ais manual

21
!" # $% $&’%( #) $%* $&’%( !"

Upload: charlotte99

Post on 13-Mar-2015

73 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Ais Manual

����

����������������� ��������

���

��������������� ������������������������������������������� ��������� � ������������������������� !�"������

��

���

���������������� �� ���

#���� $�%������ $�&'%(��������

��������������������� �����

#)��� $�%��*���� $�&'%(��������

����������������� !�"������

��������

��

Page 2: Ais Manual

����

����������������� ��������

���

��������������� ������������������������������������������� ��������� � ������������������������� !�"������

��

+*������ ��*���������� �����,���������������--�" $�%������ $�&'%(�" $�%��*���� $�&'%(���������������������� ���������� ".�'%�/0������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� �#��$���#����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� � $�%�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1

����� 2�*������#������ $�%���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1 ����� /����������#������ $�%������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����3 ������ ��#�����/�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����1 (����������������#��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� "4�������&��5�� �����*��� $�%��������������������������������������������������������������������������������������������������6 ����6 /�����#�7*��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��3� � $�&'%(���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������! ��3�� 2�*������#������ $�&'%(����������������������������������������������������������������������������������������������������������������! ��3�� /����������#������ $�&'%(��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��3�3 ������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��3�1 (����������������#���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��1� /������������8��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��1�� " $�%��� $�&'%(�����/������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��1�� " $�%��� $�&'%(���������*���������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� � /������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �� �"9(�/0�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3

���� ���������� ��#��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3 ���� � $�%������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1

����� 2������� �� $�%������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1 ����� �� ���*,��� �� $�%������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1 ����3 :������������"�� ����*������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����1 (����� ������������;�#��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� "4����� ��&��5��� ���*,������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6 ����6 <����*�������������7*����������������������������������������������������������������������������������������������������������6

��3� � $�&'%(��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��3�� 2������� �� $�&'%(��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��3�� �� ���*,��� �� $�&'%(�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������! ��3�3 "�� ����*��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������! ��3�1 (����� ������������;�#����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��1� �� ���*, ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��1�� � $�%��� $�&'%(���������:����������������������������������������������������������������������������������������������������� ��1�� � $�%��� $�&'%(���������/���*��������������������������������������������������������������������������������������������������

3� :������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

!" ��#������

!"!" � $�%���$�� ����

���$& ������������������7=�9�%.��(0"�� $�%��=>9���?""�(>�7"�7>9.��7=�(0"�("?2���.��/>.�%(%>.��>@�(0"�@>''>A�%.���>@(��?"�'%/".�"���?""2".(���&'"��"�?"���(0%����?""2".(�/�?"@9''=����������������� �$�*��������������� �����* ������ �#�8�����B������������ ���C����D����E��#�8��FG����B���$��4��*�B���#���������������������������#���������*����(����H��8��� �������� H�������������*���������$����� ����������������#�8���������������������������

Page 3: Ais Manual

����

������3�����3���� ��������

���

��������������� ������������������������������������������� ��������� � ������������������������� !�"������

��

=�*�����8���������������#�8���� ������������$��#���������������� �����������*�������������������$�����'8 �������������������$����������� ��=�*�#*����������8������������� ��*��*��H�����;��������������#����� �#�8������C�*B�������� ����� ��#�������������������������#�8������ �*�������������� ��C�*B�������� �������#����������������=�*���������������������H�����#$H���C�� �� ��B��H���C�� ����������������*�������*������B���#����������#�8�������$�����������#�����������$�����C���8��� �B ���������� �#�8����=�*�������������4������������4��������� �#�8�������$���*���$���

�����'�( �%�(�� ����������������*���� �8����������B��#����#������#��� ���������� ����8����� ����#����1������#�������������#��*��� ������������� �������H������������8�������� � ����>�����������������������$���������� �����#������������* ���*�������� ���������������8����B������������������������* ������#������ �����B�*�H����C��������������* ������ ����B���� ��� �B���#����$���� ����������� ���(�� �8����$���� �������C���#��*�� ��*�����B* �H��� * �H������������*�*�����;�������������������� ��(0"���??�.(%"���.��?"2"�%"��/>.(�%."��0"?"%.��?"�"I/'9�%�"��.��%.�'%"9�>@��''�>(0"?���??�.(%"��"I&?"���>?�%2&'%"��>?��(�(9(>?=H�%./'9�%.���.=�'%�7%'%(=��?%�%.��9.�"?��.=���??�.(=�>@�2"?/0�.(�7%'%(=�>?�@%(."���@>?���&�?(%/9'�?�&9?&>�"H��(�(9(>?=�>?�>(0"?�%�"���%.�.>�"�".(��0�''��"�(0"?�>/:�7"�'%�7'"�@>?��.=�%./%�".(�'H��&"/%�'H�%.�%?"/(�>?�/>.�"+9".(%�'���2��"�H��0"(0"?�?"�9'(%.��@?>2�(0"�9�"H�2%�9�"H�>?�%.�7%'%(=�(>�9�"�(0%��&?>�9/(�>?�@?>2��"@"/(��%.�(0"�&?>�9/(������������������ ������4��* �C������������������������������*������� �#�8�������##����#*�����#*����#������*��� ������������ � ������ ����������9/0�?"2"�=��0�''�7"�=>9?��>'"��.��"I/'9�%�"�?"2"�=�@>?��.=�7?"�/0�>@���??�.(=���

( ������ �'�)�� ������%#�$�*����� �����* ������" $�%������ $�&'%(����B��������B��H����� ����� ������ ��� �B����$��#������8�������������#�����" $�%����� ��*�������� $�%�� ���������8���������* ������������ ������J*�$���������C�����#��������������%#�$�*����� �����* ������" $�%�����B��H����� ����� ������ ��� �B����$��#��������������#�����B�����������������B������� #�������H��������#*��� *�C���������#����B�������������� ���������� H������C���B�������� �������B$�����" $�%����������4��* �����#� #����������������� ����

��*����������+����������,����"��������*)����������������*�����-��)���)��)������-�.�"�������������/� �%���0�����1��+���2�� �%�)���������������.3����.���4���#��+����*������)"

Page 4: Ais Manual

����

������1�����1���� ��������

���

��������������� ������������������������������������������� ��������� � ������������������������� !�"������

��

!"5" � �%����

����� 2�*������#������ $�%��

(���� $�%������C��� ���������C�������������� ��������������������� ��(����#�������� ��� �B�������C������� $�%����*����������� �����*����������������/������������������������������������������������

�0@���������

� $�%��

�%������� ��$���B���

������������

24�����

K'"��B���� ��*������%���������������

�0@������������*��

������� ��/����!�-��

>*��*��L�����>*��*��5����8��� H� �

8���� ���8���8��� ��

&�8���K>.E���� ��$�

Page 5: Ais Manual

����

������ ����� ���� ��������

���

��������������� ������������������������������������������� ��������� � ������������������������� !�"������

��

����� /����������#������ $�%��

���������������&���*��M�8������8�� �/������������������'� ��/B��������������

� �%���6�� 7���������� 4�������

7��8�� &�8��� *���$H��� ���C���/�L������L�!��

7�*�� &�8��� *���$H�����C��D��� ������*��G�

����������� .2"���*��DLGH��%�����H�

>���� .2"���*��D�GH��%������� �

����������� .2"�����DLGH������&������D�������G�

������ .2"�����D�GH������&������N�����������B�� ��������* ������%2&>?(�.(��@* �---M�(���" $�%�����C��� ����������� ��#��� ������#* ��������������������B�����D ����H� ��8�B��8G�������������8�������������������#* ��8�������##����������������������������H�8�����#* ���#�*����8����������������������#* ��8���� ������8������

����3 ������ ��#�����/�����������

&�� ��#��������� ����$�*��/�������������*���.�C������� ��������� ����� ��#�$�*�����*��.2"��������� ��*���B�M��������������������*�����������$�*��/���������������������C��*�����3������������*�������� �������� �� ��������������3!1��������������*����������������#����8���B������#�*�����M�!�.�����

����1 (����������������#�������

�����9��O�����������%�������C���#����%������ ��������#��P*����� ��6���� �����6���� �20;�

Page 6: Ais Manual

����

������6�����6���� ��������

���

��������������� ������������������������������������������� ��������� � ������������������������� !�"������

��

O/������ ����M�� � � � �0;�O��� ���C��$M�� � � � �����7��O������M� � � � �6��7� �O���������������M� � � �>��������� ��:�$�� ���8�O&�8��� *���$M����*������!��/�QR�������O����������������M�� � � 7./�O/B���#�����8��� *���$������M��� S����$���?S1 �D����*���G���:�8�O��#*���7*�����M� � � 3!H1�7�D1H!�7����B�� ���B$������������ � � � � ��P*� �G�O@����M� � � � .2"����!3�O.2"��(�������M�� � � ��2�+����������1�9� ��28�O'����M��1���H������M��1���H�0����M�36���O�����M�����1�����*������ ������" $�%��� ����� �� ������#��7*�����������������B��� �����C������#�������������������#�������$������ �� ���C���� ���*�����$���������������

���� "4�������&��5�� �����*��� $�%��

(�������#����4�������&�����B��� �������*���������� $�%���(����#����$�*��C�����������������8�����������B�����������&������������������B���#��������&����*����

Page 7: Ais Manual

����

����������������� ��������

���

��������������� ������������������������������������������� ��������� � ������������������������� !�"������

��

����6 /�����#�7*������

(��� ��������#*���B*�������#������ $�%��� �3!1���7*���%#����� ����� �$H�����B*���������B�����������1!���7*���(�� ����B������B��E?��������F��#��J*�������&�� �������� �J*����� ������C��$����#*��$�&�������*������������������������������� ��� ��������� $�%����>����������* ���+*�������������������#����������������B����������� ��3�����J*�����������H����8������J*������ �����$��������%#���#��������������������D%#�$�*� ������#������#������ $�%�H�� $�%������� � ��8������$�*G�������������H�������� #�������� �3!1��7*���(�� �� �����'�$ ��� �����H�8������ �� �� ����#����J*������ ����������������� �%#����������������������������������������H�������� #�������� �1!���7*��������������������������������������

��

��#*��� ������3!1���

3!1���7*�� 1!���7*��

Page 8: Ais Manual

����

������!�����!���� ��������

���

��������������� ������������������������������������������� ��������� � ������������������������� !�"������

��

!";" � �%�)����

��3�� 2�*������#������ $�&'%(�

(���� $�&'%(�E��C��� F����� ����#�������* ���#�#*��������C��� �5��������������������� ����������D�$B������$��4� ���G�������������������������

Page 9: Ais Manual

����

����������������� ��������

���

��������������� ������������������������������������������� ��������� � ������������������������� !�"������

��

��3�� /����������#������ $�&'%(�

�����������������'� ��/B�������������M�

" $�&'%(H�/B�������*��� @*�������

7��8�� &�8��� *���$H��� ���C���/L������L�!��

7�*�� &�8��� *���$H�����C���N�����������B�� ��������* �������#��������� $�&'%(�� ���������������������� ������������ 8������ � ������E>.FH����������'"��� ����*��������(�������'"��� �E>.F� ����� ������0@�?����� ���� ��������(���" $�&'%(����C��� �����������#* ��������������������B�����D ����H� ��8�B��8G�%��� ���#��#*��H�����#* �����B���4������B$��������������* ��������������8���������������8�����#* ���#����##����������������������������H�8�����#* ���#�*����8����������������������#* ��8���� ������8������.>("M������������������������������ $�&'%(������� �����8����*�����#* �� �$�*���0@�?����*�����(�� �� ������*������������* ����E>@@F����������� $�&'%(�8����������8����0@---���

��3�3 ������ �

(��������� ������ ����� ����B����� ������H�B*��8����������������#����8��M�.>("M�&�� ������������������ $�&'%(������� �����8����*�����#* �� �$�*���0@�?����*�����(�� �� ������*������������* ����E>@@F����������� $�&'%(�8����������8����0@---�

Page 10: Ais Manual

����

������������������� ��������

���

��������������� ������������������������������������������� ��������� � ������������������������� !�"������

��

��3�1 (����������������#�������

4����$�� �%�)����O?S1 �J���#�����8��� *���$�

3 ����$�� �%�)����O�0@���������M�� � � � ��5;<6�#����H� ��>����O?I�(I��������C���M�� � � ��5;<6�#����H� ��>���O@2�?���M� � � � ������6�#�����O� $�%��D����������%����C���GM� � 3��6�#����H� ��>���

������ ��:�$�� ���8�O����&�8��� *���$M����*������!��/�D���������������#����������� ������������-G��������&�8������ *������M������O����B$�5���� ���� �����E�����'"�F�� ����*������M��4M�� ��������O9 ���#�?I�(I�*����D�0@�?���G��C�������� $�&'%(M��4M��3�����������D ����� ������������ � � �����C��������0@�?���G������O�������&������������M� ��>���+����������1�9� ��28�O'����M��1���H������M��1���H�0����M�36���O�����M�����1��������:�����$ ����1� �'7%6���4=� �������442�/�*�����#�������������5���%��&���M� � � ��� T�3�!�7�DQ��1 �������6 �20;G�/�*�����#�������������5���0@�(�� ���D?���������2���GM�� � T�3�!�7�DQ��1 �������6 �20;G�/�*�����@�������������5��@2�?���M� � � ��� T�3�7���DQ�!�����������!�20;G�����*������0@�(�� �������D?���������2���G�5���%��&���M� ��� T����7��DQ��1 ������6 �20;G����:�����$ ����1���9�6���4=� ��������28�/�*�����@������0@�?����D(�� ����2���G��5��������M�� R����!�7��%��&���M� � � � � � 8��������##�D����*��������(�� �������T�3��7G�@2�?����&���M� � � � � � 8��������##�D����*��������(�� �������T�1��7G�� ������)�&��� �'����8�24��*��(�� ����&�8��M�� � � � � 3��2����*��(�� ����&�8���D'�����������C�����������GM�� � � � T�1���������C��������$�#����?@�����*��D�0@�?���� �������� � � � � � � ������ ���GMR���� ���*�������������" $�&'%(�� ����� �� ������#��7*�����������������B��� �����C������#�������������������#�������$������ �� ��C���� ���*�����$��������������

Page 11: Ais Manual

����

������������������� ��������

���

��������������� ������������������������������������������� ��������� � ������������������������� !�"������

��

!">" ����������' &����

��1�� " $�%��� $�&'%(�����/�����������

Stand Dec 2006U�������������

(����� �������+

�*������1?2

3�&�:�&��1?2

)�&������'1=2

)���9� � ���)�&������'�@�1=2�*������1=2

4*�� '��

�����

��4��A��A

/���������������*��� $�%������ $�&'%(�����/����������

(����#����*������1?2�"�"�#)��+

#����*������1=2�"�"�#)��+

3�&�:�&��1?2

3���:�&������'�1=2

3���:�&������'�1=2

Page 12: Ais Manual

����

������������������� ��������

���

��������������� ������������������������������������������� ��������� � ������������������������� !�"������

��

��1�� " $�%��� $�&'%(���������*����

Stand Dec. 2006U�������������

#���'@��� �9�)���9�

4*�1� 2�� '��

�����

��4��A��A

/����������������� $�%������ $�&'%(����/���*���

��7=+<

)���5 )���B

(����#����*������1?2�"�"�#)��+

#����*������1=2�"�"�#)��+

(����� �������+

�*������1?2

3�&�:�&��1?2

3���:�&������'�1=2

� ���)�&������'�@�1=2�*������1=2

3�&�:�&��1?2

3���:�&������'�1=2

��

!"B" ��� �����C�����(����������C���M�=�*������� ��������������������*#��������������$��C�������������M�888�� $�%�������#�Q� $�%���������������������������� �������������� !�"�������"?2�.=�L1����3��6���16����#�Q8�������������

Page 13: Ais Manual

����

�������3������3���� ��������

���

��������������� ������������������������������������������� ��������� � ������������������������� !�"������

��

5" +�.�����

5"!" �����������$�� ��������C��C9����7 ����2%(�"%.��(V��"��"��=�%��"?:'<?".��%"��%/0�2%(��".�7"�%.�9.�".��"?�@>'�".�".�'%V".V�"?"%.7�?9.�".�"%.�"?�(�.�".��7%(("�'"�".��%"��%"�"��"?"%.7�?9.���>?�@<'(%���������������������8W����%����������B����;���'�;��;�;*��"�� �;��� ����W�� ������������7�����B��� �&���*��� ��(����H�"����*� �������*����� ����"����*� ����������*�����������#�8���C��B���B���B�������������������

#�&D����������"�(0"?�>/:�����"�<0?(�@X?��%"�"��&?>�9:(�"%."���?�.(%"��>.���S�0?".��7�:�9@��(92��9@�2�("?%�'��9.��0"?�("''9.��@"0'"?��%.."?0�'7��%"�"?�@?%�(��%?���"�(0"?�>/:����.�/0�"%�"."2�"?2"��".�%2�.>?2�'".��"7?�9/0�@"0'"?0�@("�:>2&>.".(".�?"&�?%"?".�>�"?��9�(�9�/0".��?"&�?�(9?".�>�"?��9�(�9�/0�"?@>'�".�>0."�7"?"/0.9.��@X?�("%'"�>�"?��?7"%(�V"%(���"?�:9.�"�(?<�(�S"�>/0��%"��"?��.�:>�(".���%"�"���?�.(%"��%'(�.%/0(�7"%�2%��7?�9/0H�@�'�/0"?��"?�".�9.�H�9.@<''".�>�"?�.%/0(��"."02%�(".�<.�"?9.�".�>�"?�?"&�?�(9?".���%"�".(0�'(".".���?�.(%".�9.��?"/0("��%.��"I:'9�%��9.��(?"(".��.��("''"��''"?��.�"?".��9��?X/:'%/0".�>�"?�%2&'%V%"?(".���?�.(%".�>�"?��"�"(V"Y�"%.�/0'%"��'%/0�S"�"?��"�"(V'%/0".�>�"?��>.�(%�".�0�@(9.���9��"%."?���?�.(%"��"?��%?(�/0�@('%/0:"%(�>�"?�"%�.9.��@X?�"%.".�7"�(%22(".�V�"/:���%"�"���?�.(%"��"�<0?(�%0.".�S"�.�/0�'�.��7"�(%22("�?"/0("��:"%."�@�''��%�(��"�(0"?�>/:����@X?�V9@<''%�"H�7"�>.�"?"H�%.�%?":("�>�"?�@>'�"�/0<�".��"?�.(�>?('%/0H��%"��%/0��9���"?�.9(V9.�H�@�'�/0".�.9(V9.��>�"?�.%/0(�2Z�'%/0".�.9(V9.���"��&?>�9:(��>�"?��9��@"0'"?.�%2�&?>�9:(�"?�"7".���"�(0"?�>/:����7"0<'(��%/0������''"%.%�"�?"/0(��9@�?"&�?�(9?�>�"?��9�(�9�/0��"���"?<("��>�"?��"?��>@(��?"�>�"?��9@�"?�(�((9.���"��:�9@&?"%�"���>?���%"�"��?"/0(�%�(�%0?��''"%.%�"��9.��"I:'9�%�"��?"/0(�%2���?�.(%"@�''��%.�>.'%."��9:(%>.".�"?�>?7"."�&?>�9:("�7"?"/0(%�".�.%/0(�V9�.�/0'<��".�>�"?�V9?�.9(V9.���>.��>.�"?�.�"7>(".��"�(0"?�>/:�

������9/0��"?�".�:�9@7"�(<(%�9.�".��9��>.'%."�9:(%>.".�.%/0(��'��.�/0�"%��@X?���?�.(%"�.�&?X/0"��."?:�..(��V9?�7"@?%"�%�9.���>.���?�.(%"�.�&?X/0".�%�(��("(��"%.�>?%�%.�':�9@7"'"���"��0<.�'"?��"?@>?�"?'%/0���"�(0"?�>/:����"?�"(V(�:"%."�@"0'".�".��"?<("��>�"?�V97"0Z?("%'"�%.�&?>�9:(".H��%"�%.�>.'%."��9:(%>.".�"?�>?7".��9?�".��%2���?�.(%"@�''��"(V".��%"��%/0�2%(�%0?"2��"�(0"?�>/:����0<.�'"?�%.��"?7%.�9.���"?��%?�������"%("?"��>?�"0".�2%(�%0.".��7�(%22".���"?&�/:".��%"������"?<(�%2�@�''"�"%."���"?��.�"���>?�@<'(%��9.���".�".��%"�"���9�?"%/0".��@?�.:%"?(��.��%"���?"��"H��%"�%0?�0<.�'"?�%0.".�."..(��'"�".��%"�7"%���?�.(%"?"&�?�(9?".��("(��"%."�:>&%"��"��>?%�%.�':�9@7"'"����'��

"%�".(92�.�/0�"%��7"%���"?��"�(0"?�>/:����"��=�%��".(0<'(�:"%."��>2�7".9(V"?�V9�?"&�?%"?".�".�("%'"���"..�"%.�

&?>7'"2�2%(�%0?"2��"?<(��9@(?%((H��".�".��%"��%/0��.�%0?".�"��=�%��0<.�'"?��S"�"?��"?�9/0������"?<(�V9�<.�"?.�>�"?�V9�2>�%@%V%"?".H�@X0?(�V92�"?'Z�/0".��"?���?�.(%"�.�&?X/0"�9.��:�..������"?<(�%??"&�?�7"'�7"�/0<�%�".���

(���.�#8�7"%2�@X0?".��>.��/0%@@".�'%"�(�"���''"%.�%.��"?��"?�.(�>?(9.���"���/0%@@�@X0?"?�H�����@�0?V"9���9@��%/0"?"��?(�V9�@X0?".H��>''"�:>.(?>''"�X7"?��<2('%/0"�@�0?(7"�%.�9.�".��<0?".���"?��"��2(".�@�0?(��9"?�V9�0�7".���9?/0�

@"0'"?0�@("���"?0�'(".��"��@X0?"?��"%."��2%(��"2�"��=�%���9��"?X�("(".�@�0?V"9�"�H�7"%��"2��"?�@�0?"?��"?�7"�%".9.���"��@�0?V"9�"��9.���".�92�"79.��7"�%.�9.�".�.%/0(��%"��>''"��9@2"?:��2:"%(��/0".:(H�:�..�"��V9�"%."2�9.@�''�>�"?�V9��22".�(>,�2%(���/0�/0<�".�>�"?�&"?�>.".�/0<�".�:>22".���

��������8�����7����� ������'�����&��'��'���� �%������'��'��'���� �%�)�������������C����7 �����"�(�'��� �%���6������� �%�)������7��'������9�����������$ ��:$������E�* ���������$$��� 7����������������� ��3�'6�.�$D������������ ����:$�����$F�3��$�����$$��7�������� 7�G!"�H����5GGI"�+��C�$��������������������� ����� $�� ���&���9������D������"�

Page 14: Ais Manual

����

�������1������1���� ��������

���

��������������� ������������������������������������������� ��������� � ������������������������� !�"������

��

5"5" � �%����

����� 2������� �� $�%��

����� $�%����� ��;������(���B��������������*#�����'���������������;*#���� ����'���*� �W����C������D�4��B� �;*�� �G�;8� �����:������������*���� $�%���[�������������7���M�������������� ���* �������7���M�@������� �� $�%�����������������������

����� �� ���*,��� �� $�%��

������������

9:�����������

� $�%��

�%�������#W�����

:������������

24�����

K'"��B������8W�������%�������

"��#�� �

9:������������

���*,�

K�.E����;����

����*� C�� ��*���/����!�-� �8�����������*��

Page 15: Ais Manual

����

������� ������ ���� ��������

���

��������������� ������������������������������������������� ��������� � ������������������������� !�"������

��

�'� ���:B��B���*��

� �%���6�- 7��$ 7��� 4�������

7�*�� ����*� C�� ��*�H��� ���C��/�L������L�!��

7�*� ����*� C�� ��*�H�����C�D*���2 �G�

���,�>���� .2"���*��DLGH��%�������H�

>���� .2"���*��D�GH��%��������� �

���,���)�� .2"�����DLGH�V�7���&��������D�������G�

��)�� .2"�����D�GH�;�7���&��������N�����������:B���8������������C��8������*����[����H�� ���&�)#*������@*������H�B�;8�����8���������%/0(%�"?�0%.�"%���������*�---M������ $�&'%(�����������������K ��B ���������E�������*��*#�����'������������� �� $�%���D ����H���W�G������������*����#������ #�� ������������������������*� 8����������������������������*��� �����7��������* �8��� ����8�������" �B� ������ �� �����������8W����� �*� � ��*���*���C��������������� ����:*�; ���* #���;*�*��8�������:����������B�W��������� $�%��*������;*#����;*��[,�����7�W�����#)������

����3 :������������"�� ����*����

7������������������������ �����2�*��%��� �:����������� �������*�� W�;�������"�� ����*���� ������� ���M��* 8����� ����������"��� ��� �D.2"���������� �����G�%��� �:����������� ����������XB����*� ����C���3!1��7*��*#���� ���"����7���:��#�*��������� � �:�� M�!�.����

����1 (����� ������������;�#�������

���:$D����O���:����%��"��#W����#)���%�������*#�����@��P*��;����6���� 20;�����6���� �20;�O:��B ���M�� � � � � �0;�O"��#�����������M�� � � �����7��O�������M� � � � �6��7� �O��������������;M� � � �>���������������������' ��8�O"��� ���*�M�� � � ���B� ��!��/�QR���������O������������M�� � � 7./�O�� ���* �#)������*��*�������M�� ?S1 �7*�� ��D���'��#��*�#��"�������G����� ��8�

O����)B����*� ���M� � � 3!H1�7�D1H!�7�����0W����� ������� � � � � ���� ������8�����-G�O@����M� � � � .2"����!3�O.2"��(������M�� � � ��2��7����������1F7�������28�O'W��M��1���H�7�����M��1���H�0[��M�36���O��8����M����6������������'������ $�%��� �������� ����;8 ��� ��)�;����������� � ��������'��������������������*��������#�*������*���������� *����#�������-���

Page 16: Ais Manual

����

�������6������6���� ��������

���

��������������� ������������������������������������������� ��������� � ������������������������� !�"������

��

���� "4����� ��&��5��� ���*,�

"���4����� ��&�H� �#���������&�������������:�����������������������/���*����E�*���� ����* �F�8�������) ����W,�� ����*������������ $�%��C��B�������0���;*� �����,�������B������ �8��,��)���:B�������������* ���� ��&��*���� ��)���:B�����2��* ��� ��&������

����6 <����*�������������7*������

����8��� ������"�� ����*��#)������(�� #������B���W��3!1���7*����������� �* ������� �������)������[��� ���H�����(�� #������*#�1!���7*��;*�W�����H� ��� ����� ������C����#����*���#)��B���7�������<����*��B�������*#������H��,�������������������� �����7*������*#�����'&�B��)����H���������������W��*����#��������������W* ��*# ���*B���@ ���������2������� �"����������'����������� ��;�������3����������#���� �����*#�����B�#������ ����B����� �����S*����������������S*�����*#������������*�������������&����������#���� ��� ��;��D2�� ��;��C�������� $�%��*���� �'���*#�����@����������� ��C����GH� ��� ��� �������������� ����*�H�����������XB����*� ����C���3!1���7*��� ������ ����������;������S*�����*#���������������*�����������&�� H� �� ����1!���7*��� �XB����*� �������� ��������������������������������������������

��*������ ����*��3!1���

3!1���7*�� 1!���7*��

Page 17: Ais Manual

����

������������������� ��������

���

��������������� ������������������������������������������� ��������� � ������������������������� !�"������

��

5";" � �%�)����

��3�� 2������� �� $�&'%(�

��������������������������� �

Page 18: Ais Manual

����

�������!������!���� ��������

���

��������������� ������������������������������������������� ��������� � ������������������������� !�"������

��

��3�� �� ���*,��� �� $�&'%(�

���������������'� ���:B��B���*��

� $�&'%(H�:B��#�B���� @*�������

7�*�� ����*� C�� ��*�H��� ���C��/�L������L�!��

7�*� ����*� C�� ��*�H�����C�D*���2 �G�N�����������:B���8������������C��8������*����[����H�����&�)#*������@*������H�B�;8�����8���������.����������� $�&'%(����������������#������:B����� ���� ���� �H�*���������������*#�K>.E������� �H���*�����������)���'"������������'"��� ��K�.E�8W�������� �K������E���������9:��@*����W�������� $�&'%(�����������������������*��*#�����'������������� �� $�&'%(��D ����H���W�G��%��@��� ����� �@��� ���������������*���*����Z##������ ����W* � ��8��� ����8�����������������*����#������ #�� ������������������������*� 8����������������������������*��� �����7��������* �8��� ����8�������" �B� ������ �� �����������8W����� �*� � ��*���*���C��������������� ����:*�; ���* #���;*�*��8�������:����������B�W��������� $�&'%(�*������;*#����;*��[,�����7�W�����#)����-��0%.�"%�M�7����� �����,������������ $�&'%(�������������������C�� ��*��������*��8��������� �9:��@*����W�� ���������� �� ������ �������,�B��������W���B���7��*�;*������������C�� ���� ���-��

��3�3 "�� ����*����

" � ����������8�������� ��;�������"�� ����*���������C��;*���������

Page 19: Ais Manual

����

������������������� ��������

���

��������������� ������������������������������������������� ��������� � ������������������������� !�"������

��

��3�1 (����� ������������;�#�������

4���'���� �%�)����O?S1 �7*�� ��#)����������*� C�� ��*���F�������'���� �%�)����O9:��@*���������"���M�� � � �>�3�H�7*�� �H� ��>����O9:��@*����W�M�� � � � �>�3�H�7*�� �H� ��>���O9:��?���M� � � � � /�����H�7*�� ��O� $�%��D��������� ��%�����W�GM� � � 7./H�7*�� �H� ��>���

������������������' ��8�O����*� C�� ��*�M� � �� � � � ���B� ��!��/������C��B�*��M�O����B$�5�����������)���'"��� ��E�.FM�� � � � �4��� ���O7���@*�����B�*����� �9:��@*����W�� ������� ��� �� $�&'%(M�� �4���3�����O���������"��� ������;M� ��>���

�7����������1F7�������28�O'W��M��1���H�7�����M��1���H�0[��M�36���O��8����M����������+D�:$����1� �'7%6�.-(�4�����D���������#�7 ���2��W��#*����������5����%���* �M� � ��� T�3�!�7�DQ��1 ������6 �20;G��W��#*�����������5��9:��@*����W��D"��#� ����GM�� T�3�!�7�DQ��1 �������6 �20;G��W��#*�����������5��9:��?���M�� � � T�3�7����DQ�!����������!�20;G��W��#*��9:��@*����W��D"��#� ����G�5���%���* �M� T����7��DQ��1 ������6 �20;G�+D�:$����1���9��'��6�4�����D����#�7 ���28��W��#*��9:��@*����W��D���������G�5��������M��R����!�7��%���* �M� � ��C�� ���E�9�F�� ������D"�������*��;*��9:��������T3��7G�9:��?�����* �M� ��C�� ���E�9�F�� ������D"�������*��;*��9:��������T1��7G�.-(����'������������ ����C��8�24������������� �*� )B����*�M�� � ���3���2��������������� �*��*���������;*����C�����M� T�1����������������� �*� *#B*��������V����C���R��� � � � � � ������� ����������'������ $�&'%(�� �������� ����;8 ��� ��)�;����������� � ��������'��������������������*��������#�*������*���������� *����#�������-���

Page 20: Ais Manual

����

������������������� ��������

���

��������������� ������������������������������������������� ��������� � ������������������������� !�"������

��

5">" ������������� �

��1�� � $�%��� $�&'%(���������:������������

(����� �������+ ���*������1?2

3 �����9�������1?2

* ���@*����)��� � ���1* ���@*����2�*������1=2

.-(1���2� '��

������

4�����D

�� ���*, ����� $�%������ $�&'%(���������:�����������

Stand Dez. 2006U�������������

3� �* ���@*����

3� �* ���@*����

3 �����9�������1?2

(���=#F��*������1?2C"3"�#)��+ ��

#F��*������1=2C"3"�#)��+ ��

Page 21: Ais Manual

����

������������������� ��������

���

��������������� ������������������������������������������� ��������� � ������������������������� !�"������

��

��1�� � $�%��� $�&'%(���������/���*����

(����� �������+ ���*������1?2

3 �����9�������1?2

* ���@*����)��� � ���1* ���@*����2�*������1=2

.-(1���2� '��

������

4�����D

�� ���*, ����� $�%������ $�&'%(���������/���*���

Stand Dez. 2006U�������������

3� �* ���@*����

3� �* ���@*����

3 �����9�������1?2

(���=#F��*������1?2C"3"�#)��+ ��

#F��*������1=2C"3"�#)��+ ��

��7=+<=:����

)���5 )���B

��

;" -�� �����'�����

%���E�� ���F��� ������������� ��%���0W�����H�B������������ ����W����8��B����B��M�9� H�� �0�� ������H��[���������8���#���������������M�888�� $�%�������#�Q� $�%���������������������������� �������������� !�"�������"?2�.=���#�Q8����������������