%#23�2!�$��(�(�$�����/4*�5657�8(�����#�' ��$���#��$��'��"�%�#)�����$��(�'9�%�'�2"9�$#')�"$�1�#�%��'"� ���&�1������ �!"� ��#�!���$���7�:��'�$�#2 �'�����"$�''2$���%�����'�#��9���'��%#�����!���$�����'�; ���$�#<�(�$��!"���%�7�=�������������������������>?������������� ����������@���?�������A���� *�'�#�'�����'��%#�$#�/4*�565��%#�/4*�56B�'�$��'�C'�����'��"����BD)�*�$�!�%%���'���((�$'���$�%����(�� �''�$��'��%#�'"� ����'��2���%'�C'�����'��"����ED7�F$�!�����&�%3��(�3��""�%��#�1� ����������2��!��� �GHIJKILMNOMPQQMQHRHQMGKLISQGMTUMVWVMNXMHY!������$�2����������� �''� �%�$���(� ������ONXMSMGZH[KP[MLXN\ZMNOM\GHXG]^^^ _�����>������ ?� `�a���?���?����b����������@�?������b��� �����������?����b�������cde fgch =ii�=����>j�?k>f�� ��=�fgch =ii���@������ �+''�%������)����$���$��(�2$����%�'������*+,-./00�#��'�#�((�$�%�������%�����$'l�F�$'���)�����!���$����'2""����� �%���3��7��� �%#��)������$$�%��!�%���(����� �!"� ���%� ���%#�$'7�:��$#��)�����$��(� �%'�$2 ���%7�F�2$����)�����2% �!"$�!�3'�%�� 2'��!�$�(� 2'7������� >�@��_���� �m��������>?������������?� :�����$�93�1�$�&��#���'����� �%�$����#���&���%#�����*+,-./00��%1�%���%7�/'�#�' $�&�#��%�������(�)�����%'2$�'���������� �!"� ���%� ��!&�$��2��!��� �����$�3!��%'� ���%��%'�#�7�n�$�� ���%�%��$�o2�$�#7�p�%'�o2�%��������/4*�%��#'�%�� ���%�%��qSZG]MrsKGMKGM\IKt\Huv�����?���?���� ������a���?���?���� :���%'2$���"��!�'�#��$�%'!�''��%��(����� �!"� ���%�(�$ �)����� �!"� ���%� ���%3#�$'��$���$$�%��#���%��$����%�����*+,-./00�/�"��34� w3*�%'7�:����#1�%3������1�$�����2'2����%��$'� ��%��&��#��(�2%#��%� �%1�%���%��� �!"� ���%� �%���3%�$'��'�"���%����'��l�:��%w'����������%��$�&��#���$$�%��!�%�)�����&��#��"$�''�'�9������'�(2��� �!"� ���%�(�$ ���1�$������%��$��9����� � ��7�:���$�'2���&��%���%��x�$�!���������#��$����(� �!"� ���%7�y�����'�!�$�)����� �!"� ���%� ���%#�$'�#��%��� �!���%��� �%�� ��9��������9�'����%#)��'���$�'2��)�[\GzN{HXGMHI|NUMzsHMTHIHPzGMNOMzsHKXMH}3 �"���%�������%��'�$1� ����(���%#���9�!��%3��%�% �� �'�'7

�������������� ���� ���������� ���������������������� !"��#�"�$%&'()**�)+,� -. /!-$�0��"1/",#�20 ++3�/2�#-"45/�"0#6��789:;9<=>9?;@AB9CDE8;EF?9G;E:E99:HFI9@D:H9G;IJAI:D;IF?9G;K8FG:D;I9G;I:FDIABELMN��OPQR�STT�SUO�VWV��X�Y�X�������ZW[��X��X��� �X�X�

�������������� ������������������������������������������������� !"��#$%��#$"���&�!� !"'()"�*+,"-�./�0"�1"2�3�0"4"�5200&"6789:;<=>?<@9AB6;C<DEBF<G:7HEIJ@K:7<LM<F9NOO<PIC<DEBF<J;KGB<NQ=O<RE;:9FC<8KH@67GB<@:<F678SFF<3��0"T)"&�,"�#� 3��#�"���0"UVWT"X"'1�#"� "�-0#�!0"�1"W("&�5X+,"��3�3"�#� 3��#�"X�/#"Y)"Z/[#�3,"��3�3"�.0� � !"X�/#"(Y"Z/#�V\���������������<]: <_;B6@<KH<@B<BG:7:IKG<aB7BS@<@;:E_ <EHK7_<6<bRcdefgg<h.�X�[i��&[j� "hij"k)k"lm"()"�����#0$"2��X"�"�� -0 ��� �."��������� "�� ��� 0#nopqr�sqrtu�vswxyvqpsz�vsz{qypztu|}�~��w� opqr��������}�~��w� �p��tutzvt �y�pz���..� !"20�!X� T,("� W,Y"�Z����� !"���0 U)"�� Y"�� �.0� � !"��������� "�X��%0#"'200&+ T)"�� )"�� m�V"�1"�#��3"�0#"�0�# UUW"�#��3 �U"�#��3 TT"�#��3 (,Tk)"Z/#�Z����� !"���0"�0#"�0�# U�"X 4"X U("X k))"Z/#��/0."�� 3/����� U,4U)". U,(UY". W�Y". kWW"Z/#��.0� � !"���0 (k"X )"X (k"X kY)"Z/#��y�pz�|�pz��p|xs|y��vs|q|�xtu�yzz�w �}~�����us��sp�pz����~{twp||psz|����X"�"3�-� !"�1"W�Y"."$�030."1/0."�0#"� /�"'300"0����.0"�%�-0+,"�s��y�sp��yus�z���}���������~�twp||psz|��opqr�y�|pz��t����������~��w���"��"��X�0-0"�X0"3��0"0110��,"��/"2�/.$"X�-0"��".0�-0"��/#"��#�"��"X��0"1�#"3��"I:7@H <¡D<A:E<:;P<K@<67<:JB7<G:7@6K[ 0#"'T("�*+,"0��X0#"2��X�/�"�#"2��X".�!X�"�#0��������� ,"��"��X�0-0"�X0"3��0"�¢("3�-� !3,"��/"2�/.$"0-0 "X�-0"��"!�"K@:E@<A:E;<G6;<D:;<@;BB<AB6;H �"£0$�/�[3�¤0$"��#,"U(,)))"&�5� /���¥¦§� ���xry{�yv�{�pz|���swxyvq�rp�r���t��tvqp�t���l�/#�0©"�/3���0#"$0���.3�yu�ªsyu� �� -0 ��� �."��������� "�� ��� 0#,"()"�* jZ«¬£hmm"hij"k)k,"()"�*­��®� ���������®�����° �±²����±� �����®�°����³�´´´�ªtu�wyzz{sz�pzt�vswW,Y"�� 03T,("�� 03 ��y|qpv| W"�� 03k,Y"�� 03´´´�ªtu�wyzz{sz�pzt�vsw

����������� ������������������������������������ !����!�����������������������������"����#������$��%&''(�)�&���*�+&)�,�-%-'.,���&������/ ���012344����565��7�� ���������#����������������#�����8�

������� ������������� ����� ����������������������������� �!"��!������"#�����$�%�"���� !�������&'!�()*�+��+��,�- .'���%����"!��"��������!"���'"��������'!"�$������"����!#��!�� ��� ���/���%��"0��1+���23����%���"�����#�%��� �����45�67�"��89�%:0�;+<-*��)*,�� '��"��97=��>0�1;��+?�.��� ���'%��@�'� ���'%� A��2���3��"'����$� ��9=39B�!�8C386�!D��-+<E��*�,*�@�%��!���!�F� '%�! �8�CCC�4�6�GCC�%%�7�=�%: �6�HCC�4�6�GCC�%%�7�6�%:I��J ��"#�!���!K��&� ����2���"�&���"��/����� ���������"����� ����!���K�&� ����2���"�&���"��/����� ���������"������L��"���� MN�;;*� &�'� "2���"������L&���"���"���� MO?��+<E��+- ����' '%����& ������ ��#'"����� !��+<���*J PQR��� �'���!������'!"�%�����S'�!"�--+�+�<�;�T,+?<�U����+�<�; G=�V�&' �!���� ��6CC�V�&' �!���� ����"����"������W �&"W"���������/�������/��!��/���"#�� �����������"'���L���3"2�W�����M��#$���' ��� ������������ ��"���� � �����������&'��� ��/��� �����������"'�������!���!����2� !����%�"�����"�� ����"�W/���� ����"��"������'"�W!"��"��#�"��� ��"������ ����"��� �!���� �����'!"���XYZ[\]_ab_cdef]g_eh\Y[\Zg_id[[gijYd[_khg_ldXg_id[[gijYd[_XmgiY\]_���/��%�"��!�����/��/���"�'���#$���' ��!��!����� �#���#"!��!����� �����"2�������'� ���'%�5n�*��1)<+1�;�-���U�* *������*���-�����)�o���op*E?�<<q�<;+<o1�? r#��stPuvQ>>�Q�s�BCG�2�"#��4"����� ��!��"�"#��&���"5

������������ ��������������� ���� ��������� ��� �������� ���� ��� ���������������� ��� ��������� ������!"������# "$����%&��'����'������(���)���*+,-+./0123+.234+053655/.70389:3���;����� ����(�������(�����<����= >�����)�����(����)���?@A�� ���@�����������(�B�����C�� ���;�����C�D������� ����� ������ ������<�������� ����(�����

������������� ���������������������������������������������������������� !"#$%&'((!)*+,-*./,/*00*+1!2 3*4 !-*./5!60!/� !785/ !)*+!8+2!/*05!/� !785/ !*+/9!/� !49:084/*9+!4�8:) ;<!�� !50 ,4*8-!. 8/6; !49:08; 2!7*/�!49+3 +/*9,=>?@AB=@?BCDE@BE@DF>D@BD@GHED@?BCDE@IJ@DFK@AB=@8+2!/� +!/*05!*/<!��*5!: 8+5!/�8/!785/ !)*+5!9.!2*.. ; +/!� *1�/5!48+!) !0*4L 2!IJ@M@NBDFOID@>=P@=KKQ@COH@>QRIEDSK=DT@U;9:!VWX!-!785/ !)*+5!/�;961�!/9!-8;1 !VYVXX!-!785/ !)*+5<!'38*-8)- !7*/�!0*39/!9;!49:),/Z0 !0*4L,60!5Z5/ :<�[��\��]��������������������������_ �������aO@KSJDPB=b@DHBJE@O=@EJKcT@dFBE@BE@DFK@S>B=@AK=KGD@OC@>@efg@SOQI?K@COH@DFK@86/9:8/*4!5 +2*+1!9.!.6--!- 3 -!5*1+8-!)Z!h&h!9;! ,:8*-!i5 !0*4/6; !/90!- ./j<!'5!8!+ 7!465/9: ;Y!5*:0-Z!-91!*+!3*8!/� !k+/ ;+ /!8/!777<) ;1:8++,9+-*+ <49:Y! +/ ;!Z96;!:9)*- !0�9+ !+6:) ;!9;! ,:8*-!822; 55Y!8+2!.;9:!/�*5!:9: +/!O=l@POI@NB??@AK@=ODBGKQ@>IDOS>DBc>??P@>E@599+!85!/� !'m"!�85!; 84� 2!/� !50 4*,GKQ@G??@?KnK?o@dFBE@bBnKE@POI@DFK@EKcIHBDP@9.!L+97*+1!/�8/!/� !'m"p5!48084*/Z!�85!) +!65 2!/9!:8q*:6:!) .9; !Z96!48--!Z96;!2*50958-!49+/;84/9;<!#3 +!) // ;!r!/� !h&h!9;! ,:8*-!48+!8-59!) !5 +/!2*; 4/-Z!/9!Z96;!2*50958-!49+/;84/9;< stuvwxyz{u|y}~�}������������]������h0 4*8-!/85L5!48--!.9;!50 4*8-!59-6/*9+5<!��*5!*5!7� ; !7 !7*--!1-82-Z!855*5/!Z96!7*/�!96;!*+3 +/*3 !/8- +/Y!96;!7 8-/�!9.! q0 ;* +4 !8+2!96;!4-8*:!/9!49+5/8+/-Z!2 3 -90*+1!96;!:84�*+ 5!*+!-*+ !7*/�!96;!465/9: ;5p!+ 25<!� !�83 !8-; 82Z!*:0- : +/ 2!:8+Z!50 4*8-!59-6/*9+5<!"Z!78Z!9.! q8:0- Y!8!:9)*- !'m"!*+5/8-- 2!9+!/� !)84L!9.!8!/;64LY!7�*4�!49-- 4/5!785/ !.;9:!38;*965!5*/ 5!8+2!49:0; 55 5!/�*5!85!*/!/;83 -5!8-9+1Y!0-65!8!2*50958-!49+4 0/!7*/�!5 46; !844 55!COH@>@EJKcBGc@bHOIJ@OC@IEKHE@>=Q@S>=P@:9; <�9: !/9!65!7*/�!Z96;!; �6*; : +/5<!'+2!/91 /� ;!7 !7*--!2 3*5 !8+!90/*:*,5 2!59-6/*9+<����_���\�������������\ ���������������������������������]������������]����h0 4*8-!2 5*1+!.9;!90 ,;8/*9+!9+!8!/;64LY!7*/�!-97!49+5/;64/*9+!� *1�/!!8+2!-982*+1!.6++ -<

�������������� �� ��������������������� ����� ���������������������� !�"��#������!$��%������&�!����"����������!����� �!���!$'(����� � )����)��� �*���������

������������ ��������������������������������������������� ��!�"# �$%�� &��%��'(%)*%�+�,-./#%� ��!�&�"# �0-�" �,-�-+ , �"�%�.*(�"&12�0 �-)0-1��)%�" ��/-& !())1�"��/(�"�, &��%���(&�!-,%)1�'(�%� ��3�4&�,�"# �%�%"%-)�/���()"%�+��"-+ �"#&�(+#�"��"# �-!" &.�-) ��� &5%/ 3��//�&*%�+)12�' �%* ���(&��"-�*-&*%� *�,-/#%� �2�0 �-)����!! &�-�&-�+ ��!��$ /%-)���)("%����-�*�-// ���&%. �3�6(, &�(��789:;�66�%�5 �"%����-& �"# ��("/�, ��!�-��%�" ��%5 �*%-)�+( �'1��(&� <$ &% �/ *�" /#�%/%-���-�*�* �%+�� �+%� &��0%"#��(&�/(�"�, &�3�=* -��-�*�& >( �"��-& �%�" &$& " *�%��-��(�/��5 �"%.��-)�0-1�-�*�$("�%�"��$&-/"%/ 3�?@�����������AB��������C �-& �-0-& ��!�"# �!-/"�"#-"�)�"���!�,-.�(!-/"(& &��)%D �"��/�$1�789:;�66�,-./#%� �3���*�0 �"-D �"#-"�-��-�/�,$)%, �"3�C �-)���D��0�"#-"����/�$1�%��-��$ &! /"�EFGHIJGKLMNMOEPGQRGHIKFJGSIKGMOTJOHJUGMHVGC�&)*0%* �" /#��)�+1� <$ &% �/ 2�* 5 .)�$ *��5 &�* /-* �2�-�/���"-�"��"&%5%�+�WKLGXJLWJYHMKOGEOUGJWZYMJOYRGEOUGHIJGSMPPGHKGZOUGHIJGQJFHGFKP[HMKOGWKLGJTJLRGY[FHK.\JLG]GHIJFJGELJGHIJG[EPMHMJFGHIEHGUJZOJG789:;�663� _#�&�(+#�,-" &%-)�%��$ /"%����-�*�,-.�(!-/"(&%�+�/��"&�)��-�*�"# �/���%�" �"�/# /D%�+��!�"# �-�� ,')% ��!�&�"# %&�)��+." &,�$ &!�&,-�/ �+��"�� ��(& �"#-"�789:;�66�,-/#%� ��-& �#%+#)1�*(&-') �-�*� <"& , )1�& )%-') 3�6 *) ���"���-12�HIJRGELJGEPFKGYJLHMZJUGQRGMOUJXJOUJOHG" �"%�+�%��"%"(" �3��������������������a�������bIEOcFGHKGK[LGIMNIPRGJWZYMJOHdGY[FHK., &.�&% �" *�,-/#%� �* 5 )�$, �"�2�0 �-& �-��%�" &�-"%��-))1�& /�+�%� *�/�,$-�13�C# "# &�"# � �-& �9�)).e-/D &�2��)$#-.e-/D.7%��2�;�'%) .e-/D.7%����&�9�"�.f�,$-/"�&��g�"# ��-, �789:;�66�%��-���/%-" *2�'�"#�%��: &,-�1�-�*�-'&�-*2�0%"#�#%+#�/�,.$-/"%���-�*�)�0�,-%�" �-�/ �g�-�*���"�WKLNJHHMONG[EPMHRGhiEUJGMOGjJL\EORkV�l����������������������0%* �� &5%/ �� "0�&D�0%"#�!&% �*)12� <$ &% �/ *�" /#�%/%-���-�*�mn�1 -&�o��$-& �$-&"��-5-%)-'%)%"1�/���"%"(" �"# �'-�%���!�789:;�66o��#%+#)1�$&�! ��%�.�-)�-!" &.�-) ��� &5%/ 3�p(%/D)1�����%" 2�0# � 5 &�1�(�� *�(�3qqq�r��as���t���������s �������������q������s���a�s�����u�������������a���������������������vwxyzx{|}~�y|�{�z{}~��v�}~x�{���{�������{������

������������� ���������������������������������� ���!����"��#�$����%�&'$()�*�����+,�����-�.�/#�0�&'�1'22�'11�3����4�5�0�&'�1'22�'11�)'&�����6!����������/���#�������777#!����������/���#���89:;9<==><?@A;BC;<==;DEFGHIJJ;><K9LM:AN .��-��������O���/��P�������������������Q��������RSTUVWXYZ[\]V[SV_Ua[bc YUVWSYSdWdXU]eeSfU� ������-������Q�-#� �P���gh�����5�����/-�/�7������������# '23i3'i)j�777#���O�#P��klmnop��qo�l�r s��Q������������������P������P��������h�����P�7���7����#�"�����Q��Ph/h��!/�P��������/��-����P�����/�����������������Q������������h���������-#��mmop��qntr .�����//����Q�����P�P�h��������Q�������������#�u������������������-������!�/�����Q����������7�������P�����-�/�!/���������/�#�v��P�7��/P7�P�������w���23�-����# ����o��xy����tr ���������Q�������P������P���������������h�h������P�������7�����P�P�-�7������������/�#�s��Q�����hQ����j33�O�����!�/�����������//���!���#�myz�op��qo�l�rs��Q������������������7������/���/�����������7��w���!/�P��������/��-#�4���Q�Q��{����P!���P��Q��O��������P�������P�-�7������������/�#