air operated diaphragm pumps air oair operated diaphragm ... this is the translation of the original

Download Air Operated Diaphragm Pumps Air OAir Operated Diaphragm ... This is the translation of the original

Post on 19-Mar-2020

0 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • Installation, Operation and Maintenance

    Установка эксплуатация

    техническое обслуживание

    Air Operated Diaphragm Pumps Пневматические диафрагменные насосы

    Air O

    iaphragm Ped DtperaAir O

    umpsiaphragm P

    Пнев

    ческие диафрагтима Пнев iaphragm Ppera

    лое обсческхниет ациятаусплэк

    ановктс У

    tion and Mperation, OInstalla

    енные насосымческие диафраг umpsiaphragm P

    аниеживул ация

    аановк

    enanceainttion and M

  • 2

    INDEX / ОГЛАВЛЕНИЕ

    1.0 Introduction / Общие сведения................................................................................................................................................6 / 18

    1.0.1 Markings and general information / МАРКИРОВКА И ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ....................................................................6 / 18

    1.0.2 Composition Codes / Расшифровка кода насосов .................................................................................................................6 / 18

    1.1 Warranty / Гарантия .................................................................................................................................................................7 / 19

    1.2 Transport , unipacking , storage / Транспортировка, распаковывание, хранение ................................................................7 / 19

    1.3 Principle of function / Принцип действия.................................................................................................................................7 / 19

    1.4 Pump operation / работа насоса..............................................................................................................................................8 / 19

    1.5 Improper use / Неправильное использование ......................................................................................................................8 / 20

    2.0 Safety Rules / Правила Безопасности ...................................................................................................................................8 / 20

    2.1 Equipotential bonding / earthing /Выравнивание потенциалов / заземление .....................................................................10 / 22

    3.0 Installation / Установка ..........................................................................................................................................................11 / 23

    3.1 Connection of air supply line / Подключение воздухопровода.............................................................................................12 / 23

    3.2 Connection of cuction and pressure lines / Подключение всасывающего и напорного трубопровода..............................12 / 24

    3.3 Pump in suction operation / Насос в режиме работы на всасывание .................................................................................12 / 24

    3.4 Pump in submerged operation / Насос в режиме погружения..............................................................................................12 / 24

    3.5 Connecting to the product circuit / Подключение к контуру (цепи) изделия ........................................................................12 / 24

    3.6 Noise emissions (2003/10/EC) / Шумовое излучение (2003/10 / EC) ..................................................................................13 / 25

    3.7 Temperature range of the diaphragm material / Температурный диапазон материала диафрагмы..................................13 / 25

    3.8 Temperature range of the Housing material / Температурный диапазон материала корпуса ............................................13 / 25

    4.0 Pump Disassembly / Разборка насоса .................................................................................................................................14 / 26

    4.1 Air control valve disassembling / Разборка клапана воздушного контроля.......................................................................14 / 26

    4.2 Air control valve assembly / Сборка клапана воздушного контроля....................................................................................15 / 27

    4.3 Extacting shaft Bearing / Извлечение валового подшипника ..............................................................................................15 / 27

    4.4 Assembling Diaphragm installation / Сборка диафрагмы .....................................................................................................16 / 28

    5.0 Troubleshooting / Помощь при неполадках ..........................................................................................................................17 / 29

    6.0 Technical data / Технические характеристики насоса ................................................................................................................30

    6.1 Dimensional Drawings / Установочные размеры (мм) ................................................................................................................30

    6.2 Performances / производительность ...........................................................................................................................................31

    6.3 Spare part drawing / Список запчастей ........................................................................................................................................39

    We reserve the right to change all technical information.

    Мы оставляем за собой право на внесение изменений во все технические данные

    This is the translation of the original operating and installation instructions for RubyAir Operated Diaphragm Pumps.

    For the original version in Greek, please refer to www.rubypump.com

  • 3

    Declaration of Conformity

    in compliance with the Machinery Directive 2006/42/EC We hereby declare, that the pump units manufactured in series production Designation: Ruby AIR OPERATED DIAPHRAGM PUMP

    Series : Ruby

    Manufacturer : ALPHADYNAMIC PUMPS Co. 3 Eleftherias str 14564 Industrial park Kifisia Hellas

    Serial number : see identidication plate

    in the version delivered by us, is in compliance with the following applicable regulations:

    EC Machinery Directive: 2006/42/EC

    Harmonized standards: DIN EN 809:1998+A1:2009 , DIN EN 12100:2010

    Signature of manufacturer: Date : 29/01/2014

    Information on signatory : Nikolaos Prodromidis

  • 4

  • 5

  • 6

    1.0 Introduction Ruby pumps have been manufactured to the 2006/42/CE, 94/9/CEE and 99/92/EC directives.The relevant area criteria are indicated in the EN-60079-10 and EN 1127-1 harmonized European standards.Therefore, if used according to the instructions contained in this manual, the Ruby pumps will not represent any risk to the operator. This manual must be preserved in good condition and/or accompany the machine as reference for maintenance purposes. The manufacturer rejects any liability for any alteration ,modification, incorrect application or op- eration not complying with the content of this manual and that may cause damage to the health and safety of persons, animals or objects stationing near the pumps. The following instructions solely refer to Ruby Air Operated Diaphragm Pumps. Since the pumps are used in combination with other as- semblies, such as

Recommended

View more >