aktueel in born 1226

1

Wie kent de volgende situatie niet? Het is zondag. Je bent s’ochtends iets lan-ger in bed blijven liggen en je wilt er eenheerlijk relaxed dagje van maken , samenmet de kids natuurlijk. De een gaat sportenen met de ander speel je een pot menserger je niet. Tussen de middag eet je eenbroodje.Kortom, Het is een heerlijk rustig familie-dagje. Tot het een uur of vijf, half zes is eniedereen toch wel een beetje trek in ietslekkers krijgt. Koken kan, maar is geenoptie.

Zondag wordt Zo’n dag

Ma heeft immers ook haar luie dagje….Dan maar ergens gaan eten ? U ziet de buial hangen. Wil je echt lekker etendan vervelen de kinderen zich sufen wil je de kinderen hun zin gevendan ben je meestal afhankelijk vaneen restaurant waar je nu nietdirect dat geserveerd krijgt wat jejezelf zou toewensen. Een mens wilwel eens iets anders als pannen-koek of hamburger met frites.Jammer van die mooie zondag diezo leuk begon…

Maar…. Nu is er een oplossing voor dit probleem

Je gaat gewoon naar restaurantZondag

In restaurant Zondag is er voor elk watwils. Een heerlijk vier gangen menu wordtU geserveerd voor de uiterst gunstige prijsvan € 22,50 pp. En op de koop toe ser-veert men voor slechts € 12,50 pp bijpas-sende wijn bij elke gang.

U hebt een ruime keuze uit: Heerlijke soe-pen, vlees, vis en zelfs vegetarischegerechten welke voortreffelijk wordenbereid en vervolgens aan uw tafel opge-diend. Voor de kinderen is er een aange-past menu en , wat zeker zo belangrijk is,er is een speelparadijs voor kinderen inge-richt, waar Uw kinderen zich voor en na demaaltijd en zelfs tussen twee gangen doorheerlijk kunnen amuseren. Zo wordt deZondag voor het hele gezin Zo’n dag. U eet voortreffelijk, de kinderen eten voor-treffelijk en vervelen zich geen minuut.

U KUNT VANAF A.S. ZONDAG 8 jan.terecht bij restaurant Zondag.Maak van uw Zondag weer een

heerlijke dag voor de hele familie.Geniet bij Restaurant ZONDAG

www.restaurantzondag.nl Mail: [email protected]

Kerkstraat 32A - 6121 LD Born

Tel. 046 - 4855819www.optiekvanoorschot.nl

BRILLEN I OOGMETINGCONTACTLENZEN I HOORTOESTELLEN

no. 1226 - zaterdag 7 januari 2012

ktueelA in Born

De redactiewenst iedereeneen

Voorspoedig

en

Gezond

2012!

7 jan/ 2012 - no. 1226:opbouw 4.0 02-01-2012 06:47 Pagina 1

Sportvoornemen 2012Nu u het goede voornemen heeft genomenom in 2012 wat meer aan sport te gaandoen, nodigen we u graag uit om in demaand januari gratis met ons te komen bad-mintonnen.Dit kan u met ons spelen op maandag- endonderdagavond tussen 20.00 en 22.00 uur.In een relaxte maar toch sportieve sfeerleren u graag de spelregels in de SportplazaHet Anker te Buchten. Misschien komt u dantot de ontdekking dat het de sport is die biju past!Mocht dit zo zijn dan kunt u voor Euro 30,-per kwartaal lid worden van onze vereniging.Voor meer informatie verwijzen we u graagnaar onze website www.BCHetAnker.nl

Hebt u toch nog vragen, dan neem gerusttelefonisch contact op met Hans, te berei-ken onder 04648-59223.

Lokale Vrouwen BornOp dinsdag 17 januari zal de eerste ver-enigingsavond weer plaats vinden van deLokale Vrouwen Born, namelijk de jaarver-gadering. Aanvang 20.00 uur in hetgemeenschapshuis te Born. Na het officie-le gedeelte zal het komische duo Bep en

Bob uit Posterholt ongetwijfeld voor eenvrolijke stemming zorgen met hunsketches. Heeft u interesse in onze vereniging dankunt u contact opnemen met ClaartjeBrouns, Tel. 046-4853442.

KIENMIDDAG ZONNEBLOEMGREVENBICHT, OBBICHT,

PAPENHOVENEN SCHIPPERSKERK

Op WOENSDAG 18 JANUARI 2012 orga-niseert de Zonnebloem om 14.30 uur eenkienmiddag in ’t Törp te Obbicht. De kaar-ten kosten € 3, -- per stuk. In de pauzetrakteren wij u op een kopje koffie of theemet vlaai.

Deze kienmiddag is overigens toegankelijkvoor iedereen.Wij nodigen u van harte uit en wensen ualvast een gezellige kienmiddag.

Aktueeltjes kunt U inleveren bijKwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten------------------------------------------------De hijers. Wij hijen al uw pompen inkelders en tuin. Ook reparaties aanpompen. Heiblokken te huur.Bellen na 18.00 uur. Tel. 06-20108953.------------------------------------------------All in Echt zoekt (horeca) medewerkersAll in Echt is op zoek naar enthousiastehoreca medewerkers voor o.a. bediening,keuken en afwas . Weet jij van aanpakkenen zijn flexibele werktijden geen probleem?Heb jij geen 9-5-mentaliteit en is vooralwerken in de avonduren en in het weekendwat jij wil? Mail dan je CV [email protected] of bel voor meer informatie 0475-418900.------------------------------------------------Slijpen polijsten marmer travertin.Schuren en afwerken parket.Gratis offerte.OUDEJANS vof 046-4810775------------------------------------------------FEESTJE? PARTY UNLIMITEDGREVENBICHT!Echt alles onder 1 dak voor uw feest!Luxe tenten in vele afm., tapinst.,koelkasten, sta-tafels en meubilair,verlichting, porsel. en bestek,springkussens, spellen, spelpakketten,flipperkast, airhockey, tafelvoetbal,kortom... echt alles voor uw feest.Deallerbeste kwaliteit,voor de scherpste prijs!Kijk op www.puv1.nl of bel 046-481 22 99

AKTUEELTJES

Piet Janssen en ZnRolluikenZonweringScreens

Gegarandeerd de beste prijsUrmond tel: 046 - 433 56 52

Rijwielcentrum BEN KELLENERSElektrische fietsen met Trapondersteuning

van de merken:

Batavus, Sparta, Rih,Bikkel, Norta,

Multicycle.Kerkstraat 5a - 6121 LA Born - 046 - 485 36 62

www.benkelleners.nl

Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS

OPLAGE: 10.000 stuks

wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten,Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht,Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt,Limbricht en Einighausen.

ADVERTENTIES:

Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, [email protected]

REDAKTIEADRES:

Ankersweg 70, 6122 ET Buchten.E-mail: [email protected]

KLACHTEN OVER BEZORGING:

Drukwerkverspreidingsbureau KWIKTel. 046-411 55 94

Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.

Copy inleveren tot zaterdag12.00 uur en advertenties voor

zaterdag 16.00 uurop het adres van de redaktie of via

een van bovenstaande e-mailadressen

DIENSTApotheek BornApotheek BornTiendstraat 1, 6121 KE [email protected]

Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uurZaterdag van 9.00 - 17.30 uur

Tel. 046 - 485 60 00Fax 046 - 485 41 52

Apotheek GrevenbichtApotheek GrevenbichtBoulevard 5, 6127 AX Grevenbicht

Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur

Tel. 046 - 485 89 89Fax 046 - 485 97 56

Op overige tijden:Samenwerkende dienstapotheekWestelijke Mijnstreekdr. H. van Hoffplein 1, Sittard GeleenTel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26

Frans DohmenELECTRONICS

REPARATIE VANT.V., VIDEO & AUDIO3 mnd garantie geen voorrijkosten

Tevens verkoop van nieuwe en gebruikte T.V.’s Handelsweg 16 Susteren - Tel. 046-4491180

Putstraat 103 - Borntel. 046- 711 34 00

IVN Land van Swentiboldbezuinigt NIET op natuur!

Wij laten U er, ook in 2012,

weer volop van genieten.

zie ook onze websitewww.ivn.nl/swentiboldborn

2 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl


Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl 3

Graetheide Comité heeft 500 ledenHet Graetheide Comité heeft kort voor het einde van 2011 het 500-stelid van “Vriend(inn)en van Graetheide” ingeschreven. Iets meer dan 2jaar geleden is het Comité hiermee begonnen en nu reeds heeft de 500-ste zich aangemeld. Het Graetheide Comité is daarmee niet alleen eenvan de oudste, maar ook een van de grootste milieuactiegroepen inLimburg.

Het Graetheide Comité is begonnen met dit lidmaatschap omdat depolitiek, zowel plaatselijk als provinciaal, regel-matig de vraag stelde namens wie het Comitéeigenlijk wel sprak. Met andere woorden, wasde vraag, of de bevolking het wel met destandpunten van het Comité eens is. Dat in zokorte tijd 500 mensen zich aanmeldden bewijstwel dat de boodschap “Graetheide groen”onder de bevolking nog steeds leeft.De meeste aanmeldingen komen uiteraard uitde dorpen rond Graetheide. Toppers zijnNattenhoven en de buurtschap Graetheide.Ook Urmond-oost is goed vertegenwoordigd.Maar er zijn ook aanmeldingen van mensen die

hun jeugd hier doorbrachten en nu elders in Nederland wonen. De leden worden regelmatig per email of post geïnformeerd over de ont-wikkelingen en plannen rond Graetheide. Dit wordt, gezien de vele reac-ties, zeer op prijs gesteld. Nieuwe leden kunnen zich aanmelden via dewebsite www.graetheidecomite.nl Het lidmaatschap is gratis.Door GroenLinks werd het Graetheide Comité verrast met een onder-scheiding: het “Groene Lintje”. Dit omdat het comité al 35 jaar lang metveel inzet opkomt voor een groene Graetheide. Jolande Sap kwam naarGraetheide om het lintje op te spelden bij Zef van Bilsen uit Born,medeoprichter en oudste bestuurslid van het comité.

Foto: Graetheide Comité uitreiking Groene Lintje aan Zef van Bilsen

Keurslagerij Jan HoltrustAan de Greune Paol 49 - Grevenbicht - Tel. 046-4857197 - Fax 046-4858780

VRIJDAGS ZIJN WIJ DE HELE DAG GEOPEND!Vleeswaren koopje:100 gr. Gebraden gehakt100 gr. Snijworst

samen voor 2.49Keurslager koopje:

4 Saucijzen en 4 Gehaktballenvoor 5.95

Special:

Pittig Preipakket100 gram voor 1.75

Onze vaste dagaanbiedingen: DINSDAG

1 kilo Braadworst of1 kilo Saucijzen

voor 6.95IEDERE WOENSDAG: GEHAKTDAG1 kilo Gehakt halen - 750 gram betalenIEDERE DONDERDAG

1 kilo (Boeren)Hamlappenvoor 6.95

IEDERE VRIJDAG4 Gepaneerde Schnitzels

voor 5.50Geldig van dinsdag 10 t/m zaterdag 14 januari 2012

In het Kempke 2 Tel. 046 - 485 45 716123 BM Holtum Fax 046 - 485 98 75www.gebroenterprise.nl mobiel 06 - 515 77 081

Wenst u een gezond en groen 2012Tevens uw adres voor al het

onderhoud en reparatie.



Aanbieding: Pulsar horloges 40% korting

FLOWYOGA & ONTSPANNING 2012• Geleen start 9 januari

op maandag 16.30 uur • Born start 10 januari

op dinsdag 19.30 uur • Limbricht start 12 januari

op donderdag 19.30 uur

[email protected] 046 – 458 4725Op donderdag de 22e heeft iedereen zich weer in de bocht gegooid. Iniedere groep werden de heerlijkste gerechten op tafel gezet. Culinairecreaties gemaakt door de kinderen zelf en vervolgens meegebracht naarschool. In iedere groep is er vervolgens smakelijk genoten van een over-heerlijk kerstdiner.Op vrijdag de 23e was er dan de eerste Ds.Deeleman Kerstmarkt. Degehele week was er al druk en hard gewerkt aan allerhande spulletjesvoor deze markt. Ook was er een goed doel waar de opbrengst van dekerstmarkt heen zou gaan.

Ideaal voor Zzp’er en ParticulierTel: +31 (0) 46 2046234Mob: +31 (0) 6 55183666

Verhuur van grond, bouw en tuinbenodigheden zoals:Minigravers, dumpers, betonmolens, aanhangwagens en meer.Ook voor transport.

Handelsstraat 4 www.eijkenboomverhuur.nl6135 KL Sittard [email protected]

AKTIE1 week huren 4 dagen betalen.

Geldig op het hele assortiment.

Kerstdiner en kerstmarktDs.Deeleman Basisschool, GrevenbichtHet was weer een mooi en bewogen jaar voor onze school. Betrokkenouders, opa`s, oma`s, leerkrachten en natuurlijk onze kinderen zelf heb-ben er weer een prachtig jaar van gemaakt. Een jaar dat is afgeslotenmet een mooie kerstweek.



Alle opbrengsten van dekerstmarkt komen tengoede van het Dierenhulpcentrum in Born. Er is uitein-delijk een bedrag opgehaaldvan € 402,25. Dit bedrag zalhoofdzakelijk gebruikt gaanworden voor de winterver-blijven van het stukje egel-opvang.

De markt was meer dangeslaagd, de Kerstman heeft onze school zelfs vereerd met een bezoekje. Zijnrendieren hadden nog voorbereidende rust i.v.m. de aankomende kerstdagenmaar zijn trouwe ezel was erbij. Ook was er een zangkoor en muziek, gemaaktdoor de kinderen zelf. In de ochtend heeft het zangkoortje ook al haar muzi-kale klanken laten horen in de zeer goed verzorgde kerkdienst in hetProtestantse kerkje. Een hoogtepunt van de markt was natuurlijk de dierenambulance van hetDierenhulp centrum. Ze waren zeer te spreken over dit geweldige initiatief.

Eerder in de week waren ze ook al langs geweest met de ambu-lance en ze hebben toen een prachtige gastles gegeven.

Rest ons nog om vanaf deze plaats iedereen te bedanken voor hetgeslaagde jaar dat achter ons ligt. Met daarin misschien soms eendalletje maar toch vooral vele hoogtepunten. Een speciaal woord van dank aan het team. Zij hebben er ook ditjaar weer voor gezorgd dat we als kleine school trots kunnen zijnop wat er neergezet wordt. Ze werken zich drie slagen in de rond-te en dat verdiend een fantastische pluim, op een hoed die niethoog genoeg kan zijn.

De Ds. Deeleman Basisschool wenst geheel Beeg en omstrekeneen geweldig, voorspoedig en leerzaam 2012 toe.

Mocht U eventueel interesse hebben in onze school dan staat dedeur altijd open. Loop gewoon binnen of neem contact op metonze directeur, het is de moeite waard.

Jork Schellings, DirecteurDs. Deeleman Basisschool, St. Catharinaplantsoen 66127 BC Grevenbicht - Tel. 046-4857151E-mail: [email protected]: www.deeleman-bs.nl

Sittard-Geleen-Born

Wenst u een gezond envoorspoedig 2012.Ook in het nieuwe jaar

staan wij weer voor u klaar!


Organisatie collecte NierstichtingDe organisatie van de collecte van de Nierstichting in Grevenbichtis door mevrouw A. Kluft overgedragen aan mevrouw M.Ackermans – Veulemans, Nieuwstraat 3, 6127 BA Grevenbicht,telefoon: 046 2046658. Mevrouw Ackermans zal tijdig voor de col-lecte contact opnemen met de collectanten. De collecte vindt in 2012 plaats van 16 t/m 22 september. Nieuwecollectanten kunnen zich altijd aanmelden bij mevrouwAckermans.

19e NIEUWJAARSCONCERT HARMO-NIE ST. CECILIA GREVENBICHT-

PAPENHOVENZondag 8 januari wordt vanaf 14.30 uur in Oos Hoes teGrevenbicht het 19e Nieuwjaarsconcert van Harmonie St. Ceciliagehouden. Tijdens dit concert zal de vereniging - waarvan dedrumband 60 jaar bestaat - het jaar muzikaal openen en debezoekers vergasten op een programma vol nieuwe werken. Dejubilerende drumband heeft o.l.v. instructeur Michel Mordant deafgelopen maanden hard gewerkt en met het oog op zowel jubi-leum, maar meer nog de deelname aan het bondsconcours innovember 2012, is dat geen vergeefse inspanning. Een mooi, toegankelijk maar ook moeilijk programma waarbij velemelodische slagwerkinstrumenten worden gebruikt.

Uit de film Rain Man wordt muziek gespeeld van Hans Zimmer,waarbij Ellen Janssen op dwarsfluit de drumband zal versterken.Verder zal de mars Royal Flush en het swingende werk Tast ofVibes van Henk Martens op het programma staan. Het harmonieorkest zal onder leiding van Jos Simons ook weereen vernieuwd programma uitvoeren. Naast werken uit het traditionele Strauss-repertoire zal Jean-PaulSavelkoul op alt-saxofoon soleren in de Pequena Czarda (PedroItturalde) en zullen o.a. Lorva Horovel (Armeense Dans nr. 4), film-muziek van de kaskraker Titanic en de Conga del Fuego Nuevo(Marquez) worden gespeeld. Het concert is gratis toegankelijk.


www.tonvanool.nlE-mail:[email protected]

• Alle bitumineuze dakbedekkingen• Lood- en zinkwerken• Pannendaken• Velux dakramen• Boeiboordbekleding

Handelsweg 7b Tel. 046 - 449 57 486114 BR Susteren Fax 046 - 449 47 96

wasdrogers - magnetrons - kooktoestellen - wasmachines

afwasautomaten - kooktoestellen - diepvriezen - koelkasten

Langhaagweg 816171 BS SteinTel. 046-4337964Fax 046-4337965E-mail [email protected]

Reparatie groothuishoudelijke apparaten

Loop je steeds tegen dezelfde problemen aan? Wil je het graag anders, maar weet je niet hoe dat moet? Dan is gestalttherapie iets voor jou!

Gestalttherapie is een vorm van psychotherapie. Tijdens de gesprekken leer je omgaan metpraktische vragen als: hoe krijg ik meer stuurkracht over mijnleven, hoe krijg ik meer zelfvertrouwen,hoe kan ik beter ontspannen, waar vind ikmijn kracht en mijn energie? Er is ook aandacht voor belemmerende ofhinderlijke gedragspatronen, b.v. ik kan niet goed mijn grenzen trekken, ik zeg niet wat ik voel, ik neem vaak de stemming van een anderover, ik stel te hoge eisen aan mezelf, enz.

Door de therapie krijg je meer inzicht in jezelf, je leert op eenandere manier naar jezelf te kijken. Je ontdekt daardoor nieuwemogelijkheden, die beter passen bij je behoeften en wensen.Geleidelijk aan merk je dat het inderdaad ook anders kan, dat jeeen keuze hebt. Het antwoord op alle vragen zit uiteindelijk in jezelf!

Erma Tax werkt als gestalttherapeut in haar praktijk inGrevenbicht en in Therapeutisch Centrum Annadal te Maastricht,zij is als docent verbonden aan de Academie voor IntegratievePsychotherapie te Nijmegen- Malden. Wil je meer weten, kijk op: www.ermataxgestalt.nl of bel: 046-4857703.

Tomberstraat 9,6124 AK GrevenbichtTel. 046 – 411 21 70

www.hagramautos.nl

APKzonder

afspraak

APK - ONDERHOUD - REPARATIE - AIRCO-SERVICEVERKOOP - INRUIL - BESTELAUTO VERHUUR

Kleinebeurt vanaf

€ 79,50

Grote beurtvanaf

€ 199,50

APKvanaf

€ 29,50voor

benzineen

diesel

StoringsdiagnoseAirco service

Onderhoud en reparatieZomer en winterbanden

www.hagramautos.nl

Ankersweg 70, Buchten. Tel. 046-4115594MAANDAG GESLOTEN

Nieuw: websjopwww.kwiksjop.nl

Uw adres voor: • Diddl • Top Model • Animal Love • Kimmi • Wenskaarten • Dark Dudes • Ajax, PSV, Feyenoord •Telefoonkaarten • Kantoor- en Schoolartikelen



Zawpense programme-ren nieuwe prins

Op 14 januari aanstaande wordt duidelijkwie de nieuwe heersers over hetZawpenseriek in 2012 zullenzijn. In Oos Hoes in Grevenbichtvindt vanaf 19.11 uur eenavondvullend programmaplaats, met daarin uiteraard ookweer de gelegenheid voor lokaleartiesten om hun talenten tetonen tijdens de Zawmikssjowen het Leedjeskonkoer. Deelnemers kunnen zich nog tot 8 januari2012 opgeven bij Myron Stauder

(Houtstraat 59) of Roger Smeets (Ds. Dr.Deelemanstraat 14). Ook is aanmelding via [email protected] moge-lijk. Na het officiële gedeelte zorgt DJErik Klee ervoor dat de stem-ming op peil blijft. Komt dus op14 januari 2012 allen naar deZawpensetempel Oos Hoes. Ook de dag erna bent u daarweer van harte welkom, want

dan gaat het dak eraf tijdens de spetteren-de kènjermiddig. Dan wordt bekend wie de nieuwe jeugd-prins en jeugdprinses zullen zijn, uiteraardweer tijdens een zeer spannend bühne-spektakel en met medewerking van heelveel optredende kinderen.

Voor al uw binnen en buitenschilderwerkTevens alle behang en texwerkWij leveren een goedePrijs / KwaliteitverhoudingLaat vrijblijvend een offerte maken

Tel. 046 - 850 29 6906 - 122 281 50

Achter de Hoven 7 • 6141 LE LIMBRICHTTel: 046 - 485 33 86 /Mobiel: 06 - 14 96 65 [email protected]

- Voor het leggen van parket en laminaat- Verkoop- Voor reparatie en onderhoud- Voor het opschuren en borstelen van bestaande parketvloer- BuitenParket / Traprenovatie- Reeds jarenlange ervaring- Ambachtelijk vakmanschap

www.ericsmeets-parket.nl

RS

ALLES VOOR UW AUTO BIJ...

Eppekoutsweg 12 | 6143 AT Guttecoven

T 046 485 11 77 | www.rscarshop.nl

kleine beurt

vanaf €79,99

grote beurt

vanaf €199,99

incl. beurtonderdelen

��

pechhulp��

U kunt bij ons o.a. terecht voor:

APK€19,95*

vanaf

RIJWIEL /BROMFIETSHUIS Wil Beckers

Klein Holtum 3 Buchten

Tel. 046 - 485 15 21

OpenHuisweekend in

’t Schipperskerkje

Iedereen is vanharte welkom om nog eensrond te kijken, een kaarsje

te laten branden,in het archief te bladerenof gewoon gezellig een

kop koffie te komendrinken

op vrijdag 6, zaterdag 7,zondag 8 en

maandag 9 januarivan 10.00 – 18.00 uur.

Agnes KnopsBloem-Sier en Kunst

Sterre der Zeeplein 12,6124 AR Schipperskerk

046 – 485 15 97

50% Korting oponze laatste zijden

bloemen,bloemstukken,vazen, vaasjes,

schalen, kransenenz.

En natuurlijk ook debeste wensen voor 2012!

Uw voetenin goede handen!Gemma Stevens

PedicureManicure Voetmassage

OOK BIJ U THUIS!Tiberius 7 - 6121 HB Born046 - 785 28 14 • 06 - 203 037 73



Evaluatie aanpakhennepteelt

Hennepteelt verplaatst zich steeds meer vanhuurwoningen van woningcorporaties (15%)naar particuliere huur- en koopwoningen(85%).

Deze tendens was in 2009 al geconstateerd.Toen werd nog 24% van de hennepplantagesgevonden in huurwoningen. In 2008 lag datpercentage nog op 32%. De evaluatie hennep-teelt 2010 toont aan dat de verplaatsing door-zet. Burgemeester Sjraar Cox: “Het telen vanhennep en drugshandel is onacceptabel crimi-neel gedrag wat leidt tot overlast en onveiligesituaties in wijken en buurten. De gevolgenvoor mensen kunnen groot zijn; hun huur- ofkoopwoning kan worden gesloten, mensen

komen op straat te staan en ze worden gecon-fronteerd met hoge (energie)rekeningen enboetes. We zetten ons samen met politie, OM,woningcorporaties, Enexis, UWV en belasting-dienst onverkort in om een halt toe te roepenaan hennepteelt en drugshandel.” Door politiewordt daarnaast meer geïnvesteerd in onder-zoek naar de onderliggende criminele samen-werkingsverbanden.

CijfersHet aantal ontmantelde hennepplantages inSittard-Geleen in 2010 (95) is lager dan in 2009(106), maar nog steeds aanzienlijk hoger dan in2007 (61) en 2008 (68). Het aantal vernietigdeplanten in 2010 is vergelijkbaar met 2009 (rondde 30.000).In 2010 zijn 19 hennepplantages aangetroffenin huurwoningen van woningcorporaties. Van14 huurders werd de huurovereenkomst opge-zegd, de overigen zijn nog in procedure ofafgerond zonder opzegging van het huurcon-tract.

Meubelstoffeerderij J. EversStationsweg 7 - 6065 EG Montfort (L)

Tel: 0475-541250 b.g.g. 06 -558 484 25

Parket schuren, olie of lakkenMarmer slijpen, polijsten, beschermen

Holtum 046 - 481 07 75

PIJN, probeer Triggerpointtherapie

SentisonoPraktijk voor

Natuurgeneeskundewww.sentisono.nl 06 - 422 81 402

In particuliere woningen werden 71 plantagesaangetroffen. 58 eigenaren van particulierewoningen kregen een waarschuwing in hetkader van artikel 13b Opiumwet. Bij een vol-gende constatering wordt het pand voor driemaanden gesloten. Vijf plantages werden aan-getroffen op andere locaties.

Vertrouwt u het niet? Bel!Iedereen kan een bijdrage leveren aan hetbestrijden van hennepteelt en drugsoverlast.Als u een vermoeden heeft van een hennep-kwekerij in de buurt, bel dan met de politieZuid Limburg: 0900 8844. Blijft u zelf liever bui-ten beeld dan kan dat natuurlijk ook via MeldMisdaad Anoniem: 0800 7000.

Miele en Electrolux wasmachines

Electrolux wasmachine 1400 toeren van € 579,00 voor € 499,00

* Unieke service en garantie* Géén voorrijkosten en

géén arbeidsloon* Gratis thuisbezorgd* Voor al Uw apparatuur, van

koelkast tot LCD.

Burg. v. Boxtelstraat 4, LimbrichtTel. 046 - 4515502 www.vleeshouwers.nl






STILZWIJGENDE VERLENGING VANCONTRACTEN AAN BANDEN GELEGD

Abonnementen zijn voortaan maandelijks opzegbaar.Althans de meeste. Dat is makkelijk voor de naar schatting6 miljoen Nederlanders die van een ongewenst abonne-ment af willen.

Minder makkelijk voor bedrijven die hun algemene voor-waarden en hun prijsstrategie moeten aanpassen. Ditkomt door de inwerkingtreding van de Wet Van Dam op 1december 2011.

Deze wet beoogt consumenten te beschermen tegen langlopende over-eenkomsten met bedrijven die stilzwijgend worden verlengd.

Denk daarbij aan een abonnement bij een sport-school, op weekbladen en tijdschriften, maar ookaan gas- en elektriciteitscontracten.

De wet geldt echter niet voor verzekeringsover-eenkomsten en lidmaatschappen bij verenigingen.Maar wat regelt die wet nu precies?

(lees verder op pag. 8)

Leef & BeweegPersonal Training & Vitaliteitsstudio

www.leefenbeweeg.nlNieuwin Born

Vanaf 1 september gestart:

“spreekt voor zich”Gevestigd bij Actief Fysiotherapie

Oude Baan 15 - 6122 AM Buchten - Gonnie Krol 06 - 57283699 Karin Houben: 06 - 23342757

KOM,KIJK,

PROEF

INTERIEUR - DECORATIE - BONBONS

Parkweg 48 - Born - Tel. 046 - 486 11 23

Inner – Spirit (art-coaching-healing)Een praktijk waar je welkom bent op gebied van Gezondheid,

Spiritualiteit, Zelfontwikkeling en Groei!

Kerkstraat 24 • BornTel. 06 46267962

Email: [email protected] • www.inner-spirit.nl

senioren-begeleiding

jeugd & gezin

DAGBEGELEIDING ENACTIVERING VOOR SENIOREN

Klinkekoulsweg 17 - 6141 BL Limbricht - 046 4000407www.portadavida.nl - [email protected]

Nu ook bij Natural Beauty de

Fish Spa beleving!

www.salon-naturalbeauty.nl

Tel 06 308 808 39



(vervolg van pag. 7)

Alle lopende overeenkomsten van bijvoorbeeld één jaar, mogen alleennog maar voor een zelfde periode worden verlengd, als de consumentdie mag opzeggen met een maximale opzegtermijn van één maand. Metandere woorden: er kan praktisch alleen met één maand worden ver-lengd. De opzegtermijn gaat lopen op de dag dat er is opgezegd. Als datbijvoorbeeld op 5 januari is, eindigt het contract op 5 februari. En opzeg-gen moet kunnen op dezelfde wijze als waarop het contract is aangaan,zoals per brief, e-mail of via een website. Voor bepaalde typen contrac-ten kunnen nog specifieke regels gelden. Zo is bij weekbladen en tijd-schriften en dergelijke de maximale opzegtermijn drie maanden.

Als het bedrijf zich niet aan deze nieuwe regels houdt dan wordt ergeacht helemaal geen opzegregeling te zijn. Praktisch kunnen consu-menten het lopende contract dan met onmiddellijke ingang opzeggen.Als u bedrijfsmatig dergelijke contracten aanbiedt, pas dan uw algeme-ne voorwaarden aan! Wel is het zo dat bedrijven zich tegen de toepas-sing van bepaalde van deze nogal strenge regels kunnen verweren als zijkunnen aantonen dat 'hun' regels niet onredelijk bezwarend voor deconsumenten.

Er geldt overigens geen overgangsrecht. Dus de regeling is al van kracht,ook op in het verleden gesloten contracten.

Musicalklas Artamuse on stagePresentatie van musicalleerlingen

Musicalleerlingen spelen volverve fragmenten die ze deafgelopen tijd geleerd hebbentijdens de musicalles bijArtamuse. Met veel plezier envol enthousiasme werken zealweer vanaf het begin vanhet schooljaar aan diversemusicalstukken onder leidingvan de musicaldocenten bijArtamuse. Kom kijken wat hetresultaat is en geniet mee! Licht uit, spot aan!De presentatie van de musi-calleerlingen in de concert-zaal van Artamuse Geleen op18 januari zal nu nog min ofmeer een "open-les" karakterhebben en fragmenten latenzien van hetgeen waaraan inde afgelopen maandengewerkt werd. Toeschouwerszijn uiteraard van harte welkom om de musicalleerlingen te ondersteu-nen. Tijdens de einduitvoering aan het eind van het jaar worden gedeel-tes van enkele musicals opgevoerd.In 2009 startte de musicalopleiding bij Artamuse, die vanaf de start ont-zettend populair is. De drie disciplines zang, dans en spel zijn momenteel hard aan het oefe-nen om er een prachtig optreden van te maken. Het podium is voor henop 18 januari. Om 18.00 uur gaan de gordijnen open. Kom ook en genietmee! Meer weten over musicalles bij Artamuse? Bel 046-4230100 of kijk op onze website www.artamuse.nl.Artamuse – Herenhof 8 – 6162 EB Geleen – 046-4230100 –www.artamuse.nl

Logopediepraktijk BornD.H.P.A. Smeets

verhuisd naar

Prins Bisdomstraat 11 - 6121 JE BornTel.: 046-4855710 b.g.g. 06-13179423

• Allroundpraktijk• Meer dan 25 jaar ervaring• Geregistreerd in kwaliteitsregister paramedici• Behandeling van kinderen en volwassenen• Behandeling van alle logopedische problemen op

het gebied van stem, adem, spraak, taal, gehooren afwijkende mondgewoonten (verkeerd slikken, duimzuigen en mondademen).






Belangrijke stappen voorSportzone Limburg

Exploitatie rond in RegelingTrainingcentra Sportzone Limburg

Met de Regeling Trainingcentra SportzoneLimburg is tot 2014 een deel van de finan-ciële exploitatie van de trainingcentrageregeld. Hiervoor hebben de gemeentenBeek, Schinnen, Sittard-Geleen en Steinen Provincie Limburg de Bestuurs-overeenkomst Regeling TrainingcentraSportzone Limburg ondertekend.

Sportzone Limburg is het centrum voortopsport, talentontwikkeling en breedte-sport in de regio Sittard-Geleen. De Westelijke Mijnstreek en de ProvincieLimburg hebben het programmaSportzone Limburg aangewezen als een

van de vier speerpunten van de RegiovisieWestelijke Mijnstreek. Verder wil Limburgactief bijdragen aan de realisatie van hetOlympisch Plan 2028. Daarom zijn de Limburgse OlympischeAmbities (LOA) uitgesproken om de pro-vincie de komende jaren in de volle breed-te op Olympisch niveau te brengen.Sportzone Limburg is hierin het belangrijk-ste knooppunt.

Nationale en regionale TrainingcentraTalentontwikkeling en de vestiging vannationale en regionale trainingcentra(NTC’s en RTC’s) in Limburg behoren totde speerpunten van Sportzone Limburg.Trainingcentra dragen niet alleen inbelangrijke mate bij aan talentontwikkelingen topsport, maar zorgen ook voor eenimpuls voor de breedtesport en recreatie.De gedachte is dat de aantrekkingskrachtvan topsport inwoners stimuleert te gaansporten. Door de onlosmakelijke verbinding tussentopsport en breedtesport hebben deProvincie Limburg en de regiogemeentenvan de Westelijke Mijnstreek de afgelopenjaren actief ingezet op deze trainingcentrain Sportzone Limburg. Zo zijn er inmiddels twee NTC’s voor triat-lon en polsstokhoogspringen en is eenNTC handbal in oprichting. Ook zijn er inmiddels zes RTC’s voor atle-tiek, handbal, wielrennen, tafeltennis,vrouwenvoetbal en zaalvoetbal.

Financiële afspraken tot 2014De fysieke infrastructuur van deze trai-ningcentra is betaald vanuit het regiofondsvan de Regiovisie Westelijke Mijnstreek.Hieruit kunnen echter geen exploitatiekos-ten gefinancierd worden. Om succesvol teblijven in het ontwikkelen en behoudenvan de trainingcentra zijn aanvullendefinanciële afspraken noodzakelijk. Daarom hebben de Provincie Limburg ende gemeenten van de WestelijkeMijnstreek besloten een RegelingTrainingcentra Sportzone Limburg in testellen voor een bijdrage in de exploitatie-kosten van de NTC’s en RTC’s inSportzone Limburg, de coördinatie van detrainingcentra en het in oprichting zijndeTopsport Expertise & Innovatie Centrum. De regeling loopt tot 2014. Daarna wordtde regeling geëvalueerd.

VRAETS SERVICE VOF• Wassen-drogen-vaatwassen-

koelen-vriezen• Verkoop onderdelen-

stofzuigerzakken. etc.• Snelle service, goed en

goedkoop

Tel.: 046 - 433 14 84E-mail: [email protected]

Geopend:dinsdag t/m zaterdag van 9.00 - 13.00 uur Ruysdaellaan 8 - 6165 TZ Geleen

Telefoon 046 - 474 89 90

FietsserviceJo Kluitenberg

Graetheide 76121 RL BornTel. 06 - 124 024 60

Haal en brengservice!Werkplaats open:ma t/m vr.: 13.00 - 18.00 uurza. : 09.00 - 13.00 uur

Gediplomeerd rijwielhersteller

KUNSTGEBIT REPARATIESKLAAR TERWIJL U WACHT

Peter Krauth tandtechniekSt. Rochusstraat 39 - Stein

Ma t/m vrij open van 9.00 tot 17.00 uurzaterdag open van 10.00 tot 14.00 uur

Tel. afspraak 046 - 433 76 83

Tel. 046-485506806-53185275

Holtum-Born

MONTEGO - UNION - SACHS - BIKKEL - - SOLEX - QWIC - TARGET

Hij komt er aan....

WWW.AUTO-MOOS.NL

1299,-Mod. 2012SACHS



BROEDERSCHAP DE WUILISSE IN DE STARTBLOKKENOp zaterdag 4 februari opent Broedersjap De Wuilisse in Grevenbicht hetnieuwe seizoen met het befaamde Wuilissebal in Gemeenschapshuis OosHoes. Het broederschap presenteert dan weer een mooi programma metartiesten uit de Maaskant en daarbuiten. Op het programma staan optre-dens van LGNG oet Beeg, oftewel het eigen duo Ger en Ivo. Verder tredenvoor het voetlicht Denise & Ritschi uit Urmond, broer en zus Martens, dieuit het juiste Vastelaoveshout gesneden zijn. Dit jonge duo timmert algeruime tijd met veel succes aan de (artiesten) weg. Hun optredens wor-den steeds talrijker dankzij een enthousiast publiek. Domm & Dööl uit hetBelgische Kelmis is een duo zoals je ze maar zelden ziet. Met hun prach-tige kostuums verwarmen ze dan ook vele vastelaovesharten. Hun num-mers zingen ze in hun eigen dialect, of het nu op het Vrijthof in Maastrichtis of op een zitting in Duitsland, overal worden ze op handen gedragen.

JuulkeAls afsluiter staat Juulke op het programma, een echt stemmingskanon uitRekem (B). Ooit begonnen met een playback versie van ’t Puumelke,waarna hij de smaak van het artiestenvak snel te pakken had. Tijdens zijnoptredens zet hij de zaal dan ook helemaal op zijn kop. In de BelgischeMaaskant is een feest zonder Juulke dan ook niet denkbaar!

HeksekookIn week 2 (9 – 15 jan) is er weer heerlijke Heksekook in de aanbieding,Deze lekkernij zal samen met bakker Huub de Jong van bakkerijChristiaan gebakken worden. De verkoop geschiedt weer huis aan huisdoor de Meume en Wuilisse. De prijs voor deze echte Beegse

Vastelaoveslekkernij bedraagt € 1,80 per pakje. Met de opbrengst kan hetbroederschap een bijdrage leveren aan de vastelaovend in Beeg, zoals hetgenoemde Wuilissebal, deelname aan de optocht en het niet meer weg tedenken Heksentribunaal op de Vastelaoves zondag 19 februari.

EHBO vereniging Geleen start cursusDe EHBO vereniging Geleen start 11 januari 2012 met de cursus:Basis cursus EHBO incl. reanimatie, AED, verbandleer en kleine ongevallen.Zeer complete cursus, met het examen nog voor de zomervakantie. Ongeveer 12 avonden. Kosten € 125,00 per persoon. Start 11 jan. 2012.Cursus locatie: basisschool ”de Duizendpoot”. Franshalsstraat 1, Geleen.

Uiteraard zijn al onze instructeurs gemotiveerd, gediplomeerd en bevoegdom u op de meest efficiënte en moderne manier de benodigde kennis aante leren.

Bij de E.H.B.O. vereniging Geleen kunt u terecht voor:Eenheids diploma E.H.B.O., Verbandleer en kleine ongevallen,Reanimatie, Eerste hulp bij Sportongevallen, Jeugd E.H.B.O. A en B,Eerste hulp bij Wandelletsel, A.E.D. training, Eerste hulp aan Kinderen,Verzorgen van lezingen over eerste hulp, BHV [NIBHV gecertificeerd],Verzorgen van eerste hulp tijdens evenementen en alle benodigde herha-lingslessen om uw diploma en kennis actueel en geldig te houden.

INFORMATIE EN AANMELDINGJEAN van der Gugten, SecretarisMeidoornstraat 15, 6163 EM Geleen, Tel. 046-4759683

Persoonlijk financieel adviesvoor particulier,

ondernemer & bedrijf

Kerkstraat 23, 6121 LA Born • T 046-4818777 • I www.rdladviesgroep.nl • Geopend ma. t/m vrij. 09.00 – 17.30 uur



aanbod: een workshop zeepje vilten voor de kids op 12 januari in Beek,een lezing over Limburgse streekgastronomie door Netty Engels bijBiblioNova Born op 17 januari en een lezing over het witte goud, aspergesbij BiblioNova Stein op 18 januari. Ook mensen die graag fotograferen zijnbij BiblioNova op de juiste plek: op 19 januari start de eerste avond vaneen 5-delige cursus digitale fotografie bij BiblioNova Sittard. In Geleenkunt u op 25 januari deelnemen aan een workshop drukken en dichten,

waarbij materiaaldrukken gecombineerd wordt met haiku’sschrijven en op 26 januari staat in Beek een avond over hetthema Oergroente op het programma. Kortom; een gevarieerd,veelzijdig en bloemrijk programma waaruit u kunt kiezen. Watplukt u eruit?Kijk op www.biblionova.nl in de activiteiten kalender voor meerinformatie over ons activiteitenaanbod en neem bij uw volgendebezoek meteen even een programmaboekje mee.

Rondom de feestdagen in december zijn een aantal vestigingenvan BiblioNova gesloten. Maandag 26 december, tweede Kerstdag, zijn alle vestigingen

van BiblioNova gesloten.Tussen Kerst en Nieuwjaar zijn de bibliotheken van Sittard, Geleen, Steinen Echt geopend volgens de gebruikelijke openingsuren. Wilt u graag wat

Lezing over Limburgse streekgastronomieIn deze lezing krijgt u uitgebreide informatie over de Limburgse eetcultuur.Schrijfster Netty Engels schreef meerdere boeken over Limburgse gerech-ten. Wilt u meer te weten komen over dit onderwerp, kom dan op dinsdag17 januari naar BiblioNova Born, aanvang 20.00 uur.

Tijdens de lezing gaat Netty Engelsdieper in op streekgastronomie metstreekproducten. De afgelopen jaren schreef zij meer-dere kookboeken over Limburgsegerechten en het ontstaan ervan.Wat is nu typisch een Limburgsgerecht? Zijn er speciale gelegenhe-den wanneer ze worden gegeten en

door wie worden ze gegeten? Aan de orde komen onderwerpen als; broodin Limburg, Limburgs gebak, inmaakgerechten en bier in Limburg.Verder vertelt zij over aparte gerechten voor speciale dagen in het jaar.Deze workshop zal ongetwijfeld uw eetlust gaan opwekken. Wij raden udan ook aan om met een volle maag de lezing te bezoeken. Bent ubenieuwd, kom dan op dinsdag 17 januari naar BiblioNova Born. Deworkshop is gratis te bezoeken en duurt van 20.00 tot 21.30 uur. Dezeactiviteit vindt plaats in het kader van de campagne ‘Van jagers tot inter-netters’. Voor meer informatie www.vanjagerstotinternetters.nl ofwww.biblionova.nl.Aanmelden kan via de website, aan de balie of telefonisch.BiblioNova – Prins Bisdomstraat 7 – 6121 JE Born – 046-4810088.

Bloemrijk programma BiblioNova Het BiblioNova team wenst u sfeervolle feestdagen en mooielange winteravonden met veel (lees)plezier. Ook in 2012staan wij weer graag voor u klaar. BiblioNova nodigt u uit:zoek, vind, ontdek en ontmoet in 2012!

2012 belooft een jaar te worden vol activiteiten bijBiblioNova, er staan alweer volop lezingen, workshops, cur-sussen en inloopavonden gepland. Het nieuwe programmaboekje met ons bloemrijk programmavoor de eerste helft van 2012 ligt in onze bibliotheken. Een greep uit ons

Aanleg & Onderhoud van Tuin en VijverSierbestrating, Graszoden, Afrastering

Heerenlandstraat 236143 BG Guttecoven

Telefoon: 046 - 4857538Gsm: 06-46070826

Mail: [email protected]

Strooizout 25 kg. à € 7,-Dorpstraat 40 - Guttecoven



Duurzaamheid).

In de zomer verplaatste BouwontwikkelingJongen grond van de bouwlocatie Sportzonenaar het oude ziekenhuisterrein aan deWalramstraat. Met de retourrit namen de vracht-wagens gemalen slooppuin van het ziekenhuismee naar de Sportzonelocatie. Het puin wordtmomenteel gebruikt als basisfundering voor deverdere bouwactiviteiten. Om zo weinig mogelijkverkeersbewegingen en dus milieubelasting teveroorzaken, hebben de vrachtwagens op deheenrit grond meegenomen en op de terugritpuin. In totaal is er zo’n 140.000 m³ slooppuinafgevoerd op de Oude Ziekenhuislocatie.

Op de plek van de voormalige Verpleegstersflat iszo’n 2300 m³ slooppuin van de Verpleegstersflaten vier woningen aan de Rijksweg uitgesorteerden afgevoerd. Ook op de plek waar straks DeDobbelsteen verrijst is slooppuin afgevoerd. Hetgaat daar om 2500 m³, waarvan reeds tweederde is afgevoerd voor hergebruik van funderingvoor asfalt en bestratingen. Een derde ligt er nogen wordt nu ook afgevoerd. Voor de herontwikke-ling van het Stationskwartier is eveneens zo’n2500 m³ verwijderd.

nieuwe media voor de donkere decemberda-gen, dan kunt u terecht bij een van de viergenoemde bibliotheken.Alle overige vestigingen zijn gesloten van 26december tot en met 1 januari 2012 en de ser-vicepunten in Schinnen tot 9 januari 2012.

BiblioNova – Broeksittarderweg 1 – 6137 BH Sittard - 046-4510303 - www.biblionova.nl

Gemeente verwerkte in 2011bijna 150.000 m³ slooppuin

De gemeente Sittard-Geleen heeft heel wat rotte-en leegstandsplekken in de stad op ongewenstelocaties aangepakt. In samenwerking met dewoningcorporaties is in 2011 bijna 150.000 m³slooppuin op duurzame wijze verwerkt.

“Je mag hier spreken van een enorme sloopope-ratie die er vooral voor gezorgd heeft dat er veelleegstaande panden zijn opgeruimd, die nietmeer gebruikt konden worden. Plekken waarmensen zich velen jaren aan hebben gestoord enwaar nu nieuwe ontwikkelingen kunnen plaats-vinden”, aldus wethouder Guyt (Volkshuisvesting,





BORN KAPELWEG 4AGeopend: maandag t/m zaterdag van van 8.00 tot 20.00 uur

SITTARD LIMBRICHTERVELDGeopend:ma. t/m za. van 8.00 tot 20.00 uur

HilkensAANBIEDINGEN HELE WEEK GELDIG

GepaneerdeSchnitzels 1 kilo

van 8.98

voor 6.98

HeerlijkeYorkham100 gram

van 1.89

voor 1.49

Alvast voor Carnaval:MegaforceEnergy DrinkOP = OPhele tray24 x 250 ml.

van 6.96 voor4.98Max. 4 tray per klant


aktueel in born 1226

Documents