Vergessen Sie nicht den Angelschein und vernünftige Kleidung VIEL GLÜCK

ANGELMÖGLICHKEITEN Entlang der Küste der Stadtgemeinde Haderslev

2 2

Willkommen am Kleinen Belt - ein spannendes Sportangel-gebiet

Hier haben wir Platz für alle Angler.

Unsere Küste bietet eine spannende und

abwechslungsreiche Fischerei unabhängig von

Windverhältnisse. Und es ist nicht weit von einem

guten Angelplatz entfernt.

Örtliche Angler haben diese neun Angelplätze benannt, die

unbedingt eine Angeltour wert sind, egal ob Sie mit der

Familie auf Vergnügungsreise sind, davon träumen den

größten Fisch unter Freunden zu fangen oder einfach nur

einen Fisch zum Abendessen fangen.

Es gibt eine Menge von Fischen, gute Möglichkeiten zum

Angeln sowie wunderschöne Naturerlebnisse.

Diese Broschüre gibt Ihnen einen Überblick über gute

Angelplätze entlang dem Kleinen Belt, Parkplätze und

andere nützliche Informationen für Ihre Reise. Sie sind

damit auf dem besten Weg für langfristige Angelerlebnisse,

die sowohl den Gaumen und die Seele erfreuen.

Wir wünschen Ihnen eine gute Angeltour.

3

Januar: Fischfang von geschlechtsreifen Kabeljau im tieferen Wasser. Die Temperatur liegt zwischen 3-6 Grad auf dem Boden. Im Januar gibt es keine Fische im flachen Wasser.

Februar: Dieser Monat ist sehr ähnlich wie der Januar, obwohl sich Heringsschwärme auf dem Boden befinden. Plattfische, Seehasen und Aalmutter laichen im flachen Wasser. März: Dieser Monat ist Plattfisch Monat, aber bitte beachten Sie das gesetzliche Mindestmaß und Schonzeiten. Die Fische sind am Boden und nach dem Laichen hungrig. Kabeljaue sind schwer in dieser Jahreszeit zu finden.

April: Plattfische und kleine Kabeljaue suchen in Richtung flachere Gewässer. Gegen Ende des Monats gibt es möglicherweise Hornhechte.

Mai: Es ist Hochsaison für Hornhecht. Sie kommen in Scharen und können relativ leicht gefangen werden. Steinbutte befinden sich in flachere Gewässer als man unmittelbar denkt und zur Abendzeit können Seelachse sich zeigen.

Juni: Es gibt viele Arten, die jetzt gefangen werden können. Große Kabeljaue im tiefen Wasser, und die kleineren in flachen Gewässern. Plattfische sind aktiv und suchen in Richtung flachere Gewässer, wo es größere Mengen an Nahrung gibt.

Juli: Die Makrelen kommen jetzt im Kleinen Belt. Der Kabeljau ist mehr zerstreut und muss gefunden werden.

August: Die größte Chance Makrele zu fangen. Der Kabeljau ist schwer zu finden. September: Der Hornhecht entfernt sich aus dem Kleinen Belt. Da die Heringe zu den Laichplätzen wandern, folgen ihnen oft Raubfische nach - vor allem Kabeljau sowie Seelachs und Forelle.

Oktober: Guter Herings Monat. Sie stehen in Schwärmen im tieferen Wasser mit Raubfischen um sich herum. Plattfische sind immer noch im flachen Wasser.

November: Die Wassertemperatur fällt und der Kabeljau und die Plattfische ziehen im tieferen Wasser.

Dezember: Die Fische befinden sich im tiefen Wasser. Die ersten Laichkabeljaue sammeln sich.

2 4

Gåsevig Bugt

Parkering langs stranden flere steder.

Selve bugten er ret sandet et stykke ud, men da der er flere revler trækker fisken igennem området.

Hvor skoven starter begynder der at blive temmelig stenet, og når man kommer til den første spids er der kun sten. Vadning med forsigtighed.

Helt ud til Sønderballe Hoved kan der fiskes. Der bliver hurtigt dybt , men når man kommer bare 10 m. ud, begynder bunden at flade ud.

Fiskearter: Ørred, hornfisk og fladfisk.

Mindstemål Fredningstider Fisketegn

Mindstemål / Fredningstid

Havørred 40 cm / 16. nov - 15. jan Torsk 35 cm / Hornfisk

Rødspætte hun 25 cm / 15. jan - 30. apr

Skrubbe hun 23 cm / 01. feb - 30. apr

Ising 25 cm /

Multe

MINDESTMAß

Gåsevig Bugt

Parkering langs stranden flere steder.

Selve bugten er ret sandet et stykke ud, men da der er flere revler trækker fisken igennem området.

Hvor skoven starter begynder der at blive temmelig stenet, og når man kommer til den første spids er der kun sten. Vadning med forsigtighed.

Helt ud til Sønderballe Hoved kan der fiskes. Der bliver hurtigt dybt , men når man kommer bare 10 m. ud, begynder bunden at flade ud.

Fiskearter: Ørred, hornfisk og fladfisk.

Mindstemål Fredningstider Fisketegn

Mindstemål / Fredningstid

Havørred 40 cm / 16. nov - 15. jan Torsk 35 cm / Hornfisk

Rødspætte hun 25 cm / 15. jan - 30. apr

Skrubbe hun 23 cm / 01. feb - 30. apr

Ising 25 cm /

Multe

SCHONZEIT

Mindestmaß / Schonzeit

Meerforelle 40 Zentimeter / 16. November bis 15. Januar

Dorsch 35 Zentimeter

Hornhecht

Scholle Weibchen 25 Zentimeter / 15. Januar bis 30. April

Flunder Weibchen 23 Zentimeter / 1. Februar bis 30. April

Kliesche 25 Zentimeter /

Meeräsche

Übersicht und Vorschriften

Für Angler gelten allgemeine Verhaltensregeln. Erstens

sollte man nie ohne Erlaubnis fischen. Die aktuellen

Regeln finden Sie unter naturstyrelsen.dk, und

retsinformation.dk oder randzoner.dk.

Zweitens die Natur so gut wie möglich schonen. Das

bedeutet, dass man sorgfältig hinter sich aufräumt, und

so weit wie möglich etablierte Wanderwege benutzen.

Drittens seinen Fang ordnungsgemäß behandeln – egal

ob der Fisch nach Hause gebracht wird oder wieder

frei gelassen wird. Entweder muss der Fisch wieder frei

gelassen werden oder ihn schnellstens töten, und dafür

sorgen, dass er so wenig wie möglich Schaden erleidet.

Viertens sollte man Mäßigung zeigen und nicht Fische

in einem Umfang mitnehmen, in dem sich der Fischbe-

stand unnötigerweise vermindert.

Zu guter Letzt sollte man allgemeine Menschlichkeit

zeigen. Nicht nur in Bezug auf die Umwelt und Natur,

sondern auch anderen Menschen gegenüber, - darunter

Angler -, die sich an den Gewässern aufhalten.

Oversigtskort

Slivs�

Haderslev Dam

Hindemaj

Stevning Dam

Ejsb� l S�

Vedb� l S �

Hops�

Fugls �

Pamhule S�

Rygbjerg S�

Grarup S �

Vedsted S�

Haderslev Inderdam

M� llestr� mmen

Übersicht derKüstengebiete

5

2 6

Gåsevig BuchtEs befinden sich mehrere Parkplätze am Strand entlang. Die Bucht ist recht sandig. Dort befinden sich mehrereSandbänke, an denen die Fische entlang ziehen. Am Waldanfang ist es ziemlich steinig, und wenn Sie die erste Spitze erreichen, sind dort nur Steine. Man muss mit Vorsicht waten. Bis Sønderballe hoved kann man angeln. Es wird schnell tief, und nach nur 10 Meter hinaus, beginnt der Boden abzuflachen.

Fischarten: Forelle, Hornhecht und Plattfische

GPS: 55.13886, 9.50257

TormajDas Parken auf dem öffentlichen Parkplatz direkt am Strand. Auf beiden Seiten unterschiedlicher Boden mit Steinen, Sand und Badewanne. Forellen ziehen häufig am Strand entlang, weil dort eine ziemlich tiefe Badewanne entlang läuft. Auf der rechten Seite muss man das Schutzzone von Hoptrup Å unterhalb der Institution Ehlers Heim beachten.

Fischarten: Forelle, Hornhecht und Meeräsche

GPS: 55.16660, 9.53016

7

2

Hejsager StrandDas Parken auf dem öffentlichen Parkplatz am Ende des Hejsager Strandvej.

Hier ist eine Stelle mit sehr tiefem Wasser, bis zu 15 Meter, die von Land zu erreichen ist.

Während des ganzen Jahres gibt es Möglichkeiten zu Angeln, da das Wasser am Boden im Sommer kühler und im Winter wärmer ist. Auf der linken Seite ist Auslauf von Halk Bodden. Es gibt kein Schutzzone. Sie können über die Mündung waten und im Militärischen Gebiet angeln. Der Boden besteht im gesamten Bereich aus Kies und einige Bodenvegetation.

Fischarten: Forelle, Hornhecht und Plattfische GPS: 55.19323, 9.61417

8

9

Halk Camping (Brunbjerg)

Das Parken auf dem öffentlichen Parkplatz am Campingplatz.

Auf der linken Seite gibt es viel Variation im Wasser. Riffe, Sandflächen, Badewannen, Seegrasgürtel und Blasentang bis hin zum Halk hoved.

Auf der rechten Seite ist mehr Sand, aber am Strand entlang erstreckt sich eine lange Badewanne, die in den militärischen Bereich verläuft.

Es ist erlaubt, hier zu angeln, wenn nicht im Bereich geschossen wird. Schießen wird mit einem hochgezogen Ballon und Blitzlampe angekündigt.

Fischarten: Forelle, Meeräsche, Hornhecht und Plattfische

GPS: 55.18425, 9.65644

210

Raade HovedParkplatz direkt am Strand.

Auf beiden Seiten der Spitze bestehen gute Angelmöglichkeiten.

Auf der linken Seite Richtung Aarøsund befindet sich Sand und Badewanne mit Gürtel Seegras.

Auf der rechten Seite gibt es viele Steine und Blasentang bis hin zur südlichen Spitze, wo sich ein großer Steinriff befindet. Wenn strömung fließt, können dort eine Menge Fische sein.

Fischarten: Forelle, Hornhecht und Plattfische

GPS: 55.23051, 9.69993 55.23759, 9.71525

Aarøsund

Südlich des Hafens, bis hin zum Gammelbro Camping gibt es einen steilen Abhang, der bis zum tiefen Wasser hinunter führt. Es ist ein großartiger Ort im Sommer, denn der fast konstante strömung führt ständig Frischwasser hinzu.

Gleichzeitig ziehen Schwärme von Heringe und Sandaale vorbei, und die Forellen warten entlang der Wasserkante.

Man sollte vorsichtig beim waten Angeln sein, denn wenn man bis zum Rand geht, kann der strömung sehr stark sein.

Fischarten: Forelle, Hornhecht und Meeräsche

GPS: 55.26148, 9.71227

11

212

AarøParken am Hafen. In der Nähe des Leuchtturmes gibt es tiefes Wasser. Waten mit Vorsicht. Entlang der Kante bis zum tiefen Wasser können Meerforellen sich befinden. Im tiefen Wasser befinden sich Plattfische. Sie können die Küste nach Süden folgen und kleine Riffe finden, die die Forellen besonders in der Nacht anziehen.

Fischarten: Meerforellen, Hornhecht, Plattfische und Dorsch

GPS: 55.26002, 9.73103

SandskærParken am Strand entlang nach dem Sandskær Camping.In Dybvig ist der Meeresboden weich mit vielen Muschel-bänken, aber tiefes Wasser. Hier gibt es sehr tiefes Wasser bis zu 15 m. Sehr gute Angelmöglichkeiten in der kalten Jahreszeit.

Fischarten:: Forelle, Hornhecht, Meeräsche, Plattfische und Dorsch

GPS: 55.11868, 9.49581

KalvøParken am Hafen oder auf dem Parkplatz Richtung Bucht. Sie können fast den ganzen Weg rundum angeln. Es ist beschildert von der Naturbehörde. Auf der Rückseite von Kalvø sind im Winter manchmal sehr gute Angelmöglichkeiten. Der Boden ist ziemlich schlammig hinter der Insel und mit Blick auf Genner Bucht befinden sich große Muschelbänke.

Fischarten: Forelle, Hornhecht, Plattfische, Meeräsche und Dorsch in den kalten Monaten

55.12195, 9.46657 13

214

Läden mitAngelausrüstung

Go-Fishing, Apotekergade 5, 6100 Haderslev. Gesamte Ausrüstung zum Angeln und lebende Köder. Tlf. +45 74521955 www.gofishing.dk

Pamhule Jagt og Fiskeri, Pamhulevej 67,6100 Haderslev. Gesamte Ausrüstung zum Angeln. Tlf. +45 26124547

www.iversen-import.dk

Naturschutzgürtel

Informationen über lokale Naturschutzgürtel finden Sie

hier, Scannen Sie den Code oder den verkürzten Link;

http://goo.gl/m7UDRW

Meeresanglen

Vida Fishing Tours bietet Bootfahren für Angler, UV-Jäger und Familienausflüge am Kleinen Belt von Aarøsund. Es werden hauptsächlich Plattfische, Kabeljau, Seelachs, Hornhecht und Meerforellen geangelt. Umfangreiche Kenntnisse der Fischerei im Kleinen Belt garantieren mit ziemlicher Sicherheit für Fisch zum Abendessen und für die Gefriertruhe.

Das Boot ist ein Quicksilver Day Cruiser 540 mit 90 PS Mercury sowie mit Autopilot, ais, vhf, 2 x Echolot, 2 x GPS-Plotter und allen notwendigen Sicherheits-ausrüstungen.

An Bord ist Platz für 3-4 Personen und die Führung ist in Deutsch und Englisch.

Weitere Informationen siehe: www.lavidafishing.dk

15

Angelschein

Alle Angler zwischen 18 und 65 Jahren müssen einen gültigen nationalen Angelschein besitzen, um in den dänischen Fischereigewässern angeln zu dürfen. Kinder unter 18 Jahren und Senioren können ohne staat-lichen Angelschein angeln. Die einzige Ausnahme für den Erwerb des staatlichen Angelscheins ist die sogenannte Put-and-Take-Seen.

Sie müssen einen Angelschein besitzen bevor Sie angeln gehen und der Schein muss gültig für den Zeitraum sein, in dem Sie angeln. Die Fischereikontrolle macht zufällige Stichproben und wenn Ihre Lizenz nicht in Ordnung ist, bekommen Sie ein Bußgeld. Das Geld, das der Staat für den Verkauf von Angelscheinen bekommt, wird 100% für Wiederauffüllung und Forschung in der modernen Fisch Pflege verwendet.

Scannen Sie den Code und bestellen Sie online www.fisketegn.dk, oder bei:Go Fishing, Apotekergade 5, 6100 Haderslev

2

Had

ersl

ev E

rhve

rvsr

åd,

ww

w.h

er.d

k

Wünschen Sie mehr Informationen über die Küstenregion, Unterkünfte,

Verpflegung oder anderen Touristeninformationen besuchen Sie:

www.visithaderslev.dk