adn medellin septiembre 17

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 1 - 17/09/09 - Composite - PATPAT - 17/09/09 00:24

Ataques racistascontra ObamaAndanada de críticases por racismo: Carter

Medellín vuelvea ser la ‘casa’Selección jugará enesa ciudad con Chile.

● Página 2

Cirugíapara másaudición

Arte

Alerta por prácticasmédicas irregulares

Trabajo

Autoridades realizaron visitas y hay procedimientos irregulares.● Página 3

PÁGINA 12

Un artistaantioqueñoen Corea

ADENTROPÁGINA 6

Análisis

Novedad

FIESTA DE LIBRO Y CINE

● Página 3

Directores del séptimo arte y escritores tiene cita hoy en el Jardín Botánico. ● Pág. 13

Empleollega enla bolsa

La movilidad es uno de los aspectos positivos que entregó la encuesta ‘Medellín Cómo Vamos’. Seguridad se rajó. JAVIER AGUDELO / ADN

Un escultor expone en ese país.

Radiografía a la Medellín actual

Se hizo en la Clínica Noel.

● El Servicio Público deEmpleo de la regional delSena se convirtió en elpuente para que en los pri-meros ocho meses delaño, 5.981 personas consi-guieran un trabajo formal.

A esta bolsa de empleopuede acceder cualquierpersona a través de inter-net, no tiene ningún costoy es una herramienta paraque las empresas puedanllenar sus vacantes.

En una ciudad con lo al-tos índices de desempleoque tiene Medellín, es unaesperanza. ● Página 4

Encuesta ciudadana revela datos sobre temas claves. ● Página 2

MedellínJUEVES 17 DE SEPTIEMBRE DE 2009AÑO 0. NÚMERO 235- PROHIBIDA SU VENTA


Darío Ortíz. PRES. CORP. CULTURAL DEL TOLIMA

El apuntePróximas obras de Vélez en Colombia● Gustavo Vélez estáadelantando obrasmonumentales parasitios como la Alcaldía deMedellín y el Museo deArte del Tolima.Hace dos meses, antesde su viaje a Seúl, instalóuna pieza en la plazoleta

del centro administrativode la UniversidadPontificia Bolivariana, enel campus de Laureles.Al regresar al paísrealizará un recorridopor Medellínacompañado por algunosartistas coreanos.

En el Parque Explora la expectativa es grande, pues en los próximos días se espera que el visitante número un millón ingrese por suspuertas, que se abrieron por primera vez en diciembre de 2007. Desde entonces se ha convertido en una de las atracciones más importantes deMedellín. Sólo en los últimos 365 días alrededor de 685 mil peronas han disfrutado de sus recorridos interactivos. DANIEL BUSTAMANTE/ADN

Redes de gas

Energía, alumbradopúblico, aguas y gas:4444 115Telefonía, Internet y TVUne: 444 41 41Télmex: 01 800 3200200

Revisión de EPM

“Las obras de Vélez tienenmovimiento y mucha armonía”

Celebración

Pico y Placa

Reporte de daños

Por los animales

Taxis: 3Particulares: 4-5-6-7Motos: 8-9En particulares y taxisrige el último dígito. Enmotos de dos tiemposrige el primero.

El cruce de la carrera76 con calle 16, enBelén La Nubia, tienedesde hoy cruce consemaforización. Estadecisión fue tomadapor pedido ciudadano.

EPM revisará lasinstalaciones de gasque ya cumplieroncinco años poroperación o revisión. Laempresa notificará conanticipación y porescrito la fecha y lahora de la visita. Laidentidad del técnico sepuede comprobar en lalínea 44 44 115.

La frase

A las 7:00 p.m. de hoyes el homenaje al‘Defenzoor del año’, enel Paraninfo de la U. deA. Resaltan labor de undefensor de animales.

● Con motivo de los Jue-gos Olímpicos de Veranoque se realizaron en Seúl,en 1988, los artistas colom-bianos Édgar Negret yGermán Botero instalaronlas primeras obras nacio-nales en la capital de Co-rea del Sur.

Ahora, 21 años despuésse volverá a apreciar el ar-te colombiano en el orien-te del mundo, gracias al es-cultor paisa Gustavo Vé-lez.

Este artista oriundo deFredonia realizó sus estu-dios en la Escuela de Be-llas Artes de Medellín yposteriormente viajó a Ita-lia, donde empezó a tallarsus primera obras en már-mol y bronce que luego secaracterizaron por ser abs-tractas.

Hace poco más de unmes llegó al oriente, dondeha participado en exhibi-ciones y ferias, lo que hahecho que su nombre seareconocido entre varias ga-lerías japonesas como Pro-moarte y Genkan de To-

kio, La Ciel de Utsunomi-ya, la Galería I de Iwaki yel Museo de Kanagawa enYokohama.

“Las ganas de salir amostrar su talento y pro-yectarlo le ha traído fru-tos, pues ha estado en ex-posiciones con artistas co-mo Fernando Botero y Da-río Ortíz, en Shanghai”, di-ce María José Gonzalez,su amiga.

Durante su estadía hainstalado una serie de es-culturas en el lobby del ho-tel Four Seasons de Shang-hai (China). Igualmente,sus obras Flying y Prima-vera, reposan en la galeríadel Art Valley en Seúl, yPromoarte de Tokio, res-pectivamente.

“La obra escultórica deGustavo Vélez enfatiza lascualidades y posibilidadesde los materiales, produ-ciendo sensaciones y per-cepciones contrastantes,combinando la eleganciavisual y el uso sensitivo dela materia”, dice María Vi-dalia Betancurt Salinas, di-rectora de la Casa de laCultura de Sabaneta.

Las obras expuestas deVélez son de gran forma-to, es decir, sobrepasanlos dos metros de altura.

Desde esta semana y du-rante todo el mes, él esta-rá en Seúl terminando suúltima escultura; será enmármol blanco coreano yluego quedará en exhibi-ción permanente allá mis-mo. Luego volverá a Mede-llín con algunos artistasasiáticos para crear nue-vas obras.

Las esculturas de Gustavo Vélez, se caracterizan por ser abstractas y no figurativas. ARCHIVO PARTICULAR

Restricción

Circulación

Servicios

Director:José Fernando Millán C.([email protected]). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. ([email protected]). Editor de Medellín: Jorge Iván García J. ([email protected]). Redactores editores: EstefaníaColmenares, Jenny Gámez, Carlos Ibarra, Christian Pardo, Ana Carolina Zapata. Redacción: Eddy Natalia Rojas Rolón, Felipe Sosa Vargas, Juan Diego Urrea, Daniel Bustamante, Juan David Correa y Néstor Alonso López.Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Carlos Gómez B. Diseño: Diana Yamile Acosta G. y Daniel Pescador López. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFPy EFE. Preprensa digital: CEET - Gerente: Andrea Pulido. Gerente Comercial: Carlos Olmos. Publicidad: 2507988, ext. 130. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Medellín: Transversal 39B No.1C-14 Tel. [email protected] COPYRIGHTS 2009 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular.

Angélica Cervera AguirreMedellín

Arte paisa se exportaARTISTA EXTERIOR

Gustavo Vélez, un escultor que incursiona en países como Japón y Seúl.

¡Click!

2 JUEVES 17 DE SEPTIEMBRE DE 2009

Medellín


Inscripciones parala Armada NacionalMEDELLÍN. El Distrito Mili-tar Naval N˚5 invita a estu-diantes de once y bachille-res, menores de 21 años a in-gresar a la Armada Nacio-nal. Informes: carrera 77 CN˚ 51–99, barrio Estadio.www.haztemarino.mil.co.Teléfono: 2345474.

Desde su punto de vista ¿cómo creeque va Medellín en temas clave?

Capacitación abomberos en ItagüíITAGÜÍ. A las 7:30 a.m. co-mienza el Encuentro subre-gional de bomberos volunta-rios en la Cámara de Co-mercio del Aburrá Sur. Suintención es buscar opcio-nes para fortalecimientotécnico, operativo, económi-co y logístico.

Incumplen con laemisión de gasesMEDELLÍN. Autoridadesambientales realizaron unoperativo de verificación devehículos diesel en la calleSan Juan con carrera 65.Inspeccionaron 21 y todostenían certificado de emi-sión de gases pero solo unocumplió con la norma.

El apunte

Envíe su aporte a [email protected]

Estos son los socios de la encuesta

“No hay registroen Colombia devacuna contra laartritis”.

El programa ‘MedellínCómo Vamos’ evalúa loscambios de la calidad devida en la ciudad parahacerle seguimiento ycontrol a temas clave delos ciudadanos.Es apoyado por la Casa

Editorial EL TIEMPO, laFundación Corona, lascámaras de Comercio deMedellín y Bogotá, laUniversidad Eafit y elperiódico El Colombiano.Periódicamente presentasus resultados.

Beatriz Lopera.FUNCIONARIA.DIRECCION DE SALUD DE ANT.

Xprésate

La frase

La movilidad mejorapero baja seguridad

● Pese a que la movilidadcomenzó a ceder comouno de los mayores dolo-res de cabeza en la ciudad,la seguridad no nos dejadormir tranquilos.

Así se desprende de laencuesta de percepciónciudadana impulsada porel programa ‘Medellín Có-mo Vamos’ que se presen-tó ayer.

Allí, el propio NapoleónFranco, director de la fir-ma encuestadora que con-sultó 1.500 hogares entrejunio y julio pasados, mos-tró los resultados.

Entre ellos aparece lamovilidad como un temaque mejora. En total, 69por ciento se mostró satis-fecho con el estado de lasvías en comparación conel 64 del 2008. Sin embar-go, en seguridad parece ha-berse perdido el avance delos últimos años. Y todo pe-se a que el propio Francose encargó de suavizar lasduras cifras de percep-ción: mientras que el añoanterior el 72 por cientode los habitantes se sentíaalgo o muy seguro, en loque va del 2009 se redujoa 49 por ciento.

“Aunque parece drásti-ca, en Barranquilla solo lle-ga al 33 por ciento y enCartagena, Barranquilla yBogotá, alcanza un 22 porciento", dijo.

Los medellinenses venen el tráfico de drogas (37por ciento) y en las pandi-llas (36) los factores de ma-yor inseguridad. Los homi-cidios, que este año po-drían duplicar al 2008, es-tán en cuarto lugar.

En cuanto a gustos, losmedellinenses gastan mástiempo libre en centros co-merciales y en parques (41por ciento) que en la rum-ba o el cine (28 y 19 respec-tivamente).

Sorprende que mientrasen el 2007 un 29 por cientopracticaba algún deporte,este año la cifra se redujoa 23.

● Lo más grave que dejóla encuesta de ‘MedellínCómo Vamos’ es que enMedellín la gente dejó aun lado la denuncia. Mien-tras en el 2006 el 52 porciento denunció, en el2009 apenas fue un 35 porciento. La principal causaes la falta de confianza enlas autoridades.

Los servicios de saludfueron calificados con 3,6sobre 5, la educación tuvo4,1 y la satisfacción en ser-vicios públicos 4,6. En es-pacio público, 55 por ‘cien-to se sienten satisfechos

con la oferta existente.Eso sí, el orgullo y la satis-facción de vivir en la ciu-dad sufrieron golpes signi-ficativos. Sin embargo, semantiene como la de me-jor percepción del país. El71 por ciento dice que lascosas van por buen cami-no en la ciudad, en Barran-quilla es 61 y en Bogotá 51.No obstante, el año pasa-do la cifra en Medellín al-canzó 84 por ciento.

El orgullo de los medelli-nenses por su tierra bajó.Pasó de 4,6 en el 2008 a 4este año.

En breve

Falta confianza para denunciar delitos

La movilidad es uno de los temas que empezó a mejorar por la gestión oficial. Daniel Bustamante / ADN

Operativo duró cuatro horas.

La Seccional de Salud invitó a los ciudadanos a denunciar. ADN

‘Medellín Cómo Vamos’ revela qué piensan de temas clave.

Alerta por prácticasmédicas irregulares

RedacciónMedellín

● La Dirección Seccionalde Salud de Antioquia alzóuna voz de alarma ayerpor los procedimientos mé-dicos irregulares que serealizan en Medellín.

Funcionarios de esa de-pendencia realizaron unavisita a Biomédica, debidoa una cuña radial en la quese promociona una vacu-na con la artritis y encon-traron que la entidad notiene los permisos paraefectuar ese tipo de proce-dimientos. Por esto, se des-habilitaron los serviciosde medicina general.

“No hay autorización pa-ra que se aplique una vacu-na contra la artritis, puesno existe en el mercado va-cuna reconocida contraesa condición y que tenga

registro del Invima”, advir-tió Beatriz Lopera, funcio-naria de la Seccional de Sa-lud.

Por otra parte, tambiénse determinó que un su-puesto fisioterapeuta, lla-mado Carlos Paredes, estáprestando servicios frau-dulentos en El Poblado. Pa-redes no cuenta con nin-gun título médico.

Medellinenses perdieron la confianza en autoridades. ARCHIVO / ADN

ENCUESTA PERCEPCIÓN

JUEVES 17 DE SEPTIEMBRE DE 2009 3

Medellín


Así puede inscribirse

Relevo en laPersonería de DHMEDELLÍN. Hasta ayer ejer-ció su cargo el personero deDerechos Humanos JorgeCeballos. La semana pasa-da el alcalde Alonso Sala-zar anunció que lo nombra-ría asesor de la Administra-ción en esa materia.

Enfermos por gripaA aumentaríanMEDELLÍN. Los casos de in-fluenza AH1N1 aumentanen Antioquia. Hasta ahoravan 760 casos y han muerto12 personas. Por eso pidena la ciudadanía que se cuidepor las lluvias que vienenen lo que resta del año.

● A diario, un promediode 28 personas consigueun trabajo a través del Ser-vicio Público de Empleoque tiene la Regional An-tioquia del Sena.

También esta bolsa ofi-cial de empleo recibe cadadía 311 hojas de vida y ofer-ta 57 vacantes de distintasempresas que canalizan lacontratación de sus pues-tos de trabajo por esta vía

A ese ritmo, de enero aagosto de este año, de12.073 ofertas recibidas,cerca de la mitad de vacan-tes disponibles son ocupa-das por personas inscritassin ningún costo.

Por eso este servicio delSena se ha convertido enun puente para que en losprimeros ocho meses delaño se ocupen de maneraformal 5.981 personas, el90 por ciento de ellas delvalle de Aburrá.

Este resultado se con-vierte en un alivio, en tiem-pos que Medellín presentaun desempleo del 15,2 porciento, siendo la quinta ciu-dad del país con más per-sonas buscando trabajo.

Después de que una per-sona registra su hoja de vi-da a través de internet(véase recuadro), el Siste-ma la cruza de forma auto-mática con las vacantesdisponibles acorde al per-fil laboral.

Además si requiereorientación laboral o ase-soría para registrarse enesta bolsa de empleo, el Se-na dispone de diez oficinassatélites en el área metro-politana.

Está la sede central (ave-

nida Ferrocarril con calleColombia), el centro de for-mación en el barrio Cala-trava de Itagüí, los sieteCedezos de la Alcaldía einstalaciones de Comfa-ma, Interactuar y Comfe-nalco.

A partir de esta bolsatambién el Sena analiza elcomportamiento del mer-cado laboral. Así concluyela coordinadora regionalde Sistema Público de Em-pleo, Consuelo Gutiérrez

que son los menos emplea-dos aquellos que “tienenpoca preparación, porejemplo, ese bachiller rasoque dice saber hacer de to-do no se está contratando.Ahora las empresas pidenmás formación”.

Agrega Gutiérrez queen los últimos meses hayun aumento en las vacan-tes diarias “eso es una bue-na señal de que en Mede-llín puede repuntar el em-pleo, esperemos que sí”.

“Hoy al bachiller raso que dicesaber de todo no lo emplean”Consuelo Gutiérrez. COORD. BOLSA EMPLEO.

La frase

Ya registrado, podráingresar al sistema y le

mostrará el número devacantes que hay.Podráconsultarlas y si le interesan,postularse a cualquiera.

En el campo ‘interesesocupacionales’ señale las

prioridades de su perfillaboral para quedar activo enel sistema. Luego de inscrito,vuelva a ingresar a la página.

Pulse en ‘Ya estoyregistrado’ e ingrese su

cédula y como clave los cuatroúltimos dígitos de ésta. Podrámodificar su clave despuéspor ‘Actualizar hoja de vida’.

Ingrese a la páginahttp://colombianostrabaja

ndo.sena.edu.co y pulse en ‘noestoy registrado’. Despuésdiligencie los campos de datosgenerales (estudio, empleos).

21

43

En breve

Se trata de una bolsa de empleo gratuita y abierta para todos los ciudadanos.

Clínica de mujer, sin aborto

● Por primera vez en Me-dellín se realizó el implan-te de un dispositivo conoci-do como Carina para recu-perar la capacidad auditi-va.

La cirugía se le realizóayer en la Clínica Noel aun menor de 13 años delmunicipio de Girardota,que según los médicos re-cuperará en buena medi-da su capacidad auditiva.

Si bien el procedimientono es nuevo y de hecho yase había realizado en otrosdiez hospitales en Colom-bia, sí es la primera vezque se realiza en la ciudad.

Las ventajas de este sis-tema en comparación conlas prótesis tradicionaleses que permite el contactodirecto con la anatomíadel oído medio, de modoque recibe el sonido ampli-ficado de una forma másnatural, ofreciendo un so-nido mucho más claro ymenos distorsionado.

Novedosacirugía enla C. Noel

Sena propone remediocontra tanto desempleo

● El alcalde de Medellín,Alonso Salazar, anuncióque la Clínica de la Mujerno practicará Interrupcio-nes Voluntarias del Emba-razo (IVE), ni siquiera enlos casos estipulados porla Corte Constitucional.

Así se lo hizo saber al ar-zobispo Alberto Giraldo,en una carta que le hizo lle-gar, según le informó ayera ADN.

“Le dije que en Medellínesas operaciones se han

hecho y se seguirán ha-ciendo, pero que en la Clí-nica de la Mujer, que tieneun enfoque de promocióny prevención, no se van adesarrollar”, añadió.

El mandatario aclaróque las IVE seguirán en elHospital General y la redde Metrosalud, para cum-plir el mandato de la ley.Todo esto es a raíz de lapolémica que se ha suscita-do alrededor del tema.

Por otra parte, la Procu-

raduría General de la Na-ción anunció la creaciónde un grupo especial detrabajo para ejercer con-trol preventivo a las depen-dencias del Municipio en-cargadas de la Clínica.

Según la resolución deese organismo, el objetivoes verificar que ese centrohospitalario cumpla con laConstitución y la ley tantoen su adjudicación y cons-trucción, como en los ser-vicios que ofrecerá.

TRABAJO SERVICIO

Ex personero Jorge Ceballos.

Juan Fernando RojasMedellín

En otros hospitales públicos se practicarán IVE. ARCHIVO PARTICULAR

Procedimiento se realizó ayer.

Además de la bolsa de empleo, el Sena ofrece en Antioquia 250 programas formativos acordes al mercado laboral. JAVIER AGUDELO/ADN


Medellín


Motociclista sequeja de la PolicíaEl 30 de enero de 2008 meretuvieron los documentosde mi motocicleta por partede un agente de Policía ads-crito a la Estación Las Bri-sas, algo que la ley prohibe.¿Entonces por qué lo ha-cen? Lo cierto es que la tar-jeta de propiedad de mi mo-tocicleta se extravió. Luegoformulé el denuncio por lapérdida del documento y encontra de dicho patrulleropor abuso de autoridad. Pe-ro me pregunto: ¿Si la Poli-cía Nacional tiene una ofici-na de atención a la ciudada-nía de que sirve ésta? Por-que a mí no me ha servidopara nada, no es justo elatropello que están come-tiendo, no han hecho nadapara solucionar mi caso y

más de un año después deuna supuesta investigaciónme envían una notificacióndeclarando desierto el caso.Creo que algo muy raro pa-sa en los procesos investiga-tivos de la Institución y nohay derecho a que ellos ha-gan con la ciudadanía loque quieran. ¿Será que es-tán para servir y proteger a

la comunidad o por el con-trario para perjudicarnos?

Al manifestar que aportépruebas para sustentar elproceso, ataco el fondo deuna decisión que fue arbitra-ria y en contra de la ley delprincipio de congruenciadel debido proceso.

Juan Sebastián Jiménez

REPORTERO CIUDADANO

Los venteros de la unidad deportiva Atanasio Girardot están de trasteo porestos días, y todo por las obras de remodelación para acoger en marzo los JuegosSuramericanos. Los comerciantes han sido ubicados en otros lugares cercanos comoen la Ligas de Tenis de Campo y en la de Ajedrez y luego retornarán. JAVIER AGUDELO / ADN

La foto del día

Abusos en cobrosde los bancosEs increíble los abusos a losque constatemente nos ve-mos sumidos los clientes deBancolombia, donde segúnme enseñaron lo más impor-tante es cuidar los clientes.

Pero como cada año sus ar-cas siguen creciendo y nohay quién los regule, hacenlo que se les antoja con losclientes.

Por un error de un cajerode la sucursal de CarrefourLas Vegas en el pago de 41dolares, que especifiqué enla colilla de pago, ahora medicen que no aparece el pa-go, que me dirija a una ofici-na principal y presente el re-clamo. Gracias a Dios yoguardo los comprobantesde pago. En la oficina princi-pal me dijeron que en siete

días hábiles me solucionanel problema, pero tambiénme dijeron que en el próxi-mo mes me llegarán los inte-reses de mora por el no pa-go de mi obligacion, sabien-do que fue un error de ellos.Definitivamente Bancolom-bia hace lo que le da la ganacon los clientes. ¿Quién lesdice algo a ellos?Juan Carlos Cardona

***

Gracias por un añode noticias con ADNPrimero que todo los felici-to por su primer año de la-bores durante el cual noshan informado en forma

ágil y oportuna de todo loque ocurre en los ámbitoslocal, nacional e internacio-nal.Su periódico, al que ya adop-té como de mi propiedad ypor el que no tengo que pa-gar ni un centavo, tiene lavirtud de traer un conteni-do que ya envidiarían otrosgrandes de circulación na-cional. ¡Ah! y es tan madru-gador como el más cumpli-dor de los trabajadores quediariamente se desplazan asus lugares de empleo enbusca del sustento.Su crucigrama se ha conver-tido para mi grupo familiary algunos vecinos en unagradable quebradero decabeza que en ocasionesnos obliga a consultar el dic-cionario, la Internet, la dis-coteca, la memoria de losmás experimentados.

Ramón Antonio Henao

Xprésate“Me llegarán losintereses de morapor el no pago yfue error de ellos”.

El conductor perdió la tarjeta de propiedad de la motocicleta.


Honduras: Españaveta a los golpistasMADRID (Efe). El Gobiernoespañol prohibió ayer la en-trada en ese país a repre-sentantes de instituciones ymiembros del gobierno defacto hondureño, entreellos el presidente del Parla-mento, el de la Corte Supre-ma y varios ministros, porel golpe contra el presiden-te Manuel Zelaya.

Afganistán: Karzaies virtual ganadorKABUL (AFP). El presiden-te afgano, Hamid Karzai,obtuvo el 54,6% de los votossegún resultados prelimina-res de las elecciones. Perola victoria de Karzai se en-frenta a fuertes denunciasde fraude. Los observado-res de la Unión Europeaafirmaron que un cuarto delos votos era “sospechoso”.

El apunte

“E.U. no tiene ninguna autoridad moralpara cuestionar la lucha al narcotráfico”.

“El Presidente nocree que críticasse originen en elcolor de su piel”.

Evo Morales, PRESIDENTE DE BOLIVIA, POR CERTIFICACIÓN

‘Certificación es conveniencia política’:

Robert GibbsPORTAVOZCASA BLANCA.

La frase

● Evo Morales reaccionómolesto por el informe.“E.U. ya no aporta platacomo antes y por tanto notiene ninguna autoridadmoral para cuestionar lalucha al narcotráfico”,dijo. Morales señaló quesu país cumplió con lasmetas y mejoró en tareasde interdicción. “Lacertificación de parte deE.U. se realiza de acuerdoa conveniencia política”.

La frase

E.U. volvió a ‘rajar’ aBolivia y a VenezuelaLa Paz y Caracas fueron ‘descertificados’ en lucha antidroga.

● Una nueva confronta-ción quedó planteada ayerentre E.U. y algunos paí-ses de la región, por la ‘cer-tificación’ anual que haceWashington en la luchacontra las drogas y en laque ‘raja’ a Bolivia, Birma-nia y Venezuela.

Según E.U., estos trespaíses “fracasaron ostensi-blemente” un año más ensu lucha antidrogas; noobstante, el presidente Ba-rack Obama descartó san-cionar a los dos países lati-noamericanos.

Casi de inmediato, Boli-via protestó y aseguró queel gobierno estadouniden-se no tiene “autoridad mo-ral” para cuestionar la lu-cha antidrogas en su país.

Estos tres países ya fue-ron descertificados el añopasado, en la última eva-luación que publicó el go-bierno de George W. Bushy provocó una dura res-puesta de La Paz, con laexpulsión de los agentesde la Administración Anti-drogas estadounidense(DEA).

Aunque la certificaciónanual antinarcóticos pue-de conducir a sanciones,el portavoz del Departa-mento de Estado, Ian Ke-lly dijo que este año y en elcaso de Bolivia y Venezue-la, “el presidente emitióuna dispensa por interésnacional, para que Esta-dos Unidos pueda conti-nuar apoyando progra-mas específicos para bene-ficiar al pueblo boliviano yvenezolano”.

La lista completa de losveinte países menciona-

dos en el informe son:Afganistán, Bahamas, Boli-via, Brasil, Birmania, Co-lombia, Ecuador, Guate-mala, Haití, India, Jamai-ca, Laos, México, Nigeria,Pakistán, Panamá, Para-guay, Perú, República Do-minicana y Venezuela.

México y Colombia sondos de los países que cadaaño son designados comograndes productores dedroga, pero que mantie-nen amplios programas decolaboración con Washing-ton que ascienden a cente-nares de millones de dóla-res.

En breveAunque Bolivia y Venezuela no fueron ‘certificados’, E.U. anunció que no recortará las ayudas. EFE

● El ex presidente estado-unidense Jimmy Carterdejó planteada ayer unanueva polémica en su país,al asegurar que la recienteola de ataques y críticascontra el presidente Ba-rack Obama, especialmen-te por parte de republica-nos, está motivada por elracismo.

No obstante, la CasaBlanca descartó la hipóte-sis del ex mandatario.

Para Carter, de 87 años,“Una gran parte de la in-tensa animosidad que seexpresa hacia el presiden-

te Barack Obama tieneque ver con que él es ne-gro, que es afroamerica-no”.

En una entrevista difun-dida ayer en la cadenaNBC, dijo que “yo vivo en

el sur” de E.U. (cuya histo-ria está marcada por la es-clavitud y la discrimina-ción racial), “y aún existeuna tendencia racista, ycreo que sale a la superfi-cie debido a un sentimien-to compartido por muchosblancos, no sólo en el sursino en todo el país, de quelos afroamericanos no es-tán calificados para dirigireste gran país”.

“El presidente no creeque las críticas se originenen el color de su piel”, pre-cisó ayer el portavoz deObama, Robert Gibbs. AFP

● Una nueva masacre enun centro de rehabilita-ción de drogas de CiudadJuárez, localidad fronteri-za con Estados Unidos y lamás violenta de México,dejó 10 de los 31 asesinatosocurridos en el lugar des-de el martes, tiñendo desangre los festejos por laIndependencia.

“El atentado en el queperdieron la vida las 10personas fue en el alber-gue Anexo de Vida AC”,un centro de rehabilita-ción para adictos a las dro-gas, dijo una fuente de laSecretaría de SeguridadPública Municipal (SSPM)que pidió el anonimato.

El ataque es el sexto en

un año contra centros derehabilitación para adic-tos a las drogas en CiudadJuárez, los cuales, segúnversiones policiales y pe-riodísticas extraoficiales,son utilizados por vendedo-res de droga para ocultar-se de rivales o la Policía.

La más brutal de estasmatanzas se cometió haceapenas dos semanas y de-jó 18 muertos.

El nuevo ataque ocurrióel martes hacia las 10:50p.m. hora local. Los pacien-tes fueron sorprendidospor un comando que “em-pezó a disparar en la insta-lación, matando a 10 perso-nas e hiriendo de grave-dad a dos”, señaló la fuen-te policial.–Ciudad Juárez, AFP–

¿Racismo en contra de Obama?

La violencia ‘narco’,sin control en Juárez

Presidente Evo Morales. EFE

Un hombre se lamenta tras uno de las masacres en C. Juárez. EFE

Washington y La PazAFP

DROGAS CERTIFICACIÓN

Ex presidente Jimmy Carter.AFP

VIOLENCIA NARCOTRÁFICO


Mundo

● La historia de los aplaza-mientos en la licitación pa-ra el tercer canal privadode televisión parece denunca acabar. Ahora la Mi-nistra de Comunicaciones,María del Rosario Guerra,explicó que el proceso po-dría extenderse hasta ene-ro o febrero del 2010.

De acuerdo con la Minis-tra, el Gobierno y la Comi-sión Nacional de Televi-sión (CNTV) esperan con-tar a finales de octubrepróximo con una respues-ta del Consejo de Estadorespecto a las dudas plan-teadas sobre las presun-tas inhabilidades de algu-nos de los proponentes ysi es necesario hacer o nouna subasta para adjudi-car el canal.

De cumplirse esta previ-sión y si no hay que hacerajustes al proceso tras elconcepto del alto tribunal,la licitación se podríaabrir en noviembre y ce-rrarla un mes después, pe-ro la adjudicación de lamisma sería en el 2010.

Consultada sobre la con-veniencia de entregar estaconcesión en pleno añoelectoral, la funcionaria se-ñaló que el Gobierno no en-cuentra impedimentos mo-rales o éticos suficientescomo para detener el pro-ceso, aún más si se tieneen cuenta que la adjudica-ción “se realizará bajo unproceso de selección obje-tiva”.

El Gobierno estima queel tercer canal privado detelevisión podría entrar aoperar el primero de juliodel 2010.

El apunte

“Si no se lograeste año sería enprimeras semanasdel 2010”.

9

Las entidades asociadas

María del Rosario G.MINISTRATIC Y COMUNICACIONES.

16.000

La cifra

● Las entidadesasociadas son BancoBBVA, Banco Santander,Banco de Occidente,Bancolombia, Banistmo,Banco HSBC, CitibankColombia, BancoDavivienda, Granbanco,Multibanca Colpatria,Banco de Crédito, Banco

de Bogotá, Banco AVVillas, BancoAgrario,Banco BCSC,Banco Popular, BancoGNB Sudameris eInversora Pichincha.En el fondo se pide elcumplimiento de actosadministrativos y decompromisos.

La frase

La cifra

TRM1.880,00

DÓLARESLALIBRACaféElMinisteriodeComunicacionesrevelóayer

queColombiacerróelprimersemestredelañocon12,81computadoresporcada100colombianos.Lametadelañoerade12,6.

SeharáconventadebienesmuebleseinmueblesincautadosalaempresaenColombia,avaluadosen26.246millonesdepesos,revelóinterventoradeDMG.

VENTA

COMPRA

pesos

186,71911.960,76UVR

72,51pesos 1,841.940,00pesos

Trece de cada 100 tienen PC1DÓLARVALE

Así será liquidación de DMGPESOS

pesos

Multan bancos por elmal manejo de tarifas

El Bicentenario tambiénnavega por el Magdalena

Petróleo1EUROVALE

● Por no atender los com-promisos pactados con laSuperintendencia de In-dustria y Comercio (SIC),en lo que tiene que vercon la fijación de la tarifade las comisiones que lesdeben cobrar a los comer-ciantes por el uso de lastarjetas débito y crédito,los bancos deberán pagaruna multa de 15.000 millo-nes de pesos.

Así lo determinó el entede vigilancia luego de es-tudiar 21 recursos de re-posición que presentaronlas entidades afectadas.

La medida toca a Rede-bán, Credibanco (y su re-presentante legal), admi-nistradores en Colombiade las franquicias Visa yMasterCard, así comosus bancos asociados, enlo relacionado con la de-terminación de la tarifainterbancaria de inter-cambio (TII).

La Resolución dada aconocer ayer dispone queRedebán y Credibanco,dentro de los diez días há-biles siguientes deberáninformar las Tarifas Inter-bancarias de TII para ca-da una de sus tarjetas,“discriminadas en nivelde actividad o categoríade comercio, así como en-tregar los estudios técni-cos de soporte correspon-dientes”.

Y añade que, en conse-cuencia, los bancos debe-rán “abstenerse” de fijarlas referidas tarifas.

La fijación de dichas ta-rifas, aclara el organismode control, “deberá hacer-se teniendo en cuenta so-lamente los costos asocia-dos al negocio de tarjetasbancarias de pago, que co-rrespondan directamentea los servicios de dichastarjetas prestados a los

comercios, siempre queno hayan sido asumidospor el tarjetahabiente uotro tercero”.

El presidente de Fenal-co, Guillermo Botero, ex-presó su complacenciapor la decisión de la SIC yseñaló que los colombia-nos por este tipo de inte-reses durante el 2007 pa-garon más de 1,3 billonesde pesos; en el 2008 la ci-fra ascendió a los 2,1 billo-nes y para este año se pro-yectaba que estaría cerca-na a los 2,5 billones de pe-sos.

● A bordo de la ya emblemá-tica embarcación ‘Florenti-no Ariza’, que recuerda laagónica travesía por el ríoMagdalena de este persona-je de El amor en los tiem-pos del cólera, un grupo deartistas, académicos e histo-riadores recorrerá desdehoy y por diez días nuevedepartamentos que son bor-deados por el afluente másimportante del país.

La expedición va en bús-queda de los otros ‘gritos’de la historia que, al ritmode la agitada vida de las po-blaciones ribereñas baña-das por el Río Grande de laMagdalena, forjaron la inde-pendencia de la Nación, ha-ce 200 años.

Esta iniciativa de la Fun-dación Gilberto AlzateAvendaño, que fue acogidapor la Alcaldía de la capitala través de su programa Bo-gotá Bicentenario, buscafundir la cultura con la his-toria, en esta aventura de-nominada ‘Expedición Bi-centenario Gritos que Cam-biaron la Historia’.

“El grupo de expediciona-rios está conformado por ar-tistas seleccionados porconvocatoria pública, quedesarrollarán un proyectoartístico alrededor el río yla celebración del Bicente-nario. También acompañanla expedición historiadoresy representantes de algu-nas áreas artísticas quehan desarrollado proyectossobre los procesos de inde-pendencia”, precisa la Fun-dación.

El recorrido incluirá doceciudades y poblaciones denueve departamentos don-

de, a la llegada del ‘Florenti-no Ariza’, se realizarán di-versas actividades de inter-cambio cultural y académi-co, para reflexionar y cele-brar desde ya los 200 añosde independencia.

Por ejemplo, el recorridoincluye Mompox (Bolívar),que se declaró la primeraciudad libre del Nuevo Rei-no de Granada, y Barranca-bermeja (Santander), queaunque no era puerto enépocas de la independencia,es relevante por la gesta demovimientos sociales comoel de los comuneros.

Colombia2.879,57

● Colombia ratificó ayer loque manifestó en la re-unión a puerta cerrada en-tre los ministros de Defen-sa y los cancilleres que fue-ron a la cumbre de Unasuren Quito: que el nuevoacuerdo militar con Esta-dos Unidos se firmará yque el Gobierno está eva-luando su permanencia enese foro suramericano.

Este último escenario sefortaleció después del en-cuentro en Ecuador. Másaún después de que el presi-dente Hugo Chávez arrecióayer sus críticas contra Co-

lombia, pronunciamientosque encontraron eco en elpresidente boliviano EvoMorales y el canciller de Ar-gentina, Jorge Taiana.

Silva advirtió que Colom-bia no descarta abandonarla Unasur si no encuentraen el resto de países queconforman el bloque “sensi-bilidad” hacia los temas

que le preocupan. “Si no ve-mos preocupación por elnarcotráfico, el armamen-tismo y el crimen organiza-do, si no hay sensibilidadpor esos temas (...) tocaríaevaluar” la salida de Una-sur, indicó Silva.

El presidente venezolano,Hugo Chávez, manifestóque Colombia “quedó aisla-do totalmente” en la Una-sur al “negarse” a explicara sus vecinos el alcance delconvenio militar. Esteacuerdo permite al Ejércitode E.U. utilizar 7 bases mili-tares colombianas contra elnarcotráfico. –Bogotá, con Efe–

DÓLARESELBARRIL

Superindustria sancionó por cobro exagerado de comisiones a comercio.

No se descarta retiro de Unasur

● El ministro de Defen-sa, Gabriel Silva Luján,no terminó el día sin co-rregir la plana frente auna declaración que ha-bía dado ayer a la radioy que provocó revuelo.

Al ser consultado so-

bre la intención del go-bierno español, presidi-do por José Luis Zapate-ro, para mediar en latensión diplomática en-tre Colombia y Venezue-la, Silva respondió conun sonoro “Zapatero, atus zapatos”.

Rodríguez Zapaterohabía ofrecido “facilitarun acercamiento de pos-turas” entre Bogotá yCaracas.

Ayer, en una rueda deprensa conjunta con elcanciller Jaime Bermú-dez, el ministro Silva sedisculpó. Dijo que la su-ya había sido “una expre-sión coloquial de alguienque viene de trabajarcon campesinos”, en re-ferencia a que su ultimocargo fue gerente de laFederación de Cafete-ros de Colombia.

El Gobierno, en todocaso, no considera quela mediación de Madridsea oportuna para resol-ver las tensiones entrelos dos países.

Ministra Guerra. DAVID OSORIO/ADN

Arranca expedición que reconstruye otros ‘gritos de la historia.

El tercercanal, enel 2010

Comerciantes deberán informar a Superintendencia si en algún caso la tarifa no se rige por lo acordado con las entidades. ARCHIVO/ADN

CRÉDITO SANCIÓN

RedacciónBogotá

● “El señor Plazas sí tu-vo contacto con esos re-henes (...) en términosgenéricos, desaparecióa esos rehenes dentrode esa estructura dondeél tuvo conocimiento,mando y control”.

Esas fueron las pala-bras que usó ayer la fis-cal Ángela Buitrago pa-ra pedirle a la juez terce-ra especializada de Bo-gotá que condene al co-ronel (r.) Alfonso PlazasVega por secuestro agra-vado y desaparición for-zada, tras la retoma delPalacio de Justicia, ennoviembre de 1985.

La Fiscalía, sin embar-go, sorprendió al afir-mar que pudieron ser 13y no 11 las personas des-aparecidas.

Su pista es una conver-

sación entre el generalJesús Armando AriasCabrales (‘Arcano 6’),comandante de la Briga-da 13 en Bogotá; y el co-ronel Luis Carlos Sado-vnick (‘Arcano 5’)–fallecido–, subcoman-dante de esa unidad.

Arias C. le preguntó alcoronel por un vehículopara transportar a 13personas. Sadovnik res-pondió que tenía dos ca-rros, ante lo cual Arias(también en juicio) leresponde: “Entonces, re-cogerlos y dejarlos”.

El traslado sí se hizo,según otra conversa-ción. En 20 años, solo sehan mencionado losnombres de los emplea-dos de la cafetería y dela guerrillera Irma Fran-co como los desapareci-dos del Palacio.

Desaparecidos delPalacio serían más

‘Portazo’ de Colombiaa mediación española

Cárcel para Adriana Arango● Cuarenta y cinco minu-tos de audiencia fueron su-ficientes para que la expresentadora de noticias yperiodista Adriana Aran-go tuviera un revés inespe-rado en su proceso. Eljuez sexto penal le quitó elbeneficio de la detencióndomiciliaria y la envió a lacárcel El Buen Pastor.

La decisión fue tomadadespués de haberla decla-rado culpable de tres deli-tos relacionados con unaempresa que ella y su espo-so gerenciaban, y que ter-minó por defraudar a másde 200 ahorradores.

Adriana Arango, recono-cida porque durante añosfue la imagen principal delNoticiero 24 horas y luegode varios telemagazines,había aceptado cargos pe-ro había recibido el benefi-cio de tener su residencia

por cárcel por ser madre.La Fiscalía la acusó de cap-tación ilegal de dinero, es-tafa agravada y no devolu-ción de dineros.

Al mediodía de ayer en-tró a la cárcel de mujeresEl Buen Pastor. Su espo-so, Hugo Javier Coy, fuerecluido en la Picota.

CUNDINAMARCA

BOYACÁ

ANTIOQUIA

CÓRDOBA

SANTANDER

CESAR

MAGDALENA

BOLÍVAR

PuertoSalgar

Honda

Barrancabermeja.

Gamarra

Tenerife

alamarCartagena

Río

Mag

dale

na

Río Cauca

ATLÁNTICO

Mar Caribe

La Dorada

Expedición del Bicentenario“Gritos que cambiaron la historia”

El Banco

Aguachica

BarranquillaEn un recorrido por la ribera de nueve departamentos, se repasará la historia de los gritos de independencia que navegaron por el afluente.

Mompox

Gráfico CEET

COLOMBIA

Áreadetallada

Canaldel Dique


RedacciónBogotá

El ‘Florentino Ariza’ partirá desde Barrancabermeja (Santander) y llegará hasta Cartagena. ARCHIVO/ADN

EXPEDICIÓN CONMEMORACIÓN

Arango fue enviada ayer a la cárcel El Buen Pastor. MAURICIO MORENO

Argentina y Boliviase sumaron ayer alas críticas delpresidente Chávez.

departamentosrecorrerá expedicióndel Bicentenario.

Colombia 9JUEVES 17 DE SEPTIEMBRE DE 2009

Silva (d) y el canciller Jaime Bermúdez, el martes en Quito. AFP

Fiscalía mostró video que complicaría a Plazas. FEDERICO RÍOS

millones de pesos de218 ahorradores captóla empresa de Arango.


“Cuando undiseñador esauténtico, siemprepuede destacarsedel resto en todosentido. Uno esel embajadorde su ropa”.

Facebook anunció que ya tiene300 millones de usuarios ylanzará pronto chat por voz.

“Yo vendo un‘look’ que lequede bien ala persona enparticular. No atodo el mundo sele ven las cosasde igual manera”.AURA DAJER, DISEÑADORA DE MODAS COLOMBIANA.

El dato

Las frases

Romanticismo en cadaprenda de Aura Dajer

Llevaba muchotiempo miran-do de lejosTransmilenio,

en Bogotá. Veía a lagente apretujada tra-tando de llegar a su ca-sa o al trabajo. Me lla-maba la atención el mo-vimiento constante desu estela roja por laavenida Caracas o porla Autopista. Escucha-ba historias sobre có-mo le ha facilitado la vi-da a muchos o cómo esnecesario cuidarse pa-ra no ser ‘chalequiado’.

Pero ahora soy veci-na de Transmilenio.Me cambié frente auna de sus estaciones;así que desde que melevanto la veo frente ami ventana y escuchoel sonido del freno delarticulado. Y soy testi-go, tarde en la noche,del trabajo de limpiezaque se le hace a esa es-tación.

Pero mi cambio de re-sidencia implicó algomás: ahora soy usua-ria, o intento serlo, deTransMilenio. Pero vi-vo confundida. Ayer pe-dí un plegable con lasrutas y me dijeron queestán agotados.

Así que dependo detodo el mundo, sobretodo del soldado bachi-ller que siempre estáen esa estación y a ve-ces de la persona conmenos afán que andapor ahí. Tan desubica-da me ha visto mi no-vio, que me llama diezminutos después deque salgo a ver si aga-rré la ruta adecuada.

Aunque el camino hasido un poco tortuosoporque paso unos diezminutos ubicándome,me gusta usar Trans-Milenio. Me sorprendetal y como me ocurriócuando conocí los me-tros de Lisboa o deWashington. Es únicoen nuestra ciudad y espara nuestro completobeneficio. Así que mesoporto los tranconesde las nuevas tronca-les solo porque piensoen lo que vendrá[email protected]

● Desde que tenía 7 años,Aura Dajer vio a su mamátrabajando en una máqui-na de coser mientras laimitaba en un aparato pro-porcional al tamaño deuna niña. En ese momentolas mujeres de su casa sevestían con prendas simila-res el mismo día, costum-bre que se refleja en el se-llo personal de su marca.

Estuvo a finales de julioen Colombiamoda mos-trando su tercera colec-ción que, entre otras co-sas, se destacó por los dise-ños para madre e hija. “Laniña siempre quiere pare-cerse a la mamá mientrasque la mayor quiere jugarcon su muñeca de ver-dad”, explica la diseñado-ra de modas.

Para su último trabajose inspiró en el romanticis-mo: muchos moños, vesti-dos camiseros y acceso-rios funcionales como pu-ños de colores que hacenque una blusa blanca sevea distinta cada vez quese use; y prendedores deflores en tela que tambiénsirven para recoger el pe-lo.

Dice que estudió diseñode modas en Florencia porel ‘made in Italy’, que impli-ca calidad en el diseño, lacostura y las telas. No sefue a Milán porque su pa-sión por el artes la llevó ala ciudad donde se gestó elRenacimiento.

Tiene en mente una mu-jer contemporánea, inter-nacional, muy elegante,

con porte, que aprecia undiseño exclusivo y que ne-cesita lucirlo porque tieneeventos sociales y de tra-bajo. Por esa razón estávistiendo a la actriz Mar-garita Ortega para la nove-la basada en el libro ‘Rosa-rio Tijeras’, del antioque-ño Jorge Franco.

Atiende a sus clientaspersonalmente, con citaprevia, porque le gusta co-nocer a las compradoras y

asesorarlas en el vestua-rio que buscan para algu-na ocasión. También hacevestidos de novias, trajesde baño para niñas y dife-rentes prendas que se enri-quecen de pequeños deta-lles como botones de ná-car.

Su taller, en Bogotá, es-tá ubicado en el segundopiso de un edificio en la ca-lle 92 con carrera 19. Con-sulte www.auradajer.com.

Lapaseante

El ‘Transmi’

PorPaolaVillamarín

En su nueva colección, la diseñadora de 25 años se inspiró en el siglo XIX.

Las flores en tela, inspiradas en las mujeres sevillanas y el flamenco, son accesorios que marcan un estilo coqueto. HÉCTOR F. ZAMORA/ADN

Hallan ‘Principessa’ de Da Vinci● Un dibujo que se pensa-ba que era de un anónimoalemán y que fue compra-do por 21.850 dólares, en1998, resultó ser de Leo-nardo Da Vinci y podríacostar 200 millones.

El descubrimiento fuehecho por el científico Pas-cal Cotte y el profesor dehistoria del arte de la Uni-versidad de Oxford Mar-tin Kemp, según anuncióCotte, en Bogotá.

Este experto, que daráuna conferencia hoy en LaCaja de Madera, en Mede-llín, dentro de la exposi-ción ‘Da Vinci, el genio’, di-jo que luego de seis meses

de análisis al cuadro, pue-de decir con certeza quese trata de ‘La Bella Princi-pessa’, del famoso artistaitaliano.

“El dibujo fue hecho concrayón blanco, negro y ro-jo (sanguina) y remarcadaen algunos lugares con tin-ta, sobre piel de terneroque fue pegada a una ta-bla de arce”, explica Cotte.

La obra, del tamaño deuna hoja de carta, aproxi-madamente, pertenece aun coleccionista que la en-vió en junio del 2008,conun intermediario, al la ofi-cina de Cotte, en París, pa-ra que determinara dequé se trataba.

Cotte, que no es un ex-perto en arte sino un cien-tífico avezado, calcula queel cuadro podría costarunos 200 millones de dóla-res (cifra que lo pondríaentre los más caros de to-dos los tiempos). La répli-ca de la obra se podrá veren el Museo Nacional deBogotá desde el 17 de octu-bre.

La oportunidad espara profesionalesque manejen otroidioma.

Soraya Yamhure JesurunBogotá

Pascal Cotte, científico francés, sostiene réplica de obra. H.ZAMORA

MODA COQUETERÍA

Ahora me gustaTM y estoyansiosa por loque vendrá.


La Vida


El apunte

Hoy termina el prequaly dela Copa Petrobras de tenis,en la Academia Forest Hill.

México será el examinador de la selección● La nómina de laselección Colombia, quedisputará un juegoamistoso contra Méxicoel próximo 30 deseptiembre en el estadioCotton Bowl de Dallas

(E.U.), se conoceráapenas dos días antes,cuando los integrantesdel equipo se desplacen aterritorio estadounidense,El técnico Eduardo Laraadelantó que serán

llamados para esecompromiso losfutbolistas que actúan enel torneo local y algunosde la Liga mexicana quele sean facilitados, puesno es una fecha Fifa.

El dato

Lionel Messi tuvo una opción de gol pero remató desviado. AFP

● El partido entre Colom-bia y Chile se jugará el sá-bado 10 de octubre a las 5p.m. en Medellín.

La noticia será confirma-da por la Fifa una vez di-vulgue la lista de árbitrospara la fecha 17 de la elimi-natoria al Mundial de Su-ráfrica 2010.

Tan confirmado estáque, según se conoció,miembros de la Asocia-ción Nacional de FútbolProfesional de Chile ya seencuentran en Medellín re-servando hotel para la con-

centración y buscandouna cancha de entrena-miento.

La Fifa ordenará que to-dos los juegos de la jorna-da 17 se disputen simultá-neamente. Las autorida-des de la ConfederaciónSuramericana de Fútbol y

de la empresa Traffic yaestán enteradas de la sededel encuentro.

La Selección ha jugadosus dos últimos partidosde la eliminatoria en el es-tadio Atanasio Girardot.El primero fue el 10 de ju-nio, cuando le ganó a Perú

1-0, con 32.300 espectado-res en las tribunas.

El segundo, el 5 de sep-tiembre, fue contra Ecua-dor: ganó 2-0 y asistieron42,427 espectadores.

Los integrantes del equi-po habían elogiado ya elapoyo del público en la ciu-

dad aunque en el últimoencuentro se quejaron delestado de la cancha delAtanasio Girardot, un te-ma en el que se está traba-jando para arreglar los ba-ches que denunció tam-bién el cuerpo técnico.

“Hemos hablado con losjugadores y ellos quierenir a Medellín. Dicen que enBogotá se sienten ahoga-dos, que muy probable-mente Chile se puedetraer 10 o 12 jugadores atrabajar acá y buscar unaadaptación. Los jugadoresnuestros no se sienten con-fíados con la altura”, habíadicho el DT Eduardo Larasobre la sede.

● San Lorenzo de Argenti-na, específicamente su téc-nico Diego Simeone, vol-vió a pedir la contratacióndel chocoano JacksonMartínez. Y el grupo inver-sor que maneja al ‘ciclón’,dicen desde Argentina, yatiene arreglada la compradel pase de Martínez endos millones de dólares.

Sin embargo, el presi-dente del Medellín, JorgeOsorio, le dijo a Futbolredque tiene planeado viajara México D.F. para hablarcon el América, que quie-re llevarse a Jackson parala próxima temporada. Dehecho, su oferta económi-ca sería más atractiva pa-ra el DIM, propietario del70 por ciento de los dere-chos deportivos del juga-dor, de 22 años de edad.

Otro detalle: “Si Jack-son se vende necesaria-mente tendrá que quedar-se hasta fin de año”, dijoOsorio, y Simeone necesi-ta un punta ahora para laCopa Suramericana.

“Nosotros no aceptamoslas ofertas que se habíanhecho desde Argentina.Ahora nos interesa hacerotro tipo de negocios”, ha-bía dicho Osorio Ciro res-pecto del delantero de mo-da en Colombia.

ElInter-Barcelonaterminóentablas

Nacional dio el primerpaso a las semifinales

El estadio Atanasio Girardot, que en el último partido registró más de 42 mil espectadores, le ganó el pulso a El Campín y será sede del duelo contra Chile. ARCHIVO/ADN

● El que debía ser un due-lo de artilleros entre dosde los mejores 9 del mun-do terminó en tablas. Zla-tan Ibrahimovic y SamuelEto'o, del Barcelona y el In-ter, respectivamente, em-pataron 0-0 y a Zlatan ySamuel apenas se les vio,sobre todo a este último,que sólo apareció una vez.

Ibrahimovic, a quien laafición interista recibió deuñas, no hizo mucho más:dos controles de cierta difi-cultad tras sendos pasesmagistrales de Xavi que al

final no acertó a rematar.Con todo, el conjunto azul-grana mereció los trespuntos. Pudo golear cuan-do peor jugó y tuvo al In-ter encerrado en su cam-po en la segunda mitad.

En otros resultados, Li-verpool derrotó a Debrece-ni VSC 1-0, Lyon a Fioren-tina 1-0; Dynamo de Kiev aRubin Kazán 3-1, Sevilla aUnirea Ur. 2-0 y Olym-piakos a AZ Alkmaar 1-0.Stuttgart empató con Glas-gow 1-1 y Standard Liejacayó 2-3 ante Arsenal.

● Atlético Nacional com-pletó ayer el 50 por cientode su clasificación a la se-mifinal de la Copa Colom-bia al vencer a Atlético Bu-caramanga 2 a 0.

El portero visitante Jo-han Cerón fue decisivo enel partido, pues los dos go-les del verde llegaron porerrores suyos.

El primero, al minuto 2,cuando soltó un balón fácilque venía del costado y selo dejó a Estiven Vélezquien solo tuvo que empu-jarlo y al minuto 86, cuan-do no pudo controlar un

violento tiro libre de Hum-berto Mendoza.

Los verdes dominaronprácticamente todo el en-cuentro a pesar de que si-guen sin mostrar un buenfútbol y se mostraron im-precisos por momentos.

El Atlético Nacional tu-vo la oportunidad de lle-varse una mejor diferen-cia para Bucaramanga, pe-ro la imprecisión de sus de-lanteros para anotar enlos últimos minutos no per-mitió que esto sucediera.Ahora toca esperar quevenza en el de vuelta.

Colombia jugará contra Chile en el Atanasio, el 10 de octubre a las 5:00 p.m.La casa será Medellín

Quieren aJackson

LIGA CAMPEONES COPA COLOMBIA

SELECCIÓN DECISIÓN MERCADO

RedacciónBogotá

San Lorenzo ya hizo su oferta.


Deportes


● Hoy, en el marco de latercera Fiesta del Libro yla Cultura, serán presenta-das al público cuatro nove-dades literarias.

A las 5:30 p.m. en el sa-lón Humboldt del JardínBotánico, Juan Luis Mejía,rector de la universidadEafit, presentará el libro‘El vuelo del arte’, un hom-naje de la institución a lavida y obra de la artistaDora Ramírez.

A la misma hora en la es-tación Salon Poe será pre-sentado el libro ‘BuenosAires, portón de Mede-llín’, de Orlando Ramírez

Casas; “Una gran crónicade la historia y la contidia-nidad de esta zona de Me-dellín”, según el alcaldeAlonso Salazar.

‘Atlántico: 30 historiasde dos mundos’ será pre-sentado a las 7:30 de la no-che en el salón Mutis. Allíestarán sus autores: Alfre-do Gómez Cerdá y JordiSierra, de España; LucíaEstrada y Ángel Galeano.

El último lanzamiento,también a las 7:30 p.m. se-rá en el Pabellón de la Al-caldía de Medellín, y co-rresponde a ‘El corazónherido’, de la escritora Ma-ría Cecilia Betancur.

Sandra Anne dictaconferencias sobre elpoder de la conciencia yla energía personal.Tiene una práctica depsicología privada ylleva más de 20 añosenseñando la atracciónenergética.

“Mi hija está feliz escuchandolos cuentos de Pinocho”.

LIBRO DEL DÍA

María Clara Mejía. ASISTENTE. Fiesta del Libro.

TÍTULO: UNAVIDAMÁSMAGNÉTICAEN28DÍASAUTOR: SANDRAANNETAYLOREDITORIAL: NORMA

La frase

● En Vivapalabra hoyse presenta el cuento'Zapatos Gastados', lahistoria de una mujerdesplazada que se en-frenta a una ciudad des-conocida con sus dos ga-llinas. Emotiva, con dra-ma y humor.

CUENTOS

● Todavía le quedan cua-tro días para recorrer ydisfrutar de la terceraFiesta del Libro y la Lectu-ra de Medellín, el espaciocultural que ha llenado laciudad no solo con letras ypáginas, sino con activida-des como conversatorios,exposiciones y conciertos,que lo llevan a vivir, literal-mente, en el mundo de lacultura.

Para hoy la Fiesta del Li-bro trae tres figuras inter-nacionales. El escritor y di-rector brasileño PaoloLins, conocido por su obra‘Ciudad de Dios’, estaráacompañado por los escri-tores colombianos JorgeFranco y Mario Mendoza,además del director de ci-ne Víctor Gaviria. Ellos ha-blarán de su experienciaal escribir una novela ne-gra, siguiendo el conceptode este encuentro que su-giere que ‘Todos venimosde África’.

Otro visitante interna-cional es el francés DanielPècaut, quien conversarácon el escritor Juan Diego

Mejía sobre ‘Otras Vocesen la literatura’.

Y finalmente el escritornorteamericano EmronEsplín, quien se consideraun gran lector y traductorde Cortázar, será en encar-gado de recordarlo comoparte del homenaje que la

Fiesta del Libro hace a es-te autor.

Habrá también una ter-tulia especiale con las es-critoras Patricia Lara yPiedad Bonnet, quienesconversarán sobre las mu-jeres y la literatura; y otracon los escritores como

Gabriel Jaime Caro, Víc-tor Bustamante, María Te-resa Ramírez y Rafael Pa-tiño, que contarán quéleen y cómo esas lecturashan logrado influenciarsus estilos litearios.

Es en el Jardín Botánico(cra. 52 No. 73-298).

ElgrupodeteatroAcciónImprocontinúaestanocheconlapresentacióndelaobra‘Tríptico’.YafuepresentadaconéxitoenBrasil,EcuadoryEspaña.

Novedades paratodosloslectores

● La exposición 'Reflejosde Intimidad' está en elGalería Cerro Nutibara,con las obras de artistasconsiderados maestrosen las artes plásticas co-mo Darío Morales, Aní-bal Gil, Belarmino Miran-da, Jaime Carmona, Ós-car Jaramillo y Julio Lon-doño, entre otros.

‘Zapatosgastados’

LINSYPÉCAUT HoyReflejos de intimidad

Cuándo: Hoyde2:00a7:00delanoche.Dónde: CerroNutibara.Cuánto: Notienecosto.

Cuándo: Mañanaviernesalas8:00p.m.Donde: Calle9#43B-80Informes: 4448808

La Fiesta del Libro y la Lectura se extenderá hasta el domingo 20 de septiembre. DANIEL BUSTAMANTE/ADN

EXPOSICIÓN

DisfruteconAcción Impro

Cuándo: Desdehoyhastaelestesábado.Dónde: Corp.VivapalabraInformes: 2396104

Eddy Natalia Rojas RolónMedellín

El brasileño y el francés compartirán su experiencia literaria.

PRESENTAN LIBROS

Imperdibles

LleganhoyaFiestadelLibro

ENCUENTRO CULTURA

Obra de Fernando González.

JUEVES 17 DE SEPTIEMBRE DE 2009 13

Cultura&Ocio


El cuarteto inglésArctic Monkeysvuelve a anotar otrogol mundial con estedisco de especialfactura que muestraa una banda comodebe ser: haciendomuy buen rock confórmulas básicas ysin enredarse enflorituras y sesionesfotográficas.

Desde el 2003, elcantante asturianoRamón Melendiempezó a ganarespacio como laposible nueva figurade la canción popularen España, graciasun perfil particular:se mece entre el popde Alejandro Sanz yla acidez de letras deJoaquín Sabina.

Esta compilaciónde fraseos duros ysentidos escritosdurante varios añoses el álbum debut deKontent, un raperobogotano recorridoque emergió de lamano de La Etnnia,desde el barrio LasCruces. El disco eseditado por el sello5-27.

● Hasta hace unas sema-nas, la banda bogotana An-gele Phase había encontra-do más reconocimiento enEuropa que en Colombia,tal vez por su relación conlos sonidos de británicosde Factory Records -la ca-sa de Joy Division- y elelectro clash de Ladytron.

Ahora no solo tienenuna nominación a los Pre-mios Shock 2009 comomejor artista electrorock,

sino que han sido elegidospara abrir el concierto dela legendaria Depeche Mo-de, en el Parque Simón Bo-lívar, el próximo 10 de oc-tubre.

Detrás de un ‘look’ urba-no y retro como el de TheVelvet Underground, seencuentra el núcleo delgrupo, la pareja de espo-sos Mónica Pardo y PeterSalmang. Ella, quien hacelas voces en todas las can-

ciones, es además una ac-triz que ya ha hecho sus pi-nos en televisión en ‘Niñosricos, pobres padres’ y‘Sin senos no hay paraíso’(Telemundo).

‘The Butterfly’ es el pri-mer sencillo del grupo,que ya ha rotado en la esta-ción de radio Radiónica.Su álbum ‘Magnetophon-band’, que se estrenó enabril de este año, ya es dis-tribuido en Europa, Ja-

pón, China, Australia y Ca-nadá por el sello indepen-diente francés Le Son duMaquis. El sonido del gru-po surge de las exploracio-nes de Salmang dentro dela cultura del rock de Li-verpool, donde estudió mú-sica y composición. Reco-noce que tiene una fuerteinfluencia de Pink Floyden cuanto a la preocupa-ción por crear atmósferasprogresivas.

● Integrantes de la agru-pación Menudo contem-plan sacar al mercadouna nueva producciónque incluirá composicio-nes de Juanes, Luis Fonsiy Aleks Syntek.

El cantante Ricky Me-léndez dijo que piensanincluir también temas in-éditos, así como cancio-nes de los inicios de laagrupación, a finales dela década de 1970 y prin-cipios de 1980, como ‘Avolar’ y ‘Señora mía’. -Efe-

ElcantanteycompositorespañolAlejandroSanzclausurarálaveladadelaoctavaversióndelospremios MTVLatinoamérica,enBogotá,elpróximo15deoctubreenCorferias.

● La cantautora puertorri-queña Kany García, gana-dora de dos premios Gra-mmy Latino, dijo que sesintió más libre en su de-but como productora desu nuevo disco, ‘Boleto deentrada’. Explicó que la li-bertad que tuvo durantela grabación del álbumcontrasta con la de su an-terior disco, ‘Cualquierdía’, para el que viajó aMéxico a ponerle la voz a

las canciones y luego re-gresó a la isla para termi-nar de producirlo.

Recordó que durante elproceso de producción via-jó por tres meses al estu-dio de grabación en Mia-mi (Florida) de lunes aviernes y regresaba aPuerto Rico los fines de se-mana.

El disco incluye la cola-boración del reguetoneroTego Calderón. -Efe-

¿Para dónde vanuestra produc-ción musical?¿Podemos lograr

que brillen masivamen-te en el mundo otrosnombres distintos a Jua-nes y Shakira? Algunasideas pueden surgir deun buen diálogo entrequienes protagonizan to-da esta esfera en cons-tante transformación.

El lunes y martes secelebrará en Bogotá elevento Resonancia Co-lombia -ninguna rela-ción con esta columna,mera coincidencia-, unencuentro de participan-tes en la escena musical.

En los conversatoriosse hablará de todo. Porejemplo, de si funciona ono que los artistas se re-lacionen con marcas co-merciales, como el casode la publicidad en laque Fonseca se deleitacon una reconocida mar-garina; otro escenario,el de la proyección inter-nacional, visto desde ca-sos de éxito como Bom-ba Estéreo o La 33.

También, cómo los me-dios pueden jugar un pa-pel en la promoción deartistas nacionales. Enese, participaré comopanelista, y me gustaríacompartir desde ya unamirada en torno al te-ma: si bien la escena ne-cesita apoyarse mutua-mente, tampoco se tratade alimentar un paterna-lismo inapropiado.

En otros escenarioscomo el cine, la llamadaLey de Cine generó uncambio en el chip queera necesario. Algo simi-lar debe pensarse con lamúsica.

Por supuesto, la llama-da ‘payola’, que es el su-cio derecho que obtie-nen algunos artistas pa-gando dinero a progra-madores de radio, es elotro filo de la historia.Los medios deben com-prometerse a erradicarla payola, que afecta di-rectamente la creativi-dad y mella el escenariode los artistas más expe-rimentadores, aquellosque son realmente losmás valiosos: los llama-dos a crear nuevas músi-cas.

Los invito a seguir eldesenlace de Resonan-cia Colombia. La entra-da es gratuita, solo es ne-cesario inscribirse en lapágina www.resonancia-colombia.orgwww.eltiempo.com/participa-cion/resonancia

Al toque

Angele Phase abriráconciertodeDepeche

Músicapor caridad

Por Carlos Solano

Sanz enBogotá

Kany García produjoconmáslibertad

El grupo estará el 10 de octubre en el Parque Simón Bolívar.

Juanes, compositor. EFE

Alejandro Sanz, cantante. EFE

Disco ThugMuzikaArtista KontentPaís Colombia

Angele Phase se puede escuchar en www.myspace.com/angelephase. Encuentre en Vive.in el video de ‘The Butterfly’. ARCHIVO PARTICULAR.

Juanes leescribealgrupoMenudo

Caja deResonancia

Kany García comenzó desde pequeña a estudiar música clásica. EFE

Disco HumbugArtista ArcticMonkeysPaís Inglaterra

Disco CuriosalacaradetupadreArtista MelendiPaís España

14 Cultura&Ocio JUEVES 17 DE SEPTIEMBRE DE 2009


LA CARICATURASU HORÓSCOPOPARA HOYPor Ricardo Villalobos

PISCIS20 de febrero a 21 de marzo

Aproveche este día parasuperar las diferencias delpasado en el camposentimental. Llénese deargumentos sobre lamanera de hacer las cosasen su trabajo.

ACUARIO21 de enero a 19 de febrero

No puede permitir que suscrisis personales comoconsecuencia de su manerade pensar afectennegativamente lo que haconstruido en el amor. Pasede la teoría a la acción.

ESCORPIÓN24 de octubre a 22 de noviembre

Estarán dadas lascondiciones para que puedarehacer sus acuerdos en elcampo sentimental. Trate deoptimizar las alternativaspresentes en su vidaprofesional.

LIBRA24 de septiembre a 23 de octubre

Así sienta que las cosas nofuncionan en el amor, cuentecon la mejor actitud. Hoypuede cometer graveserrores en el ejercicio de suprofesión lo cual le exigetener mucha cautela.

VIRGO24 de agosto a 23 de septiembre

Exprese lo que siente en elamor y dispóngase acompartir de una maneramucho más afable con supareja. Establezca las basesde un nuevo futuro en suprofesión.

LEO24 de julio a 23 de agosto

Ante la crisis presente en suvida sentimental dispóngasea realizar ajustes. Hoy sedará cuenta que existefuturo en su profesión y quedebe avanzar con mayordeterminación.

CAPRICORNIO23 de diciembre a 20 de enero

Día adecuado para quepromueva con su parejanuevos proyectos de vida.Asuma una actitud muchomás flexible en su profesiónya que de esto depende suéxito futuro.

SAGITARIO23 de noviembre a 22 de diciembre

Los ajustes que haga en suactividad profesional letraerán los mejoresresultados. Organice sutiempo de forma tal quepueda dedicarle una partede su energía a su pareja.

CÁNCER23 de junio a 23 de julioSurgirán terceras personasen las que podrá ampararsepara superar las diferenciasen el amor. Podrá establecernuevas reglas en suprofesión para que el éxitosea posible.

GÉMINIS22 de mayo a 22 de junio

Haga los cambios queconsidere procedentes en suvida sentimental y no dejepara mañana lo que hoydebe hacer. Cuente con elmejor de los ánimos parahacer correctivos laborales.

TAURO21 de abril a 21 de mayo

Día para que encuentre elcamino de la coincidencia enel amor y para que puedasuperar las diferencias delos tiempos pasados. Elsentido común en su trabajoserá su mejor consejero.

ARIES22 de marzo a 20 de abril

Hoy está inspirado paraavanzar en su profesión conla determinación que lecaracteriza. No permita quelos conflictos de su parejalleven las cosas a un estadocaótico.

16 La Otra Página JUEVES 17 DE SEPTIEMBRE DE 2009

adn medellin septiembre 17

Documents