airfreight logistics - june 2015

WW

W.A

IRFR

EIG

HT-

LOG

ISTI

CS

.CO

M

AIRFREIGHT NEWS FOR THAILAND’S LOGISTICS INDUSTRY JUNE 2015 › ISSUE 126

FEATURE

AEROSPACE LOGISTICS: IT’S OUT OF THIS WORLD

WWW.AIRFREIGHT-LOGISTICS.COM

6 INDUSTRY NEWS

20 COVER STORYYusen Logistics: Bringing Expertise to e-Commerce

24 FEATUREAerospace Logistics: It’s Out of This World

28 PEOPLE AND COMPANIES

32 EXECUTIVE SUMMARY

34 FACE TO FACEMs. Tiraporn Boonpracong Marketing Coordinator WIN - Worldwide Information Network

20

247

ISSUE 126 JUNE 2015

PUBLISHER’S MESSAGE

PUBLISHER & EDITOR-IN-CHIEF

DWIGHT A. [email protected]

STAFF WRITERS

SUPPALAK [email protected]

PHUBET [email protected]

SARANYA [email protected]

CONTRIBUTING WRITER

NINA [email protected]

ART & DESIGN DIRECTOR

PRAPAKORN [email protected]

GRAPHIC DESIGNER

SURALAI [email protected]

FINANCE DIRECTOR

ORAWAN [email protected]

ACCOUNTING ASSOCIATE

KANJANA [email protected]

ADVERTISING TRAFFIC COORDINATOR

SUPATTRA [email protected]

CIRCULATION ASSOCIATE

NAREENART [email protected]

INFORMATION TECHNOLOGY

MATTHEW [email protected]

PUBLISHED BY

TRADE & LOGISTICS SIAM LTD.888/119 Mahatun Plaza Building,

11th Floor, Ploenchit Road, Lumpini, Pathumwan, Bangkok 10330 Thailand

Telephone: + 66 2 650-8690Facsimile: + 66 2 650-8696

PRINTING BYAccurate Press Company Ltd., Bangkok, Thailand

COLOR SEPARATION BYKiratithanapat Co., Ltd., Bangkok, Thailand

SUBSCRIPTIONSAirfreight Logistics is a controlled-circulation monthly

publication available free of charge on request to qualified subscribers. Qualified subscribers are professionals in the air cargo logistics services and government or trade officials dealing with airfreight logistics who are based in Thailand. The annual subscription charge for non-qualified readers

is USD 150.

COPYRIGHT & DISCLAIMERAirfreight Logistics is published by Trade & Logistics Siam

Ltd. No part of this publication may be reproduced, duplicated, stored in any retrieval system, or transmitted in any form or by any means without prior written permission

of the Publisher.

Opinions expressed by authors and contributors are not necessarily those of the Publisher. While every effort is made to ensure the accuracy of the information in this

publication, no liability can be accepted for errors, omissions or inaccuracies of any kind.

Going Above and Beyond...In many ways, aerospace logistics requires that service providers go above and beyond - and we don’t mean cloud layers or atmosphere levels. Rather, we’re talking about going above and beyond the average supply chain in almost every way. From the immense scale and complexity these projects operate on, to the outsize and overweight cargoes, to the strict production schedules and correspondingly high stakes, aerospace logistics takes things up another notch.

Because the stakes are so high, so are the expectations aircraft manufacturers have for their logistics providers. This is because even seemingly minor supply chain mishaps could lead to major delays and huge monetary losses. For example, damage to goods intended for a satellite launch might cause the launch to be pushed back by several months. Or delayed delivery of a replacement part for an aircraft could keep the plane grounded for several more - rather costly - days. For the aerospace industry, the consequences of an inefficient or insecure supply chain can be enormous.

To add yet another level of difficulty, positive industry forecasts and new aircraft variants mean aircraft orders have been pouring in. Major airlines are dramatically expanding their fleets, making multi-billion dollar orders for five, ten, twenty, even a hundred new aircraft. Current numbers show that over 31,000 new aircraft have been ordered and will need to be delivered by 2030. It’s great news, but it also puts serious pressure on aircraft manufacturers and their logistics providers to make sure the supply chains can keep up - not only with production but also maintenance and repair throughout each aircraft’s operational life.

With a little insight into this niche, it’s easy to see that aerospace logistics providers need to go far above and beyond what you might expect.

เมอวนท 7 พฤษภาคมทผานมา ถอวาเปนวนส�าคญวนหนงของสายการบนขนสงสนคา Saudia Cargo ในเมอง Mumbai เมอเครองบนขนสงสนคา B777 Freighter SV 3969 ล�าแรกของสายการบนฯ ออกเดนทางไปยงกรง Jeddah พรอมบรรทกสนคาเตมล�าเพอสงไปยงจดหมายปลายทางในตะวนออกกลาง แอฟรกา และยโรป โดยสนคาทขนสงในเทยวบนดงกลาว ประกอบดวยสนคาทวไป อาท สงทอ เครองนงหม สนคาทางวศวกรรม และอนๆ

Mr. Keku Gazder ผอ�านวยการฝายขนสงสนคาประจ�าอนทวปอนเดย กลาววา “สายการ-บน Saudia Cargo ไดแสดงใหเหนถงศกยภาพในการน�าเสนอเทคโนโลยใหมสดอกครง ดวยการ

เพมเครองบนรนดงกลาวเขาเปนสวนหนงของฝงเครองบนขนสงสนคา ซงจากการก�าหนดเทยวบนปฐมฤกษไปยงเมอง Mumbai จะเหนไดวาเครอง-บนล�าใหมนมความส�าคญตอเครอขายเครองบน

ขนสงสนคาทวโลกของเรา โดยเครองบนรน 777F ล�าน มก�าหนดตารางการบนสองครงตอสปดาหใน เสนทางจาก Mumbai ไปยง Jeddah และปลาย-ทางอนๆ”

ทงน สายการบน Saudi Airlines Cargo ใหบรการดวยฝงบนขนสงสนคาโดยเฉพาะ และยงรบผดชอบดแลดานการจ�าหนายพนทระวางใตทองเครองบนโดยสารของ Saudia ซงเปนสายการบนประจ�าชาตซาอดอาระเบย ทปจจบนมการขยายเครอขายอยางรวดเรว และนอกจากการใหบรการเทยวบนขนสงสนคาตามตารางแลว ทางสายการบนฯ ยงใหบรการโซลชนเทยวบนเชาเหมาล�าในราคาทคมคาไปยงทวโลก ดวยกองบนเชาเหมาล�าทก�าลงเตบโตขนเรอยๆ

Saudia Cargo Sets New B777F on Inaugural Route to MumbaiPichanan Toonkamthornchai

AIRLINES

เมอวนท 21 พฤษภาคมทผานมา CEVA Logistics บรษทใหบรการดานซพพลายเชนชนน�า ของโลก ไดประกาศถงการรวมมอกบกลมบรษท Valiram Group หนงในผคาปลกแบรนดไลฟสไตล แนวหนาในเอเชยตะวนออกเฉยงใต ในการเปนผรบผดชอบการจดการคลงสนคาและการจดจ�าหนายสนคาในประเทศอนโดนเซยและประเทศ ไทย

บรษท CEVA เรมใหบรการดานการจดการคลงสนคาและการกระจายสนคาแกกลมบรษท Valiram Group เมอปทผานมา ส�าหรบสองแบรนด คอ Victoria’s Secret และ Bath & Body Works ในประเทศไทย และ Bath & Body Works ในประเทศอนโดนเซย นบจากนน ความรวมมอของทงสองบรษทไดขยายเพมขนเปนการบรการทง

สองแบรนดในทงสองประเทศ โดยภายใตขอตกลงในสญญาฉบบใหม CEVA จะบรหารจดการคลงสนคาและใหบรการเพมมลคา เชน การตดปายฉลากและปายราคา การบรรจหบหอ การด�าเนนงานโลจสตกสแบบยอนกลบ และการสงมอบสนคาแบบมก�าหนดเวลา ใหแกรานคาปลกในเครอ Valiram Group ภายใตแบรนดเครองส�าอาง เครองประดบ และชดชนใน

Mr. Sharan Valiram ผอ�านวยการของกลมบรษท Valiram Group กลาววา “ความเชยวชาญในการสรางธรกจคาปลกชนน�าของโลก ท�าใหเราสามารถน�าแบรนดชนน�าทเปนทรจกจากทวโลกมายงภมภาคน เรารสกเปนเกยรตมากทไดมพนธมตรดานโลจสตกสทแขงแกรงอยาง CEVA มาชวยสนบสนนกลยทธการบกตลาดของเราดวย

การเสนอโซลชนในการกระจายสนคาและบรหารจดการคลงสนคา”

ทงน CEVA ไดมบทบาทส�าคญในการจดกระจายสนคาและการขนสงตางๆ ซงมสวนชวยใหการเปดตวของรานคาปลก Bath & Body Works แบรนดใหมซงไดเพงบรรจเขาเปนสวนหนงของกลมบรษท Valiram Group เมอปทผานมา เปนไปไดตรงตามก�าหนดเวลา ทงในประเทศไทย และ อนโดนเซย

Valiram Group Selects CEVA as Logistics PartnerPichanan Toonkamthornchai

LOGISTICS

Issue 126 ‹ June 2015 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 5Issue 126 ‹ June 2015 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 5

Mr. Keku Gazder

เมอวนท 27 พฤษภาคมทผานมา ทมฟต-บอล FC Bayern Munich รวมกบบรษท Tmall Global ในเครอ Alibaba Group ซงด�ำเนนธรกจ B2C ในประเทศจน และบรษท DHL eCommerce ผใหบรกำรโลจสตกสชนน�ำของโลก ในเครอ DHL ไดเปดตว flagship store ออนไลน ของทม FC Bayern Munich อยำงเปนทำงกำร (http://fcb.tmall.hk/) ส�ำหรบลกคำในประเทศจน ซงกำรเปดรำนคำออนไลนแหงใหมนจะท�ำใหแฟนบอลกวำ 90 ลำนคนสำมำรถเลอกซอสนคำทระลกจำกทมฟตบอลชนน�ำของโลก อกทงยงไดรบประสบกำรณกำรซอสนคำแบบพรเมยม ซงนเปน

ครงแรกทบรรดำแฟนบอลสำมำรถสงซอเสอทมฯ โดยเลอกชอนกฟตบอลคนโปรดได อกทงยงสำมำรถเลอกซอสนคำของแทอกหลำยรำยกำร ทงเครองแตงกำยส�ำหรบสภำพบรษ สภำพสตร และเดก รวมไปถงสนคำอนๆ อนเปนเอกลกษณจำกทมทงในรปแบบสนคำทองถนเยอรมนและ บำวำเรยน

Mr. Thomas Kipp ประธำนกรรมกำรบรหำร บรษท DHL eCommerce กลำววำ “กำรเปดตว flagship store ออนไลนของ FC Bayern Munich ทมฟตบอลทใหญทสดในโลก บนตลำดออนไลน

ทใหญทสดในโลกของจน ถอเปนโอกำสทดท DHL จะแสดงใหเหนถงควำมเชยวชำญในกำรเตมเตมธรกจ e-commerce และบรกำรสงสนคำแบบ end-to-end อกทงยงเปนกำรกระตนกำรท�ำงำนของเรำกบ Tmall Global ซงเปนฐำนธรกจรำนคำ ปลกออนไลนชนน�ำของจน ใหใกลชดมำกยงขน บรษท DHL เองกไมตำงไปจำกทม FC Bayern Munich ทตองใชพยำยำมอยำงหนกในกำรปรบ-ปรงบรกำรและเกมของเรำใหสมบรณแบบทสด เพอใหลกคำปลำยทำงเกดควำมภกดตอแบรนดของเรำยงขน”

DHL eCommerce Provides End-to-End Logistics for FC Bayern Munich’s Online StorePhubet Boonrasri

LOGISTICS

เมอเรวๆ น Chapman Freeborn ตวแทนเชำเหมำล�ำเครองบน และสำยกำรบนขนสงสนคำ Ruslan International ไดรวมท�ำภำรกจซงมควำมพเศษและส�ำคญอยำงมำกตอประเทศอำรเมเนย คอกำรขนสงอปกรณกำรกระจำยเสยงและแพรภำพออกอำกำศจำกเมอง Tianjin ในประเทศจน ไปยง Yerevan เมองหลวงของอำรเมเนย

โดยอปกรณดงกลำวเปนของขวญจำกชำวจนใหแกชำวอำรเมเนย เพอกำรถำยทอดสดวนครบ

รอยหนงรอยปของกำรสญเสยชำวอำรเมเนย ซงเปนกำรระลกถงพลเมองจ�ำนวนกวำหนงลำนหำแสนคนทเสยชวตระหวำงกำรลมสลำยของจกร-วรรดออตโตมน

ทมงำนของ Chapman Freeborn ในประเทศจน ไดรบผดชอบกำรเตรยมกำรเทยวบนในนำมของลกคำชำวจน โดยเลอกผเชยวชำญดำนกำรขนสงสนคำอยำง Ruslan International ทมควำมเชยวชำญในกำรขนสงสนคำน�ำหนกมำกและ

สนคำขนำดใหญไปยงทวทกมมโลก ดวยบรกำรชนน�ำทเปยมไปดวยคณภำพ

สนคำน�ำหนก 40 ตน ประกอบไปดวยรถแพร กระจำยเสยงและภำพเคลอนทจ�ำนวนสำมคน และอปกรณทเกยวของ เชน เครองปนไฟแบบเคลอนยำยได โดยควำมสงของรถดงกลำวนนถอวำเปนควำมทำทำยอยำงหนงในกำรขนสง แต Ruslan International กไดแกปญหำดวยกำรใชทำงลำดแบบเรยบซงมควำมยำวพเศษ ทชวยใหกระบวนกำรขนสงเปนไปอยำงรำบรน

Chapman Freeborn and Ruslan Int’l Deliver China’s Gift for Armenian CentenaryPichanan Toonkamthornchai

AIRLINES

6 AIRFREIGHT LOGISTICS › June 2015 › Issue 126

INDUSTRY NEWS ›


INDUSTRY NEWS ›

TNT ประสบความส�าเรจในการเคลอนยายสวนกะโหลกศรษะของ Tyrannosaurus rex ซงครอบ-ครองโดย Naturalis Biodiversity Center (ประ-เทศเนเธอรแลนด) จากสถาบนวจยทางธรณ-วทยา Black Hills ใน South Dakota ประเทศสหรฐอเมรกา ไปยงสถาบนวจย Fraunhofer ใน Fuerth ประเทศเยอรมน

ชนสวนกะโหลกศรษะทอยในสภาพสมบรณนเปนของ T. rex เพศเมย อาย 66 ลานป ขด

TNT Transports T-Rex Skull from US to GermanySaranya Apichaipaisan

INTEGRATORS

เมอวนท 12 พฤษภาคมทผานมา บรษท TIFFA EDI Services ภายใตเครอ TIFFA Group ไดประกาศถงความส�าเรจในการพฒนาระบบการสงขอความแบบ EDI ซงสามารถใชรวมกบระบบ CARIMP ของสมาคมขนสงทางอากาศระหวางประเทศ (IATA) ส�าหรบบรษท Mass Transport Express และ Pioneer Air Cargo ผใหบรการดานโลจสตกสชนน�าสองรายในประเทศไทย

ขณะทการขนสงสนคาทางอากาศยงคงพงระบบเอกสารในการแลกเปลยนขอมล ระบบ e-AWB หรอใบตราสงสนคาทางอากาศแบบอเลกทรอนกส จะเปนจดเรมตนของอตสาหกรรมการขนสงสนคาทางอากาศในการก�าจด AWB แบบกระดาษ และแทนทดวยระบบ EDI

แอพพลเคชน ezyCompliance ของ TIFFA

TIFFA and Kale Support e-AWB Implementation in ThailandPichanan Toonkamthornchai

INDUSTRY ASSOCIATION

EDI ไดรบการขบเคลอนโดย UPLIFT แพลต-ฟอรมในอตสาหกรรมการขนสงสนคาทไดรบความไววางใจจากทวโลกซงพฒนาขนโดย Kale Logistics Solutions โดยการกรอกเอกสารในระบบ e-AWB ผานทางแพลตฟอรมของ TIFFA EDI นน มความสอดคลองกบกฎระเบยบของอตสาหกรรมทกประการ

โดยคณวฑรย สนตบญญรตน ประธานเจา-หนาทบรหารของบรษท Mass Transport Ex-press ไดใหความเหนวา “กอนทเราจะเรมโครง-การ e-AWB กบ TIFFA EDI เรายงไมคอยแนใจถงการจดการกระบวนการของ e-AWB ผใหบรการขนสงสนคาหลายรายในประเทศไทยเคยพยายามท�าสงเดยวกนนแตกไมประสบความส�าเรจมากนก อยางไรกตาม ขนตอนการทดลองและการเปดตวใชระบบ ezyCompliance เปนไปอยางราบรนมาก ซงตอนนเราไดใช ezyCom-pliance ในการตดตอแลกเปลยนขอมล ไมวาจะเปนการกรอกขอมลอเลกทรอนกสเกยวกบสนคา

ประเภทตางๆ ทงสนคาเนาเสยงาย สนคาทวไป และสนคาอนตราย ซงเรากไดรบประโยชนอยางมากจากการรบสงขอมลแบบอเลกทรอนกส ทสามารถใชรวมกบขอปฏบตตามเอกสาร EMS/AMS ของกรมศลกากร”

นอกจากน คณพพฒน รตนไตรภพ ประธานบรหารบรษท Pioneer Air Cargo ยงกลาววา “ส�าหรบ Pioneer แลว เราคอนขางมนใจในการ น�าแพลตฟอรม CCS ทพฒนาโดย TIFFA มาใช เนองจากผใหบรการระบบรายกอนหนาของเราไมสามารถสนองความตองการดาน EDI Inter-face ของเราได โดย TIFFA EDI ปฏบตตาม ขนตอนมาตรฐานอยางเครงครด และมความรความเชยวชาญทจ�าเปนตอการเขาใจเกยวกบภมภาคและธรกจของเรา เราไดใชบรการ TIFFA EDI มาหกเดอนแลว และสามารถลดตนทนการด�าเนนงานลงจากการเลกใชกระดาษในงานเอก-สาร AWB โดยระบบ ezyCompliance รองรบขอมลทครบถาน ทงขอมลเทยวบน และคาบรการ ขนสงตางๆ ซงชวยประหยดทงตนทนและเวลาใหเราอยางมาก เรามนใจวาระบบของ TIFFA นน มประสทธภาพมากพอทจะไปไดไกลเหนอระบบ e-Freight ในอนาคต”

ralis เมอง Leiden ประเทศเนเธอรแลนด ในเดอน กนยายน ป 2016

เมอมาถงท Fraunhofer EZRT ใน Fuerth ฟอสซลนไดผานเครอง CT scan ทมความละเอยด สงทถกออกแบบขนเพอตรวจจบรายละเอยดของสวนประกอบในฟอสซลแลวแสดงผลเปนภาพเอกซเรย 3 มต โดยทางศนยความหลากหลายทาง ชวภาพ Naturalis และ Fraunhofer EZRT จะรายงานผลการวจยภายในเรวๆ น และทาง TNT ไดท�าการเคลอนยายชนสวนตวอยางกลบสสหรฐ-อเมรกาในชวงตนสปดาหของเดอนมถนายน ป 2015

Mr. Grant Cochrane หวหนาฝายบรการพเศษระดบโลกของ TNT กลาววา “เราภมใจทไดชวยเหลอศนยความหลากหลายทางชวภาพ Naturalis ในการน�าโครงกระดกหายากของ T. rex มายงทวปยโรป ท TNT เรามความเชยวชาญและยงมประวตการขนสงสนคาทส�าคญมากมาแลว แตนถอเปนโอกาสแรกทเราไดขนสงวตถกอนประวตศาสตรทมความส�าคญตอการศกษาวจย”

คนพบ ทเมอง Montana ในป 2013 และอยในการครอบครองของ Naturalis ในป 2014 โดยโครงกระดกของจรงจะถกน�าไปจดแสดงท Natu-

Issue 126 ‹ June 2015 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 7

เมอวนท 26 พฤษภาคม ทผานมา DHL Express ผน�ำธรกจขนสงดวนระหวำงประเทศระดบโลก ไดประกำศขยำยกำรลงทนดำนโครง-สรำงขนพนฐำนและกำรบรกำรในประเทศไทยรวมมลคำกวำ 180 ลำนบำท (4.9 ลำนยโร) ในป 2015 เพอผลกดนใหเกดกำรเตบโตและ เพมคณภำพกำรบรกำร กำรลงทนใหมนมสวนในกำรขยำยโครงสรำงขนพนฐำนของบรษทฯ และเนนย�ำใหเหนถงเจตจ�ำนงของ DHL ตอตลำด

โลจสตกสและกำรขนสงพสดดวนของประเทศ ไทย เพอมอบกำรบรกำรขนสงดวนทำงอำกำศและโซลชนโลจสตกสทยอดเยยมใหกบลกคำในประเทศไทย

นอกจำกน สวนหนงในกำรลงทนยงรวมถงกำร ยำยส�ำนกงำนใหญของ DHL Express (Thailand) กำรเพมจดใหบรกำร (Service Point) และศนยใหบรกำรลกคำ (Service Center) ในประเทศไทย

ในชวงสเดอนแรกของป 2015 DHL Express

สำมำรถสรำงควำมกำวหนำในทกภำคธรกจ รวมถง ในภำคธรกจวสำหกจขนำดกลำงและขนำดยอม หรอ SME และอตสำหกรรมดำนอเลกทรอนกส ซง DHL Express คำดหวงวำจะยงคงเตบโตตอไป เรอยๆ ทงน เหนไดจำกกำรทมลกคำรำยใหมเพมมำกขน ในขณะทบรษทฯ ยงคงรกษำกลมลกคำปจจบน

คณชนญญำรกษ เพชรรตน กรรมกำรผ- จดกำร DHL Express ประจ�ำประเทศไทยและภำคพนอนโดจน กลำววำ “DHL Express ยงคงมงมนคนหำธรกจใหมๆ โดยเรงพฒนำโซลชนดำนโลจสตกสทล�ำสมยเพอลกคำของเรำ และมองหำชองทำงลงทนดำนเครอขำยและเทคโน- โลย เพออ�ำนวยควำมสะดวกใหกบลกคำ และสรำงควำมเจรญรงเรองในระยะยำวในประเทศ-ไทย ทงน เพรำะเรำมควำมมงมนทจะเปนผน�ำทเปนเลศทงดำนกำรบรกำรและคณภำพ และเปนองคกรทท�ำงำนโดยเหนลกคำเปนหวใจส�ำคญ เรำมนใจวำ DHL Express จะยงคงมอบมลคำเพมขน ในทกดำนใหกบลกคำของเรำ และยงคงด�ำเนนธรกจบนแนวทำงทสรำงควำมเจรญเตบโตตอไป”

DHL Express ยงคงรกษำต�ำแหนงทำงธรกจทนำพอใจในประเทศไทย ทงในสวนของกำรคำในประเทศอตสำหกรรมใหม และกำรคำระหวำงเมองทเปนศนยกลำงทก�ำลงเตบโตในเอเชย และในทอนๆ ทวทกมมโลก

DHL Express Invests 180 Million Baht in ThailandPhubet Boonrasri

INTEGRATORS

Turkish Cargo หนงในสำยกำรบนขนสงสนคำทมควำมเปนเลศในดำนกำรขยำยกำรเตบโตของเครอขำย ไดเปดใหบรกำรเทยวบนขนสงสนคำไปยง 43 ปลำยทำงทวทวปแอฟรกำ ขณะก�ำลงเดนหนำแผนกำรขยำยตวในทวปแอฟ-รกำ ทำงสำยกำรบนฯ ไดเปดใหบรกำรเทยวบนขนสงสนคำไปยงทวปแอฟรกำเพมเตม ซงเปนบรกำรดวยเครองบนขนสงสนคำแบบรำยสปดำหล�ำท 10 ของสำยกำรบนฯ โดยน�ำสงสนคำไปยง

เมอง Dakar ประเทศเซเนกล ทกสปดำห เรมปฏบตกำรครงแรกเมอวนท 18 พฤษภำคม ทผำนมำ

Turkish Cargo ใหบรกำรเชอมตอทำงอำกำศอนทรงประสทธภำพไปยงศนยกลำงกำรผลตและกำรพำณชยชนน�ำทวโลก โดยใหบรกำรขนสงสนคำไปยง 268 ปลำยทำง รวมถงปลำยทำงซงปฏบตกำรดวยเครองบนขนสงสนคำ 51 ปลำยทำง ใน 109 ประเทศทวโลก ปจจบน สำยกำร-บนฯ มเครองบนขนสงสนคำ 10 ล�ำ รวมไปถงพนท โหลดสนคำใตทองเครองบนโดยสำรอก 264 ล�ำของสำยกำรบน Turkish Airlines

จำกกำรขยำยบรกำรไปยงปลำยทำงใหมน Turkish Cargo ไดมอบเครอขำยและบรกำรทมคณภำพใหกบลกคำ พรอมสนองตอบควำมตองกำรของลกคำดวยควำมใสใจในทกรำยละ-เอยด

Turkish Cargo Adds Dakar, Senegal as Tenth Freighter Destination in AfricaPhubet Boonrasri

AIRLINES


INDUSTRY NEWS ›


INDUSTRY NEWS ›

สมาคมขนสงทางอากาศระหวางประเทศ (IATA) เปดเผยถงการพยากรณตวเลขผลก�าไรสทธของอตสาหกรรมการขนสงสนคาทางอากาศ ซงไดทบทวนใหมเปน 29,300 ลานเหรยญสหรฐฯ ซงจะท�าใหมอตราก�าไรสทธเพมขนรอยละ 4 จากทไดคาดการณรายรบรวมไวท 727,000 ลานเหรยญสหรฐฯ โดยตวเลขดงกลาวแสดงใหเหนถงการพฒนาขนมากจากผลก�าไรสทธของป 2014

Airline Profitability Strengthens FurtherPichanan Toonkamthornchai

INDUSTRY ASSOCIATIONS

เมอวนท 29 พฤษภาคมทผานมา บรษท Kale Logistics Solutions ผใหบรการดานไอทชนน�า แกอตสาหกรรมโลจสตกส ทาอากาศยาน และธรกจการขนสง ไดประกาศถงความส�าเรจอกกาวในการใหความชวยเหลอแกสายการบนขนสงสนคาสญชาตยโรปสองราย ดวยการยกระดบการตดตอสอสารเปนระบบการรบสงขอมลแบบอเลกทรอ-นกส (EDI) ทง 100 เปอรเซนต ผานทางแพลตฟอรม UPLIFT และ GMAX ของ Kale

Kale Logistics Helps Two European Carriers Achieve 100% EDI in MumbaiPichanan Toonkamthornchai


ซงอยท 16,400 ลานเหรยญสหรฐฯ สะทอนใหเหนถงผลกระทบโดยรวมจากปจจยตางๆ ทวโลก ไมวาจะเปนอนาคตเศรษฐกจโลกทมความแขง-แกรงขน อตราสวนการขนสงสนคา ราคาเชอเพลง ทลดลง และการแขงคาขนของเงนเหรยญสหรฐฯ

โดยทกภมภาค อนไดแก อเมรกาเหนอ เอเชย-แปซฟก ยโรป ละตนอเมรกา ตะวนออกกลาง และ แอฟรกา คาดวาจะมผลก�าไรเพมขนในป 2015 เมอเทยบกบป 2014 และจะมการขยายตวของปรมาณพนทระวาง เพอใหสอดคลองกบการเพมขนของอปสงค โดยการฟนตวของอตสาหกรรมเชนน เปนไปในทศทางเดยวกนกบปรมาณพนทระวางทจะขยายเพมขนทวโลก โดยคาดวาจะเพมขนรอยละ 6.2 ต�าวาการเพมขนของอปสงคทประมาณไวทรอยละ 6.7 เพยงเลกนอย นอกจากน คาดการณวาความสามารถในการท�าก�าไรจะแตกตางกนไปในแตละภมภาค

ทงน กวาครงหนงของผลก�าไรทวโลก จะมา

โดย UPLIFT และ GMAX เปนแพลตฟอรมเชอมตอภายในอตสาหกรรมสองระบบแรก ทน�ามาใชในประเทศอนเดย ซงเออประโยชนตอทกฝายทเกยวของในธรกจการขนสงสนคาทางอากาศ แพลตฟอรมออนไลนทงสองระบบดง-กลาวสามารถใชรบสงขอมลดจตอลระหวางสายการบน ผน�าเขา-สงออก ตวแทนรบจดการขนสง ผใหบรการภาคพน หนวยงานศลกากร กระทรวงพาณชย บรษทขนสง และหนวยงานรฐบาลตางๆ UPLIFT และ GMAX จงเปนค�าตอบของปญหา

ในการปรบเปลยนมาใชระบบ EDI ของทวโลก และยงชวยใหตวแทนรบจดการขนสงสนคาและสายการบนในประเทศอนเดย สามารถแลกเปลยน ใบตราสงสนคาทางอากาศอเลกทรอนกส (e-AWB) ไดอยางราบรน ซงแพลตฟอรมดงกลาวไดชวยผลกดนใหอนเดยกาวขนมาเปนหนงในประเทศผน�าในการใช e-AWB ของโลกไดอยางรวดเรว

เมอสมาคมขนสงทางอากาศระหวางประเทศ (IATA) เรงผลกดนใหเกดการปรบใช e-AWB อยาง กวางขวาง สายการบนสวนมากจงไดรบค�าสงจากส�านกงานใหญใหรบระบบ EDI มาใชในภมภาคตางๆ และดวยการบรการของ Kale สายการบนจากยโรปเหลานตางเรมตระหนกถงประโยชนของ การใชระบบ EDI ในการก�าหนดและบรรลมาตร-ฐานใหมส�าหรบหนวยงานของตน และในการตงตน เปนแบบอยางใหสายการบนอนๆ เจรญรอยตาม

จากสายการบนในภมภาคอเมรกาเหนอ (15,700 ลานเหรยญสหรฐฯ) ซงผลก�าไรกอนหกภาษและตนทนทางการเงน (EBIT) คาดวาอาจจะเพมขนมากกวารอยละ 12 สงกวาผลก�าไรของภมภาคเอชยแปซฟกและยโรป ซงตามมาในอนดบสอง ถงกวาสองเทา

นอกจากน อตสาหกรรมโดยภาพรวมสามารถ บรรลยางกาวทส�าคญดวยอตราผลตอบแทนตอการลงทน (ROIC) ทประมาณการไวทรอยละ 7.5 ซงถอเปนครงแรกในประวตศาสตรทคา ROIC โดยเฉลยสงกวาตนทนของเงนทน ทลดลงเหลอรอยละ 6.8 อนเปนผลจากอตราผลตอบแทนของหนกทลดลง อยางไรกตาม ผน�าของอตสาหกรรมยงคงเปนสายการบนจากสหรฐอเมรกา ซงไดผลประโยชนจากราคาเชอเพลงทลดลงอนเนองมาจากคาเงนเหรยญสหรฐฯ ทออนตวลง เศรษฐกจทองถนทแขงแกรงขน และการวางโครงสรางอตสาหกรรมใหม ในขณะทสายการบนอนๆ นอกประเทศสหรฐฯ โดยเฉลย ยงคงตองประสบกบผล ตอบแทนทต�ากวาตนทนและภาระหนสนลนตว

โดยปจจยหลกทน�ามาใชพจารณาการพยา-กรณ ไดแก การลดลงของราคาเชอเพลง ทถอวาเปนประโยชนตออตสาหกรรมการขนสง การแขง-คาของคาเงนเหรยญสหรฐฯ ทท�าใหรายไดโดยรวมของอตสาหกรรมลดลงรอยละ 0.7 และธรกจการขนสงสนคาทางอากาศ ทคาดวาจะมอตราการ เตบโตรอยละ 5.5 ภายในปน ต�ากวาป 2014 ท โตในอตรารอยละ 5.8


แผนภาพการคาดการณตวเลขผล

ก�าไรสทธของอตสาหกรรมการขนสงทางอากาศ

โดย IATA

สมาคมขนสงทางอากาศระหวางประเทศ (IATA) และคณะกรรมาธการเศรษฐกจยโรปแหงสหประชาชาต (UNECE) รวมลงนามในบนทกความเขาใจ โดยผนกก�าลงเพอสนบสนนประเทศก�าลงพฒนาในการปฏบตตามความตกลงวาดวยการอ�านวยความสะดวกทางการคา ขององคการคาโลก (WTO)

ขอตกลงดงกลาว มเปาหมายในการชวยเหลอ ใหประเทศตางๆ ลดตนทนคาขนสงลงถง 10 เปอรเซนต ดวยการอ�านวยความสะดวกทางการคาทมประสทธภาพมากขน เสรมสรางขอไดเปรยบ ทางการแขงขนในตลาดโลก โดยเฉพาะอยางยงส�าหรบอตสาหกรรมการขนสงสนคาทางอากาศ ซงประเทศทเปนสวนหนงของขอตกลงน จะตองสรางความสามารถในการอ�านวยความสะดวกใหแกโซลชนส�าหรบการคาชายแดนและโซลชน

อตโนมต รวมทงกระบวนการตางๆ ในซพพลายเชน ทมนคงปลอดภย ดวยบนทกความเขาใจฉบบน IATA และ UNECE จะใหความชวยเหลอแกประ-เทศก�าลงพฒนาในการปฏบตตามมาตรการทเกยวของ เพอใหตระหนกถงการประหยดตนทน

“มลคาของอตสาหกรรมการขนสงสนคาทางอากาศอยทประมาณ 35 เปอรเซนตของการคาโลก เพราะโดยสวนใหญแลว 90 เปอรเซนตของเวลาในการขนสงสนคามกจะอยบนภาคพนดนเพอรอการน�าเขาระบบ การสรางความสอดคลองระหวางขอบงคบและขนตอนตางๆ กบมาตรฐานโลกและวธการปฏบตทดทสด สามารถท�าใหเกดประสทธภาพไดอยางมหาศาล นคอเปาหมายของความตกลงวาดวยการอ�านวยความสะดวกทาง การคา ซงน�าเสนอโอกาสทดส�าหรบอตสาหกรรมของเราในการลดความลาชาและตนทนตางๆ โดยเฉพาะส�าหรบประเทศทก�าลงพฒนา ดวยการ

รวมมอกบ UNECE เราจะประสานงานกบประ-เทศก�าลงพฒนาในการท�าใหขนตอนตางๆ งายขน และปรบปรงสงอ�านวยความสะดวก การท�าเชนน ถอเปนประโยชนตอทกฝาย ทงตออตสาหกรรมเศรษฐกจ และชมชนทองถน” Mr. Tony Tyler ผอ�านวยการทวไปและประธานบรหารของ IATA กลาว

“ดวยการด�าเนนงานในศนยการด�าเนนงานของสหประชาชาต (UN) ส�าหรบการอ�านวยความสะดวกทางการคาและและธรกจอเลกทรอ-นกส (UN/CEFACT) UNECE ไดรวมงานกบภาคธรกจมานานหลายปในการพฒนาขอแนะน�าและมาตรฐานเกยวกบความสะดวกทางการคา ทสามารถชวยลดตนทนในการท�าธรกจ ตวอยางทยอดเยยมของการน�าสงเหลานมาปรบใช คอ โปรแกรม e-Freight ของ IATA ทสะทอนใหเหนถงมาตรฐานของ UNECE โดยบนทกความเขาใจทรวมกบ IATA ฉบบนจะเพมความแขงแกรงใหแกการปฏบตใชมาตรฐานของเรา ทงในประเทศก�าลงพฒนาและประเทศทพฒนาแลวบางประ-เทศ ซงจะสงผลใหเกดการเจรญเตบโตในเศรษฐ-กจและเกดการสรางงาน” Mr. Christian Friis Bach เลขาธการของคณะกรรมาธการเศรษฐกจยโรปแหงสหประชาชาต กลาว

UNECE and IATA Collaborate on Trade Facilitation ImplementationPichanan Toonkamthornchai

INDUSTRY ASSOCIATION

กรมสงเสรมการคาระหวางประเทศ (DITP) และ บรษท Reed Tradex รกตลาดโลจสตกส เอเชย รวมจดงานแถลงขาวและเดนสายโรดโชวประชาสมพนธงาน TILOG-LOGISTIX 2015 ในประเทศอนโดนเซย สงคโปร และญปน โดยไดพบกบสอมวลชนและผแทนการคาจากองคกรดาน โลจสตกส รวมทงสมาคมทเกยวของ เพอประชา-สมพนธเชญชวนนกธรกจและนกอตสาหกรรมดานโลจสตกสเขารวมงาน TILOG-LOGISTIX 2015 เพอน�าเสนอทศทางของโลจสตกสหลง AEC และแผนการจดงาน รวมถงนโยบายดานการ สงเสรมความรวมมอใหกบนกธรกจและนกอต-สาหกรรมดานโลจสตกสระหวางประเทศ

โดยทผานมา ไดมการเดนสายพบกบผบรหาร องค กรชนน�าด านโลจสตกส และสมาคมทเกยวของทงในกรงจาการตา ประเทศอนโดนเซย ประเทศสงคโปร และกรงโตเกยว ประเทศญปน อาท Indonesian Logistics and Forwarders Association, Indonesian Chamber of Com-merce and Industry, Singapore Manufacturing Federation, Japan Federation of Freight Industries และ Nippon Express Co., Ltd. เพอประชาสมพนธงานและเชญชวนนกธรกจและนกอตสาหกรรมเขารวมชมงาน นอกจากน ยงมแผนเดนสายโรดโชวไป ยงประเทศอนๆ เชน จน เวยดนาม และมาเลเซย โดยคาดจะมผเขารวมชมงานกวา 9,000 ราย

DITP Partners with Reed Tradex to Hold TILOG-LOGISTIX 2015Suppalak Muenjorn

REGULATORS

caption- งานแถลงขาวในกรงจาการตา ประเทศอนโดนเซย

- พบปะบรษท Nippon Express Co., Ltd.

(บน) งานแถลงขาวในกรงจาการตา อนโดนเซย (ลาง) พบปะ บรษท Nippon Express ญปน

TILOG - LOGISTIX 2015 งานแสดงการใหบรการดานโลจสตกส เทคโนโลย และโซลชนดานอนทราโลจสตกสทครบครนทสดงานสดทายกอนเขาส AEC ซงจะจดขนในวนท 2-4 กนยายนน ทไบเทค บางนา


INDUSTRY NEWS ›


INDUSTRY NEWS ›

INDUSTRY NEWS

เมอวนท 1 มถนายนทผานมา เมอง Detroit ไดกลายเปนจดหมายปลายทางล�าดบท 11 ในสหรฐอเมรกา ของสายการบน Virgin Atlantic Cargo ดวยบรการเทยวบนรายวนไปและกลบจาก ทาอากาศยาน Heathrow ในกรง London ท�าใหลกคาสามารถเขาถงพนท Midwest ของสหรฐฯ ไดงายขน

เทยวบนรายวนของ Virgin Atlantic ใหบรการ โดยเครองบน Airbus A330 ทสามารถรองรบ

สนคาไดมากกวา 16 ตนทงขาไปและขากลบ นอก-จากน ทางสายการบนฯ ยงคาดหวงวาลกคาในสหราชอาณาจกร ทวปยโรป ประเทศอนเดย และแอฟรกาใต ทใชบรการเทยวบนรายวนไปยง Chicago เปนประจ�าอยแลว จะใหการตอบรบจดหมายปลายทางใหมในอตสาหกรรมการขนสงสนคาใน Midwest เปนอยางด

โดยเสนทางบรการใหมน จะเพมทางเลอกปลายทางใหแกลกคาของ Virgin Atlantic และ

เชอมตอระหวาง Atlanta, Boston, Chicago, Las Vegas, Los Angeles, Miami, New York, Orlando, San Francisco และ Washington อกทงยงงายตอการเขาถงเครอขายระหวางประเทศของสายการบนฯ ซงครอบคลมปลายทางมากกวา 400 แหง และมากกวา 50 เมองในทวปยโรป

ทงน Detroit ถอเปนปลายทางใหมแหงทสองของ Virgin Atlantic ในชวงแปดเดอนทผานมา หลงจากทสายการบนฯ ไดเพม Atlanta เขาสเครอขายเมอเดอนตลาคมทผานมา

Mr. John Lloyd รองประธานอาวโสฝายขนสงสนคาของ Virgin Atlantic กลาววา “เสน-ทางบรการระหวางมหาสมทรแอตแลนตก เปนตลาดทใหญทสดของเรามามากกวา 30 ป และดวย การเพมเมอง Detroit และความถของเทยวบนไปและกลบจากเกตเวยหลกอนๆ ในสหรฐฯ เราได เพมทางเลอกใหแกลกคามากขนในดานเสนทาง บรการ ประสทธภาพในการรองรบสนคา ตาราง การบน และการเชอมตอไปยงปลายทางอนๆ ทงน จากแนวโนมอนาคตทดสดใสของเศรษฐกจในสหรฐฯ และสหราชอาณาจกร ยงหมายความวาเราจะตองเพมการรองรบมากขน เมอลกคาจากทงสองฝงของมหาสมทรแอตแลนตกมความมนใจ เพมขนและเรมมองหาโอกาสทางการคาใหมๆ อกครง เราจะตองพรอมสนบสนนความตองการเหลานน”

Virgin Atlantic Cargo Makes Detroit its 11th US GatewayPichanan Toonkamthornchai

สายการบน Qatar Airways Cargo ยงคงใหความชวยเหลอในการบรรเทาทกขจากภยพบตในประเทศเนปาล โดยใหบรการเทยวบนขนสงสนคารวมทงสน 12 เทยวบน ในการสงความชวยเหลออยางเรงดวนไปยงกรง Kathmandu หลงจากทประเทศเนปาลตองประสบกบภยพบตแผนดนไหวเมอไมนานมาน

โดยทางสายการบนฯ ไดประสานงานรวมกบหนวยงานดานมนษยธรรมของประเทศกาตาร ใหความชวยเหลอดานการขนสงระหวางประเทศไปยงประเทศเนปาล เครองบนขนสงสนคาล�าแรก

ของสายการบนฯ ออกจากกรง Doha ไปยงกรง Kathmandu ภายใน 24 ชวโมงหลงจากเกดเหต-การณแผนดนไหว และเปนสายการบนพาณชย

รายแรกทลงจอดททาอากาศยานนานาชาต Tri-bhuvan หลงจากแผนดนไหวระลอกแรก

Mr. Akbar Al Baker ประธานบรหารของกลมบรษท Qatar Airways กลาววา “สายการบน Qatar Airways สามารถสงความชวยเหลอไปยงประเทศเนปาลไดอยางรวดเรว ดวยเครองบนส�าหรบขนสงสนคาโดยเฉพาะ ทสามารถขนสงสงของบรรเทาทกขไดอยางเตมความสามารถ ทงยารกษาโรค อาหาร น�า เครองปนไฟ รวมไปถงอาสาสมครตางๆ ไปยงผประสบภย”

“เรายงไดเพมการปฏบตงานของเจาหนาทภาคพนส�าหรบเทยวบนแรกไปยงเนปาล เพอ ชวยเหลอการด�าเนนงานภายในทาอากาศยานและการกระจายความชวยเหลอดานมนษยธรรม รวมถงเพอดแลใหแนใจวาทมงานของสายการ-บนฯ ในกรง Kathmandu ไดรบความชวยเหลอและการสนบสนนอยางเตมท”

Qatar Airways Cargo Operates 12 A330F Charters to Send Aid to NepalPichanan Toonkamthornchai

INDUSTRY NEWS


บรษท Lionheart Project Logistics จาก Houston ประเทศสหรฐอเมรกา และบรษท City Union Logistics จากกรงเซยงไฮ ประเทศจน สอง สมาชกของ Global Project Logistics Network (GPLN) เครอขายผใหบรการโลจสตกสสนคาโครงการทมชอเสยงและใหญทสดในโลก ไดผนกก�าลงในการใหบรการเทยวบนเชาเหมาล�าเกาเทยวบน แกบรษท General Electric (GE) เพอขนสงอปกรณไฟฟาไปยงโรงผลตไฟฟาในประ-เทศอยปต

บรษทโลจสตกสทงสองแหงไดรวมมอกนในการขนสงสนคาน�าหนก 900 ตน จากเมอง Chang-zhou ไปยงกรง Cairo โดยสนคาดงกลาวประกอบไปดวย หมอแปลงไฟฟาชนดแชในน�ามน 220

KV และอะไหล จ�านวนสชด โดยสนคาทมน�าหนก มากทสด คอ อปกรณตดตอสายปอนไฟฟาแรงสง สต ซงแตละตมขนาดความยาว 6.85 เมตร กวาง 2.79 เมตร สง 3.35 เมตร และหนก 100 ตน

โดยเทยวบนเชาเหมาล�าสเทยวใหบรการดวยเครองบน Antonov 124 และอกหาเทยวดวยเครองบน Boeing 747 ซงบรษท City Union Logistics เปนผรวบรวมอปกรณและอะไหลของบรษท GE จากโรงงานใน Changzhou และจดเตรยมบรการภาคพนททาอากาศยานนานาชาต Putong ในกรง Shanghai ส�าหรบทงเกาเทยวบน สวนในสหรฐอเมรกา บรษท Lionheart Project Logistics รบผดชอบดานการสอสารและประ-สานงานกบบรษท GE ในโครงการน

GPLN Members Lionheart and City Union Move Transformers by AirPichanan Toonkamthornchai

LOGISTICS

CEVA Logistics ผใหบรการซพพลายเชน ชนน�าของโลก ไดรวมมอกบองคกรไมแสวงหาผลก�าไร Y Gap (Y Generation Against Poverty) ในประเทศออสเตรเลย ในการสนบสนนแคมเปญ ‘5cent’ ขององคกรดงกลาว

โดย ‘5cent’ เปนโครงการทรณรงคใหชาวออสเตรเลยบรจาคเหรยญหาเซนตตลอดชวงเดอน พฤษภาคม เพอน�าไปชวยเปลยนชวตของผดอย โอกาสจากความยากจน ในสามปแรกของการรณ-รงค Y Gap สามารถเรยไรเหรยญหาเซนต ไดมากกวา 8 ลานเหรยญ คดเปนเงนรวม 396,660 เหรยญออสเตรเลย โดยเงนทงหมดทไดนถกน�าไปชวยเหลอชมชนผดอยโอกาส ใหสามารถเลยงชพตนเองได

Mr. Casey Fisher กรรมการผจดการของ CEVA ในประเทศออสเตรเลยและนวซแลนด กลาววา “ในตอนน มเหรยญหาเซนตมลคามาก กวา 150 ลานเหรยญออสเตรเลย หมนเวยนอยในประเทศ ซงเรามกจะไมน�าออกมาใช เพราะเงน หาเซนตแทบจะไมสามารถซออะไรได แตถาหากมเหรยญหาเซนตมากพอ กอาจเปลยนชวตของ คนคนหนงได Y Gap พบวาเหรยญหาเซนตเพยงแค 115 เหรยญ สามารถสรางโอกาสทางการศกษา สขอนามยทด บานทอบอน หรออาชพ ใหแกคนคนหนงได

CEVA ไดใหความชวยเหลอโดยใชเครอขายการขนสงในประเทศเพอน�าเงนบรจาคสงให กบ Y Gap ภายในเวลาอนรวดเรว ท�าให Y Gap สามารถน�าเงนไปใหผยากไรตางๆได”

CEVA Assists Campaign Against Poverty in AustraliaPichanan Toonkamthornchai

LOGISTICS

สายการบนขนสงสนคา Air France KLM Martinair Cargo ไดผนกก�าลงรวมกบ Rhe-nus ผใหบรการดานโลจสตกส และ Cargonaut ผใหบรการระบบขอมลในอตสาหกรรมขนสงสนคาทางอากาศ ในการรวมเปดตวระบบ e-Fast Delivery ทมเอกลกษณเฉพาะตวในการท�าใหกระบวนการขนสงสนคางายขน โดยตงแตวนท 13 พฤษภาคมทผานมา ผขบรถขนสงสามารถขบรถตรงไปยงจดขนถายสนคาททาอากาศยาน Amsterdam Airport Schiphol ไดโดยตรง โดยไมตองหยดรถเพอด�าเนนเอกสารกอน ซงระบบ e-Link แบบใหมน จะสงขอความอตโนมตไปยงระบบบรหารจดการคลงสนคา (WMS) หลงจากนนผปฏบตการภาคพนจะสามารถตรวจสอบไดวาสนคาอยในสถานะพรอมสง (RFC) สนคาม

ความปลอดภย และสนคามการใชเอกสารอเลก-ทรอนกสหรอไม

เมอสนคาถกสงมาถงพนทขนสงสนคาของ KLM ผขบรถขนสงสามารถสแกนบตร ACN (ส�าหรบผใหบรการขนสงสนคาทางบกทไดรบอนญาต) และหากสนคาเทยวดงกลาวผานเงอนไข สามประการเบองตนแลว กจะสามารถน�าสนคาไปยงจดขนถายสนคาไดทนท

ทงน แนวคดนวตกรรมใหมน เปนเพยงหนงในการพฒนาระบบ e-Freight ซงสายการบน Air France KLM Martinair Cargo มความตงใจในการพฒนาขน โดยระบบ e-Freight มเปาหมายในการแทนทเอกสารทใชกระดาษดวยทางเลอกแบบอเลกทรอนกสในอตสาหกรรมการขนสงสนคาทางอากาศ

Air France KLM Martinair Cargo Launches e-Fast Delivery at SchipholPichanan Toonkamthornchai

AIRLINES


INDUSTRY NEWS ›


INDUSTRY NEWS ›

เมอวนท 27 พฤษภาคมทผานมา สายการบน IAG Cargo ไดเปดตวเสนทางบรการใหมลาสดอยางเปนทางการ ซงใหบรการระหวางทาอากาศ-ยาน London Heathrow และกรง Kuala Lumpur โดยเสนทางดงกลาวเปนเสนทางทมความส�าคญตอการคาในทวปเอเชย ซงเชอมตอกรง Kuala Lumpur กบปลายทางในเครอขายของ IAG Cargo อกกวา 350 ปลายทาง ธรกจตางๆ ทก�าลงมองหาชองทางการคาในตลาดดงกลาว จะไดประ-โยชนจากเทยวบนรายวนทสามารถรองรบสนคาได 15 ตน ตอเทยวบน

โดยเสนทางใหมน เปดใหบรการในชวงเวลาทประเทศมาเลเซยมสภาพเศรษฐกจและการคาทก�าลงเจรญเตบโตสง ในป 2014 เศรษฐกจของประเทศมาเลเซยเตบโตในอตราทรวดเรวทสดในรอบสป และคาดวาจะขยายตวมากขนอก 4.7 เปอรเซนตในปน และเพมสงขนถง 5 เปอรเซนตในป 2016 ในดานของการคา อตราการสงออกมการคาดการณวาจะโตเพมขน 6.8 เปอรเซนต และอตราการน�าเขากจะเพมขน 6.9 เปอรเซนต ในป 2016 ซงถอวาเปนโอกาสทส�าคญส�าหรบผใหบรการขนสงสนคาทางอากาศ

Mr. John Cheetham ผจดการฝายพาณชยประจ�าภมภาคเอเชยแปซฟกและอนเดย ของ IAG Cargo ใหความเหนวา “ในฐานะหนงในปลาย-ทางดานการขนสงสนคาทมปรมาณมากทสดในโลก Kuala Lumpur ก�าลงตองการผใหบรการ

ขนสงสนคาทสามารถรองรบการหมนเวยนของสนคาทมความหลากหลาย ซงสายการบน IAG Cargo สามารถตอบสนองความตองการนไดดวยการใหบรการทเชอมตอกบหนงในเครอขายขนสงสนคาทใหญทสดของโลกแกธรกจตางๆ รวมถงการน�าเสนอบรการคณภาพเยยมทหลากหลาย ดงนน เราจงรอคอยทจะไดมบทบาทในการชวยใหมาเลเซยกาวไปสความส�าเรจ”

ผลตภณฑบรการระดบพรเมยมของ IAG Cargo เปนการตอบโจทยความตองการของธรกจทหลากหลาย ซงมการเดนทางเขาและออกจาก Kuala Lumpur และยงเหมาะสมอยางยงส�าหรบการขนสงสนคาประเภทสนคาอเลกทรอนกส เครองนงหม สนคาเนาเสยงาย และสนคามมลคาสง โดยเทยวบนจะออกจากทาอากาศยาน Hea-throw ทกวน เวลา 20.15 น. และถง Kuala Lum-pur เวลา 16.00 น. ตามเวลาทองถน ส�าหรบเทยวบนขากลบ จะออกจาก Kuala Lumpur เวลา 23.05 น. และถงทาอากาศยาน Heathrow เวลา 05.25 น. ในเชาวนถดไป จงสะดวกตอการเชอมวตอไปยงเกอบทกปลายทางในเครอขายของ IAG Cargo ในวนถดไป ทงน ในเสนทางดงกลาวจะใหบรการโดยเครองบน Boeing 777-200ER

IAG Cargo Launches New Service to Kuala LumpurPichanan Toonkamthornchai

AIRLINES

Jettainer ผใหบรการดานการบรหารจดการตขนสงสนคาทางอากาศ ไดเปดตวศนยใหบรการทางดานโลจสตกสทปรบปรงใหม ททาอากาศยาน Frankfurt โดยศนยปรบปรงใหม หรอทเรยกกนวา JettHub FRA ไดรวมทรพยากรตางๆ รวมไว ในศนยแหงน และทนยงสามารถการนตถงการ

บรหารจดการต ULD อยางมประสทธภาพ การบ�ารงรกษา และการซอมบ�ารง ณ ศนยกลางการจราจรทางอากาศทใหญทสด ของประเทศเยอร-มน โดยสามารถรองรบการเคลอนยายต ULD ประมาณ 750,000 ตตอป ครอบคลมพนทประ-มาณ 17,000 ตารางเมตร

JettHub สามารถรองรบตสนคาและแพเลตไดมากถง 9,000 ตพรอมๆ กน และยงเชอมตอโดยตรงไปยงลาดจอดเครองบน ผานทางประตทมการรกษาความปลอดภยตลอด 24 ชวโมง นอก-จากน เพอใหการบรหารจดการกองตสนคาเปนไปอยางมประสทธภาพและโปรงใส Jettainer ไดพฒนาซอฟตแวรใหมขน ซงเชอมตรงกบระบบไอทของบรษท โดยศนยใหบรการทางโลจสตกสแหงใหมนด�าเนนงานโดย handling counts GmbH ซงเปนบรษทในเครอของ Lufthansa Cargo AG

“ดวยการพฒนาปรบปรง JettHub อยางตอ-เนอง เราไดสรางพนฐานทแขงแกรงในการบรหาร จดการกองต ULD ทใหญทสดในโลกในประเทศฐานปฏบตการหลกของเรา ยงไปกวานน เราก�าลง เดนอยบนเสนทางแหงการเตบโต ณ หนงใน ทาอากาศยานทใหญทสดในโลก ทซงลกคาสวนมากของเราและสายการบนอกมากมายใชงานเปน ประจ�า” Mr. Carsten Hernig กรรมการผจดการ Jettainer กลาว

อกหนงพนธมตรส�าคญของศนยใหบรการ ดงกลาว คอ Deufol Airport Services บรษทอากาศยานทยายฐานการปฏบตงานมายง Jett-Hub เนองจากมการด�าเนนงานหลายสวนทใกลชด กบ Jettainer โดยจะรบผดชอบในการใหบรการซอมบ�ารงตขนสงสนคาและแพเลตดวยผเชยว-ชาญทางดานอปกรณทใชในการขนสง “ศนยใหบรการดานโลจสตกสของเราตงอยในต�าแหนงทใกลกบทาอากาศยาน จงมความยดหยนในการปฏบตงานสง โดยเฉพาะอยางยง การมศนยซอมบ�ารงภายในศนยบรการฯ ท�าใหเราสามารถลดการ เดนทางของรถขนสงได” Mr. Hernig กลาว

Jettainer Opens JettHub at Frankfurt AirportPichanan Toonkamthornchai

EQUIPMENT


เมอเรวๆ น กลมบรษท Marshall Aerospace and Defence Group ไดคดเลอกให SDV เปนผใหบรการโลจสตกสแกบรษทฯ ทงในสหราชอาณาจกรและในตางประเทศ เปนระยะเวลาสามป โดยมผลตงแตวนท 1 พฤษภาคม เปนตนไป

กลมบรษท Marshall Aerospace and De-fence Group เปนผเชยวชาญดานการเปลยนถาย ดดแปลง ซอมแซมและซอมบ�ารงอากาศยานทางทหารและพลเรอน วศวกรรมยานยนตเพอการ

ปองกนประเทศ ผลตเกราะก�าบง โซลชนการประกอบชนสวน รวมไปถงการจดหาบคลากร ฝกอบรม และใหค�าแนะน�าตางๆ

ตลอดระยะสญญา SDV จะเปนผใหบรการแก Marshall ทกวน ในทกพนทของกลมบรษท Marshall ซงครอบคลมถง Royal Air Force (RAF) ซงตงอยใน Brize Norton รวมไปถงเมอง Brough-ton, Kirkbymoorside และ Cambridge โดยโซลชนททาง SDV จะใหบรการนนประกอบไปดวย

การขนสงสนคาทงในและตางประเทศ ทประหยดคาใชจาย มประสทธภาพ และสามารถตดตามตรวจสอบไดในทกขนตอนตลอดซพพลายเชนผานระบบสารสนเทศทเรยกวา LINK รวมไปถงการปรบปรงดานอนๆ ททางบรษทฯ ไดพฒนามาโดยตลอด

โดย SDV จะเขามามบทบาทส�าคญในการลดคาใชจายส�าหรบการขนสงชนสวนอากาศยานทางพนดน หรอ Aircraft-on-Ground (AOG) ใน อนาคต โดยยงคงรกษาเวลาในการขนสง ซงถอเปนเรองส�าคญ กระบวนการจดการแบบเตมระบบ ถกน�ามาใชในการใหบรการแกกลมบรษท Mar-shall Aerospace and Defence Group อยางโปรงใส ทงในสวนของคาใชจาย การควบคมขนตอน การขนสงชนสวนอากาศยานทางพนดน (AOG) ทงยงมการน�าระบบชวดผลการปฏบตงาน (KPIs) มาใชกบทกแผนกอกดวย

SDV Wins Contract with Marshall Aerospace and Defence GroupPhubet Boonrasri

FORWARDERS

พฒนาการเศรษฐกจและสงคมแหงชาตของสงคโปร

Mr. Frank Appel ประธานเจาหนาทบรหารของกลมบรษท Deutsche Post DHL Group ขนกลาวในพธเปดตวศนยดงกลาววา “ผมเชอวา แมเงนทนและประสบการณจะมความส�าคญอยาง ไมมขอสงสย แตสงทจะน�าเราไปสอนาคตไดคอความคดรเรมในนวตกรรมใหมๆ ส�าหรบ Deutsche Post DHL Group นวตกรรมทขบเคลอนโดยความ ตองการของลกคา ถอเปนกญแจส�าคญของเปา-หมายหลกสองขอของเรา ขอแรก คอการเปนหนง ในผบกเบกของการน�าอตสาหกรรมโลจสตกสไปสการววฒนาการ โดยมหวใจคอความยงยนของโลก ขอสองคอการรกษาไวซงความเปนผน�าดานโลจสตกสโดยการพฒนานวตกรรมสนคาและบรการใหมๆ ซงลกคาตองการมากทสด ไมวาจะเปนการด�าเนนการขนสงแบบ e-delivery การออกแบบซพพลายเชนทครอบคลมในระดบโลก หรอการขนสงสนคาเภสชกรรมทมความออนไหวตออณหภม ในการทจะบรรลเปาหมายเหลาน เราจะตองมองไกลออกไปสอนาคต ซงเราตงเปาในการพยายามเปลยนนวตกรรมใหกลายเปนโซลชนทสามารถตอบสนองความตองการของตลาดได เพอสรางความส�าเรจใหแกลกคามากยงขน”

Deutsche Post DHL ผใหบรการดานโล- จสตกสชนน�าของโลก ไดลงทนในนวตกรรมทจะน�าไปสความเปนผน�าในการพฒนาอตสาหกรรมโลจสตกส และสรางอนาคตอนยงยน จากราย-งานแนวโนมของอตสาหกรรมลาสด ซงเปดเผยถงศกยภาพในการเตบโตอกมากของซพพลายเชน ทมศกยภาพ โดยทอนเตอรเนตเพยงอยางเดยวกสามารถกระตนซพพลายเชนและการด�าเนนงาน

ทางโลจสตกสไดมากถง 1.9 ลานลานเหรยญสหรฐภายในป 2020 ดงนนเพอสรางความเปนผน�าในการขบเคลอนไปสอนาคตน กลมบรษทฯ จงไดเปดศนยนวตกรรมของ DHL โฉมใหมในประเทศเยอรมนเมอวนท 19 พฤษภาคมทผานมา ตามดวยศนยนวตกรรมแหงใหมในเอเชยแปซฟก ซงจะเปดในอกหนงปขางหนาทประเทศสงคโปร โดยความรวมมอกบส�านกงานคณะกรรมการ

Deutsche Post DHL Group to Foster Global Growth by Pioneering InnovationPichanan Toonkamthornchai

LOGISTICS


INDUSTRY NEWS ›

TNT ผใหบรการขนสงสนคาดวนชนน�า ไดเปดตวเสนทางบนใหมระหวางทาอากาศยานหลกในยโรปของบรษทฯ ใน Liege และ Malta จงชวย ใหงายตอการคาและการลงทนในตลาดเศรษฐกจพลวตสงน

ประโยชนทลกคาจะไดรบ มทงระยะเวลาในการขนสงทสนลงส�าหรบชปเมนตในบรการ Eco-nomy ตารางเวลาทชากวาเดมส�าหรบการสงออก

เมอวนท 4 มถนายนทผานมา สมาคมขนสงทางอากาศระหวางประเทศ (IATA) เปดเผยขอมล เกยวกบตลาดการขนสงสนคาทางอากาศทวโลกในเดอนเมษายน 2015 ซงมปรมาณการขนสงสนคาคดเปนตน-กโลเมตร (FTKs) เพมขน 3.3 เปอรเซนต เมอเทยบกบชวงเวลาเดยวกนของปกอนหนา อยางไรกตาม ถงแมอตราการเตบโตจะเพมสงขนในชวงเวลาดงกลาว แตยอดรวมของปรมาณการขนสงสนคาทวโลกนน ไมไดมการเตบโตอยางแทจรงตงแตปลายปทผานมา

ในระดบภมภาค มเพยงแคสายการบนในพนท เอเชยแปซฟกและตะวนออกกลางเทานน ทมรายงานการเตบโตในเดอนเมษายน ในขณะทสายการบนขนสงสนคาในพนทอเมรกาเหนอ ตอง

Air Freight Momentum SlowsPichanan Toonkamthornchai

INDUSTRY ASSOCIATIONS

ประสบกบอปสงคทซบเซา เชนเดยวกบยโรป ลา-ตนอเมรกา และแอฟรกา ทลวนมแนวโนมการเตบโตลดลงเมอเปรยบเทยบกบป 2014 นอกจากน ขอมลของเดอนเมษายนยงแสดงใหเหนถงการชะลอตวในไตรมาสแรกของป 2015 ซงมคาเฉลยอยท 5.3 เปอรเซนต โดยเปนไปในทศทางเดยวกบอตราการเตบโตของการคาโลกทตกต�าในชวงน ทงน แมภาวะเศรษฐกจโลกจะมแนวโนมกระ-เตองขน แตอปสงคในการคาโลกและอตสาห-กรรมการขนสงสนคาทางอากาศยงไมมททาวาจะเรยกความเชอมนทางธรกจกลบคนมาได และยอดการสงออกกยงคงลดลงอยางตอเนอง

Mr. Tony Tyler ผอ�านวยการใหญและประ-ธานเจาหนาทบรหารของ IATA กลาววา “หลง

ก�าหนดการมาถงทเรวขนของการน�าเขา และความสามารถในการสงสนคาทมขนาดใหญขนและน�าหนกมากขน

เทยวบนนจะปฏบตการหาครงตอสปดาห ดวย เครองบน Boeing 737-400 โดยจะแวะพกท Marseilles ทงขาเขาและขาอออก เทยวบนจะเดนทางถงสนามบนนานาชาต Malta ในตอนเชาและออกเดนทางกลบในตอนบาย ท�าใหสามารถแวะรบสนคาท Malta ในตอนบาย และขนสงสนคาถงยโรปในวนถดไป

Mr. Ian Clough กรรมการผจดการขนสงระหวางประเทศของทวปยโรป กลาววา “การเพม

Malta เขาสเครอขายการบนในยโรป นบเปนการเพมทางเลอกและความยดหยนในการขนสงสนคาส�าหรบธรกจทตองการสงพสดสนคาเขามาในประเทศและออกนอกประเทศ นอกจากนยงเปนการเพมขดความสามารถในการขยายธรกจของเรา ทงในและนอกยโรปใตและแถบทะเลเมดเตอรเรเนยน"

TNT พยายามอยางตอเนองทจะปรบปรงบรการขนสงสนคาดวยยทธศาสตร Outlook โดยเพมความแขงแกรงของเครอขายทางถนนและทาง อากาศ เสนทางใหมส Malta มขนตามหลงการ เปดตวเทยวบนส Venice และ Tel Aviv และเครอ-ขายการขนสงทางบกส Turkey และ Balkans

จากการเรมตนทผนผวนในป 2015 อตสาหกรรมเรมมความคงตวมากขน และเหนไดอยางชดเจนวา แรงผลกดนใหเกดการเตบโตในอตสาหกรรมขนสงสนคาทางอากาศนนไดหายไป ซงเปนผลมาจากการคาโลกทขยายตวในอตราทชากวาการผลตภายในประเทศ ยงไปกวานน เรายงเหนถงตวชวดทางเศรษฐกจทตกต�าลงในอตสาหกรรมการขนสงสนคาทางอากาศของเอเชยแปซฟกและยโรป”

Mr. Tyler ใหความเหนในภาพรวมวา “หลงจากทมชวงขาขนระยะสนๆ แนวโนมของอตสาห-กรรมการขนสงสนคาทวโลกแสดงใหเหนวาธรกจก�าลงอยในภาวะชะงกอกครงหนง แตขาวดก คอ ดวยกระบวนการทางดจตอล มาตรฐานใหมในการขนสงเภสชภณฑ และการมงเนนไปทการลดระยะเวลาในการขนสงตงแตตนทางไปจนถงปลายทาง ท�าใหอตสาหกรรมการขนสงสนคาทางอากาศอยในสถานะทพรอมทจะฟนตว โดยในวนท 7-9 มถนายนทผานมา ผน�าในอตสาหกรรมการบนของโลกไดรวมตวกนในเมอง Miami รฐฟลอรดา เพอเขารวมงาน IATA Annual General Meeting (AGM) ครงท 71 และ World Air Trans-port Summit ซงในชวงของการประชมเกยวกบกลยทธในการขนสงสนคา ไดมการพดคยถงหนทางในการน�าอตสาหกรรมไปสความกาวหนาอยางแทจรง”


TNT Opens New Air Route to Malta Saranya Apichaipaisan

INTEGRATORS

เมอวนท 8 มถนายนทผานมา CHEP บรษทผ ใหบรการโซลชนจดการซพพลายเชนชนน�า ของโลก ไดเปดตวบรการเพมมลคาชดใหมเพอชวยใหลกคาอยางกลมอตสาหกรรมผผลตสนคาอปโภคบรโภค อาหารสด อตสาหกรรมคาปลกและรานขายของช�า สามารถบรหารจดการซพ-พลายเชนไดอยางเหมาะสม รวมถงการสนบสนนการพฒนากจกรรมบรรษทภบาล โดยประกาศเปดตวบรการ Solutions Portfolio ภายในงาน

Food Marketing Institute Connect Conference ในเมอง Chicago และจะเรมใหบรการใหมนในอเมรกาเหนอทนท

โดยบรการ CHEP Solutions Portfolio เปน การจดการปญหาเฉพาะดานทซพพลายเชนในอตสาหกรรมการคาปลกก�าลงประสบ อาท สนคา ไดรบความเสยหาย น�าหนกตอหนวยไมตรงตามมาตรฐาน การบรรทกเทยวเปลา และประเดนอนๆ อกมากมาย ดวยต�าแหนงทางการตลาดในธรกจซพพลายเชนทโดดเดนท�าให CHEP สามารถน�า

เอาความรและความเชยวชาญทมมาปรบใชกบโซลชนใหมทครอบคลมถงกลมธรกจโลจสตกส ซพพลายเชน ระบบขนสง การคาระหวางประเทศ การผลต คลงสนคา กระบวนการเกบเกยววตถ-ดบ การแปรรป การกระจายสนคา และการจดวาง สนคาในราน เพอตอยอดการเตบโตในระยะยาวและเพมความหลากหลายของกลมซพพลายเออร

“โซลชนใหมแตละประเภทของเราจะชวย เพมประสทธภาพ ลดความสนเปลอง และปรบ-ปรงความสามารถดานซพพลายเชนของลกคาได ภายในระยะเวลาอนสน โดยโซลชนใหมนไดรบการพฒนาโดยวศวกรทมประสบการณสงและผเชยวชาญดานโลจสตกสเพอชวยใหบรษทคคาสามารถเคลอนยายสนคาจากไรหรอโรงงานแปร-รปมายงชนวางสนคาในรานไดอยางรวดเรวและม ประสทธภาพมากขน” Mr. Kim Rumph ประธาน บรษท CHEP ภมภาคอเมรกาเหนอ กลาว

CHEP Introduces More Solutions to Enhance Retail Supply Chains Phubet Boonrasri

LOGISTICS

สายการบน American Airlines Cargo ประกาศใชเครองบน Dreamliner ล�าใหมส�าหรบเสนทางการบนนานาชาตสเสนทาง โดยเครองบน รน Boeing 787-800 ทเปดตวไปนนแสดงใหเหน ถงสทธประโยชนหลากหลายทลกคาจะไดรบ อาท พนทระวางตสนคา 28 ต�าแหนง ระบบอากาศพลศาสตรทไดรบการปรบปรงใหม รวมไปถงเทคโนโลยเครองยนตอนล�าสมย และประสทธ-

ภาพดานพลงงานเชอเพลงทดยงขนเครองบนทมล�าเครองกวางไมเหมอนใคร และ

ส�าคญตอการเปดตลาดการคาใหมทวโลกน จะเรมใหบรการระหวางเทยวบนตอไปน คอ เสนทาง Dallas/Fort Worth (DFW) - Beijing (PEK) เรม ใหบรการตงแตวนท 2 มถนายน 2015 เสนทาง DFW - Buenos Aires (EZE) เรมตงแตวนท 4 มถนายน 2015 เสนทาง DFW - Shanghai (PVG)

เรมตงแตวนท 26 มถนายน 2015 และเสนทาง Chicago (ORD) - Narita (NRT) เรมตงแตวนท 18 สงหาคม 2015

“การเพมเครองบนรน 787 เขามาในฝงบน ชวยใหเราสามารถใชประโยชนจากเครอขายทก�าลงเตบโตของเราไดอยางมประสทธภาพมากขน ทงยงเปนการสานตอความพยายามในการขยายขอบเขตของเราดวย” Mr. Jim Butler ประ-ธานบรษท American Airlines Cargo กลาว “ดวย ประสทธภาพของเครองบนรนน ท�าใหเราน�าเสนอ ชองทางในการขนสงสนคาทางอากาศไดมากขน ขณะทการปลอยกาซคารบอนไดออกไซดและกาซเรอนกระจกอนๆ ลดลง อกทงยงเปนการยกระดบประสบการณการใชบรการของลกคาอกดวย”

โดยเครองบนล�าใหมนประกอบดวยสวนทายเครองทสงกวาและขนาดประตทกวางกวา เพอรองรบการโหลดสนคาทมขนาดใหญขน และยงรองรบน�าแขงแหงไดถง 1,000 ปอนด ซงน�าแขง แหงถอเปนสงจ�าเปนส�าหรบการขนสงสนคาทเนาเสยงาย รวมถงผลตภณฑยาทมมลคาสง เนอง-จากเครองบนรน 787 ล�าใหมนตองการบ�ารงรกษา เพยงหนงในสามเมอเทยบกบจ�านวนครงในการบ�ารงรกษาเครองบนรนอนๆ ทงยงบนไดระยะทางไกลกวาจากการเตมเชอเพลงในแตละครง จงสงผลใหบรษทฯ สามารถน�าเสนอบรการทรวด-เรวกวา และทางเลอกในการบรการทมประสทธ-ภาพมากกวาแกผใชบรการทวโลก

American Airlines Cargo Introduces New B787-800 for Select RoutesPhubet Boonrasri

AIRLINES


INDUSTRY NEWS ›

สายการบน Lufthansa Cargo ประกาศความพงพอใจในการพฒนาเสนทางการบนไปยงทาอากาศยาน Ashgabat (ASB) โดย Lufthansa Cargo ไดเพมเมองหลวงของประเทศเตรก- เมนสถานเปนอกหนงปลายทางของเครอขายเครองบนขนสงสนคา นบตงแตวนท 29 มนาคม 2015 เปนตนมา AeroLogic บรษทรวมทนระ-หวาง DHL Express และ Lufthansa Cargo ไดเรมปฏบตการขนสงสนคาดวยเครองบน Boeing B-777F โดยใหบรการขนสงสนคาททาอากาศยาน ASB ทกวนอาทตย

“การเชอมตอโดยตรงระหวางเยอรมนและเตรกเมนสถานชใหเหนถงความสมพนธทางธรกจอนใกลชดของทงสองประเทศ เรารสกยนด

เปนอยางมากกบพฒนาการระหวางการปฏบตการในชวงสบสปดาหแรก ขณะเดยวกนเราไดมอง เหนภาพการเตบโตของกลมลกคาและตนทางการสงสนคาจากทวโลก ซงสนคาสวนใหญเปน กล มผลตภณฑดแลสขภาพ น�ามนและกาซธรรมชาต รวมไปถงสนคาเนาเสยงาย และสตวม ชวต” Mr. Christian Becker ผอ�านวยการภมภาค ประจ�าประเทศรสเซยและกลมประเทศเครอรฐเอกราช บรษท Lufthansa Cargo กลาว

โดยบรการเครองบนขนสงสนคา เทยวบน LH 8082 ไดเรมใหบรการตามตารางการบนประจ�าฤดรอน ซงเชอมระหวาง Frankfurt, Ashgabat และ Hong Kong ดวยพนทระวางบรรทกสนคามากกวา 100 ตน

Lufthansa Cargo Launches Freighter Service to Ashgabat, TurkmenistanPhubet Boonrasri

AIRLINES

เมอเรวๆ น สายการบน Volga-Dnepr ไดใหบรการเทยวบนน�าสงแผงควบคมหวบอน�าบาดาลและชดตนก�าลงไฮดรอลค น�าหนกรวม 17 ตน ไปยงประเทศสงคโปร โดยความรวมมอกบ Pen-tagon Freight Services บรษทผใหบรการดานโลจสตกสส�าหรบโครงการผลตน�ามนและกาซธรรมชาตชนน�า

การขนสงแผงควบคมหวบอน�าบาดาลและชดตนก�าลงไฮดรอลคดงกลาวเปนการด�าเนนการตามสญญาของบรษท Det norske เพอสงมอบใหกบ SMOE บรษทในเครอ Sembcorp Marine ซงดแลดานงานวศวกรรม จดซอ และกอสรางส�าหรบขนตอนการตดตงแทนเหนอดาดฟา บน

pdQ หรอ แทนผลตและขดเจาะ ในการพฒนาโครงการ Ivar Aasen ในพนททะเลเหนอ

Mr. Gary Provins ผบรหารจากส�านกงานใหญของบรษท Pentagon ในสหราชอาณาจกร ซงท�าหนาทดแลดานการยกโหลดสนคาในครงน กลาววา “การวางแผน การประสานงาน และการปฏบตการใน Stavanger ครงน เปนไปอยางสมบรณแบบ เราหวงเปนอยางยงวาจะไดรวมงานกนอกในอนาคต โดยเทยวบนลาสดนเปนเทยวบน แรกท Pentagon ไดใชบรการเพมมลคาจากศนย Engineering & Logistics Centre ของสายการ-บน Volga-Dnepr”

Volga-Dnepr Moves 17 Ton Cargo to SingaporePhubet Boonrasri

AIRLINES

ตงแตตนเดอนพฤษภาคมทผานมา Weiss-Röhlig ผใหบรการดานโลจสตกสระดบชนน�า ไดกอสรางศนยบรการดานโลจสตกสในเขตปลอดอากร Jebel Ali Free Zone (JAFZA) ของเมอง ดไบ โดยศนยแหงใหมน จะเอออ�านวยแกผเชยว-ชาญดานการขนสงและโลจสตกสในการขยายการ ใหบรการทงทางทะเลและทางอากาศไปสการใหบรการโลจสตกสแบบครบวงจร ซงตวอาคารปฏบต-การ ตงอยบรเวณจดเชอมตอของศนยกลางการขนสงสนคาระหวางทาเรอทใหญทสดในสหรฐอาหรบเอมเรตสและทาอากาศยาน Al Maktoum โดยคาดวาจะแลวเสรจในปลายป 2015 โดยไดมการอดฉดเงนลงทนประมาณ 4.6 ลานยโรในโครงการกอสรางศนยดงกลาว

“เศรษฐกจทรงเรองในบรเวณอาวเปอรเซย ถอวามความส�าคญมากตอลกคาของเรา” Mr. Heinz Senger-Weiss สมาชกคณะกรรมการของ Gebrüder Weiss กลาว “เราลงทนในทกททลกคาตองการ” ทงน ในอกไมกเดอนขางหนา ศนยบรการ ดานโลจสตกสททนสมย ซงประกอบไปดวยพนทใชสอย (5,100 ตารางเมตร) และพนทส�านกงาน (720 ตารางเมตร) จะถกสรางขนบนพนทขนาด 10,000 ตารางเมตร ท�าให Weiss-Röhlig สามารถ ใหบรการดวยมาตรฐานแบบยโรปแมกระทงในดไบ และเอออ�านวยความสะดวกแกลกคาในการเขาถงตลาดเกดใหมในบรเวณอาวเปอรเซยไดโดยตรง “เราเปนผใหบรการดานโลจสตกสในเขตปลอดอากรทไดรบการรบรองมาอยางยาวนาน ลกคาของเราสามารถใชศนยบรการแหงใหมนเปนศนยกลางทางการคา โดยไมตองมาประจ�าอยทศนยเอง” Mr. Jürgen Hammerer กรรมการผจดการ Weiss-Röhlig Dubai และหวหนาโครง-การกอสรางศนยแหงใหมน กลาว

Weiss-Röhlig Expands in DubaiPichanan Toonkamthornchai

FORWARDERS

TNT ผใหบรการขนสงสนคาดวนชนน�า ไดเปดตวเสนทางบนให


Soles4Souls องคกรเพอสงคมระดบโลกทรวบรวมรองเทาและแจกจายใหแกผยากไรทวโลก ไดผนกก�าลงกบ Carnival Australia, Virgin Aus-tralia และ Virgin Atlantic Cargo ในการบรจาครองเทาและเครองนงหมใหแกผยากไรในประเทศ วานอาต ซงเพงประสบภยพบตจากพายหมนไซโคลน Pam เมอเดอนมนาคมทผานมา จากการ รวมงานในครงน Soles4Souls สามารถแจกจายเครองนงหมทงหมด 10,000 ชน (ประกอบไปดวย เสอ กางเกงขาสน และกระโปรง) และรองเทาแตะ อก 20,580 ค นอกจากน Carnival Australia และ Virgin Australia ยงไดบรจาคเรอโดยสารและเครองบนในการน�าสงของชวยเหลอดงกลาวไปยงประเทศวานอาต

“บางครง สงททาทายทสดในงานของเราไมใช การรวบรวมสงของบรจาค แตเปนการแจกจาย

สงของเหลานนใหแกผ ประสบภยซงอาศยอย ในสถานททเขาถงไดยาก” Mr. Buddy Teaster ประธานบรหารของ Soles4Souls กลาว “สงทท�าใหเราสามารถปฏบตภารกจใหส�าเรจลลวงไปได คอการสรางพนธมตรกบบรษทซงเปยมไปดวยความเออเฟ อเผอแผและมความคดรเรม

อยาง Carnival Australia และ Virgin Australia เรารสกซาบซงและไดรบแรงบนดาลใจเปนอยางมากจากการทบรษททงสองไดกาวเขามามสวนชวยในการขนสงทส�าคญครงน”

ประเทศหมเกาะวานอาต ตงอยทางตะวน-ออกของตอนเหนอของประเทศออสเตรเลยไปประมาณ 1,090 ไมล และไดรบความเสยหายรนแรงจากพายหมนไซโคลน Pam เมอเดอนมนาคมทผานมา พายดงกลาวเปนหนงในภยพบตธรรมชาตครงรายแรงทสดในประวตศาสตรของวานอาต ทงไวเพยงแตความเสยหาย ความตาย และผคนลมเจบมากมาย บานเรอน โรงเรยน และอาคารนบพนหลงไดรบความเสยหายหรอโดนท�าลาย ผคนประมาณ 3,300 คนตองไรทอยอาศย โดยไมมรองเทาหรอเครองนงหม ซงท�าใหพวกเขาอาจไดรบบาดเจบหรอตดเชอโรค ไดโดยงาย

Soles4Souls, Carnival, Virgin and Virgin Atlantic Cargo Support Cyclone Pam VictimsPichanan Toonkamthornchai

LOGISTICS

งานใหมเพมอกจ�านวน 180 คน เพอสนบสนนการ ด�าเนนงานตามสญญาฉบบใหมน ใน Las Vegas ซงเปนฐานการบนของสายการบนฯ และยงเปนหนงในตลาดทใหญทสดในทวปอเมรกาเหนอ

Ms. Claudine Bonthoux รองประธานบรหาร ประจ�าภมภาคอเมรกาเหนอ ของ WFS กลาววา “ดวยความมนใจททาง Allegiant Air มใหกบ WFS ถอเปนการแสดงความเชอมนตอทม บรหารจดการของ WFS ทงทม รวมไปถงผจด-การสถานอนๆ ของเราทวทงอเมรกาเหนอดวย เรารสกภาคภมใจทไดรบมอบสญญาทส�าคญ ในครงน และหวงเปนอยางยงวาเราจะใหการตอบ-แทนความเชอมนททางสายการบนฯ มใหกบ WFS ในการสงมอบบรการทมคณภาพในทา- อากาศยานฯ ซงเปนเกตเวยหลกของสายการ-บนฯ ไดเปนอยางด”

WFS Wins Allegiant Air Contract in Las VegasPhubet Boonrasri

GROUND &

เมอเรวๆ น บรษท Worldwide Flight Services (WFS) ไดบรรลสญญาในการเปนผรบจดการสนคาภาคพนดนใหกบสายการบน Allegiant Air ททาอากาศยานนานาชาต McCarran ใน Las Vegas เปนระยะเวลาสามป ใหบรการรองรบเทยวบนของ Allegiant Air กวา 7,400 เทยวบน ตอป

Ms. Claudine Bonthoux

ภายใตเงอนไขของสญญาฉบบใหมน บรษท WFS จะท�าหนาทใหบรการทงผโดยสารและ บรการในลานจอดอากาศยานส�าหรบเทยวบนตางๆ ของ Allegiant Air ซงใหบรการดวยเครอง-บน MD90, Airbus A319, A320 และ Boeing 757 โดยสญญาฉบบนจะเรมมผลวนท 30 มถ-นายน 2015 เปนตนไป

ขณะน บรษท WFS ก�าลงเปดรบสมครพนก-


INDUSTRY NEWS ›


INDUSTRY NEWS ›

Mr. Buddy Teaster

CEVA Logistics หนงในบรษทซพพลายเชนชนน�าของโลก ไดรบการตอและขยายสญญากบ AKI หนงในบรษทตกแตงบานและสงประดษฐ ท�ามอ (DIY) ชนน�าของสเปน

CEVA ไดรวมงานกบ AKI มาอยางตอเนองตงแตป 2010 จนถงปจจบน โดยมพนกงานเกอบ 100 คน ปฏบตงานใหกบ AKI ทศนยปฏบตการบนพนท 30,000 ตารางเมตร ในเมอง Ontigola ประเทศสเปน ซงจากทนนจะมการรบบรหารจดการ เตรยมรายการสงซอ และกระจายสนคาท หลากหลายซงเกบไวภายในคลง ตงแตหลอดไฟขนาดเลกทสดไปจนถงเฟอรนเจอรตกแตงสวนแบบเตมรปแบบ

เพอสนบสนนการขยายตวของธรกจทมากขน

CEVA Wins Contract Extension with Spanish DIY ChainSaranya Apichaipaisan

LOGISTICS

เมอวนท 3 มถนายนทผานมา Mr. John DeBenedette กรรมการผจดการของ WIN ผใหบรการแพลตฟอรมออนไลนส�าหรบตวแทน รบจดการขนสงสนคาอสระ ไดขนกลาวสนทร-พจนในงานประชม e-Cargo Conference and Workshop ของสมาคมขนสงทางอากาศระหวางประเทศ (IATA) ซงจดขนในกรง Geneva ประ-เทศสวตเซอรแลนด โดยไดเนนย�าถงความส�าคญทอตสาหกรรมการขนสงสนคาทางอากาศจะตองละทงเทคโนโลยทลาสมย ตนทนสง และไรประ-สทธภาพ และหนมาใชระบบ e-Freight เพอประกาศถงความตงใจในการพลกโฉมเทคโน- โลย และน�าอตสาหกรรมการขนสงสนคาเขาสศตวรรษท 21

“ถาหากเรายงคงพงพาระบบโซลชนของ ทศวรรษท 1990s การน�า e-Freight มาปรบใช

เมอเรวๆ น ศนย Engineering & Logistics Centre (ELC) ของสายการบน Volga-Dnepr Air-lines ไดเรงขนสงเพลากลางเรอ ขนาด 40 ตน จากเยอรมนไปยงบราซล

อะไหลเครองยนตขนาด 16 เมตร ไดรบการล�าเลยงเขาสกรอบพเศษทใชเพอการขนสง และโหลดขนสเครองบนขนสงสนคา รน IL-76TD-90VD ของสายการ Volga-Dnepr โดยใชเครนและรถลาก ดวยฝมอการจดการจากทม ELC

เทยวบนนปฏบตการในนามของ Aircontact Services AS บรษทตวแทนเชาเหมาล�าชนน�าของนอรเวย โดยเดนทางออกจากเมอง Laage ประ-เทศเยอรมน ไปยง Florianopolis ประเทศบราซล

Mr. Georgy Sokolov ผอ�านวยการฝายขาย ของสายการบน Volga-Dnepr UK กลาววา “การสงสนคาครงนเปนชปเมนตทเรงดวนเปนพเศษ เนองจากลกคาตองการน�าสนคาไปซอมแซมเรอซงไดรบความเสยหายในประเทศบราซล หลงจากทเราไดตอบรบค�าสงจากลกคาและด�าเนนตามกระบวนการตางๆ แลว เราไดเรมเตรยมงานจนเสรจสนและรอเพยงใหลกคายนยนวนสงสนคาเทานน ทงน เราสามารถเตรยมเอกสารอนญาตการบนใหครบถวนส�าหรบการปฏบตการบนททาง เยอรมน บราซล และประเทศอนๆ ตลอดเสนทาง ตองการไดภายใน 48 ชวโมง สงผลใหเราสามารถ ปฏบตการการบนไดอยางรวดเรว และใหความไววางใจไดวาชปเมนตนจะไดรบการปฏบตการอยางเหมาะสมภายในระยะเวลาสนทสดเทาทเปนไปได”

WIN MD Calls for Shift Toward e-FreightPichanan Toonkamthornchai

Volga-Dnepr Delivers 16 Meter Propeller Shaft to BrazilPhubet Boonrasri

AIRLINESอาจตองใชเวลานานมาก ซงการรวมมอผานทางระบบอเลกทรอนกส (e-collaboration) ก�าลงกลายเปนพลงขบเคลอนโลกธรกจปจจบนในทกหนทกแหง เหนไดจากการทเวบไซตอยาง Amazon ก�าลงไดรบความนยมเปนอยางมาก และเทคโนโลยกมแนวโนมทจะมราคาถกลง แตมความมนคงและนาไววางใจมากขน” Mr. DeBe-nedette กลาว

นอกจากน Mr. DeBenedette ยงเหนวา อตสาหกรรมบรการขนสงสนคาทางอากาศจะตองปรบด�าเนนงานไปในทศทางทจะเปดรบแพลตฟอรมออนไลนรวมกน และรวมมอในการลดการใชระบบการสงขอความแบบ ‘จดเกบและสงตอ’ อกทง รวมกนส�ารวจเทคโนโลยและแผนธรกจใหมๆ ทจะน�าไปสการประสานงานระหวางระบบ (inter-operability)


CEVA ไดเรมใหบรการทางอเลกทรอนกสแก AKI นอกเหนอจากรานคา 35 แหงรอบๆ สเปนททาง CEVA ไดดแลอยแลว บรการใหมนจะท�าควบคไป กบการบรหารงานทมอย และเปดทางให CEVA เสนอระบบการท�างานรวม ทจะท�าใหเกดประสทธ-ภาพสงสด นอกจากนยงมการเปดศนยปฏบตการใน Ocana ซง CEVA ก�าหนดพนทใชสอย 5,000 ตารางเมตร เพอเตรยมพรอมรองรบการเตบโตในอนาคตของ AKI เชน การเปดตวรานคาในหลายๆแหงในเมอง ซงเปนแนวคดใหมของ AKI ในปทจะมาถงน

Mr. Marco Galbusera กรรมการผจดการของ CEVA ใน Iberia กลาววา “การบรหารชองทางกระจายสนคาทงสองชองทางนจะเปนเครองมอทมคณคาตอความสมพนธทกาวหนาขนในอนาคต เมอ AKI ตงเปาทจะเปดรานคาเพมอก 13 ราน ในระหวางชวงเวลานไปจนถงป 2019”


อมลจาก Forbes ชใหเหนวาธรกจ e-commerce ในประเทศไทยเตบโตอยางรวดเรว จากมลคา 413 ลานเหรยญสหรฐ ในป 2012 คาดวา จะทะล 700 ลานเหรยญสหรฐ

ภายในป 2016 น ซงถอวาเตบโตสงสดในภมภาคเอเชยตะวนออกเฉยงใต จากแนวโนมดงกลาวน Yusen Logistics ในฐานะผใหบรการดานการขนสงและโลจสตกสชนน�าจากประเทศญปน ทไดเขามาสรางรากฐานทแขงแกรงในประเทศไทยยาวนานถง 46 ป พรอมแสดงความเปนผน�าดานบรการขนสงและโลจสตกสไทยอกครงดวยการรกสตลาดธรกจ e-commerce

TAPPING INTO AN INNOVATIVE NEW MARKETจากปจจยดานเทคโนโลยสอสาร ทรวดเรวและสะดวกยงขน กอปรกบการเตบโตของสนคาเทคโนโลยอยางสมารทโฟนและแทบเลต รวมถงทางเลอกทางธรกรรมทหลากหลายชองทาง ไมวาจะเปนผานบตรเครดต ระบบ paypal การโอนเงนทางธนาคารอนเตอรเนต หรอแมแตการเกบเงนปลายทาง ท�าใหยอดการสงซอสนคาทางออนไลนเตบโตเพมขนอยางกาวกระโดด คณชาตร บรรกษพฒนกล ผจดการใหญ กลมการขนสงภายในประเทศ บรษท Yusen Logistics (Thailand) เปดเผยกบนตยสาร AFL วา “เนอง-จาก Yusen เลงเหนทศทางการเตบโตททงเรวและไกลของธรกจ e-commerce ในประเทศไทย เราจงตดสนใจกาวเขามาจบตลาดธรกจนตงแตตนปมาน ซงปจจบนเราใหบรการสนบสนนดานการกระจายสนคาทวประเทศแกผประกอบธรกจ e-commerce รายใหญอนดบหนงของประเทศไทย ซงบรษทลกคารายนมการเตบโตเปนสองเทาในปทผานมา และมแนวโนมเตบโตมากยงขนภายใน ปน สงผลใหปรมาณการขนสงของเราในสวนนขยายขนตาม นบเปนการชวยขยายฐานลกคาของ Yusen ไดกวางขวางและรวดเรวยงขนตามมา”

ทามกลางแนวโนมการเตบโตตอเนองของธรกจพาณชยอเลกทรอนกส หรอ e-commerce ในประเทศไทยในระยะหนงถงสองปมาน นบเปนโอกาสใหญครงส�าคญส�าหรบผใหบรการ ขนสงและโลจสตกสทมวสยทศนกวางไกลและศกยภาพระดบสง ทจะเขามาเสรม ความแกรงใหกบธรกจยงขน จากการเปนผใหบรการอยางครบวงจรทสามารถสนองตอบความตองการของลกคาในแบบ door to door ไดอยางแทจรง


จะในดานเครอขายทครอบคลม ระบบเทคโนโลยททนสมย และบคลากรทมประสทธภาพ จงท�าใหการบรหารจดการขนสงสนคาส�าหรบลกคาในธรกจ e-commerce ของบรษทฯ จงไมใชเรองยาก เกนความสามารถ

คณธชวพศณ เศรษฐาอนนต ผจดการอาวโส กลมการกระจายสนคาทวประเทศ บรษท Yusen Logistics (Thailand) กลาวเสรมวา “เนองจากเรามความแขงแกรงในดานเครอขายทครอบคลมทงประเทศไทย ดวยศนยรบและกระ-จายสนคาทครอบคลมทวทกภมภาค ไดแก ภาคเหนอ ทล�าปางและก�าแพงเพชร ภาคตะวนออก-เฉยงเหนอทขอนแกน นครราชสมา อบลราชธาน และอดรธาน และภาคใตทประจวบครขนธ สราษฎรฐาน และหาดใหญ จงสามารถตอบโจทยลกคาในแงของความรวดเรวในการขนสงสนคา ขณะเดยวกนเรายงมฝงรถขนสงทหลากหลาย ทงรถสลอ หกลอ และสบลอ ดงนนจงสามารถด�าเนนการสนคาไดหลากหลายประเภท โดยเฉพาะสนคาชนใหญ เนองจากเรามประสบการณยาวนานในการขนสงสนคาขนาดใหญมากอน

นบเปนขอไดเปรยบทโดดเดนของเราเหนอคแขงรายอนในตลาด”

ขณะเดยวกน เพอใหการปฏบตการขนสงในแตละครงเกดประสทธภาพสงสด ระบบเทคโน-โลยททนสมยจงถกน�ามาใชในการวางแผนและบรหารจดการการขนสง “เนองจากสนคาทจะตอง ขนสงในแตละวนมปรมาณทคาดการณไดยาก ขนอยกบรายการสงซอในแตละวน เราจงตองวางแผนดวยวาท�าอยางไรจงจะคมทนและงานส�าเรจมากขน การวางแผนจงเปนในระดบวนตอวน” คณสรภสนน หรญพฒภร ผชวยผจดการ กลมการกระจายสนคาทวประเทศ บรษท Yusen Logistics (Thailand) อธบาย

“เราไดจดตงศนยวางแผนงานส�าหรบธรกจ e-commerce และทมงานฝายไอทของเราเองยงไดพฒนาระบบใหมขนส�าหรบตอบโจทยความตองการของธรกจ e-commerce โดยเฉพาะ ซงระบบดงกลาวยงเชอมตอกบระบบตางๆ ของ เรา ตงแตระบบการชงน�าหนกเพอใชในการตดตามสถานะสนคา ระบบบรหารจดการการ ขนสง (Transportation Management System: TMS) ระบบออกใบสงงานทสามารถสงขอมลไปยงแทบเลตและพนกงานขบรถเพอยนยนการสงสนคา และระบบตดตาม GPS ททนสมย ไปจนถงระบบทใชในการเกบขอมล เชน ภาพถายใบเสรจ ระบบทใชในการตดตอสอสารระหวางพนกงานขบรถและเจาหนาทวางแผนงานขนสงทศนยฯ และระบบตดตามสถานะการช�าระเงน ไมเพยงเทานน ในสวนของลกคา เรายงมระบบตดตามและตรวจสอบสนคา (tracking system) ในแบบเรยลไทม กลาวไดวาไมเฉพาะแตลกคา e-commerce ของเราเทานนททนสมย แตเราเองกไดลงทนในดานเทคโนโลยเพอการอ�านวยความสะดวกยงขนใหทงกบพนกงานขบรถ ลกคาของเรา และลกคาของลกคาเราดวย”

คณชาตร เสรมถงการลงทนในเทคโนโลยตางๆ ของ Yusen วา “เรามองวาเทคโนโลยไดสรางความแตกตางและน�าไปสกาวอนๆ ทคมคา ขณะเดยวกนยงชวยในการพฒนาคณภาพการท�างานของเราใหดขน เทคโนโลยนอกจากจะม

เนองจากเรามประสบการณยาวนาน ในการขนสงสนคาขนาดใหญมากอน นบเปนขอไดเปรยบทโดดเดนของเรา

เหนอคแขงรายอนในตลาด — คณธชวพศณ เศรษฐาอนนต

ปจจบนเราใหบรการสนบสนนดาน การกระจายสนคาทวประเทศแกผประกอบ ธรกจ e-commerce รายใหญอนดบหนง ของประเทศไทย ซงบรษทลกคารายน มการเตบโตเปนสองเทาในปทผานมา — คณชาตร บรรกษพฒนกล

จากเดมท Yusen ใหบรการดานการกระจายสนคาแกกลมอตสาหกรรมยานยนตและอเลก-ทรอนกสมาอยางยาวนานและเปนทยอมรบกนในวงการ การเขามาสนบสนนธรกจ e-commerce จงเปนอกกาวหนงททงสดและใหมส�าหรบบรษทฯ เอง และส�าหรบตลาดประเทศไทยทยงมผเลนในธรกจนไมมากนก

“ขณะทเมอกอนเราด�าเนนการในแบบ B-to-B และโฟกสทลกคาประเภทยานยนตและอเลก-ทรอนกสเปนหลก ปลายทางการขนสงสวนใหญกจะเปนสถานทเดมๆ อยางโรงงาน บรษทตวแทน จ�าหนาย หรอรานคาตางๆ แตการกาวเขาสธรกจ e-commerce ซงเปนลกษณะของการด�าเนนงานในแบบ B-to-C หมายความวาสนคาทน�าสงจะมความหลากหลายมากขนทงในสวนของขนาดและน�าหนก ครอบคลมตงแตสนคาอปโภคบรโภค อปกรณเครองใชไฟฟา เฟอรนเจอร เปนตน ขณะเดยวกน จดหมายปลายทางในการขนสงกจะเปลยนไปทกวนและไมซ�ากน รวมถงการเขาถงบางพนทอาจจะมขอก�าจด เชน อยในซอยแคบ น�ามาซงความทาทายมากขนในดานการบรหารจดการ แตกนบเปนการด�าเนนงานในแบบ door to door อยางแทจรง ทเราจะตองกระจายสนคาจากคลงของลกคาไปถงมอของลกคาของลกคาเราเอง” คณชาตร กลาว

BENEFITING FROM EXPERIENCE แมจะมความตางจากภาคธรกจอนๆ ทเคยด�าเนนการมา แตดวยจดแขงของ Yusen ไมวา


โดย: Suppalak Muenjorn COVER STORY ›

สวนชวยในการขนสงสนคาตรงเวลาแลว ยงใหขอมลทรวดเรว ถกตอง และชดเจน ซงเปนสงทลกคาคาดหวงจากเราเชนกน”

QUALITY SERVICE BY QUALIFIED STAFF ถงกระนนกตาม ไมวาเทคโนโลยทน�ามาใชจะทนสมยมากเพยงใด ทายทสดแลวการปฏบตการทราบรนและมประสทธภาพยงขนอยกบบคลากรเปนส�าคญ คณธชวพศณ อธบายถงจดเดนดานทรพยากรบคคลของ Yusen วา “ไมวาจะพนกงาน ขบรถหรอพนกงานทประจ�าอยทฮบระดบภมภาค ลวนเปนพนกงานของ Yusen เอง การบรหาร จดการตางๆ จงอยภายใตการก�ากบดแลของเราเองทงหมด ดงนนจงสามารถมนใจไดถงคณภาพในการใหบรการ ทงน กอนทเราจะเรมบรการใหมๆ อยาง e-commerce น เราไดมการอบรมพนกงานกอนเสมอถงสงทพวกเขาควรจะร ขอควรระวงในการท�างาน สงทตองเผชญ และการแกไขปญหาตางๆ ซงบางครงไมใชแคการอบรมเพยงครงเดยว แตเราจะเสรมความรใหกบพนก-งานจนกวาจะแนใจไดวาพวกเขามความพรอม ทจะใหบรการไดอยางถกตอง รวดเรว และมประสทธภาพจรง”

โดยเฉพาะอยางยงในธรกจ e-commerce ทมบรการเกบเงนปลายทาง (Cash on Delivery หรอ COD) เขามาเกยวของ ทมงานทมความซอสตยม ความส�าคญอยางยง “พนกงานขบรถและทมงานทกคนทเดนทางไปสงสนคาถงมอลกคาปลายทางคอพนกงานของ Yusen ทงหมด ในมมมองของ

ลกคา พวกเขาคอภาพลกษณของ Yusen ขณะทในมมมองของลกคาปลายทาง พวกเขาคอภาพลกษณของลกคา e-commerce ของเรา ดงนน เราตองมนใจไดวาพวกเขามความซอสตยตามหลกปรชญาองคกรท Yusen เนนใหความส�าคญเสมอ และมบคลภาพ มารยาท และความออน-นอมถอมตนในแบบทลกคาของเราตองการใหปฏบตตอลกคาของพวกเขา” คณธชวพศณ กลาว

คณชาตร อธบายเพมเตมถงบรการ COD ใน ธรกจนวา “ในตลาด e-commerce บรการ COD นบเปนจดทแสดงถงความพรอมของผใหบรการขนสงและโลจสตกสในการเขารกตลาดน และยงเปนจดเสรมทชวยขบเคลอนการเตบโตของของธรกจ e-commerce เนองจากหลายๆ ครง ลกคาทสงซอสนคาออนไลน ยงรสกอยากเหนสนคากอน แลวจงคอยจายเงน และบางรายอาจปฏเสธการรบสนคาดวยหลายๆ เหตผล ทงหมดนจงเปนเรองของการบรหารจดการและการควบคม ทงในสวนของทมงานทซอสตย และการหมน-เวยนของเงนทจะตองชดเจน ถกตอง รวดเรว และ รดกม ดงนน ผทพรอมจรงๆ เทานนทจะสามารถกาวเขามาเปนผใหบรการในตลาดนได”

ทงน คณสรภสนน อธบายเสรมวา Yusen ม ทมงานและกระบวนการควบคมการปฏบตการ ในทกภาคสวนทละเอยดและกระชบ จากเดมทพนกงานขบรถเพยงแคน�าสงสนคาและรบใบเสรจจากลกคามา ขณะนยงรวมถงการควบคมดแลเงนจากลกคาดวย เนองจากทงหมดนลวนเกยวพนกบคณภาพการท�างานและความซอสตยขององคกร

MOVING TO THE NEXT LEVELปจจบน นบเปนเวลาประมาณครงปแลวท Yusen Logistics รกสธรกจ e-commerce ซงคณชาตรกลาวถงผลตอบรบวา ลกคาคอนขางพงพอใจในบรการสนบสนนดานการขนสงจากบรษทฯ รวมทงยงมการหารอกนบางแลวในแงของการขยายศกยภาพขดความสามารถในการรองรบปรมาณงานทเพมมากขนของลกคา ขณะเดยวกน บรษทฯ ยงก�าลงมองหาโอกาสในการขยายไปยงลกคาธรกจ e-commerce รายอนทแมวาจะมขนาดเลกกวา แตกมศกยภาพในการเตบโตสงเชนเดยวกน

“เมอเทยบกบกลมธรกจดานอนๆ ทเราใหบรการมานาน สดสวนการด�าเนนงานดาน e-com-merce อาจจะยงไมสงนก ณ ตอนน แตทเหนได ชดคอโอกาสในการเตบโตทเรยกวาสงมาก และเราคาดวาจะมปรมาณการด�าเนนงานมากขนอยาง นอยหนงเทาตวภายในสนปน” คณชาตร กลาวและทงทายถงวสยทศนในการด�าเนนงานของ Yusen วา “ท Yusen เรามความพยายามทจะผลกดนการเตบโตของบรษทอยางตอเนอง ไมวาสภาพเศรษฐกจ ณ ขณะนนจะเปนอยางไร เรามการสราง ความหลากหลายใหกบการลงทน และใหบรการลกคาในหลายกลมอตสาหกรรม เพอใหเกดความสมดลซงกนและกน ซงจะชวยใหบรษทฯ กาวตอไปไดอยางเขมแขง ขณะเดยวกนเรากไมหยดยงในการมองหาโอกาสธรกจใหมๆ และใชความสามารถและประสบการณทสงสมมา เพอ เข าไปด�าเนนการอย างรวดเรวและมประสทธภาพ”

เชนเดยวกบภาคธรกจ e-commerce น ท Yusen มขอไดเปรยบจากการมเครอขายทครบวงจร นอกจากในดานการกระจายสนคาทางบกแลว รากฐานดานบรการขนสงทางน�าและทางอากาศกแขงแกรง รวมไปถงมเทคโนโลยการวางแผนบรหารจดการทล�าสมยและเปยมประ-สทธภาพ และมทมงานระดบคณภาพทพรอมใหบรการแกลกคาทกรายเสมอ จงท�าใหสามารถรกเจาะภาคธรกจใหมทมการเตบโตสงนไดอยางรวดเรวกอนใคร และสกวนหนงเมอภมภาคนสามารถรวมตวเปนกล มประชาคมเศรษฐกจอาเซยนไดอยางสมบรณ โดยปราศจากขอจ�ากดในการขนสงสนคาขามแดนอกตอไป โอกาสเปนไปไดสงทฐานธรกจ e-commerce จะขยายกวางขนนอกเหนอจากประเทศไทย เมอถงวนนน เชอวา Yusen จะยงคงมความพรอมกอนใครเชนกนในการขยายฐานลกคาและการบรการเขาสตลาดเดยวทมขนาดใหญน

จากเดมทพนกงานขบรถเพยงแคน�าสงสนคาและรบใบเสรจจากลกคามา ขณะนยงรวมถงการควบคมดแลเงนจากลกคาดวย เนองจากทงหมดนลวนเกยวพนกบคณภาพการท�างานและความซอสตยขององคกร — คณสรภสนน หรญพฒภร


COVER STORY

INCLUDES:

• Participationinall conferencesessions• Pre-scheduled1-2-1meetings• WelcomeDrinksReception (1stSeptember)• EveningGalaDinner (2ndSeptember)• Lunches&Refreshments• Speakerpresentations

post-event

OLIVIER BIJAOUIPresident & CEO, WFS

CHRISNOTTERVP OperationsSaudi Airlines Cargo

Conference Chairman Chief Moderator

MEET THE EXPERTS

AIR CARGO HANDLING’SPREMIUM GATHERING

HITS ASIA

HOSTEDBY:

INTERNATIONAL

1st-3rdSEPTEMBER

2015Shangri-La Hotel, Bangkok

Forsponsorshipandexhibitionopportunitiescontact:[email protected]+44(0)2082534000

[email protected]+17705173952

AUG31ST–SEPT3RD2015For more information or to register please contact

LouiseLadouceurat [email protected]

JOININGFORCESWITH

CONFERENCE

www.uldcare.com/events.html

w w w . e v a i n t . c o m

Forspeakeropportunitiespleasecontact:[email protected]

SPECIALRATEFORAIRLINES&FREIGHTFORWARDERSONLY:£400/€520/$700

DELEGATEFEE:£1,200/€1,500/$2,100

AIR CARGO HANDLING

DELEGATE RATES

FEATURE ›

ตยสาร AFL ฉบบน เราจะพาทานผอานไปดกนวาอะไรคอปจจยหลกทท�าใหธรกจการขนสงสนคาทเกยวของกบวสดอากาศยานนนมความทาทายสง เหตใดผใหบรการ

จดการขนสงสนคากลมธรกจนจงจ�าเปนตองมศกยภาพในการจดการขนสงสงมาก รวมไปถงขอจ�ากดอนๆ ทผใหบรการจดการขนสงสนคาในกลมอตสาหกรรมนตองค�านงถงอยเสมอ

FLY TO THE FUTURE

สนคาทเกยวเนองกบอตสาหกรรมอากาศ-ยาน มหลากหลายรปแบบ อาท เครองยนต และชนสวนตางๆ ของเครองบนพาณชย เครองบนรบ และเฮลคอปเตอร รวมไปถงอะไหล และชนสวนทดแทนตางๆ ซงเปนสนคามลคาสง ทตองการการดแล จดการ ล�าเลยง และการขนสงทมศกยภาพและความปลอดภยสง โดยการขนสงสนคาเหลานมแนวโนมจะทวความตองการมากขนตามจ�านวนเครองบนและเฮลคอปเตอรทเพมจ�านวนมากขนเรอยๆ โดยภายในป 2030 จะมการสงมอบเครองบนใหมมากกวา 31,000 ล�า ซงแนนอนวาความตองการใชบรการในการจดการIt’s OUT

of this WORLD

โดย: Phubet Boonrasri

การขนสงสนคาอากาศยานนบเปนกลมตลาดบรการขนสงสนคาทมคณภาพและมมลคาสงอกหนงตลาด อกทงยงมแนวโนมการเตบโตทสดใส จงไมใชเรองแปลกทผใหบรการจดการขนสงสนคาในตลาด หลายรายจะหนมาใหความสนใจ หากแตความทาทายของการใหบรการขนสงสนคาส�าหรบอตสาหกรรมน กมสงพอๆ กบมลคาของบรการ สงผลใหผใหบรการจดการขนสงสนคาหลายรายยงลงเลทจะกาวมาเปน ผเลนในตลาดมลคาสงกลมน

AEROSPACE LOGISTICS:


ขนสงสนคาตลอดซพพลายเชนจะเพมมากขนเรอยๆ เชนเดยวกน ไมวาจะเปนการขนสง ชนสวนเครองบนซงผลตจากโรงงานซงกระจายอยในประเทศตางๆ เพอน�าไปประกอบตวเครอง-บนล�าใหม หรอการน�าสงชนสวนทดแทนหรออะไหลทใชในการซอมบ�ารงเครองบนและเฮล-คอปเตอร ซงชนสวนอปกรณเหลานมตงแตนอตชนเลกๆ ไปจนถงชนสวนขนาดใหญทตองใชความ เชยวชาญพเศษในการล�าเลยงและขนสงมากเปนพเศษ

OVERCOMING CHALLENGES

การขนสงชนสวนอากาศยานนนสามารถขนสงไดทงทางอากาศ ทางเรอ บรการขนสงเรงดวน (Courier-on-board) รวมไปถงการสงสนคาอากาศยานภาคพนดน (Aircraft-on-ground) ซงมความทาทายทแตกตางจากการจดการขนสงและโลจสตกสประเภทอนๆ ดงนน ผใหบรการตองมความพรอมในการจดการ การวางแผนขนตอนตางๆ รวมไปถงศกยภาพในการบรการจดการปจจยตางๆ ดงตอไปน

It’s OUT of this WORLD

การสอสารการสอสารทเขมแขงถอเปนปจจยทส�าคญท ชวยใหการกระบวนการตางๆ สามารถด�าเนนไปไดอยางลนไหล นบตงแตขนตอนการวางแผน การประสานงาน การด�าเนนการรบสนคา คลงสนคา ขนสงสนคา และทกๆ ขนตอนทเกยวของ การสอสารทชดเจนจะชวยใหทกฝายทเกยวของสามารถวางแผนและด�าเนนการในกจกรรมทเกยว-ของไดอยางวองไว คลองตว และมประสทธภาพ

เวลาในอตสาหกรรมโลจสตกส เวลาเปนสงส�าคญ จนสามารถใชค�าวา ‘ทกวนาทมคา’ ไดเตมปาก โดยเฉพาะอยางยงการขนสงสนคาอากาศยาน ซงเปนสนคามลคาสงและมความส�าคญตอยาน พาหนะนนๆ เปนอยางมาก ลองนกภาพเลนๆ ดวา หากความลาชานนเกดขนในกระบวนการน�าสงชนสวนเพอซอมแซมเฮลคอปเตอรทใชส�าหรบสถานการณฉกเฉน จะเกดความเสยหายตอชวตและทรพยสนมากเพยงใด หากการน�าสงชนสวนทดแทนส�าหรบเครองบนไมครบถวน จนท�าใหการซอมแซมลาชาเพมขนจะเกดความเสยหาย

อะไรบาง? ดงนนปจจยดานเวลาจงเปนความทาทายทผใหบรการจะตองประสบโดยหลกเลยงไมได ผใหบรการจงจ�าเปนตองบรหารและจดการเวลาใหดทสด

คลงสนคานอกเหนอจากความเรงดวนในการขนสง การจดเกบสนคาตลอดกระบวนการขนสงถอเปนอกขนตอนทตองไดรบการจดการอยางถกวธเพอหลกเลยงความเสยหายทอาจเกดขน นอกจากนยงจ�าเปนตองมการวางแผนเตรยมรบมอส�าหรบการคลงสนคาในกรณฉกเฉนใหรดกม หากขนตอนการขนสงเกดความลาชาหรอไมสามารถน�าสงไปถงปลายทางได จะมวธการแกไขปญหาเฉพาะหนาอยางไร

บคลากรในการขนสงสนคาอากาศยาน จ�าเปนตองไดรบการดแลและควบคมกระบวนการล�าเลยง จดเกบ และดแลรกษาโดยผเชยวชาญทมความรในตวสนคาหรอชนสวนทจะมการน�าสง เนองจากสนคาเหลานเปนสนคาทตองไดรบการจดการทปลอดภยและเชอถอได ดงนนพนกงานหรอผดแลสนคาในทกขนตอนควรเปนผมประสบการณหรอไดรบการฝกอบรมมาเปนอยางด เพอใหสามารถจดการกบสนคาเหลานไดอยางมประสทธภาพ และลดการสนเปลองเวลาโดยไมจ�าเปน

แผนการรบมอสถานการณฉกเฉนการจดสงชนสวนอากาศยานกเชนเดยวกบการขนสงสนคาชนดอนๆ ทมความเสยงหรอสถาน-การณทไมคาดคดเกดขนไดเสมอ หากแตการ เตรยมความพรอมและการรบมอกบสถานการณนนๆ ทอาจเกดขนตางหากทถอเปนการยกระดบความนาเชอถอใหกบบรการ และทส�าคญยงเปน การลดปญหาตางๆ ทจะตามมา เชน ความเสยหาย ตางๆ ทเกดขนจากการขนสงลาชา หรอชนสวนเสยหาย

กฎระเบยบเนองจากอตสาหกรรมอากาศยานเปนอตสาห-กรรมทมกฎเกณฑละเอยดและซบซอน ในการใหบรการขนสงสนคาระหวางประเทศผใหบรการจ�าเปนตองศกษาและปฏบตตามกฎระเบยบและกฎหมายในการขนสง การน�าสนคาเขา-ออก แตละ ประเทศ รวมไปถงกฎเกณฑดานภาษ ขอตกลง ทางการคา กฎหมายสงแวดลอม และกฎหมาย อนๆ อกดวย


FEATURE

WHAT'S NEXT FOR AEROSPACE LOGISTICS

Mr. Jérôme Le Grand ผอ�ำนวยกำรฝำยอำกำศยำน บรษท SDV ใหควำมเหนเกยวกบศนยกลำงกำรปฏบตกำรกำรขนสงสนคำอำกำศ-ยำน และแนวโนมในอนำคตของอตสำหกรรม นวำ “เนองจำกอตสำหกรรมอำกำศยำนเปน อตสำหกรรมทก�ำลงเตบโตในทกภมภำคทวโลก ดงนนศนยกลำงในกำรขนสงสนคำประเภทนจงเกยวของกบทำอำกำศยำนขนำดใหญหลำยๆ แหงทวโลกเชนเดยวกน แตตองไมลมวำศนยกลำงกำรบนเหลำนกท�ำหนำทเปนศนยกลำงในกำร กระจำยชนสวนอำกำศยำน เครองยนต หรอแมกระทงระบบตำงๆ ไปยงทำอำกำศยำนทมขนำดเลกลงไปอก หรอแมกระทงกำรขนสงสนคำไปยงทำอำกำศยำนในพนทหำงไกลซงมกำรปฏบตกำรเครองบนล�ำตวแคบ เครองบนใบพด หรอแมกระทงเฮลคอปเตอร เชนเดยวกน

หำกมองเฉพำะในภมภำคเอเชยตะวน- ออกเฉยงใต สงคโปรถอเปนศนยกลำงกำรบนในภมภำค แตอยำงไรกตำมภมภำคนยงมศนยปฏบตกำรกำรบนอนๆ ทส�ำคญกระจำยอยในมำเลเซย อนโดนเซย ไทย และเวยดนำม ซงภมภำคนถอเปน 1 ใน 5 ภมภำคทมกำรเตบโตสงสดส�ำหรบกำรขนสงสนคำกลมอำกำศยำนของ SDV และเชอวำจะขยบมำเปนภมภำคทมอตรำกำรเตบโตสงสดในอนำคตอนใกลน”

ขณะท Ms. Jessica Fong ผจดกำรทวไปฝำยอำกำศยำนประจ�ำภมภำคเอเชยใต บรษท Kuehne + Nagel ไดแสดงควำมคดเหนเกยวกบควำมส�ำคญของธรกจขนสงสนคำอำกำศยำนในภมภำคเอเชยตะวนออกเฉยงใต วำ “ภมภำคนท�ำหนำทเปนประตทำงผำนส เอเชย โดยม

ศกยภำพในกำรขนสงทงทำงอำกำศและทำงทะเล กำรเชอมโยงไปยงภมภำคอนๆ และกำรกระจำย

ภมภาคนยงมศนยปฏบตการการบนอนๆ ทส�าคญกระจาย

อยในมาเลเซย อนโดนเซย ไทย และเวยดนาม ซงภมภาคนถอเปน

1 ใน 5 ภมภาคทมการเตบโตสงสดส�าหรบการขนสงสนคากลม

อากาศยานของ SDV

ปจจบนเรากก�าลงจบตา มองประเทศไทยอยเปนพเศษ เนองจากรฐบาลไทยไดเรมการลงทนเพอหนนใหประเทศไทยกลายเปนศนยกลางดานอากาศยานอกแหงหนง

FLY TO THE FUTURE

สนคำทเกยวเนองกบอตสำหกรรมอำกำศ-ยำน มหลำกหลำยรปแบบ อำท เครองยนต และชนสวนตำงๆ ของเครองบนพำณชย เครองบนรบ และเฮลคอปเตอร รวมไปถงอะไหล และชนสวนทดแทน

Mr. Jerome Le Grand ผอ�านวยการฝายอากาศยาน บรษท SDV

Ms. Jessica Fong ผจดการทวไปฝายอากาศยานประจ�าภมภาคเอเชยใต บรษท Kuehne + Nagel

สนคำไปยงผบรโภค ซงในปจจบนเรำกก�ำลงจบตำ มองประเทศไทยอยเปนพเศษ เนองจำกรฐบำลไทยไดเรมกำรลงทนเพอหนนใหประเทศไทยกลำยเปนศนยกลำงดำนอำกำศยำนอกแหงหนง”

แมจะเปนตลาดทมความทาทายสง ดวยปจจยหลำยตอหลำยดำนดงทไดเอยถงในเบองตน หำกแตศกยภำพและทศทำงในอนำคตของตลำดกดจะดงดดผเลนในตลำดทงรำยเกำและรำยใหมใหลงเลนไมใชนอย จงตองยอมรบวำตลำด Aerospace Logis-tics ในภมภำคเอเชยตะวนออกเฉยงใต รวมถงภมภำคอนๆ ทวโลก เปนอกกลมตลำดท นำจบตำมองเปนอยำงยงในชวโมงน


Organized by:

SEPTEMBER 2015

2-4

BITEC Bangkok

To assist businesses in finding the right logistics service providers as well as technologies, equipment, and solutions, “TILOG – LOGISTIX 2015” will be the most comprehensive trade platformwhere industrialists from various sectors, especially automotive parts, electronics parts, food & beverage, cosmetics & personal care products and LSPs, can meet logistics and supply chain service and solution providers, catch up with new trends, learn best practices from ELMA Award Presentation, and network in the annual gathering of the industry.

The Most Comprehensive Exhibition on Logistics Service Providers & Intrologistics and Solutions for ASEAN+6

MORE POWER, BIGGER NETWORK, BETTER SUPPLY CHAIN.

To pre-register your visit, please visit www.tilog-logistix.com orcall our Contact Center at

+66 2686 7222 [email protected]

TILOG-LOGISTIX 2015_ADS.4C.EN.20.5X27.5.indd 1 5/13/58 BE 1:26 PM

Saudi Cargo Earns Air Cargo Industry Customer Care Award

Saudi Airlines Cargo หนงในผ ใหบรการขนสงสนคาทางอากาศชนน�าในภมภาคตะวนออกกลาง ไดรบรางวล Air Cargo Indus-try Customer Care Award ในงาน Air Cargo Week (ACW) World Air Cargo Europe Awards ประจ�าป 2015 ซงเปนงานฉลองความ เปนเลศและความส�าเรจภายในอตสาหกรรมการ

ขนสงสนคาทางอากาศทวโลก โดยจดขนทเมอง Munich ประเทศเยอรมน ระหวางวนท 5 - 8 พฤษภาคม ทผานมา

Mr. Nabil Khojah ประธานกรรมการบรหาร บรษท Saudi Airlines Cargo เปนผขนรบรางวลภายในงานเฉลมฉลองประจ�าปของอตสาหกรรมการขนสงสนคาของนตยสาร ACW รางวลดงกลาวมาจากการโหวตของ ผอานนตยสาร ACW โดยพจารณาจากเกณฑดานการใหบรการททวถง และกลยทธการแกปญหาทมประสทธภาพของบรษท

Mr. Khojah กลาวแสดงความขอบคณลกคาและพนธมตรตางๆ ทให การสนบสนน ความส�าเรจทเกดขนเปนผลมาจากความทมเทและการรกษาพนธสญญาในการดแล จดการ และเอาใจใสสนคาของลกคา ดงทพนกงานไดใหไวกบผใชบรการ

“การไดรบรางวลอนแสนพเศษนถอเปนเกยรตกบบรษทของเราเปนอยางมาก เพราะรางวลนถอเปนผลตอบรบอนทรงคณคาทลกคาไดมอบใหกบเรา” Mr. Khojah กลาว

Saudia Cargo ใหบรการเครองบนขนสงสนคาและพนทโหลดสนคา ใตทองเครองบนโดยสารของสายการบน Saudi Airlines ซงเปนสายการบนประจ�าประเทศซาอดอาระเบย ทมอตราการเตบโตของเครอขายทวโลก สง นอกเหนอจากการใหบรการขนสงสนคาดวยเครองบนขนสงสนคาตามตารางบนปกตแลว Saudia Cargo ยงใหบรการโซลชนขนสงสนคาดวยเครองบนแบบเชาเหมาล�าทวโลก ดวยฝงบนเชาเหมาล�าทก�าลงเตบโตของ Saudi Airlines

Gebrüder Weiss Recognized as a Top Employer

CEVA Names Senior VP of Global Healthcare Sector

เมอวนท 20 พฤษภาคมทผานมา บรษท Gebrüder Weiss ผเชยวชาญดานการขนสงและ โลจสตกส ไดรบรางวล ‘สถานท

ท�างานในฝน’ ในฐานะ ‘ผวาจางทดทสดใน Vorarlberg’ ภายในงานประกาศผลรางวล ‘สถานทท�างานในฝน’ ซงจดขนในเมอง Lauterach เนองมาจากรปแบบการฝกอบรมและโอกาสพฒนาในสาขาอาชพทเปดกวางส�าหรบพนกงาน ซงถอเปนหนงปจจยหลกทดงดดกลมพนกงานในพนททใชภาษาเยอรมนแหงนเปนหลก

โดยการจดอนดบบรษทผวาจางดเดนนนใชผลส�ารวจจากพนกงานของบรษทและจากการเปรยบเทยบกนระหวางบรษทตางๆ

“เรารสกปลาบปลมเปนอยางมากทไดรบรางวลน เพราะนนแสดงใหเหนวาพนกงานของเรามความพงพอใจตอองคกรเปนอยางมาก” Mr. Helmut Schöpf หวหนาฝายพฒนาทรพยากรมนษย ของบรษท Gebrüder Weiss กลาว

โดยกอนหนานบรษทผเชยวชาญดานการขนสงแหงนเคยไดรบตรารบรองคณภาพจากเวท ‘สถานทท�างานในฝน’ และยงรงอนดบเจดในระดบประเทศส�าหรบประเภทบรษทขนาดใหญ นอกจากน บรษทฯ ยงควารางวลพเศษ ‘ผวาจางทดทสดส�าหรบพนกงานใหมทยงไมมประสบการณ’ อกดวย

เมอวนท 18 พฤษภาคมทผานมา บรษท CEVA Logistics หนงในบรษทจดการ ซพพลายเชนชนน�าของโลก ไดประกาศแตงตง Mr. Turhan Ozen เปนรองประธานบรหารระดบสง ซงมหนาทในการดแลกลมลกคาธรกจเพอการรกษาสขภาพทวโลก

ทงน บรษท CEVA เพงมการเปดตวกลมธรกจการจดการขนสงสนคาเพอการรกษาสขภาพระดบสากลไปเมอเรวๆ น เพอเปนการขยายรากฐานของบรษทในตลาด ซงสามารถท�ารายไดมากกวา 300 ลาน

เหรยญสหรฐตอป โดยกอนหนานกลมธรกจดงกลาวถกจดอยในหมวดหมยอยของกลมธรกจคาปลกและผบรโภค นอกจากน CEVA ยงกอตงหมวดหมยอยของธรกจในอตสาหกรรมดานการรกษาสขภาพ อาท ยา เครองมอแพทย อปกรณทางการแพทยและวนจฉยโรค อปกรณทางการแพทยแบบใชไดครงเดยว รวมไปถงวคซนและผลตภณฑไบโอเทค เพมขนดวย

Mr. Ozen มประสบการณในอตสาหกรรมการจดการซพพลายเชนมากวา 25 ป โดยกอนหนานด�ารงต�าแหนงรองประธานบรหาร บรษท CEVA ดแลงานพฒนาธรกจในภมภาคคาบสมทรบอลขาน ตะวนออกกลาง และทวปแอฟรกา โดยไดเรมท�างานกบ CEVA ในป 2000 หลงจากเรมท�างานในแวดวงโลจสตกสกบบรษท IVECO ในป 1991

Mr. Turhan Ozen


PEOPLE AND COMPANIES ›

เมอวนท 4 มถนายนทผานมา บรษท Menlo Logistics ผใหบรการ โลจสตกสและซพพลายเชนระดบโลก ในเครอ Con-way Inc. ไดประกาศวา ศนยปฏบตการทงสแหงของบรษทในรฐ New Jersey ไดรบรางวล Salvation Army's Community Business Partners Award จากการรวมกจกรรม The Angel Tree ในชวงครสตมาสเมอปทผานมา โดยพธมอบรางวลจดขนภายในงานเลยงท Pines Manor ในเมอง Edison ระหวางการจดงาน National Salvation Army Week

ทงนกจกรรม The Angel Tree เปนกจกรรมมอบของใชทจ�าเปนและของขวญครสตมาสส�าหรบเดกดอยโอกาสตงแตแรกเกดจนถงอาย 12 ป โดยกจกรรมน Salvation Army เปนผสงมอบอปกรณตกแตงตนครสตมาสซงมลกษณะเปนเทพธดา และบนเทพธดาแตละองคจะมปายชอทระบ อาย เพศ และขนาดเสอผาของเดกแตละคนตดอย ผเขารวมกจกรรมจะเปนผเลอกเทพธดาจ�าลองและเลอกซอสงของส�าหรบเดก โดยพจารณาจากขอมลบนปายทไดรบ

ในชวงครสตมาสของปทผานมา องคกร Salvation Army ประจ�าพนท New Brunswick สามารถรวบรวมและสงมอบของเลนและเสอกนหนาวให

Menlo Logistics Receives Community Business Partner Award

Panalpina Appoints New Executive Board Members

Panalpina แตงตง Mr. Andy Weber ด�ารงต�าแหนงประธานเจาหนาทฝายปฏบตการ โดยมผลตงแตวนท 1 กรกฎาคม 2015 พรอมกนนนยงไดประกาศแตงตง Mr. Ralf Morawietz เขารบต�าแหนงประธานเจา-หนาท ฝายสารสนเทศ โดยรบต�าแหนงตอจาก Mr. Rod Angwin ทลาออกจากต�าแหนง ดวยเหตผลสวนตว

Mr. Weber เรมตนการท�างานกบ Panal-pina และกลบมารวมงานอกครงในเดอนมกราคม 2015 ในต�าแหนงประธานฝาย

ปฏบตการระดบสากล ดวยประสบการณการท�างานในอตสาหกรรมตวแทนรบจดการขนสงสนคามายาวนานกวา 30 ป Mr. Weber จะเขามาดแลดานการยกระดบสมรรถภาพทางการเงนของ Panalpina ใหดยงขน

ดาน Mr. Moraweitz เรมตนการท�างานดวยต�าแหนงผช�านาญการดานไอท ในป 1998 และในป 2002 เปนผบรหารระดบสงท Deutsche Post จากนนตงแตป 2010 ไดท�างานในฝายไอทระดบโลกใหกบ Kuehne + Nagel เขาจบการศกษาหลกสตรบรหารธรกจจาก Durham Business School สหราชอาณาจกร และ European Business School เยอรมน

กบเดกมากกวา 1,600 คน โดยกลมธรกจในทองถนทมอบของขวญใหแกเดกๆ มากทสด ไดแก พนกงานของบรษท Menlo

“พวกเราภมใจอยางยงทพนกงานของเราเขารวมโครงการนอยางจรงจง” Ms. Dianne Volkland เจาหนาทเฉพาะทางฝายทรพยากรบคคล Menlo ใน New Jersey กลาว “ความพยายามทจะเสรมสรางความแขงแกรงใหกบชมชนและปรบปรงคณภาพชวตของผคนในสงคมคอองคประกอบพนฐานขององคกรของเรา และแมวาเราไมเคยคาดคดมากอนวาจะไดรบรางวลน เรากตองขอขอบคณและยนดอยางยงส�าหรบการยกยองครงน”

Mr. Andy Weber

IATA Names New Chairman for Board of Governors

สมาคมขนสงทางอากาศระหวางประเทศ (IATA) ประกาศแตงตง Mr. Andres Conesa ประธานเจาหนาทบรหารของ Aeromexico เขารบต�าแหนงประธานคณะกรรมการวาการ (Board of Govern-ors) ของ IATA เปนเวลาหนงป และมผลในทนท โดย Mr. Conesa ถอเปนชาว เมกซกนคนแรกทด�ารงต�าแหนงน

Mr. Conesa รบชวงตอจาก Mr. Calin Rovinescu ประธานเจาหนาทบรหารของ Air Canada ซงหมดวาระไปหลงเสรจสน

การประชมสมาคมประจ�าปทวไป (AGM) ครงท 71 และการประชมสดยอดของโลกดานการคมนาคมทางอากาศทเมอง Miami รฐ Florida ทงน Mr. Rovinescu จะด�ารงต�าแหนงในคณะกรรมการวาการและเปนประธานคณะกรรมการตอไป

Mr. Conesa เปนผน�า Aeromexico สายการบนทใหญทสดของเมกซโกตงแตป 2005 หลงจากด�ารงต�าแหนงดานการเงนทส�าคญในหนวยงานบรหารรฐกจของเมกซโก และเขาด�ารงต�าแหนงสมาชกในคณะกรรมการวาการของ IATA ตงแตป 2008

Mr. Andres Conesa


Hong Kong Air Cargo Terminals Limited (Hactl) ผปฏบตการดแลและขนสงสนคาทางอากาศทใหญทสดในฮองกง ไดรบรางวล Silver Award ดานการรกษาสงแวดลอมส�าหรบกลมธรกจขนสงและ โลจสตกส ภายในงาน Hong Kong Awards for Environmental Excellence (HKAEE) ประจ�าป 2014 ซงเปนครงแรกททางบรษทฯ ไดรบรางวลอนทรงเกยรตน

โดย HKAEE เปนงานประกาศผลรางวลความเปนเลศดานการรกษา สงแวดลอมของฮองกง ซงมอบรางวลใหกบหนวยงานในแตละประเภทธรกจทมการใชนโยบายจดการสงแวดลอม และสามารถบรรลพนธสญญาใน การรกษาสงแวดลอม กจกรรมการมอบรางวลน จดขนและมอบโดยคณะกรรมการรณรงคเพอสงแวดลอม (Environmental Campaign Committee หรอ ECC) โดยผานกระบวนการตรวจสอบอยางละเอยด

Hactl ไดรบการเสนอเขาชงรางวลในครงน เนองมาจากนโยบายผน�า สเขยว แผนงานดานสงแวดลอม และด�าเนนการรกษาสงแวดลอม เชน การควบคมมลพษและคณภาพอากาศ การประหยดพลงงาน มาตรการลดขยะ รวมไปถงการขอความรวมมอจากซพพลายเออรในการด�าเนนการใหบรรลเปาหมาย

Hactl Wins Award for Environmental Excellence

Geodis Voted Airfreight Forwarder of the Year for the Fourth Time

เมอไมนานมาน บรษท Geodis ไดรบรางวล Airfreight Forwarder of the Year เปนครงทส จาก ACW World Air Cargo Awards ซงเปนหนงในรางวลอนทรงเกยรตและยงใหญทสดในอตสาหกรรมการขนสงสนคา โดยม Mr. Henk Venema ผอ�านวยการดานผลตภณฑทางอากาศสากลเปน ผ รบมอบรางวล ในพธมอบรางวลซงจด ขนระหวางงานประชมดานการขน

สงและโลจสตกสทใหญทสดของโลก ทเมอง Munich ประเทศเยอรมน

Mr. Kim Pedersen รองประธานบรหาร บรษท Geodis Freight Forwarding กลาววา “เรารสกเปนเกยรตอยางยงทผใชบรการทวโลกใหการยอมรบในมาตรฐานการใหบรการขนสงสนคาทางอากาศดวยการลงคะแนนใหกบ Geodis อยางลนหลามอกครง

เรามความภาคภมใจทไดรบการยกยอง วาบรการของเราสามารถสรางความแตก-ตาง และเราสามารถน�าเสนอโซลชนในการจดการกบขอจ�ากดดานโลจสตกสใหแกลกคาได”

Ms. Marie-Christine Lombard ประ-ธานเจาหนาทบรหาร บรษท Geodis กลาวเพมเตมวา “ความส�าเรจในครงนเปนการเนนย�าสงท Geodis ยนหยดมาโดยตลอด เนองจากรางวลนมาจากผลโหวตของผใชบรการ โดยเปนการตอกย�าวาบรษทของเรา

ในฐานะผใหบรการโซลชนจดการซพพลายเชนนน แทจรงแลวเราเปนพนธมตรดานกลยทธใหกบลกคาในการสรางความเตบโตของธรกจระหวางประเทศ”

โดยหลกเกณฑส�าคญทผลงคะแนนใชในการประเมนธรกจผรบจดการขนสงสนคาทางอากาศ ไดแก ความครอบคลมทวโลก การบรการลกคา ความ ตงใจและการปฏบตงาน รวมไปถงพนธสญญาในการพฒนาเทคโนโลยตางๆ ซง Geodis สามารถเอาชนะคแขงจากบรรดาผใหบรการไมกรายทไดรบเลอก ใหเปนบรษทผรบจดการขนสงสนคาและโลจสตกสอนดบตนๆ ของโลก

กอนหนาน บรษท Geodis เคยไดรบรางวลเดยวกน ในป 2010, 2011 และ 2014 ซงเปนการประกาศรางวลทจดขนทกปโดยนตยสาร Air Cargo Week โดยพธมอบรางวลจดขนระหวางงานประชมดานการขนสงและ โลจสตกสทใหญทสดในโลกทเมอง Munich และนคร Shanghai

โดย Mr. Kenneth Chan ผอ�านวยการบรหาร บรษท Hactl ซงไดขนเปนตวแทนรบมอบรางวล กลาววา “Hactl มความยนดเปนอยางมากทไดรบรางวล Silver Award ส�าหรบธรกจขนสงและโลจสตกส ในงาน HKAEE ประจ�าป 2014 ซงถอเปนการรบรองถงความพยายามอยางตอเนองของเราในการลดผลกระทบตอธรรมชาตจากการด�าเนนธรกจ ความส�าเรจในครงน จะเปนแรงบนดาลใจใหเราพฒนาปรบปรงปฏบตการเพอสงแวดลอมของ เราใหดยงขน เพอใหลกคาของเราไดใชบรการขนสงสนคาทางอากาศระดบโลกทเปนมตรตอสงแวดลอมตอไป”

Mr. Henk Venema

Mr. Kim Pedersen

Ms. Marie-Christine Lombard


PEOPLE AND COMPANIES ›

The UPS Foundation Commits Over $10 Million to Humanitarian Aid

THAI Holds Aircraft Anointing Ceremony for Boeing 787-8 Dreamliner & Airbus 380-800

DB Schenker Receives Global Supplier Excellence Award for Transportation

เมอเรวๆ น DB Schenker ไดรบรางวล 2014 Texas Instruments Supplier Excellence Award (SEA) ซงเปนรางวลเกยรตยศระดบสงสดทมอบใหกบซพพลายเออรของ Texas Instruments (TI) ผผลตสารกงตวน�าชนน�าของโลก รางวลประจ�าปดงกลาวมอบใหกบบรษททมงมนและทมเทในการจดหาวตถดบและมอบบรการไดตามมาตรฐานความเปนเลศระดบสงของ TI ผไดรบรางวลนลวนเปนซพพลายเออรชนแนวหนาของบรษทฯ จากซพพลายเออรกวาหนงหมนรายทวโลก โดยพจารณาจากความเปนเลศดานการด�าเนนงาน ซงยดตามเกณฑการตดสนทเขมงวด ทงในดานตนทน ความรบผดชอบตอสงคมและสงแวดลอม เทคโนโลย การตอบสนองความตองการ คณภาพและการประกนคณภาพ เปนตน

“รางวล SEA น เรามอบใหแกซพพลายเออรทดทสดเทานน” Mr. Jan De Meulder ผอ�านวยการฝายโลจสตกสและซพพลายเชนของ TI กลาว “ตลอดหลายปทผานมา DB Schenker สามารถใหการสนบสนนดานการขนสงทยอดเยยมแก TI ดวยคณภาพระดบชนน�าของโลก”

ตลอดหลายปทผานมา DB Schenker ประสบความส�าเรจในการปรบใชโมเดลการขนสงทสามารถวดผลไดในตลาดส�าคญๆ ของ TI ซงไมเพยงแตสามารถประหยดตนทนและลดระยะเวลาในการขนสงเทานน แตยงสามารถลดความทาทายดานการขนสงในชวง peak season ไดอกดวย

เมอวนท 1 มถนายนทผานมา มลนธ ‘The UPS Foundation’ หนวยงาน เพอการกศลของ UPS® ไดประกาศถงการบรจาคเงนจ�านวน 10 ลานเหรยญสหรฐ ใหแกองคกรไมหวงผลก�าไรทไมขนตรงตอรฐบาลและหนวยงานตางๆ ของสหประชาชาต ในป 2015 โดยมเปาหมายเพอเสรมสรางความปลอดภยใหแกชมชนทวโลก โดยการบรจาคจะมงเนนไปทการเตรยมความพรอมรบมอกบเหตการณฉกเฉน การบรรเทาทกขและฟนฟจากภยพบต และความปลอดภยบนทองถนน

ในป 2014 โครงการบรรเทาสาธารณภยและการฟนฟเพอมนษยธรรมของ UPS ไดใหการสนบสนนแกผรวมบรรเทาสาธารณภยทวโลกในดานเงนทน สงของบรรเทาทกข และความเชยวชาญดานซพพลายเชน เพอชวยเหลอในการเตรยมความพรอม การตอบรบสถานการณฉกเฉน และความสามารถในการฟนฟจากสาธารณภย โดย UPS ไดจดพนทพกสงของบรรเทา-ทกขชวคราวใหแกองคการอาหารโลก (WFP) ศนยควบคมโรคตดตอ (CDC)

สมเดจพระมหามน-วงศ เจาอาวาสวดราชบพธสถตมหา-สมารามราชวรวหาร เปนประธานในพธเจมเครองบน จ�านวนสองล�า ของ บรษท การบนไทย จ�ากด (มหาชน) ไดแก เครองบน Boeing 787-

8 Dreamliner นามพระราชทาน ‘วาปปทม′ และเครองบน Airbus A380-800 นามพระราชทาน ‘กมลาไสย’ โดยมเรออากาศเอก กนก ทองเผอก (ท 2 จากซาย) รองกรรมการผอ�านวยการใหญสายทรพยากรบคคลและก�ากบกจกรรมองคกร และเรออากาศโท เฉลมพล อนทรวงศ (ท 3 จากซาย) รองกรรมการผอ�านวยการใหญฝายชาง บรษท การบนไทยฯ พรอมดวยฝายบรหาร และแขกผมเกยรต รวมในพธ ณ บรเวณลานจอดหนาโรงซอมเครองบน (Hangar) ฝายชาง การบนไทย ทาอากาศยานสวรรณภม

ปจจบน การบนไทย มเครองบนครองบน Boeing 787-8 Dreamliner ในฝงบนทงหมดสล�า และเครองบน Airbus A380-800 อกหกล�า

และองคกรอนๆ เพอใหความชวยเหลอดานมนษยธรรมระหวางทมการระบาดของโรคไวรสอโบลา อกทงยงรบมอกบผลภยไรทพกพง โดยท�าการขนสงสงของบรรเทาภยหนาวไปยงผลภยชาวซเรย และใชประโยชนจากเทค-โนโลยของ UPS ในการแจกจายอาหารและสงของยงชพใหกบองคกรทใหความชวยเหลอทางมนษยธรรมแกผทถกรดรอนศกดศร (UNHCR)

“การเสรมสรางความปลอดภยในชมชนโดยใชประโยชนจากความเชยว-ชาญและจตใจกศลของเรา เปนแรงขบเคลอนทส�าคญ” Mr. Eduardo Martinez ประธานมลนธ UPS Foundation กลาว “เงนชวยเหลอถอเปนปจจยส�าคญในการสนบสนนการเสรมสรางความปลอดภยในชมชน แตส�าหรบ UPS เรา ท�ามากกวาการเซนเชค ความเชยวชาญของเราในดานโลจสตกส การบรหารจดการซพพลายเชน และความปลอดภยบนทองถนน ท�าใหเราสามารถใหความชวยเหลอในระดบทลกซง ตงแตการเขาเปนอาสาสมครของพนกงาน UPS ทวโลก ไปจนถงการน�าความสามารถและเทคโนโลยดานโลจสตกสตางๆ ของเราไปใชใหเกดประโยชนส�าหรบพนธมตรทไมหวงผลก�าไรทวโลก ทก�าลงพยายามสรางความเปลยนแปลงใหแกโลกของเรา”


Valiram Group Selects CEVA as Logistics PartnerCEVA Logistics will partner with Valiram Group, a specialist retailer of luxury and lifestyle brands in Southeast Asia, to manage warehousing and distribution in Indonesia and Thailand. page 5

Saudia Cargo Sets New B777F on Inaugural Route to MumbaiSaudia Cargo has added a new B777F to its fleet, operating twice weekly on the route from Mumbai to Jeddah and beyond. page 5

Chapman Freeborn and Ruslan Int’l Deliver China’s Gift for Armenian CentenaryChapman Freeborn Airchartering and Ruslan International delivered a gift from China to Armenia, three outside broadcast vehicles and associated equipment, which will ensure TV coverage of Armenia’s centenary commemorations. page 6

DHL eCommerce Provides End-to-End Logistics for FC Bayern Munich’s Online StoreFC Bayern Munich is collaborating with Tmall Global, an overseas platform and an extension of Alibaba Group’s B2C Tmall business in China, and DHL eCommerce to launch an official FC Bayern Munich online flagship store for consumers in China. page 6

TIFFA and Kale Support e-AWB Implementation in ThailandTIFFA EDI Services Co., Ltd. and Kale Logistics Solutions have rolled out e-AWB services for Thailand-based forwarding companies. page 7

TNT Transports T-Rex Skull from US to GermanyTNT has transported a Tyrannosaurus rex skull owned by the Naturalis Biodiversity Centre in the Netherlands from the Black Hills Institute of Geological Research in South Dakota, United States, to the Fraunhofer EZRT research institute in Fuerth, Germany. page 7

Turkish Cargo Adds Dakar, Senegal as Tenth Freighter Destination in AfricaTurkish Cargo now has 10 dedicated freighter services to Africa with the launch of weekly freighter services to Dakar, Senegal. page 8

DHL Express Invests 180 Million Baht in ThailandDHL Express will increase its investments in physical infrastructure and services in Thailand to 180 million baht in 2015 to deliver business growth and enhance servicequality. page 8

Kale Logistics Helps Two European Carriers Achieve 100% EDI in MumbaiWith Kale’s community platform solutions: UPLIFT and GMAX, two European carriers have attained 100% EDI for air waybills for their flights from Mumbai International Airport. page 9

Airline Profitability StrengthensIATA announced an upward revision of its 2015 industry outlook to a $29.3 billion net profit, which is a solid improvement from $16.4 billion net profit in 2014. page 9

DITP to Hold TILOG-LOGISTIXThe Department of International Trade Promotion and Ministry of Commerce want to boost the logistics industry with TILOG-LOGISTIX 2015, which will be held during September 2-4 at Bitec Bangna. page 10

UNECE and IATA Collaborate on Trade Facilitation ImplementationIATA and the United Nations Economic Commission for Europe signed a MoU to support developing countries seeking to implement the World Trade Organization Trade Facilitation Agreement. page 10

Qatar Airways Cargo Operates 12 Charters to Send Aid to NepalQatar Airways Cargo has operated 12 freighter services to deliver urgent aid to Kathmandu following the devastating earthquakes that recently hit the country. page 11

Virgin Atlantic Cargo Makes Detroit its 11th US GatewayDetroit is now Virgin Atlantic Cargo’s eleventh destination in North America, with daily flights to and from London Heathrow. page 11

AFKLMP Cargo Launches e-Fast Delivery at SchipholAFKLMP Cargo, with Rhenus and Cargonaut, launched e-Fast Delivery, an innovative idea that simplifies the cargo delivery process. page 12

GPLN Members Lionheart & City Union Move Transformers by AirLionheart Project Logistics from Houston and City Union Logistics from Shanghai organized nine charter flights for General Electric to supply an Egyptian power plant. page 12

CEVA Assists Campaign Against Poverty in AustraliaCEVA Logistics is partnering with Y Gap (Y Generation Against Poverty) in Australia to support the organization’s 5cent campaign. CEVA will transport donations of five cent coins which will be used to help fight poverty. page 12

Jettainer Opens JettHub at Frankfurt AirportJettainer has opened its expanded logistics center, JetHub, at Frankfurt Airport. page 13

IAG Cargo Launches New Service to Kuala LumpurIAG Cargo has opened its newest route connecting London Heathrow and Kuala Lumpur. page 13

DHL to Foster Global Growth by Pioneering InnovationDHL is investing in innovation to play a leadership role in the global development of logistics and a sustainable future. page 14

Yusen Logistics: Bringing Expertise to e-CommerceAs Thailand’s e-commerce segment has been showing good signs of long-term growth over the last few years, this market offers a huge opportunity for a transportation and logistics provider with a strong vision and high potential to provide comprehensive solutions that can truly meet customers’ door-to-door requirements.

According to Forbes, Thailand’s e-commerce market is expected to grow from USD 413 million in 2012 to over USD 700 million by 2016, which will be the highest growth in Southeast Asia. Following this trend, Yusen Logistics, the Japan-based transportation and logistics provider who has had a strong presence in Thailand for 46 years, is again showing its pioneering vision by tapping into the e-commerce sector.

In this issue, we talk to Yusen Thailand’s transportation and distribution team: Mr. Chatree Borrirakpatthanakul, General Manager, Domestic Transportation Group, Mr. Dhatpisanu Settaanun, Senior Manager, Nationwide Distribution Group and Ms. Sipahtsanan Hirunphutthiphorn, Assistant Manager, Nationwide Distribution Group. They shared their vision for e-commerce, and how their accumulated experience ensures fast, smooth and effective service to their e-commerce customers as well as end consumers. page 20

COVER STORY

INDUSTRY NEWS


EXECUTIVE SUMMARY

SDV Wins Contract with Marshall Aerospace and Defence GroupMarshall Aerospace and Defence Group has selected SDV to provide domestic and international logistics in the United Kingdom, based on a three-year contract. page 14

Air Freight Momentum SlowsIATA released data for global air freight markets showing a 3.3% increase in cargo volumes in April 2015. While there is growth compared to the same month in 2014, there has been no actual growth in aggregated global cargo volumes since late last year. page 15

TNT Opens Air Route to MaltaTNT has launched a new air route between its main European air hub in Liege and Malta. page 15

American Airlines Cargo Introduces New B787-800 for Select RoutesAmerican Airlines Cargo will use the newly launched Dreamliner B787-800 for four international routes. page 16

CHEP Introduces More Solutions to Enhance Retail Supply ChainsCHEP is launching the Solutions Portfolio, a series of high value-add services to help companies in the consumer goods manufacturing, fresh food, grocery and retail industries optimize their supply chains. page 16

Weiss-Röhlig Expands in DubaiSince the beginning of May, Weiss-Röhlig has begun setting up a new logistics terminal in the free trade zone Jebel Ali Free Zone in the Emirate of Dubai. It is expected to be completed by the end of 2015. page 17

Volga-Dnepr Moves 17 Ton Cargo to SingaporeA wellhead control panel and hydraulic power unit with a combined weight of 17 tons has been delivered by Volga-Dnepr Airlines to Singapore in conjunction with leading Oil & Gas project logistics forwarder Pentagon Freight Services. page 17

Saudi Cargo Earns Air Cargo Industry Customer Care AwardSaudi Airlines Cargo Company has been awarded the Air Cargo Industry Customer Care Award at the 2015 Air Cargo Week World Air Cargo Europe Awards. page 28

CEVA Names Senior VP of Global Healthcare SectorCEVA Logistics has appointed Mr. Turhan Ozen as the Senior Vice President responsible for the company’s global Healthcare sector. page 28

Gebrüder Weiss Recognized as a Top EmployerGebrüder Weiss has received the ‘Great Place to Work’ award as ‘Best Employer in Vorarlberg’. page 28

Menlo Logistics Receives Community Business Partner AwardMenlo Logistics’ four New Jersey campus facilities recently received the Salvation Army’s Community Business Partners Award for their participation in The Angel Tree program last Christmas. page 29

IATA Names New Chairman for Board of GovernorsIATA has named Mr. Andres Conesa, CEO of Aeromexico, as Chairman of the IATA Board of Governors for a one-year term, effective immediately. page 29

Panalpina Appoints New Executive Board MembersPanalpina will promote Mr. Andy Weber to the position of Chief Operating Officer and Mr. Ralf Morawietz to Chief Information Officer. page 29

Hactl Wins Award for Environmental ExcellenceHong Kong Air Cargo Terminals Limited has received the Transport and Logistics - Silver Award, in the 2014 Hong Kong Awards for Environmental Excellence. page 30

Geodis Voted Airfreight Forwarder of the YearGeodis has won the Airfreight Forwarder of the Year award at the ACW World Air Cargo Awards for the fourth time. page 30

THAI Holds Aircraft Anointing Ceremony for Boeing 787-8 Dreamliner & Airbus 380-800THAI held an aircraft anointing ceremony for its two aircraft, Boeing 787-8 royally bestowed the name ‘Wapi Pathum’ and Airbus 380-800 royally bestowed the name ‘Kamalasai’. page 31

DB Schenker Receives Global Supplier Excellence AwardDB Schenker has received the 2014 Texas Instruments Supplier Excellence Award, the highest level of supplier recognition for Texas Instruments. page 31

The UPS Foundation Commits $10 Million to Humanitarian AidThe UPS Foundation will donate over $10 million to non-profit, non-governmental and United Nations agencies organizations in 2015 for the purpose of increasing community safety around the world. page 31

Lufthansa Cargo Launches Freighter Service to Ashgabat, TurkmenistanLufthansa Cargo recently added Ashgabat, the capital of Turkmenistan, to its freighter network. Since March 29, a Boeing B-777F operated by AeroLogic, a joint-venture of DHL Express and Lufthansa Cargo, is serving ASB every Sunday. page 17

WFS Wins Allegiant Air Contract in Las VegasWorldwide Flight Services has been awarded a three-year ground handling contract by Allegiant Air to handle 7,400 flights a year at McCarran International Airport in Las Vegas. page 18

Soles4Souls, Carnival, Virgin and Virgin Atlantic Cargo Support Cyclone Pam VictimsSoles4Souls has teamed up with Carnival Australia, Virgin Australia and Virgin Atlantic Cargo to provide shoes and clothing to people in need in Vanuatu after Cyclone Pam. page 18

WIN MD Calls for Shift Toward e-FreightAt IATA’s e-Cargo Conference and Workshop in Geneva, Switzerland, John DeBenedette, Managing Director of WIN, has called on all air freight stakeholders to embrace a technology manifesto for change. page 19

CEVA Wins Contract Extension with Spanish DIY ChainCEVA Logistics has won a three year extension and expansion of its contract with one of Spain’s leading home decoration and do-it-yourself companies, AKI. page 19

Volga-Dnepr Delivers 16 Meter Propeller Shaft to BrazilVolga-Dnepr Airlines’ Engineering & Logistics Centre complete the urgent delivery of a 40 ton, 16 meter propeller shaft for a ship in Brazil. page 19

Aerospace Logistics: It’s Out of this WorldAerospace logistics is undeniably a sector of high-value cargoes and complex projects, which require extraordinary quality of service. With high stakes and tough challenges, there are quite a few hurdles that successful aerospace logistics providers must overcome. In this issue of AFL, Mr. Jérôme Le Grand, Global Aerospace Director, SDV and Ms. Jessica Fong, General Manager - Aerospace, Kuehne-Nagel Southeast Asia, reveal some of the factors that make aerospace logistics distinctly challenging compared to handling general cargo, along with other conditions that the major players in this sector need to consider carefully. page 24

FEATURE

PEOPLE AND COMPANIES


EXECUTIVE SUMMARY

ธราพร บญประคอง Marketing CoordinatorWIN - WORLDWIDE INFORMATION NETWORK

นตยสาร AFL ฉบบน เราขอแนะน�าใหรจกกบสาวรนใหมไฟแรง ในวงการโลจสตกส คณพลอย ธราพร บญประคอง ผเปยมไปดวยพลงและความมงมนในการน�าพาอตสาหกรรมการขนสงทางอากาศ ไปสอนาคตอนสดใสมากยงขน

คณพลอย ท�ำงำนในวงกำรขนสงทำงอำกำศ มำนำนเทำไรแลวเมอสามปกอน ดฉนเรมท�างานกบ WCA ซงเปนเครอขายชนน�าส�าหรบบรษทตวแทนรบจดการขนสงสนคาอสระ ซง WCA กไมไดครอบคลมเฉพาะแคตวแทนรบจดการขนสงสนคาทางอากาศเพยงอยางเดยว ในตอนนนดฉนไดสงสมประสบการณมากมายเกยวกบเครอขายทางธรกจในวงการตวแทนรบจดการขนสงสนคา ตอมาไมนานกไดรวมท�างานกบ WIN (Worldwide Information Network) ซงเปนแพลตฟอรมออนไลนนวตกรรมใหมทเชอมตอ ระหวางบรษทตวแทน โบรกเกอร และผใหบรการขนสงสนคาเขาดวยกนอยางมประสทธภาพผานทางเครอขายบนระบบ Cloud โดย WIN สามารถใหบรการไดทงส�าหรบการขนสงสนคาทางทะเลและทางอากาศ ปจจบน เราก�าลงท�างานอยางหนกเพอสนบสนนใหอตสาหกรรมหนมาใชระบบ e-Freight และโดยเฉพาะอยางยง e-AWB ทงในประเทศไทยและทวโลก ซงดวยหนาทความรบผดชอบน ดฉนจงไดเรยนรมากมายเกยวกบกระบวนการขนสงสนคา ทางอากาศ และวธการน�าเทคโนโลยมาใชเพอเพมคณคาใหกบตวแทนรบจดการขนสงสนคาและสายการบนตางๆ

ควำมทำทำยหลกๆ ทคณพลอยประสบจำกกำรท�ำงำน ในอตสำหกรรมนมอะไรบำงแรกเรมทดฉนท�างานในวงการน ดฉนไมมประสบการณในดานบรการตวแทน รบจดการขนสงสนคาหรอการขนสงสนคาทางอากาศมากอน อนทจรงแลวดฉนมพนฐานมาจากสายงานประชาสมพนธ ดงนนในชวงแรกๆ จงตองเรยนร มากมายเกยวกบอตสาหกรรมการขนสงสนคาทางอากาศ รวมถงระบบเทค- โนโลยของ WIN ในการทจะสามารถแสดงใหลกคาเหนถงคณคาของ WIN อยางแทจรงได ดฉนตองเขาใจอยางถองแทถงระบบทซบซอนของกระบวน-การท�างานของตวแทนรบจดการขนสงสนคาทวโลก ดวยประสบการณทเพมขนตามเวลาและความชวยเหลอจากผรวมงานทยอดเยยม ดฉนจงไดสงสมความรเพมขนมาก และกยงคงมเรองทตองเรยนรอกมากมายในทกๆ วน

คณพลอยชอบอะไรมำกทสดเกยวกบท�ำงำน ในอตสำหกรรมนดฉนรกในความไรพรมแดนของธรกจน ดฉนไดพบผคนมากมายทมภม- หลงแตกตางกนจากทวทกมมโลก ไดสงสมประสบการณใหมๆ และเรยนรมากมายจากผคนทพบระหวางการท�างาน แนนอนวาตองมอปสรรคและความทาทายในการท�างานระดบนานาชาตเชนน ดฉนจงตองตนตวอยตลอดเวลาและอพเดทอยเสมอเกยวกบกฎเกณฑการขนสงสนคาทางอากาศของนานาประเทศ ไมวาจะเปนจน ยโรป ประเทศไทย สหรฐอเมรกา และอกมากมาย

คณพลอยเหนภำพอนำคตของวงกำรขนสงทำงอำกำศ ในประเทศไทยเปนอยำงไรการท�างานท WIN ไดสรางมมมองใหมใหกบดฉนในหลายๆ ดาน เชน ในเรอง e-Freight ดฉนสามารถเหนไดวาประเทศไทยยนอยตรงไหนเมอเปรยบเทยบกบประเทศเพอนบาน ซงในภมภาคเอเชยตะวนออกเฉยงใต สงคโปรอาจน�าเราไปหลายกาว แตเชอวาประเทศไทยสามารถสรางขอไดเปรยบเหนอ ประเทศอนๆ โดยการปรบเปลยนมาใช e-AWB ใหมากขน ทวทงโลกในตอนน เราจะสงเกตเหนถงประโยชนดานตนทนและประสทธภาพของการเปลยนมาใชระบบ paperless ดฉนอยากใหประเทศไทยกาวขนมาเปนผน�าในการปรบใชระบบ e-Freight ของภมภาคน


FACE TO FACE

www.BangkokFlightServices.com

On Call. On Time. On the Job.

BANGKOK FLIGHT SERVICES-CARGO 777 Moo 7, Racha Thewa, Bang Phli, Samut Prakarn 10540, Thailand

Tel: +66 (0) 2131 5555

BFS CARGO CUSTOMER CARE Tel: +66 (0) 2131 5555 Ext. 5611, 5612, 5613, 5614, 5523 Fax: +66 (0) 2131 5533 Email: [email protected]

Making the Best Better

Bangkok Flight Services (BFS) is taking Cargo Handling to a new level.

From first acceptance into our terminal, the BFS service delivery team is dedicated to guiding your cargo through the step-by-step processes set in place for a seamless transfer through our specialized facilities. Providing handling solutions using the latest tools and technology, our network of trained staff are committed to recognizing the needs for each consignment and customizing solutions to exceed our customers’ expectations.

We do more so you don’t have to.

BFS Ad-Service delivery-Final.indd 2 1/10/56 BE 3:03 PM

www.turkishcargo.com | +90 850 333 0 777

coklu hat AIRFREIGHT LOGISTICS 20,5x27,5 cm ING 6 HATLI.indd 1 12.05.2015 11:21

airfreight logistics - june 2015

Documents