Urte bi eta geroberriz antolatukodute ‘Balcón deBizkaia’ rallya

KIROLA 17

Eneko Egibarkaleratu egindute ErraldetikTeknikari bat plangintzaosatzen dabil araudia beteeta hiltegia “ahalik etaarinen” zabaldu dezaten.

DURANGO 3

anboto2012ko urtarrilaren 27a

10. urtea - 444 zk. www.anboto.orgdurangaldeko astekaria

Eztabaida piztu du KontuEpaitegiaren txostenak

Trena 2012anlurpetik joatekoeskatu du EAJk

DDuurraannggoo•• Trena lurperatzeko obrenatzerapena salatu dute asteon EAJkoJuan Antonio Arieta-Araunabeñalegebiltzarkideak, Andoni OrtuzarBBBko presidenteak eta Aitziber Iri-goras Durangoko alkateak. Azaldu

dutenez, ez-legezko proposamenaaurkeztu dute Legebiltzarrean,“urtea amaitu aurretik trenbidea lur-peratzea posible delako”. Ortuzarrekkritikatu du Garraio Sailak “zigorpolitikoa” darabilela Bizkaian”. 2

IzurtzaEtxebizitza beharrei buruzkogaldeketa martxan da

DurangoGazteen lokalen araudia onartudute Hirigintza Batzordean

BerrizAukera Azoka antolatu dute,merkataritza bultzatu guran

IurretaBBK-ko asanbladan partehartzea erabaki du udalak

7

3

6

4

2009ko udal kontuen fiskalizazioaren berrieman du Kontu Epaitegiak asteon

EAJk “pozarren” hartu du ebazpena. Aralareta Bilduk kritika ugari egin dizkiote EAJri

DURANGO 2

Durangoko Udalari Abasoloren indultuaren kontra egiteko eskatu diote

Herririk Herri 3Otsailaren 3an eta 4an estreinatukoduen obra aurkeztu du La Papak

Kultura 11Durangaldeko hiru gazteren esperientziaFinlandian, enpresa arloan murgiltzeko

Berbaz 8

H 2012ko urtarrilaren 27a, barikua anboto2

HERRIRIK HERRIAnboto Komunikabideak

@anboto

DURANGO

Trenbidea 2012an lurperatzekoeskatu du EAJk LegebiltzarreanEAJk obren atzerapena salatu eta ez-legezko proposamena aurkeztu du

Urtea amaitu aurretik trenbidealurperatzeko lanak amaitzea “tek-nikoki posible” dela nabarmendudute asteon EAJko ordezkariek,eta Eusko Legebiltzarrean ez-legez-

ko proposamena aurkeztu dutelajakinarazi dute, lanak aurten amai-tzea eskatzeko. Obraren atzerape-na eta haren gaineko “informaziofalta” salatu dute Durangon egin-

Durangon, trenbidearen lurpera-tzearen obragaz". Legebiltzarreaneskatu dutena "aurrekontuetanesandakoa betetzea baino ez" delanabarmendu gura izan du Ando-ni Ortuzarrek.

Udalak berririk ezAitziber Irigoras alkateak adieraziduenez, Durangoko Udalak ez dau-ka Garraio Sailagaz hartu-emanzuzenik: "Albisteak komunikabi-deen bidez heltzen zaizkigu".Horrela jardunda durangarrei"mespretxu hutsa" azaltzen diete-la salatu du Irigorasek: "Ahaztu egi-ten dira herritarrak direla egoera-ren biktima, eta ez dute atzerape-nen arrazoiak azaltzerik lortu".Obren gaineko informazioa eska-tzeaz gainera, trenbideagaz egon-dako arazoen gainean berba egindu alkateak: "Hesiekin egondakoarazoek arriskuak sortzen dituzte,eta kontu handiz zaindu beharre-ko arazoak dira". A.U.

dako prentsaurrekoan, AitziberIrigoras alkateak, Andoni OrtuzarBBBko buru eta legebiltzarkideaketa Juan Antonio Arieta-Arauna-beña EAJko legebiltzarkideak.

Trenbidea amaitzeko "diruarazorik ez" dagoela-eta obreilehentasuna emateko eskaria egindute EAJko kideek. Arieta-Arau-nabeñak salatu duenez, azkenurteotan trenbidearen obran"aurreikusitako partidak bainogutxiago exekutatu da". Datuakeman ditu: 2010ean aurreikusita-koaren % 54 exekutatu zen, eta2011n % 55.

"Gezurrez eta atzerapenezbetetako historia" da trenbidearenlurperatzea, Andoni Ortuzarrenberbetan. Ortuzarrek kritikatu duGarraio Sailak "zigor politika" dara-bilela “Bizkaian, eta, batez ere,

“Diru arazorik ez” dagoelaesanez, obrei lehentasunaematea eskatu du EAJk

Trenbidearen segurtasun falta nabarmendu dute EAJko ordezkariek.

Udalak ez dauka GarraioSailagaz hartu-eman zuzenik:“Albisteak komunikabideenbidez heltzen zaizkigu”

Andoni Ortuzarrek salatu duGarraio Sailak “zigor politika”darabilela proiektu honekiko

“2010ean eta 2011n, obrarakoaurreikusitako partidak bainogutxiago exekutatu da”

Bideoa: www.anboto.org

Herri-kontuen Euskal Epaitegiak hainbat ondorio eman ditu jakitera.

Herri Kontuen Euskal Epai-tegiak 2009ko aurrekon-tuen gainean egindako

auditoriaren emaitza ezagutzeraemateak hautsak harrotu dituDurangoko Udalean. EAJk “poza-rren” hartu ditu txosten horrenemaitzak. Prentsa oharrean azal-du dutenez, “epaitegi honen iritziz,Durangoko Udalak 2009. urteanbete egin du bere egoera ekono-miko-finantzarioa arautzen duenarautegia”. Hala ere, “hanka-sartzeadministratiboren bat gertatu zite-keela” aitortu dute.

Epaitegiak igoerak sumatuditu Landakoko igerilekuenproiektuan, %32ko igoeragaz, etaUdal Liburutegian, %37ko gares-tzeagaz. EAJk igoerak osoko bilku-rak onartu zituela argudiatu du.

Elkarteen diru-laguntzeidagokionez, aurrekontu luzapenazela-eta 500.000 euroko diru-laguntzak mantendu zituztelaazaldu du EAJk, “elkarteei arazoekonomikorik ez sortzeko”.

Bestalde, udaleko langileenkontratazio batzuk hautaketa pro-zesu barik eta publizitaterik eginbarik gauzatu direla ere azaltzendu Epaitegiak.

Aralar eta Bilduren kritikak“Aurrekontuak garestitzea Duran-gon egin diren obra garrantzitsuguztietan gertatu dela salatu duAralarrek; liburutegia eta igerile-kuez gainera, Hizkuntza Eskolarenproiektua %30 garestitu zela gogo-ratu du. Obretako kontratu batenere ez dela legeak eskatzen duenderrigorrezko proiektuen ikuska-pena egiten azaldu du Dani Maez-tu zinegotziak. Kontratazioenarloan, Durangoko Udalak “gaitzkronikoa” duela eta horrek udalekonomia nabarmen kaltetzenduela agerian gelditu da”, gaine-

ko prezioa” dela adierazi dute.“Gardentasun falta” ere kritikatudute, oposizioko alderdiei epaite-giak sei hilean egin duen lana“ezkutatu” egin dietela azalduz.Diru-laguntzak batzuei bai etabeste batzuei ez emateko irizpi-deak zeintzuk diren ere galdetzendute. Gobernu taldeak hanka-sar-tze administratibo definizioa era-biltzea “zinismo erakustaldia” delaere salatu du Bilduk. J.G.

ratu duenez.Txostenak urte bataztertzen badu ere, irregulartasu-nak “sistematikoak” direla salatudu Maeztu zinegotziak, eta “ardu-ra publikoa izateak exijitzen duenerantzunkizuna” hartzeko eskatudio EAJri.

Proiektuak garestitzeari buruzBilduk kritikatu duenez, ikuskapenbarik proiektuek ez daukate eze-lako zehaztapenik eta, “durangarguztion artean ordaindu beharre-

EAJk “pozarren” hartu du txostena; Aralarrek eta Bilduk gogor kritikatu dute gobernu taldea

2009ko kontuenfiskalizazioakeztabaida sortu du

Igerilekuen eta liburutegiarenproiektuak garestitu izananabarmendu du epaitegiak

Bilduk eta Aralarrek proiektuekikuskapena behar dutela diote,halakorik ez egin izana salatuz

anboto 2012ko urtarrilaren 27a, barikua HHerririk herri 3

Udalak Abasolorenindultuaren kontraegiteko eskatu dutePlataforma Feministak eta PSE-EEk gogor salatudute sexu-erasoen gaineko zigorra arindu izana

Sexu-abusuengatik zigortutazegoen Paul Abasolori indultupartziala eman izanak zeresanhandia eman du Durangoko era-gileen artean. Udaleko Berdinta-sun Batzordean gaia lantzekoeskatu dute Durangoko Platafor-ma Feministak eta PSE-EEk, etasozialistek gaineratu dute Fiskal-tzari eskaria egingo diotela Aba-solok zigorra kartzelan betetzeko.

Plataforma Feminista "hase-rre" agertu da Espainiako Gober-nuaren neurriagaz:"Emakumeenduintsuna eta osotasun fisikoa

gizarte osoari dagokion gaia da".Hori dela-eta, udaleko Berdinta-sun batzordean eta BerdintasunKontseiluan indultuaren kontraegiteko eskatu du Plataformak.

PSE-EEren izenean, Pilar Rioszinegotziak Paul Abasoloren alde-ko indultua "lotsagarria" delaadierazi du: “Berrezteko progra-metan parte hartzera bakarrikderrigortzea oso zigor urria da;alperrekoa da administrazioekmilaka euro bideratzea kontzien-tziazio kanpainak egiteko, gerohorrelako erabakiekin pikutarabidaltzen badira”.

Horrelako erabakiek admi-nistrazioaren irmotasuna “kolo-kan” jartzen dutela azaldu du Rio-sek: “Sexu-abusuen gaitza ekin-tzekin geratu behar dugu, eta ezkanpainekin bakarrik”. J.D./ A.U.

PSE-EEk jakinarazi duenez,Fiskaltzari zigorra kartzelanbetearazteko eskatuko dio

Urtarrilaren 14tik ez dago produkziorik Erralde hiltegian.

Eneko Egibar Erraldekogerentea kaleratu egin duteTeknikari bat plangintza osatzen dabil “ahalik arinen zabaldu ahal izateko”

Erralde hiltegiko gerente Ene-ko Egibarrek azaldu due-nez, gerente eta albaitari

moduan bere funtzioa “goitik behe-ra” bete du Erralde hiltegian. Egoe-raren inguruan ez duela “ezer uler-tzen” aitortu du. Proiektua “bide-ragarri” egin duela adierazi dugerente ohiak. “Ekonomikoki parraegin dugu. 2011 urtean 9.504 abel-buru hil ditugu, eta Bizkaiko Bil-dotsa komertzializatu dugu”. Osa-sun Sailaren txostenetan argi gera-tzen da araudiaren araberahiltegiak egitura akatsak dituela,gogorarazi duenez. Teknikari alde-tik Euskal Herriko albaitari onenakizan dituztela aholkulari zehaztudu. “Elikadura subiranotasunarenalde lan egin dut”, gaineratu du.

Gauzak horrela, Osasun Sai-lean aurkezteko plangintza osa-tzen dihardu Erraldek. Urtarrila-ren 14an produkzioa eten zutenOsasun Sailaren aginduz. Harrez-kero Eusko Jaurlaritzagaz eginda-ko batzarrean araudira egokitze-ko plangintza aurkezteko konpro-misoa hartu dute, hiltegia berrirozabaltzeko. “Ahal den eperik labu-rrenean zabaldu gura dugu, etahorretarako behar egiteko moduberria aztertzen gabiltza”, dio Mikel

Ansotegi Erraldeko presidenteak.Osasun Sailak gaia txostena eskuartean duenean aztertuko duelaerantzun du.

Plangintza osatzeko teknika-ri berria kontratatu dute. Ansote-giri gerentearen kaleratzeareninguruan galdetuta, “Erraldebarruko” gaia dela eta teknikaribarriagaz ez duela zerikusirik argi-tu du. “Teknikaria kontratatzera-koan kanpoko pertsona bat har-tu gura izan dugu, Erraldegaz lotu-rarik bakoa, aholkularitza ahaliketa objektiboena egiteko”.

Bitartean, behargin batzuekmantenimenduan dihardute, etabesteak oporretan daude. “Aboka-tuekin gabiltza langileen egoerazelan kudeatu zehazten”. J.G.

Ansotegik azaldu duenez,“kaleratzeak ez dauka teknikariberriarekin zerikusirik”

“Segurtasunagaz, intsonoriza-zioagaz eta garbitasunagaz lotu-tako minimo batzuk” arautukodituen lokalen ordenantza Hiri-gintza Batzordean onartu dute.Ordenantzan zehaztu dutenez,besteak beste, suteen prebentzio-rako sistema edukitzea derrigo-rrezkoa izango da gazte lokaletan.

Azken bi urteetan lokalekeragindako eragozpenengatik 230

denuntzia sartu dituztela nabar-mendu du Durangoko PSE-EEk.Alderdi sozialistak aurkeztu zuenHirigintza Batzordera ordenan-tzaren zirriborroa. Sozialistenustez, arazoaren aurrean “ezin-bestekoa” da udalak lokalentza-ko baldintza minimoak adostea.

Datorren asteko osoko bilku-ran onartuko dute behin betira-ko ordenantza. A.U.

Gazteen lokalen gainekoordenantza, aurreraHirigintza batzordean onartu egin dute lokaleibaldintza minimo batzuk ipintzeko ordenantza

Herririk herriH 2012ko urtarrilaren 27a, barikua anboto4

IURRETA ABADIÑO

OTXANDIO

Gruas Artetxek dioenez, enpresa “dimentsionatuta” egon da eta orain “egokitu” egin behar du.

Gruas Artetxek “ezinbestean”egokitu egin behar duela dio Produkzioa %40 jaitsi dela eta “ezinbestean” egokitu beharra dutela diote

Produkzioa %40 jaitsita,"ezinbestean" gaur egungoegoerari "egokitu beha-

rrean" dagoela arrazoitu du GruasArtetxek, ELAk salatutakoei eran-tzun guran. Argitu du 35 lagunekosatzen dutela lan-taldea, eta 11daudela greba mugagabean: “Lan-taldearen %69 dago lanean”.

Enpresak ukatu egin du ELAkleporatutako "gestio txarra": "Bizidugun egoera ekonomikoa denada, eta ordainketei aurre eginbehar izan diegu. Gerrikoa askoestutu behar izan dugu. Ahal izandugun arte eutsi dugu langileenordainketetan, baina horretan ere

neurriak hartu behar izan ditugu".Egoera ekonomikoa kontu berriaez dela gogoratu dute; 2009tikegoera ez dela ona gogoratuz.

Gruas Artetxekoek diotenez,"benetako arazoa" da sortutakoa:"Enpresa dimentsionatuta egonda, eta produkzioa %40 bajatu da.Hori da errealitatea. Produkzioaegokitu behar dugu, aktiboak erebai... Eta ezinbestean lan-taldea ereegokitu beharra dago". 10-14 kale-

ratze iragarri ditu. "Ez dago ez onikez txarrik, egoera dena da. Denokdihardugu egoerara egokitzen".

ELAk dio ez duela "kaleratzetraumatikorik" gura eta enpresa-gaz batzartuko direla. Gruas Arte-txek onartu du zenbait batzar egindutela, eta negoziatzen jarraitze-ko asmoa daukatela. A.B.

Lan-taldearen %31,5 dagoelagreban dio Gruas Artetxek;35etik 11 langile

BBK-ko asanbladan partehartzea erabaki du udalak

BBKren asanbladaren %50 berritubehar dela-eta, Iurretan aurreraegin du Ermua, Zaldibar, Berriz,Otxandio, Atxondo eta Zarautzekinbatera hauteskunde-elkarte batenbatzeko proposamenak. Berrizen,aldiz, uko egin diote.

PP eta EAJ agertu dira Bildukaurkeztutako mozioaren kontra.PPren ustez, "gaiak ez du batereonurarik ekarriko". Iñaki Totorika-guena alkateak dio "bokazio alder-dikoi eta politiko argia" duela, etaherriari “ekarpenik” ez diola egi-

ten uste du berak ere: "Eskas sama-rra da hor egin genezakeena".

Ordezkatuta egoteko aukeraBBK-ko estutuek eta araudiakemandako aukera aintzat hartu-ta, asanbladaren aukeraketa pro-zesuan parte hartzeko Iurretakbeste sei herrigaz batzeko eraba-kia jasotzen duen idatzia PSE-EEeta Bilduren botoekin onartu da.PSE-EEren ustez, "askorako ez badaere, ordezkatuta egoteko aukera da.EAJren esku egon den asanbladananiztasun bat izan genezake”. A.B.

PSE-EE eta Bilduren botoekin egin du aurrera

Lau egun emanditu Zarrabeitiaeuskal presoakgose greban Preso dauden Frantziako Poi-tiers Vivonne espetxean, “borro-ka indartsu bat aurrera erama-teko asmoz” burutu duten laueguneko gose grebaren ondo-ren, “barruan borrokan jarraitu-ko” dutela iragarri dute EnekoZarrabeitia preso abadiñarraketa Gorka Azpitarte kideak.

Euskal errepresaliatu politi-koen senide eta lagunen Etxeratelkarteak joan zen barikuko age-rraldian adierazi zuenez, “euskalpresoak etengabe zigortzen etabakartzen ari dira Frantziakoespetxetan”. Adibide moduanazaldu zuen Etxeratek, “bestepreso baten gurasoak besarka-tzeagatik zigortu dute Zarrabei-tia, eta beste preso batzuekinhitz egiteagatik Azpitarte”. I.E.

Etxerat: “Euskal presoaketengabe zigortzen etabakartzen ari dira Frantziakohainbat espetxetan

Zaharren etxeaeraikitzekoproiektuakolokan dago"Egoera ekonomikoak horrelabehartuta", Bizkaian eraikitzeaaurreikusita zeukan hainbatzahar etxe atontzeko proiektuakbertan behera geratu direla ira-garri du Aldundiak; Abadiñoneraikitzekoa zen horietako bat.

Orain hiru urte iragarri zuenAbadiñoko Udalak herriak har-tuko zuela Durangaldeari zego-kion zahar etxea; ordutik, uda-laren eta Aldundiaren elkarlana-ren baldintzak jasotzen dituenhitzarmena lotzeko negoziatzenjardun dute erakunde biek. Biz-kaiko Aldundiak bertan zaharetxea eraiki zezan, lursaila Aba-diñoko Udalak urbanizatzeaadostu zuten erakunde biek.

"Zahar etxearen proiektuabertan behera geratzen denAldundiaren iragarpen ofizialikez" daukala adierazi du Jose LuisNavarro alkateak.

Bi z k a i k o A l d u n d i a g a zbatzartu eta erakunde harenlehentasunen berri jakin arte,urbanizazio lanei ez die ekingoAbadiñoko Udalak. I.E.

Euskara konplexu barikerabiltzen ikasteko tailerraEuskara beti eta deserosotasunik barik erabiltzekoteknikak erakutsiko dituzte otsailaren 2an

Euskaldunek euskara erabiltzendutenean jasotzen dituzten eran-tzun desegokien aurrean zelanjokatu aztertzen duen eta egoeradeseroso horietan zer estrategiaerabili ahal diren erakusten duentailerra eskainiko du Inma Elex-puru markinarrak otsailaren2an,19:00etan, Kultur Etxean.

Euskara Batzordearen eki-mena da eta, adierazi dutenez,

“tailerra euskaraz bizi gura duenpertsonentzat da; euskaraz egi-teko gogoa izan eta sarri egoeradeserosoen aurrean aurkitu beharizaten duten hiztunak dira taile-rreraren hartzaileak”. Ikastaroakordu eta erdi iraungo du.

Sagardotegira martxoanBestalde, Otxandioko Gazte Asan-blada sagardotegirako irteera pres-tatzen dabil martxoaren 3rako.Gaztetxean, Danoena tabernanedo Herriko Tabernan eman dai-teke izena. Izena ematen duen jen-de konpuaren arabera erabakikodute zer sagardotegira joan. J.D.

Inma Elexpuru markinarrakeskainiko du hitzaldia hilaren2an, 19:00etan, Kultur Etxean

Zuzenketa: Joan zen astekozenbakian argitaratu genuenGruas Artetxen 24 behargingreban zeudela, baina jakinahal izan dugunez 11 dira. Bar-kamenak irakurleei eta zuze-nean eragiten dienei.

anboto 2012ko urtarrilaren 27a, barikua PPublizitatea 5

Herririk herriH 2012ko urtarrilaren 27a, barikua anboto6

BERRIZ

ELORRIO GARAIZALDIBAR

ATXONDO MALLABIA

Otea-Loran elkarteak urterokoohiko batzarra burutuko dudomeka honetan, urtarrilaren29an. Goizeko 11:00etan lehe-nengo deialdian eta 11:30ean biga-rrenean, batzeko gonbita egindute zuzendaritza batzordekoordezkariek. Gainera, gai-zerren-

da ere eskuragarri ipini dutedagoeneko. Agurraren ondorenaurreko akta irakurri eta bidezkobaderitzote onartzea izango dutelehenengo behartzat. Kideen altaketa bajak aztertuko dituzte gero,zuzendaritza batzorde berria osa-tu baino lehenago.

2011ko kontuak emangodituzte jarraian, eta 2012rakoaurrekontuak ere plazaratukodituzte bazkideen aurrean. Itaun-eskaerentzat gordeko dute azke-neko puntua. M.O.

Batzarra egingodute domekanelkartean

Etorkinentzakoikastaroan 19lagunek partehartuko duteAmankomunazgoko GizarteOngizate Sailagaz batera herriraetorri berrientzako AISA ikasta-roa eratu du udalak, eta, adiera-zi dutenez, 19 lagunek hartukodute parte. Astelehenean hasiziren eskolak, eta martxoaren28ra arte iraungo dute. “Gehie-nak gizonezkoak dira, Maroko etaNigeriakoak, baina tartean badi-ra venezuelar bat eta lau erruma-niar”, diote arduradunek.

Euskal kultura, ohiturak etahizkuntzaren nozio batzuk eza-gutzeko aukera emango die ikas-taroak, erantsi dutenez. Osota-ra, 60 orduko ikastaroa izangoda, astelehen, martitzen etaeguaztenetan banatuta, iluntze-ko 19:00etatik 21:00etara. M.O.

Euskal kultura, ohiturak etahizkuntzaren nozio batzukezagutzeko aukera dute

Aukera Azokaren aurreko edizio bateko irudia; probalekuan garatutakoa aldi hartan.

Aukera Azokagazmerkataritzabultzatu gura dute

Herrikomerkataritza ezagu-tarazteko eta bultzatzekohelburuagaz eratu dute

asteburu honetarako Aukera Azo-ka, 11 saltokiren parte-hartzeagaz.Berrizko Merkatari Elkarteak duekimenaren ardura, udalarenlaguntzagaz. “Azoka hau neguan

tzuna beti besteko ona izatea itxa-roten dugu”, esan du elkartearenordezkariak.

Sektore askotako 11 komer-tzio lekualdatuko dira, bi egunez,dendatik pilotalekura. Kirola, bur-dindegia, papergintza, mertze-

ria, zapatagintza, umeentzakoarropa, elikagaiak eta loradenda-ko produktuak eskainiko dituzte,azaldu dutenez. “Denetarik bes-te era batean” erosi ahal izateari“interesgarri” irizten diote anto-latzaileek. M.Onaindia

antolatzen dugun bigarren aldiada, eta udan ere egiten dugu motahonetako ekintza. Herrian giroona sortzea eta gure produktuaksaltzea da gura duguna”, azaldudu Saturnina Blanca merkatarielkartearen presidenteak.

Olakueta frontoia izango daazokaren bilgune, bi egunetana t e a k z a b a l d u z . Z a p a t u a n10:00etatik 19:00ak arte eta dome-kan 11:00etatik 14:00ak arte egon-go da produktuak erostekomodua. “Jende guztia parte har-tzera animatu gura dugu, eta eran-

Asteburu honetan Olakueta frontoira aterako ditu produktuak herriko hainbat merkatarik

Zapatuan 10:00etatik 19:00akarte zabalduko dute; domekan11:00etatik 14:00etara

Sektore askotako 11merkatarik pilotalekuraeroango dute denda

Erregistroakeuskarazegiteko aukeraBake EpaitegianHemendik aurrera jaiotza-erre-gistroa, ezkontza-erregistroa etaheriotza-erregistroa euskarazegin ahalko dute mallabitarrek.Udal ordezkariek jakitera emandutenez, “azkeneko 20 urteotanhainbat herritar eta eragilek erre-gistroa euskaraz egin ahal izate-ko borrokatu dute. Zerbitzu horieuskaraz jaso ahal izango duteorain”.

Mila Mondragon alkateakazaldu duenez, Inforeg izenekoaplikazio informatiko bategazdokumentu horiek euskarazbeteko dituzte Mallabiko BakeEpaitegian. Erregistroko agiriakeuskaraz egin gura dituenakzalantzaren bat izanez gero,UEMAko 94 627 9195 telefonozenbakira deitu dezake gaiareninguruan informazio gehiagoeskuratzeko. J.G.

“Hainbat herritar eta eragilekborrokatu dute erregistroaeuskaraz egiteko”

Eskolan izenaemateko epeahasiko duteasteleheneanAtxondoko eskolak matrikulazioepea hasiko du datorren astelehe-nean. Urtarrilaren 30ean abiatueta otsailaren 10era arte iraungodu 0-12 urte bitarteko irakas-kuntza eskaintzen duen eskolanizena emateko epeak.

Eskolak eskaintzen dituenhainbat zerbitzu ere jakinarazidituzte. Besteak beste, garraio,jantoki eta laguntza-gela zerbi-tzuak eskaintzen dituzte. Horre-gaz batera, Proa proiektuan etaigeriketa ikastaroan ere partehartu daiteke. Horrez gainera,gogorarazi dute herrian ospa-tzen diren jai edo egun berezie-tan parte hartzen jarraituko dutela: Olentzero, inauteriak,Korrika…

Bestalde, datorren irailetikaurrera eskola berrian egongodirela gogoratu dute. J.D.

Datorren irailetik aurreraeskola berrian egongo direla gogoratu dute

Aurreko esperientzia bateko unea, Txintxirri ikastolan.

Bizikidetza landuko dutegaur Txintxirri ikastolanBizikidetza Egunaren bigarren edizioan batuko dira arratsaldez ikasleak, irakasleak eta gurasoak

Iazko esperientzia ona izan zela-eta, gaurko Bizikidetza Egunarenbigarren edizioa antolatu duteTxintxirri ikastolan. Elkarbizitzakzera suposatzen ei du: “Sozialki har-monian bizitzea, batez ere, pertso-nen eta taldeen arteko tolerantziaeta elkartrukeak erraztu eta bul-tzatzen direlako”, diote. Horren

harira, “batak bestea edo elkarlaguntzera bultzatzen duen senti-mendua garatu gura dugu” gaine-ratu dute.

“Bizikidetza hobetzeko 9 esal-diak” gogoratuz ekingo diote14:45ean, eta 15:00etatik aurrerajolas kooperatiboen zirkuituanparte hartuko dute taldeka. M.O.

anboto 2012ko urtarrilaren 27a, barikua HHerririk herri 7

Durangaldean labur

IZURTZA

MAÑARIA

Frontoi aldamenean sustatu gura du udalak hamabost etxebizitzen eraikuntza.

Etxebizitza beharrei buruzgaldetu die udalak herritarrei

Aurreko legegintzaldian ereburutu zuten izurtzarrenetxebizitza beharrei buruz-

ko antzeko galdeketa bat, eta alka-teak azaldu duenez, datuak egu-neratzeko asmoz eskatu diete orainherritarrei iritzia.

Frontoi aldamenean 2009anerosi zuen lursailean 15 etxebizi-tza aurreikusten dituen udalarenproiektuari lotuta, herritarren etxe-bizitza beharrizanen berri jasogura du Izurtzako Udalak galde-keta honegaz: herrian babeseko 15

etxebizitza eraikitzeko egitasmoa-gaz jarraitzeko oinarri moduanedukitzeko. Herriko buzoietanbanatu dute, besteak beste, etxe-bizitza alokairuan hartu edo eros-tea gurago luketen; gela bat, bi edohiruko etxea gura luketen ere gal-detzen dien inkesta. Hamabostizurtzarrek erantzun diote inkes-tari orain arte.

Oraindino beste bi asteanherritarren iritziak jasoko dituz-ten arren, nabariak dira zenbaitjoera: alkateak azaldu digunez,erosketaren aukera hautatu dutegehienek (bederatzik), eta hirugelako etxebizitza erosteko prestleudekela adierazi.

2012rako udal aurrekontuproposamenean jaso dute 15 etxe-bizitza horiek eraikitzeko proiek-tuaren idazketarako diru-atala.Etxebizitzak eraiki gura dituztenzonalde hori “babesgune akusti-ko berezi” izendatzeko eskatu duAldundiak, eta eguazteneko ple-noan jorratu zuten gaia. I.E.

Herriko buzoietan zabaldu du udalak etxebizitza beharrei buruzko inkesta

Besteak beste, alokairuan biziala etxea erosi gurago dutengaldetu diete interesdunei

Frontoi aldamenean 2009anerositako lursailean 15etxebizitza daude aurreikusita

Andra Maria kalean argiteriaberrizteko diru-laguntzaAste honetanaurkeztu du gober-nu taldeak Agenda 21 ekimena-ren barruan Bizkaiko Aldundiakeskaintzen dituen diru-lagun-tzak jaso ahal izateko eskaria.Endika Jaio alkateak azaldu due-

nez, Andra Mari kaleko argiteriaberrizteko proiektua diruz lagun-tzeko eskatu diote erakunde horri.Aipaturiko zonaldeko kale argie-tan LED sistema ipini gura dute.

Endika Jaio alkateak azalduduenez, kontuan hartzeko modu-ko hasierako inbertsioa eskatzenduen proiektua da aipaturikoa,baina “epe luzera aurreztea eka-rriko duela uste dugu”. I.E.

Jaio: “Argiteria berrizteakepe luzera dirua aurrezteaekarriko duela uste dugu”

Arte eta Historia Museoko jardunal-dietarako izen-ematea hasita dago.Zazpi modulu iragarri dituzte: Filo-sofiaren Historia,Munduko Historia,Artearen Historia, Musikaren Histo-ria,Matematika,Munduko Literatu-ra eta Klasikoak. Izen-ematea etaordainketa ere atalka egin behar da.

‘Humanitates’ zikloaotsailean hasiko da

Lanbideren diru-laguntza bitartez egin du kontra-tazioa Urkiola Landa Garapen Alkarteak. InternetenDurangaldearen presentzia nabarmentzeko egitas-mo bitan jardungo dute lau beharginetako bik. GRMikeldi mendi ibilbidea zein eskualdeko beste ibil-bide homologatuak "txukundu eta berritzea" izan-go dute ardura beste biek. Horrez gainera, Zaldigo-rri zaldi-ibilbide berria prestatzeaz arduratuko dira.

Lau kontratazio berri eginditu Urkiola LGAk

Kristau Eskolako Durangoko eskolek etaTabira Pastoral Barrutiak Mahatma Gandhi-ren heriotzaren urteurrena eta BiolentziaEzaren Eguna oroituko dute. Guztion bakea,guztion artean dute lema. Nevers, Jesuitak,Maristak eta San Antonio-Santa Ritako ikas-leek eta Pastoral Barrutiko abadeek ekintzairagarri dute, 11:45ean, Andra Marian.

Biolentzia Ezaren Egunaastelehenean, eskoletan

Sahararen aldeko Lajwad elkarteakjanari-bilketa egin du Eroskin etaherriko ikastetxeetan, eta hilabetehau ipini dutenez epe-muga, ekar-pena egiteko azkeneko aukera izan-go dute egunotan elorriarrek. Uda-lak gutuna bidali du etxeetara bilke-tan parte hartzera gonbidatuz.

Janari-bilketarakoazken txanpa Elorrion

EAJk dio “eskualuzatu” diolagobernuariEguaztenean egin zuten 2012rakoudal aurrekontuen proposame-naren gaineko udalbatzarra. Oga-sun batzordean udaleko alderdibiek landutako proposamenarenalde egingo zutela iragarri zuten

jeltzaleek. “Ez da desberdintasu-nak azpimarratzeko sasoia”, adie-razi zuen EAJk, “aurrekontu honekgura genituzken proiektu guztiakaintzat hartzen ez dituen arren,urtebete daukagu elkarrekin lanegiteko, eta horregatik eskua luza-tu gura diogu udal gobernari”.

Aho batez onartu zuten, beraz,urtarrilaren 25eko udalbatzarrean,guztira, 716.000 euro jasotzendituen udal aurrekontua. I.E.

BERBAZB 2012ko urtarrilaren 27a, barikua anboto8

“Gure kabuz sortu dugu enpresa; zenbat eta sarriago jausi, gehiago ikasi”Lidergo Ekintzailea eta Berritzailea izeneko karreran lehenengo mailatik murgiltzen dira enpresa munduan

dugu, eta gero guk antolatubehar dugu denbora bulegokolana eta bisitak egiteko. Orduasko sartzen ditugu bulegoan,eta astean birritan TrainningSession edukitzen dugu, ara-zoen inguruan berba egiteko,marketina lantzeko, koordi-naziorako...

Bulegoa daukazuela diozue?Bai. Han gaude bigarren mai-l a k o b i e n p re s a k e t a l e h e nmailakoak. Kanpotik ere ibil-tzen gara bezeroak bisitatzen.Horregatik, denok elkarrekinegoteko batzar horiek beharditugu. Talde moduan lan egi-tea oso garrantzitsua da.

Karrera hasi eta gutxira beze-roei bisitak egiten...Filosofia Learning my doingda: zenbat eta sarriago jausi,gehiago ikasi. Zuk bakarrikirten behar duzu aurrera, ahalduzun moduan. Kurtso erdi-rako 25 bezero bisitatuta izanbehar genituen, hainbat libu-ru irakurrita, eta irabazi etafakturazio batzuk lortuta. Ezgara heldu helburuetara, bai-na enpresa munduan mustu-rra sartzen hasi gara. Oñatinhiru urte daramatza karrerak,eta oraindino ez da inor gra-duatu. 3.mailakoek karreraamaitzean beharbada jarrai-tuko dute euren enpresagaz,eta oraindik goiz da ezer esa-teko, baina agian guk ere edu-kiko dugu aukera! A.Ugalde

Karrerako lehen egu-na da. Enpresa batsortzen hasi behar

duzuela esaten dizuete.Eta hiru aste barru Finlan-diara zoaztela, bertanenpresa moduan lan egi-teko. Horrela hasi dutekarrera Laurak, Andreaketa Andonik. Oñatin Lider-go Ekintzailea eta Berri-kuntza izeneko karreraikasten dabiltza.

Zelan sentitu duzue zuen buruaenpresa bat sortu eta Finlan-diara bidaian?Batxilergoan karreraren berrieman zigutenean oso orij i-nala iruditu zitzaigun. Lehe-nengo mailan bi enpresa sor-tu ditugu, 14 pertsonako tal-d e e t a n . K a r r e r a h a s i e t ag u t x i r a F i n l a n d i a r a j o a ng i n e n ; b e r t a n s o r t u z u t e nikasketa eredu hau, eta ber-tatik bertara ikusi ahal izandugu zertan datzan. Hementeoria ere ematen dugu, bai-n a h a n p ra k t i k o a d a b a k a -r r i k , e t a d e n b o r a g u z t i a nenpresagaz lanean dabiltza;g r a d u a b a r i k m o d u l u a d a .Hasieran oso deskolotatutageunden; klasean orain arte

beti egin dugu teoria eta teo-r i a : h a n h a s i e t a b e re h a l ae s k e m a g u z t i a k a p u r t z e ndizkizute. Kontua desikastead e l a d i o t e , g e r o i k a s t e k o.G u re b e h e r a l d i a k e re i z a nditugu; “Non sartu naiz?”.

Benetako enpresa da zuena edosimulazio bat da?Enpresa erreal bat da sortzengabiltzana. Oraindik ez garahasi esatutuekin, baina idatzi

behar ditugu erregistratzeko.Enpresak bere logoa edukikod u , b e re m a r k a , b e z e r o a k ,helburuak...

Smash da zuen enpresaren ize-na. Zertan diharduzue?Orain arte proposamen berri-t z a i l e a k e s k a i n i d i z k i o g uhainbat enpresari: padel tor-neo bat, Youtube-ko kanal batBasque Culinary Center-ekoikasleentzat... proiektuak osodesberdinak dira. Lehenengo

faseetan gaude, eta oraindike z d a u k a g u l a n a r l o b a tzehaztuta; hirugarren mailanaukeratu beharko dugu espe-zialitatea.

Zelakoa izan da Finlandiakoesperientzia?Batzuk finlandiarren etxeetanegon gara, eta beste batzuke r re s i d e n t z i a n . Ha n g u rek a b u z s o r t u b e h a r g e n u e nnegozioa, eta hile eta erdian

jardun dugu proiektuak sor-tzen. Aukera batzuk izan ditu-gu. Esaterako, Metso izenekop a p e r f a b r i k a b a t e n e g o nginen, eta marketing planifi-k a z i o b e r r i b a t d i s e i n a t ugenien. Horrez gainera, one-na Restaurant Day egunekoaizan zen. Egun horretan jate-txe guztiek prezio bereziakizaten dituzte. Guk lokal batalkilatu genuen, eta han torti-lak, paella.. . egin genituen.Basque-Spanish Food ipini

genuen, idatzita eta oso ondoirten zen; diru askotxo irabazigenuen. Kalean joaten ginenIkusi mendizaleak-eta kanta-t ze n , j e n d e a h u r re ra t ze k o.Finlandiarrak denak isilik, guzarata ateratzen... Egia esan,traturako nahiko hotzak dira.

Gehiago bidaiatuko duzue?Bigarren mailan San Frantzis-kora joan behar dugu, hilabe-te batean; Google eta Applebisitatzera, Standfordeko uni-bertsitatera... Bidaia hori egi-t e k o g u k l o r t u b e h a r d u g udirua, eta horretan gabiltza.Hirugarren mailan Txina etaIndiara joango gara lau hila-beterako; hazten dabiltzanherriak izanda, han ere egin-go dugu lan. Bigarren mailantxinera ikasten hasiko gara.Lehenengo mailan elkar eza-gutzen gabi l tza , batez ere ;astean behin teoria ematen

Andoni Olaso,Andrea Morenoeta LauraEstankona •

Smash izeneko enpresasortzen dabiltza karrerako 1. mailan

Laura eta Andoni durangarrakdira; Andrea, zornotzarra

“Finlandian enpresa bati marketing planifikazioan lagundu genion, eta egunbatez lokal bat jatetxe bihurtu genuen”

“Bigarren mailanSan Frantziskora

goaz; hirugarreneanTxina eta Indiara”

“Guk antolatu behardugu denbora

bulegoko lana etabisitak egiteko”

anboto 2012ko urtarrilaren 27a, barikua PPublizitatea 9

•

OIZ, 6 BEHEA DURANGO94 603 06 74 - 609 432 948

elespejodelcoaching.es

tf. 94 681 03 87

tf. 94 620 00 52

Anbotok ez du bere gain hartzen kolaboratzaileen zutabeetan, iritzi artikuluetan edo gutunetan adierazitako esanen eta iritzien erantzukizunik.

Aitziber IrigorasEAJ

Sei hankako mahaia

Ondo ibili eta gitxi gastatu

Amari ehunka bider entzundakoesaldia; lagunen artean sarritan en-tzuten doguna. Eta egun, gure ingu-ruabar ekonomikoak ikusita, sakonbarruratu dogun leloa da. Familiekhorixe galdetzen deutsie eurenburuei, posible da gitxi gastatzea etaondo ibilitzea? Ditugun sarreraknahiko izango dira? Posible izangodogu etxeko kreditua, umeek beharditueen arropak eta kotxe zaharra-ren konponketa ordaintzea eta, aldiberean, bizirautea? Zelan ibilikogara? Milaka familiok galdera horieketengabe egiten bizi dira, lanakdakarren diru-iturriari lotuta, lan-gabeziaren mamua egunero-egune-ro uxatzen. Eta zentimo bakoitzariegokitzen jakon garrantzia emo-ten, egin beharreko ordainketaklehentasunez mailakatzen.

Begi-bistakoa da gure gastumaila eta gure diru-sarrerak bat eto-rri behar direla. Eta erakundeok beegin behar dogun erantzukizunapustua da. Udalok beren beregi gal-detu behar deutsogu gure azpiegi-turari, zeintzuk dira gure sarrerak?Zeintzuk dira gure gastuak? Ezinbes-tekoak dira danak? Lehentasun ber-bera daukie? Hau egingo dogu?Nork ordainduko dau? Zelan ordain-duko da? Posible dogu hemendikedo handik diru pixka bat aurrez-tea, ezustekoren bat gertatuz geroestu eta larri ez ibiltzeko?

Udal guztiak prozesu honi hel-du behar izan deutsogu, edonola-koa izanda udal-gobernuaren kolo-re politikoa, eta gure kontuak “argal-tzen” saiatu gara. Aurrekontuetannabaria da saiakera hori. Donostia-ko alkateari orain dala pare bat egunentzundako berben arabera, kon-tuak egokitu behar dira egoera eko-nomikoak bultzatuta, eta hori uler-tzeko moduko errealitatea da. Logi-koa danez, egoerari begiratuta,oposizioari axolagabekeriaz ez joka-tzea eta erantzukizunez aurrekon-tuak babestea eskatzen eutson.Suposatzen dogu, bere udaleaneskatutakoa bere talde politikoabeste udaletan emoteko prestdagoela, hau da, oposizioari eska-tzen jakon erantzukizunaren pode-rioz posible izango dogula behardoguzan aurrekontuak onartzea.Hala bedi!

IRITZIA gutunak@anboto.org

Udalaren fiskalizazioaZelan gertatu daiteke Herri Kontuen Euskal EpaitegiaDurangoko Udalean bederatzi hilabetean lanean aritzea,eta oposizioan gauden taldeei informazio hau izkuta-tzea? Erantzun bakarra dago: gardentasun falta.

Tribunalak egindako txostena irakurri eta gero, begibistakoa da Durangoko Udalean izugarria dela gardenta-sun falta. Osoko bilkuran onartu beharreko obrak “Alkatearen dekretuaren bidez” izan dira onartuak, per-tsonala kontratatzerako orduan gardentasun faltako pro-zedurak erabili dira, diru-laguntzak modu zuzenean eman dira …

Beste alde batetik, obretako aurrekontuetan egonda-ko igoerak ere kezkagarriak dira. Azken urteetan eginda-ko obrek –Landakoko piszinak, Liburutegia, HizkuntzaEskola– %30etik gorako igoera izan dute. 2009 urtean egin-dako obretan 4.000.000euroko igoera. Diru kopuru hone-kin beste proiektu batzuek aurrera irten ahalko zuten: alo-katzeko etxebizitza sozialak, kultur etxe bat… Udal batekezin du herritarren etorkizuna mugatu bere aurreikuspenfaltagatik.

Ez gaituzte kontuan hartzen oposizioan gauden tal-deok, baina larriagoa dena: ez dituzte herritarrak kontuanhartzen.

Bilduk parte-hartzearen alde egiten du. Herrian,benetan zer gauza diren beharrezko jakiteko, ba al dagoherriari galdetzea baino gauza hoberik? Lehentasunak eza-gutzeko, zergatik ez diogu herriari galdetzen? Herriarenerantzuna entzuteko prest al dago PNV?

Durangoko Bildu

Zuzendaria: Jone Guenetxea.Erredakzio burua: Joseba Derteano.Administrazio burua: Itziar Belar.Administrazioa: Miren Abasolo.Publizitatea: Goretti Alonso,Amaia Huarte, Itxaso AltunaErredakzioa: Aitziber Basauri, Itsaso Esteban, Markel Onaindia, Amaia Ugalde. Maketazioa: AinhoaArizmendiarrieta. Testu zuzentzailea: Igor Elortza. Argazkilariak: Kepa Aginako eta Juanra de la Cruz.

LLaagguunnttzzaaiilleeaakk::

2012ko urtarrilaren 27a10. urtea - 444 zk.

durangaldeko astekaria

anbotoAldizkari honek Bizkaiko Foru Aldundiaren laguntza jaso du

Ir 2012ko urtarrilaren 27a, barikua anboto10

Klik batean

Trenbideko lanak noiz amaituko dira?Berriztar batek bidalitako argazki honen bidez Berrizko tren-bideko lanak gehiegi irauten ari direla salatu gura du. Gunehorretan trenbidea gurutzatzeko pasabide bi daude eta batalanen ondorioz itxita dagoenez, derrigior trenbideko hesieta-ra joan beharra dagoela dio. Horrek, treneko erabiltzaileei erezuzenean eragiten die.

@

Gutunak @

✑

Alderdi, elkarte edo taldeko eritziak kide batenizenean sinatuta eta ANBOTOren erizpideak

jarraituz zuzenduta publikatuko dira. DATUOK BARIK EZ DA GUTUNIK ARGITARATUKO

Zure eritzia, gutuna edo fotodenuntzia helarazteko helbideak:

Bixente Kapanaga 9, 48215 Iurreta - astekaria@anboto.orgIzen-abizenak, telefonoa, helbidea eta NAN

zenbakiagaz batera bialdu behar dira.

anboto 2012ko urtarrilaren 27a, barikua 11 K

KULTURA@anbotokultura

ANTZERKIA ESTREINALDIA

Ikuspuntu komikotik heldu diebikote harremanei La Papa taldeak

RR osas Rojas lanean bikoteharremanei loturikoerrealitate beltzenari

–genero indarkeriari– erreferentziaegin bazioten, bikote harremaneibeste ikuspuntu batetik heldukodiote Durangoko La Papa Teatrotaldeko Izaskun Asuak eta Ricar-do Combik Las mariposas del estó-mago no han muerto obragaz.

Ricardo Combi antzezlana-ren gidoigile eta aktoreak azalduduenez, “alderdi guztiei begiratu-ta oso positiboa izan zen RosasRojas antzezlanaren ondoren,bikote harremanen gaiari buruzikertzen jarraitzea baina beste erabatean ematea erabaki dugu”: gaiakomediaren ikuspuntutik landudute oraingoan.

za garrantzitsua esateko asmo horiagertzen ez duena: era disimula-tuan esaten duena”. Komediarenbitartez mezu zehatza bidaltzendu, zuzendariaren berbetan, Lasmariposas del estómago no hanmuertoobrak, “eta horregatik gus-tatu zitzaidan”.

“Honi buruz berba egitekobeharra dagoela uste dugu”, azpi-marratu du Izaskun Asua aktoreakaurkezpenean: “Aukera eta esku-bide berdintasuna defendatuarren, gizon-emakumeok ez gare-la berdinak onartu behar dugu,horrela bakarrik lortuko dugu-etaelkar ulertzea”. Mezu argia zabal-du gura dute oholtzatik: “Desber-dintasuna ez dadila izan sekulainor mendean hartzeko gonbita”.

“Komedia klabean eta geureburuari barre eginez, baina mezuargiagaz” datoz San Agustinera, etagazte, heldu eta zaharrak, guz-tiak, gonbidatu dituzte antzezla-neko mezu hori jasotzera.

“Aurreko lanagaz ere emanal-di asko eskaini zituzten, eta era-kutsia dute ikusleentzako erakar-garritasuna badutela”, ArantzaArrazola San Agustin kulturgune-ko programatzaileak dioenez.

Lehenengoz EuskadinDurangoko La Papa Teatrorenestreinaldiaren aurretik, astebu-ru honetan, San Agustin, Arriolaeta Zornotza Aretoak elkarlaneanekarrita, Histrion taldearen Trai-ción Euskadin lehenengoz izangodugula ere azpimarratu du Arra-zolak. Harold Pinter Nobel saridu-naren testuan oinarritutako lanada, Durangon urtarrilaren 29an19:00etan ikusgai izango dena.

Bazkide berriak egiteko kan-paina abiatu dute urte berriagazSan Agustinen: urteko 25 eurorentruke, Euskadiko antzokien sareanikuskizun guztietarako %25ekodeskontua eta urtean bi ikuskizundoan eskaintzen ditu. I.E.

“Beharbada, gizon eta ema-kumeen arteko desberdintasunakonartu eta ulertuta, errespetuarenbitartez bikote harremanetan har-monia bat aurkitu genezakeelaadierazi gura dugu obragaz”, azal-du du aurkezpenean Combik.Susana Toscano zuzendariak zerazehaztu du: “Gauza zentzudunakesaten dituen obra da, baina gau-

Otsailaren 3an eta 4an, San Agustin kulturgunean egingo du Durangoko La Papa teatro antzerki konpainiakLas mariposas del estómago no han muerto obraren estreinaldia. Eguaztenean, areto horretan aurkeztu zuten

Javier Obregón da Las mariposasdel estómago no han muerto obra-ren eszenografiaren arduradu-na, eta gehiegi aurreratu guraizan ez duen arren, zerbait bere-zia prestatu duela esan du aur-kezpenean: “Modulu mugikorbatzuek osatzen dute eszenogra-fia, eta ohe batean ixten dira esze-na guztiak”, dio barrez.

Rosas Rojas lana prestatzekolegez, datorren asteburuan estrei-natuko duten antzezlana osatze-ko “bikote harremanei buruzkopsikiatra, psikologo eta soziolo-goen azkeneko ikerkuntzak har-tu ditugu erreferentziatzat”, azal-du du Combik. “Gizon-emaku-meok zergatik era batera edobestera funtzionatzen dugunazaldu guran burututako ikerke-ta horiek aintzat hartu dituguantzezlana sortzerakoan”.

Aktore bi dira oholtzan iku-siko ditugunak: Ricardo Combiketa Izaskun Asuak antzeztendituzten Julia eta Roberto. Antzez-ten dituzten pertsonaia bien arte-ko ekintzei eta jarrerei buruz ezta-baidatzen dute Roberto eta Juliak:antzerkia antzerkiaren barruan.

Antzezlaneko istorioak aurre-ra egin ahala joango da ikusleaLa Papak aurkezpen orrian bota-tzen duen galdera erantzuten:“Galduko ote dira Julia eta Rober-to gaur egungo bikote baten elkar-bizitzaren bidezidorretan?”

Antzerkia antzerkiaren barruan:aktore bikotea da protagonista

Antzezten dituzten

pertsonaien inguruan

eztabaidatzen dute

“Bikote harremanei

buruz, baina ikuspuntu

komikotik dihardugu”

KulturaK 2012ko urtarrilaren 27a, barikua anboto12

GAUELETRONIKOA

PiratakInteres biziz jarraitu ditugu azkenaldian Interneten inguruko berriak.Sinde legea, SOPA, PIPA, webguneerraldoienen greba eta Megauploaddeskarga atariaren itxiera.

FBIa tartean, azken albisteakhedabide guztien portadak betezituen pasa den astean. Baina errea-litatea bi aurpegiko aiztoz erdibitu-ta aurkeztu ziguten beste behin ere:pirata kriminalak vs. kultur industria-ren defendatzaile sutsuak.

Internet sortu aurretik, industriakulturalak negozio eredu borobilaehundu zuen urteetan zehar. Kulturproduktuen kontsumoa –ergo: sal-menta– kontrolpean izateaz gain,salerosketa oro errentagarritasunhandiz zukutzen asmatu zuen.

Internet ezagutu genuen arte. Etahorrekin bat, industria kulturalakekoiztutako produktuak debalde kon-tsumitzeko aukera. Baina ez gaitezeninuzenteak izan, zerbitzariak pro-duktuz gainezka gure esku jarri dituz-tenak ere negozio borobila izan duteesku artean.

Gaur egun, Internet erabiltzai-leok kontsumo ohitura berriak ditu-gu. Guretzat, sareak eskaintzen diz-kigun bitartekoak eta askatasunaabagune ederra dira kultur kontsu-mo zein trukerako.

Horregatik, XXI. mendeko inter-nautok industria kulturalarentzateskaera argia daukagu: reseteatu eza-zue zuen negozioa eta barneratubehingoz paradigma aldaketa!

Guk kultura kontsumitzen jarrai-tuko dugu, baina horrek ez du zuenaberasteko sistema zaharkitua elika-tuko.

Alternatiba hoberik ez dagoenbitartean, trukean jarraituko duguP2P bidezko sareetan. Badakizue zernahi dugun. Piratak gara eta harrogaude.

GEURE DURANGALDEA

Libe MimenzaKazetaria

D urangoko Udal Liburutegiak eskai-nitako espazio eta baliabieekin,Arteka liburudendako arduradunak

proposatuta, lau lagunen artean (Beni Cal-vo, Aitziber Zugaza-Artaza, Germán Rodrí-guez eta Vanesa Calvo) antolatzen dute, due-la urtebetetik, Zineforuma.

Orain urtebete ekimena abiatu zute-netik, emanaldietara hutsik egiten ez dutenikusleen leialtasuna lortu dute; dozena batlagun elkartzen dira, gutxienez, hitzordubakoitzean. Hala ere, “ikusle bakarra bale-tor ere jarraituko genuke eskaintzen”, dio-te antolatzaileek: “Ikusi beharrekoak direnfilmak daudela uste dugulako”.

Zinema eta telebista konbentzionalazgainerako ikus-entzunezkoak interesatzenzaizkion jendea izaten da liburutegiko Zine-forumera hurreratzen dena.

Antolakuntzan “asko inprobisatzen”dutela dioten arren, zenbait ideia oso argidauzkate antolatzaileek: filmak aukeratze-rakoan “arrazoi estetikoak bakarrik” dituz-tela aintzat azaldu digute. Zinemaren His-toriaren adierazgarritzat dauzkaten filmakerakutsi gura dituzte.

Antolatzaile bakoitzak bere joera tema-tiko eta formalak dauzkala ere azaldu digu-te: zinema esperimentala eta Espainianekoitziriko lan ezezagunak, musikalak etazinema klasikoa eta zinema fantastikoadituzte gogokoen.

Zineforumera hurreratzen diren lagu-nen ekarpenak jasotzeko prest daudeDurangoko Liburutegian; film bat emangura duenak, kopia lortu eta aurkezpen bategitea da baldintza bakarra. I.E.

Ohiz kanpoko ikus-entzunezkoekoizpenak ezagutzera emateko foroaOrain urtebete ingurutik antolatzen dute Zineforuma Durangoko Liburutegian. Urtarrilaren 31koa da hurrengo zita

ZINEFORUMA EMANALDIA

Ohiko zinema ekoizpenetik

aparteko ikus-entzunezkoetan

interesatuek badute nora jo

Ez dela erraza izan film honen kopia lor-tzea aipatu digute antolatzaileek. PerePortabellak 1968an zuzendu zuen, izen-buruan —eta garaiko zentsoreak ohar-

tu ez arren— Gerra Zibilaren amaieratikigarotako urteei erreferentzia egiten dienNocturno 29 filma.

Antolatzaileen berbetan, ohiko harinarratiborik bako filma da Portabellare-na: 25 sekuentziatan, aldarrikapen poli-tikoa eta abangoardiako adierazpen artis-tikoa uztartzen dituena.

Horregatik aukeratu dute: zinemanohituta gauden aurkezpen-korapilo-amaiera konbentziotik aldentzen dela-ko. Ikusle gehienok ikustera ohituta egonez arren, “zinematografiari dagokionezoso esanguratsuak diren filmak” eraku-tsi gura dituzte Zineforumean.

Ohiko hari narratiborik bako‘Nocturno 29’ martitzenerako

MUSIKA JAIALDIA

Kalerarock jaialdirakosarrerak, eskuragarriAstelehenetik, salgai daude otsailaren 25eanDurangoko Landakogunean ospatuko denKalerarock elkartasun jaialdirako sarrerak.Durangaldeko hainbat tabernatan eskura-tu ahalko dira 13 euroan sarrerak, eta musi-ka jaialdiaren www.kalerarock.org helbi-dean ere erosteko aukera eskaini dute.

Zortzi musika taldek joko dute, otsai-laren 25eko Durangoko hitzordu horretan:Euskal Herriko musika taldeen askotarikoeskaintzaren erakusle diren Ze Esatek!,Vomito, Bizardunak, Habeas Corpus, ObrintPass, Des-kontrol, Betagarri, eta Trikizio tal-deek joko dutela iragarri du antolakuntzak.

Otsailaren 25ean, baina, egun guztira-ko ekintza sorta antolatu dute, “jai giroa etaelkartasuna bakoitzak bere erara gozatudezan”. Bazkaria, elektrotxaranga, graffitiak,puzgarriak, animazioa eta bertsolariensaioa antolatu dituzte, Kalerarock jaialdian,17:00etatik aurrera burutuko dituzten kon-tzertuez gainera. I.E.

Zortzi musika talderen kontzertuak iragarri dituzte otsailaren 25erako

Durangaldeko tabernetan eta

‘www.kalerarock.org’ helbidean

erosi daitezke sarrerak

anbo

to

2012ko urtarrilaren 27a, barikua anboto2J San Blas jaiak

UUrrttaarrrriillaakk 2299,, ddoommeekkaa 0099::0000eettaann,, ‘‘AAbbaaddiiññooaauuzzoorriikk aauuzzoo’’ iibbiillaallddiiaa.Gerediagako baselizatikirtengo dute eta probalekuanamaitu, 13:00-13:30ean.Irteeran argazkia aterakodute. Hamabi Harri auzoelkarteak antolatuta.

OOttssaaiillaakk 22,, eegguueennaa1199::0000eettaann,, SSaann BBllaass 22001122PPiilloottaa TTxxaappeellkkeettaakkoo ffiinnaall--llaauurrddeennaakk eesskkuuz, Tornosolo trinketean.

OOttssaaiillaakk 33,, bbaarriikkuuaaSSAANN BBLLAASS EEGGUUNNAAAAzzookkaa,, ganadua, baserri-tresneria, burdineria, gaztaortuariak, frutak, txakolina,ogia, eztia, artisautza etalandarak. XXXX.. AAbbeellbbuurruuEErraakkuusskkeettaa ere izango da.0099::0000eettaann,, Txanbolintaldeko ttxxiissttuullaarriieenn kkaalleejjiirraa.1100::3300eeaann,, UUmmeeeennttzzaakkoo ttaaiilleerrrraakk, Txanporta kulturetxeko arkupean.1111::0000eettaann,, MMeezzaa nnaagguussiiaa,San Trokaz elizan.1122::0000eettaann,, BBeerrttssoollaarriiaakk Ferialeku plazan: GGooggaaiikkaarrrriibbeerrttssoo eesskkoollaakkooaakk, XXaabbiieerrAAmmuurriizzaa,, GGaarriikkooiittzz SSaarrrriiuuggaarrttee eta EEññaauutt UUrruubbuurruu.1122::3300eeaann,, HHeerrrrii KKiirroollaakk, probalekuan. Ondoren,nekazal produktuen saribanaketa egingo da.

1177::0000eettaann,, IIddii--pprroobbaakk..1188::0000eettaann,, Erromeria:LLoottxxoo ttaallddeeaa, Ferialekuplazan.2222::0000eettaann,, IIddii--pprroobbaakk.

IInnddaarrkkeerriiaa sseexxiissttaarriikk ggaabbeekkoogguunneeaa, 1122::0000//1144::3300 eettaa1188::0000//2222::0000, Ferialekuan.

OOttssaaiillaakk 44,, zzaappaattuuaaSSAANN BBLLAASS TTXXIIKKII EEGGUUNNAA1111::0000eettaann,, EEsskkoollaa aarrtteekkookkrroossaa (Bizkaiko Txapelketa), Traña-Matiena auzoan. BBiiddeezzaabbaall aattlleettiissmmoo ttaallddeeaakkantolatuta. 1144::3300eeaann,, EEmmaakkuummee bbaasseerrrriittaarr eettaa aarrttiissaauueennbbaazzkkaarriiaa,, Soloa jatetxean.Izena emateko azken egunaotsailaren 2a: 94 466 94 20 (menua, 30 euro). 1166::3300eeaann,, VV.. EEsskkoollaa IIggeerriikkeettaa LLiiggaa,, udal igerilekuetan: Igorre, Tabira,Zornotza, Ondarroa, Atxondo, Lauaxeta, Astola,Gernika eta Lekeitio. AAssttoollaaIIggeerriikkeettaa KKiirrooll TTaallddeeaakkantolatuta.1177::0000eettaann,, IIddii--pprroobbaakk..1188::0000eettaann,, TToorr mmaaggooaarreennikuskizuna, Txanporta kulturetxean. Gero, txokolate-janaTxirikilla aisi taldearekin(urtarrilaren 30etik aurrerahartu daitezke Udal mediatekan; bi pertsonako goitik jota).

1199::3300eeaann,, AAbbaaddiiññookkoo DDoonnee ZZeezziillii aabbeessbbaattzzaakk San Ageda koplak abestuko ditu kalerik kale.2222::0000eettaann,, IIddii--pprroobbaakk.

OOttssaaiillaakk 55,, ddoommeekkaa1111::0000eettaann,, SSaann BBllaass 22001122PPiilloottaa TTxxaappeellkkeettaakkoo aauurrrree--ffiinnaallaakk eesskkuuzz, Tornosolo trinketean.1188::0000eettaann,, IIddii--pprroobbaakk.

OOttssaaiillaakk 66,, aasstteelleehheennaa2222::0000eettaann,, IIddii--pprroobbaakk.

OOttssaaiillaakk 1100,, bbaarriikkuuaa2222::0000eettaann,, IIddii--pprroobbaakk.

OOttssaaiillaakk 1111,, zzaappaattuuaa1177::0000eettaann,, IIddii--pprroobbaakk.2222::0000eettaann,, IIddii--pprroobbaakk.

OOttssaaiillaakk 1122,, ddoommeekkaa1111::0000eettaann,, SSaann BBllaass 22001122PPiilloottaa TTxxaappeellkkeettaakkoo ffiinnaallaakkeesskkuuzz, Tornosolo trinketean.1188::0000eettaann,, IIddii--pprroobbaakk.

OOttssaaiillaakk 1133,, aasstteelleehheennaa1177::0000eettaann,, Iddii--pprroobbaakk..2222::0000eettaann,, IIddii--pprroobbaakk. Ondoren, txapelketaren saribanaketa.

OOttssaaiillaakk 1188,, zzaappaattuuaa1100::0000eettaann,, XXXXIIVV.. BBuurrdduunnttzziikkoo BBiillddoottss ttxxaappeell--kkeettaa. Txakolin erakusketa.1144::0000eettaann,, BBiillddoottss bbaazzkkaarriiaa,,probalekuan.

San Blas 2012egitaraua

San Blas 2012egitaraua

OOttssaaiillaarreenn 2222ttiikk mmaarrttxxooaarreenn 99rraa,,San Blas 2012 Argazki Lehiaketako argazkien eerraakkuusskkeettaaikusgai Txanporta kultur etxean.ORDUTEGIA: Astegunetan, 10:00etatik 20:00etara.

UUrrttaarrrriillaakk 2277,, bbaarriikkuuaa2211::0000eettaann,, BBeerrttssoo aaffaarriiaa: AAiittoorrSSaarrrriieeggii eta BBeeññaatt GGaazztteelluummeennddii,Gaztetxean. Txartelak Larranotabernan. Ondoren, IIII.. KKooiippeelluussttrreekkooppllaa jjaarrrriieenn ttxxaappeellkkeettaarreenn ssaarriibbaannaakkeettaa.. Gogaikarri bertsoeskolak antolatuta.

UUrrttaarrrriillaakk 2288,, zzaappaattuuaa2222::3300eeaann,, KKoonnttzzeerrttuuaa, Gaztetxean:- El Lobo de Armañon (JosuDistorsionen talde berria)- Primeros Auxilios (Gernika)

OOttssaaiillaakk 33,, bbaarriikkuuaaEEgguunn gguuzzttiiaann zzeehhaarr,, jai giroa.

OOttssaaiillaakk 44,, zzaappaattuuaa2233::0000eettaann,, RRoocckk jjaaiiaallddiiaa,,Txosnagunean:- Kruder- Arkada Social- Itziarren Semeak

ABADIÑOKO GAZTETXEA

ETA TXOSNAGUNEA

OOHHAARRRRAA

San Blas jaiakanboto 2012ko urtarrilaren 27a, barikua 3 J‘Auzorik auzo’ibilaldia hainbatermitatan zehar Domekan, 08:30ean sinatu ondoren, Abadiñoko12 baseliza zeharkatuko dituzte auzorik auzo

Hamabi Harri auzo elkar-teak Abadiño, auzorikauzo ibilaldia antolatudu domekarako. Parte-hartzaileak batzeko

hitzordua Gerediagako baselizan ipinidute, 08:30ean. Sinadurak batu etafamilia argazkia aterata ibilbideariekingo diote, 09:00etan.

Antolatzaileek aurtengo ibilbidea12 ermita zeharkatuz diseinatu dute:Salbadore baseliza, San Prudentzio,San Bizente, Aingeru Guardakoa, San Trokaz, San Martin, San Antolin,Santa Eufemia, Santa Luzia, SanKristobal, Andra Mari eta AitaKurutzeko. Zazpigarren edizioanparte-hartzaileek ibilaldi luzea (21km.), ertaina (18 km.) eta laburra(10km.) izango dituzte aukeran,bakoitzaren sasoi puntuaren arabera.Helmuga probalekuan prestatukodute, 13:00etan, luntxagaz eta triki-tilarien doinuekin. Izena eman dute-nen artean hainbat sari zotz egingodituzte.

Helmuga probalekuanprestatuko dute,

13:00etan, luntxagazeta trikitilariekin

2012ko urtarrilaren 27a, barikua anboto4J San Blas jaiak

Ganadaua, baserri tresne-ria, burdineria, ortuariak,frutak, gazta, txakolina,ogia, eztia, artisautzalanak eta landareak ipi-

niko dituzte, besteak beste, otsaila-ren 3an San Blas Azokan parte har-tzera hurreratzen diren nekazari etaabeltzainek bisitarientzako eskuragai.

Ortuarien eta baserriko bestelakoproduktuen azoka horregaz batera,Abelburuen XX. Erakusketa ere har-tuko du, otsailaren 3an, AbadiñokoSan Blas Azokak.

Durangaldeko zein beste eskualdeeta herrialde batzuetatik etorritakonekazari eta abeltzainek 09:00etara-ko dotore atonduta edukiko dituzte,besteak beste, San Trokaz, Ferialekuzein Txanporta plazetan etaGaztañodi zein Zeletabe kaleetan ipi-

niko dituzten erakusmahaiak, jendea-ri produktuak dastatu eta erostekoaukera eskaintzeko.

Baratzeko produktuak salgai ipi-niko dituzten hirurogeita hamarretikgora ekoizle itxaroten dituzte, aur-ten, azokan; urteroko hitzorduari fal-tarik egingo ez diotenak asko.Nekazaritza-makineria eta eskulangi-leen erakusmahaiak eta landare haz-tegietako produktuak ere izango diraAbadiñoko azokan salgai.

Abelburuen azokaHerriko abeltzainen karpa, Lorranekazarien elkarteak antolaturikohainbat arrazatako abelburuen era-kusketa, eta aurrez izena eman dutenBizkaiko abeltzainek salmentan ipini-ko dituzten abelburuak jasotzekolekua atonduko dituzte San Blasegunean, Zelaietan.

DDAATTUU BBAATTZZUUKK

Ordutegia Goizeko 09:00etan hasi,eta eguerdira arte

GanaduaHainbat arrazatako abelbu-ruen erakusketa, salmentara-koena, eta herriko abelbu-ruen karpa atonduko dituzte.

Ortuko produktuak70 erakusletik gora

Landare haztegiak10 erakusle

Nekazaritza makineria22 erakusle

Sanblasetakomerkatu koloretsuabisitarien gozagarri Baratzeko produktuak salgai ipiniko dituztenhirurogeita hamarretik gora ekoizle batuko dira

Ortuarien eta baserrikobestelako produktuen

azokagaz batera, abelburuen

erakusketa egingo dute

Durangaldeko zein besteeskualde eta herrialdebatzuetatik etorritakonekazariek atondutako

erakusmahaiak

San Blas jaiakanboto 2012ko urtarrilaren 27a, barikua 5 J

Berba desatseginak, lizu-nak, adarjotzeak, gor-putz ikutuak... jai giroanjokabide sexistak hain-bat izan daitezkeela

konturatu eta horien kontrakojarrera bultzatzeko asmotan, postuberezia ipiniko dute San Blas

Egunean Ferialeku Plazan:Indarkeria Sexista Bako Gunea.

Emagin dokumentazio eta iker-kuntza zentro feministaren eskutik,eguerdi partean 12:00etatik14:30era eta iluntzean 18:00etatik22:00etara egongo da postu horizabalik, eta bertan indarkeriasexistaren gaineko hainbat infor-mazio ipiniko dute eskuragai.

Abadiñoko Udaleko berdintasunteknikari Aitziber GoitiaMartinezek azaldu duenez, “badi-rudi, jaietan gertatzen denak ez

daukala zerikusirik eguneroko bizi-moduarekin, baina festak ez daudeerrealitatetik kanpora; eguneroko-an indarkeria sexista gure jendar-tean oso hedatuta dagoen erreali-tatea dugu, eta jaiak ez dira sal-buespen”. Jaien irudi ezkorra emanbaino, “jaietan indartu eta areago-tu egiten diren gertakizun haueki-ko sentsibilizazioa eta salaketa”egin gura dutela adierazi du ber-dintasun teknikariak.

Lan banaketa jaietanBerdintasun Sailetik, bestalde,nabarmendu dute jaietan “sexue-tan oinarritutako lan banaketa”dela-eta emakumeek hainbatbehar izaten dituztela, eta ezin-bestekoa dela lan horiek banatzea,“emakume eta gizonek festak ber-din gozatu ahal izateko”.

Indarkeria Bako Gunea, azokaegunean bertan, Ferialekuan

“Jaietan areagotu egiten diren jarrerasexisten salaketa

bultzatu gura dugu”

“Gure asmoa ez dajaien irudi ezkorra

ematea, onartezinakdiren jokabide sexis-tak salatzea baino”

Aitziber GoitiaMartinez •

Abadiñoko Udalekoberdintasun teknikaria

SSeennttssiibbiilliizzaazziioorraakkoo gguunnee bbaattzzaabbaalldduu gguurraa iizzaann dduuzzuuee jjaaii--ggiirrooaarreenn eerrddiiaann..Gure helburua jaietan edo parrandagiroan gertatzen diren eraso sexisteiaurrea hartzea da; eraso horien kon-tzientziazioa bultzatzea eta emaku-meei euren burua defendatzeko tres-nak eta bitartekoak eskaintzea.Asmoa ez da jaien irudi ezkorraematea, onartezinak diren jokabidesexistak salatzea baino.

ZZeellaakkoo jjookkaabbiiddee sseexxiissttaakk nnaabbaarr--mmeennttzzeenn ddiirraa jjaaiieettaann??Denetarik dago: berba eta begiradalizunak, gorputz ukituak, irain etajazarpen sexistak… Gure herriko

txosnetan, tabernetan, kaleetan… jaiegunetan ere, indarkeria sexistakmila forma eta itxura hartzen ditu.

JJaaiieezz ggoozzaattzzeerraakkoo oorrdduuaann,, ggiizzoonneenneettaa eemmaakkuummeeeenn aarrtteeaann ddeessbbeerrddiinn--ttaassuunn hhaannddiiaakk iikkuusstteenn ddiittuuzzuu??Jaietan gozatzeko emakumeek astigutxiago eta lan karga handiagoaizaten dute: jaietako arropetaz ardu-ratu, bazkari eta afari erraldoiakprestatu, senideen zaintzaz ardura-tu…. Ezinbestekoa da lanak bana-tzea, etxeko lanen eta familiarenzaintzaren erantzukidetasuna jaietanere sustatu behar da, emakumeeketa gizonek festak berdin gozatzekoaukera izan dezaten.

Postua 12:00etatik14:30era eta

18:00etatik 22:00etaraegongo da zabalik

Ferialekuan postu berezia ipiniko dute San Blas egunean; indarkeria sexistaren ingurukoinformazioa eskainiko du Emagin dokumentazio eta ikerkuntza zentro feministak

2012ko urtarrilaren 27a, barikua anboto6J San Blas jaiak

400 euroko saria azokakoargazki onenarentzatSan Blas egunean Argazki Rallya egingo dute

Otsailaren 3an, San Blas egune-an egindako argazkiak sartukodira lehiaketan. Irabazleak 400euro jasoko ditu, eta bigarre-nak 250. Herriko argazkirik

onenak ere jasoko du saria: 150 euro.Argazki bi bidali ahalko ditu argazkilaribakoitzak: 30 x 40 zm-ko euskarri zurru-nean. Errota kultur etxean eta UdalMediatekan zein posta arruntez aurkeztuahal dira, otsailaren 16a baino lehenago.

Otsailaren 22an, 19:00etan, Txanportakultur etxean burutuko dute sari-banaketa

ekitaldia; egun horretatik martxoaren 9raarte, saria jaso duten lanak zein epaima-haiak aukeratutako beste hainbat erakus-ketan ipiniko dituzte.

Iaz 42 argazkizalek aurkeztu zituzteneuren lanak lehiaketara, eta Ignacio CondeMartín abadiñarrarena izan zen irabazle.

Iaz 42 argazki aurkeztuzituzten eta Ignacio

Conde izan zen irabazlea

Idi-proben katedralak Bizkaikoeta Gizpuzkoako 38 idi pareonenak hartuko ditu aurtenere, 8 egun eta 12 jaialditanbanatuta. Adituen ustez,

Soarte, Iñaki Oliden, Iñaki Lopategieta Ekomet dira faboritoak.

Otsailaren 3an, San Blas egune-an, jaialdi bi daude. 17:00etanRafa Idarreta, Santa Engrazi etaBar Goieta lehiatuko dira;22:00etan Txomin Renteria, LuisUriagereta eta Biodenabarri plaza-ratuko dira. Otsailaren 4an fabori-toetako lehenengoa ikusi ahalkoda, 17:00etatik aurrera: IñakiLopategik Aburiza eta Mikel SanPelaio izango ditu lehiakide;22:00etan Rafa Alegria, Artasoroeta Biritxinaga batuko dira.Otsailaren 5ean, 18:00etan, Soarte

anaien idi pareak jardungo du,aurreko egunean Lopategik egin-dako lanaren jakitun dela; Laskieta Muebles Urrutiak osatuko dutearratsaldeko jaialdia.

Hilaren 6an, 22:00etan, Telleria,Zuriñe Uriagereta eta IsidroErretegiaren txanda izango da;otsailaren 10ean 22:00etan hasikoden jaialdia lau idi pare batukodituen bi jaialdietako lehenengoaizango da: Artaso, Erauskin,Intxillarte eta Luberri.

Otsailaren 11n, 17:00etan,Sonia Asenjo, Goiz Argi etaMendiperen idi pareak ibiliko diraharriari tiraka. Gaueko jaialdian,22:00etan, irabazteko faboritoenartean dagoen Iñaki Olidenek jar-dungo du, Belarretaren etaAnaitzen idi pareekin batera.

Otsailaren 12an, 18:00etan, laulehiakidek jardungo dute nor bainonor gehiago: Jose Ramon Bilbao,Bizkiz, Patxi Arzadun eta JuanAgustin Bilboa.

Otsailaren 13ko jaialdi bikoitza-gaz amaituko da txapelketa.17:00etan Urki Txiki, Erreten etaEkometek neurtuko dituzte inda-rrak. Azken horiek ere irabaztekohautagaien artean daude. Azkenik,22:00etan, Patxi Illarreta, GoietaTaberna eta Soarte lehiatuko diraAbadiñoko probalekuan.

Oliden, Lopategi etaSoarte dira faborito Idi-proba txapelketak 38 lehiakide izangoditu, 8 egun eta 12 jaialditan banatuta

SSAARRIIAAKKIrabazleak: 2.000 euro,garaikurra, txapela eta mantak2. 1.700 euro eta garaikurra3. 1. 500 euro eta garaikurra4. 1.300 euro eta garaikurra5. 1.100 euro eta garaikurra6. 1.000 euro eta garaikurra7. 950 euro eta garaikurra8. 900 euro eta garaikurra9. 850 euro eta garaikurra10. 800 euro eta garaikurra11. 750 euro 12. 700 euro13. 650 euro 14. 600 euro15. 550 euro 16. 500 euro

Festak.com

San Blas jaiakanboto 2012ko urtarrilaren 27a, barikua 7 J

Pilotak hartuko du SanBlas jaietako kirol-egita-rauko protagonismo han-dienetakoa. Zita ugariezartzeaz gainera, bertan

parte hartuko duten pilotarienmailak jaialdi erakargarriak iragar-tzen ditu. Datorren eguenean hasi-ko da txapelketa, eta otsailaren12an jokatuko dituzte finalak,Tornosolo trinketean goizeko11:00etan.

Lehen Maila BerezianDurangaldeko pìlotariak txapelajanzten saiatuko dira. Uriarte-Antxia eta Gonzalez-Ugarte biko-teek Ipar Euskal Herriko aurkariakizango dituzte finalerdietan;horien izenak ez dituzte emanoraindino. Erronka berezia,Bidasoaz bestaldeko pilotariektrinketean duten esperientzia kon-tutan hartuta. Uriarte eta Antxiakotsailaren 5ean jokatukodute,11:00etan, eta Gonzalez etaUgartek 10ean, 19:00etan.

Lehen Mailako adarrean, bikotehauek eman dute izena: Gordon-Aspuru, Arabio-Etxebarria,Gandiaga-Larrazabal etaBarandiaran-Martin. Lauen artekoonenek finalean egingo dute topoIpar Euskal Herritik etorriko denbikote bategaz; zuzenean sailkatu-ta, bertan itxarongo diete.

Errekorraren bilaSan Blas egunez beste zita esan-guratsu bat ipini dute kirol arloan.Izan ere, herri-kirol erakustaldiarenbaitan, Jose Ramon Iruretagoiena“Izeta II.a” eta bere seme Odei“Izeta IV.a” harri-jasotzaile gipuz-koarrak seigarren errekorra ezar-tzen saiatuko dira, Abadiñon,otsailaren 3an. Horretarako,125kiloko harri laukizuzena 125 bideraltxatzen ahaleginduko dira. “IzetaII.a”-k nabarmendu du “oso giroona” sortzen dela Abadiñoko azo-kan, eta jaia “oso leku egokia” iru-ditu zaio errekor berria ezartzeko.

Otsailaren 4an eskolartekokrosa burutuko dute Traña-Matienan zehar, Bizkaiko txapelke-taren baitan. Arratsaldean, ostera,V. Eskola Igeriketa Liga antolatukodu Astola Igeriketa kirol taldeak,udal instalazioetan.

Ipar Euskal Herrikopilotarien bisitaTornosolonOtsailaren 12an jokatu dituzte bi mailetakofinalak, goizeko 11:00etatik aurrera

Datorren egueneanhasiko da pilota

txapelketa, Tornosolotrinketean

San Blas egunarenbiharamunerako rockkontzertua programa-tu dute AbadiñokoTxosnagunean.

Kruders herritarrek zabaldukodute jaialdia, eta itxi, berriz,Mungiako Itziarren Semeak tal-deak. Kartelburu Arkada Socialtalde arrasatearra izango da.

1997an sortu zen ArkadaSocial Arrasaten, koadrila bere-ko bost lagunen asmoetatik.Gerora hirukote izatera pasatuziren, eta 2006an esan zutenagur. Azken boladan, ostera,berriro ere eszena musikaleanbarneratu eta zaleen nahia betedute punk-rock biziagaz buel-tatuz. Euskal Herriko bozgorailu

askotatik irtendakoak dira Zeregin, Nunca morirás edoTabernan sartuta abestiak.

Lotxo, otsailaren 3anRocka alde batera utzirik,aipatzekoa da erromeria doi-nuak ekarriko dituela LotxokSan Blas egunean, 18:00etan.Bestalde, Done Zezili abesba-tzak Santa Ageda koplak kan-tatuko ditu hilaren 4an.

Arkada Socialenpunk-rocka zapatuanItziarren Semeak eta Kruders bertan izangodira 4an; erromeria ekarriko du Lotxok

Eszena musikalera itzulida Arkada Social

2012ko urtarrilaren 27a, barikua anboto8J San Blas jaiak

anboto 2012ko urtarrilaren 27a, barikua Kultura 13 KMUSIKA ELKARRIZKETA

“Maketakoekin alderatuta, indarhandiagoa daukate kanta berriek”

Zelan prestatu duzue Sanblase-tako kontzertua?Laster kaleratuko dugun diskoberriko kantak eta Brigada Crimi-nal, Cock Sparrer, Oxymoron etaSpecial Crew taldeen bertsioakjoko ditugu, besteak beste. Gogohandiz gagoz kontzerturako; gai-nera, guretzat erreferentzia izan daArcada Social: orain urte batzukGreatest Hits gauan jo genuenArcada Socialen kanta bat.

Diskoa prest daukazue ia, ezta?Udan grabatu genuen diskoa, bai-na baxuaren grabazioagaz ara-zoak izan ditugu, eta berriro gra-batu behar izan dugu. Atzeratuegin du horrek dena. Hemendikhiru hilerako edo itxaroten duguprest edukitzea, diseinua ere egin-da daukagu. Diskoa masteriza-tzea falta da, eta kopiak egitea.

Zelan sortu zaizue diskoa kale-ratzeko aukera?Gure kontura aterako dugu: dirugutxigaz. Iditu Records-en egingenuen grabazioa; asteburu bitan,ahalik eta arinen. Egia esan den-bora gutxiegi eduki dugu graba-zioa egiteko.

Hasierako kantak ere jaso ditu-zue disko honetan?Bederatzi kanta dira, gehienak iazegindakoak, baina badago taldea-ren hasieretan egindako besterenbat. Azkeneko urte bietako lana-ren emaitza da diskoa.

Ezagutzen ez zaituzten bati zeresango zeniokete zuen musikaz?Punk-rocka da, baina gure ikutuaere badaukana. Uste dugu diskohonetan gure estiloa definitzealortu dugula. Geu gara erroan,baina disko hau askoz landuagoadago maketa baino. Bost urteanaurrera egin dugu, eta igarri egin-go da hori diskoan.

Zer dauka disko honek maketahark ez zeukanik?Indar handia dauka, batetik, etageu ere taldeago gara, zelanbait.Letrak ere asko gehiago sakonduditugu disko honetarako.

Kontzertuetarako gogotsu?Bai! Diskoa kaleratu arte ez genue-la kontzerturik eskainiko esangenuen, baina berandutzen dabil,eta ez dugu gehiago itxaron gura.

Oraingoz, Sanblasetan eta Ovie-doko etxe okupa batean joko dugu.

Taldea bera ere aldatu egingozen bost urteotan...Askoz hobeto gabiltza orain: jotzenaskoz gehiago disfrutatzen dugu,ikasteko ere asko daukagun arren...Diskoa ateratzea pentsatu aurre-tik, geldirik egon ginen denboral-di bat pasatu genuen, txarto geun-den talde moduan. Kontzertuak

prestatzeko entseatzen genuen,baina ganora barik genbiltzan.

Zer helburugaz ekin zenioten dis-koa prestatzeari?Kanta zaharrekin aspertuta geun-den, eta aurrera egitea erabakigenuen. Erronka izan da: Diskoagrabatzeko data bat ipini, eta bete-tzen saiatu gara. I.Esteban

Otsailaren 4an, Sanblas jaietako txosnagunean, Arcada Social eta Itziarren Semeak taldeen aurretik joko dute19 eta 23 urte bitarteko Kruders taldekoek kontzertua. Orain lau urte, Mañariko maketa lehiaketa irabazitaegin zuten lehenengo grabazioa. Vivir moriendo izeneko disko berria maiatzerako kalean izatea itxaroten dute

“Geu gara erroan, bainadisko hau askoz landuago

dago maketa baino:aldea igartzen da”

Orain hiru-lau urte kaleratu zutenmaketaren ondoren, lehenengodiskoko kantetarako sortu dituz-ten letrei buruz, “ez dira betikogaiak” diote Kruders boskote aba-diñarreko kideek. “Lagunei buruzasko”, heriotzari buruz, edota“Durangaldean tasa oso altuadaukan minbiziari buruz” idatzidute, esate baterako.

Bi aurpegiko jendea deitzenden kantaren letrak “zapatu gauaskotan belarria berotu etahurrengo egunean agurra ukatzenduzu” dio, adibidez. Entzulebakoitzak bere erara interpreta-tuko duen arren, orain urte batzukEl Correo egunkariari elkarriz-keta eskaini izanagatik jendebatek hartu zuen jarrerari eran-

tzun guran idatzi zuten. “Askokritikatu gintuzten”, diote.

Letretarako ideiak denonartean lantzen dituztela azaldudigute, eta abeslariak idazten

dituela gehienetan. Kontatu digu-tenez, estudioan bertan idatzizuten diskoko letretako bat: “Erdieginda geneukan, baina oso tra-batuta geunden kanta horregaz,

eta grabatzeko hiru ordu faltazirela prestatu genuen”. Euskarazhasten da kanta, baina estribilobat ingelesez eta gazteleraz da.

Morir viviendo izenburua-gaz kaleratuko duten diskoa aha-lik eta merkeen saldu gura dute:euren poltsikotik ordaindu dutengastua parekatzeko.

Oviedora doazen moduan,Euskal Herritik kanpora besteleku batzuetara euren doinuakzuzenean eskaintzera joatea gus-tatuko litzaiekeela esan digute:Berlin aipatu dute, esaterako.

Minbiziaz dihardute,

adibidez, “Durangaldean

tasa oso altua daukalako”

Lagunei, heriotzari, minbiziari... buruzko punka

Oviedora legez, atzerrira

kontzertuak eskaintzera

joatea gura lukete

“Hiru hile barru itxarotendugu diskoa edukitzea;

masterizatzea eta kopiakegitea falta da”

X.Gordo

Bideoa: www.anboto.org

Ed 2012ko urtarrilaren 27a, barikua anboto14

IILLEEAAPPAAIINNDDEEGGIIAAKK

EESSTTEETTIIKKAA ZZEENNTTRROOAAKK

EDERTASUN GIDA

MMaanniikkuurraa bbeerreezziiaa eesskkaaiinnttzzeenn hhaassiizzaarreettee zzuueenneeaann.. ZZeerr ddaa,, zzeehhaazzkkii??Atzazkal naturala babesten duenmanikura da. Inoiz ez da atzazkalarenoinarria limatzen; ez prestakuntzan ezezabaketan. Manikura kendu arte,esmaltea distiratsu geratzen da.

ZZeellaakkooaakk ddiirraa aaiippaattuu ddiittuuzzuunn ttrraattaa--mmeennttuu hhoorriieekk??Lehenik eta behin atzazkala pretatzenda, kutikulak erretiratuz. Geruza finaematen da lehenengo, oinarrizkoadena. Horren ondoren, izpi ultramore-en lanparara doaz atzamarrak, ontzera.Izan ere, metodo honek ez du lehor-tzeko denborarik behar. Gero, kolore-geruza aplikatzen da, bezeroak auke-ratzen duen koloreagaz. Lanparansartu eta berriro kolorea ematen da.Azkeneko geruza distira eta iraunkor-tasuna lortzeko ematen da. Lanparatikpasatu berriro, eta amaitzeko alkoholisopropilikoa gaineratzen zaio.Manikura eginda dago eta bezeroakatzazkala ukitu dezake, siku dago-eta.

ZZeerr aabbaannttaaiillaa ddiittuu,, bbeerraazz??Batez ere, ez dela atzazkalaren oina-rria limatzen, beste hainbat metodogazalderatuta. Bestalde, distira eta bate-ratasun handizirauten duatzazkalak,ematen denegunetik ken-tzen deneraino.Esmaltea ez daarrakalatzen,eta irudi hobeaematen du. Biaste iraungodigu, gutxigora-behera.

MMaanniikkuurraa ppeerrmmaanneenntteeaa

• Ana Camarero

• Estetika zentroa dauka Durangon

anboto 2012ko urtarrilaren 27a, barikua 15 Ki

KIROLAK@anbotokirola

tara jarraituko ditu abadiñarrarenibilerak. Murgoitio nora, zaleakhara ibili dira aurten. Esaterako,Espainiako Txapelketan autobusbete lagun joan zen Gandiara:“Ezin naiz kexatu; oso eskeroneko nago. Lagunak, zaleak,taldeko buruak… beti ondoanizan ditut. Ea asteburu honetan

Urte biribilari errematea ematera

Domekan ziklo-krosekoMunduko Txapelketan par-te hartuko du Hirumet tal-

deko Egoitz Murgoitiok. Etxekolanak nota altuarekin gaindituta,masterraren bila doa Koksjidera.

Domekako lasterketaribegira, baditu itxaropentsu ego-teko arrazoiak. Aurten MundukoKopan lortu duen posturik onena(16. postua), etziko zirkuitu bere-an lortu zuen, iazko urriarenamaieran. Ibilbidea aurrez ezagu-tzeak lasterketa prestatzekoorduan abantailak ditu: “Badakitzer aurkituko dudan, eta hemen-go entrenamenduak horren ara-

bera antolatu ditut”. Gaurko etabiharko egunak prestatutakoapraktikan jartzeko baliatuko ditu,eguenetik Belgikan dago-eta.“Lehen hamabostetan sailkatunaitekeela uste dut eta hamaronenen artera hurreratu”, dio.

Irteeran, urtean zehar pilatu-tako puntuen arabera, ilaratanbanatzen dira txirrindulariak.Murgoitio hiru edo laugarren ila-ran irtengo da; beste behin, aur-ten nabarmen hobetu duenalderdia, irteeretako trebezia,zukutzen saiatu beharko du.

Gertatzen dena gertatzendela, marea urdinak bertatik ber-

diko Txapelketagaz loditu duaurten garaipenen zakua, etadena ematea eskatzen duten zir-kuituetan erakutsi duen nagusi-tasuna goitik beherakoa izan da.

Apirilean MarrakexenApiril amaieran abentura berribat probatuko du Murgoitiok.Milton Ramos eta Israel Nuñe-zekin taldea osatuz, MarokokoMarrakex herrian hasiko denmountain-bike Raidean ariko da.Bost etapako lasterketa da,Rally Dakarraren antzekoa, bai-na biz ikletan: “Esperientziaberria da; ilusioz prestatuko dut”.Kataluniako hainbat eragileksortu dute taldea eta RobertoErasen hegemonia (azken hirualdietako irabazlea) haustensaiatuko dira. J. Derteano

Abadiñarrak 13 bider jaso ditu besoak aurtengo denboraldian helmugara sartzerakoan.

Lehen hamarren arteansartzeko borrokan ibiligura du abadiñarrak

eman didaten guztia postu onbategaz bueltatzen diedan”.

Denboraldia aztergai Aurtengo Murgoitioren denbo-raldian orban niminoak baino ezdira ageri garaipenez betetakoozeanoan. Munduko Kopakopare bat lasterketatan jausi eginda; ofizioaren arriskuak dira.Estatuan zein Euskal Herrianlehiatutako 14 lasterketatik 13irabazi ditu, Espainiako Txapel-ketan bigarren geratu zelarik,Isaac Suarezen atzetik. Arantzatxikia? Bai, baina ez irabazi ezi-nak eragindakoa, desegokia iriz-ten dion zirkuituak baino: “Zirkui-tu laua zen, teknikoki zein fisiko-ki konplikaziorik bakoa. Niretzatez zen egokia, baina, oro har,ziklo-krosserako ere desegokiazela uste dut”. Bestelakoan,Espainiako Kopagaz eta Euska-

Belgikan, Munduko Txapelketa lehiatuko du etzi Egoitz Murgoitiok; nazioartean ere protagonista izan gura du

GARAIPENAK

EUSKAL HERRIAN: - Karrantza, Itsasondo,Ermua, Elorrio, Asteasu,Laudio, Muskiz eta Ispasterren irabazi du

ESTATU MAILAN: - Valladolid, Gijon, Navia,Puente Viesgo etaAlcobendasen irabazi du

TXAPELKETAK - Euskadiko Txapelketairabazi du

- Espainiako Kopa irabazi du- Espainiako Txapelketanbigarren sailkatu da

MUNDUKO KOPAN- Txekiar Errep. (Plzen):Ez zuen bukatu

- Txekiar Errep. (Tabor):21. postua

- Belgika (Koksjide):16. postua

- Igorre:18. postua

- Belgika (Namur):Ez zuen bukatu

- Belgika (Zolder):46. postua

- Frantzia (Lievin):18. postua

Murgoitiok hurretik sentitu ditu zale eta lagunen animoak.

Durangaldeko ordezkarien ziklo-kros denboraldia

1- Naia Alzola.............532- Olatz Odriozola.......503- Zaloa Trevilla ........26

(Durangaldeko Beste Alde)4- Maite Murgia..........265- Amaia Martioda ...17

(Bizkaia-Durango taldea)

Emakumeen elite maila

1- Aitor Hernandez.....862- Aketza Peña...........633- Egoitz Murgoitio ...48(Hirumet taldea)4- Iñaki Lejarreta ......44(Orbea taldea)

Gizonen elitea

1- Jonathan Bilbao.....842- Ander Ibarguren.....753- Xabier Goikoetxea..734- Alex Aranburu........59

...8- Aritz Hernandez....43

(Durangaldeko Beste Alde)

Mutilen gazte maila

1- Patxi Aldanondo ..1542- Iker Alberdi...........1263- Gotzon Martin .....1204- Daniel Mayora .......775- Jon Munitxa..........70

(Durangaldeko Beste Alde)

Mutilen kadete maila

1- Jonathan Lastra ...66(Hirumet taldea)2- Iñigo Gomez ..........633- Jon Gomez............614- David Hidalgo ........605- Peio Goikoetxea.....50

Gizonen 23 urtez azpikoa

1- J.Jose Romero.......48...

4- Lander Peña .........19(Elorrioko Banan-Banan taldea)

Gizonen Master 30

1- J.A.Mazaira.............42...

4- J.M.Alzola .............16(Elorrioko Banan-Banan taldea)

Gizonen Master 50-60

Bideoa: www.anboto.org

KirolakKi 2012ko urtarrilaren 27a, barikua anboto16

Badoa urtarrila aurrera, eta denboraldiak ere bereerdialdea bete du; komeni da gogoratzea momen-tu honetan jokatzen direla gero denboraldi bukae-ran talde bakoitzak izango dituen aukerak.

Gescrap Bizkaia Bilbao Basket Kopatik kan-po geratu da, nahiz eta azkeneko sprint benetanhandia egin duten. Euren erruz ez dira sailkatu,nire ustez. Irregulartasun handia erakutsi dute,eta kanpoan ez irabazteak eragin du hori guztia.Taldeari asko kostatu zaio bi txapelketatan toperaegotea, eta Euroligako esfortzua ligan ordaindudute. Orain, berriro euren maila hartzen ari dira,eta play-offetara begira taldea bere maila emate-ko prest egongo dela esan daiteke.

Hurbilago begiratuta ere irregulartasuna danagusi: Tabirakoko mutilen taldeak bere eskuetandauka A-1ean sailkatzea. Talde asko daude zazpigaraipenekin, baina euren arteko norgehiagoke-tetan erabakiko da sailkapena. A-1ean egotekotaldea dauka, eta zorte apur batekin lortuko dutehelburua. A-2an sartuz gero… ahalik eta arinenekidin behar jaitsierako postuak. Neskek, ordea,goiko postuengatik borrokatzen egon ondoren,azkeneko porrotekin atzera egin dute sailkapene-an. Bigarren itzuli ona eginez gero, goiko postue-tan amaitzeko aukerak dituzte.

Nire Zornotzak irregulartasuna du nagusi.Gaur itzel eta bihar negargarri, edozeini irabazte-ko gai da. Ia bigarren itzulian, talde-lanean, erre-gulartasuna berreskuratu eta gorantz egitendugun. Seguru baietz! Bitartean, zorte on denoi!A

ditu

aren

txok

oa

Unai Zamalloa•Saskibaloi entrenatzailea

Denboraldi erdiko gogoetak

Euskadiko arkulari onenenarteko lehia Durangon

Aurten ere Euskadiko Arku-larien Ligako jardunaldi bathartuko du Durangok.

Zapatua goizean izango da,11:30ean hasita, eta 11 klubeta-ko 65 arkulari inguru lehiatuko dirahainbat mailatan. Durangoko Arku-lari Taldeko ordezkariek ere par-te hartuko dute, eta ElisabethLuengo emakumeen senior Bmailako txapelketa irabaztekofaborito argia da.

Arkulariak irizpide biren ara-berako taldetan lehiatuko dira.Batetik, adinaren arabera benja-minetatik gazte mailara bitarte-ko hainbat arkularik jardungodute; bestetik, arku motaren

Arkularien Euskadiko Ligako laugarren jardunaldia DurangokoLandako kiroldegian jokatuko dute, zapatu goizean, 65 lehiakidek

arabera ere (kurbatua, olinpikoaedo mekanikoa) modalitatebatean edo bestean ibiliko dira.

Arkularien Liga urrian hasizuten eta martxoara arte iraun-go du. Orain arte hiru jardunaldijokatu dituzte, eta Durangokoa-ren ondoren beste bi geratukodira liga amaitzeko: Amorebieta-Etxanokoa eta Etxebarrikoa.

Eskualdeko arkulariakDurangoko Arkulari Taldekohainbat kide sailkapenetakolehenengo postuetan dabiltza.Emakumeen senior B mailan,esaterako, Elisabeth Luengolider dago eta puntuetan bibi-dertu egiten du bigarren sailka-tua. Beraz, oker handirik ezean,bera izango da beste behin Eus-kadiko txapeldun.

Nagusietan ez eze, gazte-txoetan ere nabarmentzeko izenbi ditu Durangoko taldeak. Nes-ken benjamin mailan Naia Olabeeta mutilen kimuetan DanelUgaldea sailkapeneko lehenen-go postuan daude. J D.

Adinaren zein arku motaren arabera maila batean edo bestean jardungo dute arkulariek.

Euskadi-Nafarroa TriatloiZirkuitua BizkarrarentzatDenboraldia irailean amaitu zenarren, asteon argitaratu du tria-tloi federazioak Euskadi-Nafa-rroa Triatloi Zirkuituko sailkapenofiziala, eta Abadiñoko Laubide-

ta triatloi taldeko Gorka Bizkarraizan da txapeldun. Otsailaren4an Donostiako Amara Hotele-an egingo duten jaialdian jasokodu irabazleari dagokion garaiku-

rra. Oso pozik dago Gorka Biz-karra. Adierazi duenez, orain lauurte triatloien munduan murgil-du zenetik bere buruari ipinitakohelburua bete du Euskadi-Nafa-rroa Triatloi Zirkuitua irabazita.

Emakumeetan Laubidetatriatloi taldeko Uribarri Eguiaizan da eskualdeko ordezkarionena 15. tokian. J.D.

Alkuaz aurrelaria ekarri du KulturalakBaskoniatik, denboraldia amaitu arte

Durangoko Kulturalak aurrealdea indartu du BaskoniatikJoseba Alkuaz aurrelaria ekarrita. Bilboko Athletic-egaz den-boraldia amaitu arte lotu dute akordioa. Alkuazek 19 urte ditueta iruinsemea da. Athletic-en ibili zen, haurren kategoriatikgazteen mailara arte (2005-2010). Iazko denboraldian etaaurtengoan Basauriko Baskonia taldean aritu da. J.D.

Elisabeth Luengok ligairabazteko aukerahandiak ditu aurten ere

anboto 2012ko urtarrilaren 27a, barikua Kirolak 17 Ki

FUTBOLAHIRUGARREN MAILAKKuullttuurraallaa -- EEllggooiibbaarrZapatuan, 17:00etan, TabiranOHOREZKO MAILAEElloorrrriioo -- BBeerrmmeeooZapatuan, 16:00etan, EleizaldenGOREN MAILABBeerrrriizz -- LLooiiuuZapatuan, 17:00etan, BerrizburunIIuurrrreettaakkoo -- BBaassuurrttooZapatuan, 17:00etan, LarrakozelainBIGARREN ERREGIONALAAAbbaaddiiññoo -- LLeekkeeiittiioo BBZapatuan, 16:00etan, AstolanHIRUGARREN ERREGIONALAEEzzkkuurrddii -- EErrmmuuaa BBZapatuan, 18:00etan, Arripausuetan EExxttrreemmeeññoo -- LLaa MMeerrcceeddDomekan, 17:30ean, TabiranZZaalldduuaa BB -- SSaalleessiiaannoossZapatuan, 16:30ean, Solobarrian

ERRUGBIAEUSKAL LIGA (2. fasea)DDuurraannggoo IIllaarrdduuyyaa BB --HHoossppiittaalleettDomekan, 12:00etan, Arripausuetan

SASKIBALOIALEHEN MAILA (emakumeak)TTaabbiirraakkoo -- OObbeennaassaaZapatuan, 19:00etan, Landako kiroldegianLEHENENGO ERREGIONALBEREZIATTaabbiirraakkoo -- LLaa SSaalllleeZapatuan, 16:45ean, Landako kiroldegianBIGARREN ERREGIONALAJJuullzzaa ZZaalldduuaa -- MMuunnggiiaaZapatuan, 16:30ean, Landako kiroldegian

ARETO FUTBOLAHIRUGARREN MAILAEElloorrrriiookkoo -- BBuurruunnttzzaaZapatuan, 18:00etan, Elorrioko udal kiroldegianEUSKAL LIGASSaassiikkooaa -- KKuukkuuiiaaggaaDomekan, 12:00etan, Landako kiroldegianGOREN MAILAAAbbaaddiiññookkoo LLaagguunn --IIbbaaiizzaabbaallZapatuan, 17:15ean, BerrizburunLEHENENGO ERREGIONALADDaannttxxaarrii -- ZZuueennttzzaattZapatuan, 17:00etan, Iurretan,Lanbide Heziketa InstitutuanEElloorrrriiookkoo BB -- SSaappuubbeerrrrii Domekan, 12:00etan, Elorrioko kiroldegianEMAKUMEEN LIGASSaassiikkooaa -- KKuukkuuyyaaggaaDomekan, 10:30ean, Landakon kiroldegian

Agenda

bertan behera uztea erabaki dute.Rally horrez gainera, aurten zor-tzi lasterketa antolatzen parte har-tuko du: rallysprintean lur gaine-ko Zeberio-Arteakoa; igoeretanZeberio eta Dimakoak; slalome-tan Dima, Igorre, Zeberio eta Uga-rama-Dimakoak, eta, erakustaldie-tan Zornotzakoa.

Lizentziak eta Kopa berriakAurkezpen batzarrera AngelGurrutxaga Euskadiko Automo-bilismo Federazioko lehendaka-ria ere etorri zen. Martxoan hasi-ko den denboraldiko lasterketabatzuek hiru kopa berritarakopuntuak ere banatuko dituztelaazaldu zuen. Kopa Fiat Punto(abarch preparaziokoa), E30modeloko BMWak (2.500 zenti-metro kubiko eta atzeko trakzio-dunak) eta kopa irekia (1.600zentimetro kubikora arteko).

Bestalde, aurtendik aurreraeuskal lizentziak atera behar dira,Euskadiko Automobilismo Fede-razioak kudeatuko dituenak.Lizentzia horregaz Euskal Auto-nomia Erkidegoan, Kantabrian,Galizian eta Valentzian lehiatuahalko da. Handik kanpora lehia-tzeko, baina, Espainiako lizentziabeharko da. Gurrutxagak adierazizuenez, lizentziak Errioxarako etaNafarroarako ere balio dezannegoziatzen dabiltza. J.D.

‘Balcón de Bizkaia’ Rallya berriroere Euskadiko Rally Txapelketan

Joan zen barikuan, Durangal-deko Racing elkarteakPinondon burututako batza-

rrean 2012rako prestatuta dituz-ten asmoak iragarri zituen. Aur-ten ‘Balcón de Bizkaia’ rallyaberreskuratuko dutela adierazi

Urte biko parentesiaren ondoren, 2012ko ekainean berreskuratu egingo dute rally hori

zuten. 2009an antolatu zutenazkenengoz eta aurten ekainaren23an izango da rally horren lau-garren aldia. 2009an ez ezik,2006an eta 2007an ere lehiatuzen. Bestalde, iaz aurreratu zute-nez, Urkiolako Igoera oraingoz

Durangalde Racing elkarteak zortzi lasterketen antolakuntza lanean ere parte hartuko du.

Euskadiko lizentziarengaineko zehaztasunakere eman dituzte

Bi bikote indartsuenen paredabiltza Berasaluze eta Albisu

Binakako txapelketako sailka-penaren buruan Olaizola- Beroizeta Irujo-Barriola bikoteak ego-tea ez da sorpresa, baina ligakooilarrei hirugarren bikote batbatu zaie lehia horretan. Berasa-luze VIII.ak eta Albisuk bost par-tidatik lau irabazi dituzte. Irujoketa Barriolak legez, Olaizola etaBeroizen kontrako partida baka-rrik galdu dute. Hain zuzen ere,

orain arte partida bakarra galduduten bikote bi horiek otsailekolehenengo asteburuan neurtukodituzte indarrak.

Bitartean, domekan, seiga-rren jardunaldiari dagokion par-tida jokatuko dute berriztarraketa ataundarrak Titin I I I.a etaMerino II.aren aurka. Norgehia-goka hori Bilboko Bizkaia pilota-lekuan jokatuko dute. J.D.

Olaizola eta Beroizen kontrako lehia bakarrikgaldu dute; etzi Titin III-Merino dituzte arerio

Tabirakoko kadeteak etagazteak Lauko Finalean

Asteburu honetan Orioko Kare-la kiroldegian jokatuko dituzteLauko Finalak kadete eta gaztemailetan, neskek zein mutilek.Tabirako nesken kategoria bie-tan heldu da Lauko Finalera.

Txutxi Paredesek eta OlatzPerezek zuzendutako gazteentaldeak Easo A taldearen kon-tra jokatuko du zapatuko lehenfinalerdia. Aurrera eginez gero,

Olabide eta Cárnicas San Mar-cial taldeen arteko irabazlearenaurka jokatuko du domekan.

Iskander de Dios, UrkoZamakona eta Imanol Ardanzakgidatutako kadeteen taldeakZarautzen kontra lehiatuko dufinalerako pasea zapatuan;finalean San Viator-Take lehia-ko irabazlea aurkituko lukedomekan. J.D.

Irabaziz gero, lehenengo faseko bost talde onenekin sailkatuko dira A-1 faserako

Al 2012ko urtarrilaren 27a, barikua anboto18

AMALURRA

223 bonbila aldatu zituzten2011n, eta argindarraren

faktura % 5,5 bajatzea lortudute urte osoan zehar

2006tik hona 60 semaforokendu dituzte, eta laster

beste 14 kenduko dituztelaaurreratu dute

150.000 euro aurreztu zituen iazDurangoko Udalak argindarrean

Argiteria aldatzeko 550.000 euro inbertitu ditu udalakEEEren laguntzagaz; argindarraren kontsumoa % 60 jaitsi da

2011n argindarra aurrezteko223 bonbila aldatu ditu Duran-goko Udalak. Kontsumo txikikoteknologiei esker –tartean hain-bat mikroLED erako bonbilakipini dituzte, adibidez–, % 60murriztu da argindarraren kon-tsumoa. Dirutan, iaztik hona%5,5 murr iztu da udalarenargindarraren faktura; 460.000eurokoa izatetik, 306.000 euro-koa izatera igaro da.

Azken hiru urteotako faktu-rak kontutan hartuta, % 25murriztu da argindarraren faktu-ra; 2009an baino 200.000 eurogutxiago ordaindu du udalakargindarrean 2011n. Azken fak-turan, zehazki, 2010etik 2011ra154.000 euro aurreztu dira.

Azken hiru urte hauetan,besteak beste, Askatasun etor-bidean, Intxaurrondon, Tabiran,Pinondo parkean eta Andra

Mariko elizpean aldatu duteargiteria.

EEEren laguntzaArgiteria zaharra berriagatikaldatzeko beharrek 550.000euroko kostua izan dute. Duran-goko Udalak 170.000 euroinbertitu ditu behar horietan, etagainerakoa Energiaren EuskalErakundeak –EEEk– lagundudu diruz.

Inbertitutako dirua berres-kuratzeko urte bi eta erdi behar-ko lituzke Durangoko Udalak,baina udaletik nabarmendudutenez, EEEren diru-laguntzarieskerrak urtebete baino gutxia-goan berreskuratuko du inberti-tutakoa.

Argia, kontsumoaren % 55Udaleko energia kontsumo oro-korraren % 55 argindarrari

dagokiona da. Argiteria aldatze-az gainera, Tokiko Agenda21ean eta aldaketa klimatikoa-ren kontrako planean zehaztuta-ko hainbat ekintza burutu diraenergia kontsumoa murrizteko:esaterako, udal eraikinetan era-ginkortasun energetikoa hobe-tzeko lanak egin dituzte, etasemaforo ugari kendu dituzte.

Semaforo gutxiagoAgenda 21eko planari jarraituta,2006tik hona 60 semaforokendu ditu Durangoko Udalak.Abenduan, esaterako, Ermodoeta Frai Juan Zumarraga kaleenarteko semaforoak kendu eginzituzten.

Maria Jose Balier HirigintzaBatzordeko buruak aurreratuduenez, laster beste 14 sema-foro kenduko dituzte Durango-ko herrigunean.

anboto 2012ko urtarrilaren 27a, barikua PPublizitatea 19

I 2012ko urtarrilaren 27a, barikua anboto20

1 HIGIEZINAK

2 TEKNOLOGIA

3 LANA/NEGOZIOAK

4 DENETARIK

5 IBILGAILUAK

6 HARREMANAK

7 AISIA/KIROLA

8 FAMILIA/ETXEA

NORBANAKOEN IRAGARKIAKInterneten eta paperean, doan: Erregistratu zaitez, www.anboto.iragarkilaburrak.com webgune-an eta jarri zure iragarkia edo bidali mezua hurrengo helbide elektronikora: anboto@anboto.org.Nahiago baduzu deitu 94-623 25 23Paperean, ordainduta: Iragarki laburretatik bereiztuta eta lauki batean nabarmenduta. Hainbatprezio eta neurri aukeran. Kontsultatu 94-621 79 02 telefonoan.

Iragarkiak sare sozialetan zuzenean argitaratzeko eta erabiltzaileak SMS abisuak jaso-tzeko aukera ematen du.

Saldu / ErosiErrentan eman / Errentan hartuLan eskariak / Lan eskaintzakGaldu / AurkituEman / Hartu

Eguazteneko 17:00ak artejasotako iragarkiak bariku

horretako alean argitaratuko ditugu.

Beranduago jasotakoakhurrengo alean.

HigiezinakETXEBIZITZAK

SALDU

Bolibar . Etxe zaharra salgai.34 m2 x 3. Teilatu berria etaproiektuagaz. 3 gela eta 40m2ko terraza. 150.000 euro.Tel.: 660-35 80 67

Atxondo. 75 m2. 3 logela,sukaldea, egongela, komuna,balkoia. Oso eguzkitsua. Kan-pora ematen du etxe guztiak.Berogailua. Berriztatua etaaltzairuz hornitua. Deitu kon-promiso barik eta ikusi.180.000 euro. 655-73 74 47.

Atxondo. 200 m2-ko txale-ta salgai. Sukaldea, bi egon-gela, lau logela, hiru bainuge-la,trastelekua. Altzairuz hor-nitua. Zoru erradiantea etaaspirazio zentrala. Terraza eta4.000 m2-ko terrenoa.900.000 euro (negoziaga-rria). Tel.: 615-70 12 23.

Berriz. Pisua salgai herri er-dian.71 m2: egongela, sukal-dea, 3 logela, komuna etaganbara. Bi horma-armairu,berriztua eta eguzkitsua. Au-rrealde margotu berria, etakomunitateko gasturik gabe.193.000 euro. 679-86 17 30.

Berriz. 80 m2. Oso kokapenona. Guztiz jantzita dago. Su-kaldea, egongela, komunhandia, 2 logela (bat zurezkoganbaratxoagaz, balkoiagaz,despentsa txiki bategaz).Zoru erradiantea da. Osoeguzkitsua. 607-52 24 26.

Durango. Pisua salgai Mu-ruetatorren. 90 m2. Sukal-dea eskegitokiarekin, egon-gela, balkoia, 3 logela, 2 ko-mun (bat logela barruan).Guztiz berriztua (ateak, leiho-ak, horma-armairuak...) etajantzia. Eguzkitsua, bista etakokapen ederrekoa. Ganbaraeta garajea. 686-13 89 09.

Durango. 98 m2-ko etxebi-zitza oso eguzkitsua; 3 logela,sukaldea-jangela, egongela,bainugela eta komun leihodu-nak, 2 terraza partikular (12m2 eta 8 m2-koak) eta baitaterraza komunitarioak ere.Altzariz betea, berogailuarengaldara jarri berria, hormakolau armairu, aluminiozkoleihoak, ateak eta zorua alda-tuta. Garaje eta igerilekuare-kin. Tel.: 655-70 46 84.

Elorrio. Zentrikoa den 90m2-ko pisua salgai. 3 logela,2 bainugela, sukaldea, egon-gela, garaje partzela eta tras-telekua. Tel.: 657-79 39 38.

Elorrio. 76 m2-ko etxe be-rria. Erdigunean. Sukalde eki-patua, 2 logela, 2 komun eta10 m2-ko trastelekua. Gara-jea aukera erosteko aukera.38 milioi. Tel.: 634-45 72 01.

Elorrio. Salgai estreinatzeardagoen 162 m2-ko terrazaduen atikoa (73 m2). 2 logela,egongela bat, sukaldea eta 2bainugela. Igogailua eta tras-telekua. Kokapen ona, eguz-kitsua eta bista zoragarriekin.Tel.: 615-75 59 85 (goizez)636-22 49 02 (arratsaldez).

Gasteiz. 57 m2. Egoera ona.Kalefakzioa eta ura elektriko-ak. Hegoaldera begira. 1. so-lairua, igogailua. Eraikinak 20eta 30 urte bitartean ditu. 2logela, 2 komun, sukaldea,balkoia, moketa, parketa etabaldosak. Garajea. Piszina etabelardia. Plaza kolunpioekin.Altzariekin. 665757807. marian.formigal@gmail.com

Iurreta. Pisu bat salgaiArriaundin. 78.000 euro.Tel.: 685-72 80 42.

Otxandio. Apartamentujantzia salgai trastelekuare-kin. Igogailua. 675-71 72 83.

EROSI

Durango. Baserri bifamiliarosoa erreformatzen dizut, ba-serri erdiaren truke, duran-galdean. Beste proposame-nen bat badaukazu, kontutanhartuko dut. 618-93 62 14.

ERRENTAN EMAN

Atxondo. Pisua alokatzenda. 3 logela, 2 komun eta su-kalde-egongela. Tel.: 680-42 77 02

Durango. Logela bat aloka-tzen dot 3 logelako pisu bate-an. Emakumea nahiago. Tel.: 600-45 83 16.

Elorrio. 50 m2-ko pisua,bere altzariekin. 618 10 92 09

Elorrio. Pisua alokagai he-rrigunean. 3 logela, 2 bainu-gela. Trastelekua. Amuebla-tua. 600 euro hilean. Tel.: 634-45 72 01.

Elorrio. Banako etxea aloka-gai. 125 m2-ko etxea, 100m2-ko sotoa eta 100 m2-koaterpea. 2.500 m2-ko lursai-la. Tel.: 616-936 351. Manu.

Elorrio. Pertsona batentza-ko logela alokairuan. Etxeantxakur bat daukat. Tel.: 665-72 19 47.

Iurreta. Gelak alokatzen diraMaspe kalean, abendutik au-rrera. Tel.: 687-58 66 37

ERRENTAN HARTU

Durangaldea. Pisu bila na-bil Durango edo inguruetan.Pertsona arduratsua. Tel.: 617-86 00 55

Elorrio. Alokatzeko pisu bilanabil. Altzariekin. Tel.: 94-658 21 91.

PISUA KONPARTITU

PISU BILA

Durango. Mutil gaztea pisukonpartitu batean logela bila.Durangon edo Iurretan. Deitulasai. Tel.: 658-42 86 12 edo658-71 16 42 (Malick/Iñaki).

PISUKIDE BILA

Berriz. Logela alokagai ba-serri batean. Estreinatzekoeta leku paregabean. Auke-ran, nahiago emakumea. In-teresatuak deitu telefono ho-netara: 619-66 58 57.

Berriz. Logela alokagai ba-serri batean. Estreinatzekoeta leku paregabean. Auke-ran, nahiago emakumea. In-teresatuak deitu telefono ho-netara: 619-66 58 57.

LOKALAKElorrio. 170 m2-ko lokalaalokagai edo salgai. Oso tokionean, erdialdean. Eskapara-te handiekin. Edozein negozioipintzeko aproposa. 94-65821 01 (dendako ordutegian).

Gasteiz. Azken erabilera:tailer mekanikoa. Garbitzeko,engrasatzeko eta ibi lizentziaditu. Bulegoko altzariak etagarajeko atea. Portero auto-matikoa eta alarma. 2 komun,bat mugikortasun urriko per-tsonei moldatua. Hiri erdigu-nekiko komunikazio onak.Autobus geltokiak hurbil.Alokatzea ere posible da:800euro/hil. Telefonoa:665757807 (ana)

GARAJEAK

SALDU

Berriz. Garaje itxia salgai. 42m2. Ate automatikoagaz. Uraeta argiaren instalazioak, iaz-tik. Komuna eta bodega txikibat. 2-3 kotxe. Txokoa sukal-deagaz. Tel.: 615-75 21 36.

Durango. Garajea salgai.Montorretan, simply super-merkatuaren ondoan. 2 lerro,autokarabana sartzeko tokiaproposa. Tel.: 652-76 81 31.

Otxandio. Garaje itxia salgaiotxandion, pertsianarekin.Tel.: 675-71 72 83.

ERRENTAN EMAN

Berriz. Gabiola kaleko 5. be-hean. Garaje itxia. 2 kotxe.Kaleko sarrera oinez sartzekoeta atzeko partetik kotxeare-kin. Tel.: 660-12 50 70.

Durango. Kotxe partzelaalokagai askatasun etorbidea11n. Tel.: 94-681 39 32.

Durango. Garaje itxia alo-kairuan sasikoa inguruan. 75euro. Tel: 688-80 70 92

Otxandio. Garaje itxia alo-katzen da. Tel.: 675-71 72 83

LURSAILAK

SALDU

Abadiño. Lursaila salgaimatienan, arzubia kalean,2.000 m2, erreka ondoan etabide ertzean. Aproposa ortuahartzeko. Fruitu arbolaz hor-nitua. Tel.: 658-75 65 12.

Bernedo. Lursail eraikiga-rria urturin salgai. Gasteizetik40km-tara, eta izkiko golfetik3minututara. 308m2 eraiki-tzea posible, 7ml-ko eta bi so-lairuko altuera maximoare-kin. Inguruan etxebizitza ba-tzuk eta golfeko hotela.665757807 (ana)

TeknologiaGAINERAKOAK

Bidali zure ordenagailuaboliviara. Ordenagailuahondatuta badaukazu, zaha-

rra bada edo zaborretara botabehar baduzu, nik jaso, kon-pondu eta kainaberaren bitar-tez bialduko dugu boliviakobigarren mailako eskoletara.Tel.: 655-71 76 66.

Lana/negozioakLAN ESKARIAK

ETXEKO LANAK

Durango. Bulegoen, etxeen,portalen... garbiketerako edonagusien zaintzarako lan bila.Jardunaldi erdian, aukerangoizez, astelehenetik zapatueguerdira. Esperientzia. Tel.: 676-54 66 91 (Lola).

PERTSONAK ZAINDU

Durangaldea . Ume edo na-gusien zaintzarako edota gar-biketa lanetarako prest. Inter-na/externa. Gauez edo aste-buruetan. Esperientzia. Erre-ferentziak. 628-00 22 17

Durangaldea . Emakumearduratsua nagusien edoumeen zaintzan, etxeko gar-biketan, portaletan, taberne-tan,... lan egiteko prest. Or-duka edo jardunaldi osoan.Tel.: 620-82 85 79

Durangaldea . Bertakoemakumea ume edo pertsonanagusiak zaintzeko prest.Goizez, arratsaldez edogauez. Tel.: 94-658 33 32

Durangaldea. Etxeko la-guntzaileak gara. Pertsonanagusiak zaintzeko prest gau-de: etxeko lana, zainketak,errezetak kudeatzea, gauakhospitaletan, aseoak... Tel.:690-28 60 71

Durangaldea . Interna edoexterna modura lan bila. Umeedo nagusien zaintzan edotagarbiketa lanetarako. Orduka,asteburuetan edota gauezere. Erreferentzia eta espe-rientziarekin. 679-71 64 42

Durangaldea. Neska eus-kalduna asteburuetan umeakzaintzeko prest, bai egunezzein gabez. Tel.:628243602

Durangaldea . Emakumearduratsua lanerako prest,pertsona nagusiak edo ume-ak zaintzeko edota garbiketalanetarako. Erreferientziadu-na. Mugitzeko arazorik ez.Tel.: 660-64 20 98

Durangaldea . Umeak edonagusiak zaintzeko prest, ex-terna edo interna. Esperien-tzia eta erreferentziak. Tel.: 638-20 34 50

Durangaldea . Umeak edonagusiak zaintzeko prest, ex-terna edo interna. Esperien-tzia eta erreferentziak. Tel.: 689-30 85 82

Durangaldea . Emakumearduratsua umeen edo nagu-sien zaintzan edota garbiketalanetarako prest. Interna, ex-terna edo orduka. Erreferen-tziak eta esperientzia. Tel.: 659-73 92 65

Durangaldea . Goizez, arra-tsaldez zein gauez lan egitekoprest. Garbiketa lanetarako

edota gauez pertsona nagu-siak zaintzeko. 690-68 73 95

Durangaldea . Interna edoorduka umeak edo pertsonanagusiak zaintzeko edo etxe-ak garbitzeko lan bila. Tel.: 646-20 72 71

Durangaldea . Nagusienzaintzarako edo garbiketara-ko lan bila. Esperientzia etaerreferentziekin. Goizeko10:00etatik eguerdiko14:30ak arte. 633-03 86 09

Durangaldea . Umeen edonagusien zaintzarako edotagarbiketarako lan bila.14:00etatik 20:00etara. Es-perientzia eta erreferentziak.Tel.: 638-43 79 01

Durangaldea. Interna edoorduka lan bila dabilen neska.Nagusien edo umeen zain-tzan edota garbiketan. Per-tsona nagusien zaintzan es-perientzia. 689-98 72 06

Abadiño. Persona nagusienzaintzarako, garbiketarakoedo umeen zaintzarako lanbila. Orduka, gauez edo aste-buruetan. Sukaldatu, plantxaegin,... Ospitaletan, garbike-tan eta nagusien zaintzan es-perientzia. 696-75 35 30.

Durango. Psikologian lizen-tziatua. Durangoko neskaeuskalduna umeak ordukazaintzeko prest, goizetan zeinarratsaldetan. Klase partiku-larrak emateko prest ere bai.Tel.: 646-53 83 90.

Durango. Neska arduratsuaeta esperientziaduna nagu-sien zaintzarako lan bila. In-terna/externa. 683 47 28 05.

Durango. Neska arduratsuaeta esperientziaduna nagu-sien zaintzarako lan bila. In-terna. Tel.: 632-11 77 23

Durango. Garbiketa edo na-gusien zaintzarako lan bila.Etxeen edo portalen garbike-ta, ospitaletako edo etxekozaintzak,... Jardunaldi osoaedo erdia, gauez, orduka,...Esperientzia. 690-68 73 95.

Durango. Garbiketa edo na-gusien zaintzarako lan bila.Etxeen edo portalen garbike-ta, ospitaletako edo etxekozaintzak,... 16:00etatik20:00etara. Esperientzia.Tel.: 646-92 52 15.

Durango. Nagusien, umeenzaintzarako edo garbiketara-ko lan bila. Jardunaldi osoan,erdian edo asteburuetan.Erreferentziak eta esperien-tzia. Tel.: 681-21 82 30.

Durango. Nagusien zeinumeen zaintzan edo garbike-tarako lan bila. Interna, exter-na, orduka edo asteburuetan.Tel.: 619-15 58 04.

IRAKASKUNTZA

Durango. Umeak zaintzekoedo partikularrak ematekoprest. Magisteritzan diplo-matua. Ingeleseko eta euske-razko titulazioekin. Esperien-tzia. Tel: 657-77 61 71.

Durango. Erizaintzako ikas-le euskalduna lh eta dbh-koikasleei klase partikularrakemateko prest. Esperientzia-duna. 685-73 70 15 (ane).

GAINERAKOAK

Durangaldea . Ipuin konta-keta eta monologo humore-tsuak eskaintzen dira. Taber-netan, ezkontzetan, juerge-tan,... 651-36 97 69. Roman

Durango. Goizetan umeakzaintzeko zein etxeko lanakegiteko prest. Haur hezkun-tza eta hezkuntza berezian di-plomatua; neure kotxea dau-kat. Tel.: 695-75 23 25.

LAN ESKAINTZAK

OSTALARITZA

Markina-xemein. Zerbi-tzari laguntzailea. Ezinbeste-koa: inklusio hitzarmena iza-tea, malgutasuna, urte bete-ko esperientzia, euskarazondo hitz egitea, gidabaime-na, norberen autoa. Lanaldiosoa. Sartu. Erref.: 330.Tel.: 94-620 04 49

ETXEKO LANAK

Durangaldea. Etxeko lanakegiteko andra bat behar da.Tel.: 94-655 09 37

GAINERAKOAK

Durangaldea. Ileapaintzai-lea behar da. Heziketa izateabeharrezkoa. Ordutegia etasoldata negoziagarri. Langi-learen aurretiazko lanak etaesperientzia kontutan hartu-ko da. Tel: 94-621 64 91

Bergara. Komertziala. Ezin-bestekoa: DBH edo LH, espe-rientzia, gidabaimena, autoa.Soldata: 1.000 euro. Sartu.Erref.: 547. 94 620 04 49

Durango. Aseguru saltzai-lea. Ezinbestekoa: esperien-tzia.Soldata: 500 euro (lanal-di osoa) + komisioak. Sartu.Erref.: 582. 94-620 04 49.

Ermua. Odontologoa beharda hortz klinika batean 2-3arratsalde astean, 2 urtekoesperientzia. Kurrikuluma: clinicadentalcd@gmail.com

Iurreta. Metalak lantzekomakina-tresnen mekanikarikonpontzailea. Ezinbestekoa:mekanikan formakuntza, 5urteko esperientzia.Sartu.Erref.: 12594. 94-620 04 49

Iurreta. Delineatzailea. Ezin-bestekoa: autocad eta solid-work-en 5 urteko esperien-tzia izatea eta durangaldeanbizitzea. Lanaldi osoa zatitua.Sartu. Erref.: 12603. Tel.: 94-620 04 49.

Iurreta. Industria-makinenlantegiko talde-burua, orohar. Ezinbestekoa: ingeniari-tza mekanikan formakuntza,5 urteko esperientzia. Lanaldiosoa zatitua. Sartu. Erref.:12616. Tel.: 94-620 04 49.

Lemoa. Garbileku langilea.Ezinbestekoa: %33 minusba-liotasuna. Lanaldi osoa (jaiegunak aparte ordainduko

dira). Hileko soldata gordina:883,67 x 14 paga. Sartu.Erref.: 30. 94-620 04 49

NEGOZIOAKAbadiño. Mekanizazio en-presa salgai, ezin diogulakobehar den arreta eskaini. Lankartera eta onura garrantzi-tsuarekin. Prezioa: 192.000euro. Tel.: 615-70 12 23.

DenetarikSALDU/EROSI

Egongelarako aulkiaksalgai. Egongelarako zora-garriak diren 5 aulki saltzendira. Oso egoera onean etaprezio ezin hobean: 60 eurobostak. Tel.: 615-72 62 52.

Furgonetako jarlekuaksalgai. Traffic furgonetakoatzekoak. Hiru plazakoa. Era-bili gabea. 400 euro. Argaz-kiak ditut. Tel.: 650-73 51 56.

Piano elektrikoa salgai.Yamaha clavinova clp 150.Kontaktua: 650-17 22 85 edostratokaster@gmail.com

IbilgailuakAUTOAK

Smart kotxea salgai. Fort-wo coupe passion salgai.62cv.48.000 km. Ia berriaeta oso egoera onean. Tel.:676-61 71 54/676-98 33 06

Suzuki sj 410 salgai. Hardtop (samurai) salgai. Gasoli-na. 1000 cc. 45 zaldi. Iat-a ur-tero. Tel.: 667-48 51 66 edo 667-48 54 36.

MOTORRAK125eko motorra salgai.Yamaha ybr 125 salgai. Ko-txeko karnetagaz eramanahal da, 10.000 km eta egoe-ra ezin hobean dago. Deitu etaprobatu. Tel.: 676-90 01 05.

Bmw f 650 gs 200433.000km. Gutxi erabil-tzen dudalako. Abs, kalefak-zioa eskuetan, pantalila altua,warning, givi maletategia,3.000 kmdun erruberak. 44-45eko botak eta xl neurrikokaskoa opari. Tel.:665712931

BESTE IBILGAILUAKAutokarabana salgai. Au-tokarabana salgai. 2009 ur-tekoa. 6 plazakoa. Egoeraonean. Tel.:652-76 81 31.

Autokarabana salgai. Be-nimar sport 310 salgai.50.000 km. 3 urte. 6 pertso-nentzako lekua. Ekipamenduosoa eta oso ondo zaindua.31.000 euro. Tel.: 676-61 7154 edo 676-98 33 06

Autokarabana salgai.2002. urtekoa. 100.000 km.21.000 euro. 607-86 32 24.

HarremanakKOTXEA KONPARTITU

Autoa konpartitzeko. Du-rangon bizi naiz eta tolosanegiten dut lan. Kotxea kon-partitzeko pertsona bila nabil.durangotolosa@gmail.com.Tel.: 680-58 41 25.

Aisia/kirolaKIROLAK

Lasterka egiteko zintasalgai. Pro-form 360 pul-tsazio. 400 euro (negoziaga-rriak). Tel.: 688-64 05 05.

Mountain bike-a salgai.Horia. 3 plato eta 8 pinoi. 6tik10era urteko ume batentzat.75 euro. 94 682 07 67 (Igor).

ANIMALIAKAhuntzumeak salgai.Mallabiko elgetzu baserrian.Tel.: 606-70 91 18.

Artzai txakurra salgai. 3-4 urte. 692-81 90 35. Amaia

Moxala salgai. Okelarako.9 hilabete. 270 euro. Deiak15:00etatik 18:00etara. Tel.: 679-23 47 46.

Txakurra salgai. Gold te-rrier bat saltzen dut. 4-5 urteditu. Zuria. Tel.: 653-72 70 18

EMAN

Artzai txakurra opari. Bihile. Tel.: 94-681 43 24

Txakur kumeak opari.Azaroan jaiotakoak. Ama la-bradora da. Arra marroia etaemea beltza. 638-98 59 30

MUSIKAGitarra eta baxu klaseakematen ditut. Durangon.616 31 02 49/94 620 05 98.karsaso4@hotmail.com

GAINERAKOAKKintoen afaria. Elorrioko72 urteko kintoen afaria,otsailak 4an. Izena emateko:kintoak72@hotmail.es.

Familia/etxeaALTZARIAK

Altzariak salgai. 1,50m-koharitzeko ohea bi ohe-mahai-rekin: 400 euro. Koltxoi be-rria: 100 euro. 6 kajoidun sin-fonierra: 150 euro. Banakmarkako apal rustikoak: 400euro. Mahai rustikoa: 100euro. Tel.: 610-41 55 11

Beheko sua, kristalduna,salgai.Erdi berria. Haize be-roa botatzeko zuloekin. 66x80x50zm. 619-48 50 58.

Hozkailu konbinatua sal-gai. Hile baten bakarrik era-bilia. Martxoan erosia. Ecronmarkakoa. No frost eta 2 ur-teko garantiarekin. Saltzekopremia. 300 euro, negozia-garriak. Tel.: 691-35 40 31

HAURREN TXOKOABikiendako firstwheelskarro urdina. Oso gutxi era-bilia. Bi jesarleku, bi kapazo,plastikoak, bi zakutxo zuri etamoskitoendako sareak. Ia be-rria. 450 euro. 659-34 72 81 .

Esnea ateratzeko gailuasalgai. Medela swing marka,merkatuko onena. Egoeraonenean. Automatikoa.Avent markako esnea atera-tzeko gailu manuala opari. 60 euro. 607-86 32 24.

anboto 2012ko urtarrilaren 27a, barikua I21

INMOBILIARIAK

ETXEBIZITZAK SALGAI• ABADIÑO: Txalet bifamiliarra lursailarekin salgai.• DURANGO-ERRETENTXU: Salgai. Adosatuakeraikitzen.• BERNAGOITIA: Zornotza. Unifamiliarra lursailarekin.• OTXANDIO: Adosatuak. Eraikuntza berriak.ETXEBIZITZAK SALGAI• ANDRA MARI: Halla, sukaldea, jangela, egongela,3/4 logela, 2 komun eta egongelatxoa.• ANDRA MARI: Halla, egongela, egongelatxoa,sukaldea, jangela, 5 logela, 3 komun. • ANTSO EZTEGIZ: Halla, egongela, sukaldea, 2 logela eta komuna.• ANTSO EZTEGIZ: Halla, sukaldea, egongela-jangela,3 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea. Guztizberriztatua. Estreinatzeko.• ASTOLA BIDEA: Halla, sukaldea, egongela, 2 logelaeta komuna. Balkoia.• ALLUITZ: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 4 logela eta 2 komun. Ganbara eta garaje itxia.• BERNARDO GABIOLA: Halla, sukaldea, egongela, 2 logela eta komuna. Guztiz berriztatua.• BERNARDO GABIOLA: Halla, sukaldea, egongela, 3 logela, komuna eta despentsa.• ERROTARITXUENA: Estreinatzeko. Halla, sukaldejantzia, logela bakarra edo 2 logela, egongela, 2 komun eta eskegitokia. Terraza. Garajea aukeran. • GALLANDA: Estreinatzeko. Halla, sukaldea,egongela, logela bakarra edo 3 logela, komun bakarraedo 2 komun eta balkoia. Ganbara eta garajea.• GALLANDA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta 2 komun. Terraza. Garaje aeta trastelekua. • EZKURDI: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia,3/4 logela eta 2 komun. • F.J.de ZUMARRAGA: Halla, 2 egongela, sukaldea, 3 logela eta komuna.• F.J.de ZUMARRAGA: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela eta komuna. Balkoia.• GASTEIZ BIDEA: Halla, egongela, 3 logela, sukaldeaeta komuna. Despentsa eta balkoia. Garajea aukeran.• INTXAURRONDO: Halla, egongela, sukaldea, logelaeta komuna. Trastelekua.• IPARRAGIRRE: Duplexa. Halla, sukaldea, egongela-jangela, 4 logela, 2 komun eta terraza. 2 kotxerentza-ko garajea eta trastelekua.• JUAN DE ITZIAR: Halla, egongela, sukaldea, 2/3 edo 4 logela eta komuna. 2 despentsa/trastelekueta sotoa. • KALEBARRIA: Halla, egongela, sukaldea, 3 logelaeta komuna. Despentsa. ( Guztiz berriztuta).• KOMENTU KALEA: Halla, egongela-jangela,sukaldea, 2 logela horma-armairuekin eta komuna.Ganbara. ( Guztiz barriztuta eta erdi jantzia ). • KOMENTU KALEA: Halla, sukaldea, egongela-jantokia, 4 logela eta komuna. Ganbara.• KURUTZIAGA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta komuna. Despentsa handia. Ganbara.• LAUBIDETA: Halla, sukalde-jantokia, egongela, 2 logela eta komuna. Terraza.• MARTXOAREN 8ª: Halla, sukaldea, 2 logela,egongela eta 2 komun. Terraza handia.• MONTEBIDEO: Halla, egongela-jangela, sukaldea, 5 logela eta 3 komun. Terraza. Ganbara. 150 m2. • PLATERUEN PLAZA: Halla, egongela, jangela,sukalde jantzia, 4 logela eta 3 komun. Garajea etatrastelekua.• SAN IGNAZIO: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta komun bakarra edo 2 komun. Balkoia.Garajea aukeran eta trastelekua.• SAN FAUSTO: Halla, sukalde.jangela, 2 logela etakomuna.• SASIKOA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea.• TABIRA: Halla, egongela-jangela, logela, komunaeta eskegitokia.• TXIBITENA: Halla, egongela-jangela, sukalde jantziaeskegitokiarekin, 3 logela eta 2 komun. Ganbara etagarajea. Erdi jantzia. Ikuspegiekin.• UNDA-TORRE: Halla, sukaldea, 3 logela, egongelaeta komuna.• URKO KALEA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 2 logela eta 2 komun. 2 terraza. Ganbara eta garajea.• ABADIÑO-ITURRITXO: Halla, sukaldea, egongela, 2 logela eta 2 komun. Eskegitokia. Trastelekua etagarajea.

ETXEBIZITZAK SALGAI• MARTXOAREN 8KO: AZKENEKO etxebizitzaestreinatzeko, beherapen handiagaz obrak likidatzeko.2 logela. Garaje itxia. • EZKURDI: Viviendas de Vizcaya. 3 logela. Hainbatorientazio eta gainazal. Azkeneko etxebizitzak salgai.301.979 € + bez. Garajea eta ganbara. • HERRIKO GUDARIEN: 140 m2. 3 edo 2 logela. 3 terraza. 2 komun. Garajea. Azkeneko solairua.Eguzkitsua. Ikuspegi politak.• ASKATASUN ETORBIDEA: Promozio berriak. 1,2,3eta 4 logelakoak.- Logela bakarra garajea eta ganbararekin 185.000€

+ BEZ- 2 logela garajea eta ganbararekin 233.000€ + BEZ- 3 logela garajea eta ganbararekin 350.000€ + BEZ

• MARTXOAREN 8KO: Beheko solairua 90 m2-koterrazarekin. 2 logela. Garaje itxia. • ASKATASUN ETORBIDEA: 108 m2. 3 logela,egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Garajea etaganbara. Balkoi handia.• ASKATASUN ETORBIDEA: 74 m2. EZINHOBEA.ETXE OSOAK KANPORA EMATEN DU. 2 logela.Garajea eta ganbara.• ASKATASUN ETORBIDEA: 80 m2. 3 logela,egongela, sukaldea eta komuna. 2 balkoi. Ganbara.• ASKATASUN ETORBIDEA: 95 m2. 4 logela,egongela, sukaldea eta 2 komun. Balkoia. Garajea eta ganbara.• IPARRAGIRRE: 90 m2. 3 logela, egongela, sukaldeaeta 2 komun. Berriztatua.• MADALENA: 96 m2. 4 logela, egongela, sukaldeaeta 2 komun. 2 balkoi. Ganbara.• KANPATORROSTETA: Erdi berria. 92 m2. 3 logela,egongela, sukaldea eta 2 komun. • PLATERUEN PLAZA: 97 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Garajea, trastelekua etaganbara. Etxe osoak kanpora ematen du.• ANDRA MARI: 180 m2. 4 logela, 2 komun,bainugela, sukaldea eta jangela. Ganbara eta garajea. • LANDAKO – TXIBITENA: 93 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Garajea eta ganbara.• ZUMALAKARREGI-EZKURDI: 130 m2. 4 logela.Garajea. Handia. Orientazio ona.• EZKURDI: 100 m2. 3 logela, egongela, sukaldea eta 2 komun. Ganbara. Prezio ona.• EZKURDI: 4 logela, egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Balkoia.• TABIRA: 90 m2. 3 logela, egongela, sukaldea etakomuna. Eguzkitsua eta ikuspegi ederrekoa.• MURUETA TORRE: 120 m2. 4 logela. Garajea etatrastelekua. Balkoia. • MURUETA TORRE: 91 m2. 3 logela, egongela etasukaldea eskegitokiarekin. Balkoia. Garajea etatrastelekua. Etxe osoak kanpora ematen du.• MATXINESTARTA: 93 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Ganbara eta garajea. • SAN IGNAZIO:( Parkea ). 90 m2. 3 logela, egongelaterrazarekin, sukalde barria eta 2 komun. Garajea etaganbara.• MADALENA: 80 m2. 2 logela, egongela balkoiare-kin, 2 komun, sukaldea eta jangela. Ganbara etagarajea.• MIKELDI: 101 m2. 3 logela, egongela handia,sukalde jantzia, komuna eta bainugela. Guztizberriztatua.• FRANTZISKO IBARRA: 95 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Garajea eta trastelekua.• FRANTZISKO IBARRA: 105 m2. 3 logela, egongela,sukalde jantzia eta 2 komun. Etxe osoak kanporaematen du. Eguzkitsua. Garajea aukeran.• SASIKOA: 85 m2. 3 logela, egongela, sukaldejantzia eta 2 komun. Garajea eta ganbara. Balkoia.Ikuspegi politak. Eguzkitsua.• ARKOTZA: 4 logela, egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Balkoia. Ganbara.• FRAY JUAN DE ZUMARRAGA: 108 m2. 4 logela.Altuera ona. Garaje itxia aukeran.• KURUTZIAGA: 80 m2. 2 logela, egongela, sukaldeaeta komuna. Balkoi handia. Ikuspegi ederrak.• TXIBITENA: Erdi berria. Logela bakarra. Ganbaranbeste logela bat. Garajea.• JUAN DE ITZIAR: 4 logela, egongela, sukaldea etakomuna. Bizitzen sartzeko moduan.

ETXEBIZITZAK SALGAIDURANGO• Apartamentu berriak eraikitzen. 119.000€-tikAURRERA. EZ GALDU AUKERA HAU.• ERDIALDEAN: 2 logela, 2 komun, egongela etasukaldea. Berria eta guztiz jantzia. Garajea etatrastelekua.• EZKURDI: 2 logela, 2 komun, sukaldea etaegongela. Garajea eta trastelekua.• SAN IGNAZIO: 3 logela, 2 komun, egongelaterrazarekin, sukaldea eta eskegitokia. Ganbara etagarajea.• FRANZISKO IBARRA: 3 logela, sukaldea, office-a, 2komun eta egongela. Garajea eta ganbara.• HERRIKO GUDARIEN: 3 logela, 2 komun, sukaldeaeskegitokiarekin eta egongela balkoiarekin. Ganbaraeta garajea.• ERDIALDEAN: 123 m2. Etxe osoak kanpora ematendu. Berriztatzeko. Zonalde onean kokatua.• ATIKO BERRIA ESTREINATZEKO. 2 logela, 2 komuneta sukalde amerikarra eta egongela. Garaje itxia etaterraza izugarriak.• BARRENKALE: Duplexak. Eraikuntza berria.Berehalako banaketa.

ABADIÑO• ITURRITXO: Logela bakarra, sukalde amerikarra,egongela, komuna eta eskegitokia. Ganbara, garajebikoitza eta trastelekua.• 2 logela, 2 komun, sukalde-jangela, egongela etaeskegitokia. Garajea, trastelekua eta ganbara.Ikusgarria.

ATXONDO• 2 logela, komuna, sukaldea balkoiarekin, egongelaeta bainugela. Etxe osoak kanpora ematen du. Berriaematen du.

ZALDIBAR• 3 logela, komuna, sukaldea eta egongela balkoiare-kin. Guztiz berriztatua. Trastelekua.

BASERRIAK SALGAIBERRIZ• MURGOITIOn kokatuta dagoen baserriasalgai.Nekazalturismo edo landa etxe izatekoaproposa. Ikuspegi politak.

MUXIKA• BERROJA AUZOA: 2 baserri salgai. 8 hektareakolursaila. Biak batera edo bakarka saltzen dira.

URRUTXUA• Baserria, 8 hektareako lursailarekin. Gernika,Durango eta Bizkaiko Balkoiarekin ondo komunikatuta.Prezioa adosteko prest.

MARKINA• LARRUSKAIN: Baserri erdia. Teilatua, fatxada etasolairua berriztatuak.

DIMA• Baserria salgai. 4.000 m2-ko lursaila. Balzola-kokobetatik gertu. • Baserria salgai. Hektarea bateko lursaila. Indusizonaldean.

OLETA• Bi pisuko txaleta. Egongela-jangela, bulegoa, 3 logela eta komuna. Garajea eta trastelekua.Oilategia. 3.000 m2-ko lursaila.

MALLABIA• TRABAKUA: Baserria. 140m2 solairuko. 20.000 m2-ko lursaila. Durangotik 10 minutura.

OTXANDIO• SEI ADOSATU ERAIKITZEN. 298.000€-tik aurrera.• Guztiz berriztuta dagoen baserria. 3 solairu,sukaldea, egongela – jangela, 2 komun, 3 logela,egongela eta atikoa.

ABADIÑO• MENDIOLA: Bifamiliarra.Eraiki berria. Estreinatze-ko.Informazio pertsonalizatua.

ERAIKUNTZA BERRIA• ZALDIBAR: Berriak. %100-eko finantziazioa. 1, 2, 3logelakoak eta atikoak. Trastelekua eta garajea barne.Orain: 126.000€.• MAÑARIA: Estreinatzeko dauden etxebizitzak189.500€-tik aurrera.• IBAIZABAL: 3 logela eta 2 komun. Terrazak, garajeaeta trastelekua barne. 247.000€-tik aurrera.• IURRETA: Maspe. ERAIKUNTZA BERRIA. 1,2,3 eta4 logelakoak. 210.500€.• DURANGO: ETXEBIZITZAK TERRAZAREKIN. 1,2,3eta 4 logelakoak. Ganbara eta garajea.• ABADIÑO: Berehala banatzeko. 2 eta 3 logela. 30 m2-ko terraza. Garajea eta trastelekua. Sukaldejantzia. 265.000€-tik aurrera.

ETXEBIZITZAK SALGAI• MURUETATORRE: 95 m2. 3 logela eta 2 komun.Terraza. Garajea. 240.000€. SALTZEKO PREMIA.• TABIRA: Erdi berria. 2 logela eta 2 komun.Trastelekua eta garajea.• IPARRAGIRRE: 3 logela eta 2 komun. Trastelekuaeta garajea. • SAN IGNAZIO: Etxebizitza altua. 95 m2. 3 logela eta 2 komu. Ganbara eta garajea. Igerilekua. Terrazahandia. Eguzkitsua. 288.500€.• KOMENTUKALEA: Apartamentua. Argitsua.• MATXINESTARTA: 3 logela eta 2 komun. Ganbaraeta garajea.• FRANZISKO IBARRA: 100 m2. 4 logela eta 2komun. Ganbara eta garajea. 288.500€.• FRAY JUAN DE ZUMARRAGA: 90 m2. 3 logela.Terraza.• SAN FAUSTO: 2 logela. Berriztatua. 132.000€.• ARAMOTZ: 3 logela. Oso polita. 155.000€.• ERRETENTXU: 75 m2. Sukaldea eta egongelahandia. Garajea.• MIKELDI: 4 logela eta 2 komun. 2 terraza. Ganbara.• PLATERUEN PLAZA: 120 m2. 3 logela eta 2 komun. Trastelekua eta garajea. 299.900€.• ZEHARKALEA: Atikoa terraza handiarekin. Ikuspegipolitak Durango eta mendietara. 179.900€.• URIBARRI: 102 m2. 4 logela. Eguzkitsua.Ikuspegiak. Etxe osoak kanpora ematen du. 179.700€

• MURUETA TORRE: 3 logela. Terraza handia.Ganbara eta garajea. SALTZEKO PREMIA!• TXIBITENA:(Landako). 95 m2. 3 logela eta 2 komun. Trastelekua eta garajea.• DANTZARI: 3 logela. ORAIN 15.000€ gutxiago.• MONTEBIDEO: 80 m2. 3 logela eta egongela.Igogailua. Ganbara. 210.300€.• ERDIALDEAN: (Maristak ingurua): 90 m2. 3 logelaeta 2 komun. Ganbara eta garajea. • BIDEBARRIETA ( Postetxea). 3 logela, egongela etasukaldea. Igogailua. Ganbara. 232.000€.• FRANZISKO IBARRA: 2 logela. Ganbara eta garajea.• ASKATASUN ETORBIDEA: 90 m2. 3 logela eta 2 komun. Terraza. Eguzkitsua. Ganbara eta 2kotxerentzako garaje itxia. 288.500€.• F.J. de ZUMARRAGA: DUPLEXA. 2 logela, 2 komuneta egongela. Terraza. EGUZKITSUA.• MAÑARIA: 110 m2. 3 logela eta egongela handia.Terraza. Etxe osoak kanpora ematen du. Eguzkitsua. • OÑITURRI: (Ezkurdi). Erdi berria. 80 m2. Eguzki-tsua. Etxe osoak kanpora ematen du. Lehen mailakomaterialak. Ganbara eta garajea.• ALLUITZ: Erdi berria. 2 logela. Ganbara eta garajea.• HERRIKO GUDARIEN: AZKENEKO etxebizitza. 3 logela, eta 2 komun. Terraza. Ganbara eta garajea.• EZKURDI: 70 m2. Etxebizitza edo bulegoa.180.000€

• SASIKOA: Erdi berria. 90 m2. 3 logela etaeskegitokia. Balkoia. 52 m2-ko terraza. Eguzkitsua.• ASTXIKI: 115 m2. 3 logela. Garajea eta ganbara. • ARTEKALE: Berria. 80 m2. 2 logela. Polita.• MADALENA: 2 logelako atikoa. Terraza. • LANDAKO: 90 m2. 2 terraza. Ganbara eta garajea.Polita. Altuera ona. 312.500€.• DURANGO: Txaleta. 400 m2. Garajea. Lorategia.• IBAIZABAL: Negozioa traspasoan. 50 m2-ko lokala

ABADIÑO-MATIENA • MATIENA: 100 m2. 3 logela eta 2 komun. Balkoiaeta terraza. 14 m2-ko ganbara.

A 2012ko urtarrilaren 27a, barikua anboto22

KONTALARIAIURRETA›› Urtarrilaren 27an, Maite

Arreseren ipuin kontalaritzasaioa, (3 eta 4 urtekoentzako17:30ean; eta 18:00etan, 5urtetik gorakoentzat) Bibliotekan.

›› Urtarrilaren 27an, AlicantekoPablo Albo ipuin kontalariarensaioa, 20:00etan, Bibliotekan.

MUSIKAABADIÑO›› Urtarrilaren 28an, El lobo de

armañon eta Primeros auxilios,22:30ean, Gaztetxean.

ZORNOTZA›› Otsailaren 3an, Jabier Muguruza

Bikote bat diskoa aurkezten,21:00etan, Zornotza Aretoan.

ANTZERKIABERRIZ›› Urtarrilaren 28an, Glu Glu

antzerki taldearen La lechugaobra, 20:00etan, Kultur Etxean.

›› Otsailaren 2an, Markeliñerenantzerki taldearen Hareazkoipuinak, 20:00etan, KulturEtxean.

DURANGO›› Urtarrilaren 29an, Histrión Teatro

taldearen Traición, 19:00etan,San Agustin kulturgunean.

›› Otsailaren 3an, Durangoko LaPapa Producciones taldearen Lasmariposas del estómago nohan muerto, 19:00etan, SanAgustin kulturgunean.

ELORRIO›› Urtarrilaren 27an, Tony la Sal-en

4 urtetik gorakoentzako Ipuinlapurra txontxongilo antzezpe-na, 17:00etan, liburutegian.

›› Urtarrilaren 27an, Histrión Teatrotaldearen Traición obra,22:00etan, Arriolan.

ZORNOTZA›› Urtarrilaren 28an, Histrión Teatro

taldearen Traición, 20:00etan,Zornotza Aretoan.

ERAKUSKETAELORRIO›› Urtarrilaren 13tik otsailaren 1era

arte, Asier Sanz margolariarenBilbo, labirinto magikoaerakusketa, Iturri Kultur Etxean.

IRTEERAIURRETA›› Otsailaren 6ra arte eman daiteke

izena, Kimuak elkarteak otsaila-ren 10etik 12ra Elurretara(Izabara) joateko antolatu duenirteeran parte hartzeko. Ibarretxekultur etxean edokimuak@kimuak-elkartea.comhelbidean eman daiteke izena.

JAIAKABADIÑO (San Blas)›› Urtarrilaren 27an, Bertso afaria

Gaztetxean: Aitor Sarriegi etaBeñat Gaztelumendi. Ondoren,Koipelustre kopla jarrientxapelketako sari banaketa.

›› Urtarrilaren 29an, Abadiñoauzorik auzo ibilaldia, 09:00etan.Gerediagako baselizatik abiatutaprobalekuraino.

›› Otsailaren 2an, San Blas 2012pilota txapelketako final-laurdena eskuz, 19:00etan,Tornosolo trinketean.

›› Otsailaren 3an, (San Blaseguna). Herriko txistularienkalejira, 09:00etan. Umeentzakotailerrak, 10:30ean, Txanportakultur etxeko arkupean. Mezanagusia, 11:00etan, San Trokazelizan. Bertsolariak, 12:00etan,Ferialeku plazan: Xabier Amuriza,Garikoitz Sarriugarte eta EñautUruburu. Herri kirolak,12:30ean, probalekuan; ondoren,nekazal sari banaketa. Idi-probak, 17:00etan. Lotxotaldeagaz erromeria, 18:00etan,Ferialeku plazan. Idi probak,22:00etan.

ANBOTOko agendan ezer iragarri gurabadozu, agenda@anboto.org helbideraidatzi edo 94 623 25 23 telefonora deituegiguzu, eguazten eguerdi aurretik.

Urtarrilaren 28an, Berrizen

‘LA LECHUGA’

Elkarren artean txarto konpontzendiren familia bat koman bederatziurte daramatzan aitaren urtebetzeaospatzeko batuko da antzezlanrenhasieran. Familia batu eta zorion-tsuari, gaixotasun terminalei,zahartzaroari eta heriotzari buruzumore beltzez dihardu La lechugalanak. Gorka Aginagalde, GalderPerez eta Gurutze Beitia diraantzezleetako batzuk.

AGENDA

ZINEMADURANGO

ZugazaJ. EdgarZuzendaria: Clint Eastwood

barikua 27: 19:00/22:00

zapatua 28: 19:30/22:30

domeka 29: 19:30/22:30

astelehena 30: 19:00/22:00

martitzena 31: 20:00

Umeen zinema

La gran aventurade winterZuzendariak: C. Martin Smith

zapatua 28: 17:00

domeka 29: 17:00

ELORRIOArriola

Un métodopeligrosoZuzendaria: David Cronenberg

zapatua 28: 22:30

domeka 29: 20:00

astelehena 30: 20:00

ZORNOTZA

Zornotza Aretoa

Another yearZuzendaria: Mike Leigh

domeka 29: 20:00

astelehena 30: 20:00

Umeentzako zinea

Winx club: laaventura mágicaZuzendaria: Iginio Straffi

domeka 29: 17:30

Urtarrilaren 27, 28, eta 29an, Durangaldean

‘TRAICION’Harold Pinter literaturako Nobel saridunak 1978an idatziriko obrarenHistrión Teatro taldearen moldaketa, Elorrioko Arriolan, DurangokoSan Agustinen eta Zornotza Aretoan izango dugu, gaur, bihar, etaetzi, hurrenez hurren. Elkar traizionatzen duten hiru pertsonaia diraprotagonista: azkenerako euren burua ere saltzen dutenak.

anboto 2012ko urtarrilaren 27a, barikua A23

zorionak@anboto.org•Eguazteneko arratsaldeko 17:00ak arteko epeaZORION AGURRAK

Zorionak Lucia! Gure biloba polit etamaitagarria! Urtarrilaren 21ean 4 urtetxobete zenituen. Musu potolo bat zureamama Jovi eta aitita Joseren partez!

Zorionak Asier! Atzo, urtarrilaren 26an, 9urte bete zenituen. Aupa gure txapeldu-na! Musu eta besarkada haundi bat,etxeko guztion partez!

Hodei Puente Zubillaga abadiñarrak 9 urte egingo ditu urtarrilaren 30ean.Zorionak eta musu handi bat, zurefamiliaren partez!

Jare Landak gaur, urtarrilaren 27an, 6urte egin ditu. Zorionak printzesa!Jarraitu beti bezain zoragarri! Musuhandi bat, maite zaitugun guztion partez!

4 urtetxo bete berri ditu gure marrigorrin-go maitagarri honek. Zorionak Maiane!Besarkada bat eta musu potolo pila bat,maite zaitugun guztion partez!

Unai Soletxe Trujerak 9 urte egin zituenurtarrilaren 24an. Zorionak! Urte askoegin dituzu baina jarraitu ondo porta-tzen! Aupa Athletic!

Aitor Ibarnia Bilbaok, urte bi egingoditu otsailaren 1ean. Zorionak eta musupotolo-potolo bat Aurkene eta Igorrenpartez!

Koldo Ugalde Igartuak 10 urte beteditu. Zorionak eta musu handi bat,etxekoen partez! Txokolate gozoaprestatu eta ondo ospatu!

Urtarrilaren 18an Itziarrek 30 urte betezituen. Zorionak guapisima! Musu handi,bat zure lagunen partez! Jarraitu betibezain irribarretsu!

Inhar Lizundiak 5 urte bete ditu gaur,urtarrilaren 27an. Zorionak eta musuhandi bat! Aitatxo, amatxo, Eider etaetxeko guztien partez!

Gaur gure printzesita Elene LoroñoBizkarrak 2 urtetxo bete ditu. Musupotolo bat guraso, aitita-amama, izeko-osaba eta lehengusuen partez!

Lorentzo eta Gregorik urtarrilaren 21ean euren urrezko ezteiak ospatu zituzten. Zorionakbikote, eta urte askotarako! Musu handi bat, familiaren eta lagunen partez!

Urtarrilaren 19an eta 27an Uxar eta Igatzen urtebetetzeak izan dira. Zorionak eta musupotolo bana, etxeko guztion partez!

Hamabostero, jasotako zorion-agurguztien artean tarta bat zotz egingodugu. Horretarako beharrezkoa dabialdutako mezuagaz batera telefonozenbakia emotea.

TELEFONO INTERESGARRIAKSOS Deiak ......................................112DYA ..................................94 620 28 00Gurutze Gorria ................94 681 09 49Osakidetza ......................94 600 72 00Ertzaintza ........................94 466 93 00Suhiltzaileak ..................................112

GARRAIOAK

Euskotren ........................902 54 32 10Bizkaibus ..........................94 448 40 80Pesa ................................902 10 12 10Continental Auto................945 28 64 66

TAXIAK

Abadiño ............................94 681 44 70Matiena ............................606 45 99 88 Durango Geltokia ..............94 681 10 01Elorrio Geltokia..................94 682 00 40

J.L. Uriarte ..................670 40 20 02I. Estebez ....................670 67 82 73

M Galeano ........................670 40 93 30Iurreta ..............................94 620 15 65

Taxi auzunea..................688 61 86 90

UDALAK

Abadiño ............................94 621 55 30Atxondo ............................94 682 10 09Berriz ................................94 682 45 84Durango............................94 603 00 00

Elorrio ..............................94 658 27 12Garai ................................94 681 63 93Iurreta ..............................94 620 12 00Izurtza ..............................94 681 35 48Mallabia ............................943 17 14 61Mañaria ............................94 681 89 98Otxandio ..........................945 45 00 20Zaldibar ............................94 682 70 16

UDALTZAINGOA

Abadiño ............................94 621 55 33Berriz ................................94 682 40 36Durango............................94 603 00 10Elorrio ..............................94 682 02 18Iurreta ..............................94 620 08 88

BOTIKAKBarikua, 2709:00-09:00 • De Diego (Intxaurrondo 22 - Durango) 09:00-22:00 • Lopez de Aretxaga (Torresolo, nº 4-Abadiño)Zapatua, 2809:00-09:00• Mugica (Andra Maria 9 - Durango)09:00-13:30• Irigoien (Bixente Kapanaga 3 - Iurreta)• De Diego (Intxaurrondo 22 - Durango) • Larrañaga-Balentziaga (Berrio Otxoa 6 - Elorrio)• Urizar (Gabiola 2 - Berriz)Domeka, 2909:00-09:00• Irigoien (Bixente Kapanaga 3 - Iurreta)Astelehena, 3009:00-09:00• Etxebarria (Montebideo 2 - Durango)09:00-22:00 • Egaña (Bekoetxe 4 - Zaldibar)Martitzena, 3109:00-09:00• Unamunzaga (Muruetatorre 2C - Durango)Eguaztena, 109:00-09:00• SanRoma (Uribarri 5 - Durango)Eguena, 209:00-09:00• Balenciaga (Ezkurdi plaza 8 - Durango) • Bengoa (Jose Antonio Agirre 1 - Atxondo)

EGURALDIA

4

11o

4

8o DOMEKA

-2

9o ASTELEHENA

5

9o ZAPATUA

3

9o BARIKUA

MARTITZENA

Abadiño (Traña-Matiena) - Eguaztenetan 10:00etatik aurreraDurango - Zapatu goizetanZornotza - Domeka goizetan

Letxuga.................................................... 0,80 euroTomateak............................................ 3 euro/kgPorruak............................................ 1,80 euro/txKalabaza............................................... 2,50 euro/kgAzenaorioak.................................... 1,50 euro/txAzelgak...................................................... 2 euro/kgRomaneskua.............................................. 3 euro/kgIndabak............................................. 15 euro/kgArrautzak..................................... 3,60 e/dozenaIdiazabal gazta...................................16,50 e/kgOgi zuria.............................................. 3,30 euro

AZOKA-BASERRITIK PLAZARA

ASTEKO SALNEURRIAK:

444 zk. 2012ko urtarrilaren 27aanbotokomunikabideak

Egoitza: Bixente Kapanaga kalea, 9 48215-Iurreta (Bizkaia) Tel.: 94 681 65 58 Erredakzioa: 94 623 25 23Publizitatea: 94 621 79 02 publi@anboto.org Lege gordailua: BI-2268/01 ISSN: 1578-7028 Tirada: 10.150 ale

AKUILUAN Markel Onaindia

Endika BlancoIkaslea

Zer dela eta?Iazko ekainaren hasieran,ikasturtea amaitzekoSoziolinguistika ikasgairakolan bat egin beharraneukan, eta Durangonerabiltzen den euskararengaineko ikerketa xume bategitea bururatu zitzaidan.Herriko administrazio,irakaskuntza, komunikabideeta erakundeetako hainbatordezkarirekin batu nintzen.Gehiengoak laguntzekoerakutsitako prestutasunaeskertzekoa izan zen;salbuespena bakarra. Apaizbati laguntza eske hurbildunintzaionean, aitzakiaz betezuen ahoa: lanez lepozebilela, elizan oso euskaragutxi egiten dela… Horrega-tik ez arduratzeko esannion, nire nahia egiten denhori ezagutu eta deskriba-tzea zela, eta ez ezer neurtuedo inor epaitzea. Berak,ostera, ezin zidala lagundueta beste apaizen batenganajoateko erantzun zidan.Baina, han zereginik eznuela ikusita agur esateranindoala atera zitzaionbarruko pozoia: “Además enDurango nunca se hahablado euskera!”.

“Euskal ozeanoarenbarruko erdal irla ote zengure herria?” galdera etorrizitzaidan burura lehenengo;eta Humboldt jakintsualemaniarrak 1801eanEuskal Herrian zeharegindako bidaian bereegunerokoan jasotakoidatziak gero. “Persecucióndel vascuence en lasescuelas” esaldiarekinhasten duen pasartean, berelagun Astarloarekin Duran-goko eskola batean ikusita-koa azaltzen du: eraztuna-ren sistemaren bidez, iaerdaraz ez zekiten umeekzigor kolpe itzelak jasotzenzituzten euskaraz berbaegiteagatik. Beraz, zer delaeta, oraindino, errealitateaezkutatzen jarraitzekointeres hori?

LAUHORTZA

“Egun txarra badaukazu, piezan islatzen da”

Gero zerrautsetan sartu behar dira,keagaz. Estali eta ketu egiten dirapiezak, forma zein kolore bereziaklortzen dira horrela.

Eta orain langintza erakustenhasi zara...Langabezian egotera, gogo han-diagoagaz hartu dut. Iaz hainbatazokatan parte hartu nuen, Rakumetodoa zuzenean erakutsiz.Zaragozatik Domadores de fuegokeramikarien topaketan parte har-tzeko gonbita egin zidaten, etajende asko ezagutu nuen. Hartu-eman horien bitartez, ezagutzakelkarbanatuz eta ikasten jarrai-tuz, hazten joan naiz.

Zer ematen dizu, pertsonalki,keramikak?Asko asebetetzen nau. Adierazpenmota bat da: egun txarra badau-kazu piezan islatzen da. Momen-tu oso onak eman dizkit, eta jen-de asko ezagutu dut; lasaitasunaere eskaintzen dit.

Azoketan-eta, jendeak interesaagertzen al du?Normalean bai; batez ere, zuze-neko erakustaldietan, ez dira-etaohikoak. Prozesu bitxia da, bisua-la, suagaz, keagaz... Ordu baten edobiren buruan pieza zelan pintatzenden, zelan egosten den eta azkenemaitza zein den ikusi dezakezu.Jendea unean bertan margotzeraere gonbidatu izan dut.

Musikagintzan ere egiten duzuzure saiakera, entzun dudanez.Bateria jotzen dut Gari Rock elkar-tean. Noisex taldean ibilitakoanaiz, baita Durangaldeko beste

batzuetan ere. Orain talde berri

bat sortzen gabiltza zenbait “loriazahar” (barrez): Javi Rios MPB-koa, Itsaso Leaniz, Kuko eta nineu. Udaberrian-edo hasiko garakontzertuak ematen.

Artista zarela esan daiteke,beraz.Inondik inora ere ez naiz artistakontsideratzen; artista asko dagosolte. Beste barik, denbora libreaigarotzeko modu bat da, kiroleandabilenaren, kakorratz-lana egi-ten duenaren edo ortura joatendenaren antzera. Beti gustatu izanzait eskuak lanpetuta eta erruti-na bat edukitzea. Hori bai, beha-rrean nabilenean eta jendea inte-resez hurreratzen denean motiba-zio handia sentitzen dut.

Keramika artea da,edozelan ere.Bai. Gauza tradizional moduanhartu ohi da: etxeko tresnak, lau-buruak... Keramikaren balioa, arteplastiko legez, aldarrikatu behardela uste dut.

Zaldibartarrak tailerrera hurre-ratzera gonbidatzen dituzue.Denbora batez ezin izan dut beharden moduan lan egin; ez dut asti-rik eduki beharra dela-eta. Ia gel-dirik egon da tailerra azken urtee-tan, baina Paco Sanchezegaz bate-ra eta udal korporazio berriarenbultzadagaz tailerra eraberritudugu. Margotu egin dugu, udalakguri utzitako liburutegi zaharre-ko baldak ipini... Lokala eta akti-bitatea mantentzea dugu helbu-ru, zaldibartarrak tailerrera hurre-ratzeko. Dagoeneko hasi dirabatzuk ikasten, tartean gaztetxobatzuk ere bai. Lehenago CarmenPerezek ematen zituen klaseak,baina aurrekonturik ez dagoenez,oraingoz neu nabil irakasle, Paco-ren laguntzagaz. Herrian egitendiren hainbat ekimenetan ere,azoka mikologikoan zein gastro-nomikoan, esaterako, gure ekar-pena egiten hasi gara langintzaezagutzera emateko eta jendeaerakartzeko asmoz.

Zelan sortu zitzaizun keramikanlan egiteko grina?Txikitatik gustatu izan zait esku-

langintza, eta batez ere kera-mika. Eskolan hartu-

emana izan nuenkeramikagaz, etaaspaldi honetanberreskuratu egindut. Nire arreba ereetortzen zen taile-rrera, eta afizio legezhartzea pentsatunuen; ordu libreakzer edo zertan iga-

rotzeko modubat da.

Zertan ipin-t z e n d u z uarreta?K e r a m i k aesparru osozabala da, tek-n i k a u g a r idago. Ez naiza d i t u b a t .

Raku izenekoteknika japo-niarra lantzendut, atmosferaerreduktoreaneginiko tenpe-r a t u r a r e n

m u r r i z k e t a noinarritzen dena.

Nik eginiko labebatetik piezak gori-

gori daudela ate-ratzen ditut,

1.000 gra-d u r a .

KKeerraammiikkaa mmuunndduuaann eessppee--rriimmeennttaattzzeenn ddaabbiill zzaallddii--bbaarrttaarr hhaauu.. AAsstt iiaallddiiaann

llaassaaiittaassuunnaa bbiillaattzzeekkoo zzeeiinn aaddiiee--rraazztteekkoo ddaarraabbiill bbuuzzttiinnaa eesskkuuaarrtteeaann.. HHeerrrriikkoo kkeerraammiikkaatt aa ii ll ee rr rr ee aa nn dd ii hh aa rr dd uubbeehhaarrrreeaann;; bbaaiittaa iirraa--kkaasstteenn eerree.. IInntteerreessdduu--nnaakk aasstteelleehheenn eettaaee gg uu aa zz tt ee nn ee tt aa nn ,,1188::0000eettaattiikk 2200::0000aakkaarrttee ddaauukkaa aatteeaazzaabbaalliikk..

Zaldibartarra da, 37 urtekoa; langabezian dago

Javi Olmo •

Ilusioz jarduten du keramika alorrean Javi Olmok; afizio honek momentu onak eta jende asko ezagutzeko aukera eman dizkiola dio