Jesus Egigurenekemango diohasiera aurtengoBerbertan zikloari

DURANGO 2

Durangaldeko II. Surf Jaialdiahartuko du biharPlateruenak

KIROLAK 15

Greba ikastetxeeta udaletxeguztietanSektore publikoko murrizketenkontra atzo deitutako grebak eran-tzun zabala izan du durangaldean,sindikatuek jakinarazitako datuenarabera.

DURANGALDEA 7

anboto2012ko otsailaren 10a

10. urtea - 446 zk. www.anboto.orgdurangaldeko astekaria

Elorrio12 gazte-lokaletatik hirutandaukate su-itzalgailua

DurangoErralde hiltegiko beharginakerregulazio espedientean

AtxondoEAJk dioenez, 650.000 eurokodefizita du Atxondoko udalak

DurangaldeaAlfako langileak “mehatxupean”daudela dio LAB sindikatuak

6

2

2

7

Harrobiei tasa ekologikoa ezartzeaaztertzen dabil Mañariko Udala

Herririk Herri 4Mikel Urdangarin: “Sekulako oparia izandira azken hileetako zuzenekoak”

Kultura 11F. Ruiz: “Formula berriak topatu behardira etorkinak euskarara gerturatzeko”

Berbaz 8

BERRIZ 2

Konpostatzeko lehenengoesperientzia Durangaldean

Berrizko udal ordezkariek teknikariekin eta Azterlaneko kideekin aurkeztu dute konpostatze-planta asteon.

Zaborragaz konposta egiteko esperientziamartxoan ipiniko dute martxan Berrizen

‘Berriziklatu’ kanpainagaz, 50 familiakhartuko dute parte proiektuan

H 2012ko otsailaren 10a, barikua anboto2

HERRIRIK HERRIAnboto Komunikabideak

@anboto

DURANGO

ATXONDO

Ikastetxea handitzekolanak Aste Santurako prest

Asteon fatxadako lanak amaitzen ibili dira.

Epearen barruan doaz Lehen Hezi-keta Ikastetxeko eraikin berriaridagozkion lanak. Ikastetxeko ardu-radunek adierazi dutenez, hirusolairuko eraikinaren “obra zibi-la Aste Santurako amaituko dute-la esan dute langileek; modu horre-tara udan altzairuen lekualdatzeaegingo genuke, irailean ikasturtea-ri gune berrian ekiteko”.

Eraikin berriko gelen bana-keta honako hau izango da. Behe-

ko solairuan bulegoak, lau gela,gimnasioa eta jantokia egongodira; bigarrena irakasle zein ikas-leen gelak prestatzeko erabilikodute; hirugarrenean 5. eta 6. mai-lako ikasleentzako gelak, informa-tika- eta musika-gelak eta liburu-tegia; baliteke liburutegian inge-leserako gela bat egitea ere.

Bitartean, asteon, fatxadakolanak amaitu dituzte eta gas hodi-teria ipini dute. J.D.

EAJk dioenez,650.000 eurokodefizita dagoudal kontuetanAtxondoko EAJk beren beregiudalaren egoera ekonomikoaaztertuko duen Hazienda Batzor-dea deitzeko eskatu dio gobernutaldeari. EAJk prentsa ohar bateansalatu duenez, 2011ko likida-zioen datuetan erreparatuz gero,“500.000 euroko defizita dago, etakopuru horri 2010ekoa gehituzgero 650.000 eurora heltzen dadefizita”.

“Ausardiaz” jokatzeko deiaHorren aurrean, “ausardiaz” joka-tu behar dela adierazi dute, “ezgastuen murrizketaren bideanbakarrik, baita kontu publikoenerrendimendu hobea segurta-tzeko ere”.

Aurreratu dutenez, bestalde,“herriko komertzioa bultzatze-ko eta kirol arloko zein kultur ere-muko ekipamendu berrien gai-neko” proposamenak aurkezte-ko asmoa du Atxondoko alderdijeltzaleak. J.D.

PSOEko batzorde federala utzi berri du Egigurenek. Argazki Press

Plateruena kafe antzokiakotsailean antolatzen duenelkarrizketa zikloa politika-

riei eskaini ko die aurten.Lehenen-go gonbidatua Jesus Egiguren PSE-EEko presidentea izango da. Otsai-laren 15ean Martxelo OtamendiBerriaegunkariko zuzendaria izan-go da Egiguren elkarrizketatukoduena.

Hurrengo eguaztenean, otsai-laren 22an, Josune Ariztondo kul-tur diputatuaren txanda izango da.Bingen Zubiria ETBko zuzendariohiak gidatuko du jeltzalearenelkarrizketa.

Iñaki Soto Gara egunkarikozuzendariak, berriz, PernandoBarrena ezker abertzaleko kidea-ri egingo dion galdeketa izango da

Platerueneko zikloa itxiko duena,otsailaren 29an.

“Aurtengo zikloa politikarieiegokitu zaie, baina ez politikazberba egiteko bakarrik. Pertsonenmundu ikuskera eta pertsonaia-ren ibilbidea ezagutzea ere inte-resatzen zaigu”, azaldu du BeñatGaztelu-Urrutia Plateruena kafeantzokiko arduradunak. Hala ere,elkarrizketa guztietan bi ideia lan-tzeko asmoa dutela azaldu duGaztelu-Urrutiak: “Batetik, azkenhamarkadetako Euskal Herrikojendarte eta politikagintzaren bila-kaera aztertzea, eta, bestetik, dato-zen hamar urteetakoa irudika-tzea”.

Streaming bidez zuzeneanBerbertaneko elkarrizketak anbo-to.org-en zuzenean emitituko ditu-gu datozen eguaztenetan, 20:00eta-tik aurrera. Beraz, Platerueneanelkarrizketak zuzenean ikusteragerturatzeko modurik ez daukate-nek interneten ziklo osoa jarraitze-ko aukera izango dute. J.G.

Otsailaren 15ean Martxelo Otamendik Jesus Egiguren elkarrizketatuko du Plateruenean

Jesus Egigurenekzabalduko duBerbertan zikloa

Plateruenean zuzenean eta anboto.org-en streamingbidez jarraitu ahal izango diraantzokiko elkarrizketak

Otsailaren 15ean,20:00etanMartxelo Otamendik Jesus Egiguren

Otsailaren 22an,20:00etanBingen Zubiriak Josune Ariztondo

Otsailaren 29an,20:00etanIñaki Sotok Pernando Barrena

ErraldekobeharginakerregulazioespedienteanEnplegua Erregulatzeko Espe-dientea jarri dute martxan Erral-de hiltegian. Mikel Ansotegi hil-tegiko presidenteak azaldu due-nez, “langileen eta AdministrazioKontseiluaren adostasunagazhartu da erabakia”.

Erregulazio espedienteaDurangoko hiltegia berriro zabal-du arteko neurria da, Ansotegi-ren berbetan. Ahalik eta arinenzabaldu gura dute, baina horre-tarako Osasun Sailaren baime-na behar dute.

Plangintza osatzenErraldetik kanpoko teknikari batkontratatu dute, hiltegia berrirozabaltzeko Eusko Jaurlaritzakeskatzen dituen hobekuntzekinplangintza osatu dezan. PlanaOsasun Sailean aste bi barru aur-keztu gura dute.

Urtarrilaren 14an ErraldekOsasun Sailaren aginduz berejarduera bertan behera utzi zue-netik, langileek mantenimendulanak egiten jardun dute. Langi-leez gainera, hiltegia osatzenduten udaletako beharginek ere mantenimendu lanetan jar-dun dute, eta “hobekuntzak”eginda daudela baieztatu duAnsotegik. J.G.

Sanagustinalden seinalea ipinita dago.

181 isun Zumalakarregikooinezkoen gunean 2011n PSE-EEk dio ez dagoela behar bezala seinaleztatuta

Zumalakarregi kaleko oinezkoengunean 2011 urtean 181 isun ipi-ni ditu udaltzaingoak. PSE-EEkprentsa oharrean jakitera emanduenez, horietatik %61 ibilgailuakdebekatutako lekuan aparkatzea-rren ipini dituzte. Lekua ez dagoe-la behar den moduan seinalezta-tuta kritikatu dute Durangokosozialistek. Hainbat herritarrenkexak gobernu taldeari jakinaraziarren, ez dutela ezer egin salatu

dute. “Gaur egun Sanagustinal-den seinale bakarra dago, eta ezda ikusi ere egiten”, azaldu dute.

Pilar Ríos ordezkari sozialis-taren esanetan, inguru hori emi-sio txikiko gune izendatu zuten2008an, asteburuetan oinezkoen-dako erabilerara mugatuz: “Hel-burua gune horretan herritarren-dako ekintzak antolatzea zen, bai-na EAJk kontrako zentzuandihardu”. J.G.

anboto 2012ko otsailaren 10a, barikua HHerririk herri 3

BERRIZ

Ibai Otadui, LuciaUnamunzaga eta Erika GaritaonandiaBerriziklatu proiektukobehargina eta ikerlariak

Zabor-poltsetan botatzen den%60 hondakin organikoadenez, sistema berriagaz 26.225kilo inguru tratatzea itxarotendute. Familiek edukiontzi batjasoko dute, eta atez ate batu-ko ditu Ibai Otaduik, egitasmo-rako hartutako beharginak.

Kotxe elektrikoagaz eroan-go ditu hondakinak Berrizbu-rura Otaduik, “egunero edoegun birik behin, eta hannahasten joango dira materiamarroia –adarrak, inausteak...–eta materia begetalagaz”.

Azterlan zentroko LuciaUnamunzaga eta Erika Gari-

taonandia arduratuko dirakonpostaren kontrolaz. “Pro-zesu naturala” dela dio Gari-taonandiak, mikroorganis-moak dituena aktore. Analiti-kak egingo dituzte: “Asteanbehin materia organikoarenkarbono eta nitrogeno erla-zioa, ph-a, tenperatura etahezetasuna aztertuko ditugu”.Gainera, “konduktibitatea edometal astunak” ere ikertukodituzte. Lau hilera amaituko daprozesua, eta konposta neka-zaritza ekologikorako edo bes-te nekazaritza mota baterakosailkatuko dute. M.O.

IURRETA

MALLABIA

Musika, pilotaeta mozorrolehiaketainauterietanEgitarau zabala osatu dute Uda-lak eta Mallabiko kirol eta kultu-ra elkarteek inauterietan. Bihar,16:30ean, umeentzako jolasaketa txitxiburduntzia eskainikoditu Guraso Elkarteak, ondorenTrabaku Goikoan txokolate-janaegingo dutelarik. Otsailaren 17an,berriz, Izar Gorri elkarteak herrianzehar mozorrotuta trikipoteoaegiteko deia egin du. Mozorrotze-ko ipini duten gaia Apirileko Feriada.

Egun berean, baina iluntze-ko 21:30ean, pilota partida era-kargarria izango da: Mikel Goñieta Olalde, Berasaluze IX.a etaAldaperen kontra.

Otsailaren 21eko martitzenarratsaldean Lotxo taldearenmusikak girotuko du pilotale-kua; ondoren, mozorro lehiake-ta egingo dute. Lehiaketa adina-ren arabera antolatu dute. Horre-la, 12 urtetik gorakoek 200 euroraarteko sariak lor ditzakete. J.D.

OTXANDIO

Alkateak ukatu egin duzabortegiagaz lotutakoerreskusatze-intzidenteaGoiuriako Kofradiak eta Iñaki Totorikaguenak, bakoitzak bere probak aurkeztuko ditu orain

Iñaki Totorikaguena alkateak uka-tu egin du Goiuriako Kofradiak tra-mitera aurkeztutako errekusatze-intzidentea. Orain, alde bakoi-tzak dagozkion probak aurkeztubeharko ditu bere arrazonamen-duari eusteko.

Lukupeko Troka eta Luku Txi-ki ibarbideak lurrez betetzeko jar-duerarako eta obretarako lizen-tzia espedientetik alkatea baz-

tertzea eskatu du Goiuriako Kofra-diak, “partziala” dela iritzita.

Bost egun balioduneko epeaAsteon izandako osoko bilkuranonartu zuen udalbatzarrak alka-teak errekusatzeko intzidenteaukatzea; joan zen astean onartuzuten, aho batez, Goiuriako Kofra-diaren eskaria tramitera onartzea.

Jakinarazpena jaso eta bostegun balioduneko epea dute orainalde biek euren probak aurkeztuahal izateko. Iurretako EAJk babes“sendoena” erakutsi dio IñakiTotorikaguena alkateari; eskaria“zentzugabe” eta “arduragabe-tzat” jo du. A.B.

Bost egun baliodun dituzteorain alde biek euren probakaurkeztu ahal izateko

Udal korporazioko kideek eman zituzten Berriziklatu-ren nondik norakoak.

Konpostatzeko esperientziapilotua, martxotik aurrera50 familiaren parte-hartzea behar dutenez, promozioari ekin dio udalak

Hondakin organikoak kon-postatze bidez birziklatze-ko proiektua martxan ipi-

niko du udalak, esperientzia pilo-t u b a t e g a z . He r r i t a r r a kinformatuko dituzte datozen egu-netan, Berriziklatu izeneko kana-painagaz, eta arduradunen asmoa50 familia esperientzira atxikitzeada. Helburua "birziklapena lagun-tzea, zaborraren faktura murrizteaeta auzotarrek euren zaborrariingurugiroagaz begirunezkoa denetekin bat ateratzea" da, RolandIsoird alkateak azaldu duenez.

Durangaldean aitzindaria daBerriz egitasmo honegaz. Berriz-burun egokitu dute konpostatze-planta –teilatua ipintzea falta zaiobakarrik–, eta proiektu osorako66.000 euroko aurrekontua dute.

Otsailaren 21ean, 20:00etan,batzar zabala egingo dute ardu-

radunek herritarrei begira KulturEtxean. Bertan, azalpen-bideo batere erakutsiko dute, Internet bidezere zabalduko dutena. Herrikoalderdi politiko guztietako ordez-kariek zein bizilagunek parte har-tu dute ikus-entzunezko horretan.

Inskripzio-epeaEskuorriak eta inskripzio-fitxakbanatuko dituzte, egitasmora gon-bidatuz, “herritarren partaidetzaezinbestekoa” dela ulertuta. Mar-txoaren 1a da izena emateko azke-neko eguna. M.Onaindia.

Otsailaren 21ean, 20:00etan,batzar zabala egingo dutearduradunek herritarrekin

‘Emakumelangilea’ gaitzatduen argazkilehiaketa abianGiza Eskubideen Udal Batzor-dearen ekimenez, martxandagoen argazki lehiaketak ‘Ema-kume langilea’ izango du gaitzat.Parte-hartzaile bakoitzak gehie-nez argazki bi aurkeztu ditzake,argazki paperean zein euskarridigitalean. Argazkiak aurkeztekoazken eguna otsailaren 29a da.

Udalatxean aurkeztu beha-rreko gutunazalean argazkibakoitzaren esangura azaldubehar da, argazkigileen gainekodatuak gehitzeagaz batera. Lehia-ketaren irabazleak Zumaiakotalasoterapian lagun birentzakosaio bat izango du sari. Bigarre-nak Otxandioko jatetxe bateandohainik afaldu ahalko du. J.D.

Zumaiako talasoterapian bilagunentzako saioa dairabazlearentzako saria

Herririk herriH 2012ko otsailaren 10a, barikua anboto4

MAÑARIA

IZURTZA

GARAI ZALDIBAR

Hamabi ume hartuko dituztemartxotik aurrera Haur Eskolan

Aurrekoetan baino ume gehiagojaio da azken urteetan Maña-rian, eta, besteak beste, 2008koudaberrian zabaldu zuten HaurEskolan ere isla zuzena daukahorrek: hamar ume hartzen dituz-te Haur Eskolan orain, eta bi ume

berri gehiago ere onartu ditu dato-rren hiletik aurrerako Haur Esko-len Partzuergoak.

Mañariko Haur Eskolarenkuota hamar umekoa izan arren,izena eman duten bi ume berrihoriek ere onartu ditu Haur Esko-len Partzuergoak; Endika Jaio Bil-duko alkateak azaldu duenez, uda-lak hala eskatuta.

Hezitzaile bi arduratzen dira,zero eta hiru urte bitarteko hamarumeetaz —herrian eskolarik ez

dagoenez, bi urte arte barik, hiruarte egon daitezke Haur Esko-lan— , eta 07:30etatik 16:00ak arteematen dute zerbitzua. I.E.

Bilduren programan jasota zegoen harrobiei buruzko gaia.

Harrobien jardunaritasa ekologikoaezartzea aztergaiUdal gobernua aztertzen dabilen aukeretako batda industria horiei “tasa ekologikoa ezartzea”

Urteetan herriak jasandakoindustria mota honen kal-tea kontuan hartuta, harro-

biei “tasa ekologiko bat eskatzea”edo oraindino zehaztu barik dau-katen bestelako ezarpenen batipintzeko asmoa dauka Bildukogobernu taldeak.

Koalizio horrek hauteskun-deetara aurkezturiko programanjasotako puntuetako bat da aipa-tutako hori. Endika Jaio Bildukoalkateak azaldu duenez, “oraindiklegalki zer aukera leudekeen azter-tzen dihardugu, eta ez dakigu zerforma hartuko duen ideiak”. Neu-rriak ordenantza batean jasotzeaizan liteke aukeretako bat, edota

araudi berezitu bat osatzea. Jaioalkateak, baina, ideia hori “zertanzehaztuko den jakitea gaitz” ikus-ten du: beste herri batzuetan eresaiatu direla, baina oztopo han-diak daudela dio Jaiok.

Eragindako kalte ekologikoaenpresa horiek beregain hartze-ko neurriak ipintzea da Bildukogobernu taldearen asmoa; “saia-tuko gara norabide horretan lanegiten”, dio Endika Jaiok.

Aldaketak batzordeetanHirigintza eta ingurumen gaiakjorratzeko batzorde berezitu banaeduki dute legegintzaldi honetanMañariko Udalean. Bi gai horiekbatzorde berean batzea eta batzor-de berezitu berria sortzea propo-satuko du Bilduko udal gobernuakgaur iluntzeko udalbatzarrean:Parte-hartzeari buruzko gaienbatzordea litzateke berria. I.E.

Endika Jaio: “Legalki zeraukera leudekeen aztertzendihardugu oraingoz”

Hezitzaile bi arduratzen dira,gaur egun, zero eta hiru urtebitarteko hamar umeetaz

Berez hamar umekoa da kuota, baina bi gehiago hartzea onartu dute

2008an zabaldu zuten Haur Eskola, frontoiaren ondoan udalak atondutako lokalean.

2011: 11 ume

2010: 3 ume

2009: 7 ume

2008: 10 ume

2007: 3 ume

2006: 6 ume

JAIOTZAK

Interneterakonektatzekoproba-epeaberriroGaraiko Udalak internet zerbitzuaproba-epean ipiniko du berriro,laster, Wi-fi sistemaren bidez.Azaroan ezarri zuten lehenengozaukera hori, baina konexioagazarazoak eduki zituzten herrita-rrek, eta konponketak egitendihardute egunotan. InstalazioaUdaletxean eta Kultur Etxeanegokitu dute, eta frontoikoa hobe-tzea falta da, azaldu dutenez.

Herrian internet zerbitzuaeskaini gura du udalak, eta herri-tarren iritzia jakiteko zabaldukodute epe hau, konexioa libreadelarik.

Interesdunen arabera,behin-betiko konexioa zelanbarreiatu eta egokitu erabakikodute. Abiadurari dagokionez, 256kb-ko seinalea ailegatuko da,aurreratu dutenez. J.G.

Azaroan ezarri zutenlehenengoz, baina arazoakeduki zituzten herritarrek

Herriko berbetarenikerketa internetenipiniko dute ikusgaiIñaki Gaminderen ‘Zaldibar Berbarik berba’ lana 2003an argitaratu zuten liburu eta CDan

Zaldibarko hizkeraren gainekoazterketak interneten ere eskura-garri egongo dira hemendik aurre-ra, udalak azaldu duenez. 2002anherriko berbeta jaso zuen IñakiGaminde hizkuntzalariak, berro-gei zaldibartarren laguntzagaz.Berbaldi haiei eskerrak, “gure hiz-kuntzaren ondarea liburuan etaCDan argitaratu genuen 2003an”,diote arduradunek.

Hamar urte igarota, interne-ten ikusi ahal izango da ordukolana; paperetik eta diskotik digi-talizaziorako jauzia egingo du.“Lozorroan egon den lan horre-gaz gune bizia egin gura izandugu, zaldibartarron berbetalegez, bizia”, gaineratu dute.

AurkezpenaHerritarrei egitasmoaren berrieman gura diete, eta horretarakoaurkezpena egingo dute, otsaila-ren 23an, liburutegi zaharrean.Arratsaldeko 18:00etan hasiko denekitaldian web gune berria eraku-tsiko dute, iragarri dutenez. Ber-tan parte hartzeko gonbidapenaegin du udalak. M.O.

Hamar urte igarota,interneten kontsultatu ahalizango da orain IñakiGaminderen orduko lana

Herritarrei egitasmoaren berrieman gura diete otsailaren23ko aurkezpenean

Web gune berria erakutsikodute, arratsaldeko18:00etatik aurrera,liburutegi zaharrean

Etxanoko ur biltegikolanei ekiteko tramiteaAste gutxi barru ekingo die Ur Partzuergoak Etxanoko ur biltegian hodi bat berrizteko lanei

“Etxanoko (Mañaria-Ermua) pon-paketaren xurgatze-biltegiko hus-tubide berria” egiteko proiektua-gaz aurrera dihardu Bilbao-BizkaiaUr Partzuergoak.

Atzo burutu zuten obra aurre-ra eroateko beharrezkoa den aktensinatzea udaletxean: hiru herrita-rren eta udalaren lursailak okupa-tu aurreko aktak sinatu zituzten.

Herriko alkateak azaldu due-nez, aste gutxi barru ekingo die UrPartzuergoak lanei, eta hilabeteinguruan jardungo dute Etxanoauzoan beharrean.

Txitxiburduntzia, domekan Udalak antolatu du otsailaren 12anherriko plazan burutuko dutenTxitxiburduntzi Eguna. Udalak ipi-niko du edaria eta piztuko sua, etahurreratzen diren herritarrek era-man beharko dute janaria.

Beste urte batzuetan herrikoermitetan egin duten arren, pla-zan, 12:00etan, batuko dira aur-ten, txitxiburduntzira. I.E.

Alkateak azaldu duenez,hilabete inguru iraungo duteur biltegi horretako lanek

anboto 2012ko otsailaren 10a, barikua PPublizitatea 5

Herririk herriH 2012ko otsailaren 10a, barikua anboto6

ELORRIO

ABADIÑO

Suteen prebentziorako pro-grama bi ipini ditu martxanudalak, 37.050 eurogaz,

gazte eta nagusiei begira. Gazte-lokalei zuzendatuko programan,ke-detektagailuak eta su-itzalgai-luak doan ipiniko dituzte. Aurre-ko astean gazte-lokalak ikuskatuzituzten teknikariek, eraikinhoriek udal araudia betetzen oteduten aztertzeko. 12 lokaletatikbakarrak zeukan sute-alarma etahiruk su-itzalgailua. Egoera horiikusita, lokaletan bi neurriak ego-kitzea erabaki dute, Ana Otaduialkateak adierazi duenez.

Nagusien etxeen kasuan, keasortzean alarma bidez abisuaemango duen gailua egokitzeaproposatu dute. Ez da derrigorrez-ko neurria, baina doan eskuratuahalko dute 80 urtetik gorakoenetxeetan, bakarrik edo 75 urtetikgorako lagunagaz bizi badira.Asteon gutuna bidali du udalakezaugarri horien baitan dauden350 etxeetara, proposamenarenzehaztasunak azalduz. Gero tek-nikari batek deituko du etxera,hitzordua zehazteko.

Detektagailuak bateriagazfuntzionatzen du, eta ez du obra-rik behar. Teknikariek, bestalde,larrialdi egoeran jarraitu beharre-ko urratsen krokis bat diseinatu-ko dute. M.Onaindia. Otadui, lanen ardura duen Atiempo enpresako Jon Ensunzagaz.

Ikertutako 12lonjetatik hirutandaukate su-itzalgailuaGazte-lokalei eta nagusien etxebizitzei begirakoprebentzio neurriak aurkeztu dituzte udalean

Zarrabeitiareneskubideenaldeko martxaPoitierseraEneko Zarrabeitia abadiñarrapreso dagoen Frantziako Poi-tiers-Vivonne espetxera martxaantolatu du Herrira ekimenak,otsailaren 11rako.

"Kide baten senideei eupa-da egiteagatik" Zarrabeitia eus-kal presoari ezarri dioten bi hila-beteko zigorra "berehala bertanbehera utzi" dezatela aldarrika-tuko dute otsailaren 11ko mar-txan parte hartuko dutenek.

Antolatzaileek azpimarratudutenez, "kartzelan eguneroko-tasuna berez da gogorra, bainabizi baldintzak gogortzea jasan-gaitza delako" burutuko dutemartxa hori.

Gaur goizaldeko 00:00etanaterako da autobusa, eta bihargoizean, Eneko Zarrabeitia pre-so degoen Poitiers-Vivonne espe-txeraino joango dira. I.E.

“Kide baten senideei eupadaegiteagatik” ezarri ziotenzigorra bertan behera utzidezatela aldarrikatuko dute

Ludoteka,BerbaroelkarteakkudeatutaLehen hezkuntzako lehenengomailako 29 eskola-ume batukodira, otsailaren 11tik ekainaren16ra arte udalak antolatu dueneta Berbaro elkarteak kudeatu-ko duen ludotekan.

Udaleko Hezkuntza eta Eus-kara Batzordeburu Argi Abadekadierazi duenez, Berbaro elkar-teak diseinatu eta koordinatuta-ko jolas eta tailerren programahorren barruan 15 saio daudeaurreikusita; larunbatetan, goi-zeko 10:00etatik 12:00etara.

“Aisialdia euskaraz gozatze-ko aukera eskaintzeko”, papiro-flexia eta sukaldaritza tailerrak,kirola eta antzezlan baten mun-taketa burutuko dute, Errota kul-tur etxeko saioetan. I.E.

Hamabost saiotan “aisialdiaeuskaraz gozatzeko” hainbatjarduera burutuko dituzte

Abadiñoko 29 eskola-ume,udalak antolatu eta Berbarokkudeaturiko ludotekan

Irakurketa etasorkuntzatailerra, PeruMagdalenagazAbadiñoko LHko bosgarren etaseigarren mailako 26 gaztetxokhartuko dute udalak bigarrenurtez antolatu duen tailerrean.Asteon abiatu dute tailerra, etaekainera arte batuko dira “ikas-leak euskarazko irakurketarenmundura era atsegin eta jostaga-rrian hurbiltzea” helburu duentailerrerako izena eman dute-nak. Peru Magdalena idazle etabertsolari durangarrak gidatukoditu ikastaroaren saioak.

Hainbat generotako testuakirakurri, eta horiek lantzekokomikiak, idazlanak eta bestela-ko lanak sortuko dituzte ikasleek.

Hilean behin, Traña-Matie-nako Errota kultur etxean —aste-lehenetan— eta Zelaietako udalmediatekan —eguaztenetan—elkartuko dira irakurketa eta sor-kuntza tailerrerako izena emanduten gazte abadiñarrak. I.E.

Hainbat generotako testuakirakurri eta horiek lantzekoeuren lanak sortuko dituzte

Bisitari ugari hurreratu zen joan zen barikuan, azokara. Z. Fuertes

Idi-probak, pilota finalaketa bildots txapelketa

Ehunka lagun batu ziren otsaila-ren 3an San Blas Azoka gozatzera,eta datozen egunotan ere jendeasko batuko da jai egitarauak jaso-tzen dituen ekitaldietara. Idi-pro-bak, pilota txapelketako finalaketa burduntziko bildots txapelke-ta eta bazkaria dira etortzeko dau-denak. Otsailaren 12an 11:00etanjokatuko dituzte pilotariek finalak,eta 13an banatuko dituzte idi-pro-

betako sariak. Otsailaren 18anbatuko dira burduntziko bildotstxapelketarako eta bazkaritarako.

Harri-jasotze errekorraEuren seigarren errekorra ezarrizuten joan zen barikuan, San Bla-setan, Izeta II. eta IV.ak, 125 kilo-ko harri laukizuzenagaz. Maguna-zelaia gazteak ere bere marka per-tsonal berria ezarri zuen. I.E.

Joan zen barikuko azoka egunaren ondoren ere, hainbat hitzordu dauzkagu oraindino Sanblasetan

Kanpoko igerilekuenazterketa egin dute,polemika areagotuzAlkatearen erabakiz garatu dute azterketa; Bilduk “isilpean jardutea” leporatu dio EAJri

Kanpoko igerilekuak egitea bide-ragarria ote den ikertzeko lan tek-nikoa egin dute. Elizalde inguru-ko hiru eremu aztertuta, ikerketakdio hiruretan egin daitekeela ige-rilekua; piszina ez eze, gune ber-deak eta aparkalekua ere batzenditu proiektuak. Txostenaren ara-bera, 2,2 milioi euro beharko lira-teke egitasmoa burura eroateko.

EAJk lehenago, urrian, kredi-tu-aldaketa legez aurkeztu zuenazterketa-proiektua. Aisialdirakoeskaintzaren baitan ikusten dituigerilekuak, eta Bilduk kirol-insta-lazioen hausnarketa orokorra

beharrezko litzatekela dio. EAJkozinegotzi bi ez ziren udalbatzarreanegon, eta Bilduk kontra bozkatuzuen; ez zen aurrera atera propo-samena. Jeltzaleek “gobernu tal-dearen ekimenak galaraztea” ego-tzi zioten koalizioari. Bilduk sala-tu du, “gertatutakoa ikusita”jeltzaleek "euren kontrako triki-mailua" erabili dutela, “arduraeurei botatzeko”. Koalizioak dioe-nez, "EAJk bazekien gure posi-zioaren berri", eta orain udalba-tzarrera ekarrita "isilpean aritzea"leporatu dio.

EAJk dio ez dela "zalantza jar-tzekoa" eurek eginda lana. Eurenustez, egon da denbora gauzakeztabaidatzeko eta aurrerantzeanere hitz egiteko gertu azaldu dira.Bildurentzat, jazotakoak bi alder-dien arteko konfiantzan "atzera-pausoa" suposatzen du. M.O.

Ikerketak dio aztertutako hiru eremuetan dagoelaigerilekuak egiteko aukera

anboto 2012ko otsailaren 10a, barikua HHerririk herri 7

Durangaldean labur

DURANGALDEA

Durangoko Udalak hiri-bizikletak erosteko bidera-tutako 6.000 euroko diru-laguntza hile bat baino lehe-nago amaitu da. Guztira, 61 laguni eman dietelaguntza eta horietatik %90i 100 euroko laguntza onar-tu diote. Eskari guztien %13 (zortzi bizikleta, guzti-ra) bizikleta elektrikoak erosteko izan da. Udal ordez-karien arabera, Durangoko lau bizikleta saltokietanegindako inbersioa 32.021 eurokoa izan da.

Bizikletak erosteko laguntzahilabetean agortuta Durangon

Bertso saioagaztxarriboda Elorrion

Eguazten arratsaldean sute bat sortu zen Berriz-ko Errotatxo auzoko baserri batean. Su-hiltzai-leen hainbat kamioi gerturatu behar izan zirenbertara, eta ordu bitik gora behar izan zutensua kontrolatu eta itzaltzeko. Udaltzaingoa etaErtzaintza ere bertaratu ziren bestelako kudea-keta lanak bideratzeko. Sutearen ondorioz ezzen zauriturik gertatu.

Baserri bat erre egin daBerrizko Errotatxo auzoan

Txarriboda dute asteburuan Porta-lekuan. Zapatuan Alkartun bertso afa-ritarako batuko dira, 21:00etan. Maia-len Lujanbio, Arkaitz Estiballes etaMiren Amurizak onartu dute afari-rako gonbita.Domeka eguerdian odo-loste-dastaketa prestatuko dute Por-talekua tabernan.

Alfako beharginak“mehatxatuta”daudela dio LABek

LAB sindikatuak jakitera eman duAlfa enpresa taldearen egoera eko-nomikoa ez dela ona, eta Abadiño,Berriz eta Mallabian enpresak iza-nik –Dinalot, Mafisa eta Mecáni-cas Mallabi, hurrenez hurren–,kezka agertu du jazo daitekeena-gatik. Izan ere, Eibar inguruandauzkan enpresetako beharginek“mehatxua” jaso dutela dio sindi-katuak, soldataren %10eko jai-

tsiera edo kaleratzeak planteatuz.Eibarko langileek zapatu honeta-rako manifestazioa deitu dute12:00etan, eta bertara joateko deiaegin du Durangaldeko LABek.

Duela hilabete jaso zutenAlfaren egoeraren berri, “diru-arazoak” dituztela esanez. LABekdio “galerak baino, arduratzekoakegindako inbertsioekin dituztenzorrak” direla. “Momentuko etapresazko erabakiekin ez da ara-zoa konponduko”, dio. Behargi-nen eskubideak errespetatukodituen etorkizuneko plan bat eska-tu dute. Datozen egunetarakoDurangaldean mobilizazioak ira-garri ditu LABek. M.O.

Datozen egunetarakomobilizazioak iragarri dituLABek Durangaldean

Alfa Dinaloteko beharginen protesta, 2009an, Durangon. I. Gorriti

Enpresa taldeko egoera ekonomikoa ez da ona

Iurretako ikastetxeetako langileek hainbat gurasoren babesa jaso dute elkarretaratzean.

Ikastetxe eta udaletxe guztiekegin dute bat grebagaz

Irakaskuntzan, administraziopublikoan eta osasun zentroe-tan erantzun zabala izan du

atzorako deitutako lanuzteakDurangaldean. Murrizketen kon-tra, Kalitatezko zerbitzu publi-koen alde lemapean egin dutegreba deialdia ELA, LAB eta EILASsindikatuek.

Eskualdean, udaletxe guz-tietan egin dute bat greba deial-diagaz. Elorrioko Udalean etaAmankomunazgoan langileen%50ek baino gehiagok egin dugreba, ELAren datuen arabera.Beste udaletxeetan lanuzteak %90eko babesa baino handiagoaizan du.

Ikastetxe askotan ere igarri dagreba. Beharginak Bilboko mani-festaziora deituta egon dira, etaIurretan, esaterako, elkarretara-

Udaletxe gehienetanlangileen %90ek bainogehiagok egin du lanuztea,ELAren datuen arabera

tzea egin dute Maiztegi eta JuanOrobiogoitia ikastetxeko langi-leek, Hezkuntzan murrizketarikez lemapean. Pankarta beste bate-rako gorde beharko dutela aipa-tzen zuten langileek: “Ez da azkenprotesta izango”. Ikastetxe publi-koek ez eze, beste zentro batzuekere egin dute bat grebagaz; Elo-rrioko eta Durangoko ikastolek,esaterako.

Osasun zentroetan zerbitzuminimoak eskaini dituzte, etagarraio publikoan, Euskotrenekolangileek greba egin dute. Sindi-katuen arabera, Bizkaia, Gipuzkoaeta Araban 100.000 langilek egindute lanuztea A.Ugalde.

Sektore publikoko murrizketen kontrako lanuzteak erantzun zabala izan du

‘Kalitatezko zerbitzupublikoen alde’ lemapeanegin dira mobilizazioak

BERBAZB 2012ko otsailaren 10a, barikua anboto8

“Euskarara hurreratu gura duenari bideaerrazteko lanean hankamotz gabiltza”Etorkinek euskalduntzean sakontzea gaitza da Ruizen ustez: “Euren lehentasuna lana da, eta lan mundua elebakarra da”

Fernan Ruiz •

Berbaroko lankidea

Durangoko UdalarenEuskara Zerbitzuanegiten du beharra

Euskara errefortzuak behar dituzteneskola-umeei ere laguntzen diezue Ber-baroren bidez.E s k o l e t a k o e s k a r i a r i e ra n t z u t e k oematen dira errefortzu horiek. Uda-lak Berbaror i eman dio programahorren ardura, eta hiru hezitzai ledabiltza lanean; batez ere, etxerakol a n a k e g i t e n l a g u n t ze n . Ha s i e ra nludoteka baten antzeko funtziona-mendua zeukan egitasmoak, bainaikastetxeetako arduradunek etxerakolanetan laguntzeko premia nabar-mendu dute. Funtzionatzen duenegitasmoa da; gaur egun 120 eskola-ume inguru dabiltza.

Zer dago euskaldunon esku?A s k o t a n g e r t a t z e n d a e u s k a ra rahurreratu gura duenak ez duela jaki-ten zelan egin. Guk bidea erraztubeharko genuke, baina ez dugu zelanzabaldu jakiten. Etorkinen uholdehau 2000ko hamarkadan hasi zen.Desberdina da, baina gerra osteanhemen egon ziren etorkinak, Espai-niako eskualdeetatik etorrita. Haiekere afrikarrak eta hegoamerikarrakg a u r e g u n e t o r t ze n d i re n a n t ze raetortzen ziren: beharra egitea zeneuren lehentasuna. Lehen ez genuenlortu euskarara hurreratzea, eta gaure g u n b a l i a b i d e a s k oz h o b e a k e t agehiago dauzkagu, eta euskarak arloaskotan aurrerapenak egin ditu, bai-na ez gara gai jendea guregana hurre-ratzeko. Arlo horretan, oraindik han-kamotz gabiltza. A.Ugalde

Euskararen bidez etorkineiharrera egitea da AISAikastaroen helburua. Eus-

ko Jaurlaritza eta HABEren elkar-lanetik sortutako egitasmoakzortzi urte daramatza martxan.Eskualdean hainbat saio egindira ordutik, eta duela gutxi Zal-dibarren ipini dute abian. Duran-gon udalak 2005etik urtero anto-latu ditu ikastaroak. Etorkinakeuskarara hurreratzeko ahalegi-nei buruz egon gara berbetanFernan Ruiz Berbaroko etaDurangoko Udaleko Euskara zer-bitzuko lankideagaz.

Zelakoak dira AISAko ikastaroak?Etorkinei euskara aurkezteko ikasta-roak dira; hona datozenean badakitehemen gazteleraz berba egiten dela,baina badaukagu gure hizkuntza, etaa u rk e z t u e g i n g u ra d i e g u . H A B E kprestatutako mater ia lean, EuskalHerriari buruz eta bere administra-zioei buruz berba egiten zaie... Irudib i d e z k o h i z t e g i a e re b a d a g o, e t aorduak, norbere burua aurkeztekomoduak, zenbakiak eta hizkuntza batikasten hasten garenean ikasten ditu-gun oinarr izko esaldiak irakastenzaizkie 60 orduko ikastaroan.

Zerk bultzatzen ditu etorkinak euska-rara?Perfil askotako etorkinak daude, etamotibazioak ere denetarikoak dira:batzuk gurasoak dira eta seme-ala-bak euskaraz ikasten dutenez, ikus-t e n d u t e e u s k a ra h o r d a g o e l a e t aumeek eskolan behar dutela. Horre-gatik etortzen dira informazio bila.Baina normalean, gehienak lan barikdauden etorkinak izaten dira, gizo-nezkoak. Euskara badela badakite,eta askotan ahoz ahokoaren bidezheltzen dira ikastaroetara.

Ikastaroek harrera ona daukate?Durangon beti osatu izan dira bi-hirutalde. Baina ez dute izena ematenduten guztiek amaitzen; urteotan ia300 pertsonak eman du izena. Ikasta-roa hasi dutenak gutxiago dira: 201.Eta guztiek ez dute amaitzen: 111kamaitu dute.

Konstantzia falta da, beraz.Euren lehentasuna, eta ez eurenabakarrik, denona, beharra edukitzeada, bizi ahal izateko. Ikusten badutee u s k a ra i k a s i t a b e h a r ra t o p a t z e aerrazagoa dela, ikasiko dute. Adibi-dez, Lea-Ar t ibain lan mundurakobehar dutela ikusten dute, eta ikastend u t e. He m e n , z o r i t x a r re z , e r o s os a m a r b i z i d a i t e k e e u s k a ra j a k i nbarik; lan mundua elebakarra izan

ohi da. Konstantzia dela-eta, pasatuizan zait ikastaroan izena emanda-koei astebete lehenago deitzea, etaeurek Durangon barik Castellonen,Galizian... lanean dabiltzala esatea.Euren egoera ez da egonkorra; gaurDurangon daude, baina lana eskain-tzen badiete, bihar-etzi Bartzelonanegon daitezke.

Euskalduntzean sakontzea gaitza da.Bai, eta ez diot eurek gogorik ez dute-lako denik hori; guk dauzkagu ara-zoak, ez dugu asmatzen jarraipenhori zelan bideratu. Formula berriaktopatu behar dira. Udalak beste egi-tasmo bat dauka, Hitz Egidazu izene-k o a ; B e r b a l a g u n l a k o a d a , b a i n a

bikoteka egiten da. Iaz gaztelaniaikasteko bakarr ik eskaini zen, etaaurten euskaraz edo gazteleraz egite-ko aukera dago. Bolondresen zerren-da dago mintzapraktika egiteko. Bes-talde, egon zen aurrera irten ez zuenideia bat ere, tutoretza lako bategazlan egitekoa. Azken finean, AISA ikas-taroak data zehatz batzuetan ematendira, eta apirilean informazio eskebadatoz urr ira ar te i txaron behardutela esatea... ez gara gai berehala-ko erantzun bat emateko. Euskalte-gietan ordutegi bategaz autoikaskun-tzarako laguntza ematea pentsatugenuen, baina egitasmo hori ez zenaurrera irten. Buelta gehiago emanbehar zaizkio gaiari.

“Etorkinen egoera oso desegonkorra da; gaurDurangon daude, baina lana eskaintzen badiete

bihar-etzi Bartzelonan egon daitezke”

“Gaur egun 120 eskola-ume dabiltza euskarazkoerrefortzu programan”

“Hemen gaztelera egitendela badakite; euskaraaurkeztu gura diegu”

anboto 2012ko otsailaren 10a, barikua PPublizitatea 9

Dani MaeztuAralar

Enpresario indartsuen lobbyapozik egongo da. 2009an lanpos-tuen galera gelditzeko aitzakiare-kin, alderdi sasi-sozialistak inda-rrean sartu zuen lan erreformarengainean erreforma berria jarrikodu Espainiako Alderdi Popularrak;aitzakia berarekin. 2009tik hona,18.900 langabetu gehiago dagoEAEn. Beraz, agerikoa da herrita-rrei emandako aitzakiak ez duelabalio. Erreforma enpresario indar-tsuen poltsikoak berotzen jarrai-tzeko egingo dela dirudi.

Gai ekonomikoen ingurukoaditurik ez dagoela ere ageriangeratu da krisi sozioekonomikohonetan. Hala ere, gehienak adosdaude diagnostikoa egiterakoan:merkatuaren erregulazio ezak etabanketxe batzuen espekulazioakekarri gaituzte egoera honetara.

Gauzak horrela, 2010ean San-tanderrek 8.180 milioi euroko ira-baziak izan ditu; BBVAk 4.606; LaCaixak 1.307; eta zerrenda luzea-goa da. Eta gobernuek, banke-txeen osasuna zaintzeaz gain,herritarrena okertzeko lan egitendute: sektore publikoko langileeneskubideak murrizten dituzte;pentsioak izozten dituzte; zerbi-tzu publikoak pribatizatuz doaz…Horixe da paradoxa! Krisia sortudutenek irabaziekin jarraitzendute, eta krisia pairatzen dutenekgalerei aurre egiteko zailtasunakdituzte.

Hamaika arrazoi daude biharkalera ateratzeko; bakoitzak bereakizango ditu, nik neureak bota ditut.Bilduko alderdiek eta Aralarrekmanifestaldira deitu dugu askidela esateko, eta gonbita luzatzendizuet mobilizazioetan parte har-tzeko; bai biharko manifestaldianbai 25ean sindikatuek eta eragilesozialek deitu dutenean. Kapita-laren agenda hustu eta gurea beteegin behar dugu, aldarrikapen etamobilizazioekin! Eta ahaztu gabe,bestelako eredu bat posible dela.

Mugagabeko garapena guraduen eredutik harago badago alter-natibarik!

IRITZIA gutunak@anboto.org

Paul Abasolori emandakoindultua, emakume guztionkontrako bortxaketa! Nola da posible emakumeen aurkako indarkeria-ren kontra agertzen den erakunde batek indultuhau eman izana?

Diskurtso eta praktikaren arteko inkoheren-tziak ez dira nobedade horrelako espazioetan, bai-na gertakari hau inkoherentzia bat baino askozgehiago da. Indultu hau, emakume guztion kon-trako eraso bat da; Paul Abasolok eraso egin zienemakumeen kontrakoa, eta beste guztion kontra-koa ere bai. Izan ere, kasu honek aurrekari bat sor-tu du. Erasoen inguruko permisibitate sinbolikobat marraztu du.

Horregatik, jendarteari dei egiten diogu kasuhonen inguruan hausnartzeko. Isolaturik ematenden egoera bat bezala ikusi beharrean, estruktu-ra patriarkalaren ondorio baten modura ulertze-ko. Ondorioz, estrukturatik eraldatu behar den ego-era baten aurrean gaude berriro ere.

Bilgune Feministak gonbidatzen ditu emaku-me guztiak autodefentsa feministaren diskurtsoeta praktikan murgiltzera. Biktima bihurtzen gai-tuen sistemari iseka eginez, gure buruen jabe izangaitezen!

Erasoen aurrean, emakumeok autodefentsafeminista!

Durangoko Bilgune Feminista

Zuzendaria: Jone Guenetxea.Erredakzio burua: Joseba Derteano.Administrazio burua: Itziar Belar.Administrazioa: Miren Abasolo.Publizitatea: Goretti Alonso,Amaia Huarte, Itxaso AltunaErredakzioa: Aitziber Basauri, Itsaso Esteban, Markel Onaindia, Amaia Ugalde. Maketazioa: AinhoaArizmendiarrieta. Testu zuzentzailea: Igor Elortza. Argazkilariak: Kepa Aginako, Juanra de la Cruz eta Zaloa Fuertes

LLaagguunnttzzaaiilleeaakk::

2012ko otsailaren 10a10. urtea - 446 zk.

Aldizkari honek Bizkaiko Foru Aldundiaren laguntza jaso du

Ir 2012ko otsailaren 10a, barikua anboto10

Klik batean

Konponduko ote dute azkenean?Azken asteetan Berrizko Eituako gasolindegien arteko errepide zatihonetan obretan dabiltzala ikusita, azken urteetan gidari askori sus-to bat baino gehiago eragin dizkion errepide zatia konpontzeko eska-tuz argazkia bidali du herritar batek. “Urteak dira euri asko egitenduenean putzua eta hotz handia egiten duenean izotza sortzen delaerrepideko leku berean”, dio herritarrak. “Orain arte, gidarien segur-tasunaren alde egin duten guztia pibote bi ipintzea izan da”, dio.

@

Gutunak @

✑

Alderdi, elkarte edo taldeko eritziak kide batenizenean sinatuta eta ANBOTOren erizpideak

jarraituz zuzenduta publikatuko dira. DATUOK BARIK EZ DA GUTUNIK ARGITARATUKO

Zure eritzia, gutuna edo fotodenuntzia helarazteko helbideak:

Bixente Kapanaga 9, 48215 Iurreta - astekaria@anboto.orgIzen-abizenak, telefonoa, helbidea eta NAN

zenbakiagaz batera bialdu behar dira.

anbotokomunikabideak

Sei hankako mahaia

Kalera!

Bixente Kapanaga, 948215-Iurreta

(Bizkaia) Tel.: 94 681 65 58

Erredakzioa: 94 623 25 23Publizitatea:

94 621 79 02 publi@anboto.org

Lege gordailua: BI-2268/01 ISSN: 1578-7028 Tirada: 10.150 ale

Anbotok ez du bere gain hartzen kolaboratzaileen zutabeetan, iritzi artikuluetan edo gutunetan adierazitako esanen eta iritzien erantzukizunik.

Hamaika arrazoi daude biharkalera ateratzeko; manifestazioadeitu dugu aski dela esateko

anboto 2012ko otsailaren 10a, barikua 11 K

KULTURA@anbotokultura

MUSIKA ELKARRIZKETA

“Saiatuko naiz kantaberriren bat besapeanekartzen Durangora”

Urte hasierarako hainbat kontzertu dauz-kazu lotuta. Bira emankorra doa...Badaukagu lan apur bat, bai. Lehenengohiru hileetakoa, behintzat, polito jarri zai-gu. Gaur egun —egia esan, musikaren mun-duan beti da horrela— epe motzean bizigara, eta urte hasiera honetan gutxienez lanabadaukagu, eta hori ez da gutxi.

Zelan joan dira orainartekoak?Aspaldiko kontzerturik beroenak bizi izanditugu. Esaterako, Donostiako VictoriaEugenian eta Bilboko Kafe Antzokian eman-dakoen oroitzapen benetan ona daukat.Zuzenean 2010/12/30 diskoaren birakohamabost kontzertuekin oso pozik gaude.

‘Zuzenean 2010/12/30’diskoa ez eze,‘Nora’proiektua ere zuzenean eskaintzen erebadiharduzu azkenaldian.Bai. Orain bi urte aurkeztu genuen Noraproiektua: Traspasos dantza taldeagaz sor-tutako ikuskizuna da, dantza garaikidea eta

kantak lotzen dituena. Bost-sei kontzertudauzkagu ekainera arte lotuta.

Durangon ‘Zuzenean 2010/12/30’ diskohorren aurkezpena da egingo duzuena?Orain arte Donostian eta Bilbon egin dugunmoduan, disko horretan oinarrituta eskai-niko dugu zuzenekoa. Dena den, Zuze-nean 2010/12/30 disko horretako kantezgainera, beharbada, kanta berriren bateskaini ahalko dugu. Izan ere, konposatzen,sortzen jarraitzen dugu. Zabalik egongo denzer edo zer izango da kontzertua; ez zehatz-zehatz disko bikoitz horren aurkezpena.

Azkeneko hileetan sorturiko kantaren batere joko duzue Plateruenean, beraz.Bai (barrez)... Ez dakit ailegatuko naizen,baina saiatuko naiz Durangora kanta berri-ren bat besapean dudala etortzen. Diskobikoitza da Zuzenean 2010/12/30, kantaasko daude hor: aukeraketaren bat eginbeharko dugu... Zer joko dugun, baina, ezda gauza oso zehatza izaten nire kasuan:beti egoten da aldaketaren bat edo besteerrepertorioan. Aspaldiko kanta zaharrak,ez hain zaharrak, eta beharbada berrirenbat izango dira kontzertuaren oinarria.

Zelan doa sorkuntzaren alor hori?Urtebete edo gehitxoago daramat kantaberriekin ere, baina isilpean; bakarkako

moduan, etxeko lanean. Badaukat kanta-sorta bat eskuartean, eguneroko lan lasaianjorratzen dihardudana. Denborak aurreraegin ahala erritmoak azkartzen joango naiz,baina oraingoz beste batzuk dira dauzka-dan ardurak: Zuzenean 2010/12/30 aurkez-tea, batetik, eta Nora ikuskizunari amaieraona ematea, bestetik. Kanta berriei dago-kienez, ikusiko dugu udaberri-uda zelandatorren, eta zer abiadura ematen diodansortze-lan horri.

Zelakoak datoz, zer ezaugarri daukatekanta berri horiek?Berri diren ilusio horregaz datoz kantahoriek: bizi-bizi eta fresko dauzkazu, eta azal-tzen zaila den indar berezi bat, ilusio bere-zia sortzen dizute. Baina, kantak egin berriedo oraindino egiteko dauden denbora tar-te horretan, puntu oso gaseosoan, aldakordagoz oraingoz. Neure intimitatean, etxean,gitarra eta ahotsagaz sortutako kantak diraoraindino; gerora zelan jantziko ditudan,zer forma hartuko duten ez dakit.

Zer taldekidek lagunduta zatoz Platerue-neko kontzertura?Aspaldiko taldekideekin nator: bederatziurteetan ondoan dauzkadan Bingen Medi-zabalegaz, zazpi sokako biolinean, eta RafaRuedagaz, gitarra elektrikoan, batetik, etaazkeneko zazpi urteetan finkatu dugunbandagaz nator: Koldo Uriarte teklatuetan,Nika Bitchasvilli biolinean eta Saihela Gaz-maier baterian. Azkeneko zazpi-zortzi urtee-tan elkarregaz dihardugu, bidelagun fide-lak, lagunak ditut, zuzenekoetarako ezin-besteko piezak dira. I.Esteban

Azaroan aurkeztu zuen ‘Zuzenean 2010/12/30’ diskoko kantak eta“beharbada kanta berriren bat” ere eskaniko du Mikel Urdangarinekotsailaren 17an Durangoko Plateruenean eskainiko duen zuzenekoan

Azaroan aurkeztu zuen 2010eko abendua-ren 30ean Bilboko Kafe Antzokian graba-tutako kontzertuko doinuak biltzen dituendiskoa Mikel Urdangarinek. Bertan,“hamabost urte kantatzen daramadanabestiak daude”, azaldu du Urdangarinek:“Haitzetan lehenengo disko hartako kan-ta batzuk oraindino ere kantatzen ditut:oso gogo biziz, gainera, oso bizirik dau-delako nigan”. Diskoan bildutako bestehainbat kantek, baina, eraldaketa jasandute: “Jatorrizko haien berrinterpreta-zioak dira; beste ikuspegi batekoak”.

“Sekulako opariak izan dira azkene-ko kontzertuak”, dio zornotzarrak, lehe-nengo kantatik azkenekora arte babeshandia sumatu dute zuzenean: “Aspaldibizi bako giro beroa gozatu dugu azke-neko kontzertu horietan”.

Dagoenik eta gauzarik handiena daMikel Urdangarinentzat hori: “Gure etapublikoaren artean dagoen zubi ikusezinhori sortu dela ikustea, kanta batzuek jen-dearengan eragina izan dutela ikusteasekulakoa da, jende batentzat kanta horiek

zeozer esan gura dutela ikustea baino han-diagorik ez dago niretzako musikan”.

Azken lau-bost urteetan taula gaineaninoizko gehien gozatzen dabilela ere kon-

tatu digu Urdangarinek. Inglaterrara doamartxoan: Liverpool eta Birminghamen,Kirmen Uribek eta biek kontzertu errezi-taldia eskainiko dute hiri bi horietan.

“Sekulako opariak izan diraazkeneko hileetako kontzertuak”

“Badaukat kanta-sorta bateskuartean, eguneroko lan

lasaian jorratzendihardudana”

“Aspaldiko beroenak izan dira bira honetakoazken hilabeteetako

kontzertuak”

KulturaK 2012ko otsailaren 10a, barikua anboto12

Lehengo batean zur eta lur gelditu ginen La Sexta-ko aur-kezle bat euskaraz entzun genuenean. Bat-batean mutil birensolasaldiaren bideoa sartu zuten: “Ni Maitetaz ondo apro-betxatu nintzen, kikia bota nion eta hantxe utzi nuen tra-pu zahar baten modura” esan zuen batek. “Neskak horre-tarako daude”, erantzun besteak. Ondoren, neska ilehori batagertu zen, eta euskara zeharo artifizial batean mintzatzenziren artean, elkar biluztu zuten. Ikusten ari ginena saiokogustu txarreko esketx bat izango zelakoan, kontuari bueltagehiago eman gabe aldatu genuen katez.

Biharamunean are gehiago harritu nintzen, Internetbidez irudi haien berri jasotzean. Dakizuenez, ondorengoegunetako polemikaren sorburu izan zen bideo hura Lei-zaola fundazioak egin zuen, Eusko Jaurlaritzaren KulturaSailaren diru laguntzarekin, eta Vocento taldeko egunka-riek beren web-guneetan bideoaren lotura jarri bezain las-ter zabaldu zen haren oihartzuna. Sortzaileen esanetan,beraien asmoa gazteei euskararekiko grina piztea zen, mezuberritzaile bat helaraziz.

Asmoak asmo, emaitza negargarria izan da. Erotismoaoso modu zabarrean erabiltzeaz gain, karga sexista nabar-mena du bideoak, eta pertsonaien hizkera nahiz jarreraklotsagarriak dira. Pizturiko eztabaidaren ondoren Jaurlari-tzak berak ere irudiok kritikatu arren, bai Kultura Saila baiLeizaola fundazioa, bideoaren bukaeran mutilak geratzendiren bezala geratu dira: eperdi bistan.

GEURE DURANGALDEA

Miren AmurizaBertsolaria

Eperdi bistan

DANTZA LEHIAKETA

Iruñea, Castro etaValladolidera joandira sari nagusiak

Iruñeko Class taldeak jaso zuenzapatuko Elorrioko Arriolako dan-tza lehiaketako Street modalitate-ko lehenengo saria, eta Castro etaValladolideko taldeei eman zizkienepaimahai adituak Jazz Funk eta

Breakdance modalitateetako lausari nagusiak.

Hamasei taldek eman zutenaurrez Elorrioko Aka Dantz lehia-ketan parte hartzeko izena, bainaeguraldiagatik talde bik ezin izanzuten Elorriora ailegatu.

Hiru minutuko koreografiabana aurkeztu zuen talde bakoi-tzak, eta, antolatzaileek azalduzutenez, bete-bete egin zutenArriola kale dantzen lehiaketa ber-tatik bertara jarraitzera hurreratuziren ikusleek.

“Koreografien kreatibitatea,musikaren originaltasuna, dan-tzaren kalitatea eta talde lana”kontuan hartuta banatu zituenepaimahaiak, hiru modalitatetan,300 euroko lehenengo saria eta150eko bigarrena.

Zapatuko emanaldi horretanjakinarazi zuten, bestalde, Iruñe-ko Delirium Tremens, Zaragoza-ko Born Free, eta Bilboko Alehoptaldeek irabazi dutela Aka Dantzlehiaketako sari berezia: apirila-ren 21eko Bilboko BreakOnStagejaialdian parte hartzea. I.E.

Joan zen zapatuan, hamalau taldek hartu zuten parteArriolako Aka Dantz lehiaketaren laugarren edizioan

Iruñeko Class taldeak

jaso zuen lehen saria

Street modalitatean

Hiru talde aukeratu

zituzten BreakOnStage

jaialadian parte hartzeko

Ikusle asko batu zen

Arriolan, lehia bertatik

bertara jarraitzera

B artolome Ertzilla MusikaEskolako eta Kontserba-torioko hamalau ikasle

aukeratu dituzte EIO (EuskadikoIkasleen Orkestra) eta EIO Gazteorkestretan parte hartzeko.

Durangoko musika eskolakoeta kontserbatorioko ikasleak dira,EIOrako aukeratutako sei, eta ikas-tetxe horietako beste zortzi ikas-le aukeratu dituzte, bestalde, EIOGazte Orkestrarako. Azaldu dute-nez, “Durangoko eskola eta kon-tserbatorioa dira aipaturiko biorkestretan ikasle gehien izangodituen ikastetxeetako bat”.

Besteak beste, Prokofief, Lau-zirika eta Weber-en obrak inter-pretatuz, hainbat kontzertu eskai-niko dituzte musikari gazte duran-garrok, datozen hilabeteetan.Apirilean, gainera, Kolonbianzehar bira burutuko du Euskadi-ko Ikasleen Orkestrak.

Bilboko eta Gasteizko kon-tserbatorioetan eta Irungo Amaiaantzokian ere kontzertuak eskai-niko ditu, bestetik, Euskadiko Ikas-leen Orkestra Gazteak.

Laugarren urtez antolatu duJaurlaritzako Hezkuntza Sailakhautaketa prozesu hau, Euskadi-ko Ikasleen Orkestra osatzeko.

EAEko kontserbatorio etamusika eskoletako 18 urtetik behe-rako ikasleei zuzenduriko hauta-keta prozesua izaten da aipaturi-koa, eta EAEko 20 kontserbatorioeta musika eskoletako 250 ikasleaurkeztu dira aurten. I.E.

Durangoko Musika Eskolako 14 ikaslekgazte eta ikasle oskestretan joko duteEuskadiko Ikasleen Orkestran jarduteko hautatu dituzte sei, eta Gazte Orkestrarako zortzi

MUSIKA EMANALDIA

Apirilean Kolonbian

zehar bira burutuko du

Ikasleen Orkestrak

Egunotan, otsailaren 6tik 12raarte, Bilbon burutzen dihardu-ten Zinegoak jaialdiaren (gay-les-bo-trans zinema eta arte esze-nikoen nazioarteko jaialdiaren)bederatzigarren edizioan aur-kezturiko lanetariko bi izangodira, otsailaren 17an 20:30ean,San Agustinen ikusgai.

Miriam Ortegak zuzenduri-ko hamar minutuko iraupene-ko Mikel laburmetraia, eta Bra-silen ekoitziriko Como esquecer(Ezin ahaztu) eskainiko dituzteDurangoko kulturgunean: Zine-goak jaialdian estreinatuko dituz-ten filma biak.

Lehendakaritza eta zuzen-daritza berriagaz ekin diote Zine-goak jaialdiaren bederatzigarrenedizioari, Bilbon: “Mundukozinema jaialdietatik pasatu direngay-lesbo-trans ikus-entzunez-ko ekoizpen garrantzitsuenakBilbora”, Bizkaira, ekartzea dujaialdiak helburu. I.E.

ZINEMA EMANALDIAK BERTSOLARITZA

Zinegoakjaialdiko bi filme,otsailaren 17an,San Agustinen

Miriam Ortegaren

‘Mikel’ eta ‘Como

esquecer’ Brasildarra

Gogaikarri bertso eskolak urta-rrilaren 27rako antolatu zuenbertso afariaren ondoren eginzuten Abadiñoko bertso eskolahorrek antolaturiko lehiaketa-ren sari banaketa. Eñaut Urubu-ru abadiñarrak jaso zuen helduenmailako lehenengo saria.

Aitor Servier-Etchechuryazkaindarrari eman dio epai-mahaiak gazteen mailako saria,eta Txaber Altube abadiñarrarigaztetxoen mailako lehenengoa.

Oreretako Iñigo Legorburu,Aitor Bizkarra abadiñarra, AnePeñagarikano zarauztarra, etaBittor Altube abadiñarra dira II.Koipelustre sariketako beste sari-tuetako batzuk. I.E.

‘blogak.com/gogaikarri’

helbidean daude saritu

dituzten koplak irakurgai

Eñaut Urubururen

koplek jaso zuten

helduen saileko saria

Koipelustresariketako koplakbertso eskolarenblogean irakurgai

anboto 2012ko otsailaren 10a, barikua Kultura 13 KANTZERKIA EMANALDIA

Gizartean hedaturiko estereotipoak islatueta barre eragiteko helburua duen obra

A lejandro Licona antzerki-gile mexikarraren testuanoinarrituta Abadiñoko

Banarte antzerki taldeak sorturi-ko obra da Abuelita de Batman.Otsailaren 11n, 20:00etan hasita,eskainiko dute abadiñarrek Duran-gon, joan zen urteko ekaineanestreinatu zuten obra.

Antzezlanaren aurkezpenorrian Banarteko kideek azaltzendutenez, Mexikon “jakina” esate-ko baliatzen duten esaera da fil-mari izenburua ematen dion Abue-lita de Batman.

Bost atal desberdinduko obrada: Lasaitasuna eta pazientzia,Sidaharta, Orduan izango garazoriontsuak, Diozunagatik eremaite nauzu etaSasoi modernoakizenekoak dira bost atalak.

Gizartean hedaturiko este-reotipoak eta sarritan geure buruakislatuta ikus ditzakegun egoerakazaltzen dituzte antzezlana osa-tzen duten aipaturiko bost istoriolabur horiek.

Eva Guerrero bilbotarrakzuzendu du otsailaren 11n Duran-goko San Agustin kulturguneanikusgai izango dugun obra.

Besteak beste, Banarte talde-ko Bego Garcia, Rafa Herce, Lui-sa Miguel, Eduardo Pombar, Dol-ma Romera, Jon Urbano eta Vane-sa Rodriguezek hartzen dutesketxetan parte, eta Fernando Bor-ges eta Loli Reñónek burutzendituzte ekitaldiartekoak.

Liconak idatzi zuenetik, Mexi-kon eta AEBetan ere Abuelita deBatman obraren hainbat bertsioosatu eta eskaini dituzte.

Abadiñon, 2007an sorturikotaldea da Banarte, eta, besteakbeste, Vuelve bigotillo, vuelveantzezlana estreinatu du aurretikBizkaiko oholtzetan. I.E.

Otsailaren 11n, Durangoko San Agustin kulturgunean eskainiko du Abadiñoko Banarte antzerki taldeakAbuelita de Batman lana. “Errealitatearen isla den komedia dibertigarria” da, egileen berbetan, antzezlana

Liconak idatzi zuenetik,

Mexikon eta AEBetan

egin dituzte bertsioak

Eguneroko bizitzako

pasadizoei buruzko bost

atalek osatzen dute obra

Eva Guerrero bilbotarrak

zuzendu du Banarte-ren

lanik berriena den hau

MUSIKA ELORRION

‘Ortzemugak begietan’ diskoarenbirako azken zuzenekoetako bat Otsailaren 17an hasita jardungo du Ken Zazpik Elorrioko Arriolan, 22:30ean

Otsailean eskainiko dituztenbiak iragarri ditu Ken Zazpitaldeak 2010ean disko berriakaleratu zutenetik burutuduten birako azken kontzertumoduan: Elorrion otsailaren17an eskainiko dute kontzer-tua, eta Zarauzko Polikirolde-gian 25ean.

Euskal Herrian grabatu etaLos Angelesen nahastu etamasterizatu zuten diskoa,Ortzemugak begietan izena-gaz 2010ean kaleratu zutena,aurkeztuko dute, otsailaren

17an, Elorrioko Arriolako kon-tzertu horretan.

Eñaut Elorrieta gitarra etaahotsean, Igor Artzanegibaxuan, Beñat Serna gitarran,Jon Fresko baterian eta Iñaki

Zabaleta trikitixagaz eta pia-noagaz dira diskoko kantakzuzenean eskaintzera etorrikodirenak Durangaldera.

Ken Zazpiren seigarrenaden Ortzemugak begietan dis-ko horretan Joseba Sarrionan-dia, Jon Maia, Maialen Lujan-bio, Julen Gabiria eta UxueAlberdiren kolaborazioagazegindako kantak bildu zituzten,besteak beste. Aipatuko bosthoriek zein taldearen kantaezagunak izango dira entzun-gai Elorrion. I.E.

Amaitutzat emango

dute 2010ean

kaleratu zuten

diskoaren bira

PublizitateaP 2012ko otsailaren 10a, barikua anboto14

anboto 2012ko otsailaren 10a, barikua 15 Ki

KIROLAK@anbotokirola

goiz-goizetik hasiko dituzte, etamozorrotu ondoren Lagara joan-go dira han surf egitera.

Ondoren, 14:00ak aldera,kafe antzokian batuko dira baz-kaltzeko. Aurten surfaren ingu-ruko tailerrak antolatu dituzte,17:00etatik 19:00etara, nobe-dade legez. Surfeko taula egile-ak, taulen funda egileak, kami-seta egileak… hainbat espezia-listek zelan lan egiten dutenikusteko modua egongo da.

Ondoren, hiru dokumentaleskainiko dituzte. Lehenengoan,

Mozorrotu eta goizean zehar Lagara joango dira Durangaldeko surf zaleak, iaz egin zuten moduan. Zutundu

Surf zaleen itsasoan, Kepa Acero lakoolatuek bizituko dute Platerueneko jaia Biharko II. Surf Jaialdiak surf zaleen eta surflari adituen arteko hartu-emanak sustatzeko bilgune izan gura du

Zutundu elkarteak eta Duran-galdeko hainbat surflarikotsailaren 11n Plateruene-

an antolatuko duten jaialdiko pro-tagonistetako bat Kepa Acerosurflaria izango da, eta Patago-nian zein Alaskan bizitako espe-rientziekin osatu duen La últimafrontera dokumentala eskainikodu bertatik bertara.

Iaz hasitako bideari jarraituz,Durangaldeko surflarien bilgu-nea bihurtzeko asmoz antolatudute zapatuko jaialdia Platerue-na kafe antzokian. Ekitaldiak

Gastrologging izenekoan, kos-taldeko hainbat herri ezagutuahalko dira, tokian tokiko ola-tuak eta gastronomia uztartuz.

Ondoren, Kepa Acero sur-flari algortarraren La últimafrontera lana ikusi ahalko da.Acero bera ere Platerueneanizango da, bertaratutakoenzalantzak argitu eta kuriositate-ak asetzeko. Acerok Patagoniaeta Alaska aldean surfareninguruan bizitako abenturen tes-tigantzek jarraitzaile asko izandituzte Interneten.

Amaitzeko, Asier MuniainekIslandia, Gal iz ia eta EuskalHerrian hartutako olaturik ikus-garrienekin osatutako doku-mentala erakutsiko du. Muniainbera ere etorriko da, “hor non-bait olatu i tzelak dabi l tzalaentzun ez badu”, dio TxominMagdalena Zutunduko kideakbroman. Guztira 500 bat lagunbatzea itxaroten dute.

Aurtengo surf jaialdiagazamaitzeko, 22:00ak inguruan,Loonvagos taldeak kontzertuaeskainiko du. J.Derteano

EKITALDIAK10:00etan: SurfaSurf saioa Lagan

13:30ean: PoteoaDurangoko tabernetan

15:00etan: BazkariaPlateruena kafe antzokian

17:00etan: Tailerrak- Salvador Artaza (Alaia) - Hiucif Rahim (surf taulak)- Trevol (handplane) - Sew ‘n’ Sing - Alternative Collectiv- Oficina da hechos

19:00etan: Dokumentalak- Julen Reentry - ‘El Dorado’- ‘Gastrologing’- ‘La última frontera ‘(Kepa Acero)

- ‘Negu Gordinean’(Manex Aranburu eta Asier Muniain)

21:00etan: Luntxa‘Come hell or hig water’dokumentalagaz batera

21:45ean: ZozketaErrifaren zozketa: HiucifRahimek egindako taula

22:00etan: MusikaLoonvagos taldea

Surfaren arlokoespezialistek tailerrakeskainiko dituzte

Dokumentalak etaeuren egileak batukodira bihar Plateruenean

Durangaldeko Zutundu sup etasurf eskolak eta Irlandako TheSurf Project elkarteak kirolarenbidez kultur elkartrukea susta-tzeko programa sortu dute.Zutunduko kide Txomin Magda-lenak azaldu duenez, “kulturabien arteko zubia izan gura du”Cross Culture Surf izeneko eki-menak.

Horrela, apirilaren 7tik 14raEuskal Herritik 15 gazte joangodira Irlandara (County Clareherrira); kontrara, abuztuaren18tik 25era beste hainbesteirlandar gazte etorriko dira Eus-kal Herrira (Zarautzera).

Ekimena 15 eta 17 urtearteko gazteei zuzenduta dago.Otsail osoan zehar zutundu.comweb gunean izen-ematea hasi-ko dute. Ekimenenan parte har-tzeko aukeratuko dituztenetatik5 Durangaldekoa; Gipuzkoa,

Araba, Nafroa, Iparralde eta Biz-kaiko gainerako herrietatik binaaukeratuko dituzte.

Ekimena osatzeko EuroparBatasuneko laguntza jaso dute,kostuen %60a beteko duena.Beraz, parte hartzaile bakoitzak400 bat euro ordaindu beharkodu. Hala ere, Zutundukoenasmoa ekimena dohainikeskaintzea denez, antolatzaileeta parte hartzaileen artekobatzarretan finantziazioa elka-rrekin zelan lortu hausnartukodute, diru kontuengatik inorjoan barik geratu ez dadin.

Surfaren bidez, kulturatrukaketa IrlandagazHainbat irlandar gazte etorriko dira apirilean;euskaldunak abuztuan joango dira Irlandara

EKIMENARI BURUZKO HAINBAT DATUEkimenaren izena: ‘Cross Culture Surf’Antolatzaileak: Zutundu SUP eta Surf Eskola eta Irlandako

The Surf ProjectNori zuzenduta: 15-17 urte bitarteko surfzaleeiIzena emateko webgunea: zutundu.com / crossculturesurf.comIzena emateko epea: Otsail osoan zeharIrlandatik Euskal Herrira noiz: Apirilaren 7tik 14raEuskal Herritik Irlandara noiz: Abuztuaren 18tik 25era

KirolakKi 2012ko otsailaren 10a, barikua anboto16

Telebista piztu eta kirol albisteak ikustera jartzen denak, badakiez duela eskubaloi, areto futbol edo errugbi albiste askorik ikusi-ko, eta talde kirol horiek adibide batzuk bakarrik dira. Normaltzatematen dugu egunero futbolari edo saskibaloiari buruz hitz eginbehar dutela, ikusle gehienek hori eskatzen dutelako. Askotanbeste kirol askotako berriak faltan botatzen ditugu. Horren ordez,Bartzelonaren eta Madrilen arteko “guden” jarraipenarekinaspertzen gaituzte.

Areto futbolari dagokionez, hobera egin dugu, eta horreneredu da EITBk egindako apustua; areto futboleko lehen maila-ko partiden emanaldiak eskaintzen ari baitira. Gainera, poliki-poliki areto futbolaren munduko pertsona gehiagori bere iritziakomunikabideetan emateko aukera zabaldu zaio, bai irratian bai-ta aldizkarietan ere, eta hori eskertzekoa da, baina ezin garahorrekin konformatu. Momentu honetan Kroazian areto futbole-ko Europako Txapelketa jokatzen ari dira, eta telebistetan txapel-keta horrekin zerikusia duen ezer gutxi ikusi dezakegu. Bainahor daukagu bilbotar bat, Jose Venancio Lopez espaniar selek-zioko gidari eta beste behin Europako txapeldun izateko bideandena (lerrook idaztean finalaurrekoetan zeuden).

Ez dakit inoiz Durangaldeko areto futboleko entrenatzailebat kapaz izango den lehen mailako talde batean arrakasta izate-ko, beste espainar batzuk egin duten bezala (Jose VenancioEspainian, Luis Fonseca Kuwaiten, Sito Ribera Rumanian edoJose Maria Pazos Uzbekistanen), baina hori gertatzen bada,espero dut Euskal Herriko komunikabideak horren berri ematea;gustatuko litzaidake haren arrakastaz gozatu ahal izatea.

ADITUARENTXOKOA

Iker Saenz de la CuestaAreto futbol entrenatzailea

Areto futbola hedabideetan

Liderren arteko berdinketaapurtu gura du Abadiñok

Orain sei urte sortu zenAbadiñoko Lagun, etaharrezkero igoera bi lortu

ditu. Aurten estreinako denboral-dia du goren mailan eta lider dago,Ermuko Alkideba Saltzaileak tal-deagaz 40 puntura berdinduta;Presion Break hirugarrena12 pun-tura dute. Ematen du euren arte-an daudela igoera eta promoziopostua. Asteburuan elkarren kon-tra ariko dira Ermuan, eta bipo-lioa euren aldera eramaten saia-tuko dira abadiñarrak, igoera zuze-na ematen duen lidertzaren bila.

Lehen itzul ian, etxean,Lagunek 2-1 menderatu zuenAlkideba eta averageari eusteaere garrantzitsua litzateke. Aba-diñoko taldeak zortzi garaipendaramatza segidan, eta sasoian

Abadiñoko Lagun eta Alkideba Saltzaileak taldeek 12 puntukoabantaila dute hurrengoekiko; bihar elkarren aurka jardungo dute

daude, baina Jon Jimenez talde-ko kideak “sufrimendua” berbadarabil bolada definitzeko, batezere, izandako lesioengatik:“Sarritan aldaketa bigaz bakarrikibili gara, jokalariei atsedenikeman ezinik; partidak irabaziditugu, baina ederto sufrituz”.

Kantxa negargarriaSalatu dutenez, jokalarien ongi-zatea zaintzeko ez du askoriklaguntzen Traña-Matienanentrenatzeko darabilten kantxaberriak ere; jokatu, Berrizenjokatzen dute. Negu parteanhan egiten duen hotza itzelabada ere, zoru klasea da Jime-nez haserretzen duena: “Orpoaktxikitu egiten ditu. Taldekidebatek orpoan hiru zaintiratu

eduki ditu dagoeneko, aurrekobost urteetan izan ez dituenguztiak. Beste hiru-lau taldekideere antzeko minekin dabiltza”.Abadiñoko alkateagaz berbaegiteko asmoa iragarri du.

Elorrioko eta MallabiaMaila bi gorago, Elorrioko Bus-kantzak eta Mallabia HierrosServandok derbia jokatuko dute.Elorrioko bolada onean dabil.Mallabia liga hasieran bainoapalago ari da, baina joan zenastean Santurtziren kontra lortu-tako garaipena (6-1) ondo eto-rriko zaie konfidantza hartzeko.

Bestalde, lehen erregiona-lean, Sapuberrik igoera postuadefendatuko du Iurretako Dan-txariren kontrako derbian. J.D.

Abadiñoko Lagunek argi du asteburuko taktika: defentsa gogorra eta kontraerasoa. Kepa Aginako

San Blas txapelketan inoizbaino maila parekatuagoa

San Blas Trinkete Txapelketarenaurtengo ezaugarri nagusiaemozioa da. Lehen maila bere-zian lehiatzeko etorri diren Ipa-rraldeko bikoteek maila handiadute, aurreneko finalerdian ikusizenez. Uriartek eta Antxiakazken txanpa itzel baten ondo-ren lortu zuten finalerako txarte-la. Bielle eta Dicassouren aurka30-35 galtzen zihoazela, 10-1eko partziala sartu zieten.

Ikusitakoak ikusita, gaur,18:30etik aurrera, Mikel Gonza-lez berriztarrak eta Inhar Ugar-tek ez dute finalerdi samurra-goa, Inchauspek eta Arizmendik(Aspegaz profesional izana)ederto ezagutzen baitute ofizioa.

Finalak domeka honetanjokatuko dira Tornosolon,12:00etatik aurrera. Lehen mai-lan Larralde eta Duccassou II.asailkatuta daude, eta bigarrenbikotea gaur irtengo da Baran-diaran-Martin eta Gandiaga-Larrazabal lehiatik. J.D.

Iparraldeko bikote biak maila handikoak dira:Uriarte-Antxiak latz sufritu zuten finalerdian

Finalak domekan 12:00etan jokatuko dira, Tornosolon.

Duatloian GorkaUribeetxebarriagogoratuko duteMugarra Triatloi Taldeak mar-txoaren 31n antolatuko duenduatloiak oroimenaren kaxazabalduko du aurten. Horrela,hainbat urtean Mugarrako kideizan eta iaz hil zen Gorka Uri-beetxebarriaren oroimenezkoaizango da aurten seigarrenaldia izango duen duatloia.

Mugarrak duatloia iragar-tzeko sortu duen blogean(durangokoduatloia.blogspot.com)datorrenez, izena ematekoepea martxoaren 29ra artekoda, edo 350 parte-hartzaileizan artekoa. J.D.

Ibai Zabala,astebeteanjokatzeko prestAtzamar bitan odolaren zirku-lazioa falta z i tzaiola-eta,2011ko azaroan ebakuntzaegin zioten Ibai Zabala pilota-riari. Anbotori adierazi dionez,“asteburu honetan ez, bainahurrengorako bueltatzekoprest” egongo delakoan dago.

Errekuperazioa bide hone-tik doa. Atzamarrek ez dioteaparteko arazorik eman, etagehien kostatu zaiona eskuakgogortzea izan da, bigundutazituelako. Orain hiru aste hasizen pilotagaz lanean Tolosakopilotalekuan. J.D.

Iurreta balentriaegitera Elezkanoanaien aurka‘Berr ia ’ pi lota txapelketanIurretako Olaburu klubak Gal-dakaoren kontra jokatuko dubarikuan, 19:00etan Galdaka-on bertan. Final-laurdenetarasailkatzea benetan gaitz dute.Kadeteetan aukerak dituzteCalleja eta Otaduigaz. Hortikaurrera komeriak; gazteetanBereinkua eta Elordik aurrelariDanel Elezkano duen bikotea-ren aurka jokatuko du. Nagu-sietan Aurtenetxe eta BilbaokAnder Elezkano aurkituko duteparez pare. J.D.

Irunen kontralehiatuko daElorrio errugbianEuskal ligako bigarren fasearidagokion bosgarren partidajokatuko du Elorr io-ParraTaberna taldeak zapatuan,16:00etan, Zaisa Irunen kon-tra. Elorriok orain arte lau parti-datik bat irabazi du, eta sei tal-deko multzoan bosgarren pos-tuan dago. Irunek, aldiz, hirupartida jokatu ditu orain arte,eta horietatik bi irabazita, biga-rren dago sailkapenean. Univ.Bilbao taldea da multzoko lidernagusitasun handiz, jokatutakodenak irabazita. J.D.

anboto 2012ko otsailaren 10a, barikua Kirolak 17 Ki

FUTBOLAHIRUGARREN MAILAKKuullttuurraallaa -- BBaallmmaasseeddaaDomekan, 17:00etan, TabiranOHOREZKO MAILAEElloorrrriioo -- SSoonnddiikkaaZapatuan, 16:30ean, EleizaldenGOREN MAILABBeerrrriizz -- OOttxxaarrkkooaaggaaDomekan, 11:30ean, BerrizburunIIuurrrreettaakkoo -- TTrraappaaggaarraannZapatuan, 17:00etan, LarrakozelainBIGARREN ERREGIONALAAAbbaaddiiññoo -- IIttuuggaarrppeeDomekan, 12:45ean, AstolanHIRUGARREN ERREGIONALAEEzzkkuurrddii -- AAmmoorreebbiieettaaZapatuan, 18:00etan, ArripausuetanEExxttrreemmeeññoo -- IIuurrrreettaakkoo BBZapatuan, 18:15ean, TabiranZZaalldduuaa BB -- LLaa MMeerrcceeddZapatuan, 16:30ean, Solobarrian

ARETO FUTBOLAHIRUGARREN MAILAEElloorrrriiookkoo -- MMaallllaabbiiaaZapatuan, 18:00etan, ElorrionEUSKAL LIGASSaassiikkooaa -- GGooiieerrrriiDomekan, 12:00etan, LandakonLEHENENGO ERREGIONALADDaannttxxaarrii -- SSaappuubbeerrrriiZapatuan, 17:00etan, IurretanLanbide Heziketa InstitutuanAAbbaaddiiññookkoo GGaazztteettxxiiee --IIttuurrrriioonnddooZapatuan, 15:10ean, ElorrionBIGARREN ERREGIONALAGGuu LLaagguunnaakk -- BBiiaarrkkoo GGiizzoonnaakkZapatuan, 19:00etan, LandakonMMeennddiibbeellttzz -- FFrreeuunnddee BBZapatuan, 17:30ean, Landako kiroldegianEMAKUMEEN LIGASSaassiikkooaa -- MMuusskkiizzZapatua, 16:00, Landakon

SASKIBALOIALEHENENGO MAILA(emakumeak)TTaabbiirraakkoo -- SSaann IIggnnaacciiooZapatuan, 19:00etan, Landako kiroldegianLEHEN ERREGIONAL MAILA TTaabbiirraakkoo -- SSaalllleekkooZapatuan, 16:45ean, LandakonAAnnbboottooppeekkoo -- LLaa SSaalllleeZapatuan, 18.00etan, Tabiran

PILOTASAN BLAS TXAPELKETA(finalerdiak)-- GGaannddiiaaggaa--LLaarrrraazzaabbaall //BBaarraannddiiaarraann--MMaarrttiinn-- GGoonnzzaalleezz--UUggaarrttee //IInncchhaauussppee--AArriizzmmeennddiiBarikuan, 18:30ean, TornosolonSAN BLAS TXAPELKETA(finalak)-- LLaarrrraallddee--DDuuccaassssoouu((ggaauurrkkoo iirraabbaazzlleeaakk))-- UUrriiaarrttee--AAnnttxxiiaa // ((ggaauurrkkoo iirraabbaazzlleeaakk))Domekan, 12:00, Tornosolon

ERRUGBIAEUSKA LIGADDuurraannggoo IIllaarrdduuyyaa BB --BBeerraa BBeerraaZapatuan, 16:00etan, Arripausuetan

AgendaBolantean erakutsi dutentrebeziari dagokion saria

Euskadiko zein Bizkaikofederazioak jaialdi banaegin dute 2011 denboral-

dian nabarmendutako pilotu etakopilotuak saritzeko. TarteanDurangaldekoak diren edo Duran-

Euskadiko eta Bizkaiko automobilgintza federazioen sari banaketajaialdietan Durangaldeko hainbat pilotu eta kopilotu saritu zituzten

galdeko eskuderietan dabiltzanhainbat pilotu daude.

Euskadiko AutomobilismoFederazioaren jaialdia ZallakoZine Antzokian egin zuten, etaDurangalde Racing Elkarteko

sarituak honako hauek izanziren: Rallyetan, Axier Kortakgazte mailako kopilotuen sariaeskuratu zuen eta Igor Ampu-diak lehenengo klasekoa; rallys-printetan, Ander Barainka biga-rren klasean saritu zuten; igoe-retan, Oier Gorrotxategik For-mula Libreko hirugarren sailka-tuari dagokion garaikurra jasozuen, eta Rafael Diaz Pulidok,berriz, historikoak saileko txa-peldunarena.

Bizkaiko Automobil ismoFederazioaren gala Gran CasinoBilbaon gauzatu zen. Han ere ezzen falta izan Durangaldeko

kiderik: Igor Urien abadiñar gaz-teak Prototipoen EspainiakoTxapelketari dagokion garaiku-rra jaso zuen; Iñigo Olabegoge-askoetxea pilotuari eta AketzaSantakoloma kopilotuari Espai-niako Rally Txapelketako hirulasterketetan lehiatu izana ain-tzatetsi zieten; German Agredarallyetan (bigarren klasean) Biz-kaiko onena izan da aurten.Azkenik, Gorka Silva zaldibarta-rrak rallyetako kopilotuen atale-an hirugarren sailkatuari dago-kion garaikurra jaso zuen.

Igor Ampudia, AnderBarainka eta Asier Korta, Eus-kadikoa Automobilismo Federa-zioaren aldetik ez eze, BizkaikoFederazioaren aldetik ere sari-tuak izan ziren. J D.Bizkaiko federazioak antolatutako jaialdia goian, eta Euskadikoa behean.

Kadeteen mailanEspainiako KrosTxapelketan arikoda BidezabalHilaren 18tik 19rako astebu-ruan, Espainiako Kros Txapelke-tan lehiatuko dira nesketanBidazabalgo kadeteak. Bizkaianeta EAEn goi-mailan ibili ondo-ren lortu dute Oropoesa delMar-en jokatuko den txapelke-tan lehiatzeko txartela.

Garazi Lekunberri , IzaroTel ler ia , Ane Pinaga, NereaAranburu, Eider Gorritxategi etaNahikari Legina dira Bidezabal-go kamiseta defendatzeko aur-keratuak. Aurtengo garaipenenzerrenda luzea dute kadeteek.Garazi Lekunberrik, esaterako,jokatu dituen proba denak ira-bazi ditu. Gogoratu beharradago iazko urrian Kluben ArtekoEspainiako Txapelketan erelehiatu zirela neska kadeteak;lan txukuna egin ondoren zortzi-garren amaitu zuten. J.D.

Tabirako-Sukiaudako eskolanizena ematekoepea hasi duteEkainaren 25etik uztailaren6ra Tabirakok udako eskolaantolatuko du bosgarrenez, etadagoeneko hasi dute izen-ematea. 7-14 urte arteko gaz-teei zuzendutako aurtengoaldia oinarri bitan sustraitudute. Alde batetik, dibertimen-dua baztertu barik, goizetanentrenamendu serioagoakegingo dituzte. Bestetik, udakoeskoletan erabiliko duten hiz-kuntza bakarra euskara da.

Plazak mugatuak dira .Izen-ematea hiru modu daude:tabirako@tabirako.com helbi-dean, 688 646 415 telefonoramezu bat bidalita edo klubekobulegoan. Datu hauek jakina-razi behar dira: gaztetxoenizen-abizenak, jaiotze data,ikastetxea eta kontakturakotelefonoa. J.D.

Aitor Urien prototipoenEspainiako txapeldunaizan zen sarituetako bat

Ampudia, Barainka etaKortak federazio biensariak jaso zituzten

Erdi-lanetara berdinduta heldudira Ibarra eta Abadiño

“Atsedenaldian” bana daude Abadiño eta Ibarra: zortziko txa-pelketaren erdi-lanetara heldu garenean, Abadiño 680koannagusitu da eta Ibarra 640koan: txapel bana bakoitzarentzat.Oraindino bigarren zatia falta da –600eko eta 560ko txape-lak–, eta indarrak oso parekatuta daude. 600eko finalaBerriozarren jokatuko dute asteburuan. Talde bien parekota-sunaren seinale da joan zen asteburuan Durangon jokatu zen640ko finala: kitarako hiru tiraldi behar izan zituen IbarrakAbadiño mendean hartzeko. J.D.

G.Larrinaga

A 2012ko otsailaren 10a, barikua anboto18

AISIALDIA gazte gara gazte!

Planeta zaintzeko gazteen ekarpena,Iurretako Juan Orobiogoitiatik

Ortu ludikoak, Sukarrietarako irteera, Azterkosta egitasmoa... naturagaz lotutako hainbat proiektutanparte hartu dute Juan Orobiogoitiako ikasleek. Gasteizen, Planeta zaindu dezagun lemapean eginden CONFINT gazteen konferentzian izan dira berriki, 12 eta 14 urte bitarteko beste 100 gaztegaz

te gazte batzuekin. 12 eta 14 urtebitarteko 101 gazte batu dira.

Brasilgo KonferentziaMunduko gazteak etorkizun jasan-garri baten alde elkarlanean:lemahorregaz laburbildu dute Gasteiz-ko konferentzian landutakoa.

Gasteizkoa 2010ean Brasilianegin zen Gazteen NazioartekoKonferentziaren haritik antolatudute. Brasilian gazteek ingurugi-roagaz lotutako bederatzi kon-promiso adostu zituzten, etahoriek izan dira Gasteizko CON-FINT konferentziako oinarriak.Bertan, Bruselan egingo den Euro-pako Konferentziara eroatekoardurak eta konpromisoak ados-tu dituzte.

Ingurumen balioak Bederatzi puntutan, hainbat ekin-tza daude Brasilgo Gutunean ados-tuta. Bosgarren puntuak horreladio: “Ingurumena zaindu eta gaz-teei horren informazioa ematea,berarekiko errespetua exijituz”.

Zazpigarren puntuari jarrai-tuta, gazteek kontsumo egokiasustatzeko konpromisoa hartzendute. Horretara bidean, besteakbeste, kontsumitzen denaz haus-nartzea, kontsumoa murriztea,berrerabilpena eta birziklapenasustatzea adostu dute.

Bosgarren eta zazpigarrenardura horiek aipatzen ditugu,eurak aukeratu dituztelako Iurre-tako ikasleek, ikastetxean landu etakartelak egin eta gero konferen-tziara eramateko.

Informazioa zabaltzeaBrasilgo Gutunaren berezitasunbat inguruan informazioa zabal-tzeko konpromisoa da. Iurretakoikasleen karteletan, besteak bes-te, kostaldea aztertzeko Azterkos-ta programari buruzko informa-zioa, Iurretako Ortu Ludikoen gai-nekoa, parke naturaletara egindakoirteerak eta Sukarrietan egindakoegonaldia ipini dituzte. Ekintzahorien guztien berri ikastetxekoblogean ematen dute ikasleek.

Ingurugiroa zaintzeko gaz-teek dituzten aukera eta tresnakeduki dituzte berbagai konferen-tzian. Emmak eta Ikerrek kartel etaesperientzien elkar trukea egindute Galizia, Katalunia, Madril,Kanariar Uharteak eta EAEko bes-

Planeta zaindu dezagun lemapeanCONFINT gazteen estatu mailakoI. konferentzia antolatu dute Gas-teizen. Bertan izan dira IurretakoIker Blanco eta Emma Villena, JuanOrobiogoitia ikastetxeko gazteakordezkatzen.

Naturagaz lotutako 9ardura batzen dituen

Brasilgo Gutunaeduki dute oinarri

Konferentziaraikasgelan

prestatutakomateriala eroan dute

Bruselan egingo dennazioartekokonferentziaprestatu dute

Gasteizen

anboto 2012ko otsailaren 10a, barikua PPublizitatea 19

I 2012ko otsailaren 10a, barikua anboto20

1 HIGIEZINAK

2 TEKNOLOGIA

3 LANA/NEGOZIOAK

4 DENETARIK

5 IBILGAILUAK

6 HARREMANAK

7 AISIA/KIROLA

8 FAMILIA/ETXEA

NORBANAKOEN IRAGARKIAKInterneten eta paperean, doan: Erregistratu zaitez, www.anboto.iragarkilaburrak.com webgune-an eta jarri zure iragarkia edo bidali mezua hurrengo helbide elektronikora: anboto@anboto.org.Nahiago baduzu deitu 94-623 25 23Paperean, ordainduta: Iragarki laburretatik bereiztuta eta lauki batean nabarmenduta. Hainbatprezio eta neurri aukeran. Kontsultatu 94-621 79 02 telefonoan.

Iragarkiak sare sozialetan zuzenean argitaratzeko eta erabiltzaileak SMS abisuak jaso-tzeko aukera ematen du.

Saldu / ErosiErrentan eman / Errentan hartuLan eskariak / Lan eskaintzakGaldu / AurkituEman / Hartu

Eguazteneko 17:00ak artejasotako iragarkiak bariku

horretako alean argitaratuko ditugu.

Beranduago jasotakoakhurrengo alean.

HigiezinakETXEBIZITZAK

SALDU

Bolibar. Etxe zaharra salgaibolibarren. 34 m2 x 3. Teilatuberria eta proiektuagaz. 3gela eta 40 m2ko terraza.150.000 euro. 660 35 80 67

Atxondo. 75 m2. 3 logela,sukaldea, egongela, komuna,balkoia. Oso eguzkitsua. Kan-pora ematen du. Berogailua.Berriztatua eta altzairuz hor-nitua. 180.000 euro. Tel.: 655-73 74 47.

Atxondo. 200 m2-ko txale-ta. Sukaldea, 2 egongela, 4logela, 3 bainugela, trastele-kua. Altzairuz hornitua. Bero-gailua,zoru erradiantea etaaspirazio zentrala. Terraza eta4.000 m2-ko terrenoa.900.000 euro (negoziaga-rriak). Tel.: 615-70 12 23.

Berriz. Herri erdian.71 m2:egongela, sukaldea, 3 logela,komuna eta ganbara. Bi hor-ma-armairu, berriztua etaeguzkitsua. Aurrealde mar-gotu berria, eta komunitatekogasturik gabe. 193.000 euro.Tel.: 679-86 17 30.

Berriz. Herri erdian. 80 m2.Oso kokapen ona. Guztiz jan-tzita. Sukaldea, egongela, ko-mun handia, 2 logela (bat zu-rezko ganbaratxoagaz, bal-koiagaz, despentsa txikibategaz). Berogailua, zoruerradiantea da. Oso eguzki-tsua da. Tel.: 607-52 24 26.

Durango. Muruetatorren.90 m2. Sukaldea eskegito-kiarekin, egongela, balkoia, 3 logela, 2 komun. Guztiz be-rriztua (ateak, leihoak, hor-ma-armairuak...) eta jantzia.Eguzkitsua, bista eta kokapenederrekoa. Ganbara eta gara-jea. Tel.: 686-13 89 09.

Durango. 98 m2-ko etxebi-zitza oso eguzkitsua; 3 logela,sukaldea-jangela, egongela,bainugela eta komun leihodu-nak, 2 terraza partikular (12m2 eta 8 m2-koak) eta baitaterraza komunitarioak ere.Altzariz betea, berogailuarengaldara jarri berria, hormakolau armairu, aluminiozkoleihoak, ateak eta zorua alda-tuta. Garaje eta igerilekuare-kin. Tel.: 655-70 46 84.

Elorrio. Zentrikoa den 90m2-ko pisua salgai. 3 logela,2 bainugela, sukaldea, egon-gela, garaje partzela eta tras-telekua. Tel.: 657-79 39 38.

Elorrio. 76 m2-ko etxe be-rria. Erdigunean. Sukalde eki-patua, 2 logela, 2 komun eta10 m2-ko trastelekua. Gara-jea aukeran. Prezioa: 38 mi-lioi. Tel.: 634-45 72 01.

Elorrio. Estreinatzear dago-en 162 m2-ko terraza duenatikoa (73 m2). 2 logela,egongela bat, sukaldea eta 2bainugela. Igogailua eta tras-telekua. Oso kokapen ona,eguzkitsua eta bista zoraga-rriekin. Aukera paregabea!.Tel.: 615-75 59 85 (goizez)636-22 49 02 (arratsaldez).

Gasteiz. 57 m2. Egoera one-an. Kalefakzioa eta ura elek-trikoak. Hegoaldera begira. 1.solairua, igogailua. 2 logela, 2komun, sukalde ekipatua,balkoia. Moketa eta parketa.Garajea itxia. Piszina. Altza-riekin. Tel.: 665757807. marian.formigal@gmail.com

Iurreta. Pisu bat salgaiArriaundin. 78.000 euro.Tel.: 685-72 80 42.

Otxandio. Apartamentujantzia salgai trastelekuare-kin. Igogailua. 675-71 72 83.

Zaldibia. 81 m2. 3 logela, 2komun, 3 armairu enpotratu,sala, sukaldea eta terrazaederra. Garaje itxia. 199.000euro. Tel.: 626-62 37 92.

EROSI

Durangaldea. Baserri bifa-miliar osoa erreformatzen di-zut, baserri erdiaren truke.Beste proposamenen bat ba-daukazu, kontutan hartukodut. Tel.: 618-93 62 14.

ERRENTAN EMAN

Atxondo. Pisua alokagai. 3logela, 2 komun eta sukalde-egongela. Tel.: 680-42 77 02

Elorrio. Pisua alokagai he-rrigunean. 3 logela, 2 bainu-gela. Trastelekua. Amuebla-tua. 600 euro hilean. Tel.: 634-45 72 01.

Elorrio. Banako etxea aloka-gai. 125 m2-ko etxea, 100m2-ko sotoa eta 100 m2-koaterpea. 2.500 m2-ko lursai-la. Tel.: 616-936 351. Manu.

Elorrio. 50 m2-ko pisua, al-tzariekin. Tel.: 618-10 92 09.

Iurreta. Gelak alokatzen diraMaspe kalean. 687-58 66 37

ERRENTAN HARTU

Elorrio. Alokatzeko pisu bila.Altzariekin. 94-658 21 91.

PISUA KONPARTITU

PISU BILA

Durango. Mutil gaztea pisukonpartitu batean logela bila.Durangon edo Iurretan. Deitulasai. Tel.: 658-42 86 12 edo658-71 16 42 (Malick/Iñaki).

PISUKIDE BILA

Berriz. Logela alokagai ba-serri batean. Estreinatzekoeta leku paregabean. Auke-ran, nahiago emakumea. Tel.: 619-66 58 57.

Durango. Logela alokagai 3logelako pisu batean. Emaku-mea nahiago. 600-45 83 16.

Durango. Logela alokagai.Tel.: 630-76 18 28.

LOKALAKElorrio. 170 m2-ko lokalaalokagai edo salgai. Oso tokionean, erdialdean. Eskapara-te handiak. Edozein negozio-rako aproposa. Tel.: 94-65821 01 (dendako ordutegian).

GARAJEAK

SALDU

Berriz. Garaje itxia salgai. 42m2. Ate automatikoagaz. Uraeta argiaren instalazioak, iaz-tik. Komuna eta bodega txikibat. 2-3 kotxe. Txokoa sukal-deagaz. Tel.: 615-75 21 36.

Berriz. Learreta-markinakalean. Eskola aurrean. Sa-rrerak errepidera ematen du.30 m2. Tel.: 663-39 75 88.

Durango. Montorretan,simply supermerkatuarenondoan. 2 lerro, autokaraba-na sartzeko toki aproposa.Tel.: 652-76 81 31.

Elorrio. Garaje itxia erdial-dean, 20.000 euro. Tel.: 660-45 87 56.

Otxandio. Garaje itxia sal-gai, pertsianarekin. Tel.: 675-71 72 83.

ERRENTAN EMAN

Berriz. Legaño auzoan.Handia eta toki lasaian. 25m2. Kotxea zein beste hain-bat gauza sartzeko. Tel.: 663-39 75 88.

Durango. Kotxe partzelaalokagai Askatasun etorbidea11n. Tel.: 94-681 39 32.

Durango. Garaje itxia Sasi-koan. 75 euro. 688-80 70 92

Otxandio. Garaje itxia alo-katzen da. Tel.: 675-71 72 83

LURSAILAKAbadiño. Lursaila salgaimatienan, arzubian, 2.000m2, erreka ondoan eta bideertzean. Aproposa orturako.Fruitu arbolak. Matiena on-doan. Tel.: 658-75 65 12.

Bernedo. Lursail eraikiga-rria Urturin. Gasteizetik40km-tara. 308m2 eraiki-tzea posible da. Inguruanbeste lursail eta etxebizitza;baita golfeko hotela . Tel.: 665757807 (ana)

TeknologiaGAINERAKOAK

Bidali zure ordenagailuaboliviara. Ordenagailuahondatuta badaukazu, zaha-rra bada edo zaborretara botabehar baduzu, nik jaso, kon-pondu eta kainaberaren bitar-tez bialduko dugu boliviakobigarren mailako eskoletara.Tel.: 655-71 76 66.

Lana/negozioakLAN ESKARIAK

ETXEKO LANAK

Durango. Bulegoen, etxeen,portalen... garbiketerako edonagusien zaintzarako lan bila.Jardunaldi erdian, aukerangoizez, astelehenetik zapatueguerdira. Esperientzia. Tel.:676-54 66 91 (Lola).

Durango. Durangoko ema-kumea orduka etxeko lanakegiteko prest, informeekin.94466 89 26/688 65 90 90

PERTSONAK ZAINDU

Durangaldea . Interna edoexterna modura lan bila. Umeedo nagusien zaintzan edotagarbiketa lanetarako. Orduka,asteburuetan edota gauezere. Erreferentzia eta espe-rientziarekin. 679-71 64 42

Durangaldea. Neska eus-kalduna asteburuetan umeakzaintzeko prest, bai egunezzein gabez. Tel.:628243602

Durangaldea . Emakumearduratsua lanerako prest,pertsona nagusiak edo ume-ak zaintzeko edota garbiketalanetarako. Erreferientziadu-na. Mugitzeko arazorik ez.Tel.: 660-64 20 98

Durangaldea. Umeak edonagusiak zaintzeko prest, ex-terna edo interna. Esperien-tzia eta erreferentziak. Tel.: 638-20 34 50

Durangaldea. Umeak edonagusiak zaintzeko prest, ex-terna edo interna. Esperien-tzia eta erreferentziak. Tel.: 689-30 85 82

Durangaldea. Emakumearduratsua umeen edo nagu-sien zaintzan edota garbiketalanetarako prest. Interna, ex-terna edo orduka. Erreferen-tziak eta esperientzia. Tel.: 659-73 92 65

Durangaldea. Interna edoorduka umeak edo pertsonanagusiak zaintzeko edo etxe-ak garbitzeko lan bila. Tel.: 646-20 72 71

Durangaldea. Nagusienzaintzarako edo garbiketara-ko lan bila. Esperientzia etaerreferentziekin. Goizean,10:00etatik 14:30ak arte.Tel.:633-03 86 09

Durangaldea. Umeen edonagusien zaintzarako edotagarbiketarako lan bila.14:00etatik 20:00etara. Es-perientzia eta erreferentziak.Tel.: 638-43 79 01

Durangaldea. Interna edoorduka lan bila dabilen neska.Nagusien edo umeen zain-tzan edota garbiketa laneta-rako. Nagusien zaintzan es-perientzia. 689-98 72 06

Durangaldea. Asteburue-tarako lan bila. Garbiketan,umeen edo nagusien zain-tzan. Esperientzia eta errefe-rentziak. Tel.: 697-12 64 38

Durangaldea. Emakumearduratsua nagusien edoumeen zaintzan edo garbike-tan lan bila. Interna, externa,orduka edota asteburuetan.Erreferentziak eta esperien-tzia. Tel.: 680-29 66 76

Abadiño. Persona nagusienzaintzarako, garbiketarakoedo umeen zaintzarako lanbila. Orduka, gauez edo aste-buruetan. Sukaldatu, plantxaegin,... ospitaletan, garbike-tan eta nagusien zaintzan es-perientzia. 696-75 35 30.

Durango. Psikologian lizen-tziatua. Durangoko neska

euskalduna umeak ordukazaintzeko prest. Klase parti-kularrak emateko prest erebai. Tel.: 646-53 83 90.

Durango. Neska arduratsuaeta esperientziaduna nagu-sien zaintzarako lan bila. In-terna, externa. 683 47 28 05.

Durango. Neska arduratsuaeta esperientziaduna nagu-sien zaintzarako lan bila. In-terna. Tel.: 632-11 77 23

Durango. Garbiketa edo na-gusien zaintzarako lan bila.Etxeen garbiketa, ospitaleta-ko, etxeko zaintzak,... Jardu-naldi osoa, erdia, gauez, or-duka,... Tel.: 690-68 73 95.

Durango. Garbiketa edo na-gusien zaintzarako lan bila.Etxeen edo portalen garbike-ta, ospitaletako edo etxekozaintzak,... 16:00etatik20:00etara. Esperientzia.Tel.: 646-92 52 15.

Durango. Nagusien, umeenzaintzarako edo garbiketara-ko lan bila. Jardunaldi osora-ko, asteburuetan,... Errefe-rentziak eta esperientzia. Tel.: 681-21 82 30.

Durango. Nagusien zeinumeen zaintzan edo garbike-tarako lan bila. Interna, exter-na, orduka edo asteburuetan.Esperientzia eta erreferen-tziak. Tel.: 619-15 58 04.

IRAKASKUNTZA

Durango. Umeak zaintzekoedo partikularrak ematekoprest. Magisteritzan diplo-matua. Ingeleseko eta euske-razko titulazioekin. Esperien-tzia. Tel: 657-77 61 71.

Durango. Ingeniaritzakoikaslea LH, DBH eta batxiler-goko ikasleei eskola partiku-larrak emoteko prest. Tel.: 666-20 78 45.

Durango. Erizaintzako ikas-le euskalduna lh eta dbh-koikasleei klase partikularrakemateko prest. Esperientzia-duna. 685-73 70 15 (ane).

GAINERAKOAK

Durangaldea. Ipuin konta-keta eta monologo humore-tsuak eskaintzen dira. Taber-netan, ezkontzetan, juerge-tan,... 651-36 97 69. Roman

Durango. Goizetan umeakzaintzeko zein etxeko lanakegiteko prest. Haur hezkun-tza eta berezian diplomatua.Kotxea. Tel.: 695-75 23 25.

LAN ESKAINTZAK

OSTALARITZA

Markina-Xemein. Zerbi-tzari laguntzailea. Ezinbeste-koa: inklusio hitzarmena,malgutasuna, esperientzia,euskara, autoa. Lanaldi osoa.Sartu. Erref.: 330. Tel.: 94-620 04 49

GAINERAKOAK

Durangaldea. Ileapaintzai-lea behar da. Heziketa izatea

beaharrekoa da. Ordutegiaeta soldata negoziagarri.Langilearen aurretiazko lanaketa esperientzia kontutanhartuko da. Tel: 94-621 64 91

Arrasate. Harategi saltzai-lea. Ezinbestekoa: urte betekoesperientzia. Lanaldi osoa za-tituta. Hileko soldata gordina:1.136 euro x 15 paga. Sartu.Erref.: 760. 94-620 04 49

Arrasate. Erizain laguntzai-lea. Ezinbestekoa: %33 mi-nusbaliotasuna, prestakun-tza, gidabaimena, autoa. La-naldi partziala %81,18. Hilekosoldata gordina: 1.133 euro x14 paga. Sartu. Erref.: 823.Tel.: 94-620 04 49

Azkoitia. Harategi saltzai-lea. Ezinbestekoa: urte betekoesperientzia. Lanaldia zatitu-ta. Sartu. Erref.: 790. Tel.: 94-620 04 49

Bergara. Aseguru agenteesklusiboa. Ezinbestekoa:DBH edo LH, jendearen arre-tarako lanpostuetan espe-rientzia, gidabaimena, autoa.Lanaldia: osoa, zatitua. Hile-ko soldata gordina: 1.000euro. Sartu. Erref.: 547. Tel.: 94 620 04 4

Berriz. Berrizen pagotxakultur eta aisialdi elkartea be-girale bila dabil, lan poltsansartzeko (eskolaz kanpokoekintzak, udalekuak ...). Bidalicurriculumak: pagotxakultu-relkartea@gmail.com.

Bilbo. Telekomunikazio tek-nikaria. Ezinbestekoa: teleko-munikazio heziketa (goi mailagutxienez), esperientzia. La-naldi osoa. Urteko soldatagordina: 17.000euro. Sartu.Erref.: 997. 94-620 04 49

Durango. Aseguru saltzai-lea. Ezinbestekoa: esperien-tzia. Lanaldi osoa zein erdia.Hileko soldata: 500 euro (la-naldi osoarengatik) + komi-sioak. Sartu. Erref.: 582. Tel.: 94-620 04 49.

Ermua. Odontologoa beharda hortz klinika batean 2-3arratsalde astean, 2 urtekoesperientzia minimoaz. Bidalikurrikuluma: clinicaden-talcd@gmail.com helbidera.

Iurreta. Tornulari konben-tzionala. Ezinbestekoa: pla-noen interpretazioa, 3 urtekoesperientzia. Lanaldi osoa za-tituta. Sartu. Erref.: 731. Tel.: 94-620 04 49.

Lemoa. Garbileku langilea.Ezinbestekoa: %33 minusba-liotasuna. Lanaldi osoa. Hile-ko soldata gordina: 883,67 x14 paga. Sartu. Erref.: 30.Tel.: 94-620 04 49

NEGOZIOAKAbadiño. Mekanizazio en-presa salgai, ezin diogulakobehar den arreta eskaini. Lankartera eta onura garrantzi-tsuarekin. Prezioa: 192.000euro. Tel.: 615-70 12 23.

Gasteiz. Tailer mekanikoa.Garbitzeko, engrasatzeko etaibi lizentzia ditu. Bulegoko al-tzariak eta garajeko atea.

Portero automatikoa eta alar-ma. 2 komun, bat mugikorta-sun urriko pertsonei molda-tua. Hiri erdigunekiko komu-nikazio onak. Autobusgeltokiak hurbil. Alokatzeaere posible da: 800euro/hil.Telefonoa: 665757807 (ana)

DenetarikSALDU/EROSI

Egongelarako aulkiaksalgai. Egongelarako zora-garriak diren 5 aulki saltzendira. Oso egoera onean etaprezio ezin hobean: 60 eurobostak. Tel.: 615-72 62 52.

Furgonetako jarlekuaksalgai. Traffic furgonetakoatzekoak. Hiru plaza. Erabiligabea. 400 euro. Argazkiakditut. Tel.: 650-73 51 56.

Mahaiak eta aulkiak sal-gai. Egurrezko lau mahai etaaulkiak salgai. Txoko baterakoegokiak. Tel.: 695-76 84 21

Txakurrak salgai. Urtarri-leko pitbull kumeak. Arrak etaemeak. Beltzak eta tigre itxu-rakoak. Gurasoak ondo hezi-takoak, jatorrak eta mantso-ak. Tel.: 688-69 87 56.

IbilgailuakAUTOAK

Fiat punto salgai. 2007.48.425 km. 8.000 euro. Tel.: 665-74 56 03.

Opel kadett-a salgai. Tel.: 679-68 92 07.

Smart kotxea salgai. Fort-wo coupe passion. 62cv.48.000 km. Ia berria eta osoegoera onean. Tel.: 676-61 7154 edo 676-98 33 06

Suzuki sj 410 salgai. Hardtop (samurai). Gasolina.1000 cc. 45 zaldi. Iat-a urte-ro. Tel.: 667-48 51 66 edo667-48 54 36.

MOTORRAK125eko motorra salgai.Yamaha ybr 125. Karneta be-har da. 10.000 km eta egoeraezin hobean. 676-90 01 05.

Bmw f 650 gs 200433.000km. Gutxi erabil-tzen dudalako. Abs, kalefak-zioa eskuetan, givi maletate-gia (bi kasko gordetzeko),...3.000 km dituzten errube-rak. Iat-a 2013a arte. 44-45eko botak eta xl neurrikokaskoa opari. Tel.:665712931

BESTE IBILGAILUAKAutokarabana salgai.2009. 6 plaza. Egoera onean.Tel.:652-76 81 31.

Autokarabana salgai. Be-nimar sport 310 salgai.50.000 km. 3 urte. 6 pertso-na. Ekipamendu osoa eta osoondo zaindua. 31.000 euro.676-61 71 54 / 676-98 33 06

Autokarabana salgai.2002. 100.000 km. 21.000euro. Tel.: 607-86 32 24.

Harremanak

KOTXEA KONPARTITUDurangotik tolosara au-toa konpartitzeko. Lane-rako kotxea konpartitzekopertsona bila nabil. durango-tolosa@gmail.com. Tel.: 680-58 41 25.

Aisia/kirolaKIROLAK

Lasterka egiteko zintasalgai. Pro-form 360 pul-tsazio. 400 euro (negoziaga-rriak). Tel.: 688-64 05 05.

Mountain bike-a salgai.Horia. 3 plato eta 8 pinoi. 6tik10era urteko ume batentzat.75 euro. 94 682 07 67 (igor).

ANIMALIAK

SALDU

Ahuntzumeak salgai.Ahuntzume bi saltzen diraMallabin. Tel.: 606-70 91 18.

Artzai txakurra salgai. 3-4 urteko euskal artzai txakurmantsoa. Tel.: 692-81 90 35.

Hauntzumak salgai.Hauntzumak haurdun. Azpi-zuri eta azpigorria. 688-6095 60 edo 94-466 81 37

EMAN

Artzai txakurra opari. Bihilekoa. Tel.: 94-681 43 24

Txakur kumeak opari.Azaroan jaiotakoak. Ama la-bradora da. Arra marroia,emea beltza. 638-98 59 30

Txakurra erdi opari. Mas-tin arraza. 4 urte, arra. Osoesanekoa, ona. 616-91 90 61.

MUSIKAPiano elektrikoa salgai.Yamaha Clavinova CLP 150.Tel.: 650-17 22 85 edo stra-tokaster@gmail.com

EMAN

Gitarra eta baxu klaseak.Durangon. 616-31 02 49 edo94-620 05 98.karsaso4@hotmail.com

Familia/etxeaALTZARIAK

Beheko sua, kristalduna,salgai. Erdi berria. Haize be-roa botatzeko zuloak. 66x80x50zm. 619-48 50 58.

HAURREN TXOKOABikiendako firstwheelskarro urdina. Oso gutxi era-bilia. Bi jesarleku, bi kapazo,plastikoak, bi zakutxo zuri etamoskitoendako sareak. Ia be-rria. 659-34 72 81.

Esnea ateratzeko gailuasalgai. Medela swing mar-kakoa, merkatuko onena.Egoera onenean. Automati-koa. Avent markako gailumanuala oparitzen da. 60euro. Tel.: 607-86 32 24.

Umea eramateko motxi-la. Vaude jolly light. Estreina-tzeko, etiketa eta guzti. 100euro. Tel.: 94-603 25 02.

anboto 2012ko otsailaren 10a, barikua I21

INMOBILIARIAK

ETXEBIZITZAK SALGAI• ABADIÑO: Txalet bifamiliarra lursailarekin salgai.• DURANGO-ERRETENTXU: Salgai. Adosatuakeraikitzen.• BERNAGOITIA: Zornotza. Unifamiliarra lursailarekin.• OTXANDIO: Adosatuak. Eraikuntza berriak. 174.500€-tik aurrera.ETXEBIZITZAK SALGAI• ANDRA MARI: Halla, sukaldea, jangela, egongela,3/4 logela, 2 komun eta egongelatxoa.• ANDRA MARI: Halla, egongela, egongelatxoa,sukaldea, jangela, 5 logela, 3 komun. • ANTSO EZTEGIZ: Halla, egongela, sukaldea, 2 logela eta komuna.• ANTSO EZTEGIZ: Halla, sukaldea, egongela-jangela,3 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea. Guztizberriztatua. Estreinatzeko.• ASTOLA BIDEA: Halla, sukaldea, egongela, 2 logelaeta komuna. Balkoia.• ALLUITZ: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 4 logela eta 2 komun. Ganbara eta garaje itxia.• BARRENKALEA: Halla, sukaldea, egongela, 2 logelaeta komuna.• BERNARDO GABIOLA: Halla, sukaldea, egongela, 2 logela eta komuna. Guztiz berriztatua.• BERNARDO GABIOLA: Halla, sukaldea, egongela, 3 logela, komuna eta despentsa.• ERROTARITXUENA: Estreinatzeko. Halla, sukaldejantzia, logela bakarra edo 2 logela, egongela, 2 komun eta eskegitokia. Terraza. Garajea aukeran. • GALLANDA: Estreinatzeko. Halla, sukaldea,egongela, logela bakarra edo 3 logela, komun bakarraedo 2 komun eta balkoia. Ganbara eta garajea.• GALLANDA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta 2 komun. Terraza. Garaje aeta trastelekua. • EZKURDI: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia,3/4 logela eta 2 komun. • F.J.de ZUMARRAGA: Halla, 2 egongela, sukaldea, 3 logela eta komuna.• F.J.de ZUMARRAGA: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela eta komuna. Balkoia.• GASTEIZ BIDEA: Halla, egongela, 3 logela, sukaldeaeta komuna. Despentsa eta balkoia. Garajea aukeran.• INTXAURRONDO: Halla, egongela, sukaldea, logelaeta komuna. Trastelekua.• IPARRAGIRRE: Duplexa. Halla, sukaldea, egongela-jangela, 4 logela, 2 komun eta terraza. 2 kotxerentza-ko garajea eta trastelekua.• JUAN DE ITZIAR: Halla, egongela, sukaldea, 2/3 edo 4 logela eta komuna. 2 despentsa/trastelekueta sotoa. Lursailarekin.• KALEBARRIA: Halla, egongela, sukaldea, 3 logelaeta komuna. Despentsa. ( Guztiz berriztuta).• KOMENTU KALEA: Halla, egongela-jangela,sukaldea, 2 logela horma-armairuekin eta komuna.Ganbara. ( Guztiz barriztuta eta erdi jantzia ). • KOMENTU KALEA: Halla, sukaldea, egongela-jantokia, 4 logela eta komuna. Ganbara.• KURUTZIAGA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta komuna. Despentsa handia. Ganbara.• LAUBIDETA: Halla, sukalde-jantokia, egongela, 2 logela eta komuna. Terraza.• MARTXOAREN 8ª: Halla, sukaldea, 2 logela,egongela eta 2 komun. Terraza handia.• MONTEBIDEO: Halla, egongela-jangela, sukaldea, 5 logela eta 3 komun. Terraza. Ganbara. 150 m2. • PLATERUEN PLAZA: Halla, egongela, jangela,sukalde jantzia, 4 logela eta 3 komun. Garajea etatrastelekua.• TXATXIENA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta despentsa. Balkoia. Ganbara eta garajea.• SAN IGNAZIO: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta komuna. Balkoia. • SAN FAUSTO: Halla, sukalde.jangela, 2 logela etakomuna.• SASIKOA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea.• TABIRA: Halla, egongela-jangela, logela, komunaeta eskegitokia.• UNDA-TORRE: Halla, sukaldea, 3 logela, egongelaeta komuna.• URKO KALEA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 2 logela eta 2 komun. 2 terraza. Ganbara eta garajea.• ABADIÑO-ITURRITXO: Halla, sukaldea, egongela, 2 logela, 2 komun. Eskegitokia. Trastelekua. Garajea.

ETXEBIZITZAK SALGAI• MARTXOAREN 8KO: AZKENEKO etxebizitzaestreinatzeko, beherapen handiagaz obrak likidatzeko.2 logela. Garaje itxia. • EZKURDI: Viviendas de Vizcaya. 3 logela. Hainbatorientazio eta gainazal. Azkeneko etxebizitzak salgai.301.979 € + bez. Garajea eta ganbara. • HERRIKO GUDARIEN: 140 m2. 3 edo 2 logela. 3 terraza. 2 komun. Garajea. Azkeneko solairua.Eguzkitsua. Ikuspegi politak.• ASKATASUN ETORBIDEA: Promozio berriak. 1,2,3eta 4 logelakoak.- Logela bakarra garajea eta ganbararekin 185.000€

+ BEZ- 2 logela garajea eta ganbararekin 233.000€ + BEZ- 3 logela garajea eta ganbararekin 350.000€ + BEZ

• MARTXOAREN 8KO: Beheko solairua 90 m2-koterrazarekin. 2 logela. Garaje itxia. • ASKATASUN ETORBIDEA: 108 m2. 3 logela,egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Garajea etaganbara. Balkoi handia.• ASKATASUN ETORBIDEA: 74 m2. EZINHOBEA.ETXE OSOAK KANPORA EMATEN DU. 2 logela.Garajea eta ganbara.• ASKATASUN ETORBIDEA: 80 m2. 3 logela,egongela, sukaldea eta komuna. 2 balkoi. Ganbara.• ASKATASUN ETORBIDEA: 95 m2. 4 logela,egongela, sukaldea eta 2 komun. Balkoia. Garajea eta ganbara.• IPARRAGIRRE: 90 m2. 3 logela, egongela, sukaldeaeta 2 komun. Berriztatua.• MADALENA: 96 m2. 4 logela, egongela, sukaldeaeta 2 komun. 2 balkoi. Ganbara.• KANPATORROSTETA: Erdi berria. 92 m2. 3 logela,egongela, sukaldea eta 2 komun. • PLATERUEN PLAZA: 97 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Garajea, trastelekua etaganbara. Etxe osoak kanpora ematen du.• ANDRA MARI: 180 m2. 4 logela, 2 komun,bainugela, sukaldea eta jangela. Ganbara eta garajea. • LANDAKO – TXIBITENA: 93 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Garajea eta ganbara.• ZUMALAKARREGI-EZKURDI: 130 m2. 4 logela.Garajea. Handia. Orientazio ona.• EZKURDI: 100 m2. 3 logela, egongela, sukaldea eta 2 komun. Ganbara. Prezio ona.• EZKURDI: 4 logela, egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Balkoia.• TABIRA: 90 m2. 3 logela, egongela, sukaldea etakomuna. Eguzkitsua eta ikuspegi ederrekoa.• MURUETA TORRE: 120 m2. 4 logela. Garajea etatrastelekua. Balkoia. • MURUETA TORRE: 91 m2. 3 logela, egongela etasukaldea eskegitokiarekin. Balkoia. Garajea etatrastelekua. Etxe osoak kanpora ematen du.• MATXINESTARTA: 93 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Ganbara eta garajea. • SAN IGNAZIO:( Parkea ). 90 m2. 3 logela, egongelaterrazarekin, sukalde barria eta 2 komun. Garajea etaganbara.• MADALENA: 80 m2. 2 logela, egongela balkoiare-kin, 2 komun, sukaldea eta jangela. Ganbara etagarajea.• MIKELDI: 101 m2. 3 logela, egongela handia,sukalde jantzia, komuna eta bainugela. Guztizberriztatua.• FRANTZISKO IBARRA: 95 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Garajea eta trastelekua.• FRANTZISKO IBARRA: 105 m2. 3 logela, egongela,sukalde jantzia eta 2 komun. Etxe osoak kanporaematen du. Eguzkitsua. Garajea aukeran.• SASIKOA: 85 m2. 3 logela, egongela, sukaldejantzia eta 2 komun. Garajea eta ganbara. Balkoia.Ikuspegi politak. Eguzkitsua.• ARKOTZA: 4 logela, egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Balkoia. Ganbara.• FRAY JUAN DE ZUMARRAGA: 108 m2. 4 logela.Altuera ona. Garaje itxia aukeran.• KURUTZIAGA: 80 m2. 2 logela, egongela, sukaldeaeta komuna. Balkoi handia. Ikuspegi ederrak.• TXIBITENA: Erdi berria. Logela bakarra. Ganbaranbeste logela bat. Garajea.• JUAN DE ITZIAR: 4 logela, egongela, sukaldea etakomuna. Bizitzen sartzeko moduan.

ETXEBIZITZAK SALGAIDURANGO• Apartamentu berriak eraikitzen. 119.000€-tikAURRERA. EZ GALDU AUKERA HAU.• ERDIALDEAN: 2 logela, 2 komun, egongela etasukaldea. Berria eta guztiz jantzia. Garajea etatrastelekua.• EZKURDI: 2 logela, 2 komun, sukaldea etaegongela. Garajea eta trastelekua.• SAN IGNAZIO: 3 logela, 2 komun, egongelaterrazarekin, sukaldea eta eskegitokia. Ganbara etagarajea.• FRANZISKO IBARRA: 3 logela, sukaldea, office-a, 2 komun eta egongela. Garajea eta ganbara.• HERRIKO GUDARIEN: 3 logela, 2 komun, sukaldeaeskegitokiarekin eta egongela balkoiarekin. Ganbaraeta garajea.• ERDIALDEAN: 123 m2. Etxe osoak kanpora ematendu. Berriztatzeko. Zonalde onean kokatua.• ATIKO BERRIA ESTREINATZEKO. 2 logela, 2 komuneta sukalde amerikarra eta egongela. Garaje itxia etaterraza izugarriak.• BARRENKALE: Duplexak. Eraikuntza berria.Berehalako banaketa.

ABADIÑO• ITURRITXO: Logela bakarra, sukalde amerikarra,egongela, komuna eta eskegitokia. Ganbara, garajebikoitza eta trastelekua.• 2 logela, 2 komun, sukalde-jangela, egongela etaeskegitokia. Garajea, trastelekua eta ganbara.Ikusgarria..

ATXONDO• 2 logela, komuna, sukaldea balkoiarekin, egongelaeta bainugela. Etxe osoak kanpora ematen du. Berriaematen du.

ZALDIBAR• 3 logela, komuna, sukaldea eta egongela balkoiare-kin. Guztiz berriztatua. Trastelekua..

LUR SAILAK SALGAIIURRETA• 2.000 m2-ko lursaila salgai. Leku zoragarria.Sarbide ona.• 5 hektareako lursaila. Abeletxe bat egiteko aukeradago.

OLETA (OTXANDIO)• 2.300 m2. Fruta-arbolak eta abeletxea ditu.Errekaondoan kokatuta dagoen lursaila.

EUBA• 3000 m2 eta 3.455 m2-ko lursailak. 2 lurzatibakoitzean bifamiliarra eraikitzeko aukerarekin.

ABADIÑO• Bifamiliarra eraikitzeko 1.100 m2-ko lursaila salgai.

ZORNOTZA• LARREA: 27.000 m2-ko lursaila.

BASERRIAK SALGAIBERRIZ• MURGOITIOn kokatuta dagoen baserriasalgai.Nekazalturismo edo landa etxe izatekoaproposa. Ikuspegi politak.

MUXIKA• BERROJA AUZOA: 2 baserri salgai. 8 hektareakolursaila. Biak batera edo bakarka saltzen dira.

URRUTXUA• Baserria, 8 hektareako lursailarekin. Gernika,Durango eta Bizkaiko Balkoiarekin ondo komunikatuta.Prezioa adosteko prest.

MARKINA• LARRUSKAIN: Baserri erdia. Teilatua, fatxada etasolairua berriztatuak.

DIMA• Baserria salgai. 4.000 m2-ko lursaila. Balzola-kokobetatik gertu.

ETXEBIZITZAK SALGAI• MURUETATORRE: 95 m2. 3 logela eta 2 komun.Terraza. Garajea. 240.000€. SALTZEKO PREMIA.• TABIRA: Erdi berria. 2 logela eta 2 komun.Trastelekua eta garajea.• IPARRAGIRRE: 3 logela eta 2 komun. Trastelekuaeta garajea. • SAN IGNAZIO: Etxebizitza altua. 95 m2. 3 logela eta2 komun. Ganbara eta garajea. Igerilekua. Terrazahandia. Eguzkitsua. 290.000€.• KOMENTUKALEA: Apartamentua. Argitsua.• MATXINESTARTA: 3 logela eta 2 komun. Ganbaraeta garajea.• FRANZISKO IBARRA: 100 m2. 4 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea. 288.500€.• FRAY JUAN DE ZUMARRAGA: 90 m2. 3 logela.Terraza.• SAN FAUSTO: 2 logela. Berriztatua. 132.000€.• ARAMOTZ: 3 logela. Oso polita. 155.000€.• ERRETENTXU: 75 m2. Sukaldea eta egongelahandia. Garajea.• MIKELDI: 4 logela eta 2 komun. 2 terraza. Ganbara.• PLATERUEN PLAZA: 120 m2. 3 logela eta 2 komun. Trastelekua eta garajea. 299.900€.• ZEHARKALEA: Atikoa terraza handiarekin. Ikuspegipolitak Durango eta mendietara. 179.900€.• URIBARRI: 102 m2. 4 logela. Eguzkitsua.Ikuspegiak. Etxe osoak kanpora ematen du. 179.700€

• TXIBITENA:(Landako). 95 m2. 3 logela eta 2 komun. Trastelekua eta garajea.• DANTZARI: 3 logela. ORAIN 15.000 gutxiago.• MONTEBIDEO: 80 m2. 3 logela eta egongela.Igogailua. Ganbara. 210.300 .• ERDIALDEAN: (Maristak ingurua): 90 m2. 3 logelaeta 2 komun. Ganbara eta garajea. • BIDEBARRIETA ( Postetxea). 3 logela, egongela eta sukaldea. Igogailua. Ganbara. 205.000€.• FRANZISKO IBARRA: 2 logela. Ganbara eta garajea.• ASKATASUN ETORBIDEA: 90 m2. 3 logela eta 2 komun. Terraza. Eguzkitsua. Ganbara eta 2kotxerentzako garaje itxia. 288.500€.• F.J. de ZUMARRAGA: DUPLEXA. 2 logela, 2 komuneta egongela. Terraza. EGUZKITSUA.• MAÑARIA: 110 m2. 3 logela eta egongela handia.Terraza. Etxe osoak kanpora ematen du. Eguzkitsua. • OÑITURRI: (Ezkurdi). Erdi berria. 80 m2. Eguzki-tsua. Etxe osoak kanpora ematen du. Lehen mailakomaterialak. Ganbara eta garajea.• ALLUITZ: Erdi berria. 2 logela. Ganbara eta garajea.• HERRIKO GUDARIEN: AZKENEKO etxebizitza. 3logela, eta 2 komun. Terraza. Ganbara eta garajea.• EZKURDI: 70 m2. Etxebizitza edo bulegoa. 180.000€.• SASIKOA: Erdi berria. 90 m2. 3 logela etaeskegitokia. Balkoia. 52 m2-ko terraza. Eguzkitsua.• ASTXIKI: 115 m2. 3 logela. Garajea eta ganbara. • ARTEKALE: Berria. 80 m2. 2 logela. Polita.• MADALENA: 2 logelako atikoa. Terraza. • LANDAKO: 90 m2. 2 terraza. Ganbara eta garajea.Polita. Altuera ona. 312.500€.• DURANGO: Txaleta. 400 m2. Garajea. Lorategia.• IBAIZABAL: Negozioa traspasoan. 50 m2-ko lokala.

ERAIKUNTZA BERRIAK• ZALDIBAR: Berriak. %100-eko finantziazioa. 1, 2, 3logelakoak eta atikoak. Trastelekua eta garajea barne.Orain: 126.000€.• MAÑARIA: Estreinatzeko dauden etxebizitzak189.500 -tik aurrera.• IBAIZABAL: 3 logela eta 2 komun. Terrazak, garajeaeta trastelekua barne. 247.000€-tik aurrera.• IURRETA: Maspe. ERAIKUNTZA BERRIA. 1,2,3 eta4 logelakoak. 210.500€.• DURANGO: ETXEBIZITZAK TERRAZAREKIN. 1,2,3 eta 4 logelakoak. Ganbara eta garajea.• ABADIÑO: Berehala banatzeko. 2 eta 3 logela. 30 m2-ko terraza. Garajea eta trastelekua. Sukaldejantzia. 265.000€-tik aurrera.

ABADIÑO-MATIENA • MATIENA: 100 m2. 3 logela eta 2 komun. Balkoiaeta terraza. 14 m2-ko ganbara.• FERIALEKU: 90 m2. 3 logela eta egongela.Ganbara. Ikuspegiekin. 171.300€.

A 2012ko otsailaren 10a, barikua anboto22

LEHIAKETAABADIÑO›› Otsailaren 17ra arte aurkeztu

daitezke lanak, EmakumeenNazioarteko eguna iragarrikoduen kartela aukeratzekolehiaketara. Herriko kulturetxeetan jaso daitezke lanak.

MUSIKADURANGO›› Otsailaren 10ean, Gau elektroni-

koaren III. urteurrena,22:00etan, Plateruenean.

›› Otsailaren 10ean, Khantoriataldearen berbaldi-kontzertua,19:00etan Kurutzesantun.

›› Otsailaren 16an, Eguen Zurikokontzertua, 18:00etan eta19:30ean, Musika Eskolan.

›› Otsailaren 17an, Mikel Urdanga-rin, 22:00etan Plateruenean.

ELORRIO›› Otsailaren 17an, Ken Zazpi,

Ortzemugak begietan diskoaaurkezten, 22:30ean, Arriolan.

TAILERRADURANGO›› Otsailaren 13an eta 15ean,

surrandien maskarak egitekotailerra, Berbalagun-ek etaKriskitinek antolatuta, 18:30ean,Kriskitin dantza taldearenmerkatu plaza osteko lokalean.

ELORRIO›› Otsailaren 12an, antzerki

tailerra, 10:30ean, Kiroldegian.

URTEURRENABERRIZ (Gaztetxea)›› Otsailaren 10ean, 20:00etan,

afari-merienda, eta 22:00etan,

ANTZERKIABERRIZ›› Otsailaren 11n, Kukubiltxo

taldearen Inorako bidaia,20:00etan, Kultur Etxean.

DURANGO›› Otsailaren 11n, Banarte antzerki

taldearen La abuelita deBatman, 20:00etan, SanAgustin kulturgunean.

›› Otsailaren 12an, Ados Teatroataldearen WILT (panpinapuzgarriaren hilketa),19:00etan, San Agustinkulturgunean.

ELORRIO›› Otsailaren 10ean, Kulunka Teatro

taldearen André y Dorine,22:00etan, Arriolan.

›› Otsailaren 12an, El Teatre deL’home taldearen Harriz harriantzezlanaren emanaldi bikoitza,17:00etan eta 18:00etan,Arriolan.

ZORNOTZA›› Otsailaren 11n, Behi Bis taldea-

ren Murren bidaia, umeentzakotxotxongiloak, 18:00etan,Zornotza Aretoan.

BEHAKETADURANGO›› Otsailaren 18an, Izarra astrono-

mia elkarteak antolaturikobehaketa astronomikoa,21:00etan, Zuhatzolako parkean(monumentuaren aldean).

BERBALDIADURANGO›› Otsailaren 15ean, Berbertan

elkarrizketa zikloan, MartxeloOtamendi Jesus Egigurenelkarrizketatzen, 20:00etan,Plateruenean.

›› Otsailaren 16an, Imanol Marro-dan-en Free solo: la próximafrontera, un nuevo límite... elcamino berbaldia, 19:00etan,Arte eta Historia Museoan.

ELORRIO›› Otsailaren 10ean, Cristobal

Gutierrezen Alaitasunareneramaileak-Haurraren arima

zaintzeko begirada bat (CAI)berbaldia, 18:30ean Iturri kulturetxeko areto nagusian.

DEIALDIAGARAI›› Otsailaren 12an, Trumoitte

elkarteak antolaturiko txitxibur-duntzia, 17:00etan, frontoian.

ERAKUSKETABERRIZ›› Martxoaren 2ra arte, Josu

Baltzategiren eskulan erakuske-ta, Kultur Etxean.

ELORRIO›› Martxoaren 5era arte, Sonia

Ruedaren Muros de la vergüen-za argazki erakusketa, Iturrikultur etxean.

JAIAKABADIÑO (San Blas)›› Otsailaren 10ean, Idi-probak,

22:00etan.

›› Otsailaren 11n, Idi-probak,17:00etan eta 22:00etan.

›› Otsailaren 12an, San Blas 2012Pilota Txapelketako finalakeskuz, 11:00etan, Tornosolon.Idi-probak, 18:00etan.

›› Otsailaren 13an, Idi-probak,17:00etan eta 22:00etan.Ondoren, txapelketaren saribanaketa ekitaldia.

›› Otsailaren 18an, XXIV. Burdun-tziko Bildots Txapelketa,10:00etan. Bildots bazkaria,14:00etan, probalekuan.

JAIALDIADURANGO ›› Otsailaren 11n, Durangaldeko II.

Surf Jaialdia, 17:00etan,Plateruenean.

KONTALARIADURANGO ›› Otsailaren 17an, Bego Alabazan

ipuin kontalariaren De acá pallá,sin movernos del sitio helduen-tzako saioa, 20:00etan, udalbibliotekan.

ANBOTOko agendan ezer iragarri gurabadozu, agenda@anboto.org helbideraidatzi edo 94 623 25 23 telefonora deituegiguzu, eguazten eguerdi aurretik.

Otsailaren 12an, 17:00etan eta18:00etan, Elorrion

HARRIZ HARRI

Bi eta zortzi urte bitarteko umeeizuzenduriko obra da Castellóko ElTeatre de L’home Dibuixat taldeakElorriora dakarren Pedra a Pedra.Einsteinen aipu bat jarraituz,imajinazioaren aldarria egiten duteobra honetan: ezagutza mugatuaizanik, imajinazioak mugarik ezdaukala erakusten du Castellókotaldeak Pedra a pedra obra honetan.

AGENDA

ZINEMADURANGO

ZugazaKatmanduZuzendaria: Icíar Bollaín

barikua 10: 19:00/22:00

zapatua 11: 19:30/22:30

domeka 12: 19:30/22:30

astelehena 13: 19:00/22:00

martitzena 14: 20:00

Umeentzako zinea

Jack y su gemelaZuzendaria: Dennis Dugan

zapatua 11: 17:00

domeka 12: 17:00

Zineforuma

La dama de hierroZuzendaria: Phyllida Lloyd

eguena 16: 20:30

ELORRIO

Arriola

Sherlock Holmes:juego de sombrasZuzendaria: Guy Ritchie

zapatua 11: 22:30

domeka 12: 20:00

astelehena 13: 20:00

ZORNOTZA

Zornotza Aretoa

El topoZuzendaria: A. Jodorowsky

domeka 12: 20:00

astelehena 13: 21:30

Umeentzako zinea

Happy feet 3DZuzendaria: George Miller

domeka 12: 17:30

Otsailaren 12an, 19:00etan, San Agustinen

WILTGarbi Losadaren zuzendaritzagaz, Mikel Laskurain, IsidoroFernandez, Aitziber Garmendia, Miren Gojenola, Koldo Losadaeta Fernando Ruiz aktoreek gorpuzten dute Thom Sharpe-ntestuaren gaineko Ados Teatroa-ren egokitzapena. Zuzentasuna-ren eta kulturaren estereotipoekin jokatzen du testuak.

Inproborroka antzerki borrokainprobisatua.

›› Otsailaren 11n, Kilauea, TheMocker’s, eta A.D taldeenkontzertuak, 22:30ean.

ZINEMADURANGO›› Otsailaren 17an, Zinegoak

jaialdiko film bi, 20:30ean, SanAgustin kulturgunean.

anboto 2012ko otsailaren 10a, barikua A23

zorionak@anboto.org•Eguazteneko arratsaldeko 14:00ak arteko epeaZORION AGURRAK

Haitzek 4 urte egin zituen otsailaren 1ean eta Liherrek 6 egingoditu bihar. Zorionak eta musu potolo bat nire bi anaitxo maiteei!

Zorionak hirukote! Musu handi handia familiaren partez!

Gazteenak 65 urte, eta Arriandiko Beti Ondo elkartean San Blas hurrengo zapatuan elkartzendira joan den 41 urtean. Osasun eta apetito ona mantenduz, urte askoan segitu daiela egunhau umore horregaz ospatzen.

TELEFONO INTERESGARRIAKSOS Deiak ......................................112DYA ..................................94 620 28 00Gurutze Gorria ................94 681 09 49Osakidetza ......................94 600 72 00Ertzaintza ........................94 466 93 00Suhiltzaileak ..................................112

GARRAIOAK

Euskotren ........................902 54 32 10Bizkaibus ..........................94 448 40 80Pesa ................................902 10 12 10Continental Auto................945 28 64 66

TAXIAK

Abadiño ............................94 681 44 70Matiena ............................606 45 99 88 Durango Geltokia ..............94 681 10 01Elorrio Geltokia..................94 682 00 40

J.L. Uriarte ..................670 40 20 02I. Estebez ....................670 67 82 73

M Galeano ........................670 40 93 30Iurreta ..............................94 620 15 65

Taxi auzunea..................688 61 86 90

UDALAK

Abadiño ............................94 621 55 30Atxondo ............................94 682 10 09Berriz ................................94 682 45 84Durango............................94 603 00 00

Elorrio ..............................94 658 27 12Garai ................................94 681 63 93Iurreta ..............................94 620 12 00Izurtza ..............................94 681 35 48Mallabia ............................943 17 14 61Mañaria ............................94 681 89 98Otxandio ..........................945 45 00 20Zaldibar ............................94 682 70 16

UDALTZAINGOA

Abadiño ............................94 621 55 33Berriz ................................94 682 40 36Durango............................94 603 00 10Elorrio ..............................94 682 02 18Iurreta ..............................94 620 08 88

BOTIKAKBarikua, 1009:00-09:00 • Etxebarria (Montebideo 2 - Durango)Zapatua, 1109:00-09:00• Unamunzaga (Muruetatorre 2C - Durango)09:00-13:30• SanRoma (Uribarri 5 - Durango)• Etxebarria (Montebideo 2 - Durango)• Larrañaga-Balentziaga (Berrio Otxoa 6 - Elorrio)• Urizar (Gabiola 2 - Berriz)Domeka, 1209:00-09:00• SanRoma (Uribarri 5 - Durango)09:00-22:00• Eguren, Isabel (Trañabarren 15 - Abadiño)Astelehena, 1309:00-09:00• Balenciaga (Ezkurdi plaza 8 - Durango) Martitzena, 1409:00-09:00• Navarro (Artekale, 6, Durango)09:00-22:00• Lopez de Aretxaga (Torresolo, nº 4-Abadiño)Eguaztena, 1509:00-09:00• Campillo (Montebideo 24- Durango)Eguena, 1609:00-09:00• Sagastizabal (Askatasun Et. 19 - Durango)

EGURALDIA

4

8o

-2

4o DOMEKA

-1

6o ASTELEHENA

-3

5o ZAPATUA

-3

4o BARIKUA

MARTITZENA

Abadiño (Traña-Matiena) - Eguaztenetan 10:00etatik aurreraDurango - Zapatu goizetanZornotza - Domeka goizetan

Letxuga.................................................... 0,80 euroTomateak............................................ 3 euro/kgPorruak............................................ 1,80 euro/txKalabaza............................................... 2,50 euro/kgAzenaorioak.................................... 1,50 euro/txAzelgak...................................................... 2 euro/kgRomaneskua.............................................. 3 euro/kgIndabak............................................. 15 euro/kgArrautzak..................................... 3,60 e/dozenaIdiazabal gazta...................................16,50 e/kgOgi zuria.............................................. 3,30 euro

AZOKA-BASERRITIK PLAZARA

ASTEKO SALNEURRIAK:

Hamabostero, jasotako zorion-agur guztien artean tarta batzotz egingo dugu. Horretarako beharrezkoa da bialdutakomezuagaz batera telefono zenbakia edo kontakturakodatuak emotea.

Otsailaren 13an Yaizak urteakbeteko ditu. Zorionak Alba, Carmeneta Estelaren partez. Oso ondoospatu zure 18. urtebetetzea!

Zorionak Iara Martin Muñoz!Otsailaren 8an bi urte. Musu pilaetxeko polit eta alaienari. Aita, amaeta maite zaitugunen partez!

Otsailaren 11n Mikelek urtetxo batbeteko du. Zorionak txikitxu etapatxo pilo bat Axpeko eta Mañarikofamilien partez!

Xabier Astondoa Undagoitiak 12urte beteko ditu bihar. Zorionak etaondo pasatu zure egunean! Musuhandi bat lehengusuen partez!

Zorionak Ander eta musu pila etabesarkada haundi bat etxekoguztion partez!

Ines Otxoantesanak urteak betezituen atzo. Argazkian dago,ilobaren ezkontzan ondo pasatzen.Zorionak ama denon partez!

Amaiaren urteguna heltzen den aldiro, bihotza sutan jartzen zaiola esaten dioFelixek. Paris sutan? Paris... maitasunaren hiria? Ez da ba Matiena izango?Eskerrak euria hasi duen. Zorionak!

Eiharren 4. urtebetetzea SantaAgeda egunean giro politean ospatugenuen. Holan jarraitu dantzari txiki!Musutxuak denon partez!

Fernando Garciak gaur urteak beteditu. Bihar familia osoagaz ospatukodu. Zorionak aitita martxosoenari!Asko maite zaitugu!

Momentu txarrei aurre eginez,momentu onak gogoratuz aurreragoaz. Beti bezain gogor, irribarretsueta guapa! Zorionak etxekoen partez!

AKUILUAN Markel Onaindia

Aitor AurrekoetxeaEHUko irakaslea

IrakurketaNoraezean garamatzan kri-sialdi hau ez da krisialdi eko-nomiko soila, baita politikoaere; jende askok onartzen bai-tu, gaur egun, batez ere,balioen krisialdi baten aurreangaudela.

Ni ere bat nator azkene-ko gogoeta honekin, eta apal-tasun osoz esan nahiko nukebalioen galera horrekin zeri-kusi handia duela gizarteanirakurketa gero eta gehiagobaztertzeak. Izan ere, batzuenustez, bizitza postmodernoaarinegi doa eta oso zaila da ira-kurtzeko denbora ateratzea.Jakin badakit irakurtzeko era-biltzen dugun denbora kalita-tea eskasa dela ere. Adibidez,lokartzen ari garenean loarilapurtzen diogun ordu erditxohorrek plazera ematen digu,baina ezertaz jabetu ez baga-ra, hurrengo egunean berriroere liburuaren hasierara buel-tatu beharko dugu.

Zintzoak bagina onartu-ko genuke liburuekin dauka-gun hartu-emana aitzakiazbeteta dagoela, eta zalantzabarik esan dezakegu gureak etabi egiten ditugula gure bakar-dadearekin soilik ez hitz egi-teko.

Afarietara edota taberne-tara joateko beti bilatzen dugutartetxo bat; baina, jakina, horibeharrezkoa da: hau EuskalHerria da eta gu horrelakoakgara! Bai, ondo dago, bainagero ez kexatu ditugun gabe-ziez!

Nik badakit ez didazuelasinetsiko, baina liburu gabe-ko etxe batera sartzen naizenbakoitzean asko sufritzen dut,eta batzuetan tristezia horrekaztoratu ere egiten nau. Ezindut sinetsi goi mailako ikas-ketak dituzten pertsona azkarbatzuek horrelako portaeraizatea.

Eta tristura ematetik apar-te, izugarrizko lotsa ere senti-tzen dut liburutegiko apaletanliburuak izan beharreanezkontzetako oroimenaklizunkiro jarrita ikusten ditu-danean.

LAUHORTZA

“Inork inori entzuten ezdion sasoian bizi gara”

edo Isa Novoa, kasurako. Azkenhori ama lakoa da niretzat. Inoizez dut arazorik eduki.

Noiz eta zelan murgildu zinenyoga munduan?Bederatzi urtegaz hasi nintzen.Txikitatik izan dut besteei lagun-tzeko beharra, eta elizara askojoaten nintzen. Abadeari esan nionmoja izan gura nuela, eta arteantxikia nintzela erantzun zidan. Eznintzen gehiago bueltatu. Behin,amagaz Maracaibon Repúblicaplazan nengoela, indiarrak zeudeneuren herriko jaiegun bat ospa-tzen. Intsentsuaren usainak era-karri eta eurengana hurreratu nin-tzen. Batek esan zidan domeka-tan batzartzen zirela, eta partehartzera gonbidatu ninduen. Den-bora batera, maisu espirituala eto-rri zen behin eta botoak egiteaeskatu nion. Baiezkoa eman etatenplura joan nintzen.

Kontaiguzu hango bizimodua-ren berri.Emakume bakarra nintzen, etatenplutik aparte egiten nuen lo.

Goizeko 04:00etan esnatzen ginen.Mantrak abestu, ariketak egin,gosaldu eta eskolara joaten nin-tzen. Dendaren ardura eman zida-ten, gainera. Han ikasi nuen yogaegiten, meditatzen, masajeak ema-ten eta daroadan bizitza eroaten.Gero neska gehiago sartu ziren.

Filosofia bat barneratu zenuen,beraz....Filosofia polita, gainera. Zorionaguztiaren aurretik jartzea esangura du. Hemen, hiltzera gatoze-la eta bizitzeko hiltzen garela esa-ten dut nik. Hiltze hori ametsalakoa da; hala sentitzen dut. Izae-ra hau beste bizitza batzuetatikdatorrela uste dut.

Beste bizitza batzuk?Txikitatik eduki dut izaera hau.20:00ak heltzean lurrean etzaneta zerura begiratzen nuen.Egunero liluratzen nintzenzeruaren formekin. Nire ize-bak zoratuta nengoela zioen.Ilargi betea zegoenean, hilda-koen arimak handik irtetzenzirela nioen.

Z e l a k o a k d i r a y o g asaioak?Ez dut inor zuzentzen,eta ez dut ezer egindaematen. Gauzek na-

tural irten behar dute. Nik esku-mako eskua altxatzea eskatu etazuk ezkerrekoa altxatzen baduzu,ez da ezer gertatzen; zure gorpu-tzak eskatzen duelako da. Konfian-tza izan eta entzuten ikastea dagarrantzitsua. Inork inori entzu-ten ez dion sasoian bizi gara.Antsietatea eta depresioa ez nituenezagutzen hona etorri arte. “Tris-te zaude eta ez dakizu zergatik?”;ez nuen ulertzen. Euren azalean

sartuta, ulertud e z a k e t

orain.

Hamar urte badira Elorriora bizi-tzera etorri zinenetik.Elorrioko mutil bategaz maite-mindu nintzen, eta guztia uzteaerabaki nuen. Hasieran bera izanzen Venezuelara joatekoa, bainaChavezegaz arazoa sortu zensasoia zen, eta atzerritar batzuk erehil zituzten. Beldurra eman zidanberari zer edo zer gertatu ahal iza-teak, eta hona etortzeko esanzidan. Ez nuen birritan pentsatu.

Eta integratzen hasi zinen...San Agustinetik paseatzen nenbi-lela, Venezuelan misiolari ibilita-ko Trinigaz egin nuen topo. Uni-bertsitatean soziologia eta filoso-fia ikasi nituen, baina yoga egitennuela ere aipatu nion. Azken hone-tan taldeak osatzen animatu etalagundu ninduen, etxean geratuzgero ez nintzela integratuko ohar-taraziz. Eskolako Bixenegaz batunintzen berari eskerrak.

Euskara ikasten ere hasi zinen.Heldu eta segituan eman nuen ize-na AEKn. Interesa piztu zidan.Hemen euskaraz berba egitendute, eta ni ere behartuta sentitunintzen; nahiz eta eurekere gazteleraz berbaegin, ez nuen nire hiz-kuntza inposatu gurakomunikatzerakoan.

Zelan hartu zaituzte?Oso ondo. Asko lagundu nauteeta lagun onak dauzkat, Bixen

LLuurrrraallddee mmeennddiittssuurreenn bbaatteeaann bbiizziittzzeeaa ddeessiirraattuu eettaa uunniibbeerrttssooaakkEElloorrrriioorraa eekkaarrrrii dduueellaa ddiioo,, hhaaiinn ggooggookkoo dduueenn UUddaallaattxxeenn mmaaggaa--lleerraa.. EEzz dduu kkaassuuaalliittaatteeaann bbaatteerree ssiinneesstteenn yyooggaa iirraakkaasstteenn dduueenn

vveenneezzuueellaarr hhoonneekk.. BBiizziittzzaa kkuurriioossooaa iizzaann dduueellaa ddiioo,, lliibbuurruu bbaatt iiddaazz--tteekkoo mmoodduukkooaa;; hhaauuxxee ddaa bbeerree iissttoorriiooaarreenn hhaarriiaa..

Buruari beharrean, gorputzari egin behar zaiola kasu dio Xochitlek; yogagaz horretan ahalegintzen da, Lourdesko Ama ikastetxean

Venezuelarra da jaiotzez;Elorrion bizi da

Xochitl Valbuena •