Agenda Jan - Mar 2017

Download Agenda Jan - Mar 2017

Post on 14-Feb-2017

217 views

Category:

Documents

2 download

TRANSCRIPT

  • W W W.T E AT RO M U N I C I PA L D O P O RTO. PT

    T E M P O R A DA 2 0 1 7

    T E A T R O M U N I C I P A L D O

    P O R T O

    JAN FEV MAR

    DA N A P E R F O R M A N C E T E AT RO M S I CA

    P E N S A M E N TO C I N E M A L I T E R AT U R A M A R I O N E TA S N OVO C I RC O

    R E S I D N C I A S A RT ST I CA S WO R KS H O P S

    DA N C E P E R F O R M A N C E T H E AT R E M U S I C T H O U G H T C I N E M A L I T E R AT U R E P U P P E T RY N E W C I RC U SA RT I ST R E S I D E N C I E S WO R KS H O P S

    SE AS ON 201 7 JAN FEB MAR

  • PARABNS RIVOLI! Nos primeiros trs meses do ano o Teatro Municipal do Porto reafirma, atravs da apresentao de 41 espetculos - 19 deles em coproduo e 15 em estreia - as suas principais linhas de ao: uma intensa programao internacional, a aposta na dana e nas artes performativas contemporneas e a coproduo de novas criaes de companhias nacionais, dando especial ateno s que trabalham a partir da cidade..

    Destaco o 85 Aniversrio do Rivoli, que se comemora a 21 de janeiro com quinze horas non-stop de atividades protagonizadas, maioritariamente, por artistas e companhias do Porto. So sete espetculos, quatro concertos, duas instalaes e uma exposio que abrir, literalmente, os arquivos do Teatro.

    Na programao internacional temos a oportunidade de conhecer, pela primeira vez na cidade, a companhia catal El Conde de Torrefiel que apresenta o seu teatro engajado po-ltica e socialmente. Em estreia mundial, ser apresentada a nova criao de Olivier Sail-lard, diretor do Palais Galliera - Museu da Moda de Paris, que constri delicadas perfor-mances, entre a instalao e a moda.

    Dorothe Munyaneza (Ruanda) e Mithkal Alzghair (Sria) do corpo e voz ao drama dos refugiados, s migraes e aos contextos de guerra dos seus pases, num foco de pro-gramao que decorre no Campo Alegre Deslocaes com dois espetculos, um wor-kshop, dois filmes, um encontro e um concerto final.

    Vrias estreias nacionais tomaro de assalto os palcos do Rivoli e do Campo Alegre. Marco da Silva Ferreira, com uma escrita coreogrfica que cruza a dana urbana com a contempornea, apresenta uma estreia mundial no dia de aniversrio do Rivoli. A Com-panhia Instvel traz-nos um trabalho coreografado por Laurence Yadi e Nicolas Cantillon (da companhia sua 7273) e a Companhia Nacional de Bailado regressa cidade, mos-trando desta vez o seu lado mais contemporneo com uma nova criao do ultra premia-do coregrafo Akram Khan. Ana Rocha, com a companhia O Co Danado, e Lus Mestre, com o seu Teatro Nova Europa, estreiam novas peas que atestam a vitalidade teatral das companhias da cidade.

    Como muito mais existiria para nomear, convido todos a percorrer esta agenda, a confir-mando em detalhe os projetos mencionados e descobrindo toda a programao destes primeiros meses de 2017!

    Tiago GuedesDiretor do Teatro Municipal do Porto

    C ONGR ATUL ATIONS RIVOLI !

    In the first three months of the year, the Teatro Municipal do Porto will stage 41 shows 19

    co-productions and 15 premieres and in doing so reaffirm its main lines of action: an intense

    international programme, a focus on dance and contemporary performance arts, and the co-pro-

    duction of new work by national companies, with a special emphasis on those working in Porto.

    I particularly mention the 85th Anniversary of the Rivoli, which will be commemorated on

    21st January with 15 hours of non-stop activities, chiefly staged by performers and compa-

    nies from Porto. Seven shows, four concerts, two installations and an exhibition that will lit-

    erally open the theatres archives.

    In the international programme, we will have the opportunity to see the Catalan company

    El Conde de Torrefiel for the first time, with its politically and socially engaged theatre.

    Olivier Saillard, director of the Palais Galliera Muse de la Mode de la Ville de Paris, who

    constructs delicate performances between installation and fashion, will present the world

    premiere of his latest work.

    Dorothe Munyaneza (Rwanda) and Mithkal Alzghair (Syria) will give body and voice to the

    drama of refugees, migrations and the contexts of war in their countries, as part of a focus

    of the programme that will take place at Campo Alegre Displacement with two shows,

    a workshop, two films, a talk and a final concert.

    Various national premieres will bombard the stages of the Rivoli and Campo Alegre. Marco

    da Silva Ferreira, whose choreographic work interweaves urban and contemporary dance,

    will present a world premiere on the day of the anniversary of the Rivoli. Companhia Instvel

    will perform a work choreographed by Laurence Yadi and Nicolas Cantillon (from the Swiss

    company 7273) and the Portuguese Companhia Nacional de Bailado will return to the city to

    show its more contemporary side, this time with a new piece of work by the highly awarded

    choreographer Akram Khan. Ana Rocha, with the company O Co Danado, and Lus Mestre,

    with his Teatro Nova Europa, will perform new plays that attest to the vitality of the theatre

    companies in the city.

    Since this is only a brief glimpse of what awaits, I invite you all to cast your eyes over the cal-

    endar to confirm these projects in detail and to discover the whole programme for the first

    few months of 2017!

    Tiago Guedes

    Director of the Teatro Municipal do Porto

  • CINEMAMULTIPLE X 201 7: VICTOR ERICE

    ( P G . 6 )

    KINO MO STR A DE CINEMA DE E XPRE S SO ALEM

    ( P G . 2 5 )

    INDIEJNIOR ALLIANZ - FE STIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA INFANTIL

    E JUVENIL DO PORTO( P G . 3 3 )

    O QUADRO NEGRO S A M I R A M A K H M A L B A F

    ( P G . 4 6 )

    GUA PR ATE ADA UM AUTO-RE TR ATO DA SRIA

    O S S A M A M O H A M M E D & W I A M S I M AV B E D I R X A N

    ( P G . 47 )

    SAGUENAILD E C R E S C E N T E

    ( P G . 3 0 )

    FANTASPORTO FE STIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DO PORTO

    ( P G . 4 2 )

    LITER ATUR ALITER ATURE

    QUINTAS DE LEITUR A( P G S . 7, 3 7 E 6 8 )

    CAF LITERRIO

    ( P G . 7 0 )

    MARTA BERNARDE S E ST R I A S D O P

    ( P G . 1 5 )

    VALTER HUGO ME I N T I M I DA D E

    ( P G . 1 7 )

    JAN FEV MARJANUARY, FEBRUARY & MARCH

    JAN FEV MARJANUARY, FEBRUARY & MARCH

    DANADANCE

    MARC O DA SILVA FERREIR A B ROT H E R

    ( P G S . 2 2 E 2 3 )

    C OMPANHIA NACIONAL DE BAIL ADOC O M C O R E O G R A F I A D E A K R A M K H A N

    I T M O I( P G S . 5 6 E 57 )

    MITHKAL ALG ZHAIR ( SY R ) D I S P L AC E M E N T ( P G S . 5 0 E 51 )

    C OMPANHIA INSTVELC O M C O R E O G R A F I A D E L AU R E N C E YA D I

    & N I C O L A S CA N T I LLO N ( C I E . 72 73 )L A N U I T TO U S L E S C H AT S S O N T G R I S

    ( P G S . 3 8 E 3 9 )

    ALDAR A BIZ ARROCA R A

    ( P G . 5 8 )

    JOCLCIO A ZEVEDO E N S A I O C O M O R Q U E ST R A

    ( P G . 1 6 )

    ELISABE TH L AMBECK D I ST R A D O ( P G . 1 4 )

    FR ANCISC O PINHO, JOO DINIS PINHO & DINIS SANTO S

    N E M A P R P R I A RU N A ( PA LC O S I N ST V E I S )

    ( P G . 2 9 )

    FLVIO RODRIGUE S& MARIANA AMORIM

    CA B R A S ( PA LC O S I N ST V E I S )

    ( P G . 3 6 )

    MICKAELL A DANTASF R A N K E N ST E I N _ 3 R 1 5 ( PA LC O S I N ST V E I S )

    ( P G . 3 6 )

    FBIO LOPE S P RO C U R A D O LU G A R F E L I Z

    ( PA LC O S I N ST V E I S )( P G . 6 9 )

    E XPO SIE SE XHIBITIONS

    NUNO C OELHO 5 CA D E R N O E N S A I O S O B R E

    O S A R Q U I VO S D O R I VO L I ( P G S . 1 8 E 1 9 )

    EMANUEL DE S OUSA G

    ( I N STA L A O ) ( P G . 1 2 )

    JOANA CASTRO PA R A D I S U M

    ( I N STA L A O ) ( P G . 1 3 )

    ENC ONTRO SMEE TINGS

    REGISTO E REFGIO M I T H K A L A LG Z H A I R ( SY R ) , D O ROT H E M U N YA N E Z A ( RWA ) , I S A B E L G A LV O,

    G O LG O N A A N G H E L , P E D RO S A N TO S G U E R R E I RO ( M O D E R A O )

    ( P G . 5 3 )

    TONN QUITO C OM ALUNO S DA E SMAE( P G . 2 7 )

    DOROTHE MUNYANE Z A NA E SMAE ( P G . 5 4 )

    EL C ONDE DE TORREFIEL ( E S ) C OM ALUNO S DE ARTE S PERFORMATIVAS

    ( P G . 6 5 )

    MSICAMUSIC

    TRS TRISTE S TIGRE S + OLD JERUSALEM + DAN RIVERMAN

    P O RTO B E ST O F( P G S . 6 0 E 61 )

    JOANA G AMA , LUS FERNANDE S & RICARDO JACINTO

    H A R M O N I E S ( P G S . 2 0 E 2 1 )

    DOROTHE MUNYANE Z A ( RWA ) ( P G . 5 2 )

    T IAGO PEREIR A , GRUPO DE PERCUS SO DE VALHELHAS

    & SENSIBLE S OCCERS U N D E R STAG E

    ( P G . 24 )

    Z A ! ( E S )U N D E R STAG E

    ( P G . 4 0 )

    NOCTURNAL EMIS SIONS ( U K )U N D E R STAG E

    ( P G . 6 6 )

    S ONO SC OPIA DA S G AV E TA S N A S C E M S O N S

    ( P G . 1 5 )

    DRUMMING GRUPO DE PERCUS SO D RU M M I N G M A R I M B A Q UA RT E T + M A R E S

    ( P G S . 1 7 + 3 2 )

    L AUR A QUARE SMAN OVO S TA L E N TO S

    ( P G . 2 8 )

    ANTNIO OLIVEIR AN OVO S TA L E N TO S

    ( P G . 41 )

    HENRIQUE ALMEIDAN OVO S TA L E N TO S

    ( P G . 5 9 )

    WORKSHOP SOLIVIER SAILL ARD ( F R )

    ( P G . 63 )

    MITHKAL AL ZG HAIR ( SY R ) ( P G . 5 4 )

    TONN QUITO

    ( P G . 2 7 )

    L AURENCE YADI& NIC OL AS CANTILLON (CIE . 72 73) ( C H )

    ( P G . 3 9 )

    WORKSHOP PAR A ME S , PAIS E F ILHO SM A RT I M P E D RO S O & F L V I A G U S M O

    ( P G . 5 5 )

    APROXIMAO DANAC O M PA N H I A N AC I O N A L D E B A I L A D O

    ( P G . 57 )

    DR AMATURGIA NAS ARTE S PERFORMATIVAS C ONTEMPORNE AS

    E L C O N D E D E TO R R E F I E L ( E S )( P G . 6 5 )

    AQUECIMENTO PAR ALELOM A RC O DA S I LVA F E R R E I R A

    ( P G . 3 9 ) A N D R M E N D E S

    ( P G . 5 4 )

    RE SIDNCIAS ARTSTICAS

    ARTIST RE SIDENCIE S

    LONG A DUR AO CA S A DA A N I M A O

    C O M PA N H I A I N ST V E L D RU M M I N G G RU P O D E P E RC U S S O

    E RVA DA N I N H A M E D E I A F I L M E S N O M E P R P R I O

    T E AT RO E X P E R I M E N TA L D O P O RTO ( P G S . 73 E 74 )

    CURTA DUR AO C L U D I A D I A S

    J O N AT H A N S A L DA N H A

    LU S M E ST R E T E AT RO N OVA E U RO PA

    J OA N A VO N M AY E R T R I N DA D E

    ( L A ) H O R D E ( F R )

    J O N AT H A N CA P D E V I E LL E ( F R )( P G . 74 )

    PERFORMANCEOLIVIER SAILL ARD ( F R )

    C O U T U R E E S S E N T I E LL E( P G S . 6 2 E 63 )

    TE ATROTHE ATRE

    DOROTHE MUNYANE Z A ( RWA ) S A M E D I D T E N T E ( P G S . 4 8 E 4 9 )

    EL C ONDE DE TORREFIEL ( E S )L A P O S I B I L I DA D Q U E D E S A PA R E C E

    F R E N T E A L PA I S A J E( P G S . 6 4 E 6 5 )

    TNAN QUITOU M I N I M I G O D O P OVO

    ( P G S . 2 6 E 2 7 )

    MARTIM PEDRO S OF I L H O S DA S M E S

    ( P G . 5 5 )

    ANA ROCHA O CO DANADOSTA B AT M AT E R F U R I O S A O R AT R I A

    PA R A U M A VOZ ( P G S . 3 4 E 3 5 )

    LUS ME STRE TE ATRO NOVA EUROPAN O I T E D E O U TO N O

    ( P G . 67 )

    ROMEU C O STAA M A N TA( P G . 8 )

    ANTNIO JORGE GONALVE SA M O N TA N H A

    ( P G . 3 1 )

    NUNO PRE TO F O M O S F I CA N D O

    ( P G . 1 4 )

    ANTNIO JLIO F E STA PA R A U M

    ( P G . 1 6 )

    85 ANIVERSRIO DO RIVOLI

    FOC O DE SLOCAE S

  • TEAT

    RO

    MU

    NIC

    IPAL

    DO

    PO

    RTO

    R

    IVO

    LI

    CAM

    PO

    ALE

    GR

    E

    JAN

    EIR

    O

    FEV

    ER

    EIR

    O

    MA

    R

    O 2

    017

    TEATRO

    MU

    NIC

    IPAL DO

    PO

    RTO

    RIVO

    LI CAM

    PO

    ALEGR

    E JAN

    EIR

    O FE

    VE

    RE

    IRO

    MA

    R

    O 2

    017

    76

    A convite da Universidade Lusfona do Porto, Victor Erice nascido em 1940 e um dos cineastas mais secretos e relevantes do nosso tempo profere uma masterclass e acompanha um ciclo retrospetivo da sua obra, numa iniciativa organizada em conjunto pela Universidade Lu-sfona do Porto e o Teatro Municipal do Porto. O ciclo rene algumas das pelculas mais representativas do autor madrileno, abrindo, na pre-sena do cineasta, com El espritu de la colmena (1973). O programa privilegia a leitura cronolgica duma obra rara pautada pelo humanis-mo e pelo olhar contemplativo, desenvolvida ao longo de quatro dca-das at curta-metragem Cristales Rotos, produzida no mbito da Guimares 2012 Capital Europeia da Cultura e dedicada ao encerra-mento de uma das maiores fbricas txteis do Vale do Ave. Victor Erice integrou o jri do Festival de Cannes em 2010 e foi premiado na 67 edio do Festival de Locarno em 2014, com o Leopardo de Carreira pelo conjunto da sua obra.

    Esta sesso marca o regresso de Nuno Jdice, nome maior da poesia portuguesa, s Quintas de Leitura. Um espetculo construdo volta do seu livro A Convergncia dos Ventos. Foi neste universo potico que Mariana, a Miservel se inspirou para construir a imagem da ses-so. Num primeiro momento, Ins Pedrosa conversar com o poeta convidado sobre a sua obra. Seguem-se as leituras, desta feita a cargo de Ana Celeste Ferreira, Pedro Lamares e do prprio poeta convidado. Entre poemas, a voz de Teia Campos. O convidado musical Samuel ria. Como algum disse, estamos perante meio homem, meio gos-pel, mos de fado e ps de roque enrole. Apresentar alguns temas do seu mais recente disco Carga de Ombro.

    C I N E M ADE QUA 11 A SE X 13 JAN

    L I T E R AT U R AQUI 19 JAN 22H00

    U N I V E R S I D A D E LU S F O N A D O P O RTO , G R A N D E A U D I T R I O M O & A U D I T R I O I AC R I VO L IE N T R A D A G R AT U I TA M / 1 2

    A U D I T R I O C A M P O A L E G R E7,5 0 E U R M / 1 2

    MULTIPLE X 201 7:VICTOR ERICE

    C I N E M A F RO M W E D 11 T H TO F R I 1 3 T H JA N

    At the invitation of Universidade Lusfona do Porto,

    Vctor Erice born in 1940 and one of the most se-

    cret and important filmmakers of our time offers

    a masterclass and accompanies a retrospective cycle

    of his work, in an initiative jointly organised by Uni-

    versidade Lusfona do Porto and the Teatro Munic-

    ipal do Porto. The cycle brings some of the Madrid

    directors most representative films, opening, in his

    presence, with El espritu de la colmena (1973).

    PROGR AMA

    Q UA 11 1 0 H 0 0MASTERCL AS S VICTOR ERICE

    U N I V E R S I DA D E LU S F O N A D O P O RTO

    Q UA 11 2 1 H 3 0EL E SPRITU DE L A C OLMENA ( 97 )

    G R A N D E AU D I T R I O M O R I VO L I

    Q U I 1 2 1 8 H 0 0ALUMBRAMIENTO (TEN MINUTES OLDER)

    L A MORTE ROUGE CRISTALES ROTOS (CENTRO HISTRICO)

    ( 8 0 ) AU D I T R I O I AC R I VO L I

    Q U I 1 2 2 1 H 3 0EL SUR ( 9 5 )

    AU D I T R I O I AC R I VO L I

    S E X 1 3 1 8 H 0 0EL S OL DEL MEMBRILLO ( 1 4 0 )

    AU D I T R I O I AC R I VO L I

    Todos os filmes apresentados sero legendadosem portugus

    QUINTAS DE LEITUR A

    A C ONVERGNCIA DO S VENTO S

    L I T E R AT U R E T H U 1 9 T H JA N 1 0 P M

    This session marks the return of Nuno Jdice, a lead-

    ing name in Portuguese poetry, to Quintas de Lei-

    tura. A show constructed around his book A Con-

    vergncia dos Ventos. This was the poetic world that

    inspired Mariana, a Miservel to construct the image

    for the session. First of all, Ins Pedrosa will converse

    with the poet about his work. This will be followed

    by readings, by Ana Celeste Ferreira, Pedro Lamares

    and the guest poet himself. Between poems, the voice

    of Tea Campos. The guest musician is Samuel ria.

    As someone said, we are in the presence of a person

    who is half human, half gospel, with fado hands and

    rocknroll feet. He will present...