adn medellin septiembre 3

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 1 - 03/09/10 - Composite - PATPAT - 02/09/10 23:04

Las Autopistas síse van a construirConectarán la ciudad conresto del departamento.

No para elauge de lostatuajes

Padresasumenchoques

Hard Rock abre la puerta

Obras iniciarían en el 2011.

Verdessonoctavosenlatablayvanportrespuntosmás.

Lugar

Arte

Llegó la hora aMedellín de tener famosa cadena.● Pág. 2

De tabú pasó a ser una moda.

Adultos responden por siniestrosgenerados pormenores. ●Pág. 4

Nacionalvs. Chicó

● Página 9

La franquicia estará ubicada en la Milla de Oro y requirió una inversión demás de dosmillones de dólares. DANIEL BUSTAMANTE/ADN● El Fiscal General (e.), Gui-llermo Mendoza, decidió re-mover de su cargo a la llama-da ‘superfiscal’, Ángela Ma-ría Buitrago, aduciendo quedesde 2008 tenía 54 casosquietos, a los que no les habíahecho ninguna diligencia.La salida de quien era consi-derada la ‘mujer de hierro’ en

la Fiscalía por sus decisionesen los polémicos a su cargo,especialmente el de los des-aparecidos del Palacio de Jus-ticia, despertó polémica entrelos familiares de las víctimas.Buitrago aceptó su salidade la entidad, aunque conside-ra que no tuvo que ver con su

rendimiento. ● Página 6

ADENTRO

Sigue debate por relevode superfiscal Buitrago

PÁGINA 4

● Página 8

MedellínVIERNES 3 DE SEPTIEMBREDE 2010AÑO 1. NÚMERO 469 - ISSN 2145-4108

PROHIBIDA SU VENTA

www.diario adn.com.co


El apunte

Hoy hay más de 300 sedes deHard Rock Café en 36 paísesde todos los continentes.

Colombia es el rey de los Hard Rock en Suramerica● Con la apertura de lanueva franquicia enMedellín, Colombia seconvirtió en el país conmás Hard Rock Cafe enSuramérica. En segundolugar está Brasil, quetiene sedes en Río de

Janeiro y en BeloHorizonte, mientras quepaíses como Argentina yChile sólo tienen unorespectivamente.Hard Rock Café entró enColombia hace nueveaños con la apertura del

restaurante de Bogotá ydesde hace dos años estátambién en Cartagena.Sin embargo, se descartóla apertura de otrasfranquicias enBarranquilla y Cali, comose había rumorado.

El dato

La fachada, sobre la cual está el tradicional logo, rememora las decoraciones de los buses escalera: un toque local. FOTOS: DANIEL BUSTAMANTE

RedacciónMedellín

●La gente ya hace fila y sequeda mirando, algunosentran a la tienda y los tu-ristas hasta se toman fo-tos. Así es el ambiente enla intersección de la Aveni-da El Poblado y la Lomade Los González cuandosólo faltan horas para queHard Rock Café, la fran-quicia de restaurantesmás importante de su tipoen el mundo, se inaugureen Medellín.En su interior ya se sien-te la presencia de reli-quias del rock de bandascomo Slayer, Motley Cruey Guns ‘n Roses. Ademásno se descarta que objetosde Juanes pasen a hacerparte de la colección deese lugar, para darle un to-que aún más local, juntocon la fachada que reme-mora los ‘buses escalera’.En la construcción ypuesta en funcionamientode esta franquicia en la ciu-dad se invirtieron alrede-dor de dos millones de dó-lares y se espera que entreesta semana y finales de2011 más de 125 mil perso-nas vayan allí.Una de las atraccioneses la tienda, en la que seconsiguen réplicas de artí-culos clásicos, camisetas,mugs, llaveros, encendedo-res y otros souvenirs, to-dos con el nombre de Me-dellín, que ya está en el ma-pa del rock mundial.Hard Rock Cafe nacióen Londres en 1971 y des-

de entonces se convirtióen un ícono, tanto por lagran cantidad de reliquiasreferentes a las bandas derock más importantes dela historia, como por subuen ambiente y su comi-da, con un lema que lo hahechomundialmente famo-so: Love all - Serve all(Ama a todos - sirve a to-dos).

Taxis3

Colombia se convierte en país de Suramerica en el que tienemás presencia.

6-7

Pago de multas

Tienda está abierta desde hace semanas.

Motos

Descuentos

Guitarras, bajos y otros instrumentos musicales hacen parte de la ambientación

El domingo culminarála repavimentación dela calzada oriental de laAutopista Sur entre lascalles 30 y 14. Latradicional ciclovía serealizará, pero estaráinterrumpida.

La Alianza Francesainauguró la segundaexposición de la serie:4 jóvenes fotógrafos –Actitudes / HechosUrbanos, con lamuestra de la artistaNatalia Gil. Está en lasede del parque de SanAntonio. Entrada libre.

0-1-2-3

Línea Única: 123Policía: 112 y 251 17 00Bomberos: 285 32 20Tránsito: 445 77 77DAS: 340 58 00Cruz Roja: 350 53 00Defensa Civil: 292 47 12y 292 47 08.

Chaqueta usada por banda Motley Crue.

Movilidad

Muestra joven

Particulares

Emergencias

Director: José FernandoMillánC.([email protected]). Jefe de redacción:Carlos Salgado R. ([email protected]).Editor deMedellín: Juan David Correa López. ([email protected]).Asesor Editorial ADNMedellín. Jorge Iván García ([email protected]). Redactores editores: Jenny Gámez, Carlos Ibarra, Christian Pardo, Alejandra Rodríguez, Sebastián Ciontescu y Katya Chamié. Redacción: Eddy Natalia Rojas Rolón, Juan Diego Urrea, Angélica Cervera, Daniel Bustamante, David Sánchez y VíctorHugo Vargas. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Carlos Gómez B. Diseño: Diana Yamile Acosta G., Fabián Camilo Cruz y Henry Torres V. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE.Preprensa digital:CEET - Gerente: Andrea Pulido.Gerente Comercial:Carlos Olmos.Publicidad: 2507988, ext. 130.Distribuidor:Marathon Distribuciones.RedacciónMedellín: Transversal 39B No.C1-14 Tel. 2507988.extensión 169 [email protected] COPYRIGHTS 2009 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular.

APERTURA RESTAURANTE

Cierres viales

Exposición

Pico y Placa

Teléfonos

Recuerde que pagandolos cinco primeros díasdespués de recibir unasanción, tiene el 50 porciento de descuento.Aplica también encomparendos previosal 16 de marzo de 2010.

Legendario Hard RockCafé ya llegó a Medellín

2 VIERNES 3 DE SEPTIEMBREDE 2010

Medellín


En lo corrido de 2010se han decomisado

121.604 unidades de licor decontrabando nacional yextranjero y 16.524 unidadesde licor adulterado.

Menores al volante:mayores responden

CONDUCCIÓN NOVATOS

● Una banda constituidaen su mayoría por muje-res que compraban bienesraíces y luego de que elvendedor les escriturabalo mataban para quedarsecon la plata, fue desarticu-lada ayer por la Policía Me-tropolitana.Este grupo, de acuerdocon las autoridades, seríael responsable del asesina-to del director del ParqueBiblioteca de Belén, Wi-lliam Álvarez Vélez, ocu-rrido el pasado 30 de junioa la salida de su casa en elbarrio Conquistadores.Álvarez al parecer esta-

ba vendiendo una casa. Lahipótesis siempre había si-do que el móvil del crimentenía que ver con un robo.“Se dedicaban a adqui-rir inmuebles y en el mo-mento en que cerraban elnegocio con escrituras an-te notaría, asesinaban alvendedor para recuperarla plata. Así fue como cayóel bibliotecólogo”, dijo elcomandante de la PolicíaMetropolitana, coronelLuis Eduardo Martínez.El alcalde Alonso Sala-zar felicitó a la Policía porhaber esclarecido el suce-so en corto tiempo.

●La Policía Fiscal y Adua-nera y la Dirección de Ren-tas de la Secretaría de Ha-cienda del departamentodecomisaron en diferen-tes operativos en estableci-mientos del centro de Me-dellín 1. 590 unidades de li-cor de contrabando de di-ferentes marcas y 1.435 ca-jetillas de cigarrillos decontrabando.Además hallaron unalambique para la fabrica-ción de licor adulteradoque funcionaba en dos lo-cales de un centro comer-

cial. Allí encontraron 40 li-tros de alcohol etílico listopara ser envasado en bote-llas con etiquetas de la Fá-brica de Licores de Antio-quia y de reconocidasmar-cas de licor extranjero.

● Movilizarse es un dere-cho, un placer y una nece-sidad que se hace más in-tensa especialmente parala juventud, ávida de explo-rar y relacionarse con elmundo exterior.Por ello, en el caso de losmenores, que tienen dere-cho a obtener su licencia apartir de los 16 años, con-ducir es una responsabili-dad que comparten los pa-dres y que “implica com-promisos a nivel contra-vencional, civil y penal”,subrayó el SubsecretarioLegal de la Secretaría deTránsito, Germán Giraldo.Cuando un menor se veinvolucrado en un acciden-te con sólo daños, lo cobi-jan responsabilidades con-travencionales, que defini-rá un Comisario de Fami-lia. En cuanto a las obliga-ciones civiles (daños causa-dos a terceros), las deter-minará un comisario de fa-milia y el propietario delvehículo o los padres delmenor compartirán la res-ponsabilidad del joven con-ductor.Pero si ese accidente im-plicó lesiones personalesy/o muertos (homicidio),“el menor que tuvo dere-cho a una licencia, respon-de igual que un adulto. Enese caso la autoridad es unjuez de circuito o penal.Eso sí, de acuerdo con elCódigo del Menor”, expli-có el abogado DiegoMauri-cio Correa, director deIRS Vial, empresa privadadedicada a la reconstruc-ción de accidentes y a laasesoría legal para conduc-tores.Así que si usted es un jo-

ven con ganas de vivir lasensación de libertad quebrinda conducir un auto-motor, tenga en cuenta es-tas obligaciones. Y si us-ted es un padre, sepa queal permitir que sus hijosconduzcan, se hace respon-sable por lo que ellos ha-gan al volante.

El apunte

● Los menores sólopueden conducir entrelas 5:00 a.m. y las 11:00p.m. y únicamentepueden hacerlo en víasurbanas. Normalmentelos límites son los peajesen las afueras de laciudad. Además, lalicencia expedida por laautoridad los habilita

para conducir motos(segunda categoría) ypara vehículos(automóviles ycamperos), es decirtercera categoría. Nopueden conducirvehículos de serviciopúblico ni camiones oautomotores articulados(tractocamiones).

Policía esclarece asesinato

La normatividad asume que si un joven quiere tener los privilegios de un adulto, debe responder.

Xprésate

Decomisan botellasde licor adulterado

Las restricciones

¿Los menores de edad debentener licencia de conducción?

●El Ministro de Transpor-te, Germán Cardona, ratifi-có ayer que el GobiernoNacional respaldará laconstrucción del megapro-yecto vial Autopistas deLa Montaña.El funcionario hizo laconfirmación tras una re-unión con la Gobernaciónde Antioquia y la Alcaldíade Medellín, en la que seaseveró que se espera quelos estudios técnicos, eco-nómicos y el diseño esténlistos en marzo de 2011 pa-ra empezar obras en el se-

gundo semestre de eseaño.Sin embargo, los recur-sos del Gobierno Nacional,estimados por ahora en unbillón de pesos, sólo empe-zarán a verse en el 2012pues, indicó Cardona, es-tos están enmarcados den-tro de vigencias futuras.Autopistas de LaMonta-ña pretende conectar el va-lle de Aburrá con Urabá,Caucasia, Puerto Berrío yManizales.El ministro también dijoque se invertirá en la víaMedellín - Quibdó.

Lo que hoy deben saber adultos y jóvenes sobre las normas.

El dato

Banda detenida por la Policía.

Envie su opinión a [email protected]

Ratificado respaldo a lasAutopistas de Montaña

El proyecto costará cerca de dos millones de dólares. ARCHIVO/ADN

Víctor Vargas RodríguezMedellín


Medellín


El apunteMás atención a intolerancia ciudadana● Preocupan lasmuertespor riñas o intoleranciaciudadana, que son el 15por ciento de homicidios.Una fuente de la Policía

Metropolitana aseguraque un fin de semanaatienden hasta 2.000riñas. “Se dan por cosaspueriles: por una deuda,

porque le miró a la novia,etc. A eso hay queponerle cuidado”, dijoJorge Ceballos, de laSecretaría de Gobierno.

U. Nacional rechazólos disturbiosMEDELLÍN. La vicerrecto-ría de la Universidad Nacio-nal sede Medellín, rechazólos disturbios del miércolespasado en el núcleo de ElVolador de esa institución.Además se confirmó que enesos hechos una persona re-sultó herida por una explo-sión.

RedacciónMedellín

●La situación de violenciaque asombra y consternaa la ciudad, no es exclusivade las comunas.Y aunque el delito calleje-ro reina en muchos secto-res, la realidad es que el cli-ma de zozobra aumentacon situaciones que ya to-can a cualquier ciudadano.Una situación que, paramuchos, debe ser atendidacon igual fuerza por las au-toridades.El fin de semana pasadovarios hechos sacaron aflote esa otra violencia:una joven de 16 años matóa una amiga de 15 tras unadiscusión por unos tenisque no le había devuelto;un periodista deportivofue herido en un atraco alretirar dinero de un cajeroautomático, y un padre yuna niña perdieron la vidapresuntamente a manosde ladrones cuando regre-saban de una fiesta.En Medellín las muertesgenerada por atracos sonel 2,45 por ciento de los1.427 homicidios que vanen la ciudad en lo corridodel año. En el 2010 han fa-llecido 35 personas por es-ta causa, siendo las vícti-mas hombres en el 95 por

ciento de los episodios, se-gún la Mesa de Concerta-ción de todos los organis-mos vinculados con el ma-nejo del orden público.“Mientras que los otroshomicidios dependen de laintensidad del conflicto en-tre las bandas, estos deli-

tos lo que nos llaman es aestablecer mecanismos deconvivencia entre la pobla-ción y una vigilancia másdisuasiva de parte de laFuerza Publica”, expresóel subsecretario de Apoyoa la Justicia, de la secreta-ría de Gobierno, Jorge Ce-ballos.

Atracos callejeros y riñas, dramas en esquinas de la ciudad.

En breve

La violencia no se vivesolamente en comunas

MEDELLÍN. La Armada Na-cional abrió convocatoriapara jóvenes que quieranconvertirse en oficiales pro-fesionales de esa fuerza. Elcurso de formación se ade-lanta en la Escuela Naval deCadetes Almirante Padillaen Cartagena. Info en www.haztemarino.mil.co.

MEDELLÍN.Tras varios me-ses de intervención, 180 jó-venes en alto riesgo fueroncertificados por el progra-ma Fuerza Joven, que lesbrindó capacitación para suinclusión laboral. Ahora re-cibirán acompañamiento pa-ra la continuidad de sus es-tudios y proyectos.

● Fue presentado el pri-mer Premio AmbientalMetropolitano, un recono-cimiento que el Área Me-tropolitana del Valle deAburrá hará, mediante suprograma Área Educada,a las instituciones que ten-gan proyectos y accionespuntuales para cuidar elmedio ambiente o prácti-cas que crean y promue-van valores y cultura am-biental desde la escuela.Hasta el 12 de septiem-bre estará abierta la convo-catoria para quienes de-seen postularse en una delas cuatro categorías: Am-bientes de aprendizaje,Gestión institucional y Cul-tura ambiental, para lasinstituciones educativasde nivel básico y medio, yla categoría Innovación yaporte universitario paralos proyectos de institucio-nes de educación superior.También se premiaránlas acciones que empresasestén realizando al respec-to. La información se en-cuentra en www.metropol.gov.co/areaeducada.

Abierta hasta septiembre 9.

En lo corrido del 2010 han fallecido 35 personas en hechos relacionados con atracos. ARCHIVO/ADN

Buenas prácticas ambientales.

Premiarániniciativas‘verdes’

El dato

Certificación deFuerza Joven

La cifra

El Plan Cuadrantes es unaestrategias de la Policíapara combatir este tema.

Armada reclutandoprofesionales1.427

homicidos se hancometido en lo corridodel año en Medellín.

CONFLICTO URBANO

VIERNES 3 DE SEPTIEMBRE DE 2010 5

Medellín


La ex fiscal Buitragoconfía en que el caso del

hermano del ex Ministro delInterior, el ex fiscal GuillermoLeón Valencia, avance. “Elcaso ya está terminando; hubouna acusación y la Corte estápracticando pruebas”, dijo.

El apunte‘Salgo con la frente en alto’: ex fiscal Buitrago● Para la ex fiscal ÁngelaBuitrago, “la cantidad deprocesos que tuviera acargo” no importa a lahora de aceptar unarenuncia, como en sucaso.

No obstante, no cree quele hayan pasado ‘cuentade cobro’ por los casospolémicos que llevaba.“Me siento satisfecha,hice lo que tenía quehacer... y salgo con la

frente en alto”.Añadió que “confío enmisucesor, es un fiscalcompetente”, al referirsea los desaparecidos.“Está investigación no sepuede ignorar”, dijo.

1EUROVALE

JUSTICIA PALACIO

TRM

1.810,65

COMPRA

1.820,00 pesos

● El presidente Juan Ma-nuel Santos auguró ano-che un estrechamiento delas relaciones con Brasil alcerrar su segundo día devisita al país, donde cum-plió una intensa agenda co-mercial y política en esteprimer viaje oficial desdeque asumió el poder.“Nome arrepiento de ha-ber escogido a Brasil co-mo destino de mi primeravisita como presidente.Fue muy estimulante estavisita y muy exitosa paraestablecer una relación es-trecha, dinámica y produc-

tiva”, comentó Santos des-pués de participar de unareunión con empresariosen la ciudad de Sao Paulo.El gobernante destacó elencuentro con la clase em-

presarial brasileña.“Sao Paulo es el centrodel empresariado brasile-ño, con lazos dinámicosque empujan al final mu-chísimo interés y por esoconcretamos sectores es-pecíficos como inversio-nes en infraestructura, de-sarrollo minero, tecnológi-co e industrial”, apuntó.Según cifras brasileñas,entre enero y julio de 2010el intercambio comercialentre ambos países fue de1.700 millones de dólares,con un crecimiento del32,7% frente al mismo pe-ríodo de 2009.

VENTA

Crece polémica porsalida de superfiscal

pesos1.840,00

● La polémica por el rele-vo de la fiscal delegada an-te la Corte Suprema deJusticia, ÁngelaMaría Bui-trago, tuvo su segundo epi-sodio ayer, luego de que elfiscal general (e.), Guiller-mo Mendoza justificara sudestitución tras calificarlade ineficiente, y de las críti-cas que hicieron las fami-lias interesadas en los pro-cesos que la funcionariallevaba.Buitrago fue considera-da la ‘mujer de hierro’ enla Fiscalía por sus decisio-nes en los polémicos casosque tuvo a su cargo, espe-cialmente el de los desapa-recidos del Palacio de Jus-ticia.Mendoza justificó ayerel relevo diciendo que unaevaluación interna arrojóque Buitrago, supuesta-mente, tenía 54 casos des-de 2008 “a los que ni si-quiera se les había hechouna diligencia”.Pero los familiares delas víctimas del Palacio deJusticia no creen en estaversión. Creen que hay al-go más, sobre todo porqueBuitrago logró la condenade 30 años contra el coro-nel Alfonso Plazas Vega, yllamó a indagatoria a tresgenerales por los desapa-recidos en la toma y reto-ma del Palacio (1985).“El fiscal Mendoza es elmismo que proyectó la ab-solución en el pasado deRito Alejo del Río, por esono es raro que hoy saque ala Fiscal, que ha decididovincular a tres militaresmás por los hechos del Pa-lacio de Justicia. Aquí seestán haciendo favores(con el Gobierno) para pro-teger sectores de poder”,

dijo a Caracol Radio el abo-gado de las víctimas delPalacio, Jorge Molano.Sin polemizar con su je-fe, Buitrago considera quesu salida no tuvo nada quever con su rendimiento. Di-jo que se va de la entidadcon la frente en alto y satis-fecha con la labor que cum-plió casi cinco años.

pesos

Santos estrechó lazo comercial

La ex fiscal Buitrago llevaba la investigación por los desaparecidos del Palacio de Justicia. ARCHIVO

Mueren 14 policíaspor ataque de Farc

1.163

El dato

La cifra

1DOLARVALE

J. M. Santos, en Sao Paulo. EFE

Fiscal Mendoza dijo que es ineficiente. Sorpresa en víctimas.

● Anoche, sobre las 7:00,y luego de verificar perso-nalmente lo que había ocu-rrido en el Doncello (Ca-quetá), el director de Cara-bineros de la Policía, gene-ral Santiago Parra Rubia-no, confirmó la muerte de14 de sus uniformados,tras el ataque a una uni-dad especial.La emboscada, que seprodujo en el corregimien-to de Maguaré, entre Don-cello y Rionegro (Caque-tá), fue a las 7:30 de la no-che del miércoles, cuandolos uniformados se diri-

gían a atender un supues-to ataque de las Farc.Cuando se aproximabanal caserío, sonó la primeraexplosión y de inmediatose escucharon las ráfagas,relató un testigo.Las primeras informacio-nes dan cuenta de que unnúmero indeterminado deguerrilleros del frente 14 yla columna móvil ‘TeófiloForero’ de las Farc, insta-laron al menos 7 cargas ex-plosivas en la vía, que fue-ron accionadas al paso delvehículo que transportabaa hombres de la Policía.

pesos

Redacción JusticiaBogotá

Ángela María Buitrago.ARCHIVO P.

millones de dólaresexporta Brasil al país.Colombia, solo 537.

2.322,70


Colombia


Los meteorólogospronostican marejadas

ciclónicas con “grandes ydestructivas olas rompientes”que pueden ocasionar resacasy corrientes peligrosas.

El apunteAcuerdo constante● El objetivo del acuerdoentre Abas y Netanyahu,agregó Mitchell, seráestablecer compromisosnecesarios, que permitandar forma a un tratadoque ponga fin al conflictoy establezca paz duraderaentre Israel y palestinos.

Christophe SchmidtWashington, AFP

● El presidente palestino,Mahmud Abas y el primerministro israelí BenjamimNetanyahu se comprome-tieron ayer a reunirse ca-da dos semanas el añopróximo para buscar lapaz en Medio Oriente, unprimer resultado de la re-anudación de su diálogoapoyado por EE. UU.El presidente estadouni-dense, Barack Obama, quetrabaja desde su investidu-ra en estas tratativas, dijoque se sentía “estimulado”por la actitud de ambos di-rigentes en Washington,durante las primeras con-versaciones de paz en 20meses entre las partes.Tras unos 80 minutos deconversación, acompaña-dos por la secretaria de Es-tado Hillary Clinton, Ne-tanyahu y Abas iniciaronuna reunión a solas a mi-tad de jornada, que duróuna hora y media.

La conversación se desa-rrolló en una oficina de lasecretaria de Estado; nohubo asesores ni traducto-res presentes en ese en-cuentro.El emisario para MedioOriente, George Mitchell,informó que Netanyahu yAbas se encontrarían denuevo el 14 y el 15 de se-tiembre “en la región”, yluego “cada dos semanas”.

Los líderes de Israel y Palestina retomaron proceso de paz.Otro impulso a O. Medio

● El peligroso huracánEarl se aproxima a la cos-ta este de EE. UU. convientos máximos sosteni-dos de 185 kilómetros porhora, mientras sus bandasexternas de lluvia empa-pan ya las pequeñas islasde Carolina del Norte, se-gún los meteorólogos.Earl sigue perdiendofuerza, pero se mantienecomo un ciclón de catego-ría 3 que puede causar gra-ves daños, advirtió anocheel Centro Nacional de Hu-racanes (CNH) de EE.UU., con sede en Miami.Los vientos con fuerzade huracán llegarán a lacosta de Carolina del Nor-te anoche, en su desplaza-

miento hacia el norte delpaís, según el CNH.El ojo del huracán, el se-gundo más intenso de laactual temporada del At-lántico, se encuentra aunos 300 km. al sur de Ca-bo Hatteras (Carolina delNorte) y a 1.080 km. al sur-suroeste de Nantucket(Massachusetts). –Efe–

Secretaria de Estado, Hillary Clinton, fue testigo del acuerdo de paz de Abas (d) y Netanyahu (i).REUTERS

Costas de Carolina del Norte comenzaron a ser evacuadas. REUTERS

Earl pierde intensidadpero aún es peligroso

El datoPlataforma petrolera se incendió ayer enel Golfo de México pero Guardia Costera deEE. UU. dijo que no hay derrame de crudo.

El dato

DIÁLOGO EE. UU.


Mundo

8 VIERNES 3 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Las dobles9

Tengaencuenta. Si usteddecidehacerseuntatuaje, lo primeroquedebehacerespensarmuybienenel diseño, puesesteesdefinitivo (Casi lamitaddelos clientesque lleganaunestudiodeseanundiseñonuevopara taparunmal tatuaje). Otropaso importanteesasesorarsesobre cual tatuadoresel indicadoydemayor confianza, y cuandoestéallí, asegúresedequela tinta seaoriginal, de su fechadevencimiento, quelasagujas seannuevas, y recién terminadoel tatuaje,sin importar su tamaño, estedebeser cubierto.

cuenta.enTengabienmuypensareshacerdebequeprimerolotatuaje,demitadla(Casidefinitivoesestepuesdiseño,elen

diseñoundeseanestudiounalleganqueclienteslosimportantepasoOtrotatuaje).maluntaparparanuevo

deyindicadoelestatuadorcualsobreasesorarseesquedeasegúreseallí,estécuandoyconfianza,mayor

quevencimiento,defechasudeoriginal,seatintalatatuaje,elterminadoreciénynuevas,seanagujaslas

cubierto.serdebeestetamaño,suimportarsin

● Los tatuadores de la ciu-dad coinciden en que conla aparición de los reali-ty norteamericanos, co-mo ‘Miami Ink’ y ‘L. A.Ink’, los tatuajes pasa-ron de ser algo tabú aconvertirse en una mo-da que todos quierenllevar y mostrar, y yano se piensa en un di-

bujo sino en lograr todauna pieza de arte consombras y blancosque resalten las for-mas.“Ahora la gente tienemás referentes de tatua-jes y se han abierto lasposibilidades de temáti-cas, letras y símbolos pa-ra tatuar. Aunque hayunos que sobreviven co-mo los escudos de losequipos, esos no fal-tan”, explica Félix Ro-dríguez, tatuador.

La fama llegacon los ‘Reality’

ara muchos, una de lascosas más satisfacto-rias y excitantes es es-cuchar el motor de unamáquina de tatuar. Al-gunos impregnan supiel con tinta de colo-res o escala de grises

para llevar consigo un buenmo-mento, para recordar a un serquerido, decorar su cuerpo opor el placer de sentir ese hor-migueo que a veces duele, ardey hace cosquillas.EnMedellín este fenómeno si-gue en auge. Cada vez son máslas personas que llevan impre-sa una huella de arte, al tiempoque van aumentando los luga-res y los artistas responsablesde estos diseños imborrables.Desde sus primeras aparicio-nes en la ciudad en los años 80,cuando solo había tres tatuado-res que hacían su trabajo casi aescondidas, hasta hoy, cuandolos estudios son más de 35, eltatuaje ha tenido una gran evo-lución en cuanto a su diseño.“Antes los tatuajes se repro-ducían en serie, todo el mundose hacía lo mismo. Delfines, ro-sas y dibujos animados como‘piolines’ o ‘demonios de tazma-nia’ no faltaban”, cuenta AlexOquendo, tatuador con más de16 años de experiencia.Ahora, los diseños son mu-cho más elaborados y únicos, ylas figuras japonesas como loskoi fish, las flores de loto, las ca-laveras mexicanas, las estre-llas y los retratos pasan a serlos número uno, eso si, cadaquien le da su toque personal.En cuanto a los tatuadorestambién existe una evolución,pues esta profesión ha pasadodel empirismo a una línea artís-tica adoptada por profesiona-les en diseño gráfico, publici-dad, dibujantes y pintores.Un tatuador ahora es un crea-dor de arte y así como a diarioun pintor o escultor expone susobras en la ciudad, un prome-dio de 70 personas se tatúan adiario, pues, como dicen algu-nos, después de empezar con elprimero es difícil parar, másaún cuando se tiene un lienzotan amplio como el cuerpo.

Laura Duque y Sabina Bonilla, dos jóvenes que le apuestan a cubrir cada centímetro de su cuerpo con símbolos y recuerdos convertidos en arte.

Lo que comenzó como un tabú, que se cubría y serealizaba en lugares escondidos, ahora es todo unarte que se exhibe y se contagia en la ciudad.

La evolución deun arte en auge

Medellín se ha convertido enunagran plaza,incluso, varios artistas extranjeros tatúan allí.

HéctorGarrido, artista local.

TextosAngelicaCervera/DiseñoDianaYamileAcosta/FotosDanielBustamante


El apuntePor los ahorros● El técnico Santa le dijoa ADN que a Mendozaaún le falta más, pero quepodría ser incluido en elviaje a Barranquilla.Semostró optimista dejugar contra Junior en elMetropolitano ya que “lascondiciones del terrenonos favorecen”.De este partido aplazadodijo que espera recoger“los ahorros”.

●Más allá de la discusiónsobre la estructura quepresentará la zaga verde,que si tres en el fondo, quesi cuatro, que por qué re-gresa Santín, Nacional ysu técnico José FernandoSanta deberán enfrentareste sábado por terceravez en menos de 20 días, alBoyacá Chicó.Y aunque en el balancenumérico el equipo paisalleva las de ganar con unaguerrido empate a dos enTunja por el partido de idade la Copa Postobón, y unsufrido triunfo 2-1 en el en-cuentro de vuelta, sin du-da el ‘ajedrezado’ no seráun equipo fácil de derro-tar.Muestra de ello fue el se-gundo tiempo que se jugóen el Atanasio Girardot elpasado 25 de agosto y quele significó la eliminaciónal onceno dirigido por Al-berto Gamero que, comose dice popularmente, mu-rió con la ‘botas puestas’,logrando que la tribuna secomiera las uñas ante elímpetu de Yáñez y Chica ylas imprecisiones de Ba-rrientos, Mosquera y Pé-rez en la defensa.

Ahora, por la octava fe-cha de la Liga y sin la pre-sión de la Copa, BoyacáChicó pondrá a prueba aun próspero Nacional, oc-tavo en la tabla y con trespartidos menos, que estáseguro de que su trabajova por buen camino y queel último triunfo sobre elOnce Caldas en calidad devisitante lo ratifica.“Es un partido muy difí-cil y por eso retorno a loscuatro en el fondo, pues nome gustó la defensa en elprimer tiempo contra Cal-das”, dijo el técnico verde.

Dentro de las novedadespara el partido de mañanaen el Atanasio, están la ali-neación en la titular del va-llecaucano Víctor Ibarbo,quien marcó un estupendogol ante el Once.Poco a poco Nacional vaajustando sus líneas y hom-bres comoMarcosMondai-ni van tomando el ritmo ysus pases ‘como con la ma-no’ van alegrando no soloa los hinchas y a los delan-teros como Pabón y Mag-giolo, beneficiarios del to-que del argentino.

Víctor Vargas RodríguezMedellín

● El equipo rojo de Mede-llín viaja a Barranquillacon el objetivo de romperla racha de empates ytraerse los tres puntos an-te el Junior, que sigue ju-gando en el viejo estadioRomelio Martínez.Las novedades rojas es-tán por el lado de las au-sencias que debe asumir eltécnico ‘Pánzer’: BreinerCastillo, Juan David Valen-cia y ‘Choronta’ Restrepo,quienes están con selec-ción.Encargados de reempla-zarlos están Byron Garcíaen la valla, ‘Choto’ Cortésen la zaga y Juan EstebanOrtiz en el medio camporojo.El ex Junior, Martín Ar-zuaga comandará de nue-vo el ataque ‘Poderoso’.

Nacional enfrentaráa un ‘viejo’ conocido

Maria Sharapova, mostró toda la intensidad desu servicio durante el partido en que enfrentó a lacheca Iveta Benesova en el US Open que se disputa enNueva York. La rusa pasó a la tercera ronda. REUTERS.

En la octava fecha el verde se encuentra de nuevo con Chicó.

●Aunque en la ciudad co-rrió la noticia de que elgrupo de Pedro Sarmien-to estaba preavisado pa-ra su partido contra elReal Cartagena el domin-go en el PolideportivoSur, directivos del equiponaranja manifestaronque tanto el técnico comoel equipo recibían apoyo.

Sin embargo el gerente,Felipe Paniagua, explicóque se analizan rendi-mientos individuales.El domingo a las 3:30p.m., el Envigado volveráa saltar a la cancha paraganar, alejarse de las posi-ciones del abismo del des-censo y ahuyentar lassombras de la crisis.

“Nacional trabaja para llegaral lugar que se merece”.

Envigadonoserinde

La frase

‘El Poderoso’ viajaa comer ‘Tiburón’

Medellín quiere aprovechar la crisis que atraviesa Junior. ARCHIVO

El Boyacá Chicó ha demostrado ser un equipo con oficio que ataca principalmente por el centro. ADN

TORNEO FINALIZACIÓN

Octava fechaEquidad Vs. AméricaViernes 3, 8:30 p.m., TV cerradaTolima Vs. Santa FeSábado 4, 6:20 p.m., RCNNacional Vs. ChicóSábado 4, 8:30 p.m., TV cerradaJunior Vs. MedellínDomingo 5, 3:30 p.m., RCNQuindío Vs. CúcutaDomingo 5, 3:30 p.m.Cali Vs. Once CaldasDomingo 5, 3:30 p.m.Pereira Vs. CortuluáDomingo 5, 3:30 p.m.Envigado Vs. R. CartagenaDomingo 5, 3:30 p.m.Millonarios Vs. HuilaDomingo 5, 5:45 p.m., TV cerrada

Gráfico CEET

José Fernando Santa. TÉCNICO DE NACIONAL.

Tabla de posicionesPos.123456789101112131415161718

EquipoSanta FeCúcutaTolimaHuilaEquidadQuindíoR. CartagenaNacionalB. ChicóMedellínOnce CaldasAméricaCaliJuniorMillonariosCortuluáPereiraEnvigado

PJ777777746667765767

PG554444232232111100

PE102211303302331120

PP121122211133323547

GF111012121098665118766574

GC45710667565139988111113

DG7552431100-2-1-2-2-2-6-4-9

Ptos.161514141313999998664420

Gráfico CEET

PJ: partidos jugados. PG: partidos ganados. PE:partidos empatados. PP: partidos perdidos. GF:goles a favor. GC: goles en contra. GD: goldiferencia. Pts.: Puntos.

Click!


Deportes


El cucuteño JaimeAndrés Bustamante (ex

Millonarios y La Equidad) serátitular esta noche contraColombia. Su debut con la‘vinotinto’ fue el pasado 31 demarzo, en amistoso con Chile.

Bustamante fuecampeón de la Copa

Merconorte-2001 con losalbiazules, que lo descartaronpor una lesión de meniscos.Ahora está con Caracas, con elque suma cinco títulos.

● Por el primer triunfo enla nueva era de Hernán Da-río Gómez sale esta tarde(6:30 p.m. hora nuestra) laSelección Colombia. Serácontra Venezuela, en el es-tadio José Antonio Anzoá-tegui de Puerto La Cruz.En los amistosos anterio-res, el equipo nacional per-dió con Suráfrica y empa-tó con Nigeria y Bolivia,ambos como visitante.Ahora, la nómina ofreceuna interesante mezcla dejuventud y experienciacon nombres como los deMario Yepes, Iván RamiroCórdoba, John Javier Res-trepo, Falcao García, Da-vid Ospina y Hugo Rodalle-ga.La atención está centra-da en la pareja de ataque,conformada por Rodallegay García. “Lo más impor-tante es venir y aportar loque más se pueda”, pese aque “es diferente jugarcon la Selección a hacerlo

con el club”, afirmó el de-lantero del Wigan inglés.García, que hará su pri-mer partido con el actualtécnico se mostró optimis-ta. “Se renueva la ilusiónen este proceso; vamospor la gloria”, dijo el golea-dor del Porto de Portugalen su twitter.

ESMIRNA (AFP).Argentina-Brasil, Serbia-Croacia, Es-paña-Grecia, Eslovenia-Aus-tralia, Turquía-Francia, Es-tados Unidos-Angola, Rusia-Nueva Zelanda y Lituania-China serán los duelos deoctavos de final en el Mun-dial de Baloncesto.

NUEVA YORK. El suizo ven-ció al alemán Andreas Beck(6-3, 6-4, 6-3) y pasó a octa-vos. Caroline Wozniacki de-rrotó por doble 6-0 a ChangKai-Chen (Taiwán). Queda-ron fuera Aravane Rezai,Eduardo Schwank, NikolayDavydenko y Mario Cilic.

BOGOTÁ. El caleño, cam-peón del Seguros BolívarOpen, conformará el equipopara enfrentar a EE. UU.con Santiago Giraldo, Ale-jandro Falla y Juan Sebas-tián Cabal. La serie será enla plaza La Santamaría, del17 al 19 de este mes.

Los jóvenes Falcao García y Hugo Rodallega, la esperanza de gol de la Selección Colombia. MILTON DÍAZ

Robert Farah juegaen la Copa Davis

Será el cuarto amistoso de la Selección, hoy en el vecino país.

Federer avanza enU.S. Open de tenis

Contra Venezuela, por elprimer éxito con ‘Bolillo’

Clasíco regional enel baloncesto

Argentina cayó con Serbia. EFE

● España, campeona deEuropa en 2008, Holanda,Alemania, Inglaterra, Ita-lia, Francia y Portugal co-menzarán hoy el caminopara la fase clasificatoriade cara a la Eurocopa de2012 en Polonia y Ucraniacontra rivales que sobre elpapel son fáciles.Liechtenstein será el ri-val de los ibéricos en suprimer juego oficial trasganar el Mundial de Surá-

frica, en un partido que apriori se presenta fácil.Alemania, con su talento-sa generación, enfrenta aBélgica. Holanda tendráun rival más fuerte en Sue-cia, que no estuvo en la ci-ta orbital.Inglaterra, Italia, Portu-gal y Francia, de flojoMun-dial, se verán las caras conBulgaria, Estonia, Chiprey Bielorrusia, respectiva-mente. Todos tiene cuen-tas pendientes por saldar.

Los datos

En breve

RedacciónBogotá

AMISTOSO COLOMBIA El‘Mundial’europeoVIERNES 3 DE SEPTIEMBRE DE 2010 Deportes 11


El científico hatrabajado en la Teoría

de la Relatividad, relacionadacon la gravedad y en la TeoríaCuántica, que cubre laspartículas subatómicas.

En su libro, elinvestigador no excluye

la posibilidad de que haya vidaen otros universos y señalaque la crítica está próxima aelaborar una teoría de todo.

Noemí Arias,secretaria general de

Mineducación, dijo que elretraso se debe a que el enteencargado de decidir el temalleva tres meses sin reunirse.

RedacciónBogotá

● En un nuevo libro quesaldrá al mercado la próxi-ma semana, el británicoStephen Hawking expresaque Dios no creó el univer-so y que el Big Bang fue laconsecuencia inevitablede las leyes de la física.En The Grand Design,que ha coescrito con el físi-co estadounidense Leo-nard Mlodinow, el científi-co dice que una nueva se-rie de teorías vuelve inne-cesario pensar en la exis-tencia de un creador de to-do, según extractos del li-bro publicados el juevespor el periódico inglés TheTimes.“Dado que existe una leycomo la de la gravedad, elUniverso puede crearse yse crea a partir de nada.No es necesario invocar aDios como el origen. Lacreación espontánea, es la

razón de que haya algo enlugar de nada, es la razónpor la que existimos”, es-cribe Hawking.Hawking ganó reconoci-miento mundial con su li-bro de 1988 Una breve his-toria del tiempo, un relatode los orígenes del univer-so, donde también habíaexpresado que las leyes dela física decían que simple-mente no era necesariocreer que Dios había inter-venido en el Big Bang, yagregó: “Si descubriéra-mos una teoría completa,sería el triunfo final de larazón humana, porque asíconoceríamos la mente deDios”.El conocido biólogo ateoRichard Dawkins dijo es-tar satisfecho con la con-clusión a la que parece ha-ber llegado su colega Haw-king: “Es exactamente loque afirmamos nosotros.No conozco los detalles dela física, pero es lo que hesospechado siempre”.

Desde 1974 investiga el tema

● A menos de dos mesesde caducar varios contra-tos de prestación de servi-cios de salud para losmaestros colombianos, laselección de nuevos opera-dores sigue pendiente.La Federación Colombia-na de Educadores(Fecode) califica la situa-ción como “riesgosa”, por-que “308 mil educadoresse verían afectados” con lasuspensión de la atenciónen salud a partir de no-viembre, y convocó a unaprotesta nacional el próxi-mo jueves, 9 de septiem-bre.Los educadores del sec-

tor público están cobija-dos por un régimen espe-cial que les garantiza acce-so sin restricciones a servi-cios y medicamentos.En Colombia hay nueveoperadores de salud paralos maestros, y entre fina-les de octubre y diciembrede este año terminan loscontratos.

21

El dato

El dato

‘Dios no creó el universo’,dice Hawking en su libro

La selva amazónica pierde labatalla contra agricultoresque generan incendios.

El escritor británico Stephen H. refuta la teoría del Big Bang.Desde hace tres mese el ente encargado no se reúne. ARCHIVO / ADN

El británico dice que el universo puede crearse a partir de nada.

Servicio de salud de losmaestros, en ‘veremos’

INVESTIGACIÓN CIENTÍFICA


La Vida


● La Gorda Fabiolaseñaló que la vida mismaestá llena de magia,“magia en las relaciones,magia en el amor, en eltrabajo y hasta en elhumor”. Igualmente elempresario NaúlRestrepo, quien fué elencargado de convocar alos magos colegas, dijoque se siente encantadode promover y divulgareste arte en la ciudad.

El apunteVida llena de magia

● La cita con la magia eseste sábado 4 de septiem-bre en el Teatro Pablo To-bón Uribe, a las 3:00 y7:00 p.m., donde se reuni-rán veinte de los mejoresmagos de Latinoamérica,entre los cuales estará elcampeón mundial de estadisciplina Henry Evans,quien viene desde Argenti-na a mostrarnos el arte dela ilusión visual a pocoscentímetros de distancia.La apuesta local tendráa José Simhon, uno de losmás expertos en temas co-mo levitación, aparición ydesaparición de personasy objetos, sincronizadocon un maravilloso espec-táculo de luz y música.‘Polilla’ es otro de los co-lombianos que se unió pa-ra este evento, de la manode ‘la gorda Fabiola’ quienya cumple 17 años hacién-donos reír a todos en elprograma Sábados Feli-ces.“Medellín es una ciudadmágica, llena de cordiali-dad y un trato maravillosode la gente, estoy feliz depoder estar aquí y muy an-sioso por subir al escena-rio a mostrar la verdaderamagia”, señaló el argenti-no Henry Evans.Este tipo de certámenesson los que permiten queesta profesión siga crecien-

do y desarrollándose enlos mercados latinoameri-canos, pues no se trata só-lo del espectáculo, sinoque hay intercambio de de-sarrollos y trucos que seaprenden con el paso deltiempo en las diferentesacademias de ilusionismo.Cabe anotar que estosencuentros mejoran el po-sicionamiento y crecimien-

to empresarial de este tipode espectáculos, pues yaMedellín es considerada lacapital de las artes ilusio-nistas.Finalmente, la ciudadclausurará con la Nochede Magia la sexta Fiestade las Artes Escénicas,una noche inolvidable pa-ra cerrar un encuentroúnico.

David Sánchez MejíaMedellín

Magos nacionales e internacionalesmostrarán sus actos.

Será en el C.c. El Tesoro. ADN

Jorge Varela, de Chile; Henry Evans, de Argentina; y George Iglesias, de Perú. DAVID SANCHEZ/ADN

MEDELLÍN. Con el objetivode llevar información másactualizada a través de es-tructuras más adecuadas,la Alianza Colombo France-sa se encuentra remodelan-do algunos espacios como laMediateca Arthur Rimbaudy la Galería de Arte OlivierDebré, por lo cual éstas de-jarán de prestar sus servi-cios hasta el próximo 13 deseptiembre.Conocea

Imelda

El dato

CAPITALDEMAGIA Alianza Francesaen remodelación

En breve

Las entradas van desde20 hasta 60 mil pesos, enlas taquillas del teatro.

SANTIAGO (Efe). IsabelAllende, tal vez la escritorachilenamás difundida de to-dos los tiempos, fue galardo-nada ayer en su país, con elmayor premio literario des-pués de haber conquistadola fama mundial con unaveintena de obras que fue-ron best-seller. Traducida a27 idiomas, Isabel Allendeha vendido 55 millones deejemplares de su novelas.

● Hace 23 años permane-cen ocultas muchas teo-rías que podrían cambiarla historia de la humani-dad. Ahora Imelda llega alParque Comercial El Teso-ro, mañana a partir de las6:30 p.m. Un suceso aptopara todo público.El director de Imelda pa-ra Colombia (primer paíslatinoamericano en recibireste movimiento), será elencargado de mostrarnosen qué consiste esta filoso-fía y la forma cómo revolu-cionará el pensamiento delos colombianos.Este acontecimiento ha-ce parte de un cúmulo desorpresas y novedadesque traerá este año los re-conocidos y humorísticospremios Hétores, y conta-rá con la presentación deartistas nacionales y unstand up comedy .

Isabel Allende esreconocida en Chile

ESPECTÁCULO FANTASÍA


Cultura&Ocio


El cantante pintó ensu estudio durante un

período de 15 meses, desdeprincipios de 2009 hastamarzo de este año. Se basanen bocetos que había hechoantes sobre papel.

El apunteLos sobresalientes● Mientras series comoLost y 24 finalizaron sinser tenidas en cuenta enlos Emmy, sobresalieronactrices como ladesconocida ArchiePanjabi, de The GoodWife, y Edie Falco, queganó comomejor actrizde comedia, por encimade personalidades de latalla de Tina Fey (30Rock), Toni Collette (TheUnited States of Tara) yJulia Louis-Dreyfus (TheNew Adventures of OldChristine).

● El ciclo de extinción hacomenzado. Eso es lo queestá pasando con algunasde las series de mayor pe-so en la televisión interna-cional, que ya comenzarona ceder el paso a las nue-vas producciones que dela pantalla chica estadouni-dense.Las que eran intocables,las que crearon un cultocercano a la adoración reli-giosa y se ganaron el aplau-so de la crítica –no siem-pre en concordancia conel volumen de audiencia–están experimentando losprimeros síntomas de uncambio, que en algunos ca-sos parece más el cierrede un ciclo.Eso se notó el fin de se-mana pasado, en los Pre-mios Emmy, en los queproducciones como Dr.House, The Office, Dama-ges y hasta Grey’s Ana-tomy pasaron a un segun-do plano, frente a la nove-dad de otras historias.Las nuevas triunfadorashablan de enfermeras quetrabajan bien y se portan

mal (Nurse Jackie), carica-turas de familias que ha-cen reír y reflexionar (Mo-dern Family), adolescen-tes que bailan para lucharcontra el rechazo (Glee) yhombres que tienen quepreparar drogas ilegalespara encontrarle significa-

do a una vida que se apaga(Breaking Bad).Mientras la comediaThe Office se quedará sinsu protagonista, Steve Ca-rell, la estrella de House,Hugh Laurie,se fue a casa(por quinta vez) sin un Pre-mio Emmy.

TELEVISIÓN ACTUALIDAD

● Un total de 40 cuadrosdel cantautor estadouni-dense Bob Dylan podránverse a partir de este finde semana en Dinamarca,pero aquellos que acudanel museo difícilmente en-contraran ‘Blowin in theWind’ o referencias a susotras famosas letras en lasobras.La exposición, que per-manecerá en la Galería Na-cional de Copenhague des-de el 4 de septiembre has-ta el 20 de febrero de 2011,presenta escenas de la vi-da diaria en Brasil, hechasen fuertes colores acríli-cos por el hombre cuyascanciones en la década de1960 ayudaron a definiruna época y que a día dehoy continúa grabando yde gira.

La ‘Serie de Brasil’ supo-ne un nuevo capítulo enlas actividades pictóricasdel cantante de 69 años,quien pinta desde hace dé-cadas y exhibió sus acuare-las en Chemnitz, Alemaniay en Londres en 2008.“Los cambios de discipli-na no siempre tienen éxi-to, Bob Dylan sí lo ha teni-do”, dijo el director del mu-seo Karsten Ohrt. –Reuters–

RedacciónBogotá

El dato

Series cambianenEE.UU.En la televisión internacional ya comenzaron varios cambios.

LoscuadrosdeBobDylanenDinamarca

Kiefer Sutherland, de ‘24’. ADN

Kasper Monrad, curador, habla sobre los cuadros de Bod Dylan.

Sofía Vergara, nominada e los Emmy por la seria Modern Family.

14 Cultura&Ocio VIERNES 3 DE SEPTIEMBREDE 2010


La Galería ArteAutopista es una de las

primeras galerías de arte dela ciudad, y cada mes ofrecepropuestas novedosas amanos de artistas locales einternacionales. Sus muestrasson diversas, entre ellasinstalaciones, esculturas,pinturas y performances.

● La música pasará desdemañana a otro nivel, cuan-do se conjuguen los ritmosde la electrónica suecacon el House de Berlín yDetroit, en una de las fies-tas más importantes de es-tos géneros en la ciudad.Se trata del festival ‘Go-od music i dance freedom’,un encuentro que ademásde presentar a grandes ex-ponentes de la electrónica,busca generar cultura alre-dedor de este tipo de es-pectáculos.El cartel lo conformarántres reconocidos exponen-tes de talla mundial.

Samuel L. Session, uno delos mayores representan-tes del techno tribal enSuecia, cuya visión mezclaademás algo de funk, ba-sándose en una sencilla pe-ro efectiva receta a basede loops, bajos gordos yrompedores que tan demoda se pusieron en elmundo del techno de fina-les de los 90’s.También estará RyanElliot, uno de los responsa-bles del sello estadouniden-se Spectral Sound y encar-gado de compilar Docu-ment, un resumen del soni-do del label a lo largo desus 10 años de existencia,mezclando en escena el te-chno y el house.

A este dúo se unirá Al-ton Mille, un aficionado atocar las congas y quien si-gue siendo una de las pie-zas fundamentales de la es-cena electrónica más soul-ful de las últimas dos déca-das, y uno de los pionerosde la escena house de sunatal Detroit.Quienes quieran hacerparte de este festival, pue-den reclamar sus boletasen los bares Horeb, Tropi-cal Cocktails, Baco y Ba-ren, por un precio de10.000 pesos.

● Este festival vieneacompañado además deuna serie de sesionesacadémicas conconferencias y proyecciónde documentales sobre lacultura de la electrónica.Estos serán el miércoles8 de septiembre en elParque Biblioteca deBelén, a partir de las 4:00p.m., el jueves 9 deseptiembre en el ArtHotel desde las 4:00 p.m.,y el viernes 10 deseptiembre en el ParqueBiblioteca España.

●El escritor español Fer-nando Savater estaráma-ñana en la UniversidadEafit. El filósofo de SanSebastián, compartirácon la comunidad acadé-mica la conferencia ‘Con-vivencia escolar: un cami-no hacia la formación denuevas ciudadanías’, apartir de las 11:00 a.m.

Elpróximo jueves16deseptiembreestaránenelTeatroMetropolitanoalas8:00p.m.Boletería45.000,65.000y75.000pesos.

Cuándo:sábadode2:00p.m.a4:00a.m.Informes:páginawebwww.medellinstyle.com

La conferencia es grtuita. ADN

● Los seleccionados defútbol de Venezuela y Co-lombia, categoría Mayo-res, disputarán hoy unpartido amistoso en Puer-to La Cruz, en el vecinopaís patriota, y podrá servisto a las 6:25 p.m. porTeleantioquia.

Según los datos de la Fi-fa, tricolores y vinotintosse han enfrentado en 30oportunidades, con 11triunfos colombianos ycinco venezolanos, con 11empates. Los nuestroshan anotado 46 goles yhan recibo 23.

● Dos exposiciones se to-man la galería de arte LaAutopista. Una de ellas esAfuera, donde el artistaSantiago Serra presenta22 obras en óleo, en lasque plasma su amor por lanaturaleza, la sabana, lospáramos y busca siempreel pedacito de paraíso enla tierra que nos rodea.Una oportunidad para dis-frutar de los magníficos

paisajes que inspiran a es-tar Afuera.La otra muestra llegacon el artista Juan Rodri-go Piedrahita y lleva pornombre Juguetes, un ho-menaje a su corazón de ni-ño con el objeto más pre-ciado, sus juguetes. Pie-drahita se destacó en el2008 por ser uno de los se-leccionados para represen-tar a los artistas latinoa-

mericanos en las Olimpia-das de Beijing.Ambas exposiciones sepueden ver con entradagratuita y estarán exhibi-das hasta el primero de oc-tubre.

RedacciónMedellín

Cuándo:Mañana,alas11:00a.m.Dónde:AuditorioFundadoresU.Eafit

Informes en teléfono 2542600Este es uno de los festivales de música electrónIca más importantes que se han realizado en Medellín con entrada gratis. ARCHIVO / ADN

CONFERENCIA

PartidoVenezuela-ColombiasevehoyporTeleantioquia

Findesemana conmúsicaelectrónica

TELEVISIÓN

El dato

RUMBA TECHNO

VuelveelBalletFolklóricodeAntioquia

Expsociciones de Santiago Serra y Rodrigo Pihedrahita. PARTICULAR

Las inscripciones al conciertose pueden hacer en Facebook.Agenda local

Imperdibles

Dónde:Calle10BN˚28-41barrioElPobladoCuándo:HastaoctubreInformes: 3116006

El dato

Mañana comienza el festival ’Goodmusic i dance freedom’.

El apunte

FernandoSavaterhablarásobrelaformacióndeciudad

DosartistassetomanlaAutopista

Academia y cultura

La señal de la transmisión es cedida por la cadena Caracol. ADN

VIERNES 3 DE SEPTIEMBRE DE 2010 Tu Ciudad 15


● Vasariah es el ángel dequienes nacieron el 3 deseptiembre, pero tambiénlo es para quienes le pidanprotección. Como seres in-teligentes y con sentimien-tos profundos tienen laresponsabilidad de prote-ger y el Universo.

Hemosvoladoensueños● En la interpretación delos sueños, volar tiene unsignificado especial.Soñar que vuela es elsímbolo de la libertad yofrece buenos presagiosque simbolizan nuestra ins-piración.Sueños de vuelos repeti-tivos indican una gran for-tuna. Si vuela con la formahumana, encontrará la feli-

cidad y el éxito de formanatural. Si es un pájaro,tendrá mucha suerte en lavida.Este sueño también re-presenta la vida sexual, laerección o el orgasmo. Es-pecialmente Freud señala-ba en esta dirección.Si sueña que está volan-do muy alto, tan alto queya nadie puede verle, signi-

fica que tiene ganas de des-aparecer de su realidad.Soñar que está volandomuy bajo y que tiene queir sorteando cosas para nochocar, significa enferme-dad o problemas, pero delos que saldrá sin demasia-da dificultad.Si sueña que está sobre-volando un bosque, leanuncia que pronto conse-guirá lo que quiere.

Charlie Sheen cumple 45 años.

ARIES

Unángelprotectorparahoy

SueñosQUINTO ELEMENTO HOROSCOPO

No debe alterarse porsituaciones sin mayorimportancia será el desafíopara estos días. Controlar elimpulso que le caracteriza ytratar de mediar serán lasarmas más útiles para estartranquilo.

22 de marzo a 20 de abril

Las emociones estarán a florde piel, puede estarsensible. Según la energíanumerológica, hace parte deun proceso de cambios quese acercan y que seránecesario vivir.

20 de febrero a 21 de marzoPISCIS

Los malos entendidosestarán a la orden del día,cuídese de hacercomentarios con amigos desituaciones o personas quele incomoda. Una meta en elestudio o trabajo, necesitarámayor esfuerzo.

23 de diciembre a 20 de eneroCAPRICORNIO

Sus demostivaciones en elcampo material le puedenhacer sentir que no haya uncamino claro. Recupere laconfianza en lo queemprende y diferencie lomaterial de lo afectivo.

21 de enero a 19 de febreroACUARIO

Puede estarse enamorandocon facilidad y dejándosellevar por la emoción y nopor la razón. Tómese unpoco de tiempo para conocera esa persona que leinteresa antes de dar pasosfirmes.

24 de octubre a 22 de noviembreESCORPIÓN

No se limite a vivir lo quedesea, estará en una buenatemporada para darse gustoen lo que prefiera. Unaactividad pendiente queolvidó le traerá problemas,se solucionarásatisfactoriamente.

23 de noviembre a 22 de diciembreSAGITARIO

Deberá bajar la guardia enasuntos laborales, no setome todo a pecho ypermita que los demás seequivoquen. Tendrá queayudar a alguien para unpréstamo de dinero.

24 de agosto a 23 de septiembreVIRGO

Puede verse involucrado ensituaciones difíciles demanejar con amigos ocompañeros. Una buenatemporada en lo económicose acerca y realizará nuevosplanes de vida para estemes.

24 de septiembre a 23 de octubreLIBRA

Sentirá interés pordesarrollar algunasactividades que le relajan,como la gastronomía o elbaile. No descuide sualimentación que le puedeestar dando advertencias.

23 de junio a 23 de julioCÁNCER

No debe sentirse tristeporque las cosas del amorparecen ir de mal en peor,tenga claro que sólo es unmomento de preparaciónpara la llegada de laplenitud que usted semerece en este tema.

24 de julio a 23 de agostoLEO

Debe volver a ejercitarse, haolvidado lo bien que le hacela actividad física, seráconveniente distribuir mejorel tiempo retomar unejercicio. Las pruebas delamor continúan no todo estáganado.

21 de abril a 21 de mayoTAURO

GÉMINIS

LA CARICATURA

22 de mayo a 22 de junio

Soñar que vuela, viene suerte.

Saber que algunas personasle quieren mucho le harásentirse bien, peroextrañará a alguien que nose encuentra cerca o que seha distanciado hace untiempo.

16 La Otra Página VIERNES 3 DE SEPTIEMBREDE 2010

adn medellin septiembre 3

Documents