2011ko azaroaren 1010. urtea - 436 zk.

anbotowww.anboto.orgdurangaldeko astekaria

AbadiñoGerediagako auzokideak kexu

“inkomunikatuta” egon direlako

Durango‘Afrika Durangon’ ekimena Udal

Liburutegian, azaroaren 12tik 22ra

BerrizFaroletako argindar kableak

lapurtu dituzte belodromoan

OtxandioDurangaldeko Gazte Topaketak

egingo dituzte asteburuan

16

12

13

16

Auzoak eta herrigunea batzeko taxizerbitzua jarriko dute martxan Elorrion

Herririk Herri 14Eskualdeko hiru herritan ikusgai dugun‘Bertsolari’ filmaz, zuzendariagaz

Kultura 21Zeozer elkarteak NA.IT gau alternatiboenekimena antolatu du astebururako

Berbaz 18

ANBOTOK 10 URTE

“Oinak lurrean dauzkagulajarraitu behar dugu lanean”Athleticen lehenengo taldean dagoenetik aldika-darik gozoena bizi du Ander Iturraspek. Bikotesendoa osatzen dabil Ander Herreragaz.

KIROLA 23

...eta urte askotarako!

Txelu Angoitia

Anbotok 10 urteU 2011ko azaroaren 10a, eguena anboto2

Hamar urteotan ikusi da Anbotokgarapen handia izan duela,ingu-ruko herrietako albiste guztiakditugulako bertan. Kirol arloan ereoso eguneratua egon gara. Horre-la jarraitu, eta eskerrik asko!

Eneritz IturriagaTxirrindularia

Hamar urte denon berri ematen,hamar urte gure herrien artekokomunikazioa hobetzen, hamarurte elkarregaz bidea jorratzen.Zorionak Otxandiotik, eta bestehainbeste betetzea opa dizuet.

Koikili LertxundiFutbol jokalaria

"Badira hamar urte Mari ez doa-la Oizera. Hain dago pozik Anbo-ton...!"

Felix ArkarazoAktorea

Zorionak. Erazen bidea garai berrie-tara egokituz behar handia egitenzabiltza euskaraz bizi gura dugunon-tzat. Eskerrik asko! Sare sozialetarasaltoa prestatzen zabiltzatela jakindut. Sarean itxarongo zaitut ba!

Izaskun EllakuriagaKazetaria Eskerrik asko gure inguruko

informazio eta iritziarentzat lekubat eraikitzearren, gure altxorrikhandiena mantenduz: euskara.Ilusioa, ahalegina eta zorroztasu-na mantentzera animatzen zaituztet.

Ismael IglesiasMargolaria

Hemendik aurrera hirugarreneskua beharko dugu Anbotok bete-ko dituen urteak kontatzeko. Eske-rrik asko zuen lanagatik, eta zorio-nak!

Maddalen IriarteKazetaria

Zorionak, Anboto, zure 10. urteu-rrenean. Durangaldeko berri eus-karaz ematen beste hainbeste urtegutxienez egin ditzazula! Gu, bes-te aldetik, Anboto bultzatzeko gurealea ipintzen saiatuko gara.

Pablo BerasaluzePilotaria

Hamar urte: eskualde bat, kande-la bi, albisteak dozenaka, irakuleakmilaka... Lau lerrotan sartzeko bai-no gauza gehiago esan daitezkeAnbotori buruz. Plazer bat da bari-ku arratsaldero postontziko atea-rekin batera, Durangalde osoaikusten den leihotxo bat zabal-tzea. Zorionak!

Miren AmurizaBertsolaria

Ni ere Anbotora igo nintzen etageroztik ez naz bajatu! Eta ikus-ten da euskaldun jendea lanean,euskaraz idazten, irakasten, musi-ka, antzerkia, filmak eta bertsoakeuskaratik sortzen, eta Anbotohor, betiko lekuan, gure lanenberri ematen.

Pozgarria da. Animo Anbotoko langile eta

kolaboratzaileei, eta eskerrik asko euskaraz bizitzen laguntzea-gatik!

Ander GaraizabalLogela Multimedia

“ZorionakAnboto!”esan diguteDurangaldekohainbat lagunek

Familia argazkiaeginda ospatudugu Anbotoren10. urteurrena

Hamar urte Anbotok ez ditue-la urtero betetzen iritzita,ekitaldia antolatu genuen

martitzenean Plateruena kafe antzo-kian. Urteotan gure proiektua babes-tu duten eragile, erakunde, elkarte,kolaboratzaile eta norbanakoei eske-rrak eman eta ale berezi honetakoazaleko protagonista izan daitezeneskatzea izan da asmoa. Izan ere,Anboto denon bultzada barik ezlitzateke gaur egun dena: Durangal-deko euskara hutsezkoa hedabidebakarra. “Herrigintzatik sortugenuen proiektua; herrigintza hel-buru sozialekin lotutako elkarlanmoduan ulertuta”, azaldu zuen eki-taldian Anbotoko zuzendariak.

Hitzorduari erantzunez, hain-bat arlotako gonbidatuak etorriziren Durangoko Plateruena kafeantzokira. Politika arloan, EAJkoordezkaritza hurreratu zen; Duran-go, Iurreta eta Berrizko alkateak, bes-

teak beste, eta Oskar ZarrabeitiaAmankomunazgoko presidentea.Bildutik Durangoko hainbat zine-gotzi – Urdaspal Bolinaga buru zute-la–, Abadiñoko Maria Luisa Larrin-gan, Rosa Elizburu Atxondoko alka-tea eta Otxandioko alkate SantiUribe, beste batzuen artean. PSE-EEko Idoia Agorria eta Pilar Rios, Ara-larreko Iker Urkiza eta PPko Juan JoseGastañazatorre eta Adrian Castro ereekitaldian ziren.

Elkarteei dagokienez, berriz,Tabirako saskibaloi taldeko ordez-kariak, Iurreta txirrindulari elkarte-ko kideak, Berbaro elkarteko baz-kide eta beharginak, Gerediagaelkarteko zuzendaritzakideak, UdalEuskaltegikoaa, AEK-koak, EHEkokideak, Karrika antzerki taldekoak,Kurutziaga eta Ibaizabal ikastoleta-koak, Platerueneko ordezkariak zeinSan Agustin kulturgunekoak erebertan ziren. J.D.

Anboto babestu duten elkarte, erakunde, eragile etanorbanakoekin atera dugu argazkia Plateruenean

Anboto herrigintzatik sortugenuen, eta elkarlanari eutsikodiogu deneriko eragileekin

Durangaldean euskarazbizitzeko helburuaren aldekoelkarlana da gure herrigintza

Goian martitzenean Plateruenean egindako ekitaldia; behean orain hamar urteko aurkezpena.

anboto 2011ko azaroaren 10a, eguena UAnbotok 10 urte 3

Eskerrik eta zorionikberoenak, urteongatik,Anbotoko lagunoi!

Anbotok hamarkada bete du.Durangaldean euskarahutsezko hedabide baka-

rra dugunak hainbat gorabeherabizi izan du ibilbide luzeotan.Momentu larriak ere bai, eta jaso-tako elkartasun eta laguntza han-dia eskertu beharrean gaude. Eske-rrik beroenak eman beharreangaude, urtero, hutsik egin barik,Anbotok aurrera egin dezan egin-dako ahalegin horregatik! 2004tik

euren fideltasuna erakutsi digu-ten 152 Anbotoko lagun ditugu.Urtean 20 euroko laguntza eskain-tzen digutenak. Fideltasuna esker-tzeko informazio zuzenagoa bide-ratuko dugu aurrerantzean, etahainbat sari zotz egingo ditugu:bidaiak, otzarak...

Hamar bete ditugu eta bestehorrenbeste urte beteko ditugu.Bidelagun izango zaituztegulakoangaude, eta bidelagun berriak erepozik hartuko ditugu, oraindikorain, euskarazko komunikabi-deak laguntza beharrean gaude-eta.

Erakundeei deiaAurten, gainera, Euskal Herrikohainbat komunikabidegaz batera,Jaurlaritzari eta aldundiei ere eska-ri zuzena egin diegu diru-lagun-tzak igo , publizitate instituziona-la jarri eta inbertsioetarako lagun-tza bideratu dezaten. A. B.

Urtero fideltasuna erakutsi duten 152 ‘Anbotokolagun’ ditugu Anboto Komunikabideak-en

Anbotoko lagunen arteanhainbat sari egingo dituguzotz: otzarak, bidaiak...

2004tik hona, urtero,20 euroko laguntza jasotzendugu Anbotoko lagunengandik

Zelan ikusten duzu Anboto?Oso ondo ikusten dut . Euska-rari bultzada emateko tresna erebada, euskaraz irakurtzeko ohi-tura bultzatzeko. Anboto irakur-tzen da; batzuek gehiago etabeste batzuek gitxiago, baina,irakurtzen da. Egia da teknolo-gia berrietara, webgunera eznazela lar hurreratu.

Informazioari dagokionez gus-tuko dozu?Begiratua ematen diot bariku-ro Anbotori, eta nik neuk denaondo ikusten dot. Iritziak ere

gustuko ditut; denetarikoak etaDurangalde osokoak.

10 urte egin ditu Anbotok.Zelan ikusi duzu eboluzioa?Hobera joan da dudarik barik.Gogoan ditut lehenengo pau-soak: Abadiñoko plazan batuginen danok bultzada emate-ko. Beste 10 urte egin behar dituAnbotok; urteak gehitzen joanbehar da, hobetzen.

Beharrezkoa deritzozu Anbo-to lako proiektu bati?Guztiz beharrezkoa ikusten dut.

Paul AstigarragaJubilatua

Uxune MartinezIKT-ko koordinatzailea

Anboto jarraitzen duzu?Bai, internet bidez gehia-go. www.anboto.org-ensartzea errezagoa zait.

10 urte bete ditu. Igarriduzu aldaketarik?Eboluzioa ikusi daiteke.Ikuspuntu aldetik herrie-tatik haratago zabaltzensaiatu da, gai orokorra-goekin, hainbat iritzi etalanbideko jendeagaz.

Nabarmentzeko ezer?Teknologi oso zalea iza-nik, orain ‘urs’ bidez jasodaiteke informazioa, eta

inportantea deritzot saresozialetara salto egitea-ri. Oso erabilgarria dahorri heltzea.

Arintasuna gehitzea?Bai. Paperean jasotakoaaskotan ‘zahartuta’ gera-tzen da, freskotasuna gal-tzen du.

Kenduko zeunke ezer?Herri txiki batekoa naiz,eta berri asko iragarki-oholekoak dira. Herriguztiak batu behar diraeta txikietan zailtasunakdaude bai, baina...

Jose Mari UriarteIrakaslea

Zer deritzozu Anbotori.Eraz asko gustatzenzitzaidan, eta Anboto erehartzen dut. Duen lokai-lu funtzioa oso inportan-tea da; informazio trukea.Agenda gustatzen zait,batze funtzio inportanteadu; kiroletan jasotzen ezdiren tokiko zerak dau-de. Astekari izatea, bai-na, traba da aktualitatealantzean. Erreportajeakgehituko nituzke infor-mazioa ahaztu barik.

Eboluziorik ikusi duzu?Hobera doa dudarik

barik. Mamia du, itxuraona eta landutakoa,denontzako informazioeta iritzi anitzekin, gora-beherak egon arren.Proiektua sendotuz doa.Ez da ametsa, errealita-te hutsa da; aurrera doa.

Behar dela uste duzu?Euskaraz egiten den guz-tia da beharrezkoa, bai-na erantzuna da gakoa.Kulturan euskaraz sor-tutakoak mugatuak dire-la esango nuke. Maizta-suna handitzeko ahale-gina egingo nuke, baina...

Zer deritzozu Anboto proiek-tuari?Oro har, oso ondo deritzot. Fal-ta genuen komunikabide batda: gertuko albisteak gure hiz-kuntza naturalean jasoko zituenhedabidea. Dagoeneko 10 urtebete ditu eta ikusi da; egin duenbidea. Asko hor egoten gara,barikuro Anboto astekariarenzain.

Zelan baloratzen duzu eginda-ko eboluzioa?Uste dut jakin duela aurrera egi-ten. Oso permeablea izan da eta

ondo egokitu da teknologiaberrietara ere. Hor dago web-gunea ere.

Zer nabarmenduko zenukebilakaera horretan?Ez da erraza komunikabide txi-ki batentzat, baliabide gutxigaz-batez ere, ekonomikoki- aurre-ra egitea eta hobetzen saiatzea.Hor mantetzea lortu du Anbo-tok. Nabarmentzekoa da Anbo-to eta gero beste batzuk ere sor-tu direla, txanpinoiak legez,baina, Anboto hortxe manten-du da.

Ziortza OnaindiaLiburuzaina

Kepa Bengoa Metaleko langilea

Noiztik jasotzen duzuAnboto etxean?Sortu zenetik; hamarurte, beraz. Durangalde-ko herrietako zein auzoe-tako berri jakiteko osobaliagarria da. Auzoeta-ko errealitateetan laneangabiltzanon bozgorailumoduan funtzionatzendu Anbotok. Bestela,auzo txikietako berriakez dira zabaltzen.

Auzoetako berri jakite-ko egokia da, beraz.Bai, eta horrez gaineraemandako informazioa

euskaraz ematen du, etahori ere kontuan hartze-koa da. Euskarazko heda-bidea gara, eta inguruangertatzen denaren berrieuskaraz jasotzen duteDurangaldeko herrita-rrek. Fundamentala daalderdi hori ere.

Beste hamar urte egin-go ote ditugu?Bai, seguru. 20. urteurre-nera helduko gara, baiala bai, eta urteurren horiere ospatuko dugu.Aurretik, ordea, erronkaasko ditugu.

Anbotok 10 urteU 2011ko azaroaren 10a, eguena anboto4

“Durangaldetasun sentimenduaksinesgarritasuna lortu du Anbotori esker”Duela hamar urte Anbotoren ale erraldoi bat zeraman ibilgailuagaz ibili ziren herririk herri proiektua aurkezten; gaur egun, oraindino ere, Idurre Maortuak eta Gorka Barruetabeñak Anbotoko zuzendaritzan jarraitzen dute

Idurre Maortua etaGorka Barruetabeña

Anbotoko zuzendaritzakokideak dira. Hasieratik daudeproiektuan.

sorreran jabetzaren zati bat udaleieskaini genien; beti ere, zalantzanj a r r i b a r i k e u s k a r a z i z a n g o z e l a ,d e n a r i b u r u z k o i n f o r m a z i o a g a z ,guztien iritziekin... Inork ez zigunerantzun.

Etorkizuna zelan ikusten duzue? Non-dik jo beharko luke Anbotok? G.B.: Eskualdean erdarazko komuni-kabideek mundu erdalduneko errea-litatea agertzen dute; mundu euskal-duneko errealitatea agertzen duenbakarra Anboto da. Horretan jarraitubehar dugu, ditugun baliabideekin.

I.M.: Interneten ahalegin txukunaegiten dugu www.anboto.org-gaz,e t a h o r i d a b i d e a g a z t e e i b e g i ra .Telebistarenak ametsa izaten jarrai-tzen du, baina bagabiltza bideoakegiten. Intereseko irudiak eskuratze-ko moduan gaude Anboton; gertuta-suna gure abantaila bat da.

G.B.: Babes handiagoa eduki behar-ko genuke. 10.000 harpide ditugu,b a i n a l a g u n t z a h a n d i a g o a g a z2 0 . 0 0 0 r e n g a n a h e l d u g i n t e z k e .Anbotoren bokazioa informatzea da;herritarrei eman, iritziak jaso, ore-katua izan... eta herrien erdigunee-tara zein baserrietara heldu. Komu-nikabide erdaldunek ez dute horre-l a k o b o k a z i o r i k , b a i n a g u k b a i n opublizitate gehiago edukitzen dute.

I . M . : Ni k u s t e d u t Du r a n g a l d e a ngehiengo batek Anbotoren ildo edi-torialagaz eta helburuekin bat egi-ten duela, baina publizitatea jartze-rakoan kontraesanak agertzen dira;askok gurago du erdarazko komuni-kabideetan agertu. Azkenean, balioerantsi bat da aldizkaria euskarazegitea, baina batzuetan eragozpenaere izaten da. A.Ugalde

Zelan gogoratzen duzue Anbotorenjaiotza duela 10 urte?Idurre Maortua: Eraz aipatu beharradago, ezer baino lehenago. Din A4koaldizkar ia zen hura, eta 3 .000 alebanatzen ziren. Garai hartan, Deba-goienan herri komunikabideei heda-pen handiagoa emateko mugimen-dua zegoen Goienkariagaz. Kostuakmerkatzeko egunkari paperera pasa-t u z i re n , e t a d o a n b a n a t z e n h a s iziren... Eta geuk ere plazara gehiagozabaltzeko premia genuen.

Gorka Barruetabeña: Irakurle kopu-ruan apur bat ataskatuta geunden.Goienkariko Joxe Aranzabal etorrizitzaigun marketing azterketa lakob a t e g i t e ra . Ha r p i d e k o p u r u a i g ogenuen, gai gehiago jorratu, espazioh a n d i a g o a g a z . . . Ho r re k f o r m a t u aaldatzera eroan gintuen. Beste aldebat zera zen; Eraz Durangotik sortuzela, eta gero zabaldu zela eskualde-r a . A n b o t o e s k u a l d e k o e u s k a r aelkarteen bultzadagaz sortu genuen;Elorrioko Barriketan, Iurretako Geu-rien Bai, Durangoko Berbaro eta Zal-dibarko Eixu. Helburua Durangalde-an erreferente bihurtzea zen.

Herririk herri ibili zineten Anbotorenaurkezpenak egiten.G.B.: Herri guztietara joan ginen, etaarrakasta izan zuten aurkezpenek.Otxandiora joan ginenean Urkiolaitxita egon zen, baina hara ere helduginen. Durangaldetasunak sinesga-rritasuna hartu zuela esango nuke.Jendeak oso ondo hartu gintuen sen-tsazioa daukat; hedabide bat gurazuten, herri guztiei eta errealitateguztiei kasu egingo ziena.

Hamar urte hauetako bidearen zela-ko balorazioa egiten duzue? G.B.: Lortu gura genuena lortu delauste dut; erreferentziazko komuni-kabidea da Anboto.

I.M.: Herrien erakusleihoa dela ustedut. Kultura aldetik, Durangaldekom u g i m e n d u a k A n b o t o n p l a z agarrantzitsua dauka; iritzien ataleane re e r re f e re n t z i a z k o j e n d e a s k o kidazten du... Nire kezka zera da: eus-k a r a z k o p r e n t s a n a u r r e i k u s t e ngenuen D eredua hedatu eta euskal-

d u n t z e a z a b a l d u a h a l a i r a k u r l ekopurua proportzioan haziko zela,eta ez dut uste horrela izan denik.

G.B.: Produktu oso orokorra delako,beharbada, belaunaldi berr iak ezdira identifikatuta sentitzen. Gaz-teak engantxatzea ez da erraza.

Durangaldeko euskara elkarteen bul-tzadagaz jaio zen Anboto. Elkarteenerrealitatea asko aldatu da.I.M.: Berbaro izan ezik, beste elkar-

teak desagertu egin dira; gaur egunez daukate lan dinamikarik. Uste dutAnbotok eskualdeko herr igintzarazabaldu behar dugula. Plateruenaeta Berbarogaz har tu-eman estuad a u k a g u , e t a e s k u a l d e k o b e s t eherr ietako elkarteekin babes horitopatu beharko genuke.

G.B.: Azken finean, Anboto Duran-galdeko herrigintzak egiten du. Etah e r r i g i n t z a e l k a r t e e k , u d a l e k e t apertsonek egiten dute. Anbotoren

“Anbotoren bokazioa informatzea da; herritarreiberriak eman, iritziak jaso, orekatua izan...

eta herrien erdiguneetara zein baserrietara heltzea”

“Anboto herrigintzatiksortu genuen, eta

herrigintzaren babesabehar dugu orain ere”

“Eskualdean erreferentebihurtzea gura genuen,

eta lortu dugu”

anboto 2011ko azaroaren 10a, eguena UAnbotok 10 urte 5

Tokian tokikoamomentuan bertanjasotzen duenwebgunea eskura

Anboto Komunikabideak-ek2003ean sortu zuen webgu-nea, informazioa herrita-

rrengana eta herritarrak informa-ziora heltzeko bide berria zabal-duz. Internetek eskaintzen zituenaukerak geure eginez, informa-zioa eskaintzeko modu berri horriekin genion; tokian-tokian gerta-tzen zenaren oihartzuna uneberean eta berehala emateko hel-buruz, beti ere, kazetaritzaren beti-ko balioei eutsita: argitasuna,zehaztasuna eta aniztasuna.

Harrezkero zortzi urte joandira, eta denbora horretan guztianhainbat aldaketa izan dituwww.anboto.org webguneak.Internet bere nortasuna osatzeneta aurretik arakatu bako espa-rruak ezagutzen joan den hei-nean, Anbotok ez dio beldurrikizan bere eragina eremu berrihorietara hedatzeari.

Datorren astetik aurrera saresozialen itsaso zabalean murgil-duko gara, bertan igerian dabil-tzan milaka eta milaka lagunen-gana hurreratzeko asmoz.

Hala ere, ez ditugu webgune-ko atalik erabilienak baztertuko.Orain arte legez, albistea nonAnboto hantxe egongo da, ekital-dia kamaragaz grabatu eta edita-tu ondoren, webgunean ikusgaiipintzeko. Beste hainbeste esan-go dugu ‘Argazkiteka’ atalekoargazkiei buruz ere. Gogoratu gura

dugu, gainera, gure atea zabalikdagoela eta kazetari sena duenedonork helarazi diezagukeelaberak grabatutako bideoa edo ate-ratako argazkia. Guk gustu han-diz eskegiko dugu sarean. J.D.

Durangaldean gertatutakoa berehala jasotzea du helburu www.anboto.org webguneak

Ekitaldiak kameraz grabatu eta ikusgai jartzen ditugu,informazioa bizitasunez osatuz

“Sare sozialak informazio emarietengabea eta berehalakoa dira”Anbotoren Facebook eta Twitter kontuak sarean egongo dira laster

Anboton sare sozialen bidea-ri ekingo diogu facebooketa twitter kontuen bidez.

Laster,gura duen edonoren esku-ra egongo dira gure webguneaneta interneten. Anbotoko zuzen-dari Jone Guenetxeak urrats berrihorren gaineko zehaztasunakeman dizkigu.

Twitter eta facebook kontuak ire-ki ditu Anbotok.Internet gizarteratu zenean mun-du berria deskubritu genuenmoduan, sare sozialekin bestemundu bat zabaldu zaigu orain.Albisteak egunkarietan, aldizkarie-tan edo webguneetan gorpuztendira normalean, baina albisteaeman denetik hedabideetan argi-taratzen den bitartean sare sozia-letan bide luzea egina izaten dutesarritan; beraz, gertakarien etaherritarren bitartekari garen hei-nean, garrantzitsua deritzogu ere-

mu horretan ere zuzenean eragiteari.

Informazioa jasotzeko izango da?Sare sozialak lan tresna erabilga-rria da beste kontu askotarakoere. Informazioa jasotzeko ez eze,gertakari konkretu batek eragindituen iritziak jasotzeko, esatebaterako. Baita herritarrekin har-tu-emana sustatu eta sendotzekoere; kazetarien eta herritarren arte-ko harresi ikusezin hori eraitsi egi-ten du zelanbait. Eta zer esanzabalkundeari buruz; sarritan,kazetariok ezagutu orduko barreia-tzen dira berriak sare sozialetan.

Zelan egongo dira eskuragarri?www.anboto.org-en facebook zeintwitterrera sartzeko modua izan-go da. Webgunearen goialdeaneskainiko dugu aukera. Horrezgainera, sareak dioena jaso guradugu tarte batean; twitterlari inte-resgarriek diotena jasoko dugu,edo gai konkretu bati buruz sareakdioena ekarriko dugu webgune-ra. Informzioa eta iritzia ematekobeste modu bat da. Gure albisteakere, jakina, sareratuko ditugudenen eskura ipiniz. J.D.

“Albistea hedabideetanargitaratu aurretik, saresozialetan bidea egina du”

Sortu zenetik hona hainbataldaketa izan ditu webguneak,gaurkotasuna mantentzeko

Anbotok 10 urteU 2011ko azaroaren 10a, eguena anboto6

Astekaria inprimategitikzure postontzirainoeskurik esku daroan soka

Barikuro, goizeko 09:00ak alderaetortzen da aste osoko lanarenfruitua egoitzara. Errotatibako

labearen beroa galtzeko astirik barik has-ten gara banaketan. Goizetik arratsalde-ra bitartean, banatzaileak banan-bananigarotzen dira egoitzatik, dagozkien aleakhartu eta herrietara abiatzeko.

Hogeita hamar bat dira banatzaileak,bakoitza bere herri eta helbideekin.Lagun talde horren gehiengoa gaztea da,baina urteetako esperientziadunik erebadago tartean. Poltsa, motxila zeinkotxeetan Anbotoren aleak hartu etaetxez etxeko martxan joaten dira, txirri-na jo eta buzoira heltzeko.

Harpidedunekin loturaBanaketa ez da, baina, egun bateko kon-tua. Anbotoko banaketa sailean asteosoan eguneratzen ditugu zerrendak,bezeroen oharrak jasoz eta harpidetzaberriak erraztuz. Doan eskaintzen duguA n b o t o, e t a b e r a u j a s o t z e k oanboto@anboto.orghelbidera idatzi edo94 623 25 23 telefonora deitzea besterikez da egin behar. Bezeroen ekarpenakjasotzeko ere bide bera erabili daiteke;zerbitzua hobetzeko asmoz, eskertu egi-ten ditugu ekarpenak.

12.000 etxetara ailegatzeko bideangaude Anboto. Durangaldeko albisteakastero, kalitatez eta euskaraz irakurtze-ko aukera eskaini guran, gero eta irakur-le gehiagoren arreta bereganatzea da gurehelburua. Norabide horretan, garrantziahandikoa da banatzaileek astero kalezkale egiten duten beharra. M.O.

12.000 aleren bidean, barikuro Durangaldeko etxeetaraailegatzen da Anboto, jende askoren lanari eskerrak

Aste osoan eguneratzen dirazerrendak, oharrak jasoz etaharpidetza berriak erraztuz

Auzoetara sasoiz ailegatzekomodua egiten duten lagunakAuzoetara posta arrunta erabiliz bidaltzendugtu Anboto. Zerbitzua dela-eta, egunbatzuk geroago ailegatzen da askotan.Hori ikusita, hainbat auzotako herritarbatzuek euren inguruan banaketaz ardu-ratzea erabaki zuten, barikuan sasoiz jasoeta albisteak gaurkotasunez irakurtzekoaukera edukitzeko.

Ideia horregaz hasita, dagoenekourteetan dihardute zeregin horretan gurelagun hauek: Maria Luisa Larringanek,Maribi Carrillok eta Kristina Mardarasekbaserririk baserri egiten dute ibilbidea

barikuetan. Maria Luisak Abadiñoko Gere-diaga auzoko ardura hartu du, KristinakIurretako Oromiño eta Bakixakoa, etaMaribik Berrizko Andikoa ingurukoa;Mallabian ere berak banatzen du.

Esperientzia eta ohiturakKristinak, adibidez, Justo Alberdi senarra-ren, Bene Garateren eta Marisol Agirre-ren laguntza izaten du buzoiak betetze-ko. Maribi mallabitarra, berriz, ogi-bana-tzailea ere bada, eta ogiagaz batera Anbotozabaltzeko aprobetxatzen du. M.O.

anboto 2011ko azaroaren 10a, eguena UAnbotok 10 urte 7

Anbotok 10 urteU 2011ko azaroaren 10a, eguena anboto8

Hamabi herrietakohamaika txokotangrabaturiko bideoaosatu dugu asteon

D urangaldeko hamabiherrietako hainbat txoko-tan grabaturiko ehunka

irudigaz eta gaur egun Anbotonbeharrean dihardugunon aurpe-giekin osatutako ikus-entzunezkomosaikoa da Bideografik-ek Anbo-toren hamargarren urteurrenera-ko prestatu duen bideoa.

Rick Mereki-ren Move laneandago minutu bateko iraupenekobideoa oinarrituta, eta Canon EOS7Dkameragaz grabatu zuten DabidMaeztu eta Eukeni Arriortuak.

Kelsey James musikariarenpianoaren soinua nagusi duenPlay On kantaren soinu bandadarama dagoeneko sarean ikusgaidagoen bideoak.

Orain hamar urte ere, euska-ra hutsezko Durangaldeko Anbo-to astekariaren proiektua herrizherri ezagutzera emateko iragar-kia prestatu genuen.

Hamar urte geroago, inter-neteko www.anboto.org webgu-nean ere bideoak zabaltzeko dauz-kagun baliabideak aprobetxatuta,astero-astero Anbotoko orrietakoprotagonisten bizipenen lekukodiren Durangaldeko hamaika txo-kotan zehar ibili gara Anbotokolangileak eta Bideografik-eko lagu-nak grabazioa egiten.

Bideografik ekoiztetxeak prestatu du Anbotoren 10. urteurrenerako bideoa; ikusgai dago sarean

Orain hamarkada bat Anbotomartxan hasi zenean eregrabatu genuen iragarkia

anboto 2011ko azaroaren 10a, eguena UAnbotok 10 urte 9

legez, Anbotoko publizista, admi-nistrari, maketatzaile, zuzentzai-le, argazkilari eta kazetariok bideo-ko ibilbidea.

Anboto mendiaren magalekoAtxondoko Arrazola auzoko oinez-koendako bidean hasita, erritmobizian zeharkatzen ditugu, Duran-go, Berriz, Elorrio, Iurreta, Otxan-dio, Abadiño, Zaldibar, Mallabia,Izurtza, Garai, Mañaria eta Bolue-tan aldizkaria inprimatzen dugunerrotatiba.

Hamabi herrietako berriargazki, bideo eta berbaz hela-razteko burutzen dugu astero-astero Anboton bidea: Anbotorenalea oso-osorik zuen etxeetakobuzoietan barikuro izan deza-zuen, egunero egiten dugu lan.

Bideoan, minutu bateko ibi-laldiaren ondoren, urte askoangugaz Anboton gora jarraitzekogonbita egiten dizuegu guztioi.

Sarean, Durangaldeko asteka-riaren www.anboto.org webgu-nean, youtube-koAnbotoren kana-lean eta www.vimeo.com webgu-neko Bideografik akoiztetxearenatalean dago bideoa ikusgai.Hamaika telebistaren bidez erezabalduko dugu, gainera, Anbo-toren lehenengo hamarkada ospa-tzeko osatu dugun bideoa.

Eskualdean herrigintzan, poli-tikagintzan, kulturgintzan zeinkirol arloan jarduten dutenenakizaten dira Anboton agertzen direnaurpegiak. Salbuespena da hamar-garren urteurrenerako osatudugun bideo honetan moduanlangileok izatea irudia: Durangal-deko herritarrei ahotsa emateada-eta astekari honen helburua.

Herririk herri, plaza, kirolgu-ne eta kulturguneetan zehar buru-tu dugu, orain hamar urtetik hona

Hamaika telebistaren bidezere zabalduko duguhamarkada ospatzeko bideoa

Arrazolako oinezkoen bidean,Anbotoren magalean hasitaDurangalde osoan zehar

Aurrerantzean ere gugazAnboton gora jarraitzekogonbita egiten dizuegu guztioi

Herririk herri, plaza, kirolgune,eta kulturguneetan zeharburutu dugu grabazioa

Anbotok 10 urteU 2011ko azaroaren 10a, eguena anboto10

anboto 2011ko azaroaren 10a, eguena UAnbotok 10 urte 11

H 2011ko azaroaren 10a, eguena anboto12

HERRIRIK HERRIIURRETA

DURANGOZergak eta tasakigoko dituztezerbitzuei eusteko

Zergetan eta tasetan %2,5eko igoe-ra lineala ezarriko dute Iurretan.EAJren proposamen horri PSE-EEren hiru zuzenketak eta Bildukaurkeztutako lautik bat gehitzeaonartu dute. Bilduk kontra egin du.

Iñaki Totorikaguena alkatea-ren berbetan, “diru-kutxan aintzathartzeko murrizketa” eragin duazken urte bian zergak eta tasakizoztu izanak, eta 2012rako pro-posamenak “zerbitzuak manten-tzea eta batutakoa banatzen aha-legintzea” du helburu.

Sozialistek ondo hartu duteigoera, “momenturik onena” ezdela onartu arren, baina zaborraeta estolderiagaz lotutako tasetan%50eko hobaria proposatu dute,lanbide arteko gutxieneko solda-tara heltzen ez direnentzat. Terra-zak, mahaiak eta aulkiak… jartze-ko lur publikoa erabiltzegaitiko

tasa izoztea ere proposatu dute.PSE-EEk eta EAJk egin dute alde;Bildu abstenitu egin da.

Ez dute onartu Bilduk propo-satutako zerga eta tasen “igoeraprogresiboa”: familiakide eta pre-mien araberako taula mailakatua

proposatu dute, ehuneko zehatzbatzuen araberako beherapenakbatuz. Hori praktikan jartzea “iaezineko” jo dute sozialistek: “Beha-rrezkoa da maximo eta minimoakzehaztea. Gainera, %50eko hoba-riak diskriminazioa txikiagotu egi-ten du”. Totorikaguenaren berbe-tan, berriz, “izan daiteke idealhorretara inoiz heltzea, bainaazterketa konplexuagoa behar du”.

Bilduren zuzenketa bat baka-rrik jaso dute: ibilgailuen gainekotasa %5 igotzea 16-19 zaldi-indarfiskaldunetan, eta %10, berriz,20tik gorakoen kasuan. A.B.

EAJk azaldu duenez, zerbitzuakmantentzea eta batutakoabanatzea da udalaren helburua

Urte bian zergak eta tasak izoztu ondoren,2012rako %2,5eko igoera lineala erabaki dute

EAJren proposamenarisozialisten hiru zuzenketa etaBilduren bat gehitu dizkiote

Joxe Arregikhitzaldiaeskainiko dubarikuanTabira Txiki eta DurangaldekoHOAC taldeek antolatuta, JoxeArregik berbaldia eskainiko dubarikuan, arratsaldeko 20:00etan,Durangoko Elkartegian. ArregiFrantziskotar fraidea eta teolo-gian doktorea da, eta Jesusenbarri ona XXI. menderako gaiariburuz jardungo du berbetan;bere azken liburua aurkeztekoaukera ere izango du.

Arregi azkenaldian ezaguna eginda, Munilla Gipuzkoako gotzai-nagaz izan dituen gorabeheren-gatik, baina lehenago ere lan isi-la egindakoa da. Besteak beste,hainbat liburu idatzi ditu: Jain-koaz galdezka. 40 euskal idazle-ren erantzunak,Jainkorik bai alaez?, Oinatzak bidean. Erlijioenhistoria… Pariseko InstitutuKatolikoan Teologian lizentziatueta doktoratu zen, eta Gasteizkoeta Deustuko Teologia Fakulta-teetan irakasten du. Horrez gain,Hemen erlijio-aldizkariaren sor-tzailea eta zuzendaria da. J.D.

Elkartegian ‘Jesusen barriona XXI. menderako’berbaldia eskainiko du

Afrika hurretik ezagutzekoaukera Udal Liburutegian

Durangoko Udal LiburutegiakInmigrazio Sailagaz batera, Afri-ka Durangon ekimena antolatu duazaroaren 14tik 22ra. ACNUR Eus-kal Batzorde, Haurralde Fundazio,Fundeso eta Durangoko afrikarelkarteekin elkarlanean aritu dira.

Ekimen guztiak Udal Liburu-tegian izango dira. Azaroaren15ean eta 16an, 19:00etan, Asa-maraeta Herionas sin nombreetaAdios Bafana film laburrak eskai-niko dituzte. Azaroaren 17an,19:00etan, Sexu eta ugalketa osa-suna hitzaldia emango du Hau-

rralde Fundazioko Patricia Pon-cek. Hilaren 18an, Boni Ofogokamerundarrak ipuin kontaketasaioak egingo ditu; 17:00etan hau-rrentzako eta 20:00etan nagu-sientzako.

Azaroaren 22an, 19:00etan,Celine Clemente (Kamerun) etaAgnes Agboton (Benin) afrikaridazleekin solasteko aukera egon-go da; Josune Muñozek sarrerahitzaldia eskainiko du. Amaitze-ko, azaroaren 14tik 22ra Dardu-rreko emakumeak erakusketaegongo da ikusgai. J.D.

Helburua Durangon bizi diren etorkinen jatorrizkoherrialdearen errealitatea ezagutzera ematea da

Askotariko ekintzak prestatu dituzte hainbat elkarteren artean.

Ortuetan edade guztietako jendea ibiltzen da beharrean.

Bazkari ekologikoaegingo duteIturburukoortuetako lagunek

Produktu kimiko barik hazidituzte Iurretako ortu ludi-koetan piperrak, kalabazak,

tomateak... Ramon Zearreta bara-tzeetako monitorearen esanetan,“modu osasuntsuan ekoitzi litekee-la demostratu dugu”. Ikasturteamaierako sari legez, bazkari eko-logiko baten bueltan batuko dirazapatuan.

Ortuen alboan, Betizu jate-txan izango da bazkari ekologikoa.Igor Solaguren sukaldariak adie-razi duenez, menu konpletoa edu-kiko dute, menestragaz, okelagazeta mermeladetatik ateratako pos-

treagaz. Zearretak nabarmendudu bazkaria merkea izango dela,nahiz eta produktu ekologikoakgarestiak direla zabalduta dagoen:“Egia da hori ere; produkzioandenbora gehiago behar dute baraz-kiek, eta txikiagoak izaten dira”.Zaporean, ordea, alde handiadagoela nabarmendu du: “Lehen-go zaporeetara bueltatzea da”.

“Gozada bat da dakien jendeaga-rendandik ikastea”. Ortuen azpie-giturak beharra erraztu egiten die-la adierazi du. Laster umea eduki-tzekotan da Jimenez, eta familiakortuan asko lagundu diola esan du:“Lana da, baina emaitzek konpen-tsatu egiten dute”. A.U.

Erabiltzaileen esperientziaGaztetan ortuan ibilitakoak, seku-la baratzik zapaldu ez duten gaz-teak... denetik dago ortu ludikoe-tan. Begotxu Lauzirikak, esatera-ko, orain baserritarren lana gehiagobaloratzen duela esan du: “Ez dugueuren esfortzua baloratzen”.

Ortu ludikoetako partaideek produktu ekologikoekinegindako bazkaria edukiko dute zapatu honetan

Ramon Zearreta: “Iurretanmodu osasuntsuan ekoiztudaitekeela demostratu dugu”

Daniel Lopezek 25 urtean izandu baratza, eta oraingo barazkiek“zapore gozoagoa” dutela dio. Berabaino gutxiago dakitenek galderakegiten dizkiote, eta ahal deneanlaguntzea gustatzen zaiola dio.Ortuetan sortzen den giroa nabar-mendu du Kristina Jimenezek:

anboto 2011ko azaroaren 10a, eguena HHerririk herri 13

BERRIZ

ATXONDO

Begirale, zaintzaile etairakasleen lan-poltsak2011-2012 ikasturterako eskaintza da udalarena

Berrizko Udalak begirale, zaintzai-le eta irakasle euskaldunen lan-pol-tsak osatu gura ditu 2011-2012ikasturtera begira. Horretarako,interesdunei izena-emateko deiaegin die. Aisialdiaren arloan jardu-teko eta begirale izateko asmoadutenei zuzenduta dago, adibi-

dez, eskaintza; irakasle izan guradutenei eta eskolan arazoak dituz-ten gazteei laguntzea gustuko dute-nei ere egin diete deia, eta ume zeinnagusien zaintzan jardun guradutenek ere badute aukera apun-tatzeko, baita kirolzale izan etahorretan monitore izatea helburudutenek ere.

Eskabide-orriaInteresa dutenek eskabide-orriabete behar dute, udaletxean jaso-ta edo webgunetik jaitsita. Infor-mazio gehiago gura duenak erebide bera erabili dezake. M.O.

Eskabide-orria bete behardute interesdunek, udaletxeanjasota edo webgunetik jaitsita

Berrizburuko kirol guneaeraikitzeko proiektua mar-txa berria hartzekotan dela

esan daiteke. Bertan zegoen zabor-tegia zigilatzeko prozesua hilabe-teak atzeratu da, Eusko JaurlaritzakGarbikerri eman beharreko baime-na denboran luzatu delako. Orain,lanak hasita, eguraldiak zerikusiaizan dezakeelako ere atzerapenaekar dezake, baina amaitzen dute-nean egitasmoa guztiz osatzekoaukera edukiko dute.

Zigilatzea zazpi pausoko pro-zesua da, eta derrigorra da egu-

raldi sikua egitea, arduradunekazaldu dutenez. Euria eginez gero,bi-hiru egunetan guztia gelditzenda. Berez, hilabeteko lana ei da.

Oraingoz, kirol-gunean fron-toiak eta kirol anitzetarako zelaiaegin dituzte, zabortegiko azalera-tik kanpora daudelako. Zigilatzeaamaitzean, nagusientzako arike-ta fisikoen zirkuitua eta herri-kirolparkea eraikitzeari ekingo diote.Urbanizazioa ere landuko dutegerora, besteak beste. Ez dagoproiektua amaitzeko datarikaurreikusita. M.Onaindia.

Berrizburuko zabortegiazigilatzeko lanetan dabiltza

Zabortegiko lanak eguraldiaren arabera luzatu daitezke.

Lan horien atzerapenak kirol gunearen garapena baldintzatu du gaur arte

Nagusientzako ariketa fisikoenzirkuitua eta herri-kirol parkeaegingo dituzte gerora

Zigilatzea zazpi pausokoprozesua da, eta derrigorra daeguraldi sikua egitea

Argindar kablea lapurtudute belodromoan

Berrizko belodromoan farolakargindar barik daude, duela 15egunen bueltan kablea lapurtu etagero. Amankomunazgoak kudea-tzen du belodromoa, eta OskarZarrabeitia presidenteak azaldudu joan zen eguenean ohartu zire-la lapurretaz; iluntzeko entrena-mendura joan zirenek ezin izanzuten argirik erabili.

Bulegotik faroletarainokoinstalazioan pairatu dute lapurre-ta. Lurpetik doaz kableak, etalurreko kutxatilak altxatuta lortuzuten lapurrek kablea beregana-

tzea. Berria ipintzea 3.500 eurokostatuko ei da, gutxienez, Zarra-beitiaren esanetan.

Sistema berriaEz da belodromoan lapurtzenduten lehenengo aldia: 2010ekoirailean ere gertatu zen. Hori dela-eta, Zarrabeitiak dio neurriak har-tu eta sistema berria aztertzendihardutela, “berriz ez gertatze-ko”. Dioenez, “beste leku batzue-tan legez”, kutxatilak soldatzeaedo hormigoia botatzea dira, bes-teak beste, aukerak. M.O.

Duela aste bi egin zuten lapurretan, eta kableberria jartzea 3.500 euro kostatuko da, gutxienez

Saihesbiderako seinaleberriak eskatu dituzte

Duela urtebete zabaldu zutenkamioiak Fuchosara herri erditikez pasatzeko saihesbidea, bainaoraindik kamioi batzuk herribarrura sartzen dira. Hori dela-eta,seinale berriak eskatu ditu Atxon-doko Udalak, batez ere, Elorrioaldetik datozen kamioiek saihes-bidea erabili dezaten.

Sa i h e s b i d e a re n b i d e z ,kamioiek Fuchosarako joan-eto-rria bertatik egitea gura zuen uda-lak. Horregatik, kamioien arazoa-gatik eta herri barruko trafikoa

lasaitzeko, Euskal Herria kalearennoranzkoa aldatu zuten. Hala ere,kamioiak lantzean behin EuskalHerria kalean gora sartu guranibiltzen dira.

Agenda 21eko azken batza-rrean landu dute gaia, eta udalarduradunek seinale berrien zaindaudela adierazi dute. HerritarrekAgenda 21eko foroan azaldu dute-nez, hainbat kamioi ikusi dituz-te herrian galduta, eta horietakobatzuk Arrazolaraino ere helduizan dira. A.U.

Kamioi batzuek herri barrura sartzen jarraitzen dute; batez ere, Elorrio aldetik datozenek

2010eko azaroan amaitu zuten Fuchosarako saihesbidea.

Herririk herriH 2011ko azaroaren 10a, eguena anboto14

ELORRIO

Margo lehiaketak kaleakhartuko ditu zapatuan

XXII. Errebonbillo Margo Lehiake-ta ospatuko dute zapatuan Elorrio-ko kaleetan. Iturrizoro elkarteakudalaren eta Euskadiko Kutxarenlaguntzagaz antolatutako lau hai-zetarako ekimenak margolariakkalera ekarriko ditu, herriak itxu-ra berezia hartuz. Bertan ondukodituzte euren sormen-lanak, herri-ko paisaia bat oinarri hartuta.

Lehiaketa goizeko 10:00etanhasiko da. Lehenago, 9:00etatikaurrera, eman beharko dute ize-na Iturri kultur etxean, eta bertanoihalak eta papera zigilatuko dituz-te. Eguerdiko 14:30erako amaitu-ta eduki beharko dute. 600, 400 eta300 euroko sariak prestatu dituz-te; artista elorriar onenak 150 europoltsikoratuko ditu. M.O.

Lehiaketa goizeko 10:00etanhasiko da, eta 14:30erakoamaitu beharko dute lana

Iturrizoro elkarteak antolatu du ekimena aurtenere, udalaren eta Euskadiko Kutxaren laguntzagaz

Iazko edizioko parte-hartzaileetako bat, lanean.

‘24 ordu digitalean’,Elorrio film laburrensorgune bihurtzeko Barikutik zapatura bitartean prestatuko dituztelanak, eta zapatu gauean ikusgai ipiniko dituzte

Arriola kultur aretoak eratzenduen film laburren ‘24 ordu digi-talean’ lehiaketaren seigarren edi-zioa barikuan hasiko da, arratsal-deko 17:00etan. Antolatzaileekordu horretan emango dute aur-tengo gaia, eta 24 orduko epeanaurkeztu beharko dituzte lanak

parte-hartzaileek. Lan-taldea osa-tzeko partaideak aurretik zehaz-tea proposatu dute antolatzai-leek; baita modulu tekniko etaartistikoen arteko lankidetza ere.

Sormen-lanak MiniDV for-matuan entregatzea eskatu dute,eta proiekzioa zapatuan bertanegingo dute, gaueko 22:00etan.Amaitzean, botoak zenbatu etasariak banatuko dituzte. Irabaz-leek 700 euro jasoko dituzte; 500euro emango dizkiete bigarren,hirugarren eta laugarren sailka-tuei. M.O.

Antolatzaileek arratsaldeko17:00etan emango duteaurtengo gaiaren berri

Auzoak herriguneagaz lotzea dute helburu ekimen honegaz.

Auzoetako garraiozerbitzua probakoepean ipiniko dumartxan udalak

Elorrioko Udalak auzoetakogarraio zerbitzua jarriko dumartxan datozen egunotan,

auzoak herriguneagaz lotzeko hel-buruagaz, eta taxia erabiltzekoerraztasunak ekarriko dizkie bizi-lagunei. Eskaripeko garraioa ize-nagaz, zerbitzua era esperimenta-lean hasiko dela iragarri duteordezkariek, herritarren harreraezagutzeko eta behin betiko ezar-tzen duten ala ez erabakitzeko.

“Herrigunetik urrun bizi direnherritarrek, ibilgailu propiorik ezedukitzeagatik euren bizi-kalita-

tea murriztuta ez ikustea guradugu”, adierazi du Ana Otadui Elo-rrioko alkateak.

Udalak, Iurretan orain delaurte bi inguru zabaldutako Taxi-auzunea zerbitzua hartu du ere-dutzat, zehaztu dutenez. Herrikotaxilariekin hitzarmena sinatukodu, “eurak izango baitira herrita-rrei zerbitzua eskaintzeaz ardura-tuko direnak”. Hitzarmen horre-tan, prezioak eta funtzionamen-du baldintzak adostuko dituzte,azaldu dutenez.

Erabiltzaile txartelaZerbitzua erabili gura dutenek,udalak emandako erabiltzaile txar-tela jaso beharko dute lehenengo.Zerbitzua erabiltzeko momentuan,herriko taxi bati telefonoz deitu eta

Azaldu dutenez, zerbitzuabehin betiko ezarriko balute, aste-gunetan 07:30etik 20:00etara fun-tzionatuko luke; zapatuetan,09:00etatik 14:00ak arte. Domeka-tan ez litzateke martxan egongo;ezta abuztuan ere. M.Onaindia.

bidaia bakoitzeko euro bi ordain-du beharko dio erabiltzaileak taxi-lariari. Udalak erabiltzaileakordaintzen dituen bi euroen etazerbitzuaren prezio errealaren arte-ko diferentzia ordainduko dio taxi-lariari, ordezkarien berbetan.

Auzotik herrigunerako taxiak euro bi balioko du;taxilariekin hitzarmena sinatuko du udalak

Iurretan orain dela urte biinguru martxan ipini zuten ‘Taxi-Auzunea’ dute eredu

Erabili gura dutenek, udalakemandako erabiltzaile txartelajaso beharko dute lehenengo

anboto 2011ko azaroaren 10a, eguena PPublizitatea 15

ABADIÑO

Herririk herriH 2011ko azaroaren 10a, eguena anboto16

MALLABIA GARAIOTXANDIO

Lurpeko pasabidea lokatzez beteta dagoela-eta, kexu dira auzokideak.

Gerediagako auzokideak kexu,“inkomunikatuta” egon direlakoLurpeko pasabidea erabili ezinda, foru errepidea gurutzatu behar izan dute

Gerediagako auzokideekobren eraginaren ingu-ruan hainbat salaketa pla-

zaratu dute. Auzora heltzeko lurgaineko pasabide berria orain astebi zabaldu zuten, auzokideek

Traña-Matienagazko lotura bidehorretatik eginez. Autobus gelto-kiaren ondoko lurpeko pasabideada orain auzokideen kezka. Izanere, pasabide hori autobus gelto-kira eta atzeko bi eraikinetara joa-

teko sarbide moduan utzi dute.“Behin-behinean foru errepideagurutzatzeko jarri zuten zebra-bidea kendu egin dute, eta lurpe-ko pasabidea egoera txarrean loka-tzez beteta egon da egun askoan”,salatu dute. Errepidea gurutza-tzeak dakarren arriskuaz ere ohar-tarazi dute: “Kotxeak hemendikdoazen abiaduran zebra-bidebarik gurutzatzea arrikutsua da,eta ez digute berehalako konpon-biderik eman”. Gainera, pasabidehorretatik jende ugari igarotzendela gogoratu dute: “Jose Charo-lako etxebizitzaz gainera, auto-bus geltokia eta beste hainbat zer-bitzutarako sarbidea ere bada”.

Udalagaz sarritan berba egindutela azaldu dute auzokideek,baina ez dutela konponbideriktopatu: “Alkateari sarri adierazidiogu gure kexa, baina ez du ara-zoa konpondu”.

Inguruan egin dituzten obre-kin, Gerediagakoek diotenez, “lur-peko pasabidea ezinduendako etagurpildun aulkidunak pasatzekoez egokitu izana ulergaitza egitenzaie. Asteburuko euriteak obreta-ko hondakinak pasabideraino era-man ditu. J. Guenetxea

Autobus geltokiaren ondokolurpeko pasabidea lokaztutaegon da egun askoan

“Kotxeak hemendik doazenabiaduran zebra-bide barikgurutzatzea arriskutsua da”

Hitzarmenasinatu duteudalak etaeraikitzaileakJoan zen astean batzartu zirenTraña-Matienako Pierburgenpresaren ondoko lurretan etxe-bizitzak eraikiko dituen enpresaeraikitzailea eta udala. Eremuhorretan, babeseko eta preziotasatuko hogeina etxebizitza etasalmenta libreko 45 eraikitzeajasotzen du proiektuak.

Asteon, sinatutako hitzar-menean etxebizitzak eraikitzekozehaztu dituzten epeei buruzgaldetu diogu Jose Luis Navarroalkateari: eperik ez dutela hitzar-tu erantzun digu; azaldu duenez,“finantziazioaren eta eskariarenarabera” joango dira hori lotzen.

Joan zen asteko batzar horre-tan, orain arte zehaztu dituztenproiektuaren balditzak lotu zituz-ten, alkatearen berbetan, eta,“promotoreak etxebizitzotakolonjak udalari zer baldintzatanlagako dizkion jaso”. I.E.

Babeseko etxebizitzak,prezio tasatukoak eta libreakPierburg enpresaren ondoan

DurangaldekoGazte Topaketakegingo dituzteasteburuanBarikutik domekara, Durangal-deko Gazte Topaketak hartukoditu Otxandiok. Azaroaren 11n,18:00etan, Nola pentsatzen dugugazteok? hitzaldia eskainiko duteharrera ekitaldiaren barruan.Ondoren, 21:00ak aldera, luntxaprestatu dute, eta 22:00etanHamaika Bertute ekimeneko ber-tsolari gazteek bertso saioa eskai-niko dute.

Zapatuan asanbladan batu-ko dira 10:30ean; segidan, lan tal-deak prestatuko dituzte demo-krazia parte-hartzaileari etaauzolan eta komunitateari buruzberba egiteko. 14:00etako bazka-riagaz indarberritu ondoren,16:30ean tailerrak egongo dira.Eguna errematatzeko, 22:00etan,gaubela egingo dute.

Autogestiori buruzDomekan azkeneko batzar irekiaegingo dute, 10:00etan, eta11:00etan Autogestioa izenekohitzaldia eskainiko dute. Bazka-ri baten bueltan agurtuko duteDurangaldeko Gazte Topaketenaurtengo aldia. J.D.

Zapatuan auzolanari etademokrazia parte-hartzaileariburuz eztabaidatuko dute

Zaborrarenzerga %10igoko du udalak2012anMartitzenean onartu zituen uda-lak 2012rako udal ordenantzafiskalak. Hirugarren eta seiga-rren ordenantzak bakarrik mol-datu dituzte, baina hainbat zer-ga eta tasa igo egingo dituzte.

Zaborra batzeagatiko zer-gan egingo dute du igoerarikhandiena: %10ekoa. Urarena %3igoko dute, eta gainerako igoe-rak %2an kokatuko dituzte; ibil-gailuena, kasurako. Edozelan ere,beste batzuk mantendu egingodituzte; ondasun higiezinen gai-neko zerga, adibidez.

Tasetan, hilerriko lurpera-tzea 100 eurora eta ateratzea200era altxatu dituzte 70etik;frontoikoa eta ezkontzetakoaprezioa berean geldituko dira.

Gaztainerrea zapatuanBestalde, zapatuan ohiturazkogaztainerrea antolatuko du Tru-moitte kultur elkarteak. Arratsal-deko 17:00etan umeentzako jola-sak prestatuko dituzte, eta gaz-taina-jana 18:00ak bueltan hasikoda, azaldu dutenez. Frontoianospatuko dute jaia. M.O.

Urarena %3 igoko dute,eta gainerako igoerak%2,5ean kokatu dituzte

Idi proben BizkaikoTxapelketako finalajokatuko dute zapatuanEl Corte Inglés saria 17:00etan eta 22:00etan izango da

Idi proben Bizkaiko Txapelketakofinala, XXXVI. El Corte Inglés Saria ,probalekuan jokatuko dute zapa-tuan. Hitzordu bi ipini dituzte, arra-tsaldeko 17:00etan eta gaueko22:00etan. Antolatzaileek azaldudutenez, “atera litezkeen etekinakgizarte, ongintza, kirol edo kulturaarloko lanetarako izango dira”.

Seitik baterako puntuak batu-ta, Bizkaiko hamazazpi probaleku-tan lortutako sailkapenaren arabe-ra, urtarrilean Berrizen hasi eta aza-

roan Gernikan amaituta, Ecomet,Txomin Renteria, J. Luis Biritxina-ga, Mendipe eta Mikel San Pelayoizango dira finalean parte hartukodutenak. Proba Bizkaiko Herri KirolElkarteak antolatu eta kontrolatu-ko du, Leioako antolatzaileen lagun-tzagaz. J.G.

Aurten Mallabian jokatuko dute finala.

Bizkaiko hamazazpiprobalekutan egin dituztesailkapen probak

Domekan Oizenelkartzeko deiaegin du M15mugimenduakBenetako Demokrazia Orainmugimenduak domekan Bizkai-ko Deiadar Mendietan batzekodeia egin du, eta horregaz bat egi-nik, Durangaldeko M15 mugi-menduak Oizera igotzea propo-satu du. Trabakua mendateanipini dute hitzordua, goizeko10:45ean.

“Elkartzeko eta eragiten zie-ten gaien inguruan erabakitze-ko deia egiten zieten mendiota-tik gure arabasoek bizkaitarrei;dei hori egiteko beharra dugugaur egun ere”, diote antolatzai-leek. Ganeko, Sollube, Kolitza,Gorbea eta Oizetik aldarrikapenbana jaurtiko dute; Oizen, “herriguztiek euren etorkizuna eraba-kitzeko duten eskubidea” defen-datuko dute, adierazi dutenez.“Zarata handia” egiteko tresnakeroatera animatu dute, “Bizkaiaesnatu dadin”. M.O.

Trabakuan ipini duteelkartzeko hitzorduadomekan, goizeko 10:45ean

“Herriek euren etorkizunaerabakitzeko eskubideadefendatuko” dute

Durangaldean laburanboto 2011ko azaroaren 10a, eguena HHerririk herri 17

ZALDIBAR

MAÑARIA IZURTZA

Txakurren abileziaikusgai, asteburuan,Agility Txapelketan

Estatu mailako proba pun-tuagarri bat hartuko du Zal-dibarrek asteburuan, eta

bertan izango da parte hartzenAgility Iurreta taldea. Zapatu arra-tsaldean eta domeka goizean gara-tuko da proba, Olazarren. 20 txa-kurren bueltan ibiliko dira bere gai-

tasunak erakusten, euren jabe etagidarien aginduetara. Txakurrekhesiak, tunelak eta antzeko ozto-

poak topatuko dituzte probetan,ahalik eta denbora txikienean.Hurreratzen direnentzako erakus-taldia egingo dute.

Iurretako taldeak –Bizkaikoordezkari bakarra izango da– lauedo bost txakur eroango ditu txa-pelketara, emaitza onekin jarrai-tzeko asmoz.

Txapelak jantzi berritanIzan ere, bolada onean dago tal-dea. Joan zen astean, esaterako,Espainiako Kopa jokatu zen Giro-nan, eta podiuma iurretarrek osa-tu zuten; txapela Axular Casado etaArin txakurrak jantzi zuten. Pozikazaldu zaigu Casado, erregional eta

estatu mailako ligetan ere taldealehenengo geratu dela azpimarra-tuz. Beraz, asteburuan bolada ona-ri eustea dute helburu, baina “akatstxiki batek emaitza osoa baldintza-tu” dezakeela jakinda, Casadok

dioenez. 10 urte daramatza Zaldi-barren bizi den durangarrak txa-kurrekin lanean, eta sari ugari ira-bazi ditu. Taldea ere, gazteagoa izanarren, erreferentzia da dagoenekomundu horretan. M. Onaindia

Iurretako taldea izango da Bizkaiko ordezkari bakarra; aurrean sailkatzea izango dute helburu

Zapatu arratsaldean etadomeka goizean garatuko daproba, Olazarren

Iurretako taldeak lau edobost txakur eroango dituasteburuko txapelketara

Hainbat proba gainditu beharko dituzte txakurrek Olazarren. Agility Iurreta

Udal gobernuak UEMAnsartzea proposatuko duGaur iluntzeko plenoan eztabaidatuko dute gaia

Herritarren %70etik gora euskal-dunak diren herriak batzen dituenUEMA elkartean sartzea proposa-tuko du, azaroaren 11n 19:00eta-tik aurrera burutuko duten udal-batzarrean, Bilduko gobernu tal-deak. Elkartearen estatutuakaurkeztuko dituzte udalbatzarrean,

hala badagokio, Mañariko UdalakUEMA elkartearen helburuak bereegin ditzan.

Lehenago, Durangaldean,Atxondo, Izurtza, Mallabia etaOtxandioko udalek eman duteUdalerri Euskaldunen Mankomu-nitatean sartzeko pausoa.

Besteak beste, “udalerri eus-kaldun guztiek bat eginik, euska-ra nagusi izango den lur-guneaosatzea” jasotzen du UEMAk hel-buru nagusitzat, eta elkarteanbatutako herrion “garapen sozio-ekonomikoa eta soziokulturalabultzatzea”. I.E.

UEMA elkartearen estatutuakaurkeztuko ditu Bilduko udalgobernuak bozkara

Durangoko Euskal Herrian Euskara-zek kalejira koloretsua burutuko duAndra Maritik abiatuta, larunbatean12:30ean, Ezabatu eta euskaraz biziekimen nazionalaren barruan.Ondo-ren, mural bat ere margotuko dute,eta luntxa egongo da bertaratzendirenentzako.

EHEren deia zapatukokalejiran batzeko

Hainbat erakunde, elkarte eta eragilekNA.ITekimena antolatu dute, 16 eta 35 urte-ko gazteei gauetarako egitarau alternati-boa eskaintzeko. Ostiralean Pinondo Etxeanfilm laburren lehiaketaren sari banaketa etabarreterapia saioa prestatu dituzte. Larun-batean, Andra Mariko aterpean, M’LOMPKhuzayma elkarteek saioa eskainiko dute.

Gazteentzako ekintzaalternatiboak gauetan

Alex Txikon mendizale lemoarrakhitzaldia eskainiko du Zaldibarren.Gailurra non, euskara han izenburu-pean mendizaletasuna eta euskarauztartuko ditu azaroaren 15eko mar-titzenean, 18:00etan, Zaldibarko libu-rutegi zaharrean. Udaleko Euskara Sai-lak antolatu du berbaldia.

Alex Txikon Zaldibarkoliburutegian, 15ean

Beste eskari bataurkeztu duudalak trafikozuzendaritzanAbuztuan aurkeztu zuen udalakEusko Jaurlaritzaren trafiko zuzen-daritzan eskaria herria gurutza-tzen duen BI-623 errepidetik iga-rotzen diren autoen abiadura gel-dotzeko neurriak hartu ditzateneskatuz, alkatearen sinaduragaz.Bilduko Ballarin alkateak azaldu

digunez, “hilabete baino gehiagoda eskaria aurkeztu genuela, etaez dugu ezelako erantzunik jaso,eta azaroaren 28ko datagaz bes-te idatzi bat bidali dugu trafikozuzendaritzara”.

Idatzi horretan, besteak bes-te, “orain denbora bat burutzenhasi ziren eta azkenaldian gutxia-gotan egin dituzten abiadura kon-trolak mantendu edo maiztasunhandiagoz egin ditzatela” eskatudio Izurtzako Udalak TrafikoZuzendaritzari. Bestetik, “abiadu-ra radar finkoak ipini ditzatela”ere eskatu du udalak. I.E.

Andoni Egaña Erregea eta Ander Lipus BufoiaOtxan-dion izango dira azaroaren 18an izen bera duen ikus-kizunagaz. Unai Elizasu gai jartzailea izango du gida-ri antzerkia eta bertsoa uztartzen dituen ikuskizu-nak. Sarrerak tabernetan salgai daude dagoeneko.Emanaldia Bolalekuan izango da, 20:30ean hasita.Euskara Batzordeak eta Otxandioko Gazte Asanbla-dak antolatu dute ekimena.

Egaña eta Lipus ikustekosarrerak salgai Otxandion

BERBAZB 2011ko azaroaren 10a, eguena anboto18

“Asteburu gauetarako alternatibak eskainigura ditugu; helburua ez dadila izan edatea”NA.IT Noche Alternatiba - Ilargiarekin Topa ekimena antolatu du astebururako, Durangon, Zeozer elkarteak

Asteburuko ekitaldian film laburlehiaketa bateko sariak banatu-ko dituzue. Gaia ‘Gaua sortua,guztia nahastua’ da.Ja rd u n a l d i b a k o i t z e a n g a ibat ipintzea pentsatu dugu,eta oraingoan, katuagaz etae r d a r a z k o “p o r l a n o c h etodos los gatos son pardos”esaeragaz jokatu dugu. Ustedugu gauetan dena ikustendela polita, jende guztia delajatorra . . . e ta gai hor i ipinid u g u g a l d e t ze k o g a u a j e n -dearentzat zer den. Zer egi-teko den, edo bakoitzak zerikusten duen gertatzen delagauetan.

NA.IT barruan barreterapia saioaantolatu duzue.Barre egiteko aukera izangoda; hori ere apur bat galdudela pentsatzen dugu. “Barree g i t e k o e d a n e g i n b e h a rdut?”. Ez, modu osasuntsuanere ondo pasatu daiteke.

Asteburuko jaialdia pasatuta,zerasmo daukazue?Gauerako alternatibak pro-posatzeko progama osoagoaprestatuta daukagu, eta gus-tatuko litzaiguke aurreragobeste ekitaldi batzuk egitea,e s a t e r a k o, k i r o l d e g i a e t al i b u r u t e g i a g a u e z z a b a l -t z e a . . . B e s t e e l k a r t e e k i ne l k a r l a n e a n e re j a r ra i t u k odugu boluntariotza bultza-tzeko asmoz. A.Ugalde

Gizarte mugimendutikdatozen kideek osa-tzen dute Zeozer

elkartea. Durangaldekogarapen soziokulturalakarduratuta, aurtengo mar-txoan sortu dute elkartea, etaasteburuan NA.IT gau alter-natiboen ekimena antolatudute, Mlomp eta Khuzaymaelkarteekin. Durangoko Uda-laren eta +Dendak-en lagun-tza eduki dute.

Martxoan sortu zenuten Zeozerelkartea. Zer helburugaz?Gure helburua Durangaldekopertsonen garapena da, baip e r t s o n a l a b a i s o z i a l a .Eskualdean elkarte mordoadago, baina askotan ez duteelkarlanik egiten; bakoitzabere helburua betetzera doaeta kitto. Elkarte bakoitzari

bultzada emateko elkarrekinlan egin behar dela pentsa-tzen dugu. Zubiguneak taile-rrean parte hartzen dugu, etaelkarlanean egindako ekital-dietan ere bai. Gauza berriakegiteaz gainera, beste elkar-t e e i l a g u n d u g u r a d i e g u .Euretako batzuekin batzartugara eta euren kezketako batgazteek ez dutela boluntarioizan gura da. Hori egia da;g a z t e e k e z d a k i t e z e l a nboluntario izan. Baina, bes-talde, elkarteek ere ez dakitegazteengana zelan gerturatu.Horretan lagundu gura dugu.

Gazteei zuzendutako elkartea da?Orokorragoa da, baina bai ,gazteei begirako proiektua-gaz hasi gara. Konturatu garae z d a g o e l a a l t e r n a t i b a b a tg a u e t a n , e t a e u r e n a i s i al o k a l e t a n e t a t a b e r n e t a nematen dute, eta ohitura ez

osasuntsuak hartzen dituzte.Oraingoz asteburu alternati-bo bat antolatu dugu, bainag u r e a s m o a j a r r a i t z e a d a ,asteburu bategaz ez duzula-ko alternatibarik eskaintzen.Gazteengana ez dugu muga-t u g u r a ; i n m i g r a z i o a l a k ogaiak ere landu gura dugu,e s a t e r a k o ; N A . I T- e r a k oMlomp eta Khuzayma elkar-t e e k i n b a t e g i n d u g u e t aelkarlana sustatu gura dugu.

Gaueko ohiturak aldatzea ez daerraza izango.Oso zai la da. Gazte batzukbeharbada ez dira animatu-k o, e t a e n t z u n e g i n b e h a rdugu zer esaten duten, etazergatik ez diren animatzen.Andra Marian antolatu ditu-g u e k i n t z a k a p r o p o s , h a norain botelloia egiten dute-lako. Aukera bat eskaini gurad i e g u , b e h i n t z a t ; h a m a r

kideko talde batean balitekeb e d e r a t z i k e z g u r a i z a t e aohiturak aldatzea eta batekbai; bat hori animatuko daeta jendea ezagutuko du. Zeredo zer egitet ik hasi beharda. Ni lehenago joaten nin-tzen Bilbo Gaua-ra, eta noi-z e a n b e h i n j o a t e k o o n d o,baina urrun dago. Durangonbertan alternatibak eskaini-ta, aitzakia gutxiago! Guk ezd u g u e s a t e n p o t e o a n i b i l -tzea-eta txarra denik. Honaetorri eta gero pote batzukhartu daitezke, 12:30 alderaamaituko da. Gutxienez, bes-telako zer edo zer egitea dakontua; gaueko helburua ezdadila izan edatea eta kristo-ren parranda botatzea.

Bestelako zer edo zer esan duzu.‘Zeozer’ izena dauka zuen elkar-teak ere.Hitz egokia topatzea itzelez-ko lana da. Izena pentsatzengoiz oso bat egin eta gero,kafe bat hartzera joan ginen,eta baten batek “zer edo zerg u r a d o z u e ? ” g a l d e t z e a nk o n t u r a t u g i n e n , Z e o z e rhitza positiboa dela; proiek-tuak zer edo zer batetik has-ten dira, gauza txiki batetik.

Maria GoyenaUrien •

Zeozer elkarteko kidea

NA.IT ekimena antolatu duteasteburu honetarako

“Gauetako aisialdiaren inguruan hasi garalanean, baina bestelako gaiak ere jorratu

gura ditugu; inmigrazioa, esaterako”

“Elkarteen elkarlanaeta boluntariotza

bultzatu gura ditugu”

“Film laburren lehiaketan jendearigaua zelan ikustenduen galdetu diogu”

anboto 2011ko azaroaren 10a, eguena PPublizitatea 19

Ir 2011ko azaroaren 10a, eguena anboto20

Zuzendaria: Jone Guenetxea.Erredakzio burua: Joseba Derteano.Administrazio burua: Itziar Belar.Administrazioa: Miren Abasolo.Publizitatea: Goretti Alonso,Amaia Huarte. Erredakzioa: Aitziber Basauri, Itsaso Esteban, Markel Onaindia, Amaia Ugalde. Maketazioa: Ainhoa Arizmendiarrieta. Testu zuzentzailea: Igor Elortza. Argazkilariak: Kepa Aginako eta Juanra de la Cruz.

Eta honako udal guztiak:LLaagguunnttzzaaiilleeaa::

anbotoAnboto komunikabideak Elkartea

2011ko azaroaren 11 - 10. urtea - 436 zk.

durangaldeko astekaria

Anbotok ez du bere gain hartzen kolaboratzaileen zutabeetan, iritzi artikuluetan edo gutunetan adierazitako esanen eta iritzien erantzukizunik.

Idoia AgorriaPSE-EE

Sei hankako mahaia

Eguna alaitzen didate

Gosaldu bitartean albisteak ira-kurtzea gogoko dut, gero etagehiago interneten bidez; aste-barruan presaka titularrak etadenbora badaukat albiste inte-resgarrienak irakurtzen ditut.Baina asteburuan, denborare-kin, ostiralero heltzen denAnboto astekaria hartzen duteta, kafe batekin, presa barik,gozatzen dut. Sarritan albisteasko ez dira onak, baina onakdirenean bizitza alaitzen dida-te; adibidez, pasa den hilekoak:“ETAk armak utzi ditu behinbetiko”. Aste honetan ere albis-te onak eduki ditugu, eta pro-tagonistak herrikoak, ezagu-nak eta batzuk lagunak dira.

Zorionak eman behar diz-kiot, euskaltegian ikaskidedudan Gurutze Fradesi, Muga-rra triatloi taldekoa bera, Espai-niako Distantzia Luzeko Triat-loi txapelketa irabazi duelako.4 kilometro igerian, 120 bizi-kletan eta 30 korrika; 7 ordu eta17 minutu. Jaungoikoa bat etabera nahikoa... zu zara, zu,gogorra!

Nire zorionak, baita,bihotz-bihotzez, Juanan Aromaeta Karmelo Barruetabeñari,Euskadiko Txistulari Elkartekozilarrezko domina lortu dute-lako; bizitza osoa daramatetxistuaren soinuarekin.

Eta, nola ez, nire zorionaketa eskerrak Anbotori, bere 10.Urteurrenean, kazetari multzoprofesionala zaretelako. Zuekzarete niri astero albisteen berriematen didazuenak, etabatzuetan nire eguna alaitzenduzuenak ere zuek zarete. Eske-rrik asko, Durangaldean bizigarenok, zuen astekariarekin,hurbileko albisteekin euska-raz gozatzen dugulako.

Eskerrik asko eta zorio-nak, Anboto!

IRITZIA gutunak@anboto.org

Auzolan topaketak, zaharrak berriUsurbilenBehin batean, aspaldi-aspaldi, mendiek eta animaliek izenikez zuten sasoian, ba omen ziren Urola ibaiaren inguruan bimendi nagusi. Eta biek ere, bazter haietako nagusitasuna alda-rrikatzen zutenez, ospetsua omen zen bien arteko eziniku-sia. Eta horrela behintzat, honelaxe galdetu omen zion men-di batek besteari egun batean: - Hi zer haiz? Eta besteak, berriz,honelaxe erantzun: - Hi bezalako zazpi!

Eta handik aurrera, bata Izarraitz eta bestea Izazpi izanomen ziren.

Eta egiak egi, ederrak eta bereziak dira elezaharrak, bai-na aldi berean gogor eta zakarrak ere badira. Sinesmen zaha-rrek gure mundua ulertzeko eta antolatzeko bidea ematendigute, eta kontakizun bakoitzak bere esanahia dauka. Etaagian, arestiko kontakizun txikiarena, erronkei aurre egitea-rena izango da. Zezen beltza aurrez aurre hartu eta adarre-tatik eusteko premiarena. Bai norbanako gisa, zein euskal-dun gisa ere, ez badiogu zezen beltz oldarkorrari adarretatikeusten, txarto behar dugu izan. Gaur egun pairatzen dugunsistema kapitalista, faxista, liberal berri eta globalizatzaile-ak, hainbat tresna erabiltzen ditu gu denok erdi akabatutalagatzeko. Baina zorionez hainbat herritarrek, enbidoari aurreeginaz, hordagoa bota dute. Usurbilgo herrian antolatutakoI. Auzolan Topaketetan, gaur egun daukagun gizarteari buruzberba egin zen eta atalez atal gure gizarteko hainbat esparruaztertu; hala nola, argindarra, euskalgintza, deshazkundea,elikadura, osasuna, kultura, hezkuntza...

Eta hasiera besterik izan ez bazen ere, eman dira aurre-neko pausoak eta jarriak dira hurrengo bilera egunak. Aza-

roaren 12an Iruñean bilduko gara, eta hemendik deia egiten dizue-gu parte hartzeko.

Abian da, beraz, Auzolan Ekimena eta gizarte berdinzalea-goa lortu asmoz auzolana eta batzarra bultzatu nahi ditu, herrizherri. Tokian tokiko burujabetasuna aldarrikatzen du eta horilortzeko tresnak auzolana eta batzar edo bilerak izango direla.

Benetan beldur handia ematen du zezen beltzak, denok erelepotik harrapatzen baikaitu, baina talde-lanean menderatudezakegu. Horrela egiten zuten lana gure antzinakoek eta geukere badugu zer ikasia haiengandik. Jasone Mitxeltorena etxalar-tarrak idatzitako liburu bikainean, hainbat argibide lor daitez-ke: “Auzolanaren kultura. Iraganararen ondarea, orainaren lana-besa, etorkizunaren giltza” liburua izango da Auzolan Ekimenaherriz herri eta auzoz auzo aurkezteko baliabidea eta dagoene-ko salgai dago liburutegietan. Bestalde, internet zaleentzat erehortxe dago aukera, www.auzolan.info webgunean, eta hor aur-kitu daiteke ekimenari buruz beharrezko informazio guztia.

Abian da Aro berria eta ilunpetan zegoen tunel humeletikateratzen hasiak garenez, argitasuna non- nahi antzematen da.Baina argitasun gehiegi izateak ere, nahasmena sor dezake. Gel-dialdia egin eta hausnartu beharra dago. Tunel osteko argitasu-na zabalegia da eta bidea aukeratu beharra dago. Ez da makalaaurrean daukagun mendi gailurra, baina handiagokoak direnakere egin izan ditugu euskaldunok. Mendi tontor gainera igo behardugu: aurrera gizarte taldekoi eta berdinzaleak, aurrera auzola-na eta batzarra!

Gurutz Garmendia - Auzolan Ekimena

Eskerrik asko, Anboto,hurbileko berriak euskarazgozatzeko aukeragatik

Gutunak @

✑

Alderdi, elkarte edo taldeko iritziak kide batenizenean sinatuta eta ANBOTOren irizpideak

jarraituz zuzenduta publikatuko dira. DATUOK BARIK EZ DA GUTUNIK ARGITARATUKO

Zure iritzia, gutuna edo fotodenuntzia helarazteko helbideak:

Bixente Kapanaga 9, 48215 Iurreta - astekaria@anboto.orgIzen-abizenak, telefonoa, helbidea eta NAN

zenbakiagaz batera bialdu behar dira.

anboto 2011ko azaroaren 10a, eguena K21

KULTURAZINEMA EMANALDIAK

Bertsolaritza zinearen begietatikerakusten duen lana: ‘Bertsolari’

L au aste daramatza AsierAltuna bergararraren Ber-tsolari filmak Euskal Herri-

ko hiburuetako zinema aretoe-tan. Zuzendariak azaldu digunez,“herriz herri ere beste bost-seikopia ari gara zabaltzen”. Astebu-ru honetan, azaroaren 13an eta14an, Elorrioko Arriolan, 24anDurangon eta 29an Berrizenemango dute filma Durangaldean.

“Miren eta Xabier Amurizarenherria delako”, Asier Altuna zine-ma zuzendari bergararrak gogoberezia ei dauka urrian estreina-tu zuten Bertsolari pelikula Berri-zen erakusteko.

Azaroaren 23an, berriz, UnaiIturriaga bertsolariak lagunduta,egingo du Altunak filmaren aur-kezpena Arriolan, 19:00etan, eta20:00etan emango dute filma.

“Bertsolaritza zer den osomodu sinplean, lurtarrean, azal-tzen da pelikularen hasieran”, kon-tatu digu zuzendariak. Konkretu-tik abiatu arren, baina, “filmakaurrera egin ahala hegaz hasi etabidaia bat da proposatzen du:inprobisazioa irudikatzen dugu,

isiltasunarekin asko jokatzendugu”, kontatu digu Altunak.

Orain arte erakutsi dutenetan,“filma jendeari iristen zaiola soma-tu dugu”, dio zuzendariak, “etagozatu ederra hartzen duela”. Ema-naldien ostean ikusleen aurpe-gietan hunkidura puntua, “begie-tan distira bat” nabari ohi da.

Bertsozaleek, bertsolariek etaBertsozale Elkarteak ez ezik, aurre-tik bertsolaritza ezagutzen ez zute-nek ere, inprobisazioaren munduahain modu erakargarrian eraku-tsi izana eskertu diote zuzenda-riari. Azaroan Durangaldeko hiruherritan luzatu digute filma ikus-teko aukera. I.Esteban

Urrian estreinatu zutenetik lau astez izan da Asier Altunak zuzenduriko filma Euskal Herriko hiriburuetanikusgai. Datozen egun eta asteetan, Durangaldeko hiru herritan egingo digute ‘Bertsolari’ ikusteko gonbita

Bertsolaritzaren zer ikuspegi dazinemaren bitartez erakutsi guraizan duzuna?Hasieratik, ezagutzen ez duenjendeari bertsolaritza zer den era-

kusteko gogoa eduki dut, ustedudalako oso mundu erakargarriaeta berezia dela. Bertsolaritzareninguruan, hitzekin jolasten, zela-ko momentu politak disfrutatu

daitezkeen gura izan dut eraku-tsi. Pelikula polita, poetikoa guraizan dut sortu: jolasari lekua egi-ten diona. Jendeari irudien bitar-tez gura izan diot helarazi bertsoakentzutean sentitzen dena.

Filmaren aurpegietako batMiren Amurizarena da.Bai. 2009ko Euskal Herriko fina-leko protagonistak daude batetik;Andoni Egaña txapeldun ohia etagaur egungo Maialen Lujanbiotxapelduna, eta Jon Sarasua, Jose-ba Zulaika eta beste aditu batzukere agertzen dira. Miren, bertso-laritza irudikatzeko erabili dugu;bera da irudi berezien aurpegia.

Dokumental eran kontatzekogai aproposa izan arren,oso lanbisual eta poetikoa sortu ei duzu.Bertsolaritza zer den modu era-kargarrian islatzea izan da hasie-ratik eduki dudan intentzioa, etaegia da zinetik asko daukala peli-kula honek. Uste dut horregatiksartu zela Zinemaldiko sail ofizia-lean; eta ari gara munduko jaial-di askotara joateko gonbidapenakjasotzen. Sentsazioak sortzekobatzen dira pelikulako irudiak.

Zein izan zen hasiera?2005eko finalean hasi nintzenpentsatzen BECen sentitu nuenalako emozioa zinemara eramateapolita izango litzatekeela. Bertso-laritzari buruz irakurtzen hasinintzen lehenengo. 2009ko fina-laren aurrean, Andoniri deitu etajarraipen bat egitea proposatzeaerabaki nuen. Hortik aurrera, batabestearen atzean etorri da dena;martxan zegoen pelikula.

“Pelikula polita, poetikoasortzea gura izan dut”

“Irudien bitartez guraizan dut helarazi

bertsoak entzuteansentitzen dena”

Altunak eta Iturriaga

bertsolariak aurkeztuko

dute filma Arriolan

Bertsozale Elkarteak

zein bertsolari eta zaleek

goraipatu dute lana

EMANALDIAK

Elorrioko Arriolan Azaroaren 13 eta 14an,

20:00etan. (Azaroaren 13an,

19:00etan, Asier Altuna zuzendaria

eta Unai Iturriagabertsolariak aurkeztuko

dute filma)

Durangoko zineklubeanAzaroaren 24an

Berrizko kultur etxean Azaroaren 29an,

19:30ean.

Asier Altuna zinema zuzendaria

KulturaK 2011ko azaroaren 10a, eguena anboto22

MUSIKA EMANALDIAK

MUSIKA ZIKLOA

Sei kontzertu JazzBlues Jaialdiarenhamabigarrenerako

H amabigarren urtez ospa-tuko dute Jazz Blues Jaial-dia, hil honen bi astebu-

rutan, Elorrion. Arriola antzokianantolatu dute sei zuzeneko jaso-tzen dituen egitaraua, eta Porta-lekua tabernan eta Ateneoan izan-go dira sei kontzertuak.

Jaialdiaren ohiko filosofiagaz,Durangaldeko zaleei jazz eta bluesdoinu ahalik eta aukerarik anitze-na eskaintzea da helburua: Eus-kal Herrian musikaren alor horie-tan pil-pilean dagoena zein bes-te herrialde batzuetan jaiotakosorkuntzak dakartzate.

Jazz eta Blues Jaialdiaren aur-tengo edizioan parte hartukoduten sei taldeetatik hiru dira Eus-kal Herrian sorturikoak. Belce-

blues hirukote bergararrak jar-dungo du, azaroaren 17an, Porta-lekua tabernan; Gasteizko The HotWok-ek azaroaren 18an; eta Dyna-mic Triok azaroaren 24an.

Inglaterratik, Danimarkatiketa Belgikatik etorriko dira bestehiru musika talde, gainera, Arrio-lako XII. Jazz Blues Jaialdiarenbarruan, Ateneoan zuzenekoakeskaintzera: Sons Of The Deltataldeko blueslariak, Carl Whintherpiano-jolearen inguruan sorturi-ko jazzlari hirukotea, eta Lightnin’Guy & The Mighthy Gators Belgi-kako blues taldea. I.E.

Portalekua tabernan eta Ateneoan izango dira ElorriokoXII. Jazz Blues Jaialdiaren barruko sei emanaldiak

Parte hartuko duten sei

taldeetatik hiru dira

Euskal Herrian sortuak

Carl Winther pianista,

bere hirukoteagaz,

azaroaren 25ean

DDAATTAAKK

Belceblues Azaroaren 17an, 21:00etan,

Portalekua tabernanThe Hot Wok

Azaroaren 18an, 22:30ean,Ateneoan

Sons Of The DeltaAzaroaren 19an, 22:30ean,

Ateneoan

Dynamic Trio Azaroaren 24an, 22:00etan,

AteneoanCarl Winther Trio

Azaroaren 25ean, 22:30ean,Ateneoan

Lightnin’ Guy & TheMighty Gators

Azaroaren 26an, 22:30ean, Ateneoan

Sax@roa taldea etaBilboko Txistularien Banda,sopranoagaz, IurretanMusika emanaldi bi biltzen ditu Iurretako Udalak azaroaren18rako eta 22rako antolatu duen Musika Hamabostaldiak

EMANALDIAKAzaroak 18, Ibarretxen

‘Sax@roa’ taldea, 19:00etan,Ibarretxe kultur etxean

Azaroak 22, elizan Nerea Intxausti sopranoa eta

Bilboko Txistularien Banda, San Migel elizan .

Lehenago Mikel Deuna elkartea-gaz batera antolatzen zuen Musi-ka Hamabostaldia dakar, besteurte batez, Iurretako Udalak. Doa-ko bi emanaldi antolatu dituztezikloaren barruan, azarorako.

Azaroaren 18an, konposa-tzaile klasikoen sorkuntzak jazzdoinuekin interpretatuko dituz-te Sax@roa taldeko musikariek,Ibarretxe kultur etxean; Bach-en,Parker-en edo Coltrain-en kantakeskainiko dituzte, esaterako.

Iurretako kultur etxean ber-tan aurkeztu zuten zikloa, atzo,Tototikaguena alkateak eta Bilbo-ko Txistulari Bandaren GarikoitzMendizabal zuzendariak. Hain

zuzen ere, Bilboko txistularienbandak formatu bereziko emanal-dia eskainiko du azaroaren 22anIurretako San Migel elizan: NaroaIntxausti soprano basauritarralaguntzen jardungo dute hiru txis-tularik, perkusio-jotzaileak etagitarrista eta pianista banak. I.E.

AURKEZPENA LIBURUA

Juan Bizente Gallastegi duranga-rrak Tontorretik begira,abade batenoroipenak izenburuagaz, bere bizi-pen eta hausnarketekin osatu duenliburuaren aurkezpena egin zutenDurangoko Udalean atzo.

Orain hiru urte idatzi zuenGallastegik liburua, eta LabayruIkastegiaren Sutondoan sortankaleratu dute, besteak beste, egi-leak abadetzan jardun duen etaliburuan agertzen diren Durango,Iurreta, Elorrio, Atxondo, Etxeba-rriko udalen babesagaz.

Liburuko protagonista ez delabera dio egileak, “bizitza osoaninguruan izan ditudanak”, baino.Labayruko Adolfo Arejitaren esa-netan, “testigantza inportanteada liburukoa: Gerra Zibilaren garai-tik gaur egun arteko ibilbidea osa-tuz, gizartearen lekuko eta kro-nista izan delako Gallastegi”.

Azaroaren 17an Iurretan egin-go dute liburuaren jendaurrekoaukezpena, eta abenduaren 2anElorrion. Durangoko Liburu etaDisko Azokan ere eskuragarri izan-go da Tontorretik begira. I.E.

Juanito Gallastegiren‘Tontorretik begira’aurkeztu dute DurangonJuan Bizente Gallastegi egileak, Anbotoko kolaboratzaile denak,Durangoko alkateak eta Labayruko Adolfo Arejitak aurkeztu zuten

anboto 2011ko azaroaren 10a, eguena 23 Ki

KIROLAK

Asteburuan partidarik ez izatea eskertuko duela dio; aste honetara arte hile osoan apenas izan dute jaiegunik.

“Jokalari batek desio duen guztia dut orain;minutuak eta entrenatzailearen konfiantza”

Aurten gauetik egunera lako aldaketa izandu Ander Iturrasperen egoerak Athleticfutbol taldean. Iaz minutu gutxi jokatzetik,Ander Herreragaz zelai erdiko bikote sen-doa osatzera pasatu da orain.

OOrraaiinnddiikk bboolloo--bboolloo ddaabbiill kkaalleeaannBBaarrttzzeelloonnaarreenn kkoonnttrraakkoo nneeuurrkkee--ttaa.. ZZeellaann ggooggoorraattzzeenn dduuzzuu??Partida intentsoa izan zen. Taldeausarta izan ginen, izaera eraku-tsi genuen, eta azken unean ber-dindu egin zuten norgehiagoka,nire huts bategaz.

ZZuurree hhuuttssaa iizzaann zzeellaa uussttee dduuzzuu??Iraizozek ozen eskatu arren, par-tidan geneukan tentsioagatik-edo, ez nuen entzun. Atezainarenbaloia zen. Pena da, baina futbo-lean horrelakoak gertatzen dira.

BBiieellssaarreenn ssiisstteemmaa bbaarrnneerraattuuttaaddaauukkaazzuueellaa eessaann ddaaiitteekkee??Guk argi izan dugu proiektuhonek denbora behar zuela.Hasieran, emaitzak ez ziren alde-koak izan, baina konfiantzaz etalana asko eginda gora egin dugu.

HHaaiizzeeaa kkoonnttrraakkoo nnoorraabbiiddeeaannzzeettoorrrreenneeaann dduuddaarriikk ssoorrttuu zzeenn??Ez. Caparrosen eta Bielsarenproiektuek ez dute zerikusirik. Ezdiot Bielsarena hobea denik; era-bat desberdinak direla diot. Den-bora behar izatea normala da.

HHaammaarr ppaarrttiiddaa ggaalldduu bbaarriikk,, eettaaEEuurrooppaa LLeeaagguuee--nn mmuullttzzoobbuurruu..

Zaleen artean ilusioa piztu da etasomatzen dugu. Domekan ereikusi zen; Bartzelonaren kontraberdindu arren, zaleek gehiagogura zuten. Guri gogo hori hel-tzen zaigu, eta indarra ematendigu. Hala ere, denak du bereoreka: liga hasieran ez ginen haintxarrak, eta orain ere ez garaonenak. Oinak lurrean, laneanjarraitu behar dugu.

AAtthhlleettiicceenn lleehheenn ttaallddeeaann zzaauuddee--nneettiikk uunneerriikk ggoozzooeennaa bbiizzii dduuzzuu??Bai. Jokalari batek desio duenapartidak jokatzea eta entrena-tzailearen konfiantza izatea da.Nik momentu honetan biak ditut,eta pozik nago.

IIaazz jjuussttuu kkoonnttrraakkoo eeggooeerraann aauurr--kkiittuu zzeennuueenn zzuurree bbuurruuaa..Jokalari asko gaude, eta denekezin dute jokatu; iaz egoerahesiaren beste aldetik bizitzeaegokitu zitzaidan. Momentu txa-rrak pasatzen dira halakoetan,baina ikasi ere egiten da; indar-tsuago egiten zaitu. Hemendikaurrera, minutu gutxi jokatzeaegokitzen bazait, badut esperien-tzia eta badakit zelan jokatu.

OOrraaiinnttssuu,, 22001155eerraa aarrttee lluuzzaattuudduuzzuu kkoonnttrraattuuaa AAtthhlleettiicceeggaazz..Aspalditik nago Athleticen, etanire desioa hemen, klub honetanjarraitzea zen.

IIaazz uunneerreenn bbaatteeaann ppeennttssaattuuzzeennuueenn kkoonnttrraakkoorriikk??Nik argi nuena da ezin nintzelabeste urtebetez jokatu barik

egon; jokalari moduan garapenaapurtzen zidalako, aurten kontra-tua amaitzen zelako… hainbatarrazoiengatik. Caparrosek jarrai-tu izan balu, ez dakit nire etorki-zuna zein izango zen. Nigan kon-fiantza zuela zioen, baina ez zuenerakusten, eta horrek jokalari batieragin egiten dio. Batek daki nonegongo nintzen une honetangauzak beste modu batera emanizan balira.

SSaarrrriittaann bbiikkootteeaa oossaattzzeenn dduuzzuuAAnnddeerr HHeerrrreerraaggaazz.. ZZeellaann kkoonn--ppoonnttzzeenn zzaarreettee??Oso ondo. Dohain asko eta osoonak ditu. Gainera, nik aspalditikezagutzen dut, hamar urte geni-tuenetik elkarren kontra sarritanjokatu izan dugulako; zelaikogune berean jokatzen dugunez,askotan topo egin izan dugubaloiaren bila.

RRaayyoo VVaall lleeccaannoorreenn kkoonnttrraaeessttrreeiinnaattuu zziinneenn ggoolleeggii lleemmoodduuaann,, lliiggaakkoo lleehheenn ppaarrttiiddaann.. Itzelezko sentzazioa izan zen; gai-tza da berbekin azaltzea. Ea las-ter errepikatzen dudan.

DDiiootteenn bbeezzaaiinn mmeettooddiikkooaa ddaaMMaarrcceelloo BBiieellssaa?? Bada, bai. Entrenamenduetakoariketa batean posizioa galdutaikusten bazaitu, metro bategatikbada ere, konturatuko da etazuzenduko zaitu. Perfekzionistaeta zorrotza da. Bartzelonarenpartidaren aurretik, banan-bananesan zigun bakoitzarengandik zeritxaroten zuen.

ZZuurrii zzeerr eessaann zziizzuunn?? Zelaian asko presionatzeko,baloiagaz pertsonalitatea erakus-teko eta ausart jokatzeko esanzidan.

TTxxoorriittxxoo bbaatteekk eessaann ddiitt ddeessppiiss--ttaattuuaa zzaarreellaa.. Harrapatuko dut, bai, txoritxohori. Anekdota bat kontatukodizut. Iaz Bartzelonako hotelbatean geundela afalorduraberandu heldu nintzen, lo geratunintzelako. Txandalean jaitsibehar genuen eta, zapatillak aur-kitu ez eta zapatak jantzi nituentxandalagaz batera. Taldekideekikusi nindutenean, txaloka hartuninduten. Dena dela, nire aldeesan behar dut aurten asko ikasidudala, eta egiten nuena taldekogiro ona mantentzeko egitennuela (barrez). J.Derteano.

DDAATTUUAAKK

Izen-abizenak:Ander IturraspeAdina eta herria:22 urte, AbadiñoIbilbidea:2007/08: Baskonia2008/09: Bilbao Athletic2009/11: Athletic Bitxikeriak:Entrenatzaile tituluaateratzen ari da. Aurtenbigarren urtea du.

Iaz egun txarrakpasatu nituen, bainaegoera horietan ikasi

egiten da; indartsuagoegiten zaitu

Zaleengan ilusioapiztu da, baina guk

oinak lurrean ditugulajarraitu behar dugueguneroko lanean

Argazki Press

KirolakKi 2011ko azaroaren 10a, eguena anboto24

Gazteen lehiaketaren ondoren irtengo dira profesionalak kantxara. Manu Fernandez

Gimnasiako artistak prestLandako dotoreziaz janzteko

Gimnasia erritmikoa elegan-tziaren sinbolo da. Entre-namenduek eskatzen

duten sakrifizioa artelan harmoni-ko bihurtzen da jendaurrean, betiere, artistaren irribarreak lagundu-ta. Domekan elegantzia horrenlekuko izango da Durangoko Lan-dako kiroldegia Euskalgym jaial-dian. Munduko g¡mnasta oneneta-koak etorriko dira.

Bilbon Euskalgym jaialdiaantolatuko du Euskadiko Gimna-sa Federazioak zapatuan, eta,aukera aprobatxatuz, domekan

Munduko azpitxapeldun den Daria Kondakova lako gimnastakbatuko dira domekan Landako kiroldegian, Euskalgym jaialdian

Landako Kiroldegira ekarrikodute erakustaldia DurangokoUztai taldeak lagunduta.

Profesionalen aurretik esta-tu mailako 40 talderen artekolehiaketa egingo dute. 10:30etikaurrera, banan-banan irtengodira taldeak Landako kiroldegikokantxara, eta 13:00ak arteiraungo du txapelketak. EuskalAutonomia Erkidegoko sei tal-dek parte hartuko dute etahorietako hiru bizkaitarrak dira:Dana, Sakoneta eta Xixili talde-ak. Nafarroa, Katalunia, Galizia,

Madril, Errioxa eta Gaztela Leon-go hainbat taldek ere eskainikodute euren abilezia.

Izarrik handienakOndoren, 13:30ean mundukogimnastarik onenek hartukodute lekukoa. Irailean Frantzianjokatu zen Munduko Txapelke-tan espezialitate denetan azpi-txapeldun geratu zen DariaKondakova errusiarragaz batera,Dmitieva, Garayeva, Charkashy-na edo Bessonava lako izarrakikusi ahalko dira bertan. J.D.

Judoaren maisu handi biasteburuan DurangonUematsu anaiak Durangon izango dira

Uematsu anaiek nazioarteko hainbat lorpen eskuratu dute.

Iazko arrakastak bultzatuta,Durangoko Judo Taldeak I I .Judo Stage-a antolatu du aste-buruan. Iaz Wolfgang Heindeljiu-jitsuko munduko txapeldunohia gonbidatu zuten, eta aurtenere ez dira atzean geratu: Portu-galeteko Uematsu anaiak (Kenjieta Kiyoshi) etorriko dira.

Stage-a Ezkurdi Jai-Alaipilotalekuan egingo dute, zapa-tuan 11:00etatik 13:30era eta16:30etik 19:30era, eta dome-kan 10:30etik 13:30era. Gazte-txoei begirako erakustaldiakeskainiko dituzte eta eurenesperientzia zabalaren berri erejakingo dute. Nagusiei begiraklase espezif ikoagoak ereeskainiko dituzte. Kiyoshik Lon-dresko joko olinpikoetan egote-ko aukera handiak ditu eta Ken-jik diploma olinpikoa lortu zuenAtenasen. J.D.

FUTBOLAHIRUGARREN MAILAKKuullttuurraallaa -- ZZaammuuddiiooZapatuan, 17:00etan, TabiranGOREN MAILABBeerrrriizz -- MMuunnggiiaaDomekan, 11:30ean, BerrizburunZZaalldduuaa -- AArraanngguurreennZapatuan, 17:00etan, SolobarrianHIRUGARREN MAILAEEzzkkuurrddii -- EExxttrreemmeeññooZapatuan, 16:00etan, ArripausuetanIIuurrrreettaakkoo BB--SSaalleessiiaannoossZapatuan, 16:00etan, LarrakozelainBBeerrrriizz BB -- SSaann IIggnnaacciioo BBZapatuan, 17:00etan,BerrizburunEElloorrrriioo BB -- LLaa MMeerrcceeddZapatuan, 18:00etan, EleizaldenLEHENENGO ERREGIONALA(emakumeak)IIuurrrreettaakkoo -- BBaarraakkaallddooZapatuan, 18:15ean, LarrakozelainEElloorrrriioo -- SSeessttaaoottaarrrraaZapatuan, 16:00etan, Eleizalden

ARETO FUTBOLAHIRUGARREN MAILAEElloorrrriiookkoo BBuusskkaannttzzaa --BBiillbboo TTeeccuunniiDomekan, 11:30ean, Elorrioko udal kiroldegianMMaallllaabbiiaa HHiieerrrrooss SSeerrvv --AAuurrrreerraa VViittoorriiaaDomekan, 17:30ean, Zaldibarko udal kiroldegianEUSKAL LIGASSaassiikkooaa -- GGaallddaakkaaooZapatuan, 18:30ean, LandakoKiroldegianGOREN MAILAAAbbaaddiiññookkoo LLaagguunn --AAllttaammiirraaZapatuan, 17:15ean, BerrizburunLEHENENGO ERREGIONALADDaannttxxaarrii -- ZZaammuuddiiooZapatuan, 16:30ean, IurretakoLanbide Heziketa InstitutuanEElloorrrriiookkoo BB -- IIttuurrrriittxxooZapatuan, 18:00etan, Elorrioko udal kiroldegianSSaappuubbeerrrrii -- AArraabbeellllaaZapatuan, 17:00etan, Landako kiroldegian

SASKIBALOIALEHENENGO MAILA(gizonak)TTaabbiirraakkoo BBaaqquuéé -- LLaa SSaalllleeZapatuan, 17:00etan, Landako kiroldegianLEHENENGO MAILA(emakumeak)TTaabbiirraakkoo BBaaqquuéé -- UUnnii.. DDeeuussttoo LLooiioollaaZapatuan, 19:00etan, Landako kiroldegian

PILOTAOLAZAR TXAPELKETALLaauu tt’’eerrddiiaannEElleezzkkaannoo II II --LLeeggoorrbbuurruuBBiinnaakkaaAAzzppiirr ii --LLaannddaabbuurruu // EElleezzkkaannoo--GGoorrrroottxxaatteeggiiAzaroaren 17an, 21:30ean,Zaldibarko pilotalekuan

Agenda

Mugarra triatloi taldeko Guru-tze Fradesek Distantzia Luze-ko Triatloian Espainiako Txa-pelketa irabazi du. RaquelLombok bakarrik kendu zie-zaiokeen txapelketa, eta Ala-canteko Orihuela herrian joka-tutako triatloian gehiago izanda Frades. Txapelketa ez ezik,Orihuelako triatloia ere irabaz-tea lortu du.

Bestalde, Mugarra bizikle-ta irteerak egiten hasi da. Ibil-bide hauek, denboraldi hasie-rarako edo sarri etortzen ezdirenentzako pentsatuta dau-de. Esaterako, zapatuan etadomekan 09:00tan Iurretakozubian geratu dira. J.D.

Gurutze Fradesonena distantzialuzeko triatloian

Igor Urienek (16 urte, Abadi-ño) Espainiako PrototipoenOpena irabazi dezake asteburuhonetan. Nafarroako zirkuitukolasterketa bakarrik falta daopena amaitzeko eta Urienlider dago oraintxe sailkapene-an. Beraz, 16 urtegaz estatumailako zein nazioarte mailakogoi mailako pilotuek parte har-tzen duten opena irabaztekozorian dago.

Urien urtetik urtera aurre-rapausoak ematen dabi l . Iaz bigarren amaitu zuen pro-totipoen CM Sport EspainiakoTxapelketa. J.D.

Urien EspainiakoOpena irabaztearprototipoetan

Rober Uriartek eta Mikel Gon-zalezek buruz buruko Euskadi-ko elite mailako txapelketakofinala jokatuko dute barikuan,19:00etan, Tornosolo trinkete-an. Lehenago, hirugarren etalaugarren postuak jokatukodituzte Antxiak eta Rafaelek.

Finalerdietan Gonzalezberriztarrak 40-37 menderatuzuen Ander Antxia abadiñarra,partida gogor eta borrokatuan.Oreka izan zen nagusi lehiaosoan zehar. Uriartek 40-27irabazi zion Mikel Rafael ara-barrari. Partida hasiera pareka-tua izan zen(17-17), bainaordutik aurrera abadiñarrakasko asmatu zuen. J.D.

Finala Uriarteketa Gonzalezekjokatuko dutetrinketean

anboto 2011ko azaroaren 10a, eguena PPublizitatea 25

Gerediaga elkartearen eta Durangoko Azokaren berri interneten ere aurkitu dezakezu. Webguneaz gain,Twitter, Facebook, Flickr edota Youtube sare-sozialetan biek dute bere lekua. Egin zaitez zale eta jarraitzaile,eta Gerediagaren zein Azokako gorabeheren momentuko berri saretik eskuratu ahal izango duzu.

46 Durangoko Euskal Liburu etaDisko Azokara begira erabilikodugun hashtag edo etiketa#azoka11 izango da. Durangaldeko gaiak nabarmentzeko,berriz, #Durangaldea erabiltzea proposatzen dizuegu.

Gerediaga eta Azoka sarean

www.gerediaga.com www.durangokoazoka.com

www.facebook.com/gerediagaelkartea www.facebook.com/DurangokoAzoka

@gerediaga @durangokoazoka

GEHIAGO:

A 2011ko azaroaren 10a, barikua anboto26

AMALURRA

Urtemondoko 15,4 hektareatan, parkeanbertan batutako landareen

haziak erein dituzte

Parke Naturaleko 30informazio karteletatik 18

“oso kaltetuta” zeuden, etaberriak ipini dituzte

Basoberritze lanak eta informaziopanel berriak Urkiolako ParkeanBertako landaretza berreskuratzeko, parkean bertan batutakohaziak erein dituzte Urkiolako Parke Naturalean

Arinago esplotaziorako zuhaiz-tiak zituzten hainbat lursailetan,arbolak bota eta bertako landa-redia berreskuratzeko beharraegin dute Urkiolako ParkeNaturalean.

Bertako landaredi barikgeratutako lursail batzuk eranaturalean berreskuratzen badi-ra ere, beste kasu batzuetanbasoberritze prozesua gaitzagoaizaten da, eta hori dela-eta Urte-mondo mendiko baso batean15,4 hektarea basoberritu dituz-te, bertako landaretzako haziakereinda.

Lursail horretan arinagoegondako pinudiek eta abel-tzaintza jarduerek, besteak bes-te, lurra pobretu egin dute, etahorregatik da gaitza bertan lan-daretza bere kabuz haztea.

Sastrakak kendu, inguruagarbitu eta Urkiolako Parkeanbertan batutako haziak ereindituzte Urtemondon. Ereindakoababesteko hesia ipini diote lur

zatiari bere inguruan. Horrezgainera, oinezkoentzako ibilbi-deek basoberrituko dituztenlurrak zeharkatzen dituzte. Ibilbi-de horiek biziberritzeko, lurrekinuztartzeko zurezko eskailerakipini dituzte.

Bizkaiko Foru Aldundikoarduradunek adierazi dutenez,99.240,97 euroko aurrekontuaeduki dute Urtemondoko baso-berritze lanek.

Kartel berriakAurten Urkiolako ibilbideen pla-nifikazio berria egin dute, etahori aprobetxatuta parke natu-ralean dauden kartel informati-boak aldatu dituzte. Ibilbideberriak batzen dituen mapa ipinidute. Panel informatiboetakobatzuk berriztu egin dituzte, etabeste batzuk aldatu ere egindituzte, “oso kaltetuta” egondirelako.

Momentu honetan informa-zioa eskaintzen duten 30 kartel

daude Urkiolako Parke Natura-lean, eta euretako 18k kaltenabarmenak izan dituzte.Berriak ipini dituzte euren ordez,eta beste 12 kartelak berriztatuegin dituzte.

Kartel informatiboak alda-tzeak eta berr iztatze-lanek37.982,57 euroko kostua izandutela adierazi dute Foru Aldun-diko teknikariek.

Seinaleztapen berriakAurtengo udaberrian, gainera,ibilbideen inguruko informazioa-gaz hainbat seinaleztapen berriipini dituzte Urkiolako ParkeNaturalean.

Seinale berr ien artean, GR Mikeldiren zati batzuk mar-katu dituzte; Atxarte eta Untzi-llatx batzen dituen ibilbidea,esaterako. Ardoaren eta arrai-naren ibilbidea deitutako ibilbidehorren beste zati bat ere marka-tuta dago; Urkiolatik Otxandiorajoan-etorria egiteko ibilbidea.

anboto 2011ko azaroaren 10a, eguena I27

INMOBILIARIAK

ETXEBIZITZAK SALGAI• ABADIÑO: Txalet bifamiliarra lursailarekin salgai.• DURANGO-ERRETENTXU: Salgai. Adosatuakeraikitzen.• BERNAGOITIA: Zornotza. Unifamiliarra lursailarekin.• OTXANDIO: Adosatuak. Eraikuntza berriak.ETXEBIZITZAK SALGAI• ANDRA MARI: Halla, sukaldea, jangela, egongela,3/4 logela, 2 komun eta egongelatxoa.• ANDRA MARI: Halla, egongela, egongelatxoa,sukaldea, jangela, 5 logela, 3 komun. • ANTSO EZTEGIZ: Halla, egongela, sukaldea, 2 logela eta komuna.• ANTSO EZTEGIZ: Halla, sukaldea, egongela-jangela,3 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea. Guztizberriztatua. Estreinatzeko.• ASTOLA BIDEA: Halla, sukaldea, egongela, 2 logela eta komuna. Balkoia.• ALLUITZ: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 4 logela eta 2 komun. Ganbara eta garaje itxia.• ARRILUZEA: Halla, sukaldea, 2 logela, egongela etakomuna. Ganbara guztiz egokitua eta garaje bikoitza.• BERNARDO GABIOLA: Halla, sukaldea, egongela, 2 logela eta komuna. Guztiz berriztatua.• BERNARDO GABIOLA: Halla, sukaldea, egongela, 3 logela, komuna eta despentsa.• ERROTARITXUENA: Estreinatzeko. Halla, sukaldejantzia, logela bakarra edo 2 logela, egongela, 2 komun eta eskegitokia. Terraza. Garajea aukeran. • GALLANDA: Estreinatzeko. Halla, sukaldea,egongela, logela bakarra edo 3 logela, komun bakarraedo 2 komun eta balkoia. Ganbara eta garajea.• GALLANDA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta 2 komun. Terraza. Garaje aeta trastelekua. • EZKURDI: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia,3/4 logela eta 2 komun. • F.J.de ZUMARRAGA: Halla, 2 egongela, sukaldea, 3 logela eta komuna.• F.J.de ZUMARRAGA: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela eta komuna. Balkoia.• GASTEIZ BIDEA: Halla, egongela, 3 logela, sukaldeaeta komuna. Despentsa eta balkoia. Garajea aukeran.• INTXAURRONDO: Halla, egongela, sukaldea, logelaeta komuna. Trastelekua.• IPARRAGIRRE: Duplexa. Halla, sukaldea, egongela-jangela, 4 logela, 2 komun eta terraza. 2 kotxerentza-ko garajea eta trastelekua.• JUAN DE ITZIAR: Halla, egongela, sukaldea, 2/3 edo 4 logela eta komuna. 2 despentsa/trastelekueta sotoa. • KALEBARRIA: Halla, egongela, sukaldea, 3 logelaeta komuna. Despentsa. ( Guztiz berriztuta).• KOMENTU KALEA: Halla, egongela-jangela,sukaldea, 2 logela horma-armairuekin eta komuna.Ganbara. ( Guztiz barriztuta eta erdi jantzia ). • KOMENTU KALEA: Halla, sukaldea, egongela-jantokia, 4 logela eta komuna. Ganbara.• KURUTZIAGA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta komuna. Despentsa handia. Ganbara.• LAUBIDETA: Halla, sukalde-jantokia, egongela, 2 logela eta komuna. Terraza.• MARTXOAREN 8ª: Halla, sukaldea, 2 logela,egongela eta 2 komun. Terraza handia.• MONTEBIDEO: Halla, egongela-jangela, sukaldea, 5 logela eta 3 komun. Terraza. Ganbara. 150 m2. • PLATERUEN PLAZA: Halla, egongela, jangela,sukalde jantzia, 4 logela eta 3 komun. Garajea etatrastelekua.• SAN IGNAZIO: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta komun bakarra edo 2 komun. Balkoia.Garajea aukeran eta trastelekua.• SAN FAUSTO: Halla, sukalde.jangela, 2 logela eta komuna.• SASIKOA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea.• TABIRA: Halla, egongela-jangela, logela, komunaeta eskegitokia.• TXIBITENA: Halla, egongela-jangela, sukalde jantziaeskegitokiarekin, 3 logela eta 2 komun. Ganbara etagarajea. Erdi jantzia. Ikuspegiekin.• UNDA-TORRE: Halla, sukaldea, 3 logela, egongelaeta komuna.• URKO KALEA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 2 logela eta 2 komun. 2 terraza. Ganbara eta garajea.

ETXEBIZITZAK SALGAI• MARTXOAREN 8KO: AZKENEKO etxebizitzaestreinatzeko, beherapen handiagaz obrak likidatzeko.2 logela. Garaje itxia. • EZKURDI: Viviendas de Vizcaya. 3 logela. Hainbatorientazio eta gainazal. Azkeneko etxebizitzak salgai.301.979 € + bez. Garajea eta ganbara. • ASKATASUN ETORBIDEA: Promozio berriak. 1,2,3eta 4 logelakoak.- Logela bakarra garajea eta ganbararekin 185.000€

+ BEZ- 2 logela garajea eta ganbararekin 233.000€ + BEZ- 3 logela garajea eta ganbararekin 350.000€ + BEZ

• ASKATASUN ETORBIDEA: 115 m2. 3 logela,egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Garajea etaganbara.• ASKATASUN ETORBIDEA: 74 m2. EZINHOBEA.ETXE OSOAK KANPORA EMATEN DU. 2 logela.Garajea.• ASKATASUN ETORBIDEA: 80 m2. 3 logela,egongela, sukaldea eta komuna. 2 balkoi. Etxe osoakkanpora ematen du. Berriztatua.• ASKATASUN ETORBIDEA: 95 m2. 4 logela,egongela, sukaldea eta 2 komun. Balkoia. Garajea etaganbara.• IPARRAGIRRE: 90 m2. 3 logela, egongela, sukaldeaeta 2 komun. Berriztatua.• PLATERUEN PLAZA: 97 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Garajea, trastelekua etaganbara. Etxe osoak kanpora ematen du.• ANDRA MARI: 180 m2. 4 logela, 2 komun,bainugela, sukaldea eta jangela. Ganbara eta garajea. • ERROTARITXUENA: Estreinatzeko. 2 logelakoatikoa, egongela, sukalde jantzia, 2 komun. 20 m2-ko2 terraza. Garaje itxia. • ZUMALAKARREGI-EZKURDI: 130 m2. 4 logela.Garajea. Handia. Orientazio ona.• EZKURDI: 100 m2. 3 logela, egongela, sukaldea eta 2 komun. Ganbara. Prezio ona.• EZKURDI: 4 logela, egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Balkoia.• TABIRA: 90 m2. 3 logela, egongela, sukaldea etakomuna. Eguzkitsua eta ikuspegi ederrekoa.• MURUETA TORRE: 120 m2. 4 logela. Garajea etatrastelekua. Balkoia. • MURUETA TORRE: 91 m2. 3 logela, egongela etasukaldea eskegitokiarekin. Balkoia. Garajea etatrastelekua. Etxe osoak kanpora ematen du.• MIKELDI: 101 m2. 3 logela, egongela handia,sukalde jantzia, komuna eta bainugela. Guztizberriztatua.• FRANTZISKO IBARRA: 95 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Garajea eta trastelekua.• FRANTZISKO IBARRA: 105 m2. 3 logela, egongela,sukalde jantzia eta 2 komun. Etxe osoak kanporaematen du. Eguzkitsua. Garajea aukeran.• SAN IGNAZIO: 104 m2. 3 logela. Garajea etaganbara. Erdi berria. Altuera ona. Etxe osoak kanporaematen du. Eguzkitsua.• SASIKOA: 85 m2. 3 logela, egongela, sukaldejantzia eta 2 komun. Garajea eta ganbara. Balkoia.Ikuspegi politak. Eguzkitsua.• SASIKOA: 70 m2. Aukerakoa! 3 logela, egongela,sukaldea eta komuna. Balkoia.• ARKOTZA: 4 logela, egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Balkoia. Ganbara.• FRAY JUAN DE ZUMARRAGA: 108 m2. 4 logela.Altuera ona. Garaje itxia aukeran.• ALLUITZ-FRAY JUAN DE ZUMARRAGA: 50 m2. Erdi berria. Logela bakarra. Garaje itxia.• TXIBITENA: Erdi berria. Logela bakarra. Ganbaranbeste logela bat. Garajea.• TXIBITENA: 3 logela, egongela, sukaldea eta 2 komun. Garajea eta ganbara.• JUAN DE ITZIAR: 4 logela, egongela, sukaldea etakomuna. Bizitzen sartzeko moduan.• SAN FRANZISKO: 75 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta komuna. 2 balkoi. IKUSPEGI POLITAK.• ZEHARKALEA: 2 logela, egongela, sukalde jantziaeta komuna. Igogailua.• KOMENTU KALEA: Azkeneko solairua. Ikuspegipolitak eta eguzkitsua. 3 logela, egongela, sukaldeaeta 2 komun. Ganbara.• KOMENTU KALEA: 4 logelako etxebizitza, egongelahandia, sukaldea eta komuna. Ganbara.

ETXEBIZITZAK SALGAIDURANGO• Apartamentu berriak eraikitzen. 119.000€-tikAURRERA. EZ GALDU AUKERA HAU.• EZKURDI: 2 logela, 2 komun, sukaldea etaegongela. Garajea eta trastelekua.• FRANZISKO IBARRA: 3 logela, sukaldea, office-a, 2 komun eta egongela. Garaje aeta ganbara.• ERDIALDEAN: 123 m2. Etxe osoak kanpora ematendu. Berriztatzeko. Zonalde onean kokatua.• ATIKO BERRIA ESTREINATZEKO. 2 logela, 2 komuneta sukalde amerikarra eta egongela. Garaje itxia etaterraza izugarriak.• ASKATASUN ETORBIDEA: Eraikuntza berriak. 2, 3eta logela bakarrekoak. Durango erdialdean. • BARRENKALE: AZKENEKO DUPLEXA. Eraiki berriak.Berehalako banaketa.• ANDRA MARI: 150 m2. 5 logela,2 komun, egongelaeta sukaldea. Leku onean kokatua.• Taberna salgai. 100m2. Instalazio guztiekin. Prezioanegoziagarria da.

ABADIÑO• ITURRITXO: Logela bakarra, sukalde amerikarra,egongela, komuna eta eskegitokia. Ganbara, garajebikoitza eta trastelekua.• 2 logela, 2 komun, sukalde-jangela, egongela etaeskegitokia. Garajea, trastelekua eta ganbara.Zoragarria.

ATXONDO• 2 logela, komuna, sukaldea balkoiarekin, egongelaeta bainugela. Etxe osoak kanpora ematen du. Berriaematen du.

ZALDIBAR• 3 logela, komuna, sukaldea eta egongela balkoiare-kin. Guztiz berriztatua. Trastelekua.

TXALETAK-BASERRIAK SALGAIURRUTXUA• Baserria, 8 hektareako lursailarekin. Gernika,Durango eta Bizkaiko Balkoiarekin ondo komunikatuta.Prezioa adosteko prest.

DIMA• Baserria salgai. 4.000 m2-ko lursaila. Balzola-ko kobetatik gertu. • Baserria salgai. Hektarea bateko lursaila. Indusi zonaldean.

MALLABIA• TRABAKUA: Baserria. 140m2 solairuko. 20.000 m2-ko lursaila. Durangotik 10 minutura.

OTXANDIO• SEI ADOSATU ERAIKITZEN. 298.000€-tik aurrera.• Guztiz berriztuta dagoen baserria. 3 solairu,sukaldea, egongela – jangela, 2 komun, 3 logela,egongela eta atikoa.

ABADIÑO• MENDIOLA: Bifamiliarra.Eraiki berria. Estreinatzeko.Informazio pertsonalizatua.• Bifamiliarra. 4 logela eta 3 komun. Garajea,trastelekua – txokoa. Lorategia barbakoarekin. Leku onean kokatua.

GARAI• Adosatua salgai. Estreinatzeko. Leku ezin hobeankokatuta.

LUR SAILAK SALGAIIURRETA• 2.000 m2-ko lursaila salgai.Leku zoragarria.Sarbide ona.• 5 hektareako lursaila. Abeletxe bat egiteko aukera.

LEMOA• 2.800 m2 eta 2.700 m2-ko lursailak eraikitzekobaimenarekin. Prezio interesgarria.

OLETA (OTXANDIO)• 2.300 m2. Fruta-arbolak eta abeletxea ditu.Errekaondoan kokatuta dagoen lursaila.

EUBA• 3000 m2 eta 3.455 m2-ko lursailak. 2 lurzatibakoitzean bifamiliarra eraikitzeko aukerarekin.

ETXEBIZITZAK SALGAI• SAN FAUSTO: 2 logela. Berriztatua. 132.000€.• ARAMOTZ: 3 logela. Oso polita. 155.000€.• ERRETENTXU: 75 m2. Sukaldea eta egongelahandia. Garajea.• MIKELDI: 4 logela eta 2 komun. 2 terraza. Ganbara.• PLATERUEN PLAZA: 105 m2. 3 logela eta 2komun. Trastelekua eta garajea.• ZEHARKALEA: Atikoa terraza handiarekin. Ikuspegipolitak Durango eta mendietara. 198.000€.• FRAY JUAN de ZUMARRAGA: 3 logela. Terraza.222.400€.• URIBARRI: 102 m2. 4 logela. Eguzkitsua.Ikuspegiak. Etxe osoak kanpora ematen du. 192.300€

• MURUETA TORRE: 3 logela. Terraza handia.Ganbara eta garajea. SALTZEKO PREMIA!• JUAN MARI ALTUNA: 90 m2. 3 logela eta komuna.Trastelekua. Eguzkitsua.• TXIBITENA:(Landako). 95 m2. 3 logela eta 2komun. Trastelekua eta garajea.• FRANZISKO IBARRA: 100 m2. 3 logela, sukaldeaoffice-arekin eta egongela. Ganbara eta garajea.288.500€.• DANTZARI: 3 logela. ORAIN 15.000 gutxiago.• SAN IGNAZIO: SALGAI / ALOKAIRUAN erostekoaukerarekin. Atikoa 80 m2-ko terrazarekin. • MONTEBIDEO: 80 m2. 3 logela eta egongela.Igogailua. Ganbara. 210.300€.• ERDIALDEAN: (Maristak ingurua): 90 m2. 3 logelaeta 2 komun. Ganbara eta garajea. • BIDEBARRIETA ( Postetxea). 3 logela, egongela etasukaldea. Igogailua. Ganbara. 232.000€.• FRANZISKO IBARRA: 2 logela. Ganbara eta garajea.• ASKATASUN ETORBIDEA: 90 m2. 3 logela eta 2 komun. Terraza. Eguzkitsua. Ganbara eta 2kotxerentzako garaje itxia. 288.500€.• F.J. de ZUMARRAGA: DUPLEXA. 2 logela, 2 komuneta egongela. Terraza. EGUZKITSUA.• MAÑARIA: 110 m2. 3 logela eta egongela handia.Terraza. Etxe osoak kanpora ematen du. Eguzkitsua. • OÑITURRI: (Ezkurdi). Erdi berria. 80 m2. Eguzki-tsua. Etxe osoak kanpora ematen du. Lehen mailakomaterialak. Ganbara eta garajea.• ALLUITZ: Erdi berria. 2 logela. Ganbara eta garajea.• HERRIKO GUDARIEN: AZKENEKO etxebizitza. 3logela, eta 2 komun. Terraza. Ganbara eta garajea.• EZKURDI: 70 m2. Etxebizitza edo bulegoa.180.000€.• SASIKOA: Erdi berria. 90 m2. 3 logela etaeskegitokia. Balkoia. 52 m2-ko terraza. Eguzkitsua.• ASTXIKI: 115 m2. 3 logela. Garajea eta ganbara. • ANBOTO: 3 logela, egongela eta komuna. • ARTEKALE: Berria. 80 m2. 2 logela. Polita.• MADALENA: 2 logelako atikoa. Terraza. • LANDAKO: 90 m2. 2 terraza. Ganbara eta garajea.Polita. Altuera ona. 312.500€.• SAN FAUSTO: 1º solairua. 3 logela. 150.000€.• KIRIKIÑO: 60 m2. 3 logela. 135.500€.• DURANGO: Txaleta. 400 m2. Garajea. Lorategia.• ZALDIBAR: 3 logela, egongela eta sukaldea.Trastelekua. Berriztatua. Eguzkitsua eta ikuspegiekin.168.300€.• IBAIZABAL: 50 m2-ko lokala traspasoan.ERAIKUNTZA BERRIA • MAÑARIA: Estreinatzeko dauden etxebizitzak189.500€-tik aurrera.• IBAIZABAL: 3 logela eta 2 komun. Terrazak, garajeaeta trastelekua barne. 247.000€-tik aurrera.• IURRETA: Maspe. ERAIKUNTZA BERRIA. 1,2,3 eta4 logelakoak. 210.500€.• DURANGO: ETXEBIZITZAK TERRAZAREKIN. 1,2,3eta 4 logelakoak. Ganbara eta garajea.• ABADIÑO: Berehala banatzeko. 2 eta 3 logela. 30m2-ko terraza. Garajea eta trastelekua. Sukaldejantzia. 265.000€-tik aurrera.

ABADIÑO-MATIENA• MATIENA: 100 m2. 3 logela eta 2 komun. Balkoiaeta terraza. 14 m2-ko ganbara.• FERIALEKU: 90 m2. 3 logela eta egongela.Ganbara. Ikuspegiekin. 171.300€. • ABADIÑO: Txaleta. 310 m2. Bifamiliarra. 3 solairu.350 m2-ko lorategia eta txokoa. Garajea.• MATIENA: Solaguren kalea. 3 logela eta egongela.Bizitzen sartzeko moduan. Berria. 150.250€

I 2011ko azaroaren 10a, eguena anboto28

Interneten eta paperean, doan: Erregistratu zaitez, www.anboto.iragarkilaburrak.com webgunean eta jarri zure iragarkia edo bidali mezua hurrengo helbide elektronikora: anboto@anboto.org. Nahiago baduzu deitu94-623 25 23. Paperean, ordainduta: Iragarki laburretatik bereiztuta eta lauki batean nabarmenduta. Hainbat prezio eta neurri aukeran. Kontsultatu 94-621 79 02 telefonoan.

HigiezinakETXEBIZITZAK

SALDU

Olerta-Aramaio (Araba).5 urte. 3000 m2ko lursaila.945 450515 edo 645738231.

Abadiño. 4 urte. 2 logela, 2komun, balkoia, garajea etatrastelekua. 615-00 72 16

Atxondo. 75 m2. 3 logela,balkoia. Kanpora ematen du.Kalefazioa. Altzairuekin.180.000 euro. 655-73 74 47.

Atxondo. 82 m2. 3 logela. 2balkoi. Ganbara eta igogailua.Kanpora ematen du. Altzairuzhornitua. Tel.: 628-78 78 35

Berriz. 3 logela, 2 komun,sukalde berriztua, 2 balkoi,ganbara eta garaje itxia. Tel: 647-77 73 92.

Berriz. 80 m2. Jantzia. 2 lo-gela ( ganbaratxoa, balkoia,despentsa). Zoru erradianteada. Tel.: 607-52 24 26.

Durango. Murueta-torren.90 m2. Balkoia, 3 logela, 2komun. Berriztua eta jantzia,eguzkitsua. Ganbara eta ga-rajea. Tel.: 686-13 89 09.

Durango. 98 m2. 3 logela,komun leihodunak, 2 terrazapartikular. Altzariekin. Garajeeta igerilekua. 655 70 46 84.

Durango. 94 m2. Herrikogudarien plazan. 3 logela, 2komun, ganbara eta garajea.330.000 euro. 615 76 08 01.

Durango. Atikoa Alde zaha-rrean. Berriztatua eta jantzia.Gasa. Tel.: 659-42 58 90

Durango. Atikoa Alde zaha-rrean. Eguzkitsua terrazahandiarekin. Kalefakzioa etaaire egokitua. 665-94 46 74

Durango. 3 urte. 2 logela, 2bainugela eta 90 m2-ko te-rraza. 28 m2-ko garajea. Tel.: 637-41 64 38

Durango. Sasikoa kalean. 3logela. 2 balkoi. Gasa. Garajeaeta ganbara. 679-38 23 69

Elorrio. 65 m2. Buzkantzkalean. 2 logela. Ganbara.Igogailua. Tel.: 94-682 12 34.

Elorrio. Atikoa (162 m2-koterraza). Igogailua. Trastele-kua. 615 75 59 85 (goizez).63622 49 02 (arratsaldez).

Elorrio. Erdialdean. 2 logelaeta 2 bainugela. 634 45 72 01

Elorrio. Erdialdean. 2 logela,2 bainugela. Igogailua. Tras-telekua. Tel.: 657-79 39 93

Mallabia. Baserria eta20.000 m2-ko lur zatia.330.000 euro. 655-70 2647 (20:00-22:00 bitartean).Hormigoizko estruktura.

Otxandio. Apartamentujantzia. Garaje eta trastele-kua. Igogailua. 675-71 72 83

Zaldibar. 300 m2-ko base-rria berriztuta. 24.000 m2-ko lursaila. 625-70 59 97.

EROSI

Durangaldea. Baserria ero-siko nuke. Tel.: 618-936 214.

ERRENTAN EMAN

Elorrio. Logela, komuna etasukalde/egongela. Garajeaplaza irekia. 687-74 04 49

Elorrio. Tel.: 695-78 27 86.

ERRENTAN HARTU

Durangaldea. Pisu bila.Pertsona arduratsua. Tel.: 617-86 00 55

Durangaldea. Pisu bila.Tel.: 603-07 16 26

Durango. Bikote arduratsuaalokairuko pisu baten bila.Tel.: 617-86 00 55

Zornotza. Zornotzan, larra-betzun edo durangaldean.Deitu: 665-75 69 38.

PISUA KONPARTITUPISUKIDE BILA

Durangaldea. Pisua kon-partitzeko lagun bila (emaku-mea nahiago). 688 67 86 90

Berriz. Logela alokagai ba-serri batean. Nahiago emaku-mea. Tel.: 619-66 58 57.

Durango. Logela bat (ko-mun pribatua). 652 86 57 80

Durango. Pisukide bila na-bil. Tel.: 605-77 03 57.

Durango. Pisua konparti-tzeko lagun baten bila. Tel.: 650-73 87 24

LOKALAKSALDU

Abadiño. 44 m2-ko txokoa.Baimenekin. 672-25 80 41

Elorrio. 360 m2-ko pabilioiaindustrialdean. 634-45 72 01

Elorrio. 950 m2-ko pabilioiaindustrialdean. 634-45 72 01

GARAJEAKSALDU

Berriz. 42 m2-ko garajeitxia. Ur eta argi instalazio-

ak.Txoko txikia sukaldeagaz.2 edo 3 kotxe. 615-75 21 36

Durango. Trastelekua aste-pe auzunean, 18 m2 eta bi al-tuera. Tel.: 665-70 75 35.

Durango. Itxitako garajeatronperrin. 628-78 78 35

Elorrio. Berrio-otxoan gara-je itxia. Tel.: 658-75 92 64.

Elorrio. Garaje itxia salgaierdialdean. 660-45 87 56.

Otxandio. Garaje itxia. Tel.: 675-71 72 83.

ERRENTAN EMAN

Durango. Muruetatorren.660 38 59 95/660 38 60 43

Durango. Garaje itxia sanignazion. Tel.: 94-681 25 10.

Durango. Montebideon 26m2-ko itxia. 656-76 76 06.

Durango. Antso estegiz ka-lean. Tel.: 690-18 91 68

Durango. Garaje partzelaalluitzen. Tel.: 669-63 03 12

TeknologiaAUDIOA/ARGAZKIAK

SALDU

Autorako MP3 irratia sal-gai. Pioneer deh4700mpb.Erabili gabea. 636-27 15 08.

EROSI

Cannon 1000d kamera-ren kargadorea erosi. tximai@hotmail.com.

GAINERAKOAKBidali ordenagailua boli-viara. Hondatuta, zaharrabada edo botatzeko baduzu,konpondu eta kainaberakinbialduko dugu 2. mailako es-koletara. Tel.: 655-71 76 66.

Lana/negozioakLAN ESKARIAK

OSTALARITZA

Durangaldea. 20 urtekoneska asteburuetan lan egite-ko prest. Tel.: 646-82 26 28.

Durangaldea. 25 urtekoneska lan bila. Taberna zeinjatetxe. Lanaldi oso edo erdia.i-torre_86@hotmail.com.

Durango. Neska gazte eus-kalduna tabernari lanak egi-teko prest. 615-71 62 32.

ETXEKO LANAK

Durangaldea . Orduka gar-bitasun lanak edota umeakzaintzeko prest. 94 681 19 98

PERTSONAK ZAINDU

Durangaldea. Emakumearduratsua nagusien edoumeen zaintzan, garbike-tan,... lan egiteko prest. Tel.: 620-82 85 79

Durangaldea. Neska eus-kalduna, fisioterapian diplo-matua. Etxez etxez errehabi-litazio traumatologikoa, neu-rologikoa, drenaje linfatikoa,etab. bakoitzaren beharretaraegokituta. 635 74 15 15.

Durangaldea . Ume edo na-gusien zaintzarako edota gar-biketa lanetarako prest.Tel.: 628-00 22 17

Durangaldea. Asteburuedo gauetan nagusiak edoumeak zaintzeko prest.Tel.: 603-07 16 26

Durangaldea. Neska gazteeuskalduna umeak zainduedota etxeko lanak egitekoprest. Gabinete pedagogiko-an egonda. 648-13 13 27

Durangaldea. Bertakoemakumea ume edo pertsonanagusiak zaintzeko prest. Tel.: 94-658 33 32

Durango. Lan bila etxeakgarbitzeko edo umeak zeinpertsona nagusiak zaintzeko.Tel.: 696-75 35 30

Durango. Pertsona nagu-siak zaintzeko lan bila. Tel.: 603-95 41 94

Durango. Psikologian lizen-tziatua. Neska euskaldunaumeak orduka zaintzekoprest. Tel.: 646 53 83 90

Durango. Andre euskaldunahaurrak zaindu eta etxeko la-netarako prest. 659 08 81 85

Durango. Andre euskaldunapertsona nagusiak, gaixoak,ezinduak... zaintzeko prest.Urte askoko esperientzia. 699-74 57 23 (ines)

Durango. Neska euskaldunaumeak zaintzeko, etxea gar-bitzeko zein pertsona nagu-siak zaintzeko prest. Kotxea-rekin. Tel.: 664-14 69 04.

Durango. Emakume ardura-tsua umeak zein pertsona na-gusiak zaintzeko, etxeak, ta-bernak garbitzeko prest. Tel.: 670-67 46 41 (Juana).

Durango. Emakume ardura-tsua pertsona nagusien edoumeen zaintzarako eta garbi-ketarako lan bila. Esperien-tziarekin. Tel.: 697-12 64 38

Durango. Umeen edo per-tsona nagusien zainketarakozein garbiketa lanetarako lanbila. Tel.: 638-43 79 01

Durango. Emakume ardura-tsu pertsona nagusiak etaumeak zaintzeko eta garbike-ta lanetarako prest.Papere-kin. Tel.: 628-00 22 17

Durango. Pertsona nagu-siak zaintzeko lan bila13:00etatik 20:00etara. Tel.: 650-61 01 94

Durango. Umeak eskolaraeraman, etxeko lanak egin, in-geles edota bestelako klasepartikularrak emateko prest.Magisteritza ikasten etaumeekin esperientzia.Tel.: 660-25 27 93

Durango. Umeak zein nagu-siak zaintzeko eta garbiketa-rako lan bila. Esperientzia.Tel.: 616-30 04 15.

Durango. Neska gazte eus-kalduna haurrak zaintzekoprest, haur-hezkuntzakoikasketak burutua. Esperien-tziaduna. 615-71 62 32.

Durango. Persona nagu-sien, umeen edo garbiketa la-nen lan bila. 646-10 45 52

Durango. Umeak eta per-tsona nagusiak zaintzeko zeingarbiketarako lan bila. Tel.: 697-12 64 38

Durango. Neska euskaldunaumeak edo pertsona nagu-siak zaintzeko prest.Tel.: 692-70 93 84.

Durango. Umeak zainduzein etxea garbitzeko prestdagoen neska. 619-20 11 19.

Durango. Emakume ardura-tsua umeak edo pertsona na-gusiak zaintzeko edota garbi-keta lanetarako prest.Tel.: 660-64 20 89

Durangaldea. Haur hez-kuntzako titulua duen neskaeuskalduna umeak zaintzekoprest. Tel.: 666-19 75 68.

Elorrio. Haur hezkuntzakoikaslea arratsaldez umeakzaintzeko edo tabernan lanegiteko prest. 14:30etik au-rrera. Tel.: 665-72 52 62.

Iurreta. 51 urteko emakumeeuskalduna lan bila arratsal-dez. Ume zaintzan esperien-tzia. Tel.: 663-32 84 25

IRAKASKUNTZA

Durangaldea. Psikologoeuskalduna ikasketarako ara-zoetan laguntzeko prest. Tel.: 679-38 23 69

Durango. Ingeniaritzakoikaslea lh, dbh eta batxilergo-ko ikasleei klase partikularrakemoteko prest. Tel: 666-20 78 45

Durango. Neska gazte eus-kalduna klase partikularrakemateko prest. Magisteritzandiplomatua eta lanean espe-rientzia. 678-86 89 42

Durango. Informatika goimailako zikloko irakaslea, oi-narrizko ezagutzak, ofimatikatresnak, ... partikularrakemateko prest. Presentzialaedo online. Edurne.infordurango@gmail.com

Durango. Neska gazte eus-kalduna klase partikularrakemateko prest, gaztelerazzein euskaraz. 627-210 570.

Durango. Enpresa ikaskete-tako ikaslea 1 eta 2 hezkun-tzan klase partikularrak ema-teko prest. Tel.: 645 731 193.

Durango. Goi mailako ikas-ketak dituen neska euskaldu-na klase partikularrak emate-ko prest. Tel.: 645-72 03 91

Durango. Neska euskaldunaklase partikularrak ematekoprest. Tel.:653-71 24 60

Durango. Fisikan lizentzia-tua naiz eta klase partikula-rrak ematen esperientzia dut.Tel.: 646-65 65 89 (Iagoba)

Durango. Sorterriz ingelesaden irakaslea klase partikula-rrak emateko prest. Hizketal-di pertsonalizatuak. Tel.:635-26 62 51 (tristan deane)

Durango. Ingeles magisteri-tzan diplomatua, klase parti-kularrak emateko prest. Tel.: 619-20 11 19.

GAINERAKOAK

Abadiño. Asteburuetan lanegiteko prest. Arkitektura,sukaldea, taberna, aisialdia,etxeko lanak...659680217Telefonoa: 659680217

Berriz. Mutil gaztea lora-zaintza lanak egiteko prest.Tel.: 652-72 38 69

Bilbo. Online dendak, blo-gak, foroak, katalogoak, di-seinu anitzak nahi duzunaegiteko prest. 662 143 692

Durango. Altzarien mun-taian, igeltserotzan zein elek-trizitate lanetan jardutekoprest.Tel.: 620-02 97 00

Durango. Neska gazte eus-kalduna etxeko lanak egin,haurrak zaindu, klase-parti-kularrak eman, tabernariedota garbitzaile lanak egite-ko prest. 615-71 62 32.

Durango. Neska euskaldunatabernan, umeak zaintzekoedo partikularrak ematekoprest. 638-85 78 60.

LAN ESKAINTZAKOSTALARITZA

Elorrio. Sukaldaria behar dajatetxe baten. 695-70 05 99.

Zornotza. Zerbitzaria. Ezin-bestekoa: esperientzia, eus-kera, gidabaimena, autoa.Lanaldia osoa. Sartu. Erref.:11218. Tel.: 94-620 04 49

ETXEKO LANAK

Durangaldea. Etxeko lanakegiteko andra bat behar da.Tel.: 94-655 09 37

Durango. 45 urte ingurukoemakume euskaldun bat nahidugu, umea eskolara eramaneta pare bat aldiz etxeko lanakegiteko. Tel.: 650-664 151

Iurreta. Andre euskaldunbaten bila, umeak eskolaraeraman eta etxeko lanak egi-teko. Kotxea. 677-98 43 06.

PERTSONAK ZAINDU

Durango-Zornotza. Ema-kume edo neska euskalduna

behar da andra nagusi batzaintzeko. Tel.:696257348

Durango. Pertsona euskal-duna behar da ume bi zaindu,ikastolara eraman eta etxekolanak egiteko. 651-70 96 76

IRAKASKUNTZA

Durangaldea. Batxilergokomarrazketa teknikoko klaseakemateko pertsona behar da.Tel.: 655-71 75 27

Araba. Italierako irakaslea.Ezinbestekoa: gidabaimena.Sartu. Erref.: 10696. Tel.: 94-620 04 49

Durango. Marrazketa tekni-korako, algebra eta fisikarakoirakaslea behar da. Tel.: 659-84 17 75 edo 685-71 86 54

GAINERAKOAK

Arrasate. Sukalde eta elek-trogailuak saltzen dituen en-presak esperientziadun per-tsona bat behar du salmentalanetarako. Tel.: 635-73 15 73

IIrraaggaarrkkii ggeehhiiaaggoo wweebbgguunneeaann

GIZARTE ONGIZATE SAILA. 2011. urtean kirol jarduerak egiteagai-tik Iurretako disziplina indibidualetakokirolariei bekak emateko deialdia etaoinarri arautzaileak, epea zabalik aza-roaren 1etik 20ra.

anboto 2011ko azaroaren 10a, eguena A29

Paisaiak programaren barruan,19:00etan, Herri Bibliotekan.

ERAKUSKETABERRIZ›› Azaroan, Asunción Poza

berriztarraren Zeramika lanak,Kultur Etxean.

DURANGO›› Azaroaren 13 arte, Carmen

Soldevilla-ren margolanak,Ezkurdiko erakusketa aretoan.

IURRETA›› Azaroaren 2tik 16ra, Maliko

liburu, filme, musika etaartisautzari buruzko erakuske-ta; eta Iosu Garai argazkilariarenlana, Ibarretxe kultur etxean.

IKASTAROADURANGO ›› Azaroaren 19an eta 26an,Haurrei ipuinak kontatzentrebatzeko ikastaroa, 10:00etatik14:00etara, Pello Añorgareneskutik. Izen-ematea, azaroaren16ra arte, Berbaro elkartean.

ZALDIBAR ›› Eguaztenetan, 19:00etatik21:00etara, Djembe ikastaroa,Gaztetxean. Informazio gehiago,635 455 912 zenbakian.

KONTALARIADURANGO›› Azaroaren 18an, Boni Ofogo

kontalariaren umeentzako saioa,17:00etan, Udal Liburutegian.Ondoren, Munduko Paisaiakekimenaren barruan, BoniOfgoren Camerungo ipuinak.

LEHIAKETAELORRIO›› Azaroaren 11n eta 12an, XI. 24

Ordu Digitalean ikus-entzunekolehiaketa, Arriolan. Azaroaren11n, 17:00etan emango dituzteantolatzaileek parte-hartzaileeklanak osatu ditzaten gaiak.Azaroaren 12an, 22:00etan,egingo dute sari banaketaekitaldia.

MUSIKABERRIZ›› Azaroaren 11n, Humphrey Cao,

Bajo Presión eta Tribute to Riptaldeen kontzertuak, 21:00etan,Gaztetxean.

DURANGO›› Azaroaren 17an, Maite Arroita-

jauregi, Kantuaren Kantoiazikloan, 20:00etan, Plateruenean.

›› Azaroaren 17an, SuzetteMoncrief, 20:30ean, Zelaietazentruan.

›› Azaroaren 18an, Katamalo,22:00etan, Plateruenean.

ELORRIO›› Azaroaren 11n, Namek Planet

eta Pixontxis, 22:30ean,Ateneoan.

ELORRIO›› Azaroaren 17an, Belceblues

taldea, Arriolako XXII. Jazz Bluesjaialdian, 21:00etan Portalekuan.

TAILERRAIURRETA›› Azaroaren 11n, Munduko

Paisaiak ekimenaren barrukotrentza egiten eta buruko zapiajartzen ikasteko haurrentzakotailerrak, 17:30etik 19:00etara.19:00etan, gastronomiadastaketa eta dantza herrikoiak,Ibarretxe kultur etxean.

ZINEFORUMABERRIZ ›› Azaroaren 15ean, Apaizac Obeto

filmaren emanaldia, 19:30ean,Kultur Etxean.

›› Azaroaren 16 eta 18an, UrteBerri On Amona! filmarenemanaldia (16an, 22:00etan;18an, 19:00etan), Kultur Etxean.

ELORRIO ›› Azaroaren 17an, Barkamena

dokumentala, 19:30ean, Iturrin.

ZORNOTZA ›› Azaroaren 18an, Laburrean, hiru

zornotzarrek ekoitziriko filmlaburrak, 21:00etan, ZornotzaAretoan.

ANTZERKIABERRIZ›› Azaroaren 12an, Pikor Teatro

taldearen S@rebegian lana,20:00etan, Kultur Etxean.

›› Azaroaren 18an, En La Lona-renSailuk hartz txikiaren bidaialana, 18:00etan, Kultur Etxean.

DURANGO›› Azaroaren 11n, Indarkeria

matxistaren antzerki foroa,20:00etan, Plateruenean.

›› Azaroaren 13an, Kulunka Teatrotaldearen André y Dorine,19:00etan, San Agustinen.

ZORNOTZA›› Azaroaren 12an, Ma, tren

taupadak, 18:00etan, ZornotzaAretoan.

AZOKAERMUA›› Azaroaren 12an, San Martin

azokaren irekiera, 11:00etan(umeentzako jolasak, abere

erakusketa, ar tisauen pos-tuak...). Neska-mutilenbaserritar jantzi-lehiaketa,plazako oholtzan. Euskaldantzak, 12:30ean, plazan.Erakusleiho lehiaketako sari-banaketa, 13:00etan. Luhartztaldearen erromeria, 18:00etan,Orbe plazan. Kalejira,19:00etan. Larraindantza,19:30ean, Orbe plazan.

›› Azaroaren 14an, San Martinkulturala: Afari-meriendaautogestionatua, 19:30ean,Erretena elkar tean (edariak etagaztainak doan).

BERBALDIAELORRIO›› Azaroaren 13an, Bertsolari

filmari buruzko aurkezpenberbaldia, Asier Altuna eta UnaiIturriagarekin, 19:00etan,Arriolan. Ondoren, 20:00etan,film emanaldia.

IURRETA›› Azaroaren 16an, Tubabu liburuari

buruzko Jon Arretxeren hitzaldia(Irakurleen Kluba), Munduko

ANBOTOko agendan ezer iragarri gurabadozu, agenda@anboto.org helbideraidatzi edo 94 623 25 23 telefonora deituegiguzu, eguazten eguerdi aurretik.

Azaroaren 19an eta 26an,Durangon

HAURREI IPUINAK ZELAN KONTATU

Berbaro elkarteak antolatu du,azaroaren 19an eta 26an, PelloAñorga idazle oiar tzuarrakDurangon eskainiko duen haurreiipuinak kontatzen ikastekoikastaroa. Zapatu biotan, 10:00eta-tik 14:00etara izango dira saioak.Azaroaren 16a ar te eman daitekeizena, Berbaro elkartean.

AGENDA

ZINEMA

DURANGO

Zugaza

Mientras duermesZuzendaria: Jaume Balagueró

barikua 11: 19:00

zapatua 12: 20:30

domeka 13: 20:30

astelehena 14: 19:00

martitzena 15 (ikuslearen

eguna): 20:00

La voz dormidaZuzendaria: Benito Zambrano

barikua 11: 22:00

zapatua 12: 22:30

domeka 13: 22:30

astelehena 14: 22:00

Las aventuras deTintínZuzendaria: Steven Spielberg

zapatua 12: 16:00/18:15

domeka 13: 16:00/18:15

Zineforuma

El caso FarewellZuzendaria: Christian Carion

eguena 17: 20:30

ELORRIO

Arriola

BertsolariZuzendariak: Asier Altuna

domeka 13: 20:00 (19:00etan,

zuzendariaren eta Unai

Iturriagaren aurkezpena)

astelehena 14: 20:00

Umeen zinema

Phineas y Ferb, lapelículaZuzendaria: Dan Povenmire

domeka 13: 17:00

ZORNOTZA

Zornotza Aretoa

One dayZuzendaria: Lone Scherfig

domeka 13: 20:00

astelehena 14: 20:00

Umeen zinema

Otra película dehuevos y un polloZuzendaria: Rodolfo eta Gabriel

Riva Palacio

domeka 13: 17:30

Azaroaren 13an, Durangon

ANDRÉ Y DORINE

Kulunka Teatro taldeak keinu-antzerkia eta maskarak baliatutasorturikoa da André y Dorine lan hau. Amama-aitita bikotea daobraren protagonista, eta alzheimerrak euren egunerokotsunazelan aldatzen duen du kontakizunaren ardatz. Bazkideentzatdoan eskaintzen du San Agustinek lan honetara sarrera.

TELEFONO INTERESGARRIAKSOS Deiak............................112DYA ......................94 620 28 00Gurutze Gorria ....94 681 09 49Osakidetza ............94 600 72 00Ertzaintza ............94 466 93 00Suhiltzaileak ........................112

GARRAIOAK

Euskotren ..............902 54 32 10Bizkaibus ............94 448 40 80Pesa ....................902 10 12 10Continental Auto ....945 286 466

TAXIAK

Abadiño ................946 814 470Matiena ..................606 459 988 Durango Geltokia ....946 811 001Elorrio Geltokia ......946 820 040

J.L. Uriarte ........670 402 002I. Estebez ..........670 678 273

M Galeano..............670 409 330Iurreta ..................946 201 565

Taxi auzunea ......688 618 690

UDALAK

Abadiño ..............94 621 55 30Atxondo ..............94 682 10 09Berriz ....................94 682 45 84Durango ..............94 603 00 00

Elorrio ..................94 658 27 12Garai ....................94 681 63 93Iurreta .................. 94 620 12 00Izurtza ..................94 681 35 48Mallabia ................943 17 14 61Mañaria ................94 681 89 98Otxandio .............. 945 45 00 20Zaldibar ................94 682 70 16

UDALTZAINGOA

Abadiño ..............94 621 55 33Berriz ....................94 682 40 36Durango ..............94 603 00 10Elorrio ..................94 682 02 18Iurreta ..................94 620 08 88

BOTIKAK

Barikua, 1109:00-09:00 • Irigoien (Bixente Kapanaga 3 - Iurreta)09:00-22:00 • Larrañaga-Balentziaga (Berrio Otxoa 6 - Elorrio)Zapatua, 1209:00-09:00• Gaztelumendi (J.A. Abasolo 2 -Durango) 09:00-13:30• Unamunzaga (Muruetatorre 2C - Durango)• Campillo (Montebideo 24- Durango)• SanRoma (Uribarri 5 - Durango)• Balenciaga (Ezkurdi plaza 8 - Durango) • Sagastizabal (Askatasun Et. 19 - Durango)• De Diego (Intxaurrondo 22 - Durango)• Jaio-Olabarrieta (Erreka 6 - Elorrio) • Urizar (Gabiola 2 - Berriz) 09:00-14:00• Irigoien (Bixente Kapanaga 3 - Iurreta)Domeka, 1309:00-09:00• Unamunzaga (Muruetatorre 2C - Durango)Astelehena, 1409:00-09:00• Balenciaga (Ezkurdi plaza 8 - Durango) 09:00-22:00• Eguren, Isabel (Trañabarren 15 - Abadiño)Martitzena, 1509:00-09:00• Mugica (Andra Maria 9 - Durango)Eguaztena, 1609:00-09:00• Navarro (Artekale, 6, Durango)Eguena, 1709:00-09:00• Etxebarria (Montebideo 2 - Durango)

EGURALDIA

12

19o

13

23o ZAPATUA9

23o DOMEKA

13

22o BARIKUA

11

18o EGUENA

ASTELEHENA

AARRIIEESS (martxoak 21 - apirilak 20)Osasuntsu eta minez: zelan izan daiteke? Bihotze-ko minak dira denetan mingarrienak.

TTAAUURRUUSS (apirilak 21 - maiatzak 20)Azken ordura arte itxaroteagatik gertatu zaizu hori.Hurrengoan adiago ibili beharko duzu.

GGEEMMIINNII (maiatzak 21 - ekainak 20)Hotza, euria… Etxetik irteteko gogoa kentzen zai-zu. Udaberria bihar helduko balitz, sikira!

CCAANNCCEERR (ekainak 21 - uztailak 20)Zuretzat ebidentea dena, besteentzat aukera batere ez da. Birritan pentsatu, badaezpada.

LLEEOO (uztailak 21 - abuztuak 23)Ekonomikoki apurka hobera egingo du zure egoe-rak. Estu zenbiltzen sasoia atzean utziko duzu.

VVIIRRGGOO (abuztuak 24 - irailak 23)Maite duzun horrek bikotekidea du eta zuk eguneroikusi behar, lankidea da-eta. Noiz arte eutsiko diozu?

LLIIBBRRAA (irailak 24 - urriak 23)Inoiz baino zoriontsuago zabiltza aspaldian. Bizitzakbere alde argitsua bakarrik erakusten dizu.

SSCCOORRPPIIUUSS (urriak 24 - azaroak 23)Gaitza da norbere hutsak onartzea, baina ariketahori egin beharra dago lantzean behin.

SSAAGGIITTAARRIIUUSS (azaroak 24 - abenduak 23)Bidaiatzea gustuko duzu, baina aspaldian ez zarainora joan. Dirua aurreztu beharra dago, ezta?

CCAAPPRRIICCOORRNNUUSS (abenduak 24 - urtarrilak 20)Harrokeriaren bideak ez zaitu inora eroango. Bideokerra da, arriskuz betea eta baztertzekoa.

AAQQUUAARRIIUUSS (urtarrilak 21 - otsailak 21)Lanez gainezka zabiltza eta ez daukazu etxekoentzatdenborarik... Baina ez ahaztu: behar zaituzte.

PPIISSCCIISS (otsailak 22 - martiak 20)Gabonak hurreratzen diren heinean tristetu egitenzara. Oroitzapen denak ez dira zoriontsuak.

A 2011ko azaroaren 10a, eguena anboto30

GURUTZE-GRAMARENSOLUZIOA

* Pasadan asteko eguraldia aldatu gabe joan zen, barkatu eragozenak

zorionak@anboto.org•Eguazteneko arratsaldeko 17:00ak arteko epeaZORION AGURRAKDENBORAPASAK

Zorionak Lurdes! 15 egunerozotz egin dugun tarta zuriegokitu zaizu. Oparia eskura-tzeko txartela gura duzuneanjaso dezakezu, IurretakoBixente Kapanaga 9an.

Azaroaren 13an tia Montserenurtebetetzea da. Zorionak eta ondopasa eguna, Maider eta Helenerenpartez. Musu handi bat!

Oier Amantegi Unamunzagak 8 urte beteko ditu bihar, ostirala.Zorionak eta musu handi bat ama,aita, amama eta aititaren partez!

Igor Nazabal Astorkiak azaroa-ren 9an 2 urtetxo bete zituen.Zorionak Garai eta Oromiñokoenpartez. Jarraitu trastotxo izaten!

Izane Buruaga Fernandezek atzo,azaroaren 9an 2 urtetxo bete zituen.Zorionak etxeko guztien partez!Musu handi bat eta alai jarraitu!

Anboto jaio zen egunean, azaroaren9an, 9 urte egin zenituen. 10 urte etagero Anbotoko langile zu ere!Zorionak Beñat!

Zorionak Ainhoa! Azaroaren 14an12 urte egingo dituzulako! MariTere, Gerardo, Uxue eta Anartzenpartez musu bana!

Garaitar bi hauek azaroan urteak betetzen dituzte.Enekok azaroaren 9an bete ebazan eta Iñigok etzi,azaroaren 12an. Zorionak Garaiko lagunen partez, eaafariren bat antolatzen dozuen. Jarraitu umoretsu!

Azaroaren 9an gure aitaren urtebetetzea izan zen.Zorionak eta musu handi bat Maialen, Helene etaamatxoren partez!

AZOKA-BASERRITIK PLAZARA

Abadiño (Traña-Matiena) -Eguaztenetan 10:00etatik aurreraDurango - Zapatu goizetanZornotza - Domeka goizetan

Tomateak.............. 3 euro/kg

Piper handia.... 3,50 euro/kg

Bainak.................. 4 euro/kg

Porruak............. 1,80 euro/tx

Azenaorioak..... 1,50 euro/tx

Indabak.............. 15 euro/kg

Koliflorra............... 3 euro/kg

Arrautzak...... 3,60 e/dozena

Idiazabal gazta....16,50 e/kg

Gari ogi (semintegrala) 3,30 euro

ASTEKO SALNEURRIAK:

Zorionak izeko Itziar! Atzo urteak bete zenituen etaederto ospatu genuen merienda eder batekin!Zorionak eta musu handi bat Jauritxikitik, batez ere,Amaiur eta Uxuen partez!

Txikitxo honek Igor du izena etaatzo, eguaztena, 2 urtetxo eginzituen. Zorionak Eleizabarrikoenpartez! Marrubizko musu potolo bat!

Baigorrikoherria

* Irudikoplaneta

Toka, zuen

Moroa

Errekorra

Marolalantzen du

Xahutzerabehartua

Jamaikako

Aire

Gorde

Arrantzatresna

Egonarri

Kontso-nanteaTonto

bihurtu

Irungoauzoa

Aurkezpenegilea

Aluminioaren ikurra

Nafarroakoudalerria

Ontzathartua

Zuen,haiei

Interjekzioa

Ingelesez,da

Gauerokoa

Xafla

Irakinaldi

Ahalmen

Zakar

Bi ken bat

OAURANO

ZUANXMARKA

JAMAIKARHAIZET

AURREZTUAMULOA

EROAPENALLATZ

IZABAOIIRAKITE

GAITASUN

anboto 2011ko azaroaren 10a, eguena P31

436 zk. 2011ko azaroaren 11anbotokomunikabideak

Egoitza: Bixente Kapanaga kalea, 9 48215-Iurreta (Bizkaia) Tel.: 94 681 65 58 Erredakzioa: 94 623 25 23Publizitatea: 94 621 79 02 publi@anboto.org Lege gordailua: BI-2268/01 ISSN: 1578-7028 Tirada: 10.150 ale

AKUILUAN Markel Onaindia

Marisa Barrena

Jalgi jaku munduraAtzo jaio zelakoan eta, atoanhazi jaku; atoan marduldujaku gure Antobo. Ia konturatubarik heldu jaku hamargarrenurteurrena. Hori bai, urterikurtera mejoratu egin da, etaindartsu doa nerabezarorantz.Jakin badakigu, 10 urteotanhainbat elikagai, hainbatjanari, hainbat mimo jasodituela gure Anbotok. Hainbatilusio eta ahalegin egon direlaatzean, baina, ez dira alperre-koak izan. Ez horixe!

Hortxe izan dogu, asteroastero, inoiz belu heldubadabe be, hasierako ezauga-rriak albo batera itzi barik:

Doan heltzen jaku,mosutruk, debalde, milakaetxetara eta milaka irakurle-rengana. Ez da krisi garaihonetan meritu txikia!

Iritzi guztiek izaten dabelekua Anboton; gorri, morezein beilegik. Adin guztietakopartaideen ekarpenak;gazteenak zein helduenak. Ezda erronka makala! Ingurukoberriak aurkitzen doguz:eskualdekoak, norbereherrikoak, pertsonaia ezagu-nak. Horrek itzelezko hurbilta-suna emoten deutso. Askotari-ko gaiez osoturik, gainera.Aitatutakoa gitxi balitz, azkenaldi honetan modernotasu-nean pauso garrantzitsuaemon dau; horren lekuko, hordaukagu Anboto digitala,Anboto orainkaria, gero etajende gehiagok erabiltzendauen tresna. Anboto geureastekaria, euskaltzaleonastekaria, denon astekaria ezeze, orainkaria ere badoguformatu digitalean dogunetik.Izan be, baliabide berriakerakargarriago egiten dabe etazabalkunde berezia emotendeutsie. Mundu guztianirakurri daiteke. Edozeinlekutan gagozela; prest, fresko,osasuntsu. Etxeparereneskakizuna betez, “Jalgi jakumundura” Anboto.

Zorionak Anboto familiaosoari; irakurle, idazle,banatzaile, zuzendari etagainontzeko eragile guztioi.

LAUHORTZA

“Euskara hizkuntza matematikoada, oso logikoa”

erdira bizi eta sur-flaria ez izatea...

Christian Surfersm u g i m e n d u k o

kidea zara.N a z i o a r t e k o

mugimenduada, Austra-lian jaioao r a i n 3 5u r t e .

H e m e n g oaskorentzako

ulertzekogaitza

dela badakit, baina ez dauka mis-terio handirik: surflariak eta kris-tauak gara. Gure fedea konparti-tzeko modu bat da, eta ahal badaberbak erabili barik. Niretzako,fedeak eguneroko pausoak zelanematen dituzun esan gura du. Etaez inork agintzen didalako; nik kris-togaz daukat hartu-emana. Beraeta biblia dira nire erreferentziak,baina ez erlijio bat. Jendeak esa-ten dit: zelan egon zaitezke ANV-ko zerrendan edo presoen aldeegon, eta aldi berean kristaua izan?Bibliak berak dio presoen aldeegon behar dugula. Gainera, nire-tzat, inor ez da kristo baino sozia-listagoa. Izenagaz eta sineskera-gaz estereotipoak sortzen dira.

Zelakoa izan zen euskara ikas-teko prozesua?

Euskara ikastea oso gaitza zelaentzuten nuen beti, eta nik ezdut hori sinesten. Benetanikasi gura baduzu, ikasikoduzu. Durangoko AEKn ibi-li nintzen bederatzi hilabe-

tean, irakasle onekin. Euska-ra hizkuntza matematikoa da; osologikoa. Bestalde, tokiko hizkerakasko gustatzen zaizkit; ikusgarriada, hizkuntzari kolorea ematendiote-eta. Derrigorrez mantendubehar ditugu! Oso polita da ipa-rraldera joan eta euskaldun batiulertzeko zailtasuna edukitzea(barrez).

Anbotok 10 urte bete ditu.Irakur-tzen al duzu?Ikasteko oso baliagarria izan zait.Gainera, familia eta lagunez gai-nera, bizkaiera ezagutzeko tresnaizan zen niretzat. Irakurtzerakoan,elkarrizketa batean egotea lakoazen niretzat. Berezia da, komuni-kazioan hori lortzea oso gaitzada-eta.

kuntza, kultura, errespetua etahainbat faktore batu eta ume-txo bati eskaintzekoa hemenhobeto eskaini geniezaiokee-la erabaki genuen.

Di-Dan zabiltzalanean.Geografia ikasinuen, ez disei-n u a . B a i n amusika taldebaten nen-bilen, etak a r t e -lak nikegitennituenb e t i .Karreraamaitzeanlanik barik geratu nin-tzen, eta iragarki bateanikusi nuen diseinatzailejunior bat behar zutela.Hortik hasi eta studiomanager bat egin nuengero. Hona etortzean,freelance ibili nintzenlehenik. Di-Dan oso gus-tura nabil; dagoenekobazkide ere banaiz.

Noiztik zara surflaria?Orain 10 bat urte hasinintzen surfeatzen.Lanera joan aurretik,goizeko 05:00etan irten-da joaten ginen. Askokuste ez arren, hemen bai-no askoz garatuago dagosurfa Ingalaterran. Han-go kultura ez da hainoldarkorra eta lehiako-rra. Bestalde, han ezlitzateke posible Munda-ka lako leku batetik ordu

Zer dela eta etorri zinen Ingala-terratik Euskal Herrira?1979an jaio nintzen Ingalaterran,Cheltnamen. Nire aita artzainazen, eta beti batetik bestera gen-biltzan. 16 lekutan bizi izan ginenhan. Nire ama elorriarra da, eta 25urtegaz joan zen hara, ingelesaikasteko; aita ezagutu eta bertanezkondu zen. Gaur egun, hemenbizi gara gurasoak eta bi anaiak;arrebak han jarraitzen du. Lehenudan etortzen izan ginen, etakalean gaztelera ikasi nuen. 12urtegaz-edo, konturatu nintzenhemengoa nintzela esateko eus-karaz jakin beharko nuela. Gaine-ra, aitita-amamekin ere erraza-goa zen euskaraz komunikatzea.Beti geratzen izan nintzen euska-ra ikasteko gogoz, baina ez nuenaukerarik. 26 urtegaz, hona etorrieta ikastea erabaki nuen. Ez dau-kat lehengusurik, eta ikasi ezean,familian euskara galduko litzate-ke; horrek bultzatu ninduen.

Elorrion bizi zara. Dagoeneko,hemengoa ere bazara...Galdera kuriosoa da nongoa zare-neko hori. Zer gura du esan horrek?Pertsona sailkatu gura du. Zer daeuskalduna? Batzuk esango dutehemen bizi direnak direla, bestebatzuek euskaraz berba egitendutenak... Nire ustez, duela 100urte oso erraza zen euskalduna zerzen esatea, baina gaur egun gai-tza da. Galdetzen didatenean, zeraesaten dut: Elorriokoa, baina bai-ta Ingalaterrakoa ere.

Gustura bizi zara bertan?Oso gustura. Familia sortu ahal iza-teko arauekin-eta kokoteraino ibi-li ginen Ingalaterran, eta hemenbizi-kalitatea ezagutu nuen. Hiz-

SSuussttrraaiieeii jjaarrrraaiittuuzz eettoorrrrii zzeenn IInnggaallaatteerrrraattiikk EElloorrrriioorraa JJoossee--bbaa AAttttaarrdd.. EEuusskkaarraa iikkaassii eettaa eeddeerrttoo eeggiitteenn dduu bbeerrbbaa;;gguussttuurraa bbiizzii ddaa hheemmeenn,, JJooaannnnaa bbiikkootteeaa eettaa NNaahhiiaa aallaa--

bbaaggaazz.. EEssppeerriieennttzziiaa eettaa eeggiittaassmmoo bbeerrrriieenn bbiillaa ddaabbiill uunneeoorroo,,eettaa hhiillaabbeetteekkoo uummeeaaggaazz mmuunndduu bbeerrrrii bbaatt zzaabbaalldduu zzaaiioollaa ddiioo..DDii--DDaann ddaabbiill ddiisseeiinnaattzzaaiillee,, eettaa ssuurrffaa dduu aaffiizziioo.. ZZuuttuunndduu ssuurrffeesskkoollaakkoo kkiiddeeaa ddaa,, bbaaiittaa CChhrriissttiiaann SSuurrffeerrss mmuuggiimmeenndduukkooaa eerree..

Diseinatzailea da, surflaria afizioz

Joseba Attard •

Familian euskara ez galtzearren etorri zen Euskal Herrira Joseba, ikasi eta bere ondorengoei erakusteko; alabari euskaraz egiten dio