antigo soldado
DESCRIPTION
antigo soldadoTRANSCRIPT
Novembro 2011
OO
OO
O
X II II I
I
I
(
O XIII
I
II
Ilustrações de Susana Rola a partir da obra
Felizmente ao Luar de Luís Sttau Monteiro
Nasceu em Lisboa, em 3 de Abril de ano é também a peça Felizmente Há
1926. Luar!, que revelou um dos mais
Aos 13 anos foi viver para Londres, notáveis dramaturgos das nossas
onde seu pai desempenhava as letras.
finções de embaixador. O tempo que Foi-lhe atribuído, em 1962, o “Grande
aí passou terá condicionado muitos Prémiode Teatro”.
aspectos da sua formação estética e Por várias vezes, foi preso pela PIDE,
literária. devido ao cunho irreverente que
Nesses anos, viveu de perto a impôs à sua obra.
tragédia da Segunda Guerra Fez parte do conselho redactorial de
Mundial. “A Mosca”, suplemento do Diário de
De regresso a Portugal, licenciou-se Lisboa”, onde se celebrizou pela
em Direito pela Universidade de criação da irreverente figura da
Lisboa, tendo exercido, por um breve Guidinha.
período de tempo, a advocacia. Trbalhou em publicidade e escreveu,
Publicou o seu primeiro romance em também, sobre gastonomia, com o
1960, Um Homem Não Chora. pseudónimo de Manuel Pedrosa. Foi
Em 1961, publica-se Angústia para o Jornalista e colaborador regular da
Jantar, que o colocou, desde logo, várias publicações- Diário de Lisboa,
num lugar de relevo no panorama da Se7e, O Jornal, Expresso.
literatura portuguesa. Desse mesmo
Nasceu em Lisboa, em 3 de Abril de ano é também a peça Felizmente Há
1926. Luar!, que revelou um dos mais
Aos 13 anos foi viver para Londres, notáveis dramaturgos das nossas
onde seu pai desempenhava as letras.
finções de embaixador. O tempo que Foi-lhe atribuído, em 1962, o “Grande
aí passou terá condicionado muitos Prémiode Teatro”.
aspectos da sua formação estética e Por várias vezes, foi preso pela PIDE,
literária. devido ao cunho irreverente que
Nesses anos, viveu de perto a impôs à sua obra.
tragédia da Segunda Guerra Fez parte do conselho redactorial de
Mundial. “A Mosca”, suplemento do Diário de
De regresso a Portugal, licenciou-se Lisboa”, onde se celebrizou pela
em Direito pela Universidade de criação da irreverente figura da
Lisboa, tendo exercido, por um breve Guidinha.
período de tempo, a advocacia. Trbalhou em publicidade e escreveu,
Publicou o seu primeiro romance em também, sobre gastonomia, com o
1960, Um Homem Não Chora. pseudónimo de Manuel Pedrosa. Foi
Em 1961, publica-se Angústia para o Jornalista e colaborador regular da
Jantar, que o colocou, desde logo, várias publicações- Diário de Lisboa,
num lugar de relevo no panorama da Se7e, O Jornal, Expresso.
literatura portuguesa. Desse mesmo
Está bem. Está bem.
(Dá um safanão na rapariga, que se levanta com lentidão)
São horas de nos irmos indo, mulher.
Já
Lembras-te do que temos de andar.
(Ouve o som dos tambores)
Que é isto?
(Todos se levantam e escutam a medo. Alguns pegam nos seus objectos
pessoais- cestos, mantas esfarrapadas, uma abóbora, etc.- esperam que som
dos tambores indique a direcção da marcha das trompas.
O ruído afasta-se. Ficam todos calados, indecisos.)
Com o general?
Com o general, pois!
Conte lá, homem...
Em que guerra é que vossemecê andou?
E foi na guerra que aprendeu a cantar?
(O antigo soldado ri-se)
Então onde foi, homem?
(Juntam-se todas à volta do antigo soldado, que se destaca do grupo e
avança para o proscénio seguido de todos).
2-3
Está bem. Está bem.
(Dá um safanão na rapariga, que se levanta com lentidão)
São horas de nos irmos indo, mulher.
Já
Lembras-te do que temos de andar.
(Ouve o som dos tambores)
Que é isto?
(Todos se levantam e escutam a medo. Alguns pegam nos seus objectos
pessoais- cestos, mantas esfarrapadas, uma abóbora, etc.- esperam que som
dos tambores indique a direcção da marcha das trompas.
O ruído afasta-se. Ficam todos calados, indecisos.)
Com o general?
Com o general, pois!
Conte lá, homem...
Em que guerra é que vossemecê andou?
E foi na guerra que aprendeu a cantar?
(O antigo soldado ri-se)
Então onde foi, homem?
(Juntam-se todas à volta do antigo soldado, que se destaca do grupo e
avança para o proscénio seguido de todos).
2-3
(Olha para o alto, tentando recordar-se)
Ora deixem ver...
Uma noite, em Julho, os rapazes lá do quartel organizaram uma festa em
honra da Senhora da Piedade. Vocês haviam de ter visto aquilo... A
rapaziada fardada, no meio do povo...
(Dá m beliscão na cara de Rita)
Onde aparecia o regime de Gomes Freire não faltavam raparigas!
4-5
(Olha para o alto, tentando recordar-se)
Ora deixem ver...
Uma noite, em Julho, os rapazes lá do quartel organizaram uma festa em
honra da Senhora da Piedade. Vocês haviam de ter visto aquilo... A
rapaziada fardada, no meio do povo...
(Dá m beliscão na cara de Rita)
Onde aparecia o regime de Gomes Freire não faltavam raparigas!
4-5
O Gomes Freire não é desses.
Não é desses... Não é desses... Então de quais é ele? Duns que não existem?
É um santo, o teu general...
Não é um santo, é um homem como todos nós, mas...
«Mas»? Não há «mas» nem meio «mas». O que há é homens e generais. Ou
se é por uns, ou se é por outros.
O teu general, então, é perfeito: nem sequer é português...
(Muito excitado)
Estrangeirado: estrangeirado é que ele é!
(Falando ao grupo)
Estrangeiro ou não, é capaz de se bater com os senhores do Rossio...
6-7
O Gomes Freire não é desses.
Não é desses... Não é desses... Então de quais é ele? Duns que não existem?
É um santo, o teu general...
Não é um santo, é um homem como todos nós, mas...
«Mas»? Não há «mas» nem meio «mas». O que há é homens e generais. Ou
se é por uns, ou se é por outros.
O teu general, então, é perfeito: nem sequer é português...
(Muito excitado)
Estrangeirado: estrangeirado é que ele é!
(Falando ao grupo)
Estrangeiro ou não, é capaz de se bater com os senhores do Rossio...
6-7
E tu., que não comes desde ontem - estás com pressa de ir para a guerra?
Julgas que matas a fome com as balas? Idiotas! Nenhum de vocês tem um tecto
que o abrigue no Inverno, nenhum de vocês tem onde cair morto, mas, mal
passa um tambor, não há um só que não queira ir atrás dos soldados.
Catrapum! Catrapum! Catrapum, pum, pum!
-Idiotas!
Olha lá:
(Aponta para o antigo soldado)
Se o teu Gomes Freire é tão bom como dizes e se a «rapaziada» lá do regimento
é como tu a descreves, explica lá o que estás a fazer aqui...
(O antigo soldado encolhe os ombros)
Não abres a boca? Pois então falo eu!
(Para o grupo)
Esta homem está aqui porque já não serve para nada. Ouviram?
Está aqui porque já não interessa aos generais. O que eles querem é servir-se
da gente! Quando um homem chega a velho e já não pode andar por montes e
vales, de espingarda às costas , para eles se encherem de medalhas, tratam-no
como um pobre fugido da policia: abandonam-no, mandam-no para a porta
fugido à policia: abandonam-no, mandam-no para a porta das igrejas pedir
esmola, e que a Virgem se compadeça dele...
(Para o antigo soldado)
Que te dizem eles, os teus generais, os tais com quem te bateste, quando te
encontram na rua, miserável, sem um naco de pão para comer? Sabes o que te
dizem? Sabem? Viram-se para as mulheres, e justificam os cincos réis de
esmola, dizendo que te bateste como um valente na campanha. Mas eles... eles
vão para casa encher a pança! disso podes estar certo..
São horas de me ir indo. Por onde andam as patrulhas? Alguém sabe?.
8-9
E tu., que não comes desde ontem - estás com pressa de ir para a guerra?
Julgas que matas a fome com as balas? Idiotas! Nenhum de vocês tem um tecto
que o abrigue no Inverno, nenhum de vocês tem onde cair morto, mas, mal
passa um tambor, não há um só que não queira ir atrás dos soldados.
Catrapum! Catrapum! Catrapum, pum, pum!
-Idiotas!
Olha lá:
(Aponta para o antigo soldado)
Se o teu Gomes Freire é tão bom como dizes e se a «rapaziada» lá do regimento
é como tu a descreves, explica lá o que estás a fazer aqui...
(O antigo soldado encolhe os ombros)
Não abres a boca? Pois então falo eu!
(Para o grupo)
Esta homem está aqui porque já não serve para nada. Ouviram?
Está aqui porque já não interessa aos generais. O que eles querem é servir-se
da gente! Quando um homem chega a velho e já não pode andar por montes e
vales, de espingarda às costas , para eles se encherem de medalhas, tratam-no
como um pobre fugido da policia: abandonam-no, mandam-no para a porta
fugido à policia: abandonam-no, mandam-no para a porta das igrejas pedir
esmola, e que a Virgem se compadeça dele...
(Para o antigo soldado)
Que te dizem eles, os teus generais, os tais com quem te bateste, quando te
encontram na rua, miserável, sem um naco de pão para comer? Sabes o que te
dizem? Sabem? Viram-se para as mulheres, e justificam os cincos réis de
esmola, dizendo que te bateste como um valente na campanha. Mas eles... eles
vão para casa encher a pança! disso podes estar certo..
São horas de me ir indo. Por onde andam as patrulhas? Alguém sabe?.
8-9
Esta madrugada prenderam Gomes Freire… Levaram-no, escoltado, para S. Julião da Barra.Já de lá não saí vivo!Que mais sabem vocês da prisão do general?Do general?(Ri-se)Homem, vossemecê anda atrasado!Passaram toda a noite a prender gente por essa cidade…Os quartéis ainda estão de prevenção, e lá para os lados do Rato são mais os soldados do que as pedras…
10-11
Esta madrugada prenderam Gomes Freire… Levaram-no, escoltado, para S. Julião da Barra.Já de lá não saí vivo!Que mais sabem vocês da prisão do general?Do general?(Ri-se)Homem, vossemecê anda atrasado!Passaram toda a noite a prender gente por essa cidade…Os quartéis ainda estão de prevenção, e lá para os lados do Rato são mais os soldados do que as pedras…
10-11
Estas cantigas são inventadas
No regimento de Freire d’Andrade
São cantadas com estilo
De lá ré ó liberdade.
Em Campo d’Ourique - já lá vão mais de dez anos -, quando eu era soldado no
regimento de Gomes Freire...
Aqui onde me vêem já andei nas guerras...
Um amigo do povo!Um homem às direitas! Quem fez aquele não fez outro igual… É simples: digo-lhes metade da verdade. Sonham com o Gomes Freire? Lembro-lhes que o Gomes Freire é general e falo-lhes da guerra. Haverá alguém que se não lembre da guerra? A vida tem sido uma guerra atrás da outra… Odeiam os Franceses e os Ingleses? Chamo estrangeirado ao Gomes Freire…O que não lhes digo é que se ele não fosse estrangeirado era… era como os outros…era mais um senhor do Rossio…
12-13
Estas cantigas são inventadas
No regimento de Freire d’Andrade
São cantadas com estilo
De lá ré ó liberdade.
Em Campo d’Ourique - já lá vão mais de dez anos -, quando eu era soldado no
regimento de Gomes Freire...
Aqui onde me vêem já andei nas guerras...
Um amigo do povo!Um homem às direitas! Quem fez aquele não fez outro igual… É simples: digo-lhes metade da verdade. Sonham com o Gomes Freire? Lembro-lhes que o Gomes Freire é general e falo-lhes da guerra. Haverá alguém que se não lembre da guerra? A vida tem sido uma guerra atrás da outra… Odeiam os Franceses e os Ingleses? Chamo estrangeirado ao Gomes Freire…O que não lhes digo é que se ele não fosse estrangeirado era… era como os outros…era mais um senhor do Rossio…
12-13
Ele?
O general, homem...
Um amigo do povo!
Um homem às direitas! Quem fez aquele não fez outro igual..
Se ele quisesse...
(Silêncio)
.
Se ele quisesse? Mas se ele quisesse o quê? Vocês ainda não estão fartos de
generais?
Cornetas, tambores, tiros e mais tiros... Bestas!
(Sobe a um caixote)
Tu, José:
(aponta para um dos presentes)
Tens sete filhos com fome e com fome e com frio e vais para casa com as
mãos a abanar. Julgas que Gomes Freire os vai vestir?
14-15
Ele?
O general, homem...
Um amigo do povo!
Um homem às direitas! Quem fez aquele não fez outro igual..
Se ele quisesse...
(Silêncio)
.
Se ele quisesse? Mas se ele quisesse o quê? Vocês ainda não estão fartos de
generais?
Cornetas, tambores, tiros e mais tiros... Bestas!
(Sobe a um caixote)
Tu, José:
(aponta para um dos presentes)
Tens sete filhos com fome e com fome e com frio e vais para casa com as
mãos a abanar. Julgas que Gomes Freire os vai vestir?
14-15
16-17
Guerreiro 2
Amigo 4
Desconfiado 6
Revolucionário 8
Oprimido 10
Saudoso 12
Entusiasta 14
16-17
Guerreiro 2
Amigo 4
Desconfiado 6
Revolucionário 8
Oprimido 10
Saudoso 12
Entusiasta 14
5 6 0 e s d j g f a 2 0 1 1 s us a n a r o l a 1 2 D
Antigo Soldado é um antigo militar que gostava de contar ás histórias do passado falando delas com alegria e entusiasmo.Ele era um pessoa ligada ao povo e que gostava de fazer brincadeiras com os seus colegas militares.Sendo uma pessoa brincalhona e que gosta de estar com os seus amigos e defender a pátria.