acupuncture treatments of musculoskeletal conditions

209
Butterworth-Heinemann Linacre House, Jordan Hill, Oxford OX2 8DP 225 Wildwood Avenue, Woburn, MA 01801-2041 A division of Reed Educational and Professional Publishing Ltd First published 2001 Reed Educational and Professional Publishing Ltd 2001 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any material form including photocopying or storing in any medium by electronic means and whether or not transiently or incidentally to some other use of this publication) without the written permission of the copyright holder except in accordance with the provisions of the Copyright, Designs and Patents Act 1988 or under the terms of a licence issued by the Copyright Licensing Agency Ltd, 90 Tottenham Court Road, London, England W1P 0LP. Applications for the copyright holder's written permission to reproduce any part of this publication should be addressed to the publishers British Library Cataloguing in Publication Data Norris, Christopher M. Acupuncture: treatment of musculoskeletal conditions 1. Acupuncture 2. Musculoskeletal system ± Acupuncture I.Title 615.8'92 Library of Congress Cataloguing in Publication Data Norris, Christopher M. Acupuncture: treatment of musculoskeletal conditions/Christopher M. Norris. p.; cm. Includes bibliographical references and index. ISBN 0 7506 5173 3 1. Acupuncture. 2. Physical therapy. 3. Musculoskeletal system ± Diseases ± Treatment. I. Title [DNLM 1. Acupuncture Points. 2. Acupuncture Therapy ± methods. 3. Musculoskeletal Diseases ± therapy. WB 369 N854a 2001] RM184. N8956 615.8'92±dc21 2001035735 ISBN 0 7506 5173 3 Typeset by Bath Typesetting, Bath Printed and bound in Great Britain by MPG Books Ltd, Bodmin, Cornwall

Upload: vania-candoso-fonseca

Post on 09-Feb-2016

27 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

Page 1: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

�,���������-����� ���&������ ��,��� ������ ����� #.���� #$/ 0��//1 *������� �2��,�� *��,��� � 34034-/354

� ��2����� �� ���� (�,�������� ��� ������������ �,�������6 &��

%���� �,������� /334

���� (�,�������� ��� ������������ �,�������6 &�� /334

��� ��6��� �����2��7 �� ���� �� ���� �,��������� � �� ������,��� ���� ������� ��� 8����,���6 ����������6 �� ������6 �� �� ���, ����������� ���� ��� ������� �� ��� ���������� �� ����������� �� �� ������ ,�� �� ���� �,���������9 �����,� ��� ������� ��� ������ �� ��������6�� ������ �.���� �� ���������� ���� ��� ���2������ �� ��� �����6�������6�� ��� ������� ��� 4:00 �� ,���� ��� ��� � �� � ������� ���,�� � ��������6�� &�������6 �6��� &��� :3 '������� ��,�� ����� &������(�6���� *4� 3&�7 ������������ ��� ��� �����6�� ������;� ���������� ������ �� ������,�� �� ���� �� ���� �,��������� ���,�� �� ����������� ��� �,��������

������� ������� ����������� �� ����������� ����������� ����������� 7��,�,���,��< ����� ��� �� ,��,���������� ����������47 ��,�,���,�� /7 ,��,���������� ���� = ��,�,���,��+7'����>4170�:/

������� �� ������� ����������� �� ����������� ����������� ����������� 7��,�,���,��< ����� ��� �� ,��,���������� ����������?����������� 7 ������7�7@ � 7+���,��� ������6�������� ���������� ��� ����.7+ �� 3 A13> 14AB B47 ��,�,���,��7 /7 ������� ������7 B7 ,��,���������� ���� =�������� ='���� ���7+7 '����C��& 47 ��,�,���,�� ������7 /7 ��,�,���,�� '����� = ������7 B7 ,��,������������������ = ������7 *� B>: �015� /334D�4057 �0:1>>4170�:/=��/4

/3343B1AB1

+ �� 3 A13> 14AB B

'����� � ���� '��������6� ����������� ��� ��,�� �� )���� ������� � �) ����� &��� ��� ��� ��������

Page 2: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

������������

'��� ���� �� ������� ��� ���� ��� ,��,���������� ���������� �� ��� �������� ���� ������ �� ����� ��� ,�� ��,�,���,�� �� �,6 ��� ����� �,�������������7 +� ���� ���� �� �� 2��,� �� ��,�,���,����� �����������6 �� �������� ��� �� ,��,���������� ����������� ��� � ���2� �� �� ������,������� ������� ����� ��� ������ �,�� �� G���� ������������ �������,����.������ ��� �����67+ ��2� ����������� ������ ��,�,���,�� ��� ������� ������ ������,���

���� � ���� �� �������� 0� : ��� 43� �� ����� ������������� �� ����6��,�,���,�� ����� ��� ����6���� ����� �,����� ��������7 +� �� H� ���������� ��,�,���,�� 6����� ��������� ��� �I����2����� �� ������� ������� �,������� ������� ��7 '� �� ���� ��,�,���,�� ���� ������� ������ 6�2�� ���� ������ �������� �,��� � ���� �� ,�� ������ ������F,� �� ���������7+� ���� ���� + ��2� ����� �� �����2� � ������� ������� '����������

������� ��,�,���,�� ��� *������ ������ ��,�,���,��7 ����������������� ������,��� ����� �� �� ����� ��,�,���,�� �� ������� �������6 �������������6 ���66�� ������ ��� ����� �����,� �����7 �����,6� �I����2�� ������������ ����� ����� �� �����2� � ���6-��� ���,��7 � �����������6 ��� ��������������� �� '���������� ������� ������� 8'�9� ��,�,���,�� ��� ���.������ �� 6�2� �2�� 6������ �I����7 +� ��������� � ������6 '������������ ������ � ��� � ��� ����� ��2����� ����� ���� � ,��,�����-����� ���� �� ���� �� � ���6�� �������� ����,�� �� ��������7 +� �� ����� ������� ����� ��� ������������ �� ������� ��� ����� ���������� ����� ��,�� ������2��,�� �� ������ � ������� ������7�������� 4 ��� / 6�2� ��� ������ �� '� ����� ��� ��� � ��,�������

��� �,����� ��,�7 '�� ����������� �� ������� �������� �� ������� B �����,�,���,�� ������ �� ������� 1 ���� � ������� ����� ���� ��������7���,���� ��������� ������ ��� ���, ��� ��� ����� ������������� ��� �� ���������� ����� ���� H�� ���� ��� ���� �� ����� �� ��2��� �,����� ����� ���� ���� �� �������� ������ ���� ���������7 ������� 1 ����� �� ���� ��� ����� ����������� ������� ��� ������� ������ ��������� ��� ��6���6��� ����� ��������� ��� ��I������� ������� ��� ��� ���� �7 ������� > ����� ��������� F,��������6 ��� ����� ��������� ��� �� �������� �� ��� �� ���.������� �� ��� �,�G����2� �.� ������� ���� ���������� ������ ,�� �� ������� �� �� ��������7 ������� A� ���������6 ��,�,���,�� ����� ��� ���������,�� ��� �� �� ������,����� ��� � �� ���� ��2��� ��� �2�������������F,��7

Page 3: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

'�� ����� ��� ��������� ��������� �� �������� 0� : ��� 43 �������6��� �� 6,��� ��� ������������ �����,� ����6 � �� ������� J����-����;7 �� �,��� ����� ��� �,66������� ,�� �� ���H�� ��������6 ����� ���,��� �� �,�G����2� ��� ��G����2� �.� �������7 +� �������� ������� ��� ���6������� ����� ��������� � ����6� �� ��� �������;���������� ����6��7+� ������6 ���� ���� �� �� �� H���� �� ����,��6� ��� �� ����� ,��

�� ��,�,���,�� ��� ������� ������ �� ��� ����� ��� �� ,��,�����-����� ����������7 ������� � ����,��6��6 ��� J�,�� ,��; + ���� �� ��,��� � ���2� ��� �� ��� �������� �� �������� �������� � ���� ���������� ��,�,���,�� ����������7 +� ����� �� � ��� �� �����2��� ��� ����������� �� ��� ,��� ��� ����H����7

���� ����������

Page 4: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

���� ��������������

�?� ���� �����2��,��� G����� + �������� �,������ ����� ������� �����- ��������� G����� % ������������� K,���' �� �,������� �� �6����(� (��������,�,���,��(�& (.������ ��6����, ���6,�(#� (.������ ��������� ����,�������1-�' 1-����.����� ��� 8���������9+'� +���-������ ����&�� &�� ���� �����& ����� ���������� ��6� ���� ��������� ������6��� G�����++ ��������� �������� ����� ������ + ��������� �,������ ����� ����� ?� ��������2��,��� G���� ) ,�������� 6��������� +� ����-����� G���� '� ,������� G����'� '���������� ������� �������'(� '�����,�����,� ���������� ���2� ��� ,������'� '� ����- �����,��� G����'�� '��66�� �����L# L���,� ������� ����F,�*�� *��� ��� �� ���6�

Page 5: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

���������� ���� ����� ����������

�� ����� �� �������� ��� ����� �� �� �������� �� � ������ ������ � ���� ����������� �� ����������� ������ ������� ����� ��� � ������ ��� ��� � ���� �������� �� �� ����� ������� ������� ��� ��� ������� �� �� � ��������� ���� �� ��� ��� ���� ����� ��� ��������� ������� ���� ���� �� �� ���� � � ������ ���� ������� ����� ������ �� ��� ���������� ��� �� ��������

��

!������ ��������� � "����� ������# �� "����� ������# $� � ��������� ��� ����� �� ���� %� � ���� ������ ������ ��� ���&������������ �� ������� �� ��� � � �� �� ������� �� ����� ����� �������� ������ �������� ��� ������� � ��� � ��� �� ���� ��� ����� ���������� �� ��� ������ �� $��� ������ �� ����������� ��� ������ � ��� �� �'�� �� � ������ ��� ��������� �� ��� ��� ������ �� ���� ����� �� ��� ������ ��� ������������� �� ��� ������ � � �������� �� ��� �������� ���������������� ����� ����� ���������� �� $� ������� �� ������� ���� �� ����� ��� ������� ��� � ������� ���� �� ���� ��� ��� $��� ����� ���� � ���� ����� ��� ������ ��� ������� ��� ���������� ��� � ��� ����� ��� ��� ��� ��������� �'�� ���� ��� ��������� ���� ��� ����� ��� ��� ���� �� ���� ����������� �� ��� ��� ��(������# ������ �� ����������� ���� ������ ���� �������� ��� �$�����()��* ������ ��������� ������� �� ������� +� � ��� ����$����� � � �� ��������� �� ��� ���� ���� ������ ������������������ ����� ��� �������

�������

����������

��� � ���� ����

Page 6: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

��� ������� ������ �� ��� ����������� � ������� �� ���� ��� ����� ��� � � ��� �� ������ ���������� ���� �������� �������� ��� ����������� �� ����������� ������� �� ,---�. /����/�� �$���� �� �������� ,010� ����� ���� ��� ������ ������� �� $������ "�� ������� � ������ � ������ ���� � ��� � � � ������������ ����� � � ���� �����# 2 �� ���� �� ��� � �� ��3����� �� ���"����� ��� � � ����������� ����� ��� � �������� ��� � �� � �������� � �� � ���#

��� ��������� �� ���� �� ������ � � ������� �� ���� �� $����������� � ���� $� ���� ������� ��� �� � �������� �� ��� � ������� �� ���� � ��� ������ �� ��� ���� �� ��� ��������� ����� ������� ��� ���� �� ���������� ��� ���� ����� �� $� �� ��� ���� �������� �� ��� �������� ����� �� ����� ��� ���� ����� ��� ����������� �� $� � ��� ��������� �������� �� ��� ����� ��� ����� �������� �� ������ ���� �� $� �������� �� ��� �������� ��� ������� �� ���$� �� ��� ��� �� �� (��� ����� �� � $� ��������� �� �� �� ����� �"����� $�# ��� "����� $�# ������ ��� ������� �� ���� ����� ���������� *�� ����� ��� ��� ������ �� �� ���� �� $� ����� ��� ����4��� ��3����� ������ �� ��� �����

�� ������ ���� �� ��

%� �� �� ������ ���������� �� ��$����� ���������� $� ��� ����� �������� �� �� "��� $�# � ������� ��� �� ������� +�� ��� $��� ���� ��� ��� ��� ��� �������� �� ��� /��� 5 ����� ����� �������� ��� ���� ����� ��� ��� ��� $� ��� ����������� ����� ��� ������������������ +�� ��� $� � ����� �� ��� ������ ��� ����������� ��� ���� ��� ��� ������ ������6�� ���7���� �������� 5�� ������ � ���� �� ��� ������� ��� ����� �� ��� ���� ����� ���������� �� ���� �������� �� �������� �� ��� ��� $� ���� ���� ����������� ������ ����� �� ��� ����� ���� ��������� �� ��� ��� $� ����������������� ��8������ �� ��������� ��� ������� ���� ���� �� ����������� ����� �����

����� ���� �� ��$���� $� ��� ��������� ��������� +������� �� � ��� �/��� $�� � ��� �� �� �� ������ ����� $� �������� ���������������� �� ��� ��� ���� $� ��� ���� ������� �� �� ��� ���������� $� � ����� �� ��� ���� ������ ��� ������� �� ��� ��� ����������� �� ��� ��� ��� ����� �������� �� ������� *� ������ �� �����$�� � �������� ��� ��� ���� �� � ��� ��4��� "�����# �� ���� ��������� ��� �� ��� ������� ��� ������� $� ��� ���� ��� ��� �� ����� ����� ��� ������������� ����� ��� ����� ��� ��� ��� ��������� ������� $� � �� ������ ����� ��� �� �������� ���� ��� 5������ �������� �� �9�� $� �� "����&����������# $�� � ��� ������� ��� ������� �� ����� ������� $� �� ��� ��� �������� �� ��� ����� ���� �� ����� ��� � �� ���� �� ������� ��� ���� ����� � ��� ������� ������ ��� ������� �� �'������ ���������� ������ ��� �������:�� .������� $� ������� ��� ������� ��� ������ �� ��� ���� �� ������ ��� ��� ����� ��� ��� ��� ����� .������� $� ��� ��� ;�� ����� ������� �� ������� ��� ��� ��� ��� ����� �� �3��� ���������� .������� $� ��� ������� $� ��� ���� ����� �������� �������� �� � ��� ��� � � ���� �� �������� $� �������� ����� ��� ������� ��� ��� ���� ��� ������� ��� � ��������� ��� �� "�������� ����#� ����� ������� $� �������� ������ ��� ������� ���

� �������������� �� ��������������� ����������

Page 7: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

��������� ������� ��� ��� ������� ��� ������ �� ��� ��� ���� <������ ��� �� $� � �� ��� ��������� ��� ������ �� ����

��� ��� ��� ��� �� �� ���� �� ��������� �� ���� ��� ������������ �� $� ��� ��� ��� ����� ���������� ������������������� �'����� �������� ��� �������� ��������� (��� �������������� �� ��� ��� ��� �� ����� �� �� ����� 5�� �'� ��� ����� ��� $� ������ ����� ����� $� ������ .���� ��� �� $� �������� �� ������ �� ��� ��� �� ��������� �� $� ;�� �������;�� $����� $� ����� ��� �� ��� � ������ "����� �� $� �����# ����� ����&��������� � ������ "������ $�#� ��� �� ������ ��� ��� �"����� �� $�# ����� ��� �� ������ ��� ��� � "$� ��� ������#�=��� �� $� ��� ��� � ����� � "$� ���������# ��� � � �� ����� �� ���� �� ��� ��� ������� :��

��� 6��� � ����� ��� ���� ���� ����� ��� $� ��� �� ��� ���������� ��� ��$���� $�� �� � ��� ����� $� ����� �������� �� ��� ������� ��� � ��� ����� $� � ��� �� ��� ���� ����� �������$� ��� ������� $� ����� �� ��� ������� ��� ����� $� � �������� �� �"����� $�# �/���� $�� ��� � ��� ��� �� ������� ������������� ����

� ��� ���� �������� �� ���

����� ��� ����� ��� ����� ���� � ��� ������� �� ����������� ������������ ���� ����

������� ����� ����� !����"� #� � ������ ��� �� ���� ����������� � ���� ��� ���� �� ��� �� � ���!�

$������ $��� �!��� ����� ����� �� ������ � ��%����%��� ��� ��� ��� ����� !��� �! ���& ��� � �� ���

����� "� #� � ������ & � �� �� ��� ��� ��� ������ ������ ����� �����

'�������� � ������ � ���� !���� "� #� � ������ � !��� � �� ���������� ������� ���� ��� �

%� �� 4�� ��� ������� ������� �������� �� ����� ,�,� (��� ����� ��� ���� �� $� �� ����4� ������� � ����� +�� ��� $� �������������� ��� ������� ��� ��� ��� ��� ��� ��������� ��������� ����� 6��� � �����> �� ������� � ��;����� �� ���� �� ��� ������� �� ���� ��������� ����� ������ ��� ����� ��������� �� ��� ����� ���� $��� �3��� �������� �� ��� ��� ��� ������ �� ;�� ���� ������������� ����� �� ��� ��� ���������� ��� �� ����� ��� �������� �������� �� ;�� ���� ��� ����� �� ��� ��� ��������� ��� ���������������� ?������ $� �� ��� �������� @�� � �� ������ �������� �� �� ����� ���� � � �� ������ �� ����� ��� ������ ���� ��� �������� ������� � �� ����� ��� ����� ����� .������� $� ���������� ���� ����� ��� �� ��� ��������� ('� ��� �� $� ������������ ���� �� ����� ,�*�

� ��� ����� ��������� ���

��������� "�������� #����������� ���& ������ %�����(��%���#� )����� �*������+������������� � ������� � ���� ��� ��� �� � #������ & �������� �� � ����#���!�����#� � ������� �� ����� ���� ���� )�� ,����& ����� #� �������

������ �� �� ��� ����������� ���������� ������� ����

��������� �� ����������� ����� ����� �

Page 8: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

�������

(���� �7���� � ��� ���� ����� ������� �� ��� � �� ���� ��������� ���������� �� "���&������# ����� ��� ����� ��4��� ��� ���� ��� ����� ����� � "��� ������# ������ ���������� ������� � ��� ��� ����� ��� ������ ��� �� �� ����������� @������������� ����� � ������ �� ��� ����� 5�� ����� ��� ����� ������ �� ��$���� ����� ����� � ��4��� ��� �'������� ��� ���� ����� ��� ���� ��$���� ����� � ������ ������� �� ��� ������� ����� �� ��� ��� ����� �� "���� �����# ���� ��� "������� ���# ����� ���� ,A�� ��� ��� ���� �� ����� �� ���� �� ��� ����������� � ��� � � ��� �������� �� � "�����#� (���� � ����� ����� ������ ��� �������� ������ �������� ��� ���� ��� ������������������ ��� ������� ��� ��'�� ����������

�� ��� �� ��� ���� $� ��� ����� ���� ��� � �������� �� �������� �� ��3������ �'��� (���� � ��� �� �� ;��&���� ����������� ������ $� � ������� (���� � ��������� ���� �� ���������� ����� ����� $� ��$��� ����� � �� �������� (���� ����� ������ ��� ������ ��� ������ ��� ���� ����� $� � ���� �������� ������� ��� �� ���� /��� 5 ������ %� ��� ��� ������B�����$����� ������ ������ �� ����� ���� �� ��� �������������� ,010��

����

��� ������� �� ����� �� ��� � � ���� �� ���� �� ������ ������� �� ��� ������ ����� � ��3������ %� ���� ���� ��� ����� ��� �������� �� �� � ���� ����� ��� $� ��� ����������� C���� � ������ ��� ���� �� ��� �� ��� ��� ������ ��� ;�� ����� �� ����� ��� ���� �� � � ���� �� ����� ��� �� ������� ���� ����� ����� ������� (���� �� ��� �� ������� ���� ����� �� ��� ������C���� ���������� � �� ������ �� ��� ����� ����� ��� ����� ���������� ����� ��� ������� �� ������� ��� ��� ����� ���� ��'������&������ ��� ����� ���� ��� ����� ��� ������� ����� ��� ��.������ �� ��� ����� ����� �� ����� �� �3��� ��� ����� �� �������� �� ���� .�4������ �� ��� ����� $� �� ���� �� �������������� ����� ��������� �� ��� ����� �� ����������� ����� ������ �� ������ �� ����� �� ��� �����

� ��� �� �� ��������� ����! � ����� � ������ ��������

-���� �������� '� ������������ ���& ���������� ����������������� ����!����

-���� �� $� � ���� �� ���.����� �����-���� �� /���� �� ����$� � ���� ����� ����#����� ���

�� ����������������

C���� � ��� �� ����� ��� ����� ��� ���� ��� ��� �� ������������ ��� ����� ���������� ��� � ��� ��4������ �� ����� ������� ������������ �3��� �� ���� 5�� �'� ��� ��4������ �� ����� ������� ����� �� ���� ��� ��� ��� ����� �������� ���

������ � ����

�� ���� �012 � ����� �*� �� #�+������� � �����#���� �� � �����1��� #�� " � �� ��� ���, �� ���1����� ��� 3�!��� ���4 ���� � �!������� ���� ��� ��� �1�� ����� �#� ���� ����" ������! �� �� ������������� ������� � ����� � #� �� � � ���-5167 � ����� �*���#�+������ & !� ���������� �� ���� � ����� �� � ����� #� ��� ��� �� � �� � ���������� ��� ���!��% �����

� �������������� �� ��������������� ����������

Page 9: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

���������� ����� �� $� ��� ����� � ��� ��������� ����������� ���������� �'������ ��� �'� ��� ����� ������� $� ��� �� �������4������ ��� ��� �������� ������ ��� ��66���� D� ������ ����� ���� ����� �� $� ��4������ � ��� �� �������� �� ������� ������� �� �� ('� ��� �� ����� ��������� ��� ���� �� ����� ,�E�

��� ����

C��� ;�� �F����� �� ��� ����� �� ��� ����� "F��# � ����� ;������� ;�� ����� ��� �� � �������� �������> �� ������ ���������� ���� �� ��� �� ��� ;�� ;����� ���� ��� �� �� ��� � "G�# �������� ��� ���� ��� ;�� ����� ;�� �� ����� ��� �� ������ ��� �������� �� ������ ������� ��� ���� �$��� ���� 7������������� ;�� ��� ������������ ;�� ��D5�� C��� ;�� ���� ������� ��������� �� ���� �� ������� ������ ������� ��� ��� �'��������� ���� ������ ������ ��� �����

C��� ;�� � ��� �� ������ � ���� �� ���4������ ������� �� ���� ������� �� ��� �� ��� �� ��� ���� ;�� ���������� � ���� ������ �� ��� "���# ���� � ���� �� ��� ����� ��� ��� �� ���������� ;�� ����� ��� "�����# ���� � ���� ���� �� ��� ��� ������������� �� � ����� �������� ���� ��� ��� � ���� @� ��� ������� ������ ������� ��� �� ��� ������� ��� � ��� �� ��� ����� ��������� ������������� �� ���� ;�� � ����� ��� ��� �� ��� ����� ������ ��������� �� "������������� ��� ������� �����# ��� �� ��� ��� ��� ��������� �� "�������� ��� ���������#� C��� ;�� � ���� �� ����� ��� � ��� ����� ��� ����� ��� ���� �������� �� ��� ����� �� ����;�� � � ��� ������ ��� �'������� �� �����

��� ���� �� ��������� �3��� ��� ���� ;�� ��4������ ������ ������ ��'���� .�4������ �'�� �� �� ��������� � ������� ��� ��� ���B������ ��� ������ � ��� �� ���� � �������� � @��� � � ������� � �� � �������� �� ������ ������� ��� ����� � ��� �� �� ;�� ������ +���� �� �'�� �� ��� ��� ��� ������ ������� �� ��� �� ����� ����� �� � ��� ����� ����� ������ ��� �� ����� ������� ��� ����� ��� ��� ������ ����������� ���� ��� ������ �� ���� ;��� �� ���� ����� ��� ��4��������� ������ ������� ��� ���� ;��� ��� ;�� ����;�� ��� ���������� ��� ���� ���� ���� ��� ���� ������� ��� ��� ������ ����� �� ��� ������� �� ��� ���� � � � �������� ���� �� �� �����4������ ��� �� ��� ���� ��� ����� D����� ��4������ ���� ���� �� ��� ���� �� ��� ���� � �� �� ������ ��4������ � ��� ����� ��� ��� ����� ��� ���� ,A��

��� ����� ��������� ��� ���� ��������� �� ����� � ����� �� ���� �� ���� � � ��� �� �� ����� ���������� � ��� � ��� �������� ���B���� �'������B�������� ���B���� ��� ��4������B�'�� ���������� �������� ��������� ���� ��� ������ �������

������ � ����

���������� !���� ������ �� ��1��� � ��� �� �� � ���������� ��������� %�� ������& ���� ���� �� !���� �� �� �� �� �!����& ��� ������� ���� (�1�8� ����� � *� �� !����+��� ���! �� �� � �� �� � ��&��� � � ��� � *���� � !����+���.�� *�������� �!����+�

��� ����� "�����"���

��������� �� ����������� ����� ����� �

Page 10: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

#$� � � ��

��� ������� �� ��� ��� ���� � ������� �� ��� ����� �� ������ �������� G�� �������� �������� ����� ���� �������� ������ ��������� � ��� ��� ��� ��� ���� ��������� ������ ��� "��� ��� �� �����# ��� � "���� ��� �� � ����#� ����� ,�: ��� � � �� ���������������� �� ��� ��� ����� ��� ���� ������� �� ��� ��� ���� ����� ���������� �� ��� ������ ������ �� ����������� ����� ���� ������� ����� ������ ���� ������ ������� ���� ����� ���� � ������� ���� ��� ������� �� ����� �� ��� ������ 5�� �'� ��� ��� ������������ ���� ����� �����> �� � ���� ����� ��� ��� ��� ������� ���� ������ � ���� �� ��&��� ��� ���� ���� �� ����� �� ��� ���������� ����� ����� �� ���� � ���� �� ������� ��� ������ � �� �� ��� � � ����� ��� �� ������ � ������� ����� ����� ��� �� ��� ������ ����������� �� ��� ����� �� � ���� ��������� ��������� ���� �� �� � �������� � ���� ��� ���� ���� ���� ��� �����

� ��� ��%�#�� � � �� ������"��������

���� ����� ����)��� ��� (�! ����, ���� "� ����5��� $��%�(�� /����� ��� � � ���� ��� ������ 5���

G�� ��� ���� ��� ��� �� �� �� ����� ��������� �� ����� ,�: �� ����� ���� ��� � ������� �� ���� ��� ����� ������� �� ���� ��� �'� ������ ��� �� � ���� ���� ��� �� ������� ��� ������� �� �� ����� � �������� ���� ����� �� ������ 2��� ������ �� ����� ���� ����� �� �$�������� �� ����� ����� �� ���� ��� �$�� ��� �� ������� � ��� ��� ����� ���� ����� � � �������� ������� ������� ��� ��� ����� �� ���������� � ��� �� ���� ����� ��� ����� ������ ����������� G�� � ���� ��� �� �'�� �� ��� ���� ��� � ������ ������� 2������ � ��4�������� ���� ���� � ���� ���� �� � ������������ �'�� �� ��� ��� ���� �������� �����

G�� ��� ���� ������ �� ���� ����� ��� ��� ��� �� ��������������� G�� �������� ��� "������# ��� � ��� �� ���������� ����� ���� �������� "�������# ��� � ��� �� �� �'������� ���� ������ ��� ���� ������ ������� �� �������� ���� ����� �� ������� ���� ��� ���� �������� �������� ������� @�� ������ �'�������� ��� ����� ��� �� � ��� ���� "���� � ��� ������ �� ��� ��� ���� ��� ���� �� ����# �H������ ,000�� ��� ��� ����� �� ��� ��� ������ ��� ����� ��� ��� 4'�� �� ��� ���������� �������� ��� ������������� ����� � ������ ��� ����� � "��'��� ��� ������#� � ���������� � ���� ����� ��� ���� ����� I���� ��� �� ���� �������� ��� ������ ��� �� � ���� �� ������� �� �� ��� ������� � ��� ��� �� �� ������ ��� �� ���� �� �� ������� �� ��� ��� C������� ��� ���� ��� ���� ����� ������ ����� � �� �������������������������� ������� ��� � ('��� � ��� ���� ������ �� ���� ��� ��������� �� ��� �� ���� ����� ������ ��� �'� ��� ��� ������� �� �����

� �������������� �� ��������������� ����������

Page 11: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

�� ��� ��� �� ���� ����� �� � � ���� �� ���� �� ������� ��������� � ������ ���� G��� �� ��������� ������� �� ���� ���� ����������� ����������� �� ��� ��� ���� ��� ���� �� ����� ,�J�

� ��� ��&�#�� � � �� ������ �' ������ ������

���� ������ ��� ������� �������� �� 9�������� ����� �� ��������� ����� 5��������� ����� �� ��� ������� 5� ��& ������������� !���� � 5�% � ! �����5�% � � �� �� 5�% � �������� !������ ���! ���� !������ ���!�� ��� ��� ��������� ��� ���� ����% ������ ��� �� ����%5�������& ��%� �� ��%����& ����% ��%�������!�� ���� (������& ��%!�� �������� '� ��� (��� �&���%���� �����& ��� ������� ��� ��� 5�� ����� ������ ������ ��� ��� ��� ����)��� ��� ��� ����

3)���/�������&�:;:4

G�� ��� ���� ��� ��������� �� �� ���6� ��� ����� �'��������� �� �������� ��������� ('������ ���� ��� �'�� ��� ���� ������� ����� �������� ���� ��� ��4������ ��� ���� �� �������� ��� ������� ����� � ��� �'�� � ������� ���������� � ��� ����� ����� ��� ��4������ �� ���� $� ��� ��������� �� ���������� �����G��� ����� � ��� ���� �� ������������� �� ���� $� ��� �'�� ������������ ����� ��������� ��4������B���� ����� � ��� ��� ����'��B���� ����� � ��� ����� ���������� ��������� ����������6���� 4������� ������������� ��� � ������ �;���� �� ���'��� ��� ��������� ���� ��� ���� ���������� ����&�������� ��� � ����� �� ���'&��� ��� ��� �H�� ��� F������� ,00:��

��� ������� �� � � ��� � ��� �������� ���� ��� ��� �����C��� ������ ����� ��� �� ��� ���� �� ���� �'������ �� ����� ������� ��� ���� ����� ���� ����� ��� �� ��� ����� �� ���� �������� ������� ��� ���� ��� ��� ������ ,�<��

� ��� ��(����������� "������� � ���)� ���

���� ���-��% )��� ��� -����, ���� "� �����!�� ���� -��� ���� �� ��1�� ��� ����� �� ���! �� ��1����� ����� �� ���!)� ����� <��������=���� ���� ��� =���� ��� �� � -���� ���!��� �����$���� #� '� �� �� #�

3/�������&�:;:4

��������� �� ����������� ����� ����� �

Page 12: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

��� ���� ��� ����� ����� �� ��� ���� ��� ���� ��� ���� ���������� �� ���������� ��� ���� ��� ���������� �������� ��� �������� ����� ����� ��� ��� ��� ���� ��� ������� �� �������� �������� ��� ���� ������� ��� ������ ���� �� 4��� �� ��� ���� ��� ���� ���� ��� ���� ����� ��� ���� ��� ��� �� �� ����� �� ������������ ������ ���� �� ��� ����� �� ��� ����� ($���� ��� ���� ������ �3����� �� ���� ����� � �� ����� ����� ��� ���� �������������� ��� ���� � ��� ��� � ����� �3����� �� ��� ��� ���������������� ���� ��� �� �� ��� ���� ��� ����� ��� ������� ����� ���'����� "� ���# ������ ����� ��� ��� �6���� ����� ���� "���#������ �� � ��� ���� " � � ��� ����� ��� �� �� �� ������� � ���� ����� ������� ��� ���� �� �� �� ���# �D� ��� $����� $���� �� �������� ,010��

�*������ � ��������

��� ��� ���� ��� ��� ���4���� ������� �� ������� ������������� ��� �������� � �'������ ����� ��� /��� � ����� ������������ ('������ ��������� ��� ��� �� �� �� �� ������� �� ����4���� ���� �� ��� ���� �� � ��������� ���� ��������� ���� ����� ���� ���� � ���� ������� �� � ��� � 9� ��� ����� ������ ��� �'� ��� �� � "����# �� ��� ������� ��� �'������ ��������� �������� ����������� �� ���� ���B�� ���� � ����� �7�� ������� ����� ������ � ����� �� "�� �������# ��� � ���� ����� �������� ��� ������� ���4���� ��� ����� ��� � ��8��� �� ������� ��� ������� ���� ����� �� � �������� ��� ������� ������ ���� � ������� ��� ��� ������

������� �� �'������ ���� � ���������� ��� �'������ ���� �� �� ��� �� ������� 9��� ���� ��� ����� ������� � ������ ����� �������� ��� ������� � ������ �� ���� ��� ��� ��� � ���4���� �� �������� ��� ����� ���� � ����� �������� � � "����� ���#� ������� ���'������ ���� ���� ��� ����� ����� ��� ��� ������� ���� � ������ ���� ���� ��� � ;��� ('�� ��������� �� ��� ���� ������� ������� ��4������ ��������� ����� � ������� � ��� ��� ���� ��� �������� �����������

�������� ����� � ���� ������ ��� ���� ���� �� � ����������� ��� �'������ �� ��� �������� �� �3��� ��� /��� � ����� �������������� ��� ����� ����� ������ ����� ��� �� ����� 5����� ���'������ �������� �� ������ ���� � ������ �� �� � ��� ��� ������������� �� ��� �������� ������ � ��� ����# ������ �� �������������� D������� �� �'������ �������� �� ��� ������ � /��� ������ �������� ��� ������� ��������� ��������� ���� ��� ������� ������ � ������ ���� �� �������B ����� ��� �������� ��� ���� �� �� � ������ ���� �� � ����� �� ����� ������������ �� ��� ��� ����� � � ��4������ ��� ������ �� ����&���������� $�� �� � � ���� ��� � ���������� ������ �� ������ ����� ��� ��� �������� �� ��� �'������ ��� �'������� ��� �������� ���� ������� ����� ��� � ��� ����&���������� $� � �������������� ���� ��� �� ������� �� ���� ��������� ����� ��� �� ���� �� ���'������ �������� �� ��� ��������K ��� ������ ���� ���� ������������ ������ ��������� �������� ��� �� ���� �� � �����> ��������� ���� ���� �� �'����������� 5�� ������ �� ���� ���� �� ��

� �������������� �� ��������������� ����������

Page 13: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

�'������ �������� �� ���������� ��������� �� ��������� ������ J0�

.�3����������� �'������ ��� �������� ��������� � ��������� �$����� �� ��� ��� � ��� ��� ��� ���� �� ���������� 5��������� �� �������� ���� ������ �� �� ������� �� ���� ���� ���'������ ��������� ����� ����� ���� �� ������� �� ���� �� ������� ������ ���� �� ����� ���� �� �������� ���������� ��� � ��� �������� ��������� �������� �� �'������ ��������� ����� ��� ����������� ��������� ���� �� �������� ����������

� ���� ����� ����� ������� ������ ���� ��� ���� �� ��� ��������� �� �'������ ��������� ����� ��� ����� ����� ������ ���������� �������� ���� ��� ����� ���������� � ���4���� ��� ���� ������� � �'������ ����� � ���� ��� ������� �� ��� ���� �� ���� ��� ����������

��� � ���

���� ��� ��� ��� ����������� �� ��4������ ��� �'�� �� ��� �������� ���� � �� �� � ����� ������ �� ��� ����� ��� � �� �� ������ ������ �� ����� ���� ����� � ��� �� �� ������ �� �'������ ���������� ���� �� � ��4������ �� ���� �� ��� ��������� ��� ������������ ��� ������� �� ������ � ������� �'�������� � ��������� � ���� ��� � ������ �� ���'��� �������� ��� ������� ������� �� ������� �� ����� ���� ���� ��� ����� ����� � ����� ;�� �� ������ ����� ��� � ��� �� ��� ������ ����� ���������� �� �������� ��� � �� ;�� ��� ��� ���� �� �� ����� �������� ������� � ���� ��� ��� ��� ��� ��� ���� �� ������ ���������� ������� ���� ���� ���� ���� � ��� �� ���'���� ���� �� ���� ������ ��� � ����� ���� � ���������� ��� ���� ������ ���� ��� ���������� ���� ���� ;�� � ����� ��� ��� ��� ���� � ���� ������� ������ �� ����� ��� ���� �� �� ����������� ��� ����� � �������� ���� � ������ ��� ������� ��� ��� ��� � ������

�� ��� �� ���� �'������ ��� ��� �������� ��� ����������������� ���� ��������� �� ��� ������ ��� ��������� ������������������ ������$� �� ���� ,,1� ����������� �� ����� �� �D�&E< ��� �!&,*� ��� �� ��� � ��� �� �� ����� ��� 5 ���������� ��� ���� �� ������ I��� ���� ����� ��!&,* � ��� ����� ������ �� ��� �� ��� ��� ��� ��;������ ����� �� ��� 5� ���� �� ������ ��� ������� ��� ������ �������� ����� �� ��� �� ���� ����������$� ���� ��� �� ������������ ������ ��� �'�� ���� �"�������# �� ���� �������� ��������� ����� �� ���� ,,1� �� ������� � L!&,: =�&,, ��� =�&:� L!&,: � ��� "�� �� ����# ��� ��� ������ ����� �� ��� ���� ������� ���� ��� ��������� ����� ����������� �� � ����� �3��� �� �������� ���������� ������ ��� ����'������� C��� =�&: ��� =�&,, ��� ������� �� �������� ����� ��� ���������� ����� � ������ �� ��� ����� �������� ������� � ��� ���������� ��� �'������ ���� ��� ����� ������ �� �� �'������ �������� �� �3��� �� 4�� �� ��� ��� ������ �� � ��� ����� ���� �� ������� �� �� �� � ��� ��� ������ �� �������� ��� �������� �� ����� ��� �������� �� ��� ����� �������� ������$� � ��� �������� �������� �������� � ��� ������ ������� ������ ��� �������

��������� �� ����������� ����� �����

Page 14: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

+��������� � �*����

.�4������ ��� �'�� ��� ��� �� �� ������� ��� ����������� ������� ���������� �� � �������� ��� ��� ������������ ������� �� ����&���������� $���� ���� ��������� �'�� ���� � ���������� ������ � ����������� �� ������� ��� �� ����&���������� $�� �� ������� ��!������ � ������ ���� ����&���������� $� � ����� ��� ��� ����� ��� ���� �� �� ������ ��� ���������&���������� $� �� ��� ��� �� ��4������ �� ��� ������� ��� ���������������� �� ��� ��� �� �'���

.�4������ �� �� �� ������ ��� ���� ����� �� $�� .�4������ �� ��� �������� � ��� ����� ��4������ �� ���� ���� ���� � ��� � .�4������ ��$� � ��� ����� � ���� ����� ��������� ��� ��� � ������� ������� ����� �� �� �������� ������� �� �� ��� ��������� �� $� �� ������� ��� �����.�4������ �� ����� � ��� ���� �� �� ������ �� ��� ����� ��� �� ����C���� ����� � ����� �� ����� ��� ���� ��� ������� ����� �'����������66��� ��� ���� �� ����� �� ��� ����� �� ���� ������������

L������ ��� �� ��4������ ������ ������ ��� ������ �� ������������� ������ ��� ����� ����� 9���� ���� � ������ �� � ��������� �������� ��� ������� :�� ��� ����� � ��� ���� ������ �������� ('�� ���� ��������� ����� ��������� �������� ��� ����� �� ��� ����� 9���� ����� ������ �� � ��������� �� ������� ��� ����� ������� � ����� ��� ������

��� ��* " �������

��� �' �������� ��� ���� ���� �� ���� �� � ����� ��� 4�������������� ��� �� ��� ������ I���� ��� �� ���� ����� ���� ��� ���������� �� ��� ��� � ������ ��� ��� ��� � ��� � �' ���� �� $� ���� ����� ������ ������� ��� �H������ ,000�� 2������ �� ��� ������ �������������� ����� �� ��� ������ ��� ��� ������ �� ������� � ���� �����'������ �� �� ��� ����# ������� �� ������ ����&���������� $� �� �� ������ ������ � ���� ��� �������� ��� ������ ��� ���� ��� ��� ��� � (����� ��� ������ ������ ��� �'������ �� ��� ���� ���� ��� ��� ���� ��� �� ��� �� �������� �� �� ��������� �� ��� ��� �� ���������� ���� ��������� ������ ��� �� ����� � ��� ���� J:������ � ��� ��� �������� � ��� ��� ����� �������� ������ �� �� ���

�������� ���� ��� ����� �� � ���� �� ����� ��� �� ��� � �������������������� �� ���� 5����� ���� � ������������ �� "����� ��������� ��������# ��� � ��������� ������ �� ������ ��� ���� ���� �� ������� ��� ��� �'������ ������ 9��� ��������� ������ ��� ���� ��� ���� ������ ��� ��� ���� D������� ���� �� ����� " ���#� ��������� ���������� ���� ��������� ��� ������� � ���� �� ����� � ��� � +��� ����������� ������� ��� ������ ����� ������ ��� �������� �������� �� ��� ��� �� ��� ��� ���� ���� +���� �� � LC&*- ����� ����� L!&,< ������� �� ����� ��� C=&,* ����� ����� ��� �� �� ����� ����&��������������������� � ��� �� ����� ��� � ������������ �� ����������� ��� ��������

('���� �� ���� ����� ������� �� ���� ������� ���� �������� ����� ������� �� ������ ��� ����� ���� ���� ��� � ��� ���� $� �� ��� ���� ��� ������ ��� ������� �� ��� ���� � ��������� � ������� D� ��� ��� ������ � ��3�� ���� ���� ��� ������������ ����� � � ������ �� ���� ��� ������ �������� ����� ��� ����� ������� �'������ ��� ��� �������� �������������� ������$���� �� ��� ������� ���� � � ���� �� ��� ��� �� ��� ��� �� � ���

� �������������� �� ��������������� ����������

Page 15: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

��� �'���� �� ���� �� �� � ����� ��������� .� � � �������������� ������� .���� ���� �� �� � ���� �� �� ��������� ��� ������� ��� ��������� �� $�� ����� � ���� ���� ;�� ��������������� �� ���� � ��� ��� ����� � ������� .� � ���� �3��� �������� ��� ����� ����� ���������� D+&0 ��� ���� � ��� D+&< ������� � �� �������������� ������� ��� ����� �� �� ����� ��� ��� � � ���� ������ ���� ���� ��� ���� ��� �� ����� ��� �� 4���

D� ��� ������ ����� �� ����� � "����� ��� ������������ � � ����� ��� ��� � ��� ������ G�� ;�� � ��� �� ��� ������ ������ ��� ��� ���� ����� 2��� ��� �� ��� ��� � ���� ������3��� ��� ������ M������ ������$� ��� �� ���� �������� �� ���������� �� 4��������� ��� � ��� �� ���� ��� �� �������� (������ ��������

�� ���� ��� ����&�'���� �� ��� �� D �� ���� � ���� ������� ��� ��� ��� � ��� ��� ����� ��������� �� ���� #��� ����� ��66��� ��� ������������� �3��� ��� ��� ������������ �� ������ ������ ��� ���

��� ��� ��� � ���� ��� ���# ������� �� " ��������#� D��� ��������� ���� ��� ����� �� �

��� ��,� ���'����

��� 4�� ��� ��� �� "4�� ����# � � ����� �� ������� ��� ���������� ������� �� ����� ��� ��� ����� ��� �������� ��� ����������� ���4�� ��� ��� ��� 5��� (���� ����� 9���� ��� 9��� �5��� ,�,�� ���4�� ��� ��� �������� ���� �������� ���� ��� ��� �� ��������9��� � �������� ���� ��� ������� ���� 4�� ���� �������� ����� ��������� �� ���� ��� � ���� �� �������� ����� �������� ������� ��������� ����� ����� �������� ������� ����� �� �� � �� ��� ��� ����� �� ������ ���������� (���� �������� ��������� �� ��������N������ ,01E�� ��� 4�� ��� ��� ��� ��������� �� ������ �� ��� ���B���� ��� ���� ���� ��� 4�� ����� ��� ������ ������ ���� ������� ����� ����� ��� ����� ����� ���� ��� ����� ����� ��� ���������� ����� ���� ��� �� �����

Wood

Fire

Earth

MetalWatergenerating

controlling

����� ���� ��� � �� ����������������

��������� �� ����������� ����� �����

Page 16: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

��� ��� ��� ��� �������� �� � ����� ���� ������ ���������� ����� �������� �� � �������� ���������� ��� � ����� � ��� "���������# ���������� ����� ����� �� ��� ������ �� �� ���� ��� ��� ��� 4�� � ���'� ��� �� ��� ��� ����� ���� ��'� ��� ��� �� ��� ������ ��� �������� ��� ����� 9� ���� � ��� �������� ��� ��������� �� ��� ����������� ��� �������� ����� ������������� � ����� � ��� " �����O��#������������ 5��� � ��� ����� ���� �������� �� ����� ����� ���� � ����� ���� �������� �� ������ ��� �� � ������ ����������� ���������� ����� �������� ����� ����� ��� �� ����� ��� �� �������� ��� ����� ��� ������ ������ � ������� ��� ���� <0��

�� �������� �� ��� ����� ����� ����� ��� ���� ������� �� �������� ����� ��� ����� ����� ���� ��� ������ ��� ������� �� ��� ������ ����� � "����������# �� ������������ 5�������� ��� ��������� �� ���������� ����� �� ��� �� ��� ���� 5��� ������� ���� ��� � ������������ ������ ��� ������ �� ��� ��� ��� ��������� �3��� ��� ������

��� 6��� � ����� ��� ��������� �� ���� ��� ��� �5��� ,�* ��� �����,�A� ��� �� �������� ���� ��� ��� �� � ���� ����� � ����� ������ �������� ���� ��� ���������� ��� 4�� ��� ��� ������ �� �� ���� ���� �� ����� �������� � ��� � 5�� �'� ��� � ������� ���� ��������� ��� ��� ��� �� ����� ������� �� �� � �� ����� �� ����� �� �� ������ �� ��� ��� ��� ����� ��� ��� ��� ������ �� ����� �������&�������� �� ��� ����� �� �� ��� �� ���� �� ��� ��� ������� �������� ����� =M&*� ��� ��� �� ��������� ��� ��� �� ����� �������� ��������

� ��� ��-� ��,� ���'��� ������"��������

�� �� ���� �� ��� ����� � ����� ���� �����������

���� 5��� 9���!����� �� ����� ���� (��� 9��)�� ��� (���� �� �� ����� 0� >�� -� � ����� � (��� ( ����� /�� � /��� ����� (� ?����/ �� 5��� 5��� �� �� '� (%�� ��� 9��� ��� ����� ���

���� ����������� � @���� -����� ��� -�� )�� (�� � -���%

GB SP

LUBL

HT PC

SI TE

ST

LIKI

LR

��������� ��� � �� ���� ��

� �������������� �� ��������������� ����������

Page 17: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

��� ���� �����

��� ���� ����� ��� ������� �� ��� ����� ������� �� ���������������� � �������� ����� ��� � �� ��� ����� �� ��� ������� ������������� ����� � ��������� �� �� ���� �������� ��� ���� ����� ��� �� �� ����������� � �� ���� ������� �� ��� � ��������� �� ��� ���� ����� ���� ��� ������������ �� ������ ������������� �������� ����� �� ���������� ���� ����� �� ��� ���� ����� ����� �� ������� ����� ���

�� ��� ����� ! ��� ������� ����� �� ��� ������� ����� � ��� ��� ���������� ����� � �� ������ ��� ����� �� �� ������� ������� �������� ���! �� ������� ��� � �� ��! ��������� ������� �� �������� ��� ���� ���� ����� ��� �"������ � ����� ��� ���! ������������ �� ��� ���� ����� ��� ��������� �� ��� �� ���� �������������������� #����������! ��� ���� ����� �� ��� �� � �� ��� ���� ����� ��� ��� � �� � �� ��� ��� ����� ���� ���� � ��� ���� ������ ��� � ��� ���� �� ! ��� ������� ����� � �������! ���! ������� �� � ����� ��! ������� ������ ���� �� �� ����� ������� ������� ��� ����� �������� �� � $��������� ! ��� % ������ ���� ����� ��� ��&��������� ���� ���� ��� ����������� � �� ��� ���� $�����% ���� ���� ���������

����� ��� �� ��� �� �� ����

���� ��

��� ��������� ����������� ��� ������ �������

����� ����� ���� ������� ����� ���� ��������� ����������������� ������������� ������!����������" ������ ������ ��

#�$��%&

'

Page 18: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

����� ��� �" ����� ����� ��� !��� �� ����� ��� '�� ��������� ����� ��� !�� �� ����� ��� �� (�)�� ��� ����� ��� ��������� ����������! �� ��� ������ ������ ��� ���� ����� ��� ���� ��� �� �����! ��� ����� ��� ������ � ��� ������� �� ��� ����� ��� ������ �� ��� � ����� �� ��� � ����� �� ��� �� �� � ��� ������� ����� ���� ��� ������� ���� ������"�

����� ���

��� ����� ��� �� (�(� � ��� ������ �� ��� ��� �� � ��������� �� ������ ����� ��� � ������� �������� �� � $��� ������� �� ��� ����� %�* ���� ��� ����� ��� ������ ��� ��� ������ ���� �� �� ��� �������� � ���� �� ������ � ��� ������ !��� ��� �������� ��� � ���� �� �����!� ��� ������ !���� ��� ����� ������� ��� ���� ���������� ��� � ����� $�������� ��� ���� �� �� %� +���� ,� � ��� ������� ����� ����� �������� ��� �� ��� ��� ��� �������� ���� ��� ��!��� �� ��� ����� ��� ������� � �&����� �� ��� ����� ,� � ����� ������ �� ��� ��� ����� ,� ������ ����� ���� ���� ��� �� ��� �� �� -�'�����! ���� ��� � � ������ � �� �������� ��� ��'�����! �� ����� ,�. ���� ���� ��� � ������ �� ��� �� ��� �� � �� ����� �� ��� ���� ���� � �� ���� )/0������ ��������� �� ���� ,� ���� ���� � ��� �� ���� ����� �� ��� �������� � ��� ����� �� ��� ������� ��� 1 � �� ���������� ��� ���� �������! �������� �� �� ����

����� ���� ����� ��� ��� ������ �� ��� �� �����

(������� ��� ����� �� �� )*���+� � �� ��� +���)�� � ��� ����),��� �� ��� �����)

�� ��� ��� ����� �� � �� � ������! ������� �� ������ ��������� ���� ������� � ��� ��� �� �� ���� �������� � � � ��� �� �����! ����"������ �� � ������ ���� �� ���� ���� ������ ��� ��� �� � ��� �����"���! ��� ��� � � ����� �� � �� ����� �� �� � �� ��� �� � ��� ���������������! ������������ ��� ������� ��� � ��� �������� �� $���������� �����% ��� ����������� ��� �"������ �� ���� � ������� �������� ������� ��� �������! �����! �� �� � �������� )223�� ��� �������� � ���!��� �� ���� ���� ��� ����������� ����� � ���� �� ��� ����� ! ���� �� �������� � ���������� ��������! ��� ������� ���� ���� ��� ������ �������!��� ������! ������ �� ��� ����� � ���������� �����! ��� ������� ��! ��� ������ �� �� ���� ��� ��������! ���� �� ����!� ��� ����� ������ ������� �� ����� ��� ����� ����� �� � +�45 ��� ���,����! �� ����� ��������� �� �� ������ �� � ��� ���� �� ��� ����� � ����� $��� �������� ���� �� �� ������% ��� ���� 6��� �� ����� �� ��� �"�� ��� ���������� �� �� �� �����

�� ��� �� ���

�� ������� ��� ��� �� �� �������� � ��� ����������

Page 19: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

7���� � ��� �� � � ����� 6��� ��� ����� ����� ��� � ���� �������� ���� ��! 6��� ��� ��� ���� ��� ������ �� ��! 6�� �� ���� ��� �� � ����� �� � ��� ���� $ ���� ��� ���� ���� ��� ��� ����%��� ���� ���� ���� ���� ��� $ ���� ������ ��� ��� ��� � ��� %�-�'�����! �� ����� ,� �� � ��� ������� �� �� � ������� �� ��� ������������ ��� �������� ������� ���� � 7�������! ������� � � ��� ���"�� !��� �� ��� ����� ����� ��'�����! �� !��� ����� ���� ���� ������������� �"�� �� !���� ��� �� � ����� �������������!� ��� ����� �� � ����� ���������� ���� ��� � ����! �� �����

��� ������ �� ��� ��! � ������� ���� ��! � ������ ��� �� ����� ! ��� �� ����� � ��� ����� � ��� �� � $��� ���� �� ��� �����% ������ ����� ��! ���� ���� � ����� �� ��� ����� ��������� ��� ������� ��� ��! � ���� �� ��� ����� � �� 8����� �� �� �� �� � �� ���� ���������� * ������� ����� �� ��� ����� ��� ������ �� ��� �������� � ��� ��� ��� ����� ��� ���� �� � �� � �������� �� ��� ������ ������� �� � ���� ���! �� ���� �� �� ��� � �� ��� ����� � ������! ���������� ���� ���� � �� ! ������"���� 9����� �� ��� ���� � ��� �� �����'�����! ����� � �� ����� ��� ����������

�� ������ ��� ��� �� (�:� � ��� �� ��� �� � ��� �� � �"������ ������ ������� ������ ��� $�����! �� ��� ��!%� ;���� ��� �� � �"������ �� � ��� ����� �� � ����� �� �� ���� ��� ! �"������ �������� �� � ���� ��� ����� ��� �� � � ����� � ��� $������! �� ��� ��� % ��� � ������ �� ��� ���!�" ��� ����� � ����� �&����� �� ��� ��������� � ������ � ��� �� �� � ��� ��������� �� � �� ���� )<� ��� � �� � �� ��!�&����� ! ����� ��� ���� � � �������! ���� ��� �� ��� �� �� ! �����������

��� ��� �� ���� �� � ����� ���� � � �� ��� ���� ��� ���� ���� ���� � ���� �� �������� � ���� � � ��������� ��� ����� �� � �� ���� ��� � ��� !� �� ��� �� � ���� � ��� ��� � � � � "�� ��� �� ��� � �������� �� ��� �� ����� ����� ��# � �������# ����� � ��� �� ����� �� � ����� � ��� $� ��� � ������� �� ���������� ��� ��%%��� �� �� ��� ��� ��� ��� ��� �� ������# ���� �� � ��� ��� ����� � �� ����� � �� ����� ��� �������� ����� � ���� ���� ��� ����������# ��� �� �� �� �� ����� ��� � � �� ������ ���� ���� ����� & �� ��� �� �� � ��# ���� ��� �� � ��� �� ��

����� ��������$��'( �� � �� �� �� ���� �� � ��� ��� ��� �� ����� $)�* �� � ���� �� �� +��, ��� ��� ���� ���� �� �� � ���# �� ��� �� ����� +��- ���� ���� ���� �� ��� �� ����� ��� � ����� �� � ��� ./�0( �� ����� ���� ��� � � ��� �� � ��

�� ���� �� ������ ��

Page 20: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

����� ���� ��� ��� ��� ���� �������� �� �� �� �� ������

(������� -�)#������ �� ��������)(������� �� ��� ��� ��� �� �������)(������� .�� ��� ����)&������ ��� ����� �� ��� ),��� �� ��� �� �)

��� ��� ��� �������� ,� ��� ������� �� ��������� ��� ��� � �������� ������ ����� ,� �� ��� �"������ ��� �������� ������� ����� ,� � ������� ��� �� �� ,� � �"������ 9������� ,� ����� ,�� � ������ !��� ����� ��� � ������ ���� �� ����� ��� ���� ���� ��� ����� ,�������� ! ��� ���� ��� �������� ,� �������� �� ��� ��� � ��� ����� ���� �� ��� ���!�" ��� � �� ��� ��� �������� ��� ��! ��� �������� ��������� *�! ��'�����! �� ��� ��� ,� ���� ��������� � ������� �� ��� ��� ���� �� �� ����� ���� ������ ���� �� �������� ��� ������ �� ������

��� ��� �������� �� ��� ��� ��� �� � �������� ��� ��� ��� �������� ��� � ��� �� �� ��� �� ����� ��� ,� ��� ��! 6�� �� ��� ����� ��! ��� �� ���� ��� ��� ��� ��� �� � � ;��! 6�� ��� �� ��� ����� ��� ���� �� � '�� �� � ��� ��� ���� ���� ��� ���� ����� �� ��� ��! ����� ��� � � ���������� ����� ����� � �"������ �������� � ����� �� � ��� ���� $��� ���� ��� ��� ���� �� ,�% ������� ��� ���� �������� ��� ,� �� � ������ ��� ���� ���� ��� ��� ������ � �� �

������� ����

��� �� �� ����� ���#* � ����������� ��� /��������� ��0 �� �� ����� ��� ��� ��� �������� ���� �� �� ��� �����) ��� ��������� �� � ��� ��� ��������+� ������ �+��� �����1 �� �������� ���.�� �� �������1 ����� ����� �� ��� �������������)��� �������� �� � �������� �+ ��� ����� ����� ����� �+�������� �� ����������� �+ ���� ���2�������� ������� !*�������13454"��� � ��� ���� ������� ���� ������ �+��� �� ���� ����/ ��0)��� ������2��� �� � ��� ��� ������� �� ������2��� ��� �� ��� �� ��� �� �� ���/������ �+ ��+�0 �� �� �� ��� ��� ) 6�� �++����� �� ��� ������� �+ ��2�� ��� ����+ � ��������1 ������2� � � � � � � � � � �� �� � � � �������������) ��� � ������� ��� ��� �� �� ����� ��� ��������� ����� ����� ��� -� ������ ������������ ���� ���������) ��������� � �� ������ �728 �� ����� � ��� ���2���� ��� �29' ���/�����+ ��� ���2������ ��0) :������� �728 ����� � ��� ������� ���� ����� ��������� �� ���1 ������� ����� ��� ��� ���� �� ��� ��� ����������� ; ������� ����.���) �29' � ��������� �23< !���. � ����� �+ ������" �� �� ��� ���� ������� ����):������� �29' ��� �� �� � ������ -� �� �� ���� ��� �� �������� �����)

��� ��� ����� ��� �� ��� � ������� �� ��������� � � � +�� � � � � � � ��� ������ ������� �� ����� ��� �� ������ ��% ���� � ����� ���� ������ �� ����� �� ��� � �� � ���� ������ �� ��� �� ��� �� ������ �� % ��� ���� ��� ��������� �� �� ������ �� ��� �� ��� � ���� ������ ������� ���� � � ���� ��� � � � �� � �� ����1�� 21��� �� $ �� �� �2!��� � +�� ������� � � ��� ���� �� � �� ��� ����� ��� ���� ��� � ����� �� � � ��� � �� �� ����� �� � ��������� ������ �� �� ������� ��� ��&������ ����� � ���� ��� &� ����� � �� � ���� )��� &��������� ���� � � �� ������# ����#�������� ��� �� ������ ���� ���� �� � �������� �� ���� � �� ���� � ��� �� ���� ���� ��� ������ �� ��� �� 2� � ��

����� ��������.3�04�� ��� �� ���� 56�- �� ��� ���� � �� ���� 57�' � � ��� ���� ��� ��� � �� ��������� 57�44�� & � ���� 8������ 9 &���: �� ��� �� �� �� �� �� ��� 57�0( �� ��� �� �� �� �� �� ���

�� ������� ��� ��� �� �� �������� � ��� ����������

Page 21: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

���� �"������ �������� ��! ����� ��� ��! ������ ��� ���� �� �������� ��� ,� � ��'������ ��� � �������� ���� ����� ��� ��� ������ ������ � �������� �� � ��� �� � �"������ ������ ������ �� � �� ���� ��� ������� ������ � ������� ��� �������� ��� � �� � ��� �� �������� �� ������� ��� �� ������� ��� �����

�� ��� � ��� ,� �� ��� ���� ���� ����� �� ���� ����� ���� �� �������� ����� � ���� � =�� ,� � ��������� ����� �� �� ���� � �� ����� ���� ����� ������ ��� �� ��� ,� ��� �� � �8�� �� ��� ��� ������������ ! ������ �� ����� ��� ����� *����� ��������� �� �������� �� ��� ������ �� ��� ���% �� ������� �������� 9�� ��������� ���� � �� �� ���� ��� ����� ��� ������ �� ��� ��� � 7��� � �� ��� �� �� ��� ��� ��� � ��� ��� ��� ���� ����� �������� ��� ����� �����! ��� ������� �� ��� �� ������� ������� �� ��� ��� � ��������� 6�� ���� � �������� � ������ �� ���������� ��� � ��� �� $���� �� ��� �� �%� ���� ��� �� �������� ���

��������� ��������� �� ��� ,�� �� ��� ��� � ���������� ��������!�� �������� � ���� ��� ��� �� � �� ���� ����� 9��� ������� ������'�����! �� ��� ,� ���� �� �� �� � ������� ��� � ���! �� �� ��������� � ��� �� � ��� ������! �� �� �������� ��� � �� �� � �� � �������� �� ������ �� ����� �� ����� ��� ����� ������� ��� �������� � ������ �� ��� ,� ��� ���� �� � ���� � ����� �� �� �� ��� ������� ��� �� � � ��� ����� �� � =#45 ��� =�40 ��! � �� � ���������� ����� ��� �������! ��� ����� � � ��� ��� ������� � ���������!>�"�������! ������ �� ��� ����� ���� ���� ��������

�� �� ����� ����� ��� �� (�0� � ��� ������� ����� �� ��� ���� ���� ! ��� ��� � ������ �� ��� ������� �� � ��������� ���� 6�� ������� ��� ��� � ����!�� ����� ����� �� ����� ������ � ����������! ��������� ��� ��� ������� ������!�

����� ��!� "#���� $� ��� ������� �� �� �� �� �� ����%� ��������

������ ���� ��������� ��� ���� +��������)#������ ��� �����)(������� ��� � ��� ��� ��� +�� ���� ),��� �� ��� ����)*���+� � �� ��� ��� )

��� ����� � ��� �� $������ ���� ��������� ��� ���� ���������% ���� �� ��� � �� ��� ���� ���� ��� ��� ���� �� ��� ��� � ������� ��������� ����� �� ���� ��� � ����� ���� ��� ������ ������� ��� ! ��� ��� ������ ��� ��� ������ * ���� � ��� � � ��,� ��������� ����� ����� ��� ����� � ��� ������ ��� ���� �������� ����������� ��� ���� ��� ,�� -�'�����! �� ��� ����� ��! ������ ���� ��������� � ������� �� ��� ��� ��� ����������� �� �"������� � �

������� ����

�������� ��� �� ������� �� ��������� ���1 ����� ! ������� ����� ������"1 �� .����� ����� ) (� 2+������ �� ��� �� ��� � ����� ���������� +��� ���� +��������) ��� ��� ���� �� �� ����+����+ +��� +������ �������� ������� ���� ��� ���� ������� ��� .�� ��� � 2��� �� +��� ������)�������� �����+��� �� +���������1 ������ ��2����� �� ��� ��� �� �� ��� ��������������� ����� �� ��� �� � ��2 �������)=���� ������ � �� ������� ���� �+ ��� ����1 � �������� ����� +��� ��� ���� 1 ��� ����� ��� ��)=��� ��� ������ � ��������� ��� ������ ������� �+ �������1 ����� ����� ��� ���� �++��2����) ,����� �+ ��� ����� ���� 1� �������� ������ +��� ��� ��.�� �� ���� ������ �� �������� ������������ )������ ����� ����� �� �� ���� 2+��� ��� ���� �+ ������1 ���� �������� ����������� ���� +�������� � ������� ���� ���� ��� ��� ���������) ��29> � �� �2��� ��� �� � ��������� ����� �� ��� ��� ��������� �+ ������) 6� � �������������������� ���� ��� �����)

�� ���� �� ������ ��

Page 22: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

��� ����� �� �� ��������� ���� �� ����� ���� ��� � ��� � ��� ������ ���� ��� ���� ���� ������ � �� �� �� ���� ��� �� � ������,����! ��� ����� � �� ��� ��� ���� ���� ���� ��������� �������� �� ��� ���� �� ������ ������ �� ������� * � ����� ���� ������ ��� ����� ,� ���� � ����� �� �� �� ���� ��� �������������� ������ ��� � �������� ����� �� ��� �� ������ ����� ����� �� ��� ������� �� ����������� ��� ����� ;! ��� �� �

����� ���� ��� ����� ��� �� ���� ��� ���� ������ ��� ���� �� �� � �� ����� ,� � ��'����� ���� ��� � ���� ��"����� ������ ��� ��! ������� �� ���� ���� �� ��� ���� �� ����� �� ������ �������� ��� ������ ��������� �� ����� ����������! �������� ���� �!�������������� ����� � ��� ����� � ��� �� �������� ��� � ��� ��� ��� ������ � �� ���� �� ���� �� ��� � ��� ��� ������� ����� ��� ��� ,�� �"������� ! ��� ������ ��� ��� �� ��� � ��� ! ��� ������ �� ��� ����� ,� � ��'����� ��� ������� � �����! �� ���� ���� ��� � ��� �� ������! ���� �� �"����� �� � ���� ����� � ��� �� ���� �� ��� ���� ��� ������ � �� ��� ��� � ���

����� ������� � ��� ��! ������� �� ���� ������ ��� ��� �� � �� �� ��� ����� ������� &�� ���� ����� �! �������� ��� �������� ��! � ������� ��� �� � �� �� �� ��������� ����� ��! �� � � � ����! ���� �� �� ����� ����� ;��� � ��� ���� � ��� �� � ��� ������� �� ��� ����� ������ ���� ��6��� ��� ����� ���������� ?������! ��� ��� ���� � ��� ���� ��� � �� �� � �� ����� ��'�����! ��� ��� ��! � ���� ��� ��������� ����� �������� ���� ��� ����� ��� �����! �� � ������ �&��� ��

�� ������ ����� � � ��� ����� � ��� �� � ��� �� ������ �� ��������� � ��������� ��� ��������� � �� � ��!���� ����� ��,����������������� ��� ����� � ��� �� �� � ��� ���� ��� � ������������ ����4���� �����! ��� ������ ����� � ����� �&��� ���� ����� ���� �����! � ��� �� ���� � ��� ���� ��� � �� ��� � �� ��� ����4���������! ��� ��! �� ��! � �� ��������� �

����� ������ ���� ������� �� ��� ����� ��� �� (�@� � ������ ���� ��� �� � ����������� ����� ��������� ���� ��� ������ �� ��� ��������� �� ��� ����

��� ��� ������� � ��� ��� �� ���� �� ����� ��� �� �� ��� ��� �� � ��� ������� �� �������� $� ��� �� � ��� ��� ���� � � ���� ��������������� � + � ����� ������ � � ����� ��� � � �� � � � ����� ��� + � ����� ��� �� ��� �������� ����� � + � ��� ��� ����� �� ��� ��;� ��� &��� ��� �� ��� � � ��� � � ��� ��� ��� � �� ���� ���� ��� � ��� �� �� �� �� �

����� ��������$��<* �� ������ =� ��� �������� �� ������ $)�< ���� ���� $)�* ������ �� �� � ��� ������ 35�0( ��� ��� ���� �� �� �� � 35�04��� ��� ���� �� �� ������

�� ������� ��� ��� �� �� �������� � ��� ����������

Page 23: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

��� ��� � �� ������ ����� ��� ����� ����� ���� ����� �������"���� � ��� �� �� ��� �"������ *�! �� �� � �� ��� ����� ��! ���� �� ���� �� �� � �� ���� � ������ �� ���! ��� ��������� � ��� ����� � ��� ���������� ��� ���� 6�� �� ,�� �� � �� ����� ����� �� ���� ����� ��� ���� ������! �&����� ! ��������� ������ �� �������� ��� � ��! �� ������ ,� ��������� ������ ��� �� �������� �� ��� ����� � ��� �� ���� ����� �!�� �� � ��� ���� $���� ��� ��� 6�� �� ��� �����%� ��� �� � ������ ������ ���� ���� ���! �������� � ��������� � �������!�� ��� ����������� !�!� ����� �������� �� ��� �!� �� ������� ��� �� �� ��� �!����� ��� ���������� ��� ����� �&�������! ������� ! �������� =A4:� ��� ������������ �� ����������� ��� ���� 6�� �� ,� � ������� �� ��� ���� ��������� � �� ��� ������ ��� ������ ;��� � �� ��� ����� ,� �����������! �� � � ���������� �&��� �� ��� ������ ������ �� �� ������������

����� ��&� ��%�� '�� � �%���� �� ���� ��(� � ������ ���������� �� ������

����� �����)*������� ��� +��� +��� �+ -�)#������ ��� ������ )*���+� � �� ��� ���� ),��� �� ��� ���)

��� ����� ������� ��� ������ � ���� � ��� ������ � �� ��� ���� � ������� ���� � ��� ��� �� ��! ������� ��� ������ �� ���� ������������ �� � �� ������ � �� ��� ������ ��� ������� ! ���������� �������� ��! �� �� �� ����� ��� � ��� ����� ��������� ������� � ��������� ��� � ��� ���� ��������� ������ ��� ����� ������� � ��� �� � �������� ��� ���� ��� ��� �� � ��� $ ��� �� ������ % ��� ���� ����� ������ � �� ��� ���� ��� ������ �� ��� ���� �� �� ���� �� �����! � ��� �� �� � �� ����� ����� �! �������� �!����� ������ ���������������� ��!�� ��� ���������

��� ��� ������� � ��� ��� �� ��� & �� � � � ���� � �� � � ��� �� ���� �� � ��# ����� � �� � �� ����� � >� � �� � ���� ��� � �� �� �� ����� � ��� � � ��� �������� ��� � ��� �� ��� �� & ��� � � ���� ��������� ?����� ���� ��� # �� ��� �� ���� � �� �� � � � �� �� � ��� ����� ��&� �� ��� �� � ���� � ���� �� ���� ��;� ��� ��� ������ ��� �� ����� ���� � � �������� ������ ������������� �� ������ ���� ���� �� � �� & �� �� ����# � ������� �� ��� �

����� ��������5@�< 9���� ����: �� ����� ��� � ���� $��<* � � ��� ���� �� ��� �� ����� 55�' � � ��� ���� ��� � �� ������� $)�* �� �������� �� ��� � ������� 9 &���: ����� ��� ���� 9� �� � �� �������:

�� ���� �� ������ ��

Page 24: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

��� ����� �������� ������� �� ��� �!� ��� ��� ����� ����� � ��� ������ �� ��� �!�� =���� ��'�����! ��! ��������� ���� �� ��!�� �� ����!� � ����� �� ��� �� ���� ����� ������ � B"�� ���� �!���� �� �������� ��! ���� ����� � ������� ��� ���� �� ��� �!� � ����� ����� ������� ������� �!�� �� �������� ����� ��! � ������ ! ��� =A4: ��;=4)3 � ��� � ����� �� ��� ������ � ��� �� ��� ����� �

����� ������ �����! ��� �� (�<� � ��� �� � ��� ���� �� ���� ��� �� � �� ��� � ����� ������ ��� � ����� C����! !�� � ��� �� � ��� ���������� ����� � ������� �� ���� ��� ������� ����� �����! !��� � ��������� ����� ���������� ��� �����! ��������� �������� ��� �������4���� ��� ������������ C����! � ���� ��! � ������ ���������� ����������� � �� ��,���� ����� � ������ ����� ���� ������ ! ��� ����� ��� �������� B ���� � ��� �� ������ � ���� !��� �!��� ��������� ��� �� ����� !��� �!��� ��� ���� B ���� 6��� �� �� ��� )0 �������� ��� ������� �� ��� 02� �� ���� �� 6��� �� �� )< ��� ������� ����� @< ��� � '����! ���� �� ��� <0� C����! !�� � ��� ��������� �� ���!�� 6�� �� ��� ��! ����� ��� ��� ��� ���� ����� � �� �����! !�� � ��'����� �� ���� ���� �� ������� �����! !��� ��� !����� ��� ���� �� ������ �� ���� ��� ��� � ����� ���� ��� ������ ��� ���� �� �����!!��� � ��'������ ������� �� � ������ �� ������� ��� ���������� ��������� � ������ ��� ���� �� ��� �� �� ������� ��� �� � �! ����������

����� ��)� *����� "�� ��� ���� �� ������

����� � ����)(������� ����������� ��� �����������)(������� ����� �������� �)&������ ��� -�)(������� ����)*��+����� ������ �� +��� ��� �����)*���+� � �� ��� ����),��� �� ��� ���)(������� �������� ��� �� ������ ���+��� )

��� �����! � ��� �� �������� ����� ���� ��� �� D���� � �������� ! ��� ������ ��� ���� ���� ������ ! ��� ����� �� ��� ���� ������� ��� � ��� �� ���� ��� 9��� �� ��� 6�� ������ ��� �����! ����� �� � ������� ���� ����� ��� �� �� �������� ������� � ��� ����� ������� ��� �� ��� ��� �� � ��������� �� ��� ����� ��� �� � � ��� �� �� ���������� �� ��� ������ �� ���� ����� �� ��� �����! ���� �� ���� ��� ��� ���� �� ��� �� �� ���� � ������ ���.�� � ������ �������������� �����! � ��� �� ������� ��� ,�� ��� ���� ���� ��� ��� �� ���

�������� �� � ��� ���� $��� ��� � ��� �������� �� ,� ��� ��� �����! � ��� ���� �� ,�%� ��� ��� ������� ��� ����� ,� ���� ��� ��� ��� �� � ������ �� ��� �����! ����� ���� ��� C����! ,� � � � ����� ��� ����� ��� �� ,� �� � ���� ��� ��� �� �������� �� � ������ �� �����! ,� � ���� ���'������� ��� ���� �� ,� � ��� '�� ��� ��� �����! ���� ���� �� ����

������� ��� ��� �� �� �������� � ��� ����������

Page 25: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

��� ,�� ������ ������ �� ����� � �������! �� �"������� ��� � ����� ��� �� ������� � ���� ��� � ������ ��'�����!4�!�� � ���� �� ����� ����"������ ����� ��� ����� �=#42 �� ;=4):� ��� � ����� �� ��� ������� �����! ����� �C�4:� ��! � ��� �����

*� ��������� ������ �� ��� �����! ���� �� ���� �� � ��� ���������������� � ���� �� ���������� ���� ��� �����! � ��� �� ��������������� �� '�� ��� ����� ������ �� ��� �����"� ��� � � �� ��� ���� � ��� ������ ��� ����� ������� 7����� ������ � ���� �� ��� ������� �� � ��� ���� $��� ���� � ��� �� �� ������%� ;��� ������������� �� ��� ��� ������� ��� ���� �� ��� ��� � �� ��� �����!� ���� � ��'����� ��� ���� ��� � ���� ��� ��� ��� ������� ��! ��� ����� �� ��� �� �� ������� ���� � ��� ���� ��� �� � �! ����������4����� ����� ��� ��� $ ��� �� ���% ��� �����! ��'�����! ��!��������! ���� �� �� �� ��������� �����! ������ � �� ��� ����� +��� � ��� �� � ��� $ ��� ��

����%� +��� ���� ����� ������ �� ��� ����� � �� �������! ������ �� ��� �����!� +��� �� ��� � ��� ��� ������ �� ��� ������ �� ��������!� �� ��� ����� �� ���� ���� � � ��� � � �����! ,� �������

��� ��� ��� �� ���# ����� ��� �� � � �� � ���� ������������� ������ $� ��� ������������� �� ���� ����� ����� � ���� ���� � �� ���� ������������� �� �� ������ ��������� � + � ����� &��������� � � �� � � ������� ����� ���� ���� � ���� ���� ������ �� ����� ��� ���� � ���������� ������ �� � ���� �� ������� �� �����# ��� �� � � � ����� � �� ��� ��� ���� �� ��� � ��� �� �� ����� �� ��� �� � ����� � ���� �� �� � � ������ ���� � � ��� �� �����# � ����� �������� � ���� ��� �� ����� �� ��� �� ��� ��� �� ��� ��� � �� ����� ���� �� �� ���� � �� ���� ��� � �� ������ � �� ���� �� ����� �� ��� ��;� �� ��� ������� � �� ����������# ��� �� ��� �� ���� �� �� & ����� �� �������# �� � �� ��� =��� ����� ���� ��� &������ 3� ��������� ������ � �� �� � � � ����� )��� &��������� ���� � � � ��� �� ��� ���� �� ���� � � � � �� ��� �� ���� � � � � ��� ��� ��� �� ���� ������ ���� ����� � ��� �� �� ������� ��� ��� ���� �� � ���� �� �� �� ���� ��� ���� � �� ��� �� �� ��� �� �� �� ������ �� ������� ���� �# ��� � � �� �� ������ �� �� �� � ��

����� ���������/�4- ��A�� ���� ��� ������2�� %��� ��� ���� ���� �� � �� �������� ?�������# &��� ���� 9( , �� ��� ��� �� ./�4': ��A�� ���� ��� ��������� �� %��� +��- 9���� ����: �� � �� ���������� )��* 9��� ��� ���� ����: �� ������ �� � �� ��� � �� ���������� B7�< 9���� ����: �� ������� �� ���� � ��� � � ��� �� ���� 35�0< ��� ���� �� ���� � 35�4< ��� ���� �� �� ���� $)�* �� ����� �� �� ����

�� ���� �� ������ �

Page 26: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

������� ��� ���� ��� ����� ��� ��������! ���� ������ �����! ���� �� ��� ��� ��� ������� ����� �� ���� ����� �� ���

�����! ! � ������ ,�� �� � ������ ,� � ��'������ �� ���� ��� � ���� �� ������ ��� ������ ��� ������ ��! �� ��� ��� � ��! �����! ����� ��� C�4: ��� ;=4(: � ��� � ����� �� ��� �����!� ��� ����� �� �� ������������ �� ������ � ��� �����! �� � �������� ��� �������� ����� ������ ���'�� � ��� �������� ���'�� ������� ��� ���������� ����� ������ ���'�� ��� � ���! �� �����! ,� �������! ��� �������� -�'�����!��! ���� ���������� �� ����� �� ���������� ��� ������ ��

��� ����� ���� ���� ��� �� (�5� ��� ��������! �� ������������������! ���� ��� ����� � ����� �������� ������! ��� ����� �� ����� ��������� �� � ��� ������� ��������� � E��� ������ �-���������� � ��� ��! ������� �� ��� ������ ��� ���� ������ ���� ��� ���������� �! �"����� �� �� ��� ���� ���� � �� ������ ������� ���� ������,� �� ���� � #����� ������ ��� �� ���� ������ ,� ���� �� � �� � ������� �� �� ��� ���� ��� ������ �� ��� ��� ������ ��� ����� �� ����� ��� ������� �� ��� ��� ��� ��� � ���� � ��� ���� ������ � ��� ��! ��������� ��� �����% ������� �� ����������� ��� ���� 6�� �� ,�� �� �������� �� ���� ��� �����% �������� �� ��������� ������ ��� ��� � � ����������� ���� ��� ��������� ��� ���� ������ � ������� ������ �� �"��� ������ ��� � ��� � �� ��������� � ����� ������ ���� �������������� ��� ���� ���� ��� ����� ����� �

����� ��+� �� �� �� ����

!���� 3��� �������

����������� ����� ����������� &������ ��� ������� � +�������� ���� ���� �������� ��� ����� +��� ��� ���������� ���� ���� &������ �� �� +��� ��� ���� ���� ����1 �� ��� +���

��� +��� ��� ��������� ���� +���� ������ ��������� ������ �+ ���������� ������ �� �� ��� +�� ��� -�

��� ������ �D��� � ������� �� ��� ������ ��� �������� ��� � ��� ������ �� � ��������� �� ��� ����� � ���! ��� ��� �� � ��� $���� ���� � ������ ,�%� ���� � ���! ������ ���� ��� ,� ���� ����� ��� ������ ������� ��� ������� � ���� ��� ���� ���� ��� �� �� ��� ���� ���� ����� B ������ ����� ��� ���� ������ ��� ���� ������ !��� ������ ��� ������ ��� ����� ��� ��������� ��� ���� ����� ����!��� �� ���� ���� ��� � ������� ��� �������� ���! ��� ����� � ��� $��,���� ���������%� �� ��� �� ������� ������� �� ��� ������ � �� �� ��� ����� � � ���� �� �������� ��� �� ������� ���� �� �������� ���� ���� �� � �� �� �� ��� ������������ ���� ���� ���� �F��������� � ������� �� ��� ������ �� ����

�� ���� ���

������� ��� ��� �� �� �������� � ��� ����������

Page 27: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

������� � �� ������� ���� ���� ��� ������ ��� ������ ���� � ��� ��� ������ � ��� �� $ ������� ��� ����� ���� ��� �� ��%� � �� ��� ���� ������ ����� ��� ��� ������ ��� ���� ������� ��� ���� �� ����� ��� ����� ���� ���� ��� ��� ����� �� ��� �� ��� ������� -! ��������� ��� ���� ���� ���� �&��� ���� ����� � ��� �� � �&��� ������������ ��� ��������� ��� ����� ���� ���� �-������� ���������� ���� ��� ���� �� ������� �� �� �������� ���� ��� ���� ���� ������ �� ��� 6�� ������� ��� ���� ��� �� � ���� ����� ��� �"��������-! ������� ��! �� �� �� ��� �������� �� ��� � ���� � �� ���� ��� ��� ������� ���������� ��� ������! �� ��� ����� ���� ���� ����������� ���� �� ��� ������ ������ �� ���� ��� ������ � � �������! ����������� ������ ��������� �

��� ������ �9��� E���� � ��������� �� ��� �����!� �� ����������! ���� ���� ����� � �� ������� ���� ��� ��! ������ ,� �������!� ��� ����� � � � ��� ! ���� ��������� ���� �����! ,�� -! ������� ��!���� �� ������������� ���,���! �� �! ���� �� ��� ��������� ��� ��� ������� ��������� ��� ���� �� ��� ������ �������� ��� �� �������� �� ��� ��� ����� � ���� ��������� ���� ��� ������ ������� ���� ��� �������� ��� ������ ��� ������ ������� �� ����� ��� ��������! ����� ������� �� ���������� ��� ��� � � �������! ����������� �� � �� ������� ��� ��� �����

��� ��� �� ��� �� � � �� � ���� ������ ���� �� ������������� ������ +������� ���� ��������� �� ������ ��� ����� � �� )��� ��� ���� ����� � ���� � ��� ��� �������� ��� �������� �� �� ��� ��� ���� ������� ��������������� �� �� ����� � ������� $����� � &� �������� �������� ������ ��� ��� ��� & �� � � ����� �� ����� ��� ��� �� �� ������ � ��� ���� �� ��� �� ��� �� �� ���� ����� &���������� ���� � � ������ � � ����� ���� ���� � ���� ���� ������ ��������� � � �� � ���� ����� �� &� ���� ������� �� ��� ����� ������ ��� ��� ��� �� ��� ��� � � ����� �� � �� � �� ��� ����� � ��� � ��� ��� ���� �� ��� � ��� � 3���� � ��� ��� � ������� � ������ ��� � �� �� � ������ �� ��� ��� ���������� ��� � ����� ����%����� ������� �� �� ������ � �� ������ ���� ���� ��� � � ��� �� ������� ���� ������������ �� ���� ��� ���� ��� ���� � ���� � � ������� ������ ������ ��������

����� ��������$��<C ������ ����# � �� � ���� �� ��� �� ��� �� � �� ��� �� ������ � )��� ��� �� � ��� ���� �� ������ ��������� ��� �� � 57�4, ���� ���� ��� ������ � ��� �"�4' ���� ���� ��� ������ � ��� 1���=��� 9 &��� ����: ��� ��� ���� ������ � ��� 57�44�� �� ���� � ���� �� �� ���� ��� ���� � ������ 57�' 9���� ����: ��� ��� � �� �

�� ���� �� ������ �

Page 28: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

��� ������ B����� �� �7��1���� � ������� �� ��� ����������� �������� ����� ���� �� ,� ��� ��� � � �� ��� ��� ��� 6�� �� !�� ,���������� ,�� ���� ��� �����!� ��� ������ B����� �� � ������� ���� ������ ��� ����������� ������ � ������ ��������� ��� � ���� � �������� � ���� � ���� � ������ �� $1���% ���� ������� �� ���� ����� �� ��� � ������ � �� � ��� ���� ��� $���� 1��� � ���� � ���%� ��� � � � ��� ����� ��� ���� $��� ������ 1��� ���� ���� � ����� �� �� % ���� � � ��� ����� ��� ������ �� ������� ��� ����� $��� ����� 1������� ���� � �������� �����%� ��� ���� ��� �����!� ������ ��� ��������� �����

��� ��� �� ��� �� � � �� � ���� � ������� �� ��������� � ������ ��� � � ������� �� ��� ��� � � �� � �� �� ��� ���� �����# ��� ���� ��� ������� �� ���� �� ��� �� � �� � �� � �� � ����# ��� ��� �������� � ��� �� � �� ��� ��� � ��� � ��� �� � �� � �� 6��� ��������� ��� ��� ���� � ���� ���� �� ������ �� ��� �� ��� �� ��� ��� �� ����� � ���� �������� � ����� &���������� � �� ��� ������ ���� ���� � ����� ���� ������ �� ������ ��� ������������ )��� ��������� � � �� � � � ��� ���� �� ���� � � ����� �� ����� ���� ���� ����� �������� �� ��� ��� ��� ���� �� ����� � ��� ����� � � ������� �� ��� �� �� ��� �� �� �� ���� �� =� ��� �� � ���� ���

����� ��������B7�< ����� ��� ���� �� ��� ���� � �� ���� � 35�*( 9� �� ��� ���� ����: �� ������ ���� ���� � ��� � A��� � ��������� � ����� �� B7�< 35�'( ����� ��� ���� �� ������ �� ���� � ��� � � ��� �� ������ � ����� 35�0< ����� ��� 3�� ��� �� �� ���� � .3�<( ����� ��� ���� 5��� ���� ��� ����� ��� � � �� � ���� �� ��� �������

� ������� ��� ��� �� �� �������� � ��� ����������

Page 29: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

��������

��� ������� � ����� �������� �� ��� �� �� ��� ������ ���������� � �� �� ������ �� ����� ����������� ��� ������� ��� ��������� �� ��� �� ���� �� ���� ����� ��� �������� �� ������ ����� �� ���� ��� ����� �� ��� �� �� ���������� �� ��� �� ������ ����� ��� ����� �� ��� ���� ����� !��� �� ��� ����� ������������� "� � ��� ���� � �� ��� � ���� � ��� ����� ���������� ���� ���� ��� ���������� ������� �������� � ��� ��� ��� �� �� ��� ���� �� ��� �

�� �������� ����� � ��� ����� ��� �� �� ��� ���� � �� ����������� �� ������� �� � ���� �� ����� ����� ��� �� ������� �� � ���� ��� �� ���� ���� #����� $�� ��� ����� �� ������� ����� �� ����� ���� � ���� ������ �� ���� � ��� ���� � ������� ��� ��� ��� ����� �� ������� �� ��� �� ����� �������� ����������� � ������ %�������� ���� � ��� �� � ����� �� ��� ������� ����� �� ������� �� ��� ��� ������� ����� � ������ ���� � ������� � ����� ��� ��� ��� ��� � �� ��� ��� �� ��� ������ ��� ������� ������� �� ��� ��� �������� ��������� � ���� �� ���� ���� � �� �� ��� ���� � ����� ��� �� ��� ����� &�� ��� ��������� ��������� ���� � '��� � ��� ��� ����� (�)����� ������� ���� ������� ������ �� �*���� � �����

������� ��� �*���� ������ �� +������ ����, �� ��������������� � ����� ��� ���� ����� � �� �� ��� �*��������� ��� � ���� ��� ��� ���� ������ ��� ����� ������� ��� ������� ������� �� �� �� ���� ��� ����� ������ ����� �� ����� �� �� ��� ��� � �� � ��� ������� �� ����� �� ���� � ��� ���� �� ���� ������ ��� ������������� ����������� & ���� ���� �� ��� ����� ������ �� �������� �*��� ��� ��������� ��--��� ���������� ������ ��� ��������� � ��������� .������ ���� � ��� ���� ����� �� ��������� �� � � ��� ��� ��� ���� ��� ���� �� ��� � ������ �� ���� ��� �� ����� ��� �� ����

�� ���

������������

Page 30: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

��� �*���� ������� ���� ����� ���� �� ��� �� ���� �����(�)�� ��� �� ������� �� �� ��� �� �������� ���� ���������� �� ���� ��������������� �������� ��� �� ���� �� ��� �� ���� ��������� �� �� ��� � � � �� ��� �� ��� ��� ���� ��������� �� ��� ���� ���� ����� ��������� �� /��� ��� ��������� ��� ��� ����� �� � � �� ��� �� ���� ���� �� ����0�������� � � �� ��� �� ���� �� ��� �� �� ����� �� �� ����� ��� ���� � ��� ��� �� ���� �� ��� �� ����� 1� �� � ������ ������ ���� ���� ����� ��� � � ������ � ���� �� ���� ��� �������� �������� ����� ���� ��* ���� �� ������� � ��� )$ ������������� 2���� �� ��� �� �� ����������� ��� ��* ��� ����������� � ���� � �������� ��� �*����� � ���� ����� ���� ������ �� ��� ������ ��� ���� ������� ������ ���� �� ������ � ������ 1 ��� ��� ����� �������� ��� ������ ����� �� �� � ��� ��* ��� ������ ��� ���� � ����� ���� � ������ ������� � ���������� ��* ��� ����� ��� ��������� ������ �� ����� ����� ���

������ ������� 3��� ��� ���� ������� � ������ ������� ���4� �� 5/�� 4�� ���� ��� ���� �*������ �� ��� �� ����������� ����� � �� ���� � ���� (�)����� �� ����� �� �� ����� � ��� �� ��� � ��� ���� �� ��� '���

Three Yangchannels of foot

Three Yinchannels of hand

Three Yinchannels of foot

Three Yangchannels of hand

�� �� ���������������� ����� ���������������� ���������� ���� ������� �� ���� �� ���������

�� ����������� !�������� "����#������ $������

Page 31: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

�� ��� ���� �� ��� ���� � ������ �� ��� ���������6�*�������� �������� ��� � ��� �� ����� ��������� ��� �� �� ��� �� ��� � ��� ��� ��* ��� ����� �� ������ � ��� ��� ����� �� ����� ����� ��� ��� �� ��� ���� �� ��� �� ��� ���������6�*�������� ����� �� ��� ������� �� ����� �� ��� ���� � ���� ��� �� ����� � ����� �� �� ��� �� ��� �������

����� ����� �������� �������

%�� %��� %��� %��

�� ������� ���� ����� �������� ������� ��������� ������� ����� ����� �������� ������� ����!��� ������� ���������� ������ �������� "���#������ ��$��

����� ����� ���� �� �������� ������

&��'�� (��� )����� (��� "�������

�%������ ��� !��� ��&�� !��� �' ( ������ !��� ����� !��� �� ( "�)��� ���� ��������� !��� �' ( ����� !�� ��&�� !�� � ( �*+�� !�� �#����� !�� �� ( ���� !�� ����� !�� ' ( ��

��� ����� ���� ����� �� ��� )$ �������� ����� ��� )7 ���8 �� ��� �������� � ��� ����� ������� �� ��� ����� �*���������������� ��� �������� ���� �� � ���� ��� �� ���� ���� � ������ ����� ����������� ��� �������� ���� ���� ������� �� ��� ������ ��� �� ������ ���� � ����������� �� �� ����� � �� � ��� �� ��� ���� �� �������� ����� �*���� ���� ����������� 1 ���� ��� ���� � ���� �������������� �� �� � ����� �� ��� ���� .�� �� �� ��� �������*���� ���� ����� �� ��� ��� ��� ��� �������� ���� ������� �� ��� ������ ��� �*���� ���� �� ��� �� ������� ����� ��� � ��� ���� ��� ���8 �� ��� ������� ��� �����' ���� ���� ���� ���� ���� (�$�� ����� �� �� ���8 �� ��� ������ ��� � � ����� )$ ������ ������� � ���� � �� � � ��� ��� #9 � :9�������� 1 ������ ��� ����� �� �� �� ��� ���� +��� �������8 �� ��� ��� �� ��� �����,� ��� ���8 �� ��� �������� ��� ������ ��� � ��� ��� ����� ���� ���� 7�7� ��� ;<� �� �� � ����� �������6�*������ ������ ������ ���� &���� /��������� ����� ���� �� ��� ���� ������ ����� �� ����������� � ������� ��������� ������� �� ��� �� ��� � ��� �' ������ �=����� )>>;�� ���

������ ������ � ������ ����� ��� ���� ��� ����� ��� �������� (�$�� 1��������� ����� ����� ��� ��� ���8 �� ��� ������� ���� ��� �� ������ ������� ��� �*�������� ������ ���� ���� �� ����� ������� ����� �� ��� ����&������� ������� ��� ��� ��� �� '� ��� �' ���� �

���� ���� ��� � ����� ��� ������� ��� ��� ��� ������� ��� ����� ������ ���� �� ������� �� ����� �?���� )>>(�� ��� ����

"������� ��

Page 32: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

������ �� �� ��� ��� ������� �������� �� ���� ��� ������ ��� ��� ���� ����� � �*��� � ��� �� � �� � ���� ���� �� ������ ��� ���� �5 �� �� )>@>�� 1� �� ������� ��� ����� �� ���� ����� ����� �������� �� ���� ������� ����� �� ������� �� =���� ���������� �� � �� ��� ������� ������� ������� ����� ������� ����� ��� ���������� �� �� � ������������������ ������ ��� ������ �3�� �� ��� )>>>��

��� ������� ��� ������ �� ����� ������� ���� �� ��� �� ��������� � ������ .������ �� �� ��� �� �� ����� ��� ������� �� ����������� �� ��� ���� ������� � ���� ����� �������� �� �� ��� ���� ������� ��� �� ������ ���� ��� ������� ���� ��������� ������ ��������� �� � ����� ���������� ��� �������������� ����� � �������� �� ��� �������� 0� ����� ���������� ������ ������� �� � ��� ��� ����� ��� � �� ���� �������� ���� � �������� �� ������ � ������ ����������� 1�������� #����� ���� �� ���� ��� �� ��� ��� � ���� ��� ����� ����� � ���� ��� �� ������� ������ �� ������� ��� ��������� �*���� ��� ����� �� ��� �� �� +��� �� ��� ���, � +������ � ������, ����� ��� ����� +���� �� ��� ��, � +������� � ��� ���,�#���� � ����� ����� ��������� �� ������� � ����������� ������� ���� �� � ��� ������ ����� ��� �� �� ����� A� ��� ���������� �� � ��� �� �� ����� ������ �� ��� �� ��������������� ��� ���� �� ��� ������ ����� 3�� ��� ���� �� ������ � �� ������� �� �� ��� �� ��� �� ��� ������� �� ��� ��������� � ������ �������� ��� ��� ����� A� ��� ��� ���������� � ��"���� ������ ��� ����� ������ ����� ����� ���� �� �� ���'��� �� �*���� ������ �������� �� ��� �������� � ������ ����� 3�� ��� ������ ���� ��� ��� ������� ������ �� ���� ���� ����� �� ���� � ��� ������ ������� ����� �������� �� ������� �� ��� ��������� �� ������ ���

��� ���� 0�������� �� ��� ���� ���� �� ��� �� "� � ��������� ��� ���� ��� �� �� �������� ��� ���� �� �� ����� � ���.������ ������� �� ���� �� ������ � �� ����� �� ���� � ��� �������� �� �� ����� ������� ������� ��� ������ ��������� ������ ���� ������ �� ��� ������ �� !��� ������ �� ��� ��� � �� ������� ����� � ���� �� ��� � ����� �� � �� ��� ������ ���� ������� �� ���� �� ���� ���*����� � �������� 0��� ��������� ���� ������� �� ������ �� ���� ���� �� ������ 5�������� ������ ��� !��� ������ �� ��� ����� � ��� ))(�

�� �� ����!�� ����� ��� ������������������� ���� ������� �� &�������*�

�������� ������

����

������ �����

�� ������

��� ������

���������� ������

����

�� ����������� !�������� "����#������ $������

Page 33: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

��� �� �������� �������� ��� ���� ���� ��� )$ ������������� �� ���� � ���� (�$�

����� ���� ���� ������ ������� ��������� ��� �� �� ������� ����������

�������� ���� !�����

���� ,��� ���������- �����- .���/��� ��� �!�����0 1������� ��� ����- �%�����������0 ��� �� ��� �������$������ 2��-����- ������� ��� #��30 ��� ���� ����� ��� ������������� �2 ��� ���0 ��������0

����� �������� �������� ��� ����� ��� ����0 ���������0 ��� ��� ����� �2��� �!�0 ���� ������0 ��.�� �#������� ����0

������� ��� �� ��� �������� ���0 ��� �� ��� �!�0 ,��#����0 ������2 ��� ��� ��� �����0 �#������� ��������0

������ ��� � ��� �������� �����#���� ������ ��� ��.�� ����30 ������ ������ ����� ��� ����� �2 ��� ����� ��� 3���0 4������2 ��� ��� ��� 2���0 ����� .�����5.��3�� �2 ��� ���#06�����$� ���#���0

����� ��� �� ��� ������� ������ ��� ������ 2������0 ��� �� ���#��30 1����� ��� ���� �� ��� ���� ��� ������� ����� ������0���5����2�� ����0 6����2��� .��� �!��� 2���0 6�//��� ���2�������0

����� '������� ��� �� ��� ������� ����� �2 ��� ������� ��� ����� ���0 ����� ��� ����30 ��.�� �#������� ���� ��������� ������ �� ������#�� ������0 ���3 ���� ��������� ���� ��� �������0 ����������� .��� �����������0 6�! �����0

������� ��� �� ��� ���#�� ������- ����- �������� �����- ���2 ��� 2���0���22 ���3- ��������- ������ ����- ������� �����������0

����! ���3����- ���� �� ��� ������� ������� ������- ���� �� ����������� ����� �2 ��� �����- ���� �� ��� ��� �2 ��� 2���0������� �2 #�����- �������- �#������� ��������0'��������0

���������� ��� ��� ��22�� �� ��� ���30 ���# ���0 ��� �� ��� �!�0��#�%�����! .������0 1����� �� ��� ���� ��� ������� �����������0 ����������0

������ ������/�� ��� �� ��� �������� ����� �2 ��� ������� ��� ����� ���0 ��� #����� ��� ���0 �������0 ��������� ��� ���� �2 ��� �!�0�#������� ��������0

"���#������ ��� �� ��� ������� 3��� ��� 2�#���0 4����� ����0 ��������0 ��� ����� ��� ����0 ��� �� ��� ������� ����� ���� ��� ����0������ #����� ���� �� ��� �����0

��$�� ���� �� ��� ���#0 ��������0 �������0 ������� $����0 ��.���#������� ����0

7������� 2��� ���� �� ��0-�889:

& ��� ���� ����� �� �� �� ��� � ��� ���� ������� ���� �� ���� �� � ���� � ����� � ������ �� ���� � ����� ���� ����������� ��� �*����� ��� ���� B�8< ���� ���*��� �� ��� ����������� � ��� ���� ���� �� �*�� ��� ������ 0� ����� ����� �� ��

��������������������

"������� ��

Page 34: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

�� ��� ���� ���������� ���������� ��� ��� �� ������������������� �� ��� + �,� � ) � �� ��� ����� �� ��� �����,� ������ ��� ����� �� ��� ���������� /���� ��� ������ �� ��� �� ������ ���� '���� � ��� ���*��� ���������� /��� �� ( �� ��� ������� ��� $� � (�� '���� � ���� ����� �� )�7 �� & ����� ������������ ���������� �� ���� � &�����* (�)�#��� ��� ��� ������ ������ �� ��������� �� �� ��� ��� �� ��

��� ��� ������ �� ��� ������ 1 ������� ������� ���� ��� �����/��� ��� �� ��� ��� �� ��� ��* �� ��� ����� �������� �� ); �� 1� �������� � �� ������� � ��������� ���� ��� ��� ���� � �� ������������� �� ); �� '� ��� ����� � ��������� ��� ���� ���� ��������� ���� ������ �� �� ����� � ��� ���� ��� ������ ������ �� ����*����� �� ��� �����,� ����� ����� ������� � ���� �� C$ �� �� � �� C$ ������� �� ); ��� � �� $�;( �� ��� ���� �� � � 0�8(;��� � ���� ( � ����� ��� ��� /��� ���� ��� ���� � ��� ���� ���������� �� ( ����� $�;( ��� � �� <�> ��

���� ����

��� ��� ��� ����� (�(� �� ��� �� ���� ������� �� ��� ���� ��� �� ��� � ��� ������ /��� ���� ����� �� ������ ������� �� �� � ���� ��� ���� ������� � ��� ������ �� ��� ������� ���������� � ��� ��� ��� ����� ��� ����� ������ � ��� ������ ����� � ��� ������� � DE8) � ��� '��� ���� ���� �� � ; ������ �� ��� ������� ��� �*���� ��� ��� ������ ������ �� DE8$ � ��� �����8�� ���� ������� ���� ���� ��� ��� ������ ��������� ��� ����8����� ��� � �� ��� ����� ��� ����� �� ��� ���� ����� ����� �������� �� ��� ����� ���� � DE87� � ��� ���� ���� ����� �� ��� ����� ��� ������ ������ � ��� ����� ���� ��� � ����� ������ ������ ��� ������� ��� ��� �� ��� ����� �� DE8> ��������� ���� ����� � ��� ��� ��� ����� �� ����� ����� ����� ���� ������*��� ������ �� ��� �������� ���� ������ ��� ������ ����� ���� ��� ���� ���� � �� ��� ���� �� ���� �� ��� ����� �DE8))���� ��� ���8 �� ��� ��� ������� ���� ��� ������ ���

� DE8< �� ����� ���� ��� ���� ���� � � �� � ���� ������� ������� ���� ��� ��� �������� ��� ������� ���� ��������� ��� � ��� *��� � ����� �� ��� ���� ��� � ������� ������� ������� ��� ��� �� ��������� �� ��� ��������8�*������ ������

���� ��� ���� ������� ��� � ��� �������� ��� � ��� �� ��������� �� � ���� ����� � ��� � ���� �� ���� ��� � ��� �������� ��� ��� ��� ���� �� �� � ���� ��� �� ��� ���� ������� �� �� ��� ���� ������� ������� �� � �� �� ��� ��� ��� ���+���� �� ��� ���, � ��� ��� ��� �� ���� �� ���� ������������

����� �� ��� ���������

LU-11

LU-9LU-7

LU-5

LU-1

�� �� ���� +��� �������

�� ����������� !�������� "����#������ $������

Page 35: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

��� �� �� ��� ������� ���� ������� ��� ����� (�C� ����� � ��� ���� ���� �� ��� ����� ��� ���* '��� � ��� ������ ��� )�� � $� ��� ���� �� D18C �������� �� ��� $� ��� ��� ��� ���� �� ��� ���� �������� ���� ������ ��� ����� �� �*����� ����� �� ����� � �*���������� �� ������ �� ���� ��� ���� � ��"��* � D187� 1� ��������� ��� ����� ��� � �� ��� ������ �� D18)) � ��� ����� ���������*������ ����� ������ ��� �� ��� ���� � ��� �������� ����� �� ��� �������� ��� ��� ������ �� ��� ����� ��� � ����� ����� �� �� D18)7 ������ � ������� �� ��� ����� ��� �������� ���� �� ����� ����������� �� D18); ������ ��� ����� ��� � ����� ��� �� � ��� � ���� ���� � ��� ������� �� �������� ���� ���� �� :98)C � ��� ����� �� ��� ������ ���� �������� ����� �� ����� ��� ����� '�� �� ����� &� ���� ���� �� � �� ��� ��� ������ ������� �� �� � ���� ��� ��� ������ ��� �� ��� ���� ������� � �� � 0�8(< �( � ������� �� 0�8(;� ��� ����� ��8�� ���� �� ��� ���� �������� ��� �*���� ������ ������ ���� ��� ���� ��� ��� ���� �� ��� ����� ��� � �� ���� �� D18)@ ���� ������ ��� ��� ���� �� ����������� ����� ���� ������ �� ��� &��� ����� ��� ������ ����� ������� ��� ���� �� �������� ����� ��� ��� ������ �� ��� �������� ���� ��� ��� ����� ����� ������� � ��� ���� �� ��� ��� � D18$F� ����� ��� ���� �������

LI-20

LI-18

LI-19

LI-15

LI-14

LI-11

LI-10

LI-4

LI-5

LI-1

�� �� �� � +���� �������� �������

"������� �

Page 36: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

��� /��� ��� ���� � ������� ���� ������� ���8 �� ��� ��� ������� ���� ��� ��

������ � D18; �( � ���*��� �� D187� ��� � ���� � ��� ���� �� ������� � ��"��*�� 1� /��� ��� ��� ��� � � ��� �� ������������ � �� � /� ����� �� ������� ����� �� �� � ��� ������� ������ �� ��� ����� � �� �� ��� � ������ � ����� ����� ��� ��� ���� ������� �������� ��� � ��� ��� �� �� D18)7� ��� ������ ������� �� ��� ���� � � � �� ��� ���� ��� �������� ���� ���� �� ��� ������� ��� ��� �� ���� �� ��� ���� ����� ��� � ���� ������� � ��� ����� � ���� �� /�� ��� ������ ��� � ��� ������

� ���� ����

��� ���� � ��� ����� (�7� ����� ������� � ��� ����� ���� ����� ��� � D18$F � � ��� �� ��� ����� ���� ����� �� ��������� ��� ������ ��� � AD8)� ��� ��� ��� ������ ���������� ��� ���8������ ����� �� �� ��� �*���� � 0�8)� ��� ������ ��� � ����� ����� �� /�� ��� :9 ��� � :98$; � ��� �� ��� ���� ��� ���� �� ���� ��� � ����� ������ � #98$C � ��������� �� ��� ��� ��� ������ ��� ��� ������� ���� ��� ���� ��0�8; � ��� ��� �� ��� /�� � � ��� �� ��� �� �0�8< ���� �������� ��� ������� ��� ���� � ������ �0�8@ � ��� ���� �� ������������ G� �� � �� ��� ��� ������� � 0�87 � ��� ������ ��� ������ ������ �� ��� ����������� ��� �� �� 0�8)$ � ������� ��� ��� ���� ���� ��� ������ �� ��� ��� ��� & ����� ��� ������ ����������� � ��� ��� ������� �� �� � ���� ������� � � ����� ����� ��� ������ ���� � ��� ��� ������ ��� ������� ��� �C � ����� �� ��� ������� �� 0�8)@ ����� �������� ��� ����� � ��� 7�� ���� ���� �� �� � ��� ����� ����� ����� �� $ � ����� �� ��� ������ �� 0�8(F ����� ���� ��� �������������� �� ��� ���� ��������� &� ���� ���� ��� ����� ������ ��� ���� ��� ���� � ��� �� ��/�� ��� �� ���� ��� ��� ����� ������� �� 0�8() ���� ��� � � �� ��� ����� � ������ ��� ���� ��� ����8����� ��� � �� ��� ����� � ����� ��� � ����� ���� �� ��� ������ �� ��� ����� �������� � 0�8C7 � ��� ������� ���� �� ��� �� �� ���� & ������� �� � ������� ���� ��� �� ��� � 0�8(; �� ��� �� ������� �� ��� ����� ��� � �� ��� ��������� � '� �� � ������� ���� ��� �� ��� � 0�8C$ ����� �� ��� ��� �� ��� ��� ��� �� /�� ��� ����� ��� � 0=8)���� ���� � ���8 �� ��� ��� ����� � 0�8CF� /��� ���� ���

����� ��� � � ��� �� ������ ���� ��� ����� �� ���� ���� � �� ��� ���� � �������� ��� ������� ���� ��� �� ��� � ��� ����� � ����� ������ �� ���� ��� ������ ������������ ��� ���� �� ����� � ����� � ��� ������� � ��� ������

������ ����

��� ����� ��� ����� (�;� ����� � ��� ����� �� ���� �� ��� )����� � 0=8)� � ��� ��� ��� ����� ��� � �� ��� ���� ������� �������� � ��� ���� �� ���� ��� � �� � 0=87 ������ ���� ��� ������

ST-8

ST-1

ST-11

ST-7ST-6

ST-18

ST-25

ST-31

ST-32

ST-34

ST-35

ST-36

ST-38ST-40

ST-41

ST-44

�� �� ��!� ,����� �������

�� ����������� !�������� "����#������ $������

Page 37: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

� ������� ������� �� ��� ����� ���������� ��� ��� ������� ������������ ������ �� ��� ���� � ��� ������ ��� ����� ��� @ ��������� �� ��� ����� ��������� ��� ��� � ��� ���� ��� �������� � �� ��� ��� � ����� �� ��� ����� ����� ����� �� ������� ������� �� ���� ��� ����� � ���� � ����� ��� �� ��� � ��� C � ����� �� ��� ������ �� 0=8); ������ ���� #98))�( � ���� ��� ������ ��� ����� ��� ��� ����� ��� �� ; � ������� ��� ������ � 0=8)< �� ��� 7�� ���� ���� �� ��� ��� �� ��������� ������ � �� � DE8) �)�� ���� ���� �� �� � ��� ��� ����� 0=8$) � ��� <�� ���� ���� �� � � ��� ���8*����� ���� A� ������� ��� �� ��� �� ������� �� ��� ����� ���� � �� ��� ������ �� ��� �����

��� ����� ���8 �� ��� ��� �������� � 0=8C ������ ����� ��� �� ��� )�� ������� ���� � ���� �� ��� ���� � ����� �� � ���� ��� ���� � � ��������� ��� ����� �������� ��� �� ��� ���� ��� �� ��� � ��� ���8����� � /������ �������� ��� �� ��� ���� � �� � �� �� ��� ����� �������

SP-20

SP-21

SP-12

SP-10

SP-9

SP-6SP-5

SP-4

SP-1

�� �� ��"� ,����� �������

"������� ��

Page 38: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

�� ����

��� ���� ��� ����� (�<� ����� � ��� ���� ��� � ��� ���������� ��� ������� �� �� � ���� ��� ���� �������� & �� �������� ���� ��� �� ��� � � ��� ���� ��� ��������� ����� � � �� �� � ��� ������� ���� ��� ���� ��� �� ������ ��������� ���� ��� ���� �� ��� ��� ��� � ������� � B�8) � ��� ���� �� ��� *���� ��� ��� ������ ��� ��� ����� ��� � �� �������� �� �� B�8( � ��� ����� ���� �� ��� ����� ���� ���8�������� ��� �� ��� ���� � ��� ����� ��� ����� �� ��� ����������� ��� ������ ��� ��� ����8����� ���� �� ��� ������ ��B�8< � ��� ����� /��� � ��� ���*��� ������ �� ��� �������� �������� ��� ����� ��� ��� ������ ������� ��� ��� � ��� ������� ���� �� ��� 7�� ��� ��� � ���* �� ��� ���� �� ���� ����� 7�� ���* � B�8>� ��� ���� ���8 �� ��� ��� ����������� ��� �� ��� � B�87 �) � ���*��� �� B�8<� � �� ������ ��� ���� ������� ��� �� ����� �� ��� ���� �� ��� ������ ��� ���� ��� ���� �������� ��� ������� ���� ��� ������ ��� � ��� *���� ��� ��� �� ��� ���� � � ��� �� ��� ������ � � �� �� ��� ���� ��� ���� ������� ��� � ��� ��� �����

���� �� �� ��� ����

��� ���� ������� ��� ����� (�@� ����� � ��� ��� �� ���� ����� 7�� '��� �018)� � ������ ��� ��� ��� ���� �� ��� 7�� '��� ����� ����� � 018C ������� ��� ��� �� ��� 7�� ��� ��� � ������������ ����� ��� ��� � ��� ��� ������ � ��� ��� ��� ��� 018@ ������� ��� ��� �� ��� ��� �� � ��� ����� ��� ����� ����� �������� ���� ��� ���� ��� ��� ������ ��� ��� ������������ � ��� ��������� ��� � �� ��� ����� �� ������ ��� ����������� ������ � D18)C �������� �� ��� ������� ��� ��� �� ������������ ��� � �� ��� �������� � 018> �) � �������� �� ��� ���������*����� ����� � 018)F �� ��� ��������� ����� ��� � ���� �������� ��� ��������� ��� � �� ��� ����8������ /����� ��� �������� -��-� ���� ��� � ��� � ������ ������� �� 018)7 �$ ������ �� #<�� ��� ��� ������ �� ��� � � � ��� ���� ���� �������������� ��� �� �� 018)< ������� ��� ��� �� ��� ������ ���� ������������� ��� ��� ��� ������ ��� ���� �� 018)@����� ��� ����� ��� ����� ���� � ��� ����� ������ �� ��� -������ ����� � ��� ����� ����������� �� 018)> ����� ��� �������8������� /����� & �� � ���� ��� ������ ��� ������ �� �������� ���� �� ���� ��� ��������� ���������� ���� ������� ���8 �� ��� ��� ����� ��� ������

��� � 018< �� ��� ������ � ��� ������ ������ �� ��� �� 7 � ���� ��� ����� /���� �� �� � ���� ��� ���� ���� ��� ����������� �������� ��� ������� ���� ��� ������ ��� � ����������� � ��� ��� �� ��� ���� ������� ����

HT-1

HT-7

HT-9

HT-3

�� �� ��#� ����� �������

� ����������� !�������� "����#������ $������

Page 39: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

����� ����

��� ������ ��� ����� ����� (�>� � AD8) � ��� ��� ���� �� ��� �� ��� ������� � ���� & �� � ��� ��� �� ��� ������ ��� ������ ��� ���� ��� ��������� ���� ��� ������ ��������� ���� ��� � � �� ��� ��� �� AD8> �)�7 � �������� �� ����*���� � ����� �������� �� � AD8)F ���� ��� �������� ��� ����� #)� ��� ��� ������ ��� ��� � ����� �� ��� � ���� �������� ��� �� � ����� AD8))� ����� ���� �)� ������ ��� ����� �� ���

���� )�7 ����� �� ��� ������ ��� ������ ��� ��� �� � ��� ��� ��� � AD8(F �)�7 � ���� ��� ������ ����� ���� ��� C�� ��������� � ��������� ��� ��� ��� ����� �� �� �� AD8() ����� ��� )����������� � �� ������ � ��� ��� ��� �� ��� � ��� ���� � ����� ���� ��� ����� ���� � �� ����� �AD8($� $�� AD8((� (��� AD8(C� C���� ��� ��� ��� ����� ����� �� AD8(7 F�7 � ���� ��� ����� ��� � �* � ������ ��� �� AD8(; � ��� ����� � ���� ���� �� AD8CF � ��� �������� �������� ����� ������ ���� ������ � AD8C) ������ ���� �$� ���� ( �

SI-11

SI-18

SI-12SI-10

SI-9

SI-19

SI-1

SI-8

SI-6

SI-3

�� �� ��$� ,���� �������� �������

"������� ��

Page 40: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

����� �� ��� ������ ��� ������ ��� ����� �� � ������ � �� �AD87C �( � ����� �� ��� � �� ������� 1� ��� ������ ��� ����� �������� ��� ���� :A8(F�� � ��� ��� �� ��8/�� ��� ��� ��� ���� �������� ����� AD877 ���� $ � ������� �� AD8CF � ���� �� ����������� ������ ��� ������ ��� ������ �� AD87< ������� �������� � ����� ������� �� ����� ������ � AD87@ �) � ������ ������� �� AD87<�� ��� ��� ����� ��� ��� � � �� ��� �� ����� ������� �� ��� ��� � AD8;F ������� ��� ����� �������� � ���& �������� � ��� �� ��� � ��� � AD8;) ������ ������ AD8;F� ��� ��� ������ ��� ����� � ��� ������ �� AD8;$ �������� ����� ����� �������� /��� ��������� �� ��� ������ ������� ��� ��� ������ ��� ��� ����� ���� �� ��� ���� �� ��� '���������� �� ������� � ��� ����� �� ���� �� ��� 7�� ��� � AD8;<���� ������ ���8 �� ��� ��� ������� � AD87@ �� /�� ����

��� ����� ���� ��� ������ �������� ��� ����� ��� ������ ��� � ��� �������� ���� �AD8CF� � � ��� �� ��� � ��� ��� � �� �� ���� ��� ������ � ����� �����

������ ����

��� ����� ������ ����� (�)F� ����� � ��� ���� �� ��� ���� � H18)� 1�

BL-60

BL-60

BL-57

BL-62

BL-67

BL-2

BL-1BL-11

BL-10

BL-41

BL-54

Inner channel

BL-30

BL-40

Outer channel

�� �� ��%� -������ �������

�� ����������� !�������� "����#������ $������

Page 41: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

����� ������� �� H18$ ������ � ������� �� ��� ���������� ���� ���� � ��� ����� ����� ��� ����� �������� �� H18(������ ������ ��� ����� �������� � ��� & ������ ������ ��������� ����� ����� ������� ��� �� H187 �) � ������� �� H18(�� ��� �� �� �� H18; �) � ����� ��� ������ � �� ��� ��������������� ��� ������ � ��� ��� ��� ����� ��� � �� ��� ��������� ��� ���� ��� ����� � ����� ������� � 0=8; ���� +����� �������� ���,� �� +����������,�� ��� ������ ������ ������ �� �������� ��� � �� ��� �������� ���� � H18)F ������� ��� ����� ��������������� � �������������� � ��� � ��� ��� ����������8����� ��� � �� ��� ����� �� ��� ��� �� ��� � �*� ���� ���� �� � �� ��� ������ ����� ������� �� ��� ���� � ����� �������� ��� � �� �� �� ��� ������� G� �� � ����� ��������� ��� ����� � ��� �� ������� � ��� ���� �� ��� ������&����� �� � /��� ��� ���� � ���� �� ��� ���� ����� ��� �#98)< ����� �� ���� �� ��� ���� ����� ����� &� ���� ���� ��������� ���� �������� ����� � ������ %������� ���� ���� ������� #9 � � ������ ���� ��� ������ ��� ������ �� H18))� ��� �������� ������ �� ��� �������� ����� F�7 � ����� �� ���������� ��� ��� � ��� F�7 � ���� ��� ������ �� H18$) ���������� #98)C� ; � ���� ��� ������ ��� ����� ��� ��� ������������ �� H18$$ �� ��� 7�� ���� ���� �� �� � �� � ��� $ ������ �� ��� ������� �� ������� � H18$< � ��� ��������� � �������� ������ �� ��� ��� ������ ����� �������� ��� ������� ���� ��� ������ ��� �

��� �������� ���� � � ��� ������� ��� ����� ���� �� ��� �������� � � �� ��� � � � ���� �� ��� ������ ���� ����� ��������� � ������ �� ��� �� ��� �� ��� ��� � ��� ����������������� ��� ��� ������� �� ���� ��� � � ������ ����� ���8 �� ��� ��� ����� � H18C � �� �� ����

��� �������

��������

��� ���� ����� ��� ����� (�))� �������� � ��� ���� �� ��� �����G� �� � ������ ������� ��� ������� ��� ������� �� �������� ������ /���� ��� ����� �� � ������ ���� ��� ���� �������� � =#8) �) � ����� �� ��� ����� � ��� C�� ���� ���� �� ������ ������ ����� ���� ��� *��� �� ����� ��� ��� ����8�������� � �� ��� �� ������ ��� ��� � ���� ���� �� �� � �������� � =#8( �� ��� ����� ����� � ��� ��� ���� �� ��� �� ��������� ��� ������ ��� ��� ��� ��� ��� ������ ������������ ����� � �*�� ��� ������ �� =#8< ���� ������ �������� �� ����� ��� ��� ��� � ��� ����� ����� ��� ��� �������� ��� �� �� =#8@ ������ ��� $� � (�� ��� ���� �� ��� ����� ��� ������ '��� ��� ����� '�� �� ������� �� ������� � =#8> ���� ���� �� ���� �� ��� ������ '������� ���� ����� ���8 �� ��� ��� ����� � =#8; �$ �

���*��� �� =#8< � ��� ����� ����� � /��� ���� ��� ���� ������� ���� ����� �������� ��� ������� ���� ��� ������ ���������� �� ��� *��� �� ���� ��� ����� &����� �� � � ��� �� �������� � ������� ����� ��� �� �� /�� ��� ������ %������� ����

KI-27

KI-21

KI-11

KI-10

KI-7

KI-3

KI-5

KI-1

�� �� ���&� .����' �������

"������� ��

Page 42: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

����� ������� ����

��� ������ %������� ��� �� +0/��, ����� (�)$� ����� � ��� ������� �� ��� C�� ����� '��� � ������ ������ ��� (�� � C�� '������%8$ � �%8(� �� ��� ������ �%8C ���� ������ ��� ����� ���*����� ������ ����� � �*����� ��������� ������ � ��� ����� ����� ���� ���� ��� ��� ������ ������ ��� ����� � ����� ��� ��������� ��� � �� ��� ������ �� �%8)F ) � ���*��� ����� ��� �� ��� ��� ��� ��� ������ ��� ��� ��� ����� ��� � ����� ����� �� �� �%8)C � ��� ��������� ��������� �� ��� ��������� ������ ������ �� ���� ��� ��������� ������ � ������ ��� �� ��� ���� ��� ��� ����� �%8)7 ���� ) � ��������� ��:A8$)� ��� �� ������ ����� ������ �� ��� ��������� ������ ������������� ��%8);� � ��� �� ��� ������ �� ��� ��� �%8)< ���������� ��� ���� �� ��� ������ � ��� ������ ��� ���� ��������� ���� ���� ��� �� �� �%8$F � ��� ���� �� ��� ��� � �����* �� ��� ��� ��� � ��� �� �%8$) �������� �� ��� ���������� ��� �� ��� ������� ���� ���� ��� ������ ����� ������� ������ ������ ��%8$$� �� ��� ����� �� �� ��� ������� � �%8$(���� �������� ��� ������� ���� ��� �� ��� � ��� ���� ��

��� ���� �� �� � ����� ������ �� ��� �����* �� ��� ���� �������� ������� �� ��� ���� � ������ ��� ������ %������� ���8 �� ��� ��� ������� ���� ��� �� ��� � �%87 �� �� ����� ��� ���� ����� �������

PC-1

PC-3

PC-6

PC-7

PC-9�� �� ����� &���������� �������

�� ����������� !�������� "����#������ $������

Page 43: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

��� ���� ����

��� ��������� ��� ����� (�)(� ����� � ��� ����� ���� �� ������ �:A8)� � ������ �� ��� ������� ��� ��� � ���� �� ��� �� �:A8$�� ���� ���� ��� ������ ����� ������ � ������� �� ���������� ������ /��� ����� ��� ������ �:A8C�� � ��� ��� ���� ���� ���� ��� ������ %������� ������� :A8< ���� ��'��������� ������ �� �%8$F � ��� ��* �� ��� ��� ��� ��������� ����� ���� ��� �� � ��� ��� �� :A8)$ � ������������ ��������� � ������� �� ��� ������ ��� ���� ��� ������ ����� ������ � � �� � ��� ���� �� ��� ��� � ������ ���� ���������� �� :A8)C ���� ) � ���� ��� ���� �� ��� �������� G ��� ��� ������ ���� ���� ��� �� ���� ���� ��� ���� �� ������ � ��� �� ��� ��* �� ��� � � � :A8$F ���� ����� ��������� ������ �� ��� ����������� � ����-��� ��� ���� ���� ���� ������������ ������ ������ �� ��� �������� ���� � ��� ���� ����� ����� ����-��� �:A8$)� � ��� ������� � ������� ������ ���� �� ��� ���� �� :A8$$ � :A8$( � ��� 7�� ���� ���� �� ����� ������ ����� ����� �� :A8$C ���� ����� ��� ����� � ��� <��

TE-17

TE-23

TE-14

TE-10

TE-4

TE-1

�� �� �����!����� )������� �,��/����������

"������� ��

Page 44: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

���� ���� �� �� 1� ��� ����� ������� �� :A8$7 � ��� ���� �� ����� )$�� ���� � �� ��� ������� � ������� �� ��� �������8�������� � �� ��� ��� /��� � :A8(F� ��� ������ ��� ��� ��� ��� �������� ��� � �� ��� ��� �����8����� ��� �� ��� � ���� �� ��� ��� ����� '��� �:A8(C� � � ���� �� ��� ����� �������� �:A8CF� �� �� ���� ����� �� ���� �� ��� C�� ��� �:A8CC��& ���� �� � ���� ��� ������ ��� ����� ��� ��� �����

����� ����� ���� ��� ������ %������� ������� ���� ����� �� ���� ��� �� ��� � � �� ���� ��� ������ ��� �� � �������� ���� ����� &����� �� � ���� ��� ������ ������������� � ��� ���� ��� ��� ����� �� ��� �� ������� ���������� ������� �� �� � ���� ��� ����� � ��� ���� ��� ������������� ����� �� � ����� ���� ��� ������ ��� �� � ��� ��������� & ������� �� � ����� ��� ������ ��� � :A8C) �� ������� )�� ������� ��������� ���8 �� ��� ��� ����� ��� ������ ��� �

:A8(< �7 � �������� �� ��� ��* �� ��� ����� �������� � ��������� ������ �� ��� '���� �� �� � ���� ��� ����� ���� ������������ �������� ��� ����� ��� ������ ��� � ��� ����� ������ ��� ���� ������ � ����� ���� ��� �������� ��� �� ��������� ���� ��� ������ ������ ���� ��� ���� � ��������� ����� � � �� ��/�� ��� ������ ��� � ��� ����� �����

��!� ��"�

��� ����� ������ ���� (�)C� �������� � ��� ����� �� ���� �� ���)�� ��� �D28)� � ������ ��� ��� ������ �� ��� ���� ������ ��� )��� $� ����� ��� ������ ����� �� ��� ����� ��� � �� ��� ���� D28C ���� ������ �� ��� ������ � �� ��� ����� ��������� 1� ������ ������ ��� ����� ��� � 0=8; �( � �������� �� ��� ��* �� ��� �������������� � ����� �� ���� @ � ���� ��� �������� ����� �� ������ ����� ��� ����� ��� �� ����� �� ��� ���� �D28@ ����/��� �������� �� ��� ����� ���� �� ��� �������� ����� � ����� �D28)$ ���� ����� �� ��� ������ ��� � ��� ���� �� ��� ������ ��������� ������ �� ��� ���� ����� ����� �� ����� ���� ��������� �� ��� ������ 1� � ��� �� ��� ���� �� �� ��� ))�� ��� �D28)(� � ��� �� ��� ;�� ���� ���� �� � � ��� ������� ��� �D28)C��& �� � ���� ��� ������ ��� ����� ��� ����� �� ����

���� ��� ���� �� �� � ���� ��� ��������� � ����� ��� ���������� �� � ������ �� ��� ��� � ������ ������� ��� � � ������ �� ��� ������* �� �� � ���� ��� ��� �������� ��� �� ���� ������� ���� ��� ������� �� ����� ���� ��� ������� ������ � ��������* �� ��� ��� �:98$F����� ����� ���8 �� ��� ��� ������� ���� ��� ������ ���

� D287 �� �� � ���� ��� ��������� ���� ��� ����� �������� ��� ������� ���� ��� ������ ��� � ��� ������ �� ��� ������ � �� �� ��� ���� ����� � /�� ���� ��� ��������� ������ ����

#����� ��� !����� �#$�

��� � ����� �#9� ������ ����� (�)7� ����� � #98) � ��� �������������� ��� �� � �*���� ������� � � ��� ��� ��� ������

GB-14

GB-1

GB-2

GB-12GB-20

GB-21

GB-29GB-30

GB-31

GB-34

GB-41

Gb-44

GB-40

�� �� ����� ����0������ �������

�����

� ����������� !�������� "����#������ $������

Page 45: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

�� ��� ����� ��� ������ ����� ���� ��� ���� �� ��� ���� �������� �#98$� � ��� ������ �� �#98@� � ����� �� ��� ����� ������� �#98);� ������� �� ��� ����� ��� �#98)<� � /����� �� ��#98$$�� ��� � ����� ������ �������� ���� ��� �� � ������������ ���� �� ��� �������� ������ �#98$C����� ������� ������ �� ��� ��� �� �� ���� ��� ������� ������

� :98$@ � �� �� ���� ��� ���� � ��� � 0�8)� & �� ����� ��� � ����� ������ ����� ���� ��� ����� ���� �� � �� ������ ����� ��� � ����� ���8 �� ��� ������ ����� ���� #98)7 ������ ������

��!����� !����� ��$�

��� ������� ������ �:9� ����� (�);� ����� � :98) � ��� ������������� ��� � �* � ��� ��� ��� ������ ����� ����������� ������ ������� �� ��� ���� ����� :98$ � ��� � ��8 � ���� ������:98C � ��� ����� ������ �� ��� D$ ������ ��� ���� :98; ����� ��������� ��� ��� �� �))� � :98)C ����� ��� ������ ��� ��� �� #<�:98); ���� ����� ��� �*���� � ����� �������� � � ���� ���� ���

LR-14

LR-8

LR-3

LR-1

LR-12

�� �� ��� � +�1�� �������

"�������

Page 46: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

������ � ��� ���� ��� � � �� ��� ��� �� :98$F � ��� �����* �� ������� ���� :98); �� � ����� ��� ���� ��� ������ ������ ��� � ���� ��� ������� � ��� ��� ���� �� ��� ��� �� :98$; ������� ����� ��� ���� ����������

1 ������ �� ��� )$ ������ �������� ����� �*�� ��*��������� ���� ��� �*���� ��� �*�� ���� �� ������ ��� ���� �� ����� ��� �� ��� ������ � #����� ���� �� �2���� )>>@�� ��� �*�� ���� � � +���� �� ������, ��� �� ����� ������� /�� ����� ���� ������ 1 �* ��� �������� �� �� ��������� ���� ��� ������������� ��� ��� �*�� ����� � � ��� �� ��' �� � ��� �*�� ���� +��� ��, ��� ������ ���� ��� � ������� �� ��������� �*�� ������� ��� ��� ��� )$ ������ ����� ��� ��������

��� ���� �� ��* �� ���� � :98)C �+�� �� ��, �� +�� �� ��,������ ��� ����� ���� ��� ���� �� ��� �� ����� ��� ������������� ���� ��� ���� � � ����� ���� � ��������� ��� ��������� ��� � ����� � ������� ����� 1� �� ��� � ��� +���� ��� ������ ������ ����, �� ��� +�� �� �����, �!��� �� ���)>>@�� ��� ����� ��� � �� ��� ��� ����� � ���� ��� ����� ����� �� ��� ������ ����� ��� ��� ������� ��� �� ��� �� �������������� ����� ��� ���� ������� ��� �� ��� �� ������ ������� ������ ������ ��� ������� ��� ������� �� ��� ����� ���� � ��� ���������� ��� ������� ��� �*������ �� ��� ����� �������� ���� +��, ��� ������� � �� ��� ����� �*�������� �������

�� ������ +��, ����� (�(�� ��� ������� ������ �!� ��� � � ����� ������ �2� ��� �� ��� ��� � � � ���� �� ��� �������� �������� ������ �#��� ��� ������ �� ��� ���� �� ��� �������� ��� ����� �� ��� ����� � ���� �� ��� ����� ����H18)) �� H18$)�� ��� ������ ������ �!� ��� �� ��� ��� ���� � ��� ������� D28)( � ������ ���� ��� ��������� ��� �:A8$; �� :A8$@����� ���� +���, ��� ���� � �� ��� �*� ��� ������� �� ���������� �� �������� �������� ��� ��� �� ������� ���� ����� ��� �������� ����� �������� ������ ��� ��� ��� ������ ����� ��� ������������� ����� ��� �� �������� ������ ��� ��� ��� ����� ����� �������� ��������� ��� ���� +���, ��� �� ��� �� ������� �� ���� ��� ������� ���� +����� ������,� ��� �� ����� ������ ��� ������ �� �� ��� �*������ ���� �� ��� ���� � ������ � ��� ��������� ��� ��� � � ��� ������� ��� � � �� �� � ���� ��� ������� ���� ��� �� ����� ������ ��� ��� ��� �� �� ��� ������� ������ ��� ���� � ������ ���� ��� ���� �� ��� ���� �� ��� ���� ��� � ����� ������� �*�� ���� ��"�� ���� ��� ������ ������� � ��� ���� ��

�� ���� ��� ������ �� ��� �������� �� �� ����� 1 ������� ������ :9 � #9 ���� ������� ����� �� ������ ��� ����� ��* �� ����*�� ���� ������ ����� ���� ��� ������ �������� ��� :9 �#9 ���� �� ��� ����� ����� ��� ����� �*�� ������� �� ����� ���� (�C�

CV-24

CV-16

CV-8

CV-22

CV-1

�� �� ���!� $������� �$2� �������

��� �� � �'�� ��������

� ����������� !�������� "����#������ $������

Page 47: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

����� ���� ��� �� � �'�� (�'����������) ����������

$����� ���� )����� �3��1�����

6� ��� "�$������ ���������� ��� ��������� ����������� ��� ���������� �������6�� ��� "����� �������)��� ;��� ��� )��� ���� 7�������!: �������)�� ;��� ��� )�� ���� 7�������!: �������)�� .�� ��� )�� ���3��� �������)��� .�� ��� )��� ���3��� �������

��� �*�� ������� �� �� ������ � ������� ��� ������� ������ ��� ����� � �� � ����� �� �� ��� � ��� ���� ��� ����� ������� ��� ��� ����� (�7� � �� ��� ����� � ��� ;@�

GV-20

GV-16

GV-14

GV-4

GV-1

�� �� ���"� �1������ ��2� �������

"������� �

Page 48: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

����� �� � ��� �'�� ����������

7�: &���������� 1���4�������� �� ��� ��.�� �#����� �� ������ �� <=�0 ����� �� ��� ���� �� ������ ���� ��=�> �� ������� .��� ��� 3����!��������- ������� .��� �� 2��� '=�� �� '=��0 ���$�� �� ��� ������ ��� ���0

7#: ������ 1�������� ���� ��=�� ��� ��� ������ ��� .��� ������� "�=�?- "�=�@ ��� "�=�A0

7�: %��� ������' 1�������� �� ��� ������� �������� 7��=?�: ��� ��� �������� �� ��� 2�#��� ��� ����� ��� ������� ����� �2 ��� �����0 ���$������� ��� �������� ����� �2 ��� ���� �� �� #����� ��� �%���� ��� .��� ������ ��� �������0 ����� ����� ��� ���3 ����� ������ �2 ��� ����� ��� ����� ������ 7��=�: �� ���� .��� ��� !�� �������! $���0

7�: %�� ������' 1�������� �� ��� ������ �������� 7 '=?: ��� ��� ��.��� ����� ��� ������ ����� �2 ��� ����� �� ��� ����� ��� ���� �������� ���� �� ��� ����������� 2��0 �� �� ��� ������ �� ����� ��=� �� ��� ����� ������ ��� ����� .��� ��� !����������! $���0

7�: %��� ���#��� 1�������� 2��� ��� ���� 7��=?�: �� �� �� ��� ������� �������� ��� ����� ����� ��� ����#������ ��������0 �� ������� ������ ������ ��� ����� ��� �������� ���� �� ��� ������� ��� ���� �� ��� 2�������0���$�� #��3 �� ��� �������� ����� �2 ������3 �� ����� "<=�B ��� "<=�?0

72: %�� ���#��� 1�������� �� ��� ������ ����� �2 ��� ��� �� '=8 ��� ����� ����� ��� ������ ����� �2 ��� ����� ��� �#����� �� �����=������ .��� ��� ����� ��������0 ���$�� �������! ���� ��� ���� �� ���3 .��� ��� ���������� $��� �� <=�� ��� <=��0

�� ��� ��� �� ��� ���

����������� !�������� "����#������ $������

Page 49: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

#���������� �

��� ���� � ������ ��� ������ �� @ ����� ���� � ������ ��� ���8���� �� ��� ��� ��� �� @ ����� ���� � ������ ��� ��� �� ��� ������ ��� ��� � ��� �������� ��� ���� �� @ ��

��� ���� � ������ ��� ������ *����� � ����� ����� �� )$ ����� ���� � ������ ��� ����� ����� � ��� ����� ����� �� )$ ����� ���� � ������ ��� ����� ���� ��� � ��� ������ �� �� @ ��

��� ���� � ������ ��� ������ ��� ����� �� > ����� ���� � ������ ��� ��������� ������ � ��� ������� ������ ����� ������ ��� ��� �� #< �� ( ��

��� ���� � ������ ��� ����� ������� �� ��� � ���� �� ; ��

��� ���� � ������ ��� ��� �� ��� ����� �� ��� ����������/���� �� ��� ������ '��� � ����� ������ ���� �� ) ��

��� ���� � ������ ��� ���*��� ������ /��� � ��� ��� �� ������* '��� �� $ ��

��� ����� �� ��� ���������� /��� �� ��� ����� �� ) ��

��� ����� �� ��� ���� '����� ���� ���� �������� � ��� ����� �� �������� ��� ���� �� ��� ���*��� ���������� /��� �� ��� ������'���� �� ( ��

����� ��!� *��+��� �� �� � �'�� ��������� ��� �� ��������� ������

)4��� �������� $� ������ 5�������� "��� ����������

����������5)�� ���3��� � =95 =? ����� ��� ����������! �������0 �������� �����! ���������� �������� �����"������������� 7"': �������0 ���3 ����� ��� ������$� 2�������0����� ���- �!������������ ��$��� #���� ���0���������0 1����� �2 ��� ����0 �������� ��� ��!���� ��� �������� �����0

"�������5)��� ���3��� "�=9�5��=B �!����� �2 ��� ������� ��� ���� ��� �%������ ��� #���� ��� #��3�2 ��� #��!0C��3�� �2 ��� ��� ��.�� �#�����0�#����� ��� ��. #��30 ��� !��� �� ������0

6�5)��� �������! �'=�5��=?� �!����� �2 ��� ����- ���3 ����� !��� ��� ���� �� �� ����� �� ������� #��30 ������ ���$�� ��� �!�0 6����#��� !���0 ��������! ��2��!��� 7,�: �������0 .��� �������� ����� �� ����0

���5)�� �������! �*=@5 '=? 6������ �2 ��� ������ ��� ����� !�� ��� ���� �� �� ����� �������0 "!������������ ��� ������ ���� ��� �!�0 6����#���������! �������0 �������� !�� �� �������0 ��������! ��2�� .����22������ ��� �#������� �����0 �������� ����� �� 2�����0

7 ����-�88?D E������-�888:

*������' ���

"������� �

Page 50: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

��� ����� �� ��� ���* � ������ '����� ���� ���� �������� � �������� �� ��� ����� ��� ���� �� ��� ���*��� ���������� /��� ����� ������ '���� �� )�7 ��

��� ���� � ������ ��� ���� �� ��� ������ �� > ��

��� ���� � ������ ��� ������ � ��������� ������� �� )$ ����� ���� � ������ ��� ������ � ��� ������ ������ �� ( ��

��� ���� � ������ ��� ������ �� � ��� ���� ��������� �� 7 ����� ���� � ������ ��� ����� ������ � �� ��� ������ ��� ���������*������ ����� ���� ��� ������� ������ �� ��� ���� ����������� ��� �������� ���� �� )> ��

��� ������ �� ��� ����� �� $ ����� ���� � ������ ��� ������ ���� � ��� ��� �� )C ����� ���� � ������ ��� �������� ���� � ��� ����� �������� �� ); ��

��� ���� � ������ ��� �������� ���� � ��� ����� �������� �� )7 ��

�2������ �� ���� ��������� ���� !��� �� ��� )>>@�

8 cun

8 cun

8 cun 9 cun

3 cun

6 cun

9 cun

12 cun

Sternocostalangle

Tip ofacromionprocess

Posterior hairline

Inferior border of C7

� ����������� !�������� "����#������ $������

Page 51: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

1 cun 3 cun 1.5 cun

3 cun

15 cun

12 cun

5 cun

19 cun14 cun

16 cun

2 cun

9 cun

"������� �

Page 52: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

����������� � ��� �����

���� ��� �� ��� �� � ������� � ��������� �� � � �������� ����� ��������� �� ��� � �������� � ����� ������ ������ ������ �� �������������� ��� �� �������� ���������� � �������� �� ������ �� ���� �� ������� � � ������ !���"� �� �� ��� � � ����� �������� "��� �������� � ����"� �� �"��� ����"� ��� �� ��� ��""��� �� ������ �������������� #� ���� � ����������� $ ����� #� ���� ��� ���������� ��������� ������� ����� ��� $ ���� ������ � �� ��� ����� � ��������������� ���� ���������� �������� �� ������� �������� ����� �����%����� ��� #� ���� ��� ���" ������ � � &����' "��� �� ��(� ���� � ���������� ������� � ����%� ������ "���� ��� ���� ������� � )�* ���������� ��)�* ���"��� ��� � � � �( � " ������� ����� $ ������(� ���� � &�� �' "���� ����� ������� � ��� ������� ��� ����� ������� ��� �� " ��� ��� �� � ���� �������� +���� � �� ���� ���� ���" �� ������� ������� ��(��� � ����%��� �#�� ����" ������� � � �� �� ��� ���� ������ �$� ����� ��� �� ,���� ���� "��� ��(�� ��� "" �������� � �( ������ �� � "��� �� �� ���� � ��� ��� ������(��� �� �� ������� ����� ���� ������ �"����# ������ � ���� ��(� ���� �� �� � �� ��( �(� �����

���"������� "��� ������� �� ��(� (��� �� ������� �� � �������� ����� �� ��� #� �� $ ���� ����� ��(� ��� �������� ��( �(����� �����"������� "��� ������� �� ����� ����������� $ ���� ��"������ ��� � �� � �� � � ���

�-����� ���(�� ���� �� �������� ��� �����(� ��"����� �� � �������(� ������ �� ��� �.�� �� ��" �������� �� ���(�� � ��� �"���� � �� ��(� - �������� ���(������ �"���� �� ������ � � � ������ ��"���� �������� �/��� 0���� �� �������� ��������� �� ��� ���� � �� ���� �"���� � � ��.��� � ����� ���� ��� ���������� ������� �� �12� ������� ������ 33 �� ��� ���� ������ � ��� � �� /� � ������ 33� �����"����� � �(���� � ��� ������ ����� �,4!� ����� �� ������ 5�/��� 0�6��

�������

������������ �� �� ��� �� ���

Page 53: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

�� ��"����� �� � ��� 12 ���(�� �� ��� �"�� ��������� ����� � ��� "" ���� ��� � ��� �"���� � � � ��� ��������� � ����� � � ��� ������ �� ��������� � ����� � ��� �� � ������ �� ��� �� ���� ������ � �������� �� �� �� ���� � "��� � ����� "��� �� ����������� �������� � "������� ��� ����(� ���� ���" ��� �,����� ������ /� � ����� ���� ����"��(� ������� "��� � ��� �������� �� ���� � ��� ��������� ���*� 1 �� � ��� ���� ���(�� � ��� ������ ������� ��"������� ������������ ������ � ������ �� �� �� ��� ��"���� $ ���� ���� ��(� "�������� ���� ��� " ��� � ������ ��� � ��������� �� �� ��� �-����,����� ������

����� ���� ������� �� ��� ���� ������� ����� ����� ������ ��������������������� ���������������

Spinothalamictract

Spinoreticulartract

WDRSGENK

Skin

Polymodalnociceptor

High-thresholdmechanoreceptor

A

M

C

Painfulscar

Acupuncture

Excitatory

Inhibitory

St–

++

����� ���� � ����� ���������� ������������� ����� �� �� ��

���������� ��� ��� �� ��� ��

Page 54: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

�� $ ���� ��� �� ���� ���� �� ������������� ��������� ����"������� 3� ����� "���� ��� ������� � ��������� ���������� ��� ������� � #7�# ��%���� %8%��� *�%9%������%0%�� *�� �� "� "� ��� ����������� �� ��� ��� "��� ��������� ���� � "�"��� �������� ���������(���� � ��� � ����"� �� ������� ��"������� ��� �" � 6: ������ ��� ������� ������� � "��� ��� � .� �� �� &������� ��"���������(���'�#� �&"��"���.'� ���� ����� ���(�� � ������ 33 �� 5 ����� ����

����"�� ���� �������� ����� �� ���� ���(�� � ��� ��������� (�� ����"�� �������� ����� ������� � ��� (���� ����� ������ � ��� ���������/� � ����� ������� ���� �� "� ���� � ��� ���� �� � ���*�3� ��� 12 � ��� � � � �� � ��� #� ���� ��� ����"�� ���� ���

����.� ����� �� ������ ����� ����� ������� ��.�"����� � ������� ���12 �� ������ �� �� �. ��� "��� ��"����� ���(������ ��� ��� 12 (�� ���$ ����� �� ����.� ����� �� � �� �-����(��� �� 8;< �� ������ ������� �� �� ���� ���=����� ����� �� ���� ��� � � ������ ���"�������� �� #� ���� "� (�� ��"� ����������� "����"�� � ����� �� ����

� ������� �� #� ���� ���(�� � ��� ��������� � ����� � �� ���������� �� � ���� � ��� ������� ������� � ��� ��" ��������� ��� �� ������������ � ��� �������� �������� � �������4�������� �������� � ����(���� � ����� � ���� �� ��� ��� �� ���

�"���� � �� � ��"����� ������� ��� ��( �(�� �� ��( �(������ � ���� ��� ���� � ���������� �/��� 0�8�� 3� ��� ��� ������� ������ � ��� "���%�=������� ���� ������ ���(�� � ��� ������� ��"�������� �� ���� �� ��� �"���� � � � ��� ����.� ����� �� ��� ����� �� � ��� � �� 1�� � ��� �� ������� �� ��� �������� ���(� ����� ����(��� ��� ����.� ����� ������ � ��� ������� � ��.�"����� ������� ���� �������� ��� 12 ������ 3� ��� ��� � ������ ��� ������� ������� � ��� ��" �������� ����(���� ������ �� ��� ���������� 4������������ ���� ������� � ���������� ��� ��� ���� � �� � ��� �"����� � � ������� ������� ��� 12 ������ ���� "������� ��� ��� ��� ����� ���"������� ���������� ,���

��� �.�� �� ��������� ������ �� ������ #� ���� ��� ��������� (�������� ����"� ��� �� ���� ���(�� � ��� ����� � ������� "� ��������� ��.�"������ ����� �������� ���������� � �� $ ����� #� ������� ���(�� � ��� �������� � ���* ��(��� ��������� � ������� ��������� ��� ������� � � �� �"���� ��� ��������� �� ���� ������ ���"� ���� � �������� �������� � ��( �(��� ��� � ���� �� ������������ � ���� ������ "��� �������� � �� ��������� "� �� ��� ��� ����� �� � ��� �"���� � �� / �� ���� ������������ ��(� ���� � �� � ����( �(� ����� ���"�������� ��� � ��� ���� ����� 9%��� *����"��%���� � 9%; �� � �� �"���� ��.�"����� �� �� �"����� 3� ��� ������ �� ���� ���������� ��������� � ����� ������ ���"������� � � ����=����� �0 ;<� �������� � �� �"���� ��.�"����� �� �� �"�����;��� ���=����� ��������� � �6:: ;<� �������� �� �"���� ����� � ���� �� � ��� ��������� � ��� ��� ������� ����� ����� � ����� ���������� ���� �� �� ������ .���� �� ���� ��� �� ��� ����� � ���� ���� �" � ���"������� � ������� ���� ���� ��"���� ��������,����� ������

�� ����������!"�������� ��#��� �$� ��� ���������

Page 55: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

������� ����� ������������� ����� �� �������� ��� � ���� ����������

���

���

������� ����� ������������� ����� �� �������� ��� �� ���� ����������

���������� ��� ��� �� ��� ��

Page 56: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

3� $7 ��� ) � � =� ��� ��� ��� ������� ������ �� ������� � �������������� � ������� ,��� ��� ) � �� �������"��� ������ ��-������ "��� ��� �������

����� �� ��

,� ��(� ���� �� $��"��� � ���� � ���� �� ��� �� ������� �� ������ � �������� �� ��������� "��� ��� ��� �� ������� �� �*���� �������� �� ����� ���� �� ��"�� ��� ��� �� ��� �7��� ���� ������>*����%��"� "��� ����� ��� ��� �� �������"�� � �� ��� ���� ) � � =������� ��� ������� ��������� �� ��� �� �� � ����� ���� ���� ���������� � ������� � ��� ��� ��� ��)����� � � ������� ��������� ���� �� ��� ���� ���(������ � � �� ������� �� � ������� ��� �� ���� ���� ����� �� � ���� �" � =�� 4�������%��"� "��� ��������� � � ������ � � )���� =�� � ���� ���� �� ���� ���� �� ����� ������ ��������� � ��� ���������

#� �*���� "��� ����� �� ��� "������� � � "��� ����� ���� � ������� � � �*���� ��� �� =� � ��� � � ������� ������ �� ���� � ������

����� ���� ��%�� &��� ������� �����'��������� ������� ���������������

��� ��� �� ��� � ��������� �������� ��

�� � ��� ��� �� ����������������

���

��������������� �������

�� ����������!"�������� ��#��� �$� ��� ���������

Page 57: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

������� ��� "��� ���� 3� � "��� ��� �����.� ��� � � �*�������� ���) � � =� �� �� ��� ��� ��� �������� ���� �� � �� �(����������������� / � �*��"��� "��� ����� � � �� ��� � ����� � ������� � ���� ������� �������� ����� ������� � ��""�� �-���� �� �� ���� ������"���� ,������ ��� ������� ���� ��� � �'� ���� =� ���� ����� ���������� � ����* �� "��� ���� �� �����(� �?�� ���9��4������� � ���� �� ������� ����� �� ��� ������� � � "��� ���

�� ��� �� � ���.���� � ��� � �'� =�� �"���� ����� � ����(��� ���� ��� � �-��������� �*����@������� � ���� �� �� ��� �� �� �� ���� 0��� +� ��� �� �� ������� � ���� �� ��� ��� ���� ���� "������� �� "�������� ���� � ������ ���� �*���� � ���� �� ����� "�������� ����� � ���� �� ����� "��� �� �����(��� �� "��������

����� ���� ������������ ��� ��� �� � ��� ��� �� � ������ �� ����������!�����

()�� ���������

������� �� ����� ��� ������������ ��� ���� ��������� ������ ������ �! �������� ��� ��� �! ����������� ��� "��# �������� ��� ��� "��# ����$��� ��� ������ $��� ��� ����� ��� �"����� ����#� �"����������������� %����������� ����� ������#�� � ���#� ������� �� �� ��&�������� � ������ '���� ���������������� ����� ��� ����� �! ������ "��# ������ ������ �#���(�����! ������

>*���� � ���� �� ������ �� �� �*���� � � ���� �� �� � ��(��� � � �*���� � � �@���@��" � ���� ���� �� ���� �� ��� ��� 3����� �� ���� �� ����� ��� �*���� �� ������ ������ �� �� � ������ � � ������� ��"� ���� �� �� "������ "� (���� �� ���� ���� ��� � �'�=� �� ��� �� �� ��� � � ���� ��� "��� ���� 1������� � � =� �� ��� �� ��� ������ � �*���� � ���� ���4������� � ���� �� ��� �� ������� ����� ���� ��� �� � � ��

��"��� ������� � =�� ����� �� � ���� 3� ���� � � ��� ������� �� �� ���� 0��� ����� ������� � ���� �� ��� �� �-����������� ��� "������� � ���� �������� � ���� � � � �������� � ������� ��� ����� �� �� ��� ���� �-����� 4������� � =� ���� � �-������ ���� �� �"����� ������� � �� � ��� ��(��� ����� �� �"����� 3����� ���� ������� ����� ��� �� �� �"����� � ��� ���� �-����������� ��� ���� ����)� � =� � �� � A� �������� � �����

���� � � � "��� � ���� �� �������� � ������� �� =� ��������� �� � � ���� ) � ������� �� ������� � �� �� � � �� "��� ����" ������� ������� �� � � ����� � &��������' � &"�������'� 1������� ��� ������ �.������ �� ���� ��� �� �� � � �� ������ ������� ��� ������ �� �� � ���� �� ���� �� ��"� "�� ���� ������ �"����� � �"��� ����� ��(��� �� 3�������� =� ��������� � �� ������ �� ������ ����� ��������� ������ � � ���� �" � =� ����� ��� �������� ��

���������� ��� ��� �� ��� ��

Page 58: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

�� ������� � ������� � �� ���� � ��� ���� ���� � ��� "��� ������� ����� " ���� � � � �� ������� � �� "��� ��� ������ � ���� 0�6��

����� ���� ������ �� ��� �������

&��� ��� *���������

�������� ������ ���������� ��� ��� ���� ������ ��� ���� ������) ������� +� ����������

�������� �#�� � � �*� �������� �� �� ��������� ��� ���)

�������� ��� � #������� �#�" �#� �������� � ������������ +� �(�� ����)

������! ���� � ���� ���������� �� +� �! ��������� ��#�,���)

������� ������� �� ����� � � �#��� ������) ���� �!���� � �����! ����� �� �#� �����)

-������ -������ �����#�� "��# ��� ������ �� ���) �� ��������� � ��������� �! ��#������ ����� �� �*���,���� !�� #�� �� �� !�� � ������!)

��� �����#�� "��# ��� ������ �� "���#) �� �� ��#�,����� �� � �������� �#� ��������� �� ��� � "���#(������#���� � ����� �! +�)

��� ����#� ��� "#��# ������� �� ���� ������� �#�"����� � �!����� � � ������! �!��)

�����" ��������� �� � ��� ����� �� ��������� � �������)

��� � �� ����

�� ���� ��� ��� ����� &"������ �������� � ���� ��' ������� �� "�������� ��� ��� � ������� � =� �� �� �� � ���������������� � � � ������� � � ���� � � �� ��"� 3�(��� � �� � �������� "��� ����� ��� �� ��� ��.� "�������� (�� ��� ���� �� � ��� ���� � �� ��"������� � �� � �� ����� ����� ��� ������� �� � �� ����� ���� �� �� ���� ��� �� ���� �� �� ���� ���=������ �� ��� BC�� ���� � ������ >�� "��� � �������� �� � �� � ���� � �� ����"��� �� �����(��� �� ��� ������� �� ��� (��� �� � ��� � ������ �� ��� � ��(��� �������� "��� ��� �"���� �� �������� �� � ����� ������ �� ���� ��� ��� ������ ����� ������� ��� � �� ���������"�� ��� � ����� ��� "� ����� � � ��� ���� ���� ����� �� � ����0�8��

����� ���� �������� �� � ��������

�������� ���������

������� ��� ����� ��� .���� �� .����� ���� �! ��#������ ����)��� �� ������ ��� ���� �! ��#������ �� ��/�*� �������� � #������� ���� �! ��#������ ���)��� ���� ����� "��# �"������ � ������-��� 0�#�����1 ���� �"������ � .���� ���������) �#����� 0��������1 ����,

����� � ����������� � �#� ��� �������� �!���)

�� ����������!"�������� ��#��� �$� ��� ���������

Page 59: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

�������� � �� ���� ��"������� �� ��� "���"����� ���� � ���� ����������� �����@��� �� �� .����@��.���� ���� ��� �� ������ �� ��(�� �� ������� � ������(� =� ������ ��� "��� ����� ���� �� � ���� � �������� �� ���� �� ����.� �� ��� "���� ��"������ ��)������ �� �*���� ����� ��� ������ � "������� �� ��(��� �������� "���� ����� �������(���� �� ���� �������� �� �����(��� �� � �� �� � ���� � ��*� �� � ������ � �������� �� �� ����� �� � � ��� ������ � ������� � ������ � ���� ���� �� �*�����(� � � ������ ��� ��� ��� ) � � =��� �� ��� �� � � � �"������ �� " ��� $ � �� ��� �� ��������� ������ � ����� � ������� � ����� ���� �� ���� �� ������ �*"���� ������������ �� � ������� � �-��� � ��� � � ������ �� ������� ���� ���"��� �� � � �"���� ���� �� ����(���� �� ������ ������� ��� ���������������� ��� ) � � =� �� �� � ����� ��� �������� �� $ � ���� ���� ��� ��.�� ��� "��� � ��� �� �� ��������� �������� �� ��"������� � "��� ����� � � ��(�� � ����� � ���� � ����� �� � ������%����� "���� ��)������ ��� ��� ����� � ���� � � �� "��� � ����������� � �� ��"������� �����(��� �� �� �� �� ��� ������� ��)��������� ��(��� � � ��" �� ��� ���� "��� ��� ���� ���� � ���� ��?������� �� ���(����� �� ��� ����� �� � ���� � ��"� �� ��� � ����� ����� �� ����� �� ����.� ����� ��� "���� �� � ��� 4��" �� � ��� ���� ���� ���� � �� �� � "��� �� � ������ � ���(���� � ����� �� ���( �(�� ��(���� � ���� �� "��� �� ��(���� ������� "��������� ������������ � � � (������ ���� �� �������� �� ��� � ���� �� ����� ����� � �� �� ������ �� � ���� � �� ��� ����� ���� ��(�� ����� ��������� �� ������� ��� � ���� � ����� �� ���� � �� ��� "���� ��"�� � ����)������ ��������� � � ��� ��� "������ ��������(� ���� �� �� � "� ������ � �

��� � ��� � �� ���� ��"��� ���������� �����. �� "��� ���� � ��� ���@� �@��" ��"� ��� � ��� �(�� "���� � "������ ������ ��(���������� �������� �� ��� ������� �������� � ��(�� �������� ��� "��� ������ ���� �������� �� � �� �� ������ #� ���� ����� ��� ������ �� � (�� �� � �*���� � � ������ � �-������ ��� D��� /� ����� �������(��� �� � ��� �����. �� � �@���@��" ��� ��� � �� ������� ��(��� ���.� ���-���� � ��� ����� ��� "� ������ ��� �� ��� ��(�� �� .����� � �� �-���� �� "����� � ����� � ������ �� ��(�� ������ �� � � ����� ��� ������ �� �� �� ���������� ��� �������� ����� ���� � ���-����� �� .����� � ������ �� �� .���� ������� ������ ��� ���� �" � "����� �� ��� � ����������� �������� �� �� ������ �� ��������� ���� � �� � �� ���� �� �� � � ������� � � �����.

�� �*������ "��� ���� ����� � � �� ��"� �" � � ������� ���� ����.��� � � � �������� �� ���� �� � ���" ���� ��������� �� ���� � ���� ���� ��� ��(��� � � ��� "��� ��� �� ������(��� ��� ���� ������� ������ � ��� � � � ��"�� ��� 3� ��� "������� � � ��� ��� �������� � ��� ������� ��� � � �� �-����� �(�� �� ��� ���"��� ����� �����. �� ���.�� >=������ ����� ��� � �������� � �� (������.� ������� "��� ����� �����. ��� �� ��� ���� �� ��=���� � ����� ������ ��� 3�" ������� ���� �� �� �*������ � ���� �� ��� "��� ��� ����-������ ��� ��������� �� ���(���� ��� ��� � ���" ���� ��������(� ���.���� � =� �� �� � ���"� �� � "� � ��� =� � �� ������� �� ���� �� �������� �-����� +�� � ��� ��������� ���� �� ��� �� ��� �� ��" ��(��� ������ � �� �� =�� �� �=�������" ����� �� ���.���� � ��� � � ��(��� " � ������ � � ��� " �������� ��� �� ��� ��(��� � � ��.� "�����

���������� ��� ��� �� ��� ��

Page 60: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

�������� �� ���� �� ����� " ����� �� ����� " ���� �� �� ��� ������������ ���(������ ��� �� ��� �-���� ����� ,������� �� �� ���� ����� ������ ����� ��� �������� ����� ����� *� �� �� ������ ����� ������������ ����� ���� � *������ � ��@ � ���� �������� � ������� ������� � ��������� ��� ����� "��� ����� ��� ��"�������� ��� �������� "��� ��� ����� ������� ��� � ���� � ������� ���� ��"� �� ��� 4������(� =� �� �������(� =� �� ����� ���� �� ��" ������� ��� ����� ������� � �� ��� ����� � �� �� �-����� 2�%6: �� �� � ���� �� ��" ����� " ���� � � ����������� ���� �� �� ��� ��� ������ ����� �E%�F ��� ������� " ��� � �� � ? �������� ����� ���� �*�������� ��� �7��� ���� ���0�� 1�%9 �� 1�%� ��� � ���� ��� � ��������� ��"����� 1�%9 � ����� ��� �"���� �� �� �����1�%� ��� ���� ����� ��� ��(�� �� .����� 3� ���� � �E%6: ��� ����� �� ����� � ��"���� �� �� �� ��� ���. ��� " ��� � ��� 1"�����1 %8� ��� � ����� ��� �"���� �� ��� (�� ��"����� ��� �������� ����� ��� � ���� ���� ��� �� ���� ����������� � ������ � ����"������ 2�%0: �� ��� ��)������� " ��� � ��� �� �� ���� ��� �� ���� � ������� �� ���� ���� �E%�� �� ��� ��)������� " ��� � � � ��� ��2�%8� �� ��� ��)������� " ��� � � ���� �� �� � �� " ���� ��� ���� ��� � ����� � �� �� ���� ��� � �� 25%�0 �� �E%68 ��� ����� � � ���� ���� �� ����� � � � �� ���� ��� �E%68 �� ��� ���. ���" ��� � ��� .����� ����� 25%�0 �1�� � =�� �� ��� ������� " ��� � ���� ������� ���� ��� ��* ���� �������� ���� � ����� "��� ����� ���� ���� � ��� �*���� ��

��� � ����� ��������

1��� ����8� ������� ��� ������ �� ���� �� � ��� � � � � ���"�� ������� � ������ �.������ "���� ��� �� ������� "� ����� �� � ������������ ������� "������� �������(��� ;� ������ ���� �� ����������� ������ �� ���� � ��� "������� ��� �� �� �-��� �������� ����������������� ��������� "��� � ��� 3� ���� �""� ��� ��� � � �� �(����� ����� < ���� ����� ������� �� (������� �� < ��� � ����� � ����������� ������� �� ��� ����� �������� ������� � "��� 6F� ���� �� �� � �� ����� �� ���� 0�0�

����� ���� ������� ��"�� �� ��� ������� #����

,��� -�� -��� -��� -�� ()�����������������

2����� %��� %��� ��������� �����# ������ ���������� ����������������� �������!�� ������� �������!�� �������! ������

���� ���� ���� ��������� -��� 3���! 4�������� ������� !�� �������!������

%���� ��������� ������ ��������� 4������ %���� 4���� ������ �!�� ������� ������

0���� ��� �����56671

�� ����������!"�������� ��#��� �$� ��� ���������

Page 61: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

�� ���� < �� � ������ � ��� ����� ��������� �� ����� ���������6� ������� � ��� ����� � ������ ���� ��� � (������ (����� �� ������� � ������ (������ �� ���� � (��� ������� ��� � ������ � " � ������� ���.� ���� �.�� " ����� � ��"��� � ��� ���� �� ��� ���� ���� � ��� ���� �/��� 0�0��� �� � ����" ���� ��� (������ �� ��� 6� ���������� ��� ����� �� .����� �� ������� < �� ��� �"����� ��� ��"�� >�������� �� ���������

�������� �8� ������� � ��� ����� � ������ ���� 2���� (����� �4������ �� ��� ��� ���.��� (����� ���� ��� ����� ��� < �� ��.�� �� ������ � ��� ���� ��� �""�� ���"�<���� �""�� ���. �� ���������� ������� ��� � ��� ��" �� ��� ��� ������ ��� �� ��� ���� ��"��� � ���� ��� ��� �� ���� � ��� � � �/��� 0�0��� �� � ����" ���� ���(������ �� ��� 8� ������� ��� ��� "��������� �� ��(��� �� (������ < �� � ������ � ��� ����� ��������� �� �� ���� ��������

���� ������� � ���� ����� � ������ ���� ��� "����������(����� �$� �� ����� � ���"�� � (����� �!�� ����� ��� ���.��� (����� ������� ����� �� ��� ��� � ������ (����� ���� =�� ����� ,��������� < �� ��� ��� ���� �� ���.� ��� ���� � ��� ��� � ��� ���*����� ��� ����� �� ������ � �� ��� �� ��� ������ � ��"��� ���� ��� � ��� ���� � ��� � � �� ��� ���� � � ��� ��� � �� ����� �� �/��� 0�0��� �� ��� (������ � ��� ��� ������� ��� ��� ���� ���"����� �� � ���"� � ��������� ���� ������� ����� ���"������� �� �����

���� �� ������ �.������ ��������� ���� �������� ��(� � �������� ���� �*���� �� ��� �������� � ���� �������� 3� ���� ���� ���������� �� ���� �� ���� �� ��� D��� /� ����� �� ���� ���� �������� �� � ������� �� ��� � �������� � �� ��� � ��� ���(���� ���� �*���� �� ��� ���"� �� ��*�������� �� �""� ��� "�������� ���� ���������� G�"����� #��"������� �� ��"������� ��� ��" ������ � ��������� ��(��� �"���� �� .����� �� ����� ��� "��� ������ ������� � � ��� ����� �� "���������� �� �*���� ������ � ��� ���� �������� ���� � ������ �� ��

�� ������� � �������� �� �� ��� ��( �(� < ���� ���� ������ ������� �" ��� ������� " ���� � ����� " ����� ���� ������� " ���� ��� ���� ���.� �� � �"���� ��� ����� � 7� ������� $���� �1�������8� ����� ������ ��� ������� "������ ���� ��� "��� �66�� 3����������� � �� � ��� �� ����� " ���� ��� ��� � ��"���� ��� �*���� � ������ �� ��� ������� �� �� ��� ���� ���� " ���� ��� ����� � ��"" �� � ��������� �� ��� ������� ������ ��� � ����" ���� ��������2 ��� �������� " ���� � ��� �""�� � � ��� �� ��� � ����� "��� ���� � ��� � � �� " ���� � ��� ���� � ��� � � � ����� "��� � ��������� 3� ��� ���� ��� " ���� � ��� ���. ��� �� ��� � ����� "��� ����� ���� ��(�� � ��� �� �� � ��� � � �� �������� " ���� � ������*������ "����� 3� ���� ���� ��� "" ���� �� ��� ����� �""�� � �" ���� ����� ��� � ����� � ��� � � "��� �� � ��� � � " ���� � ��""�� � � "���� � � �*��"���3� �� ��.� ��� ��� ���� "��� �� � � ��� ���� "��� �*���� �� ��� ����

< ��� ����� ���� ����� �������%����� ���"������� �� � �� �������� ���� < �� ���� (������ �� ����� ��� ����� �� ������� ��� ��������������� �� ����� ��� ��� ��� (������� ��� .���� �� " ������ �������� ����� ��� �� �������� "������� ��� ����� �� ������ ����� �����!����� � �� ����� ����� ��� �� �����(� ������ �� � ��� �������������=��� � �� ����� ����� � �� � ������ � " ����� ����� ����� �""� "����� �*��� ������ (����� ��� ����� ���� ��� ���� < ��

���������� ��� ��� �� ��� �

Page 62: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

�2 (������ (����� �� ���� � ������ (������ �� ��� ����� ���� �)����� " ���� 13%8 �� �E%�6�

��� � ����

�� � ���"� � ������� ����� ��������� �� �� �*����� � � ���� �������� ����� ���"������� ��������� "� ����� �� 1��� ����8�� ��������� ������ ��� ��"�������� � ��� ���� ��������� ��� ��" � ��������� �� ���� ��� ���� "��� 6��� �� � �� � ��� ����� � ��� ��� ��������� ��� �� �� ��������� ���� $��"��� 8�� ��� ��� ����� �� ���G��� ,��� " ���� ���� �� ����� �� ���(�� "� *������� ��� �� ���� �� � ��� � ���� � ��� ���� �������� ��� ��� ���� �4����� �� ��������� �/��� 0�9�� ��� ��� �� ������ ������� �� �*������ "��� ���� ������� �� ��� ������ �� � (���� ��" ������ ���� �������������� �.������ "���� �� ������� ������ � � ��(� �"���� " ������� ����� ��"������ ������ ��.�� ���� ���������� � � ��� ������� ������ " ����� �� ���� ������ � � ��� ������� ������ �� � �����������(� =�� �� ���� � � � ����� � �������� ����� � ��(� ����������� �-���� �� ������� ����� ��� �� ���� � "� ���� ��� ����

����� ���� .��� /��� ��� ���������� ���������� 01 0����� /���1 0�1 ���� /���1 0�1 ����� /���

��� ��� ���

� ����������!"�������� ��#��� �$� ��� ���������

Page 63: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

������� �� � ������ �� "��� ����� �����. ���� �� ������7������ ������ ��(� ���� ������� �� ���" ���� � "��� �����

�����. � �� ��(��� ���� �� ������ 4����� � ��(�� 3 �� ���� ��� � ���� ��-��� �� ����� �����. � ������ ���� �� � ������ �"���� � �������� � �*��"��� ���� ����� =� ������ ��� � � �� �� ���������� ��� ��������(� =� � ���� �� � ��� ���� ������� � ���� ��� ������� � ���� � �� ��� ������� ����� �/��� 0����� ��� ��� �� ���� �� �� �*����"������ ����� ��� ������� ����� �� �� �*���� �� ��=����� � ��� ����� ��9H6: ��� ������� ����� � ������� ������=�� � ���� - ��� �*�����#� ��� ������(� =� ��� � �� �" �� � ��� ���� �������� ��� ����������� �� ������ �� �� �� �� ������ �" ������ �� � ����� �������������� �� ���� � ����� ����� ������=�� ��@ � � *������ �� ����� �����" ���� ���� �� � ��� ������ ����� �� � ������ � �� ����� " ��� � ������� ������� ��� �� �� ��� �� �� �������� ����� " ���� �����"� �� ���� ��� � ������ ������� �� ��"������ "���� ���� �� ���� ��� �� ������� "������� �� ������ ��� �� �""����� � ��� � ���������3� ��� ��(�� 33 �� ��� ��� "��� ����� �����. ��� � �� ��"�� �� ���

�*������ ���� �� �� � (��� ���������� �/��� 0����� �� ������(� =� ����� ������� ����� ��� ���� (��� �� �� ���� ���(�� ��� ������������ �� "��� ��� �� ��� ���� ������(� =� �� ��� ���� �������� �� ��� ��� ���" ��� �� ���.�� �� ��� ������(� =� �� ������ ���.���� �������� � � ���� �� ����� ����� ��� ������� ����� ��������������� � ����� ����� ������=�� ��@ � � *� � ��� ��"������ "������" ����� �� ���� ������� �� ����� ����� � ������� ������=���� �� ������� ��� ����� � �� �� " ���� ������� ��� � ���� � ��� � � (��� ����������� "��"��� � ��� � � �� ���� � ������ �"���� "����� ��� �� �� ��� � � �� � �� �������� ,���� ���� �� ��� ������ � ������ ������� �� �I���� � ���������� �� ��� � ���� � "���� ����� %� �������� " ��� � ��� ��� � ���� ��"��� � ��� ���� ��� �� ����

���������� �������

�� �� %� �������� (������ ��� ��"������ � ��� ���� ������� ��� �� � ���� �. � �� (������ � ����� ��� ��� �� ���� �������� ����� ����������@�*�������� "���� ��������� ���� ��� �� ��"���������" ����� �� ����� � �-��� "��� ����� ��( �(�� � �� ��� ����� �� ���� ��"���� � � ���� �� ����� �� � � �� �������� ��� �-����� ���� ��������� �� ��� � �� ����%��.� ���� �� ����� �� � ������ � ���� (������ �� ���"����� (������� ���� ������ � �� � � �����"��� ����� ��"������� �� ������ �� "������ ����� ��(� (��) ���� � ��� ���� ��������� �� �� (������ ��� (������ ��� "" �� � ������� �������� ����� ������ ��(������ �(�� ���� �� �*����� � ��� �.��������� �� ���� �� (������ ��� ���� ��. �� �&�"��� (����'� ������ � � ��� ��������� �� �� (������ ��� �� (�������� �� ����� ������� ���� ��� �� �� �� ����� "� *����� ,��� ��� � � �� �����.��� �� �*������ "��� ���� ��� �� (������ �� �� �������� � ������������ "��"���� ���� �� "��� �/��� 0�F�� �� �� (������ ��� ��� � ����� ������ �.������ � ���� �� �� ������� ���� ������� ������������ ��� " ���� ����� � ������� ������=��� �� ��� � ��� �� (������ �� ����� ����� "��� ����� (�� �� ����

��""��� �� �� "���� �������� ��(�� ��� "������� ��� �� ���� ���

���������� ��� ��� �� ��� ��

Page 64: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

Binds at the side of the nose

Attaches to the upperthoracic spine

Connects with theopposite mandible

����� ��$� 2���� �������� ���� ������ ��������������� ������� ���� ���'��� �� � �����3�

Pathogenic Qi

Skin

Meridian sinew

Main meridian

Defence Qi

ASHI POINTS

(a)

(b)

����� ��%� ����� ������ �������� �� ����'����� ��4����� ��� 2�4� *� ()����� ���������4����������� ����� �����4� +���4���� �������������� ������ ����������'�� ���� �������� � ��� 2�4� **� &���������4� ������� ��� ������� +����� �� ������������������ ���� ���� �������������������� ������� ����&��������5�

���

�������� �&�8��

�� ����������!"�������� ��#��� �$� ��� ���������

Page 65: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

���� � ��������� �� "����������� ��������� ������ / � �*��"��� ��"������� ���� ������� ��� � "���� ����� " ���� ��� ���� � �� �� ����� ����� ��������� �������� ��"������� E3%�� � ������ ���� "��� �����" ���� �� �� ��� ������� �"�� ���� � ��� �������� 3� ����� ���������� " ���� ��� ��� � �� � ��� ���"�� ��������� �� "������������������ ��� �� " ��� � ��� � �� �-���� ���� ������� ������� �������� 3� ���� �*��"�� E3%� � �� �� �� ����

Luo vessel undernormal conditions

Luo vessel filledwith pathogens ����� ��&�"�� �� 4�� � ����������

���� ������� ����&��������5�

���������� ��� ��� �� ��� ��

Page 66: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

���������������

����� ��� �� ��� �� ����������� ����� �� ����� ��� ������ �������� �� ��� ���� ��� ������� ��������� ��� ����� �� ��� � �������� ��� ��� ����������� ����� ���� �� ��� �� �� � ���� ��� ����� �� ���� ����� !� � ����� �� ��� ��� �� ����� ����� ��� ��"��������� ����� ���� ����#� �������� �� ��������� $�� � ��� ��� ������ ���� %������ ����� ��� ������ ����� ����� � ��� ���� #"� �������� $�� ��� �������� $� ��� ���� �� �����&���� ���� � ������� �� ���������� ��������� ��� �������� ����

$��� ���� �� ��� ���� ���"����� �� ����������� ����� '��$�� (�)�*���� �� ����+� �� ����� �������� �� ,�� ���� ��� ������������������ � ��� �������� ��� � ��� ��� -���� ������ �� ���������� ����� ���� � ���� ������������ !� �� $��� ������ ���� ��� ./��� ���� �� ����������� ����� ��������� �� ����������� �� �������#���� ����� �����+� ����� �������� ����� ����+� '0�����1..)� 2���� ������� ��+�� ���� ����������� ����� � ��� �����"��� �������� '3���� 11.) ���� ����� �� ����������� ����� ��� $��� �� +��� ����������� �4���� !� �������� �������� ��� 5�������$������ ����� ��� $�+ ��� ����������� ����� �� �������� �� ����� ��� ���+�� �� ����� ���� #� ��+ ����6 3��� ��������� ��������������� ����� � ������+ �� �7� ���� /�(8�/�� ��� ���� ����� ��/�(8��/ �� ��� ����� �� ���+� ���������� ���� ��� � �9:�/� ����� ���� � +������ $����� ���� ����������� ����� �������� � ;�� �� ������"����� ��� ����� �� �� ������� �� �� ��� ����� ��+���� � ��� �� $� ����������������� $�� �� ���� ��� �4��� �� ��� ���+���� ���������� �� �5� ��� $� �� �� ���� �� �� � ������ 2��� ���

��� �� � ������ � �� ��� ������� ���� �� ���� �5�� ��� ��� �� ��� $���������� ���� ���� �� �� ��+�� �� �������� ����+� �� ��"���� ��� �5� �������� <���������� ����� ���� $��� ���� �� +��� �+��#:������ ����+�� ��� ���+ ������� ' �5�) ���� ������� �� �������� '=��� �� ���� 11>)� � ��� �� �� �5� �� ����� �������� ��� $�������!� � ���������+ �� ���� ���� ������+� ������ �� ����������� �����

�� ��� ��� ��� ������ ���������� ������� �� ��� ������ ��� ������� ����� ����� ��� ���� �����"������� �� ��� ����� ��������� �������� ���$�$�� � ���$�� �� ����� ��� ���� %����� ����������� �� ����

������

Page 67: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

�� ���+�� ���� 3���� �� &���� �� ��� ������ �� ����+� ��� ���� ����� ���� ���;�� ��� ������� �� ��� 3����� ?���� �� �������� ������� ���� ���� ���� $��� ���+�� ����������� ������ ���� �� �� ������������� �� � ����� ���� ���� $��� �� ��� ��� ������ %������������� ��� ���� ��������� ������ � ���� ����� �������� �� ����� ��������� �� ���� �� ���++�� ������ ���� ��� ����� � � � +�� � �� ������� ���� ���;��+ ��� ��� ����� '?���� 11�)� ��� ������������ ��� ������ +�� ��������� ;��� �� $� �$�� �� ������ ���� �� ���� ����������+� ����$�� ��� ��� ���+� ��� ��������� ;��� � �� ���� �������� ������������ �� ��� ���$�$�� ����� �� � ������ �����������������

����� ��� �� �� ��� �� �� ����� �� �� � ��� �� �������

���� �������� �������� ������ ��� � �� � � �� ���������� ������ ������ ���� ������ ��� �� ���������� ������ ��� �� ���������� ����� �� ����� �� �� �������! � ����������� �������������� � ��� ����� � ����� � ���!��� ��" ��������� ���� � � �������� ��������! �������� ��� ����� #$��� �������% ��������% ������� ����&'���� ���� � �� �(���

#)���%*+,-&

��� ����������� ����� ������ �� ��� ���� ��� ������� ���� ���� �������� �� ����+�����

��� ���� �� ��� �

��� #�� �� ����� �� �����������+ ������ ��� ������ �� ��� �� ����� ���$� �� �� $���� ��� ��$�� �� ;��� '��$�� (��)� @��� �� �������� �������� �� � 3 �� ��� #�� ���� �� #�� ������� '��������� )� ��� A�� �� ��� 5� � �� �� $�+�� �� ����� �� ��� ���� �����'��� ������� ����� �-��+:�����)� $��� �� �� ��� ����+ '���+:����+) �� ����� '��:�����) ����� �� $����� ��$�� ���� �� ��� ����� '-��+:�����) ������ %������� �� ��� ?�� '��:��) ����� ��� 5� � �� �� ���� ����� ���� ��� $� � �� $����� �A�������+� '%�+� (�)���� -��+:���� ����� ��� ��� '�"���� B!:) ���� ������ ������ �� ���

-������� $������ ���� ���� ���� ��� �� ��� ����� �� ��� ���� �� ������� $�� '%�+� (��)� ���� ��� �����"������� �� '/� ���) ���� ��������� �� ��� ���� ������ ��� ����� ���� ��� ��������� ����;� �� ����$��� ��+� *��� �� ��������� ���� � ���� �$-��� ��� � ���������������� #�+�� ���� �� � ��� ��� � �������� �� ������� $���;��+

���� �� �������

���������� ����� ��

Page 68: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

��� ;��� ��� ���� �������� �� -��+:���� ����� � �� ����� ���� �� ������ ���������� %�� �"����� CD: ��� $� �� ��� �� �������� ������� �� C!: ��� ���������� 3�� �� ��� -��+:���� ����� ���$� �� �� $���+ � ����� ����� ����� �������+� $�� ������������ CD:� 9����� ��� -��+:���� ����� ���� �� ����� �������+� ���� ����������� ������� �� ��� �� �� ��� ��������� ��� �� ���5������ ���� ��� ����������� ������5��� ��� -��+:���� ����� � ������ �� �������� ����� ��� ��� �� ���+ ������� -���� �� ��� A�� �� 5� $�+���%�� ��� ������ ���� ��� $� �� ��� ������� ��+���� �������+ ����������� �� ��� ������� �� ��� ���� ����� ���� � �����:���� ������

����� ���� ��� ���� �� ������ ��� ����� ����������������

������ �������� ����������� ��������� ��������� ������ ��� ����� ��� ����

��� ������ ����� ** *. + , �'��� * / 0 � +���� + , 1 - 02���! * / 0 1 *.���������� + , 1 � 0���� * / 0 - ,

� �! ������ � ��� ���� �� ��� ��������� ������� * / 0 � **'����� -� -- -0 -* 03'���� ������� * / 0 � , ����� 31 33 3� 3. -.����� ������ * / 0 3 *.4��� ������ -- -0 -* 0, 0-

��� ���+:����+ ����� ��� �� �� � 3 �� ����� ���� ���� ��� ������������ �� ����� ��������� ���� ��� �������� %�� �"����� ?&:� ���

LU-11 LU-10 LU-9LU-8

LU-5Sea

River

Well Spring Stream

Qi strength increasing

"�# �� ����� ��� ��� �����������! ������ �� ���� ������

�� ����������"������� � ������#���� $�������

Page 69: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

$� �� �� ����� ���� �� ����� ���� ��� ����� �� ������ '������������8�"�������� �������� �������) ����� �� +���� ��� ������������� �� ���+����� ����� B!:� ��� $� �� �� ����� +������������+ ����� ����� ���� ������� �� ��� ;� ��� �� ����� ����� 0��� ����� $� ����� �� �� ����+ �� ��� $� � ������ �� ��� ���+:����+����� ��� ��� ��������� �� �� ��� ����� ��� ���� � A��� � ��� ����� � �� ����� � ���������+� $������ ��� ;������ ��:����� ����� �������� �� ��� ����� ����� �� ��� ���

���� ��� '�� $����)� ��� ��:����� ����� �� ��� ���+ ���� ������ �� �� ����� -���� ����� ��������� ���� ��� �������� ���� �� ������ �������� �� ���� ��� ����� �� � ������� ����� ��� �"����� ?!:� �� C!:� ���� �������+ ��� #�+�� -�������� -��+:����� ����� ��� ��� ��������� �� �� $� �� ��� ���+� ��

������� $�� B!:> � ���$�$�� ��� ��� �� �� ��� ������� !� � �������#������ ����� �� ��� ;� ��� ���� ��� �� ��� $� �� �� ���������+� �� �� ��� � ��� �� ��� ����� �������� �� ��� ;� ��� ��+���� � 3 � �� ���+����� ��� ����� ���+��� !� ���; �� ���-����������� ��� ����� �� ���+ ��+�� �� �������� ����� $������� %��� �������� �� ���� �� ������;������ ����� �� ��������� ������� �� ���-��+:����� ����� � ����� �$����� �� ����� ���� �� ��� ����� �� $����� <�� ��� -��+:����� ����� ��� ����$�� �� ���+ ���� $�� ���� ����� ��� ���� ��� ��� ��� �4������ 'E�� ��� �� ���� 11.)� ?�:F ���$� �� �� ����� ������� �$�������� �� ���� �� �� ��� �� ��� ��+������������� ��� ����� ��+� ?&:( � �� ��������� ����� ��� ��������� +������ ���� �� ��� -����� 0�:F � �� �� ����� ���� $����� �� ?!:( �� ����� ���;-��� 9C:�/ � �� �"�������� ��� ����� ���� �� � � �������� ��� ������ B!:> �� � ����� �� �� �� ���� ������+� ���� �$���� ��� $� �� �� ����� ��� -���� �� +������ � ���;� ��� ��+�� ������� $���� �9:�. � �� ��� �������� �� ��� ���������+ � ��� ����+ -���� ����� C=:F ��� $� �� �������������� �� ����� ��������� 9C:�/� ?�:F �� B!:> ��� ������ ���5������ �� �

SI-1 H-9

TE-1PC-1

LI-11

LU-11

BI-67

GB-44

ST-45LR-1

SP-1

KI-1(beneathfoot)

(a) (b) "�# �� ���� �% &! '��� ����� � �� ���� �����

���������� ����� ��

Page 70: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

��� 0�:?�� ����� ��� ��� ��������� �� �� ����� �������� A�� 5������� � 5� ����� ��� �� ��� ����+ �������� �� ��� ���� ��� �������� �������� ��� 0�:?�� ����� �� ��� ������ �� ���+� �������� ������� � ���������+ �4���� C!: �� ?�:�� $���+ ����+� ��� ����� ��� �� ����� �� ��� $� �� <������ ���� +������ �� �� ��� 0�:?������� � �� ������� ��� ���+� �� 5� �����+� � ���� ���� ��� $�������������� ��������� �� ��� �� ������� �$�������� �� ����� !� ������� ��� 0�:?�� ����� ��� $� �� �� � ����� �� ����� ����� ���� ���������+ ����� %�� �"������ 9C:F/ ��� $� �� �� ��� ��������� �� ���$��; ����� �� C!: �� ��� �� ���7�� ���� ��� ��$�� (�� ����� � ������ �� ��� �������� �� �� �� �������� ������

����� ��$�� ����������� ��#� �� ��� �� ��������� �������

����56�� 78���� ���9 ��������5'����� ���� ��� �� �� ��!% ��� ������5'���� �! ������� ��� $��� ��������5���� )!����% ���� ��� �������5'� :� ��;��� �� ;��� ������� #�������;&

����� ��$�� %�� �� ��� �� ���������� ������ �� �����&��� �� '� �(����&���

����56�� ��<�����! ���� � ���� ��� ���(�� � <�������5'����� �������� �� ��; � ������� �� � �� �������% ���

��� ;��� �� ��� ����� ���� � !��� ������������� ���% ����� ��� �;����� #��� �� �!����&����� ��� ������� #���& �� �!����� ;�� ��� �������������� � �� $���

���5'���� =��4 ���>)>��'? �� �!����� �� �����% �������!��� ����������� �! <�������� ��� �������=>� ���>)>��'? ������ #��<�& �� ;�� ������! �������� �������% ��� �� ������� ;�� ��� �� �� ;�(����������! �� ������ (� � �;� ���( ����

����5���� =��4 ���>)>��'? �� �!���� ;��� ���� ���� ��� �����=>� ���>)>��'? ������! ������� ���� �� ���� �� !����������

�5'� � �!���� �� !��� �������� �������! ;�� ���� �� ���� ��<���� ���� #�������% ���% ��(% ���� ���(& � ������ �� �������� ;��� ����� � �;� �����

#������ ��� ����%*++3&

��� ����� ��� �

@��� �� ��� � ���� ��� �� � ����� ������ �� �� $� ����� ���������� 5� � ���� '��$�� (�F)� ���� ��� ������ ����� ��� ���� ����;��� ��� ����� ����� ��� ��� ��������� �� �� ����� ��� ������4�����+ ��� �������� G��+ %� ��+�� �� ��� ���� ��� �������� �������� ����� ��� ��� �� ����� ���� ��� �� �� ��� ������� �� ������� ���� !� ��� ���+ ���� ��� ���� ��� ��� F�� ����� ���� ��� �� ����� ��� �"������� �� ��� +���$�� �� ������� ����� ��� ����� ����� ���� (�� ���� ��� �� � ��� ���+ ����� ����� ��� ����������� �� ����+����� ��� ����� �� ��� ���� ��� �������� �� �� ����� ��� �� ����+

�� ����������"������� � ������#���� $�������

Page 71: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

��� ������� ���+��� %�� �"������ $��� C!:F �� ?!:F ��� $� �� ������� ���� �� ��� ����� ���� ��+ �� ��� ���� �� ����� ���������� ������+ ����� ����� ��� ���� �� ���� ������ �4��� �� ����� �������� ��+%� ��+��� ��� ����� ����� �� ��� ��� ���� ��� ������� ��� $� �� �� ��+����� ��� ������� �� ��� ��� ���� � �������$�� �4��� �� ������������� ��+ G��+ ��+��� %�� �"����� C=:� ��� $� �� �� ����� ������ ����� �� ��� ����� ��+��� �� �� ����� ���� '��� � �� ��� ;�������) ����+ ��� ����� ��������

����� ��)� ���� �� �� ��� �������

���� �@5+ ����� �53-���� ������� �>5- 2���! 2>50'����� '�5-/ ���������� � 51'��� '�50 ����� ������� ��5-���� ��51 4��� ������ 4 5-.'���� ������� '>5- ���� ��50

��������� ��� ��� �

��� ���:���������+ ����� '��$�� (�() � ��� ����� �� ����� ����"��������8���������� ���;� ���� ��� ��� -���� � �� � ��� ������+����� �� ��� ���:���������+ ����� C��:���������+ ����� ��� ���������$� �� �� ���� 5� ���� � G��+ ��+�� �� � %� ��+�� �� ���� ����� ��������� ��� ����� � ����� �� �� ����� ��� �� ��������+ $��� �� ������� ��� �� ��� ���� ������ $� ����� %�� �"����� CD:> ��� $��� �� ����� ���; ���� ���� ����+� ��� ���+ �"������ ������� ���������� �� ��� ��$��+�� !� ����������8�"�������� �������� ������� '������+� ��������) �� ������ �� ��� ���;�

����� ���� ��� � �*���������# �������

���� �@51 ����� �5�,���� ������� �>53 2���! 2>5-'����� '�5-. ���������� � 53'��� '�5- ����� ������� ��5����� ��5� 4��� ������ 4 501'���� ������� '>51 ���� ��5�

������� ��� �H�:����� ����� '��$�� (��) ��� �� �� ����� ����� ��� �� �� ����������� ��+ ��+�� �� �������� @"����� ��� ��� �� �� ?!:� � ��� ����� ����� �� ����� ����� ���� �� ���� ���� ��� ������� � ���$�� ���������� ����� ��������� �� ��� ���+� �� CD:� �� ����� ����� ����7��+�� ����� ����� ���$��� ���� �� �"��� ����� ����� E��+����� ����+ ��� ������� �� ��� ������� $���� ��� ����� ����� �� >�

���������� ����� ��

Page 72: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

����� ��+� ��� ,�*����� �������

���� �@53 ����� �530���� ������� �>51 2���! 2>5�'����� '�50- ���������� � 5-'��� '�5, ����� ������� ��51���� ��53 4��� ������ 4 503'���� ������� '>53 ���� ��53

��������� ��� �

��� ���A����� ����� ��� ��+�� ����� �� ��� ���$ ����� ��� ����������� ��� ���� ���� ��� �"����� ����� ���� ���� ���� ��� �� �� $���+��� �"��� ���� ��� ���� ���� '�� ��+� �)� ��� ��������� ���� ���+����� ���� ���� +���� �� ��� ����� '�� ��$�� ��(� ��+� F()�

������ ��� ��� �

����� ��� ��+�� ��A������� ����� '��$�� (�>)� ������� ����� ��� 0��:3�����+ ������ ���� ��� ������������ ����� ���� �������+ ���; �� �� ���� ������� ����� ��� ���$�� �� ��� �� �� �� �� $� ������ � �� ����� ����� ��� �������� ������� < ���$�� �� ��� ����� ��� �� ��+������� �9:�F ��� ��A������� ����� ��� ����� �� ��� �� � �� ���� �������+ ������;������ ��� ��� �� �:> ��� ��A������������ ��� ��� ���������� ���� � ����� �� �� ��� ��������� �� ������� ���� ��� ����� �� +������� CD:1 ��� ��A������� ����� �� ���������� ���� ��� $� �� ���� ����������� ��� ����� ��� ������������� ���� �������� �:� � �������� ���� �� ��� ��� ��������+�� ���� � ���� ��� �4��� �� ��� ���+� ��������� !� � ��� ��� ������� ����� �� ��� ������ �� � �� �� ��� ��� �� ���+����� ������������+� �� ���������

����� ��-� ��� ���� ������ �������

����� ��� ���� ������ (��������� ����

A��� ����� ��5*08� ����� B5*/��������! �!��� B5*1 �� �5*1 � �5** � ����; 4 50+����� ��� ���� 4 50-B������� �!��� �@5+

���� � ��� ���� �� ��� �

����� ��� � $��; �� �� � ����� �� ����� '��$�� (�.)� ��� �������� $� �� ���������������� $�� ��� �� �� ��+��� � ���� ��� �� ��$����� ��� �� �� ������ �� ��� ����� �4�����+ ����� ������ G��+ %�

�� ����������"������� � ������#���� $�������

Page 73: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

��+��� ��� $��; �� ����� ��� ������ ����+ ��� ����� $�� �� ��������� �������� �� ��� G��+ %� ��+�� �� ����� $� � ��+��� ���� ������� +������ ��� � ��� ������+� �� ����� ��+��� ��� ��� $��; ������� ��� ������ �� ���+��� ��� ��� ����� � ����� �������� ��+��+�� �� ������ ������������ ����� ����$� ���� �� ���� ���+������ �4���� ��� ����� �� ����� ��� ������ �� ��� ���� ���$ ����� <�����+� $��� �� �� ����� ��� $� �� �� ����� ����������� G��+ %� ��+��� ���������� ��� $��; �� ����� ��� �� ���� ������� ��� ����� �� ��� G��+ ��+�� �� ��� ����� �� ����� �� �������� ����� �� ��� %��

����� ��.� "���� & ��� ���/ �� �������

)��� �� ���� *��# ��� ���� ���� �� ����

���� �5*0 �@5*���� ������� �5/� '�5/�'����� �5/* B5*/'��� �5/. ��5*0���� �5*� B5*-'���� ������� �5/1 B5- ����� �5/, B502���! �5/0 4 5/����������� �5*- B5*1����� ������� �5// B5�4��������� �5*+ 4 5/-���� �5*, ��5*-

�������� ��� ��� ���� ��� ��� �

��� ����#������ ����� '�������� �����) �� � ����� ����� '���������) ������� �� �� ��� ��� 5� �� � �������� ������������@��� �� ��� ���� ��� ������� �������� �� �� ������� �� ��� (

������� ����� '�� ��+� �)� %�� �"����� ��� $�� �� ���� ��� �� ������ �� �������� ��� ������� ����� ���� $����� ��� �� ��� #�� ������������ � ����� �� ��� ������� ����� ���� ����� �� � �� ��� ���������� +�� $����� �� ������� � ����� ��� ��������� ��� ����� ��������� ����� �� � ����� ��� ����� @��� �� ��� #�� �� ����� '�� �$���) ������$��� �� ��� �� ��� #�� ������� � ����� !� ��� ��� �� ��� $�� ������ ��� ��� �5����� � 3���� '9C:�>) ����� '9C:��) ��� '9C:�() #��'9C:�/) �� ����� '9C:F/) '�� ��$�� (��� ��+� �F)� ��� ������� ����� ����� $�� �� ������� '�����) � ���� 9C:�� ����� ��� ������ �����'�����) � 9C:�> �� ��� �� ����� '��� ) � 9C:�(� ���� ��� ��������� ��������� $� �� �� ������ �� � ��� �������� �� ��� ���� ����?� ����� ����� ��� $� ��� �� �� ��� �� �"�� ��� ����� �4�����+

� ���� ���� ����#������ ����� ��� �� �� ��� �� �#������ �� ����� ���� ����� �� ��������� ���� ��"�$����� �� ���� ��� ���+� %���"������ ���� ��� ����� ���� ���+���+ ��� �������� ������ �� ������+ ��+��� �� � ����� ����+ ��� ���� ��� ��� $� ��� �� � !� �������� ��� � ���+�� ���5���� ��� �� � ���; �����;�� ����� ������ �++�� ��� ���� �� ��� ���+� ��� ����#������ ����� �� ��� ���+

���������� ����� ��

Page 74: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

������� 'CD:1) ��� ��������� $� ��� �� � 2� ��� ����� ��� � � ����������� � ����� ���+� ��� � ��� ����+ ������ ����+� �� ������ ����� ������ ������+ �� ��� ���� � ��;��� �� ���� �� ������ ��� ����� �� ������+� !� ��� ��� ��� � ����� ����� �� ��� ���+ ������� 'CD:() ��� $��� � ��� ����#������ �� � ����� ����� ��� ���� �� ��$�� (�1�

����� ��0� ������������ 1&�����2 ��� �������� 1���2 �������

������ ���������� ���� ������ ����

���� + ����� ������� ** /'����� -* -�'��� / ����� + 1'���� ������� 0 , ����� 31 3�2���! 1 *���������� + 1����� ������� 0 *.4��������� -0 0,���� , /

������� � �� ��� � ��� ������� ��� �

��� �������� ��� ����� �� ��� ������ ����� ��� ��� +���� ������� ����� ��� �� �"�������� �� ��� ��������� �� ������;��������� ������ ��� �������� ��� ����� '��$�� (�/) ���� #�� ����$� $��� ��������� ����� �������� ���� 3� E��:���+� ��� ������ ����� '��$�� (�) ���� ���+������ � +���� �� ���� ����� ����� ���"��� � �� � +���� �� �"� <+��� ���� ����� ��� �����$��� �� � ��+���� ��� ���� ��� ���� ���� ��� I�� ���� ����� ���� ����� $����� ��� � � ������� ����� �� ��������� '�� ������� ����4��������) �� ������;������ ����������� ����������

����� ��3� ��� �������( ���� ������ ��� ����� �� �� & �� ���/������ �����������

�@51 ������% �������! ;�� �5�����>5- ������ ��� ������ �����>5** ���; ����'�503 '����� ����% (� ����'�5-- ����� �� �� ����� ��� ����5� ������� � �� ��! �5-. ������ ���� ��������� � �� (� �5�1 ������ ���� ��������� � �� ���� �53. ������ ���� ��������� � �� ��4 50+ ������� ��������� �!���� #��<� ��&4 50- ������� ��������� �!���� #��� ��&��50 '!����� �������� ;��� ����� ��� ��<��!

� ����������"������� � ������#���� $�������

Page 75: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

����� ��� ��� ��&&��� ������ ��� ����� �� �� & �� ���/������ �����&����

'�503 ����� �5-. ������ �����@51 ��� ��� ��� � ��(�>5- 8�� ��� ����� 53 ��� ��� ������ ����� ���4B5/3 ����������� #������� ������ ��!&

��� �������

+��,2� ��� �� ��� ����� �� ��� ������� �����"������� �( ��� ���"���� ����� ������ �� ��� ���������� ��4$�" '%�+ (�� �� (�F)� !� ��� �����$������ ��� ��� �� �� $�������� ���� �� �$ ����� ������� ���+���� ������ ��� ������ ����� ��� ����#�+�� �� ��� ��4$�" �� ��� ��

!����� ��� �� ������� ������� �� ��� �

BicepsLU-5

LU-6

LU-7

LU-9

5 cun

7 cun

1.5 cun

"�# �� ��$� +��� ����� � �� �����

���������� ����� �

Page 76: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

���"������ ����+ ��� ���� �� ��� �� ��� ��� #�+�� ���� ���� ���� ��� �����$������ ��� ��� ��� ��� ��� ��������� ��� ��� ���;� ��� � ���� ������������ ��������;��+ ��� ����$ �� ����#�+�� ��$ ����� J�������#�+�� ��� �� ��� �� ��� �������� �� ��� �� ���� ���� ������������� ��� �����"����� ������� �� CD:>�

���� ��K &���� �� � ��+�� ;�� ��� �� ��� �� ���������� /�(8�/���� ��� �������� ���� �� ��� ����#���� ���� �� ��� �� ��� ����� ������� �� ��� ������

+-�.<� ��� ��$���� ����� �� ��� ��$��� �� ��� �� ��� � � �� ��� $���� ��� ��'%�+� (��)� %��" ��� ��$�� �� 1/� �� ��� �� ���� ��� ��$�� A�"� ������ ��� ��$���� ����� ��� ����� ��� ������� �� ��� ��� �� ������ ������+�� ��"� �� ������� ��K &����� ������ �������� /�(8�/ ��� ���� ��+ �� ���

�������� $��� �

+-�/<� ��� �������� ����� �� ��� ���� -���� �� ��� ������� �� ��� �� ���'�����) � � �� ��� ��� �� �� �$ ����� ������� ���+� '%�+ (�� �� (�.)���� ����� ��� ������� �� ��� �� ��� ������� CD:1 � �� ��� ��� ����� �0�:> ����� ��� �� ��� ����� $�� �� �� ��� ������� $�������� ��K &����� ������� /��8/�( ����

Extensor pollicis brevis

Hegu LI-4

LI-2

LI-3

Extensor pollicis longus

Midpoint

1.5 cun

Radius

Centre of'Anatomical snuffbox'(point LI-5)

LU-7

"�# �� ��)� +��� ������������� ������

�� ����������"������� � ������#���� $�������

Page 77: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

+-�0C�� �� � ����+�� ���� ���� CD:( �� ��� ��$�� �� CD:1 �� ��� �� ������� ������ ( ��� ���� �� CD:( '%�+� (��)� !� ��� ������ $������ CD:( �� CD:1 � ��� � ���� ����� CD:� ��� ��� ��� ��� �� ����� ���������� ��K &����� ������ �� � ��"���� ���� �� �( ����

����� �� �� ���

+(�19������ ��� � �� �� ���������� $��� �� ��� ���� �� ��� ��� '%�+� (�F)� C����� �� ��� �� ����� �� ��� �� ���������� ���� �� ����� ��� $�� ��� I��� ��� ������� � ��� ��� ����$ �� ��� ����#�+��� �������� ��� �� ��� ����� ���� ��� �� �� ��� ;�� ����� ���� �� ��� ����������� $���� ��� ��������� ��� �������� ����� �� ��� ���������������+��� -���� �� ��� ��+�� ����$ � ���� �� ���� ��� ��$$������ ��� ����$ �� ����#�+�� �� ��� ����� ��� ����� ���� ��� �� ������ �� ��� ��+�� ����$����� ��K &����� ������ �������� /�(8�/ ����

+(�23C�� �� � ���� ���������+ C!: '�� ��� � � �� ��� ��$�� �����) �� C!:('������ �� ��� ���������� ��4$�")� C!:/ � � ��� ���� �� C!:� '%�+�(�()�

���� ��K &����� ������ �������� �� � ��"���� ���� �� �( ����

+(�22<� ��� �� ��� � � �� ��� ��$�� ������ �� ��� $������ ��� ��� �� ��$���� �� ��� ������� ������ ��� '%�+� (�()� C����� ��� ����� ���� �����$�� A�"� ����� ��K &����� ������ �������� �/8�( ����

LI-11LI-10LI-5

(centre ofanatomical snuffbox)

10 cun 2 cun"�# �� ���� +��� ������� ����� � �������� ����� � �� �����

4������� ����

��� � ����� ��; ��� ���� ����� ��$� ����C �� ����� �� � ������ <���� ����� �� �������� ������! � �� �������� �� ��������� � <���� ������������� �����C �� ���� �� ��� ��������!��� ���� � �������� �� �� ��������� �<���� ����� �������� �����C������! �� ������5�������$������ ��;� �� ���� ���<������������! � ������%��� ������! �� <���� ��������!9� ������� ��! � ������ � ����C �>5** ��� ����� ��� ���� <���� ����� ��� ���� ��(�! � ���������� �������� �� ���� ;�� �� <��������� � ��������!��� ���� ��������C 6�� �� ����� ���!����� �� ������% ��� �>5*.C

���������� ����� ��

Page 78: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

+(�21��� ����� ��� ��+���� ������� �� ��� �������� �� ��� ����� ����� '��� ����� ��$������ �� ��� ������) �� � ����+�� ���� -�����+ C!:( �� C!: ���� ��� ��� � �$ ���� �� 1/� '%�+ (��)����� ��K 2$��5�� �������� �/8�( ����

+(�2.!� ��� ������� �������� �� �������� �� ��� �������� ���� ��� ��� ��$ ���� �� 1/� '%�+ (���)� ?��+���� �������� �� ��� $�� �� �� ��� �� ���#$�� �� ��� ����� ���������� ��K &����� ������ �������� ������ �� ��� ������ �� ��� �"���� ��

� ���� �� �/8�( ��� �� ��� ��� � �$ ���� � I���� ��� ������� ����$�� �� �$ ��� ��� ��� �������� ��� $� �������� �$��5�� ������ �������

+(�202� ��� ������� ����� �� ��� ���� ��� �� ��� ������� $������ ����������� ����� �� ��� ������� ,�� �� ��� �������� '%�+� (��)���� ��K 2$��5�� �������� ���������� /�(8�/ ���� !� ���� �������

����� � � ��; �� �����������" �� � ��� ������ ������ �������� � �� �

+(�242� � ���� ����� ���� ��� �����+��� ���������� '< ��� �����) $��������� ������ �� ���������� ��� �� ��� ���������� �����������"������� � ��� ���� ��� ���������� '%�+� (�>)����� ��K 2$��5�� �������� /�( ����

" �����

���0!� ��� ������ �� ��� $���� �� ��� ������ ������ �����"������� ����������� �� ������� �� ��� ��+�� �� ��� -�� '%�+� (�.)����� ��K &����� ������ /�( ����

Acromion process

LI-14

LI-11

TE-14

LI-15Clavicle

"�# �� ��+� +��� ������� ����� � �������� ����� � �� ������

4������� ����

6�� �� ��� �� �������% ����� ��� ����� ���� � ���� �� ��� ��� ������ �� ��� �� ���5���5���� ���� ��������� �� ���( ������ ���������C � ������������ ����% �� ������������� ���������������� ������� � ���� �������� �� �;���� �� ��������� ��� �;�;���� �;�! ����� ���5������� ����C���� �� �� ��� ���� � ���� � ��� ������;�� ����� ��� �����5�������!C ���������������% ������ �������������������� �� ���5��� �� +. �������� ������� �����C �� �� ������ ����� ����� ���� ��� �>5*�% �� �� ����������� ��5*-C ������ ���������� ��������������������������� ���� � ���� ����� ��� � ����� � �� �����5��������C

�� ����������"������� � ������#���� $�������

Page 79: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

���,!� ��� ������� �������� �� ��� ��� ���� ����� �� ��� ��� �$�� '%�+�(�.)� <; ��� ������� �� ���� ����� ����� �� ��� ��� ���� ����� �������� ������ �� ������ ��;��+ �� ����� �� �������� < ��� ����� ����� �+��� ;��� ��� #�+�� �� ��� ��� ;�� ������� �� ��� ��� ���� ����� ���� �� � $��; �� �� ���+���� �������� ��� #�+�� ��� ��� �� ��� ������� ���� ?�:>����� ��K &����� ������ /�( ����

4������� ����

��� �� ��� ����� � �� ��(��� ;��� �� ���!���� ����5��� ����� �� ������ � ������������ �����C �>5*, �����;� �� �; ���� � ����5������% '>5*3 �� � �� ���������� � �� �����% ��� '�5+ ��������� ����C��!� �� �����! � ����� �� ���� ����� ������ � ���������% ��� ����� ����� �� �������C

Level with the tip ofthe Adam's apple

Sternomastoid

LI-18

SI-16

ST-9

"�# �� ��-� 5���� � �� ��# ��� ���� ������6� ����

ST-6

ST-7

TE-17

GB-12

GB-2

SI-19

TE-21

GB-1

GB-8

1 cun

"�# �� ��.� 5���� � �� ��� � �� ���

���������� ����� ��

Page 80: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

���7.2� ��� �$ ���� � ��� ������� �� ��� ��$����� ' �:.) �� ��� �� �� ����� ����� �$ ����� ����� $���� '%�+� (�1)����� ��K 2$��5�� �������� �/ ����

���822� ��� ����� ��+ �� ��� -������� �� � ���� ���� ��� ���� ����������� ������� ����� ���� �� � ���� ��� ���� ���� ��� �����$�� �� �� ��� ������ ��$� '%�+� (�/)� ��� ����7����� ����� ������ $� ��;�� �����+� ��� ���" �� ��� +������ ��������������� ��K &����� ������ �/8��/ ����

���872� � ���� -�����+ ��� ������� $�� �� �� ��� ������� �� ��� ��������������� ����� ����� � ��� ���"���� �� ��� ������� $�� �� �� ���������� '%�+� (�/)� !� ��� ������ $������ ��� ������� $�� �� �� ���������� �� ��� ���" �� ��� +������ ���������� � ��� � ���� ���� ���� ����� ��� �����"������� �� ��� -������� �� ��� ����� �,�� �� ����� ,�� ����� ��K 2$��5�� �������� �/8��/ ����

���812� � ���� -�����+ ��� ������� $�� �� �� ��� ������� �� ��� ��������������� ����� ����� � ��� ���"���� �� ��� ������� $�� �� �� ���������� '%�+� (�/)����� ��K 2$��5�� �������� �/8�( ����

KI-16 ST-25

SP-15

KI-13

ST-28

ST-29

ST-30

CV-3

CV-4

5 cun

CV-6

CV-8

4 cun

4������� ����

��� �� ��� �������� ����� ����� ;��� �� ���������C B5, ��� ���� ����� �����������C���<���� ����� �� � �� ���"���� ���� �� ���������% �� � ������� ����� ������C 8�� �� ������ 2>5*3�� ������� .C� ��� �������!% '�5/� /C. ��� �������!C '�5*� �� � ����������� ��� �� �� ������ �� ������ �������� ��� 4 5/3 ���� ���� � ��������� ��;��� ���"���� ��������� ��� ��� �������� ��� ���;� �;� ��� ���� ��� ��**�� ��� #8��C �C+&C

"�# �� ��0� 5���� � �� ��� �&���

�� ����������"������� � ������#���� $�������

Page 81: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

���8.��� ����� � ��� ������� �� ��� ��� H���� ������ ��� ���� �� ��� ;����� !���� �� ��� ������ ������� �� ��� ������� ��� �� ���� ��� ;��� � A�"� '%�+� (�)����� ��K &����� ������ �������� �� � ���� �� �/8��/ ��� ������

����� ��� ������ �� ��� ;����

���80� ��� ' ��� :$��� ��) �������� �� ?�:�( �� ��� #�+��:$��� �� ��������� ��� �������� ���� �� ��� ��$�� '%�+� (�)� ��� ����� ��� $���� �� �� ��� �� �9:�F� &���� ��� ���� �� ��� ��� ���� ��� �������� ��������� ��� ��� �� ��� �� �� #�+�� ���� ���� ���� ��� ��$��� ����� ��� �������� ��� #�+��:$��� �� ������� �� ��� ���������� ��K &����� ������ �/8�( ����

���842� ��� ���� �� ��� $������ ��� ��������� ����� �� ��� ���������������� ��� #�+��:$��� �� ���� ��� �������� ���� �� ��� ��$�� '%�+�(��)����� ��K &����� ������ �/8�( ���

GB-34

6 cun

ST-31

ST-32

ST-34

Liv-8

SP-9

SP-10

"�# �� ��3� 5���� � �� ������ �����

����

���������� ����� ��

Page 82: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

���132� ��� ���� �� ��� $������ ��� ��������� ����� �� ��� ���������������� ��� #�+��:$��� �� ���� ��� �������� ���� �� ��� ��$�� '%�+�(��)����� ��K &����� ������ �/8�( ����

���122� ��� ���� �� ��� ��;�� �����"������� �� ��� �� �� �� � ���� �������� ��� ���" �� ��� ������� �������� '%�+� (��)� ��� ����� ��� $��������� ��� �� �� �"����� ������� ���+� �� �"����� �+������ ���+��!� ��� ������� �"��� ��� $�+ ��� �+���� ��������� ��� ��� �� ���"����� ������� ���� ��� ���� ?�:F ��� ���� $� ������ ������� �� ������ ������� ��K &����� ������ �������� �� /�( ����

4������� ����

'������������ �����!���� ���� (� ��� ����� ����C '�50���� '�50- ��! � ��� �� ��������� �� (� $��� ����% ;��� '�50- ��� '�50/ ��! � ��� �� ��������� �� ���� �� �� ����� ����������C '�50* �� � �����! ������� ���� �� ��� ���� �������!��� ���������C�� ��� ����� '�50*%'�503% ��� '�5-* ��! � ��� ����� ������� �������� �� ;������������������C

3 cun

ST-35(lateral Xiyan)

GB-34

Heding

Medial Xiyan

ST-36

"�# �� ��� 5���� �� ������ � �� ������

�� ����������"������� � ������#���� $�������

Page 83: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

���112� ��� ���� �� ��� ����� $������ ��� �� �� �� ���� ��� ����� ���/�( ��� ���"���� �� ��� ��$ ���� '%�+� (��)����� ��K &����� ������ �� �$��5�� ��+�� ���"������ /�( ����

"����

�5�12� ��� �� ��� ����� �� ��� ����� ���� �� �������� �� ��� $�� �� ��� ���������� $��� '%�+� (�F)� ��� ����� ��� �� � ������� ����� $� ���� +� �� ��� ��� �� �� ��$���� ������������� ��K &����� ������ �� �$��5�� /�(8�/ ����

8 cun

Line of thelateral malleolus

ST-40

ST-38

Distance fromanterior crest oftibia (finger-breaths)

Tibio femoraljoint line

8 cun

"�# �� ���� ������ ����� ��� �� ��������&��

����� ����� ���� �� � ����� ���� ���� ����

���������� ����� ��

Page 84: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

�5�.2� ��� �� ��� ����� �� ��� ���� �� ��� -������� �� ���� ���� ����+ ����������� $�� �� �� �������� $�� �� �� ��� �� ��� �������� '%�+� (�F)����� ��K &����� ������ �� �$��5�� /�� ����

�5�02� ��� �� ��� ����� �� ��� ��� � ��� '��� ��� :$��� ��) ������� ����� ���" �� ��� �� ��� �������� '%�+� (�F)� ��� ����� ��� �� � ������ ������� ����� ��� �������� ����� �� ��� ��$��� ��� ����� ��������� ����� �� ���+����� � �� � �� �� �� ��� ��$�������� ��K &����� ������ �/8�( ����

�5�/2� ��� �� ��� ����� �� ��� ;���� �� ��� ������� $������ ��� �� ������ ��� �� ��� ��$�� �� ��� �������� $�� �� �� ��� ��$��� '%�+ (�( �� (�/)� &������ $� ������+ ��� #�+�� �� ��� �������:�� ��� $�� �� �� �����$�� ����� �� ������ ��� ��� �������� ��K &����� ������ �/8�( ����

ST-41

LR-4

SP-5

Tibialis anterior

Extensor hallusis longus

LR-3

ST-44

GB-43

GB-41

GB-40

Level of apex oflateral

malleolus

Extensordigitorum longus

"�# �� ��$� 5���� � �� ����� � �� ��

� ����������"������� � ������#���� $�������

Page 85: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

�5�23� ��� �$��� ��� ������� $�� �� �� ��� �������� �� ��� ������ �� ��� ������ ���� �$��5� '�32)� ��� ���+�� �� ��� ������� � � ���� � ��� ������ ��� ������� ���+�� �$��� ��� ������� $�� �� �� ��� ������� ����� '%�+�(�/)����� ��K &����� ������ �� �$��5�� �������� �/8�( ����

SP-4 Deltoidligament

KI-5

KI-6

KI-3

Achillestendon

KI-7

SP-6

SP-5

Tibialis anterior3 cun

"�# �� ��)� 5���� � �� ����� ����� ��� ��

LR-8

KI-10

Semimembranosus

Semitendinosus

SP-9

"�# �� ���� 5���� � �� ����� ����� ��� #�

���������� ����� �

Page 86: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

����

���8<� ��� �� ��� �� �� ��� ��$�� ����� ���� ��� -���� � ����� A�"� �3� ��� $������ ��� ��� �� �� $���� �� ��� �� ��� ������ ��� '%�+�(��)����� ��K 2$��5�� �������� /�(8�/ ����

���,2� ��� �������� ����� �� ��� ������ ����� �� ��� ���� '%�+� (�>)�C����� ��� ����� �� ��� ���� -���� �� ��� ������� �� ��� ���"����$�� �� �� ��� ������� $���� ��� ����� ��� �� ��� �� ��� � � �� A�"������� ������� �� �� ��������� ������� ��� ���� �� �� � ���� #�+������+ �� ���� ����� ��� ���� ����� ��� #�+�� ���� ���� ������� ������� ������� $�������� ��K 2$��5�� �������� /�(8/�. ����

"���� �� �� ���

�(�82� ��� ����� ����� �� ��� ��� �� ��� ��� �� ��� (�� ���������� $���

Biceps

LU-5

LI-11

Lateral (radial)

Medial (ulnar)

PC-3

HT-3

"�# �� ��+� 5���� � �� ��&���� ����

�� ����������"������� � ������#���� $�������

Page 87: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

'%�+� (�.)� I��� � ���� #� � �� � ��� ����� ��� $� ������ �� ���-������� �� ��� �� �� ����� ;��� ��� ����� ���� $� ��� �� ���� ���#�+�� ����"� ����� ��K &����� ������ �� �$��5�� /�( ����

�(�02� ��� ���� �� ��� ����� �� � ������ ������� �� ��� �� ��� ������� ��� ��+� ����� �� ��� ���� ����� '%�+� (�1)� &������ $� ������+ ���#�+�� �� ��� ��+��� ����� �� ��� ���� ����� �� �� ��+ ��� #�+���� ������ &������ �� ������� ��� ������� �� $���+ ��� ������� ������������������� ��K 2$��5�� �������� /�( ����

�(�49������ ��� ��� �� ��� ��������� ����� �� ��� ���� �� ��� �� ��������� ��� �� ��� ������ '%�+ (��/)����� ��K 2$��5�� �������� /��8/�( ����

�(�/ ��� ������� �� ��� �������� �"������ ����� ���� ��� ��� � ��� $���� � � '%�+� (��)����� ��K &����� ������ �/8�( ����

Flexor carpi ulnaris

LU-9

Abductor pollicis longus

Radial artery

0.5 cun

HT-5HT-6

Pisiform bone

HT-7

"�# �� ��-� 5���� � �� ������ ����� ��� �����

Ulnar

Pisiform

Hamate

SI-1

SI-2

SI-3

SI-4

SI-5

Triquetral

"�# �� ��.� 5���� � �� ����� ����� � ������� �������

���������� ����� ��

Page 88: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

�(�232� ��� �������� ����� �� ��� ���� �� ������� �$��� ?!:1 �� ���� ������� �������� �"������ ������ ���� ��� ��� ���+ $� ��� � � '%�+� (��)���� ����� � ������� �� ��� ������� �������� �� ��� ������� ����'�������� ��+��) ���� ��� ��� �� ��� ������� ?�� � ��� #�+�� ������������ ���� ��� �"������ ����� ����� �� ��� �� ��� ������������ ��K &����� ������ �/8�( ����

�(�22��� ����� ���� ��� ���" �� �� �5��������� �����+�� ���� ?!:1 �� ?!:/�!� � ���� � ���� ���� ��� �������� ��+�� �� ��� ������ �� ��� �� :������� ��� ������� ����� ?!: ��� �� ��� -������� $������ ��� ����� ,�� �� ��� ����� �,�� �� ��� ���� '%�+� (��)����� ��K &����� ������ /�(8�( ����

�(�27E������� �$��� ?!: �� ��� ������ �� ��� ����������� ���� ��� �������� �� ��� ������ �� � ������� ���� ��� ��� � ���� �� 1/� �$ ������'%�+� (��)����� ��K 2$��5�� �������� /�(8�/ ����

�(�2/2� ��� � � �� ��� ��� ������� �� ����� �� ��� ���+� �� ��� ��� '%�+�(��)� I��� ��� ����� � ���� �� ��� ��� ���� ����� �� ������� � ��� ����� ��� �� ��� ������ �� ��� ������� ����� � ����� ��@:� � ������� �$��� ��� ������ �9:� ������� $��������� ��K &����� ������ /�( ����

TE-5

SI-6

2 cun

Extensor digiti minimi

TE-4

TE-3

TE-2

TE-1

Extensordigitorumcommunis

"�# �� ��0������ ������� ����� � ������� � �� ����� �������

SI-5

SI-7

SI-8

Medial epicondyle

5 cun

Olecranon process

"�# �� ���3� 5������� ����� ������� ������ �� �����

�� ����������"������� � ������#���� $�������

Page 89: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

#������

*+�7<� ��� �� ��� �� �� ��� ���$��� ������� �$��� ��� ����� ������ �� ������ '%�+� (���)� ��� ����� ��� �� ��� ������ �� � ������� �� ��� �� ����� �� ��� ������$���� �� +������ ��K �������� �������� ������ ����� ��� ������ �� ���

SI-18

Yintang

BL-2

Bitong

LI-20GV-26

ST-3

GB-14

Line ofpupil

ST-8

Yuyao

Line of outercanthus

"�# �� ����� �9� ����� � �� ���

SI-12

SI-10LI-16

SI-11

SI-9

"�# �� ���� ����� ������� ����� � �������� ����� � �� ������

4������� ����

'���� ������� ����� �� ��� ��5D����! ;��� ������ ����������C '>5+ ��� '>5*. ��! � ����� ���� ����� � ���� 7��"�������9� ��! ������! ���������� ���5������ $���C '>5** ���������! �� �� ������������������ ���(% '>5*/ ������! �� ���������������C6�� ��� ���5��� �� ������ �! ����� ������������ �� <����% �� ���������������! � ���� �� ����5���C � ��� �� �����% ����������� ���� �� $���D���� #���*..&�� ���C

���������� ����� ��

Page 90: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

���$��� '����� �"��� �����) ��� ������$���� ���� �� �� ��� ����������� '9C:) ��� ��� ��� ���

*+�23�� ��� ������� �� ��� � �������� �����$�� ' )� �� ������ ��� ����� #��#� ��� �"������ ��������� �����$������ '����� ��:�) �� ��� /�(��� ��� ���� ��� ����� '��:()� 9C:/ � ������� �� ��� ����� $������� �( ���� ����+ ���� ��� �������� ����� �� '%�+� (���)����� ��K &����� ������ /�(8/�. ����

*+�22�( ��� ������� �� ��� � �������� �����$�� '�)� �� ������ �� ��� ���������� �� ������ ������ �� �� ����� ��$�� '��$�� ������ ���������+) �� #�� ������ > �� � � ��� ��� ��������� ������� $����� ��� $�� �� ��� ���;� <; ��� ������� �� ������ ��� ���; �� > �������� ���� � � �� � �� � ���� ������ #"� '%�+� (��F)����� ��K 2$��5�� �������� ����� ��� ���� /�(8�/ ����

*+�78 � *+�70���� ����� ��� �( ��� ������� �� ��� �� ���� �� ��� ����� �� ��� �����$�� �� �� ��� ����� ������ �� ��� �� �� (�� ���$�� �����$�� 'C�8C()� ��� ����� ��� �� ��� ���" �� ��� ������� ����� ����� �� ���� $� ��� �� �� ������� �� ��������� '%�+� (��F)����� ��K 2$��5�� �������� ����� ��� ���� �/8�( ����

GV-16

GV-15

Line of 1st thoracicvertebra (TI)

1.3 cun

GB-20

BL-10

GB-21

GV-13

BL-11

"�# �� ���$� 5���� � �� ��� ��#

�� ����������"������� � ������#���� $�������

Page 91: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

*+�7, � *+�83��� ����� ��� �����"������� �(8��/ ��� ������� �� ��� �� ���� �� �������� �� ��� � �� F�� ����� ������� '%�+� (��()� *��� ���� ��� ������������ ��� �� � ���� ���� ���� ��� ���$�:����� 'C?) -������� �� �������:�����+��� ������ !� ��� ��� � ����� �� ��� ���� ���� �� ��� ����#�+��:��� �� ��� ��� ���� ��� �� ��� �������� ��� ���� ������������ '9C:�.) ��� �� ��� �� :����� �� ��� ���� -�����+ ��� C? -��������� ��� ���������� ��K &����� ������ �������� /�(8�/ ����

*+�872��� ��� ���� ����� ������� '%�+� (��()� <����"������� �� ����� ����� �� � ���� -�����+ ��� �������� ������� ����� ���� '&?!?) �� ��� ����:�����+��� ���������� ��K &����� ������ '���� � ��+�� �� ��� �$��5�� ��+��) �����+�

��� ������� �/8�( ����

GV-15

GV-16External occipitalprotuberance

7th cervical vertebraGV-14

GV-42nd lumbar vertebra

GV-2Sacral hiatus

BL-26

BL-25

BL-24

BL-23

BL-111st thoracic vertebral

"�# �� ���)� 5���� � �� &��#

4������� ����

��������������������!�������������! �� ��!��������� � �����5���C >� �� ��� � �� ����� � ������ ������ ���% �� ������� ����� ���� ���! �� ��� ���( �������� ������� � ����� ��!��������������C>� ������� � ���5����� ��! �� ��� ���������#����� ���������& ������������� � ����C �� �� ����������� �� ������� �� �� ��<��� ���� ����������% ���� �������� � ������� ����� ������� (������ � �������� �� ��������� � ������� �����C

���������� ����� ��

Page 92: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

*+�80!� ��� ������ �� ��� �������� +������ ����� ������� �$��� ��� ������ ����� ��������� ��� '9C:F/)'%�+� (���)����� ��K &����� ������ �/8��/ ����

BL-27 BL-53

BL-32

BL-54

GB-30

BL-25

3 cun

BL-26

BL-28

BL-30

BL-29

GV-2"�# �� ����� 5���� � �� ��� ���&�� ������� ������

BL-39

BL-40

BL-37

BL-36

6 cun

8 cun

"�# �� ���+� 5���� � �� ������ �����

4������� ����

�503E01 ��� -. ��� �� ��;� ����������� ������C ��� ������� �����������! ��� �� ���� ��; ���( ���� ����� ��� �� ��C>� ������� �;�� ��! ��� ������� � ����������� ���������������������������� ���5���% ��� ��� � ��� � ���< �������� ���� � ���������C >� �������� ��� ��! �� ���� ;����� ������ �!��� � ���E�� ��� ����� �������� �� ���������#;�� �� ���� �� ����&;����� �������� ����!������C>� ������� �50+ ��! � ������ ���� � �������� � �� ����������C

�� ����������"������� � ������#���� $�������

Page 93: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

*+�8,!� ��� ������ �� ��� ���+� � ��� $���� 9C:�� '%�+ (���)����� ��K &����� ������ �/8��/ ����

*+�8/<� ��� ������� � +� �� ��� ��������� ������ -�� �� ��� �� ��� ��� �� ��$���� ������ '%�+� (���)����� ��K &����� ������ �/ ����

*+�13!� ��� ������ �� ��� ��������� ������ �� ��� ������� �� ��� $��������� ��� �� �� $���� ������ �� ������ ����� ��� ����� � $�������� ���� ��� ;��� ��+���� A�"� '%�+� (���)����� ��� &����� ������ �� �$��5�� �/ ��� '��� ��������� ������ ���

������� $���� ��� �����)�

*+�.1!� ��� $�����;� � ��� ' ��� :$��� ��) ������� �� ��� ����:�����+�������� '%�+� (��()����� ��K &����� ������ �(8��( ����

*+�.,9������ ��� $����� �� ��� +���������� ����� �� ��� �� ����� �� � ����-�����+ ��� ��������� ��� '9C:F/) �� ��� ������� �������� '9C:�/)'%�+� (��>)����� ��K &����� ������ �/8�( ����

*+�032� ��� ������� ����� �� ��� ��;��� �� ��� ������ �� ��� �������$������ ��� ���" �� ��� ������� �������� �� ��� ������� ��� �� '%�+�(��>)����� ��K &����� ������ /�(8�/ ����

*+�072� ��� ������� ����� �� ��� ��;��� /�( ��� �������� �� ��� ���" �� ���������� ��������� ��� ����� ��� �� ��� ������� $���� ��� ����������� �� '%�+� (��.)����� ��K 2$��5�� �������� /��8/�( ����

$����

:(�8!� ��� ������� $������ ��� ���" �� ��� �� ��� �������� �� ���������� ��� �� '%�+� (�F)� ��� ����� ��� ����� ���� ��� ��������� ���"�� � ������� �� 9C:�/����� ��K &����� ������ /�(8�/ ����

Midway

BL-60

BL-57

BL-40

"�# �� ���-� �9� &����� ����� � �� ����

���������� ����� ��

Page 94: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

:(�.<������� �� ������� �� ��� ��������� ��$������ '%�+� (�F)� ��� �������� �� ��� ������� �� ��� ��� �� ��� �������� �� ��� <������ ��� ������ ��� ���������� ��� $���� B!:������ ��K 2$��5�� �� ������ ������ �������� ���� ���� ��� $���

/��8/�( ����

:(�0 ��� $���� ��� ���������� �� ��� �� ��� �������� '%�+� (�F)� �������� ��� �� ��� +����� $������ ��� ��� ��-�� $�� �� �� ��� ����� ��+����� '��� �������� �� �������� ��$������� $�� )����� ��K 2$��5�� �������� /��8/�( ��� ������� ����� ���

���������

:(�,2� ��� �������� $�� �� �� ��� ������� ��� �� �� � ���� � ��� �$��� ������" �� ��� �� ��� �������� 'B!:�) '%�+� (�F)����� ��K &����� ������ /�(8�/ ����

:(�23<� ��� �� ��� �� �� ��� ��������� ����� $������ ��� ��� �� �������� ���� �� ������$����� '%�+� (�()� ��� ����� ��� �$��� ��� �������� �� ��+���� �������� �� C=:.����� ��K &����� ������ �/8�( ����

GB-39

GB-40

BL-67BL-64

BL-63in the depression posterior to the

tuberosity of the fifth metatarsal bone

BL-62

BL-60

BL-59

Apex of lateralmalleolus

Tuberosityof the 5thmetatarsal"�# �� ���.� 5���� � �� ������ ����� �

�� ��#�

4������� ����

2���! ����� �� ��� <������!�� ������� � �� ������� ����C2>50 ��� 2>5� ��! � ��� ����$��! � �� ��5���� $������� �� ���� ;��� 2>51 ��! ���� �� �� ������5�������$������C 2>53 ��! � ��� � ������$��! � �� ����� #�����& ����5��� � �� ��(�C ���� ��$��! ��!���� ������������! ��� �� ��������! �� �� ���� � �!����5����� ��� 7���� ��9C >� ���� �������� � ���������� � ��� � ��������������������������������� ��( �� ������ �� �� ���������;� ������� ������C

������� � � �� ����� ��� ���� � �

�� ���� �� � ��� � ��! ���

� ����������"������� � ������#���� $�������

Page 95: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

����������

5$�82� ��� ����� � � �� ��� �������� ��$���� ����� �� ��� � � �� ��� $������� �� '%�+� (��)� ��� ����� � $�� ������ ���� ��� ��$�� ��+���� $����0��� ��� ������� ������� ��+���� ����� ��$�� A�"��� �� ����������� ���� ��� $���� ��� �� �� ��� �������� ��K &����� ������ /�(8�/ ����

5$�02� ��� A�"�� ����� �� ��� �������� � ��� ���"���� �� ��� ���� �����'& :>) '%�+� (��1)� ��� ����� ��� $������ ��� ��� �� �� ����������+� �� A�"�� ����� �� ����� E������� ���� ��� �� ��� ���������� ��K &����� ������ �� �$��5�� �������� /�(8�/ ����

5$�,<� ��� ���� ����� $������ ��� ��� �� �� ������� ���+� '��������$���) �� A�"�� ����� �� ���� '%�+� (��1)� E������� ���� ��� �� ��������� ��� ����� � ����� ���� 0�:> '$�� �� ��� �������) �� CD:1����� ��K 2$��5�� �������� /��8/�. ����

PC-6

Palmaris longus

PC-7

HT-7

Radial longitudinalcrease

PC-8

HT-8

PC-9

LU-10

LU-9

Flexor carpiradialis

2 cun

"�# �� ���0� 5���� � �� ���� � �� ����

���������� ����� �

Page 96: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

5$�4I��� � ���� #� � ����� ��� ����� ��� �� ��� ��� �� ��� �� #�+�� ����� ����� �� ������� ���� ��� �� ��� ���+��� ���� ����� �� ��� ���� '%�+�(��1)� ��� ����� ��� $������ ��� �� �� �� ���������� $��� �� ����� ��� � � �� ��� �� ����� ��K &����� ������ /�( ��� '�� �� �� ���������)�

����� %��������

���7/�( ��� $��; ���� ��� ���+�� �� ��� ��$ $������ ��� F�� �� (�� #�+��'%�+� (��/)� C����� �� ��� �� ���� ��� ��� ����� ���� � ���� #������ ��K &����� ������ /�( ����

���82� ��� ���� �� ��� ��� $������ ��� F�� �� (�� #�+�� '%�+� (��/)���� ����� ��� -�� ���"���� �� ��� ���������������+��� -��������� ��K &����� ������ /�( ����

���12� ��� ���� �� ��� ���� ����� ���� ��� ���� ����� '%�+� (��/)� !� ��� ������� $������ ��� ��� �� �� �"����� �+������ ������� �� �"����� �+��� ������ '�"��� ��� ���� �� #�+�� �� ��;� ������� �� ��� ���� �� ���� ����" ��� ��� $����� ��� ���+)� C����� �������� $� �� ��+ ��� ��������+ #�+�� �� � ���� $������ ��� F�� �� (��#�+�� ����� �� ��� �� ��� ������������ ��K 2$��5�� �������� /�( ����

���.� ��� ���"���� �� ��� ���� ����� '�@:F) $������ ��� �� �� �� ����'%�+� (��/)� ��� ����� ��� �� ��� �� ��� � � �� �"����� �+������������� �� ��� ��� �� ��� ���� �� $� ���� �� ��� � � ������������ ��� ���+����� ��K 2$��5�� �������� /�( ����

���23 ��� ���"���� �� ��� ���" �� ��� ��������� ���� ��� ��$�� � A�"� '%�+� (��/)����� ��K &����� ������ /�(8�/ ����

���21&������� �� ��� ��������� I��� ��� ��� � �$ ���� �� 1/� ��� ����� ��� ��� �������� ������� ��"� �� ��� �������� '%�+� (�� �� %�+� (��/)�C!:( ��� �� ��� �������� ������������ ��K I��� ��� ��� �$ ���� � ������ ������ �������� �/8�( ����

I��� ��� ��� ��� $� ��� � �� ��������:�$��5�� �������� '����� �����$��) �( ����

TE-14

TE-10

SI-9

"�# �� ��$3� 5���� � �� ������ ������ �� ���� ���

TE-5

SI-6

2 cun

Extensor digiti minimi

TE-4

TE-3

TE-2

TE-1

Extensordigitorumcommunis

�� ����������"������� � ������#���� $�������

Page 97: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

���2,9���� ��� �����$� '��� ��� ��$� ������ �� ��� ��) �� ��� �������$������ ��� ���� �� ��� ��� �$�� �� ��� ����� ����� '%�+� (��)����� ��K &����� ������ /�(8�/ ����

���72!� ��� ������� �������� �� ��� �������+�� ����� '%�+� (�.)� ��� �������� ��+���� ������� �� ��� ��� ���� ����� �� ��� ��� �$�� '?!:1)����� ��K *�� �� ���� ��� ����� ���� '���� ���� ��� �� � �� �����)

�$��5�� �������� ��+���� �������� /�( ����

&����������

;*�7!� ��� ������ $���� ��� ��������+�� ����� '%�+� (�.)� ��� ����� ��� �� ��������� ���� ���� �@:� �� ��� ���� ?!:1 �� ��� �� �� �� �9:� �� ���$��� ��� ����� � ���� ����� ������ ���� ��� ����� ���� ������������ ��� ����������� ��K ?��+���� �������� �������� /�(8�/ ����

;*�4 ��� ������� �$��� ��� ���" �� ��� ��� '%�+� (��)� ��� ����� ��� �� ���+�� ������������ ��K �������� �������� /�( ��� ������ ����� ��� ���� ��

����� !���� �����+� ��� ;�� �� ���� ��� �$�������� ������� ������"� �� ��� ;���� 3��� ������ �������� ���� ��� ;�� ���� � ��������

;*�27!� ��� ������ ������� �������� �� �������� �� ��� ����� �����'%�+ (�. �� (��)� &������ $� ������+ ��� #�+�� ������� ���� ��� ���"�� ��� ����� ������ ���� �� � $��;��� ����+ ��� �� +� �� $�������� ��� #�+�� ��� �� ��� ������������ ��K 2$��5�� �������� ������ ���������� /�( ����

;*�21 ��� �$��� ��� ������ �� ��� ���$��� '������ ����� � �� ��� �� ��������� �� ��� ���$���) ������� �$��� ��� ����� '%�+� (���)����� ��K &���� �� ��� ;�� �� ��� �� ���������� /�( ����

;*�739���� ��� ������� '���� �� ��� ;���) �����"������� �� ��� $��������� �"������ ��������� ������$������ '��:�) �� ��� ����� �����'%�+� (���)� ��� ����� ��� �� ��� ������ $������ ��� ���������� ������������ �� ��� �����7������� ��K 2$��5�� �������� ������ ������ ���������� �� ����� ���

��� /�(8�/ ����

GB-8TE-20

Anmian

TE-17GB-12

GB-20

GB-9

1 cun

"�# �� ��$� 5���� �� ������ � �� ��

���������� ����� ��

Page 98: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

;*�723� ��� $������ ��� ����� ����� �� ��� >�� �������� ����$��� '��:F) �� ��� ��� �� ��� �������� ����� '%�+� (���)� ��� ����� ��������� ��� �� �� ��������� �� � ������ �� ��� ��+��� ���� �� ������� '�� � �+����� �����) �� ��� ���������� ��K ?5���7� �� ��� ����� �� �� �� �$��5�� �������� /�(8�/

��� ������ �����������

;*�7,<74<7/����� ��� ������ ����� ����� ��� ��� -���� ����� ��� �� �� �� ����������� �� ���������� '%�+� (���)� �9:�> ��� �� ��� ������� -���������� '�� ���) �� ��� �������� ������� ����� ���� '<?!?)� �9:�. �����+���� �� ��� �� �9:�>� �9:�1 � �� ��� �� ����� �� � ���� ����$������ ��� <?!? �� ��� ���" �� ��� +������ ����������� < ���$�� ���"��� ����� ��� $� ���� �� �������� �� ��� +������ ����������� '����+� 11)���� ��K �9:�>,�. ��� $� ��� �� ������ �������� /�(8�/ ���� �9:

�1 ������ �������� �/8��/ ����

4������� ����

��� ��$� ��������� ������ ��� �'>'F �� �������������% ��<����� ���D�% ��� �� ���������������C�� ����������! �������� ��$��! � �� ��5�������$������ � ����� ������� � ���������� �� �� �'>'C�� <��5��� ���D�% ��� �������! �������� #�������& ����� ��! ������ �� �� ��5���� $������� �� �'>'C 4��� ���������%;������������������� #����5���& � �� ��$��� ���� ����� �������� ������� ��! ������� �� �������� �������!#�����%*++,&C ���� � ��� ����5���� ��! ����� ��� ������4 5/1 � 4 5/, �� ��� ����� ���������C>��������������� ��5���� � �� �'>' ����� ��!��� ����� ���� #� ��� *�-&C6���� ���� ���� ��� �� �5�����% ����� <���� �����! ��!� ����;��� �� ���� ������������ �������� �� ����������� �����C

GB-27

GB-28

GB-29

Anterior superioriliac spine

Prominence oftrochanter

Extra points

GB-31

Popliteal crease7 cun

12 cun

"�# �� ��$�� 5���� � �� ������ ����� ��� ���

�� ����������"������� � ������#���� $�������

Page 99: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

;*�832�� ���� �� ��� ������ $������ ��� ����:�����+��� ����� '��:�)�� ��� ���" �� ��� +������ ���������� '%�+� (���)����� ��K &����� ������ �������� ��/ ���� ��� ����� � $�� ������

�� ��� �� ���� ��� ������� ����+ �� ����� � � ���� ��� ;��� �� ���A�"� ',� ����; � � ����+)� ;��� �����+ �� � �������

;*�822� ��� ������� ����� �� ��� ���+� ������ ��� ����:��$��� $�� '%�+ (����� (��F)� ��� ����� ��� � ��� �������� �� ��� ���" �� ��� +����������������� ��� ������ $������ ��� +������ ���������� �� ��� ;�������� � 1 ���� !� ��� ������ � ��� � �� ���� '-�� ���� � �������) ��� ����� ��� ��� ���"���� �� ��� -������� �� ��� ����� �,�� �� ��� ����� ,�� � ��� ����� ��� $� ���� $� �;��+ ��� ������� ������� ��� ����� � � ����� ��� ��+� ��� ��� �� ��� �� �� #�+�����+��� �����"����� �� ��� ����� �� ��� ������������ ��K &����� ������ �������� �/8��/ ����

;*�882� ��� ������� � � �� ��� ;��� �� ��� ������� $������ ��� ����� � +��� ��� ������� ������ ��� �� ��� ����� �� ��� $���� ������ �����'%�+� (��F)����� ��K &����� ������ �/ ����

Anterior superioriliac spine

GB-29

GB-30

Greatertrochanter

One third

Two thirds

GV-2

BL-32

Sacro-coccygeal hiatus

"�# �� ��$$� 5���� �� �� &����#

���������� ����� ��

Page 100: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

;*�81 ��� �������� �� ��� �������� �� ��� ���" �� ��� ��� �� ��� #$���'%�+� (��F)� �� ������ ��� ��� �� ��� #$���� �� � ��� #�+�� �� ������� �� ��� #$��� ���� ��� ���� ��� ���" � ��� ��� ��������� �����'��� ��� ��� �������� �����)����� ��K &����� ������ �/8�( ����

;*�8,2� ��� ������� ����� �� ��� ����� ��+ ( ��� ������� �� ��� ���" �� ���������� �������� '%�+� (��F)� ��� ����� ��� �����"������� �� ���-������� �� ��� ����� �,�� �� ����� ,�� �� � ���� -�����+ ��� ��������������� �� ��� ��������� ���������� ��K &����� ������ �/ ����

;*�8/� ��� ������� �� ��� ���" �� ��� ������� ��������� $������ ����������� $�� �� �� ��� #$��� �� ��� ������� '%�+� (��F)����� ��K &����� ������ �/ ���� &�� ��� ������� ���� ���� ���

#$��� �� ����� ��� ��� �� ���� ��� +����� ����� � ����� � < ��+������������ �������� � �� �� ���� ���;��+ ��� ��������� �� ��� #$����

;*�13!� ��� ������� �������� �� �������� �� ��� ������� �������� '%�+�(��.)� ��� ����� � ������ �� ��� -������� �� ���� ���� �������� �� �������� ���� ��� $�� �� �� ��� ������������� ��K &����� ������ �� �$��5�� �������� /�(8�/ ����

;*�12!� ��� ������� ���� �� ��� ���� $������ ��� F�� �� (�� ���������$��� '%�+� (��)� ��� ����� ��� ������� �� ��� ��� �� �� �"����� �+������ ���+� '@EC)� !� ��� #�+�� � ��� �� $������ ��� F�� �� (����� �� ���� �� ���� ��� @EC ��� �� �� ��� �� � ������ �������� ������� ��� ����� �������� ��K &����� ������ /�(8�/ ����

�����

+=�82� ��� ���� �� ��� ���� �� ��� ������ ���� �� ��� -������� �� ��� F���� (�� ��������� '%�+� (��)� �� ������ ��� ����� ��� ��� #�+�� �� �����$ $������ ��� F�� �� (�� ��� ����� �� ��� �� ��� ����������� ��K &����� ������ /�(8�/ ��� ��+�� ��+���� ����� ���

������ �� ��� �����

+=�4?������� �� ��� �� ��� �� �� ��� ��������� ������ $������ ��� ��� ��

4������� ����

8������ �!����� � �� ���5���������� #>� & �� ���� �� ����5��� �����C ��! ��� ���� �� �������� � �� >� �� �� ����5� �������� � �� �� �;� ���� �� �����!�C 4 500 ��! ���� �� � ���� ���� �� >� ��������!���� ����� �� (� ��� <5��� ����� �� �� ����� ������5�� �� >� ������� �!���� ���� ���C 4 50*��! � ��� ;������ ��� �������� ���� �� �� >� ����� #����*�,&C

GB-39

GB-38GB-37

GB-34

GB-33

GB-31

3 cun

7 cun

Biceps femoris

"�# �� ��$)� �9� ����&����� ����� � ����

�� ����������"������� � ������#���� $�������

Page 101: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

�� ������$����� �� ������ ���� '%�+� (��)� C����� ��� �����$� A�"��+ ��� ;��� �� � ������ ��� �� �� ��� ��������� ������ ����� A�"��� ;��� �+���� �������� �� ��;� ��� �������+ ��� �� ��� ������� ������ ���� � ��� ���� ��������� �� ��� ��� ��� ������� ��K &����� ������ �/8�( ����

����� ��� ������

$>�82� ��� �� ����� ��� ������� �� ��� ������ ��$� ' �:�)� F ����������� �� ��� ��$����� ' �:.) '%�+� (�1)����� ��K 2$��5�� �������� /�( ����

$>�02� ��� �� ����� � ��� ������� �� ��� ������ ��$� ' �:�)� � ����������� �� ��� ��$����� ' �:.) '%�+� (�1)����� ��K 2$��5�� �������� /�( ����

$>�4!� ��� ������ �� ��� ��$����� '%�+� (�1)� E� ��� ��� �� ��� ������ ����"�$����� �����

$>�272� ��� �� ����� F ��� �$��� ��� ��$����� '%�+� (��()� ��� ����� �$������ ��� ��$����� ' �:.) �� ��� ���������� ��+�� ' �:�)����� ��K &����� ������ �� �$��5�� �������� /��8/�. ����

$>�202� ��� �� ����� �� ��� ���������� ��+�� '%�+� (��()����� ��K �������� �������� /�( ��� ������ ���������� ����+ ���

�� �����

$>�2,2� ��� �� ���� �� ��� ����� �� ��� F�� ���������� ����� �����"�������$������ ��� ������ �� ��� ���� '%�+� (��()����� ��K �������� �������� /�( ����

$>�772� ��� �� ���� �� ��� ������ �� ��� ���������� ��� '-�+���� �����)'%�+� (��()����� ��K ��������,�$��5�� �������� /�� ��� '���� ��� ;�� ����) ��

������ ������ �������� /�� ���� ���� ����� ��� ��� �� ����+ ��� ����������� �� ��� ������� �� � ������ ���� � ���� �� ���� �� ���������� � ���� ���� �� ��� � �� �� ���� �� � ��� ������ � ��

KI-16 ST-25

SP-15

KI-13

ST-28

ST-29

ST-30

CV-3

CV-4

5 cun

CV-6

CV-8

4 cun

���������� ����� ��

Page 102: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

&������� ������

;>�72� ��� �� ����� �� ��� ����:�����+��� ����� '%�+ (��F �� (���)����� ��K 2$��5�� �������� /�( ��� �������+ ��� ��� �� ����������

;>�12� ��� �� ���� $���� ��� ����� ����� �� ��� �� ���$�� �����$��'C�) '%�+� (��F)� *��� ���� � ���� -�����+ ��� ���� �� ��� ��� ������������ �����"������� �� ��� $� � �� CF� �� � ��������� ��������� ��� ����� $�� �� �� ��� C� ����� ���������� ��K &����� ������ �� �$��5�� �������� /�( ���� *��� ���� ���

����� ����� ��� �����"������� �( ��� ��� �� ��� ;�� ������� $�� ������������� ���� ���� ���� �������

;>�212� ��� �� ���� �� ��� ������� $���� ��� ����� ����� �� ��� >���������� �����$�� ' >) '%�+� (��F)����� ��K &����� ������ �� �$��5�� �������� /�( ����

;>�202� ��� �� ���� �� ��� ������� $���� ��� �"������ ��������������$������ '%�+ (��� �� (��F)����� ��K &����� ������ �� �$��5�� �������� /�(8�/ ��� ������

�����������

CV-8

KI-16

ST-25

SP-15

CV-16

CV-12

CV-17

CV-22

ST-21

LR-13

GB-26

4th intercostalspace

Lateral border ofRectus abdominismuscle

"�# �� ��$�� $������ ���� ����� � ������

�� ����������"������� � ������#���� $�������

Page 103: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

;>�73<� ��� �����" �� ��� ��� � �����"������� �� ��� ������+ ����� �� � ����-�����+ ��� ���" �� ���� ��� '%�+� (���)� ��� ������ $������ ����������� �� �������� �������� � � ���� �� � �+����� ����� ��:�/ ������� � ( ��� ���� ���� ��� �������� �������� �� > ��� ���� ������� �������� ������������� ��K �������� �������� /�( ����

;>�70<$��� ��� ����� ���� �� ��� -������� �� ��� ����� ,�� �� ����� �,�� �� ��� �������� '%�+� (���)����� ��K 2$��5�� �������� /�� ��� �� �� ����+ #�+�� ������ ���

������������

%' �� ��� �

;����������������� ��� ������ ����� ����� ��� +������ ���������� '%�+� (���) �������� $� �� ��������� �� ������� ��� ��� ����� ��������� ��������� <��+�� ����� ��� $� ���� ���� �� ��+���� $���� ��� ���" �� ������������� 'C��� 1.>)� ����� ��� $� ��� �� ������ �������� /�( ����!� � ������ ����� ����� ��� $� �� ������ ��+ ��� ����������� ���������� �� ��� ����� ��� �������� �� �������� '@��� �� ���� 11F)����� ��� $� ��� �� �� � ���� �� �(8��/ ��� ������ ������ �� ��+�����$��5�� �������+ ����� � 3�"�$����� � �� ���������� ������

?�@��9���� ��� ������� �� ��� ������ �� ������ � � �� ��� ������� ��� ������ ��� ;��� � A�"� '%�+� (�)� ���� ����� ��� ������� ���� ���������� ��� �� � ��� ������� H���� ����� � ?�:�(�

Tiayang

Midway

Midway

GB-20

GV-20

12 cun

TE-17GB-12

Anmian

"�# �� ��$+� �A��� ����� � �� ��� � �����

"� ��

���������� ����� ��

Page 104: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

���� ��K &����� ������ �/8�( ��� ������ ����� ��� ������ ����� ;��� -����� *�� �� ���� ����� ���� ��� ;��� A�"� �� ������� ���� � ����� �������

�����<� ��� �� ����� �� ��� ������� $�� �� �� ��� ������� '%�+� (�)����� ��K &����� ������ �� �$��5�� /�( ����

����B���2� ��� �������� ����� �� ��� ���� �� �� ��� $������ ��� ������������� �� ��� �"���� �� C!:( '%�+� (��>)����� ��K &����� ������ �/8�( ��� �� �$��5�� �������� ������

�(8��/ ����

������9���� ��� ���� �� ��� $������ �9:�/ �� ?L:>� ��+���� ������� �� �������� �� �9:� '%�+� (��)����� ��K &����� ������ /�( ����

�������E������� $������ ��� ���$��� '%�+� (���)����� ��K &���� �� � ;�� ��� �� �� � �������� �������� /�( ���

������ �����������

��@�!� ��� ������ �� ��� ���$��� ������� �$��� ��� ����� ���� ��� �$-��� ����;��+ ������ '%�+� (���)����� ��K �������� /�( ����

*�A�I��� � #� � �� � ��� ����� ��� �� ��� ������� $������ ������������� ��� '%�+� (��.)� @��� ����� ��� ���"���� �� ��� ��$���+��� ��� ����� ��� �� ��� ������ �� � �����+�� ����� $� ������������� ��� �� ��� ��$ ���+������� ��K &����� ������ �������� /�( ��� ������ ����+ ��� ���� ��

��� ���������� �����

���@���2��� ��� ������ �� ��� ������� ��� �������� �� ��� �� ����� �� ����� -�����+ ��� ������� �� �� ��� ���$��� ���� ��� ����� ������ �� ������ '%�+� (���)�

TE-14

LI-15

Jianqian

"�# �� ��$-��� A��� ���� ����B���

Baxie

"�# �� ��$.� *�A� A��� �����

����������"������� � ������#���� $�������

Page 105: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

������� ����������� ����� ��������

�������� ��� ����� �� ������� ���������� �������� � � ��� ������� ���� �� ��� ���� ����������� ����� ��� ������� �� ������ ������������� ����� � ��� �������� �� ����!� �� ��� �� ��� ���������!� ������ "�� � � �� ���� �� !����� ��� ������ � �� �� ������ ��� � �� ��� ���� �������� ���������# �� ����� �� ��� �$��� ������ ����� �%���� �&������� ��� ��� ���� ��� �� ��������� �� � "���� '�(� "��

������� �� ��� �������� �� ��� �� ��� �� ��# ��� �������� �������� ��� � �� ��� ����� ���� ��������� �� ��� ����� ������ �� ��� ��� ��� )� �� ������� ��� ������ �� ��� ��� �� ����� ���������� ��� ��� � ��*����# ���*��� # �!����*������# �� �������*��������� �� � ���# ��������� ��� ������� �� ��� +��� ,� �������� ��� ����� �� �������� ���� ����� � �$��� �� �� ��� ��� �� ����� ��� �� -���� ����� �� ��� ����� ���� � ����� ���� ������� �� � ��� �� ��� �# �� �� �������� � �� ��� �� ������� ��� � ��� �������� �������.�� �� ��� �� ��� � �� ���� ���� ����� ��� ���� �� ���

����� ������������ "�� �������� �� ����� �������� �� ���� ������ ��������� �������� �������� ���� ��� �� � ������� ��� ���� �� � �� � �������� �� ��� �� � � ��������� ��� ����� ��� ���/��������� �� "�� �� � � ��������� !�����# �� ������ �� ��������� ��� � ����# ��� ��� �����# � �������� ���� ��� �������� �������� �� �� ��� !��� �� ��� ��� ��� ������� �� ��� �������� ��� �� �� "�� ������ ��� �� ������ �� ����# �� �� ����� ����� ������� �%� "��� ����� ��������� �� ��� � ��$� ������ "�� �� ��� �� � ��� ������� �� 0�# ��� ��� ���� 1���� ������ ������������ ������ ����# ��� ��� �� � � ������ ��� �� ��� �!����� ������� ����� ��� � ����� � � �!����� �� ���� �� ��� �� � ��� � �� ����� � ��� ��������# ��� ��� ���� ,�� �������$������ ����� ������ �������� �� ���*��� ������ �� ���������� ��� ���� � ��� ���� �� � ���� ���� 23�� 4������ ��� ������ ��� ���� ����� ���� ��

�������

������� ���������

Page 106: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

������ �� ��� �� �� ��� ����������� � ��� �������� "��� ����� ���� ���� ���� ����!� ��� ����# � �� � ��� # �� ���� �� ��� ����� ��� �� ���� ��� ���� "�� ���� ��$� ��� ��� �� ��� ��� ���# ����/�� ������� �� � ��� ���� � ��� ����� ������ �� ������� �� ��� � ��� �������# ��� ��� ����

���� ���� ������ ��� ������� ��������� ���������

���� ��� ��� �������� �� �� ��� �� � ����� ������������ !�"#�$� �� �%��� �%�������� !�"#�&� '��� ��� �� (���� �� )��� (��� !�"#�*� �� �%��� �� � ����� �����%�� !�"#��������� ���������+� ,� -� (��� ���� ������- �%�� ������ !�"#��� ,� -� ���� (���- ��� �� �%� ���� !�"#�.� ,� -� ���- /���) �� �� (��� !�"#�0� ��� -� ���- (���- �� ���%� !�"#���������� ��� ��� ��� ���������1� 2 -�� �������� /����� �� (��� �%�� ������ ����� ������ � ���������

�3� ��� -� ���� ����� �%���- �%�� -� (��� !�"#���� ,� -� ����� ������� ��� !�"#��$� ,� -� ����������- ���)� ������� ��� !�"#��&� ,� -� %��� � /�����"�� ���� �� -�� ���% ����� ������ � ����������*� 2 -�� ���% ���� ����� �- �%�� �� (� !�"#��+� 2 -�� ���% ���� ����� ���- ���)- !�"#������ ��� !������� ��� -� ��������� !�"#��.� ��� -�� ���� ����"(����-"/��� ����)� ����� ������ � ����������0� 2 -�� ���� �����"���%� -����(" ��) -����("���%� �� ����� ������ � ��

���������1� ,� -� ��//�� ���� ����������- !�"#������1� ,�� -�� ���� ���� ���� ��� ���� �� �%� /� - �� ����%�� !�"#�$3� 2 -�� ���� �� %��� �� ����)��� ����� !�"#�$�� ,� -� %��� ���� (��% � %���- ������� �� �%� /� - !�"#�$$� ,� -� %��� ���� (��% ���� ��� !�"#�$&� 2 -�� ���� /�����"��� " �� ��� ������ ����� ������ � �������������� ���������$*� ,� -� ���� (��� �%���% �%� (%��� ���%� !�"#�$+� ,� -� %��� ���� ���� �� �44��� ���� �%� ���%� !�"#�$�� 2 -�� ���� ���/� 5 � -� (�)� � ������ ���� !�"#�$.� ,� -� %��� �������- ������� �����5 /� ��������- ���� �%���% !�"#�

������� ������������ ����� �� ����� ��� �� ��� ����� �� ������� ���������� �������� "�� ���� �� ��� � ����� ������ �� �� �� �����1��� ��� ��� ��� �����# ����� � � �!����� �� �� �� � ��������������������� �� ����� "�� �������� �� ���� ������� ������������������ ��������� ������� � ������� ��� �� ����� ���� � � �������� ���������� ��� ������ �� ������ �� ��� ����� �����# �� � � �!����� 4������ ������� ���� �� ��� ����# ����� �� � ���� ������ ��$� ����� ���� ��������� �� ��� �� � ��� ��� ��$� ��� ��� � �� ���� ��� ��� !��� � ��� �� ��)������# ����� �� ����� �� ���� ���� ����� ��� ������ ��

��� ��� � ��������� � ��� � �� ������� ) ���� ������� � ��������� ������ ����� ���$���� �� ��� ��� ��� �� ������� 1����

��� �� � ��� ����������� �� � �� ��������� ����������

Page 107: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

����� � � ������ �� �� � ��� ������� � ��������� � ������� � ������������ �� ��� ������� � �������# ��� ��� � ���� ������� �� ��������� ��� !��� �� ��� �� � �� ����� � ����� ����� ����� ���� ���� � 0� � ���������� �� ��� �� �� � 0� � � ������� �� ����� �)�������� � ����� �� �� ������� ��$�� ������ � ����� �� ��� �� )����� ����� ������� ��� ������� ��# � ����� ����� ��� � ���$� ������� ������ �� ��� ��� �� � ���� ����� ��� ��� �� ��� ���� �������� ������� ��� ����� ��� ����� �� ��� ������� �� � ��� ����������� ��� �������-�������� �� ������� �� ���� ���� ����� ��� ��� �� ��

������ �� ���� �� ��� ��� ��� �� ������� 5��������� ��� �� ����������� �� ���� ������ �� ���� ���� ����� ������ ����� � ��� ��� ��� ��� ��� ������ ���� ��� �%���� ������ 1��� ��� ���� ���������� ������ ���� � �� �� �� �������� )� ������� ��� � ������ ������� ���� ��� $ ��� �� ��� �� ������ ���� ������������� ��� ��� ������� �������� � � � ����� � ��� ��� ���-������ �� ���� ���� �������� ��� $ ��� �� ��� �� ������# ���� � ������� � �!������4�� � ������� ��� ��� ������� ������ ���� ��������� ���

������ ��� � �������$������ ������ � "�� ��� �� ������ �� ��� ������� ���� �������� "�� ��� �� ��� � ����� ��� �� �� ��� �� �� ����� �%���� �� ��� ������ �� ��� ����� �� ����� ������������ 6��� ���� ������� ����# ���� ���� ����# �� ���������� ���� ,�� ��� ����� �� ��� ��� 5������ 3�4������� �� ����� ��� ������� ��� ��� ����� �� ��� ���������� ��

"56 ��� � *���� � ���� ��� !� �������� "�� � ������ ������ �� ��� ������ "�� �������� ���� ����� �� ��� ��� �� ������������ ���� ���� �� ��� ����� ���� ���� ���� ('�� "�� �������� �������� �� ��������� �� ������ � ������� ��� � ���� ��� ��������� ����� ���� ���� �� ��� ���� ���� �� ��� � ��� �� � ����� ����� "���������� ��� � ����� �� ��� ������ �� ��� ���/����� �+�� �� ���$ ����� �� �����*� ������ ������ � ��� �� ����� ������ �� ��� ���%���� ,�� ��� ����� �� "56 � ����� ������ ��� 6����� �(773���� (789:;<� ���� �� ��� ==���� ������� ��� ����� �� ���������� ��������� �������� ����� �������� ��� ����� ����� �� !���,�� �� ��� �������# �������� ����� ����� �� ���$������ � �����

�������� ��� ��� ����� ��� ���� �������� ) �������� ����� ���������� 0�� ���� � ���$ �� ��� �� � ������ � ����� ���� ����� ��������� ����� ��� � ������� 0�� � ����� ��� � "�� �� ������0�� � ����� ���� �!����� ���� �� �������� ����� �������� ���� ���� 1�� ���$������# �!����� �� ��� � ���� ��� ������� ������� 0��# ������ �� ���� ��� � �� ��� ���$ 0��� "��������# ���# �� $ ��� �� ��� ��� ������� � ���� ��� �������� ��� ����

����� �������

"���� ��� ������ ��� � �� ����� ������ � "56� �� ��� ���$ ��� ��� ���� ��� � �������� �� ����� ��� ���������� �� ��� �� ����� ��

����������"�� ���� �������

������ � ��������� �� ����� ��������� ���

Page 108: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

���������� �� ��� ��������� "� ��� �� ������� ��� ����� ������ �������� ������� �� �� ����� �������� � ������ �>������ ����� ������ � �� �$��� # ������� ������ � ���� �� ���������� ��� ������� �������������� "�� ��� �� ��� ��� ��������� ��� �� �� �� �������� � ����������4���� ������ � �� ���� ��� ��� �� ���� ���� ����� �� ��

%��������� �� ��� ������ �� � ������ "� ��$� ��� ����� ��� ������� ������� ����� � ����� �� � ������ "��� ��� � ����� �� � � ��������� �� ��� � ����� ��� ��� ���� � ����� �������� �� ����� ������ "�� ���������� �� !���� � ����� ���� �� ��� ���������� �� ��� �������� �� �� ����� � "�� ����� � ���� �� ����� ���������� ��� � �����# ���� � ��� �� �� ����� ���� ?� ��� ���� ��� ����� ������ �� ��� �����# ��� �� $ ���# ����������# �� ��� ������� �� ��� ����# ������ �� $ ��� �,�� '�(�� "�� ���� ���� �������� ��� �� �� ����� �� ���� ��� ��� �� !����# ��� ��� ������ ����!���� �� ��� �� ��� ��� ��� !����� "�� !����� ��� ���������� � �� ���� ��� �� � ���� ��� ������ "�� !����� ����� �� ����� ������� ����� ��� � ���� ������ �� ������� �������� � ��� ������ �������@����� ���� ��� �� � ���=����� ���� � ������ ��� ���� !����

�� ��� �������� ��� � ��� �� � ��� ����� 4���� �� ���� ����# !��������� �� ���� ��� �����# �� %�������� ��� ����# ����# �������� ��� �� ��� ������"�� ���� �� ��� ����� � ����� �����!��� �� ���� ) �����!��� �����

� ���� �� ����# ���� � �� !���� ���������# � ��� ����� ��� ���� ������ �� ������� ��� � ) �����!��� ���� �� 0������ ����� � ���� ��������� ��� ����# � ��� ����� � ������ ��� ����� "�� ���� ����� ����� � ���� �� ����� ) ���� �����# �!�� �� ���� ���� ���� ��������� ��� ������ � ����� ��� ��� �� ��# � ���� �����# �!�� �� ������� !� ����� ��� ������ � ����� ����� "�� �������� �� ��� ������ ����� �!����� �� ������� ) ���$ �� ���� ����� ����� �!�����#�� ������ ������ ����� ������������� ����� ������ ��� ���� ��� ��� A���� �� %�������� ������

�/ ���� ������� -��������� ���� �� ����� �# ������# �������#�����/����# �� $����� ��� ��� �� � ���� ��� ������� ��� ������ ��� ��� ����

���� �������

"����� ������ � ������� ���� �� %��������� ��� �� �� �"56� ?� ��� ����� � � ���� �������� ���� ����� ������� 6��� ����� �� ��� �� ���� �������� ��� ���������� ������ �� ���

Pulse position

3 2 1

UlnarRadius

Radialartery

#���� ���� � ��� ��������� ����� !������ ��� "�� ���������� ����#��� �$%&'()

��� �� � ��� ����������� �� � �� ��������� ����������

Page 109: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

������� ) ������ ��� ��� ����� �� �� ������ �� ��� ���� �� ��������� ���� ����� ������ �� ��� ��������# ���� ��� ������ �� �������� �� ��� ���� �� ����� � ��� ��� ����� ������� �� ��� �������"�� $ ��� �� �� ��� ����� �� ��� ���� �� ��� ������� "�� ����������� ��� �������� �� ����!� ������ �� ��� ������ �,�� '�:�� "�� ����0���� ������� �� ��� �����*�����# ��� � �� ��� ���*������� ��# ��������� ��� ������*��� ���# �� ��� ���� ��� $ ����� ,�� ��������������� ��� ������ � � ��� ��� ��# ������� ������# ���� ����$��� ��� ���1��� ��� ������ � ������ �� ���$ �� ��� ������� ����� �� ���

������ ����� ���� ������ �� �� �� ��� ������ ���� ����� ��� �������� �� �� ����� ��� � ����� "�� ������ ������ � ��� ��� ����� ��� � �� ��0���� ��� ��� ��� �� ��� ��� ���� ) ��� �� ����������� �� ������� �� ��� � ��� ���� ������� �� ����� �� ������� ��� ��� ��� �� �� �������1��� ���$�� �� ��� ������ �� �# � ���� ��������� � �����

�!����� �� ��� ��� �� �� �� � �� ������ �� � ����� ������ ������� ) ����*������ ������ �� ���� ����� � ����� ���� ����������������� 1��� ��� ������ �� � � ������� �� ��������� ������ ������� �� � ����� � � �� 0� ��������� 1���� ����� ��$� ���������� ������� ��� ������ ������� ��� �� ��� ��� ����# ��� ��������� �� �� �� ��� $ ���� � �%���� � ) ��� ������ � ����� �!������ 5���$�� �� ��� ������ � ����� ����/����� �� �� �0� � �� ����� �� �!������5������ � ��� ������ �� ��� ������ ��0��� ��������� �� ��� ����

������# ��������� ��� ��� ���� ) ��� ������ ����� ����� ��� �������� � ��� �� ���� ������� ��� ������� "�� ������ � ���$ � ��� �������� � ������ �� ���� ������� ��� ������ �� ���� ) ��� ������ � ��������� � ��������� ������ � �����$�� ��� ������� ������ �� ��� �� ��)� ��� ��� ��� ���� �� ��� ������ �� ������� ��� ���������� �� ���$��� B������� �� � �# ����� �� ��� ����� �� � ���$������� "�� ������ ������� �� ��� ������ ����� ��� ��� ��� �� ����� � 0� � ) ��� �� ������ � ���� �� ��� ������ � �� � � ��������� ��� �� � 0� � ���� ����� � � �� ����� � �� ������ ��� ������� �� �� �� ������ � �� ��� ����� ��� ��� ��� � �%���� �� �� ��� �� ��� ���� ����� � � @������ ������ �� ������� ����� ����� �� ��� �� � � �� ��� �"�� ������ �� ��� ������ ���� ��� ���� ����� ) ������ ����

����� ����# �� ����# ��� � 1���� ��� ������ � ���� �� ����$ ������ ��� � ������ �� ��� ���� ������� ��� � �������� ���� �

&�������� ��� ������# �� ������*����� ������ � � � ��� # ������� � ���� ��� +��� ,� ����� ���� � �$��� �� �� �%���� � "�� �������� ��� ����� �� � ���� ��� �� �� �%���� � )��� ��� ������ ����� �� ��� ���� ���� ����� ��� ������ �� ��� ����� ��� ��� ���� �� �� �� ��� ���� ��������� �� �������$������ ��� ������ ��� ������ ���� �������� �� $��� � ��� ��� ��� � �������� ���������# ��� �� ��� # ������ �� �!����� �� � ��� ��� � ��������# ���������� �� ��� �� �� �� �� ��� �� ������� ���� ��������

Heart and lungs

Spleen and stomach

Liver and gallbladder

Kidneys

#���� ��$� ������� �� �� ���� �

�������� � ����� ���������������

������ � ��������� �� ����� ��������� ���

Page 110: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

��� ���� �� ���� ����� � � ��� �� ������� ��� ������%���� � 1���� � ��� ��� � ��� # ���� ���� �� �������� �� ��� ��� ��� � ��� � 1���� � ��� ��� ��� � �������# ����� �� � ���� ��������� ���� ��� ��� � )� ������ ��� ��� ������� ��� ��� �� ����� ���� ����� ���� �� *�� � �� ���� ���� �� ��� ���� ) �!������� ��� ������� ��������� ��� ��� ���� 5������ 8� �� *�� ��� ����� ��� ���!����� � ������ ���� �� ��� �� ���� ���!����� �� ��������� ����� ���� ���� �� ��� � ������� �

� ��� �� �� ��������� ���� 5������ 2�� 1���� �� � ������� ���������� �� C�/((# D>/:(� �� �� ��� �� ������� ���� � ����� ����� � � � ������� ��� ��� �� � ����� ��� ����� ���� �� �4/7# ������ ����

"���� ��� E'( ����������� ����� � ������� �����# �� � � ��� ������� ����� ��� �� �!��� �� ��� �� ���� ������ F�� ��� ��� ��������� ��� ������� �� �������$������ ������� ��� �� � ��� ��� ������� �� ��� ��������� ��� ���� ������� "�� � �� ��������� � �� ������� ��� ����� ��� �� ���� ��� � ���� ���������� "��� � ��� �� ��� ���� ������ ��� ��� �������# � �� �������# ��� ���� ��� �� �� ���� ������)������� ��� ���$ ���� ��� �������$������ ��� ����# �������

��� ���� ���� ������ � ����� � �� ��������� ����� ��� �� ������������ ��� ���� ������ � 6�������$������ �� ��� � �������������� ������� ������ ����� � �������# �� ������� ��$�� �������� ���� ��� ������ ���� ��� ������ � ��%���� ��� ��� ����� �� ������� �� � �� ���������� ����� ���� 6��� �� ��� ���� ���� ��� ��������� �� �� ��� 4��� �(77'� �� -�� �� �� ��� �(77;� �� ������� ��� �� � ������� ��� ������� ���� �����

���

"�� ���� � ��� ��� �����!��� �� ��� �� �� ��� �� �� ���� � ���������� �� ����� �� �������� ���������� "�� �� �� �������������� � ��� �� ��� � ��� ����� �� ��� ��� ���� �� � ��������� ���� �$�� ��� ���� �� �� ������� � ������� !������ ��� �� �� ��������� ��� ��� �# �� ����� �� ������� �� �� � ��� �������� �� ����� ����� CG/2 ���/��� ����� � ��� ������� ��� ����� �� ������� �� ���� ��� ���� �� ��� ���� CG/' ��/����� ����� �� �� �%������ ��� �� ����� ���� � ��� ����� ���������� ���� � ���� ������� �� � ����� �� ��� ��� >C/(8# ����0������ ���� ��� ���� ��� ��� ��������"�� ���� ���� ���� �� ��� ������ �� �� ������ � ����� ���� ���� ��

�� ���������*���������� ���� �� �� ��� ����� �������� ,�� ��������� ��� ���� ��� � �� �� ��� �� ����� �� ��� � �� ��� ��������������� ����� ��������� ���� ��� ����� ������� � ��� �� ���������� �� ��� ����� ���������� ����� ����� �����������>������ ��� ���� ����� � ��� ����� ������ �� ����� � ��� �� � ����

���� ��������� ��� ����� ���������# ��� ���� �� �� � ������� �

��"� �� � � "�� ��""���% ���������� �����

��� �� � ��� ����������� �� � �� ��������� ����������

Page 111: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

��� ����� ��� �� ������ ��� ���� �� ����� ����� CG/8 � ����� ��� �CG/7 ������� ����� � ��� ���� ���� ��� ������ �����# �� � � �� �� ��������� ����� �� G��� ��� ���� ��� ����/� ������ ����������� �� ���� �� �%����� )� ��� ������ ���� �� ���!��������� �� ��� ���� �� ��# CG/7 � ��� ������ � ����� �� �����������# ����=�� �� ��������� �� ������ �� �� �!����� �� �� ���� ��� ��� ��� ����� ���� -������� ��5�� -��������� ������� �� �� (�< ��� ������� �� ��� �������� ����� 58� �� � ��� � ������ �� ��� ��� 5H/(8# ��� �0������ ���� �� ��� ��������������� �

��� ���������

"�� ����� ������� � � ���� �� �� ���� � �������� � ������ �� ����� ��%��� ��� ����� "�� �� �� � �������� ��� ��� ��� �� �������� ���������� ����� ���������� �������# ���� �� ��� � �� ���� �������� ������� �� �� � ��� ��� ������� �� ��� ���� �� ������ ��������� �� ��� � ��� ��� �� ����# ��� ������ ��� �����%����� ��� ������# �� �# ����# �� ������ �� � ������� � �������� ��� �� ����� �� ��� ��� C�/(2 ���� �� ������� ����� ������� ��� ��������?� ��� ��� ����� ������� �����# C�/3 ������� ����� ��� ������ �� ���

��� �������� �� � �� ���� ��� ���� ��� � �� ���� ��� �� ��� ����� ����� �� � �� ���� ��� � �� �� ���� >��� C�/3 �� C�/(( ����������� ����� �� ������ �� ��� ���� �� �� ��� �# �� ������������ ������ � ������ ����� �� ��� ����� )����$ �� �� ���������������� ��� �%��� ��� ���� �� � � ��� ��� ������� ������ "�� ������������ ��� �� ��� �� �� ������� ��0����� �� ��� ���� ��� ������ �� ���� >������ ��� ����� ������� ��� �$� �� ���# �����$ �� ���������� �������� ��� �%��� ��� �������� ������ �� ��� ����� "�� ������ ��� ��� ��� ��������� �� ������ �� ��� ��� ����� ������� ������-�� �� �� ���# (77;�� 1��� ������� �� # C�/3 �� ��������� ���� ���� ��� ��� CG/8# �������� ��� �%��� � ����� �� ��� ����� �� ��1� ��������� ��� ��� ����� �� � ���� C�/3 �� ��� ��� "@/2�D������ �� ����� ���� �� D>/:< �� D>/:( ��� ���� ��� ����������� �� /������ �� ��� � � �������$������ ������� ���� ����((:��C�/3 ���� ��� � ��� �� ���� ��� ��� ����� �� ������� ��� ���

������ ��� �� � ��� ���� ��� ��� CG/8 �� �"/E' ��� ��� �������#�"/E' �� ���������� ��� ��� ��� �� � � ��� ��������� �� ��� �#CG/8 �� C�/3 ������ �� ����� ��� � �� ��� ����� �� � �������� C�/3� �� �������� ���� � ��� ����� ��� �� ��� ��� ���� �%����� ��� ��� �� ����# ���� �� ��� ���� �� ���������C�/(( � �� �������� ���� ��� ������� ������ ���� �� ���� ������ ��

��� � ����� �� ���� �� �� �� �� ��� ��� �4/7 �� ����� � ������ 5� ��� ��� C�/3# C�/(( ������ ��������� ������� � ���� �� �� � ���� ��� ����� �� ����� ���

������

"�� ��� ��� � � ���� �� �� �� � ��� �� ��� ��� ���� �� ������ �� ����� ������� ������� "������ ������� ���������� �� ��������� �� ��� ��� ��� �� �� �%������ ������ ����� ��� ���#

������ � ��������� �� ����� ��������� ��

Page 112: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

�� � ��� ���* �������# ���������� �� �������� ,�� ��� ������ �� �� �������$������ ���# ��� ��� ��� �� �� � ������� ���$��� ��� ����������� ��"/E2 ���� ��� ������� I��� ������ "����� ��� �� �� ��� � �� ����������� ���� �� �� ������� ���� � �� ���������� ������� � ��� ���� ����� ���� ���� ���� ���������� � �� �����# �� ���� ��������� ��� ���� ��� ����� ���� ��� ���� ���� �� ������ �� ��������� �� � �� �� ��� ��� � �?� ��� ��� ��� ��� �����# �"/E' � ��� ��� �������# �� ��� �� ���

��� ������� ����� � ��� �� �� �� � �� �� ���� ������ ��� �� ���������� ��� ��� C�/3 ���� ��� ������ �� �� ���� �� � �� ������� ���� ��� ������� ������ �������� �"/E' ���� ������ ������ ��� ��� ����� ������� � �� ��� �%������ ������� ��������� �� ���� ��� ������� ���� ��� �������� ��� �� ��� �����"�� ����� ��� ������� ���� ��� �������� �� ����� � �"/3<� ��

�� �� �� ��� ��� ���� ����� �CG/7 �� CG/2� � ����� ��� ������ ��� �4/7 �� �4/' ��� ������� � �*�� � ����� ��� ����� "���������� ������� �� ��������� ����� � �� �� �� ���� � � ���� ���� �� �� ��� ��� ��� �� ������ ��� ��$� �� ���# ��� ����� �"/3< ����/��������� ����� ��� ������ ����� �$�� ������ �"/E;���� !����/���� �� � �� �� �"/3<� � �� ������� ���� ���� ������=�� ����� ��� �"/3( � �� ������� ����� ���� � ��$�� ��� ����#��������� ���������"/33 � ��� ��������� �� ����� ���� ��� ��� ����� ������� �� ���

��� ��� �������# ��� �� �� ��� � ������ � �� ���� �� @�� ������ ��� ���� � ���������# ��� ���# �� ������� ��� ������ �"/33 ������ �� ��� ��� C�/3 ���� ������� ����� ��� �����

������

"�� ������ ������� � ���0� ��� �� ����� � ����� �� ����� � �������� � ����� �� �������$������ ���� 5�� ���� ���� �� ��%�����!�� � ��� �� �� �%����� ��� $���# � �� ��$�� �� �� ��� ������������ ���� � �� ������� ����������� ����� ��� ��� ������ ������� ���� � ��� ����� ��� �� ������������� ��� ��� �� �� � ������� �4/3 ����/��������� ���� �� ���0���� ����� � ��� �� ������� �� ��$ ��� ��� ���������� ����� ������ �� �� ����� ���� ��������� �� �������� ��� ���# �� � ��� ��� �� �������� � ��� �������4/' � ��� ���������� ���� ��� ��� ����� �� �� ��� �� � ��� ��������� � ������������� ��� ����� �� � ����� �� ��� �������� ���� �� CB/E# J�/E �� �"/E'� �4/' � ������� � ��� ����� ����� ����� �� � ��� �� ������ ��� ���� �� �����# �� ���� ���������� � ����� � �������� 1��� ��� �� ����� � ����� �4/' �� ���� ��� ��� �4/7 �� ������� �������# �� ��� �"/E' �� �������� � ������ �4/' �� �� ��� �� ����� � �� ��� ��� ���� ������� �� � �� ��$�� ���� �� ��� ������ ���� �4/2 �� �� ��� � � ��� �� ������ ����� ,�� ������� ��� ��� ��� ��$�� � ��� �� ����� ��� ��� ���� �� ��� ���� �� �� ������� �� ��� �� � ��� ��� "���� ���D>/3<# �"/3(# CB/3 �� �4/2�

����

"�� ����� �� �� � ���� ��� �������� �� ����� ����� ��� ������� ."/8 ���� ��� ��� ������� ���� ��� ��� ���� �� ��� "��

�� �� � ��� ����������� �� � �� ��������� ����������

Page 113: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

����� ������� �� ���� �� ��� �� ����� ��� ����� ����� ==������ ����� �� ��� �� ."/8 ������ ���� �����# ��� ������ ���� �� �������� ������� � ��� ��� ������� ��� �� �� ���������� �� � ��� ��� ������� ���� ��� ���� �� ��� ������ ."/E �� ����������� ����� �� � ����� ���� � ����� �� ����� ��� �� ���� ��� ���� ����������� ����� ����

���� ���������

"�� � ��� ������� �� ��� �� �� ��� ��� ���� ���� ��"� K�������������� "�� ���� ���� ���� ��� ��� ����� ��� �� ��� ���� ���������)� ���� ����� � �������# ��� �$�� ��� ������������ ��� ����������� �������� �� ���� �� �� ��� � ���� ��� �� ��� ��������������� � ������# ��� ����� ����� � ������ ���� �%���� � �� ��� ���� ����� � ��� �������# ����� ����� �� ��� � ��� ������� ��� ����� ��������� "���� @������� �� ��� ����� �� � ����� !���# �� ��� ������ ��$��� �� �� ������� "�� � ��� ������� � ��� �� ���� ���� ������ ��� �� ��� �������� ������ �� ��� ����� ��# ��� ��/7*(<*((*(:���� ��� �� ����� ����� �� ������ ���� ��� ��� ������� ��% �������"�� ��� ���������� ������� � ��� ������� ���� � ��/E ����!�����

������ �� � � �� ���� ��� ���� ���� ��� ������� ��� ���� �� ������ � ��� ���$ � �������� "�� ���� � ���� ��� ��� ���� ���� ���$��� ������ �� ��� �� ��� �� ��� � �� ��� ������� � � ��� � ����������� �� � ���# ��/E � �� ������� ����� ���� ��� ������� ��� ���� !������ ��/; �� �� ��� �� � ����� ���� ��� �������� ����� ������� �� ��������� ������ �� ���������� �� ��

������

"�� ��� �� � ��� ������� �� � ��� �� ��� ��� ��������# �� �� ��� ���� ��� ������� � ��� �� ��� ��������� �������� �� ��� �� C��������� ����� ��� ��� �� �� �� ����� �� ������� �� ��� �� ���� ��� 4�� ��� ����� �������� ��� ��� ��� �� ����# ������� �������� ���� �� ��� ��� ��� �� ��� ����� ���� ,�� ��� ����� ��� �� ���$��� >C/3< � ��� �� ��� ��� ������� �����# �� � ��� � ������ �� ����� �� ��� ���$� "�� ���� � �� �� ������� ����������� �� � ��� ����� ����� ��� ��� �� �� ��� ,�� ��� ������ >C/3< �� �� ��� �� ����� ��� � ��� �������� $��� �� ��� >C/28 ������������ ����� � ����� ��� ��� �� ��� ��� ��� �������� ��� ��� �����@������ � � ��� ��� ���� ��� �� ��� �� �� ����� "�� ���� � �� �������� �� ��� ��� �� ���� ���� ������ �� ��� ���� ���� � � �!���� �� ������ �� ������ �� �������� ��� ���� ������# ����� ��� ������� ��� "�� ���� � ���� � �� ��� ���� � ��� ����� ��� ����� ����� � ���� ��� ��/ ������ ������� �� � ����� ��� ������>C/'< � ���������� ������� ��� ��� ���� �� ���$ ��� �� ���� �� ����� ��� ���� �� � �� �� � ��� ������ �� � ��� �� ����� � A���� ������ "�� ���� � ��������� ������� ���� � ����������>C/': ����0����� ����� � ��� � ��� ����� ��� �� ��� ��� �����

���� �� ��� ����� �� �� ���� �� ��� �� � ����� ���� ��� ������� ��$����� �� ��� �� ��� ��� ������� ��� ��� ���� � �� ��� ����� 1������ ��� �� ������� �� � ���0����� ���� � � ������ ��� ��/E �� ������ �������� ��� ���� ����� ������

������ � ��������� �� ����� ��������� ���

Page 114: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

������

"�� $ ��� �� �� ������ ��� $ ��� ����� �� � � ������ � "56�,�� ��� ���� �� �� �� �������$������ ��� �� ��� ��� ��� ������� ������� �� ��� $ ��� � ���� � � � ����� ��� ������� �� ���� ��� ����� �� ����� ������ ��� ���$ ���L ��� $ ���/ ������������� �������� ������� ��� �� ��� ���� �� ����� �� ��� ���$# ������ �������� ��� ��� ��� �� �������� "�� �%��� �� ���� � ��������� �$�� ��� ������� ������ ���� ������� ������ $��� ���#��������� ���� � � ������� � ������� "�� $ ��� � ��� ������� ������ ������ ������ ���� �� ��� $ ��� ����� ������ ��� �������� "�� �� �� � ��������� �������� ��� ������ ������ � ��� �� �����"�� ������ �� J�/( �� ��� ���� �� ��� ���� �$�� � ��� ������ ��

��� ��# �������� ���� ����������� � ����� ����� ��� �������� )���������� ���� � ��� � ��� ��� � ������ # �� ��� �������/ ������ ���# �� ��� � �� ��� ���� �� ��� 2�� ���� J�/E ������� ������ ��� ���� ��� �� � ����� �� $ ��� �!������ "�� ���� �� �� ��� ��� ������� ��� ���� ���� �� ������������� �� �� �� �!����� ��������������� �� �� �� ����# � ��� ����� ���� �� ����� ���������������������# ������ ���� $ ��� ������ �� ��� �����# �� ���� ������ ������%����� ��� ������ ��������� �� ��� �� ���� ��� ���� � ������� ��� ����� ������ � ����� �� ������ �� ��� ���# �� �� �� �������/��� �� �� >C/'<� J�/2 � ����� ������ ������ �� �� �� ��� ����� ��� ������� �� �� � ���������# �� �� ����� �������� ,�� ���������� � � ����� �� ��� ��� �4/'� "�� ���� � ���� ��� ��� �������� ��� ���� J�/' ��� � ����� �� ������� � ������ �� �� ��������� �� � ���0����� ���� �� ��� �� ����� ������ �� �������$������ ������� J�/' � ��� �� � ����� ���� ��� ����� ��� ����� � �� ��� ��� �� ��� ��$��� "�� �� � �� J�/8 ����!����� ������ ��������� ��� 0��� �� ��0���� �� ��� �� � ����� ����� �� � ��� ��������� �������# ��������� ����� �� � �������# ������ ��� �4/7� ��������� ��� $ ����� �� � ���� �� �� ������� �������# ����� � ��� ��� ��� C�/3� �� �������$������ ������� J�/8 �� ����������� ��� J�/E � ����� �� ������ ��� ���$ ���# � � � ���� �� �� � ������ �� ��������� J�/(< � �� ��� ��������� ��� �� ������ ���� ��� � �� $��� ���# ��������� � � � �������� ����� ����� ������# ��� ���� ���� ������� ��� ��� ��� �� �� � /�������� �� �� ��� ������

����������

"�� ������ � �� �� � ��� �������� �� ����� ��� ����� ��� ���� "�� � ������� ��� ������ � �������� ��� ����� �� ����� ��� � �������� �����$�� ��� ������ �� � �������� ��� ����� �������� ��� ��� ��� � ��� ������� �� � ��� ������ � ����� �������� ��� �� ����� ��� ��� ��� ��� �� ������� ��� � ��� ������� � �� ���� �� ���������� "�� ��� �� �� � ������� �� ����� �� ��������� � ������� �� ��� ���� ��� �� �� �� ��� �� � �4���# (77'��"�� ������ � � �������� ��� ��� ��� ����� �� ����� � "56#�� ����� �%����� ��� ����� ���� ����� � �� �� ������ ��� � �� �� � ��������� ���� ��� ��������� ��� ���� ���� �� ���=��������� �������� �� �������$������ ����� ��� ��� ������ � � ��� ��

��� �� � ��� ����������� �� � �� ��������� ����������

Page 115: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

����� ����� �� �� ���# ����������# �� ���/������� ��� �� �������� 45/E � ��� �� � ����� ���� ��� � �� ����� ���# �� ������ ������ �� � � ��� ���� �� >C/3<# ���� �� ���� ��� ��� ������� ����� 45/E ��� ."/E� � ���� ��� �� �� ��� ��� ��� � ��� ��� #�� # �� ��� �45/' � ��� ��� ������� ���� �� ��� ������ � �� ��� �� � ���

���� �� �� ��� ������ ��������0�� � � ��� ��� ��� � "56 ��� ��#��������� ����� ������� �� � ��� ������ ���� ��� ���� �-�� �� �� ���#(7;7�� 1���� ������ � �������� ��� �������� ��� ���������� ��� ������# ��� ��� ����# 45/' �� �� �� ��� ��� �"/E'�) ������� 45/' �� �� ��� ��� ."/8 �� ����� ����� ��� �������� �� ������# ������������ �� ��� ��� 45/8# ���� � ������ �� ������� ������ ������� ��� ��� ��� �� ��� ��� ������ �� 0���� ������ ���# � ��� � ��� ����� ��� �� ������ ������ ��� �� �� "�� ��� ��� ������ �������� �� ����� ����� ��� ������ �� ��� ������ ������ �� ������ ������� ��� 0���� ��������� ���� ���� (;'�� 45/; � ����������� J�/( � ��� ���� �� ��� ����� >��� ��� ��������� ������� �� �� ��������� �� ��� �� ��� �� �� ��� � ������������ �� � ��� ���� ������ ���� ��� ������� �� � ���� �� ������ ������ ������ ��� �� ��� �� ��� �� �� 45/7 � ��� �������� �� ��� �� �� ��� �� !���������� ���� �� ��� �� �� ��� ����� "�� ������ � �� �� �$� � ��� ��� ���� ��� ��������� ��������� �� ��� ��� ���� ������ �� � ���#���� ��� �� � ��� ���� ���� ��� ��� ��� ���� � ��� ������ ������ ��� �� � �� ��������� ��� ������� �� ������ �� � ��� �� ������������������� �� ���$�� � ������ ���� ��� ����

����� ��������

"�� "���� @������� � �� �� �� ��� ����� ��� �����!��� �� ���� �� ��������� ���������� �� �������� ���������� �� � ��� �� ������� � �������$������ ������� �� ����� ������� ����� �� �� ���$ ���#��������� ���$ ��� ���������� �� ������� ������ ��� ������� ��������� "�� ������ �� ��� �� �� � ����� ��� ��� �� �� � � ������� �� ����� ��� ��� ���� ���� �� ������� �� ������# ����� ���$ ��� ����� �� ��� $ ��� ������ �� ��� ����� "���� @������� �������� � ���� ��� ��� ���/����� ������# ���� � �� �� �� �� �� ���������# �� ������ ������� �� �� ������ "�� ���� � �� �� ���� �� � � ����� �� ������ �� � ������ �������� J ��� ����� ��� ��� ��� ��� ���/����� ������# ���� � ��� ������ � ������# �� ������������ "�� ���� � ������� �� ������� � ���� ����� �� �������� ����� $ ��� ���� ���� ����� ������ ��� ���$ �� $��� ���� ,�������� "���� @������� � ��� �� ����� ��� �����# ��������� ������������� ��� ��� �� ���� �� � �� �� ��� ��� �"@/: �� "@/E ��� ���� ��� �� ����� ����� ��� ������� ������� ��

��� !������ "@/3 ������� ����� �� �� �� ������� �� ��� ����� ���������� �� �� ��� ��� ���� ��� �� �� ������� �� ��� ������ �����#����� ������� ������� ������ ��� ��� �� ��������� �� � ���# ����� ������ ���� � �� �� ��� �� ��� � � ��� �� ��� "@/2 ����/��������� ���� �� ���0����� ����� � ���� ��� �������� ��� ��� ������� ���� ���� �� ��� �� ��� "�� �� � �� ��� ����# ����������� � ����� ��� �� �� ������� ����# ���� � �� ��� ������ ������ ��� �� �� � � � �� �� ������� ���������� "�� ���� � ���

������ � ��������� �� ����� ��������� ���

Page 116: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

��������� ��� ��� ����/� ��� �� � ���� � �� �� ��������� �� #����� � � ����� �� ��� ��� C�/3� 1��� ��� �� � ���� ���� ���������� ����� �� ��� � � �� ��� ��� ����� ���� �� "@/(3 �� D>/:(� "�� ���� � � �� ���� ��� ���� ���� ��� ������ ��� ������� �� ������ �� � ����� �� ��� ��� ������� �� �D>/3E� �� $ ��� �J�/E� ����� ��� ��� ��������"@/(< �� �� ��� �� � ����� ���� ��� �������� �� ���# ���� �� �

��� ������ ��� ��� ��������� �����# ���� "@/(3 � �� ������������ ���� ��� ����� �� ��� ����� � � ��� ���� �� ��� ��� C�/(2�"@/(' ��� ��� ��/('# C�/(; �� �"/7� �� �� ������� # �� � ��������� �� � ����� ���� ��� ��� ����� ��� �� ��������� �� �� �� ���� ���� ��� ������ ���� ������

���������

"�� ������� �� ������� � ������ ��� ��� � ��� ���� �� ����#�� ������� ��� �� ��� ��� # ���$# ����$# �� ����� � �� �� � ��������� ������� � ����� �� �� ��� �� ��� ���$ ��� ������� ��� ���������� ������ �� ��� ���� D>/: ��� ��� "@/:( �� ��/(7� �� �� ��� ���� ����� ��� �� ������� �� ������ �� �� �� ���� �� �� ��� ����D>/(3 � ��� � ����� �� ������� ��� ���� ����� � �� �� �� ��� ��� C�/3 �� �"/3(� D>/:< � �� ������� ���� �� �� ���� �� ������ ��� ��� C�/(( �� C�/3� �� �� ������� ����� ���� ��� ���$��� ������� �� ��� ������� D>/:( � ��� ��� ���$ ��� ����� �� ������ �����=��# �� �� ��� ����� ���� �� ��� ������� ��# "����@�������# ��� ��� �� ���� ��$�� ����� ��� � �������� ����� �� ������� �������� � ��������D>/E< �������� ���� ����� � ��� � ��� ����� ��� �� �� ��� ��

��� ���$ ��� ������� ��� ��� ��� D>/E( �� �� ��� � ����� �� ����� ������� ����� ��� ������� ������ �� ��� �� �� ����� � ��� $���� ����� � ��� ��$��� ���� �� �������� � ��� ����� ��� ����� ����/� ��� �� � �%����� ��� ��� D>/E3 ��0������ ���� ��������� � ��� �� ��� ��� �� ���� ��� ������� �� �����# ������� � ��� ����� �� �������$������ ���# ��������� ����� ���� ����� �� ������ ���� ���������� ��� �� �� D>/E8 ��� � ������ ������ � ������/��������� ���� �� ��� ������� �� ������� �� �� ������� �������� ��� ��� ����� ��� �� ��� ��� ���# ����� � � ����� �� ��� ���CB/E ���� ��� ������ �� ��� ������D>/E7 ��0������ ���� ��� ������ � ������� �4/' �� � ���

������� ���� ��� ��� ����� ���� �� ��� ��4/' ���� ��� ����������� �� ��� ����� �� �� ����� �� � ��� � ����� �� ������� ��� �������� � ��������� ��� D>/E< �� D>/E3# �� �� �� ��� � ����� �������� ������� ���$ ��� ����� � � �� ��� ��� D>/:< �� "@/2#��� ��� ���� D>/3< ������� ����� �� �� ��� �� � ����� ���� ���������� ��$�� ���# �� �� ������� ��� ����� �� �� � ������ � D>/3( �� D>/3E �� �� ������� �� ���� ����� ��� ��� ����� ��� �������� ��� ������� �� ������� ���� �� ������� ��� # ���$# �� ����$ ����

�����

"�� ��� ������� � ��� ��� � ����� �� ������� ��� ���� ���� ��������� ��� ����� �� ��� ����� ��� ���� ���� ��� ����� �� ��� �����#

��� �� � ��� ����������� �� � �� ��������� ����������

Page 117: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

������������� ��� ��� ���� ��� ������ ���� �# �� ����� ���� ���������� ������ ��� �� � �� ��� ������ ������� �� ��� � �� �������$������ ����� ���# ��� ��� � �������� ��� � �� $��� ����� ��� ���������� ������� �� ��� ������ ���� ��� ��������� ������ ������ CB/E ������� ���� �� ������� ���� ����� � ��� ����� ���� ��� ���� �� ��� �� ��� �� � ��� �� ��� ����� ������ ���������� ��� C�/3� �� � ��� ��� ������� ��� ���� ���� �� ��� ����#��� ��# �� �������� ��� ���# �� ���� �� �������$������ ��� ������� �� ������� ����� ��� �� �� ��� ��� �� ���� ��� ��� �� � ���"�� ��� � ������ ��� ���� 0�� �� �� �� �� � ����� �� � ���������#CB/E � ��� � ��������� �� ����� ����������� ��� ��������� � ����� ���� �� ������ ���� �� ���� �� �� �� � ������� ��� � �������� ���������# ��� ���� �� �� ��� � ����� ������CB/E � �� �� ���� �� ��� ����� �� ������ ��� �� �� "�� ���

������� ������� �� ����� ���� �� �� ��� ����� � ������$� #��� ���� �� ==���� ��� ������� "�� ���� � ��������� �������� ���� ���� �� �� ������ ������# ����� � �� �� �� ��� ��� D>/:<#��� ��� ���� >������ ��� ��� ��������� ��� ��� ���� CB/E �� �� ��� �� ����� ��� ��� �� ����� ���� � ���������� ��� �������$����������� � �� ��� ������� �� ��� � � ��� �� D>/E3�CB/; ����!����� ����� �� �� ��� �� ����� A���� ������� ��

�������� �� ���� �������� ��� ������ �� $ ��� ������ �� � ���#�� ������ ������� �� ��� ��� ��� �� �� � �������� �� �� ��� ����� �� ��� � �� � �� �� ��� �������� ������ �$�� ������� ������ � ����� �� � �� $��� ��� �� �� ��������� �� J�/(<�

���������� ������

>��� ��� 5�������� �5H� �� D������ �DH� �������� ���������� ���� ��������� .�����# ���� %�� ��� ��� ����� �����/�� ���� �������� ���� ���� 3:� � ���� ���� ���� ��� ���� �������������� ������ "�� 5H ������� �������� � ��� ������ ���������� � ��� �� ���� �� ������ �� ��� ����� �� ��� �� � �� �� ����� ��� ���� �� ��� ���� � ��� ���� �� ������� ����������� ������� ���������� ��� �� ��� �� ����� ����� ��� ���� 4���� ����� ��� � ���������� ������/������ ��� ����# ���� ����� ��� 5H/; �� 5H/:( �������� ��������# ��� ���# ����� �� ������ "�� ����� �� � ��� �����5H/3# 5H/' �� 5H/; ����� ��� ������ ������� � ��� �� � �� ��� �� ���� $���� �� ��� �������� "���� ����� ��� �� ��� �� ����� �� ������ ��� �� � � ��������5H/E � ��� ����� � ���� �� ��� ��� �� �� ��� ����� ���� �� ���

��������� ������� ��� ��� ������# ��� �� $ ��� ������� )� ���� �� � ���� ���� ��� ��� ��� �� ������� ���� �� ������ �� � ������� ��� ��� �4/' �� CB/E ��� ��� �������� 5H/' � ��� ���� �� &��� � ��� �� ����� ���� ��������� � ��� ���� ����� ��� ������ ���� ���$� 5H/; � ��� ������ �� ��� � ����� � ������� ���� ����� ���# ��� ��� �� ������ ��� �������� ��� �� � ��� ��� �� �������� 5H/(: � ��� ����� � ���� �� ��� ��� ��� �� �� ������ ��������� �� � ������� � ������ ��� ��� ���� �� ������ �� � ���� 5H/(8 � ��� �0������ ���� �� ��� ���������� ����� �� ���� � ����� ��� ���� ��������� ���� �� 5H/:: �� �� ��� ������$� �� �������� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �������� ��� ��� ����� ����� �������� �

������ � ��������� �� ����� ��������� ���

Page 118: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

�������� ������

"�� ������� ����� ������ ������� ��� ���� �� ��� ����� "�� ����������# DH/( �� DH/2 ��� ��� �� ����� ��� ��� �� ��� ���� �� ����� ���� �� ��� ����� � �� ��������� 6��� �� ��� ����� ���� ��� �� ����� ���� ��� ���$ ���# �� �� � �� �� ��� �� ���������� ��� ����# ���� � ������/� ������ ������ �� DH/3 ����� ������# DH/(3 ���� �� �� �� DH/:< ��� ������� ��� ��� ������������ � �������$������ �������� DH/3 � ��� � ��� ����� ��� ���� ��� ��� �� ����� ���� � ������ ������ �� � ������ ��������� ���� �� ���� ����� � �� �� ��� ��� >C/:E ��� ���$ ��� ���� �� ���$ ���# ��� ��� ���� DH/(3 � ��� ����� ���� �� ��� ������� �������� ��� �� ���� ��������� �� ��� � �������� ����� �� ������� ������� ��� �� � �� � � ���� ��� �� ��� ������� ����� �� ����� ��� ��� �� �������� �� �������$������ ������� � � ��� ��� ������� ����!� ��� ����� ����� �� ����� �� ���$ ��� ��� ��� �� � ����� ����� � ��� ������ � ��DH/:< � ��� ��� ��� ���� �� �� � � ������ �� ��� ���� �� ���

��� � � ��� ������ �� ��������� ��� ���� ���� �� ��� �� �� �� ���������� ��������� ������ � ������� ==���� �� ����� �� �������� ���� �� �� # �� � ����� ����� � �� �� ��� ��� C�/3�DH/:' �� ��� ����� �� �� �� ��� �� � ����������� ���� �� ������������������� � ������ �� ��� �� ����$ ��� ��� ���� "�� ���� ���� ��� �� # ��� � �������� ������ � ��� ������ !� �� ��� ��� � ���� ��� !��������

4���� �� �� ������� ��� ����� �� �������# �����# �������� �� �� ��� �"���� '�:�� C���� ����� ��� ����� ���� ��� ����� �� ��� ����������� �� �� �� ������ �� ��������� )� ��� ��� ����� ��� ��������� ������ ��� �� ������� ��� �������� )� �� ��� � 5������ 3 ���� ����� ��� ������ �� ���������� �� ��������� �� � ���� � ��������F�� ��� ��� ��������� ��� 0�� �� � �� ���� �� ������ ������������� �� � � ��� 0���� ��� �� ���� �� �� �� ����������������� ����� ��� ������� � ��������� �������� � ��� � �� ���� ���� ������ � ��� ��� ������ �� ��� � �� �� ��� ��� �� �� �������� �� ���������# � �� ���� �������� � ��� �� ����� ��� �������� �� �������C���� ����� �� ���� ��� ���� ������ ����� ������ � ������� � ��� ���� ���� (::��4���� � ������ �� ��� ���� �� ��� �� �� ��� �� ����� ���

�������� � � �� �� ������ ������� �� ����# �� �� ����� � ���������� �������� ��� ��� �� ����� ,�� ��� ���# ��� ��� �� ���� ������� ��� ������� ���������� � ����� �%���� �� ������� �� ����4���� ���� �� ��� ������ ���� ��� ��� � ���� ��� �� �� ���

������ ������� ��� ������ )�� ���� �� ��� �� �� �� �� ��� ��� ������� �� � ��� ��� �%���� ���� ������# �� ��� ��� ������ ����� ��� ������ �� $����� "�� ������ ���� � ��� �� �������� ���

���������������� �������������"����������"���&������ � ����%

��� �� � ��� ����������� �� � �� ��������� ����������

Page 119: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

����� �� ��� �� �� �� ���� �� �%��� ��� +��� ,� ����� �� ���� ��� �� �� �������� "��!����� � ������ �� �� ���� ����� ����� ���������� ��� �� ������� �� �� ��� ��� � ���� �� ������ � � �� �� �� �� ������ ������ �� � ��� ��� ������ ������� �� ������� � ��� +��� ,� ������ ��� ����� ��� ������ ��� ��� ������� ������ �� ��� ������ ,�� ��� ���# ��� ��� ���� �� �� � �������� � ��� �� � ��� ��� �� �� CB/E �� �� ������ �� � ���� �����5������ CB/E �������� ��� (�� �� :� ����� � ���� �� ��� ����

���� ��$� '(�"��� �� ����� ��� ����� ����� ���������

�'��� ?������5�111�

�� �������$������ ����� ��� � � ����� ��� ���� ���� ���� �� ���#�� ��� ����� ������ �� ��� � �# ��� � ������ �� �� ������������� ����� �� �� �� ��� ���� ������ �� ��� � �� ��� �!���� ���� ���� 28���� ��� ���� ����� ��� ������� �� �� ��� ��� ���� �� �� �� �� �������������� ��� ��� "�� � $���� �� �������� ��� �� ��� � �� ��������� ��� ������ ,�� ��� ��� ���� ������� ����� �� ��� ������������ ������ ����� �� �� ������� "�� ���� �� �� �� ��� ������������ � ��� ���� ���� �� ��� �� �� �������� �� ��� ��� CG/7#��� ������ ���� �� ���!����� ���� �� ��� ���� ��������,����� �� � ���� ����� ��� ������ ���� � ��� ��� ��� ��� ����

��������# ���� �# ��� ���� ��� ���� ���!� �� ���� �%���� ������� ��� ��� ��� ��� �������� �� ������ �������� ?���� ��� ��������� ��� �%��� �� ��� �� ������ )� ��� ��� ���� �� ��� ��� �� �"/E; � ����� �� ���=�� ����� ��� ?���� ��� ��� ����� ���� � ����0������ �����# ��� ��� ���# D>/E3 �� ��� �0������ ���� �� ������� >C/(( �� ��� �0������ ���� ��� ������1��� ������� �� ����������� ���� ���������� �� � ����� ����

��� ������ ��� ����� �� ��� �������� ��� �� � ����� ��� �� ����������� ������� ��� ������ ����� )�� �� ��� ��� ����� ������� ����� �������� ��� ���� ����� ���� �� ���� ��� � 1���� �������� ��� � �� �� ��$� � � �������# ��� ���������� ����� ��� �� ���� �� ��� +��� ,� ����� �%���� �� ��� �� ������� ����� ���%��� ��� ����� ������ ��� ������ �����# � � ��� �� ����� �����# �������� ��� ����

������ � ��������� �� ����� ��������� ���

Page 120: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

���������� ������ ��� ��

��� ���� ���� ���� � ����� ���� ����� ��� �������� � �������������� ������� ��� �������������� ���������� ���� ���������� ����� ��� � �������� ����� �������� ������� �������������������� ����� ������ ��� �� ���� �� ������ ���� ���� ������������� ������ ������� ��� ����� ������ � ��� ������ �������� ��� �� ����� �� � ����� ��� ����� ���� �� ��� � �� ��� �������� ����� ��� ���� �� �� ������ �� �� ������� �� �������������� ��� ����� ����� �� ������ ����� �� �������� ����� � ��������� ������� ��� ����� ���� ��� ��� � �� ��� ����� ��� ���� ���� � �������� �� ���� ��� ��� � ��� ����� �� ������� �� ��� ������� ������ ������ ��� �������� �� ����� �������� �� ������ ������ ����������� ��� !" #$�%&��' �� (% #$�!!��' ������ �� � ����� ��� $�&#)&��' �� &�$ #)!&��' ��*���� �� ����� �������� � ��� ������� ������ �� ������ ����

+� ��� ������ ������ �� ���� #� ������ � ��� �������� ������'� ��� �� �� ������ ���� ����� ���� ����� �� ������ �� ���� ���������� ,�� ����� ������ �� ������� �� ����� �� ��� ������ -�� �� ����� ������ ������ �� ��������� ��� ��� ������ �� ��� �� ���������� .������ �� �������� �������� �������� ����� ��� ����� ����������� ����� #/�������� !$$$' ��� �� ������� ���� ������ ��������� ���� ������ ������� ��� ���������� ���� ���� ���0������� �� ��� ������ ����� �� ������� +� ��� ������ � �������������1� ���� ���� �� ������ ���� � ������� �������� ����������� ������ ������ �� ������ � � ��������� ���� �������� ����������� ������ ����� ������ �� ���� ����� .����� �������� ��������� ���� � ���������� ��� ������ ��� ��� �� 2������ �� ���� ��� #�� ��������

�����' � ������� ��� ��� ��� � � �����3��� ������ ��� ������� � ������� ��� �������� ����� ����� ����� �� ��� �������� 4��� ������ ����� ��� ����� ���� ����� � ����� ������ ���� ���� ���������� ��� ����� ����� � 4�� ��� ����� ���� ����� ���� �� ����� � ���

�������

������������� � �

Page 121: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

��� ��� �� ���� ��� �������� ����� � ����� ����� � ��� ���������� #�������� !5(��' ����� ����� � ��� ����� ����� ��� ��� ��� ��� ����� ����� �� ����� ��� ����� ����� ���� �� ���� �� ������� ����� ��� ������� ��� ��� ������� �� ����� ��� ���� ��� ������� ����� ���� 6� ��� ����� �� �������� ��� ����� ���� �� ��������� ��� ����� ������� � ������ �� ��� ��7����� ������ ��� ����� ��� ������� �� �� ������� ��� ��� ����� ������ 4�� ���� ��� ������#���� ( �' ���� ���� ��� �� 2��� �� ������ ���� ��� ����� ��� � ����� ����� �������� ��� ��� ������ ������ ������� ����� ����� ��� �� ������� ������� ���� � �����

����������� 82����1 ������ +����������� ��� ���������� ��� ������� ����� ��� � ���� �� ��� ��� ���� � ������� ���� ���� ��� ���������� ��� ����� �� ������� ���� ���� � ����� 2���� ���� ������� ��� ��� �� ���� ������� ��� ��� �� 7����� �� ��������� ����������� ��� ������� ��� �� ��� ����� �� ��� ����� ��� � �������� ����� ����� �� ������ �� ��� ��7����� ������ ��� ��� � ������ � ��������� �� ��������� ������ ����� � ���� �� ��������� �������� ����� ����� ������� ��� �������� ����� � ����� �������� � ���� ������ ����� ��� �� ������ ���� ������� ��� ���� � ���������� ������� ���������9��� �� �� �� �������� �� ����� ��� ����� ������� ��� ��� �������

�� ��� ����� �� �� ��� ��7����� ������ ����� ���������� ������ �������� ������� ��� ����� �� ������ �������� ������� ��� ����� ������������ ����� �� ��� ������� ������ ������� ��� ��� ����� ������� ����� ���� : ��� ��� ����� ��� �������� ���� �� ����������� ��� ��������� ����� �� ������� ���� ����� ��� ���� �� ��������� ������ ����� �� ��� ������ �� ���������� ������������ �� �� �������� ���� �������� ����� ��� 7� �� ����� ���� ��� ��� ��������������� #7� �� ����� �� ���������'� �� ���� ������� ������ �� ���8�� ����� 7�1� ,7����� ��� ��� ����� ��� ��� ��������� ������������ ��� ���� ���� �� �� � ������������� �� ������� ���� ��� �������������� ���� ���� ������� �� ����� �� ������� ���� ��� ������� ����� ��� ��� � ����� ���� ����� ���� �������� ������ ���������� ���� ��� ��� � � ���� ���� ��� ������ ��� �������������1� ���������� ����� � ������� ��� �������� ����� ������������ ����7��

�� ���������� ;���� ����������� ������� ��� ����� ����� �� <$�

�� ��� ��� ��� �� �� �=��� ��� �������� ����� � �������� ��� ������� ������� �� � ����� ����� #��� /������ &' �� ����� ��� ���� � ������ �� ����� ���� ���������� �� �� ������� ��� ����� � 8��7�1����� � ���������� ���������� ������ ������ �� ���� �� ����� ���� ������ ���� ��������� ��� �� ���������� >��� ������� ������ ������ �� � ��� �� ��� �������� .��� ������ � ������ ��������������� ����� ���� ��� ����� ��� ���� �� ����� ��� ��� �� � ������ �� � ���� �� �� ���� ��?��� �� ����� � �������� ������������ �=��� ��� �������� ������� #.����� � -���������>������ )<@&'� ��� ����7�� ������� ��� ������ ��� ������ � %&�

���� �� ��� ��� ��� �� �� � !$� ���� #��������������7�� �������'�4��� ����3���� ������� ��� ��� �� ����� �� ������ ��� ����� � �� ��� �� ��� � ���� ��� ����� �� ������� ���� ��� ��� ��� ������ ��� ����� ���� ��� ��� ��� ���� 4�� ���� ���� ����7�� ����������� ������� �������� ��� ����� ��� �� ������� �� ����������� ���� �� ��� ��� � ����� ������� �� ���� ��� ��� ������ � ��� ���� ��� �������� �������� �� �� ���� �� 8��� ���1

���������� ������ ��� �� ���

Page 122: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

��� ���� � �� ��� ���� ��� ������� � ��� ������� 2�� �� ��8�����1 � �� ��� ���� ��� ��� ������� � ������� 2���

4�� � �������� ����� �� ������� ����� ��� �� ������ ����� ����� ��� ����� ������ ������� ��� ��� ��� ��� ���������� ������ ������� ������ 6� ���� ��� ������ ������ ������� �� ���� ����� ������ ���������� ���� ��� ���� �� 8��7�1� ���� �� � ������������ ������� ��������� ��������� �� ������������� : ��������7� �� ������� � ���������� ����� ��� � ����� ����� �������� :������ ����� ��7� �� ���� �� �� ��� �� ����� ���� ����� ���������;�7� ���� �� ������� ����� �� ����� ����������� �� ���� �� ��������� �������� ������� :� ��� ��� ��������� ���� ��� ������� ����� �� ���� �������� ��������� ��� ��� �������� ���� �� �������� ��� �� ��� ��� ���� �� �� ��� �� ������� ����� ���������� ���������� ������� #.��� �� *�����3� )<<@'� ��� ��7�������� �� ���� ��� �� � ������� � ��� ��� ���� ��� �� ����� ����� ��� � ���� �� � ������ ��������� : ���������� ����� ��7� ������ �� �� ��� ������� � 7� �� �� �������� �������� �� ������� ����������� �=�� #A���� )<<<'� ��� ��7� ������� �� �������� ������ ���� ��� �������� ���� �� ����� � �=�� � ��� ��������� ������� ���� � ��� B�� �� ���� ����� � : ������ � ��7� ����� �������� �� �� ������� ���� ��� ����� ��� �� ��� ������� � �������� ���� �� ������ �� ��������� �������� �� ������� ��� ��=���� ����� ��� ����� �� ���� � #�������' �� �������������)&5!$ ������ � ��� ��7� �� ���� ��� ���� � ����� ������� ��� �������� �� ������ ��� ���� �� ������ �=���� �� �������� ������+ ����� � ������� ��� �� ���� �� ������� ��� ��7� ��������

��� ����� ��� �� ������� �� �� ��� ��� ����� ����� ������ ������� ����������1� �������� �� ��� ����� ��� �� ������ �� ������: ������� ��� ������� ������� ���� �� ��� �������� ���� ��� ������� �������� ���� � ������� �� ����������� ����7�� ��������� ��� ������� � 7� ������� ��� �������� ���� ����������� �� ����������� ��� �� ����� ����� �� 7� ���������

��� ����� #7�' ����� � ������� ��� �� ��� ���� #�������' �������� #��������' �� ���� ����� ����� #�������� �� ������������� ��� ���� "<' �� �� ���� ����� ������ ������� �� � ���������� + ������� � ������� � ������ �� ��� ���� ��� ���� ����������� �������� #����� C�)'� ��� ������ �� ������� �� A���#)<<<' �� � ��� ���������� >��������� ��� ����� ����� �� �� �� ������ ������ �� ������ ��� ����� � ������� ��� ��� ��� ���� ��7����� ���� �������� ��� ����� �� ������� �� ��� ��7����� ������� ��� ����� �� ��� ������� �� �� �� �� )@$� �� ����� D������ � ������ ������� ���� �� 8��� ��1 ��� ����� ����� �� � ������

��������������

������ ���� ���� �

��� ����������������� � ���� � ����� � ����� ��

Page 123: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

���� D������ ����� �� ������ ���� ����� ��������� ���������������� � ��� ���� ����7�� ����� ������� 7����� ���� ��������������� �������� �� �������

����� ���� ������� �� ������ � ��� ���� ��

& �� ���# �� � ���'�())*+

-� ������ ����� �������0���������� �� ������� � ��� ���� �������� �=�� ��� ���� �� �������� E��� ���� ����� �������� ������� ��� ����� �� ������� ���������� �� ���� ������ � ��� �����=��� D���� �� ����� ������� ������� �� ����� ����� ����������������� � ������ �=��� :� �� �� ������ ��� ����� �� ������� ���� 7���� ��� ���� �� ��� ��� �� ������� ����� 7� ��� ��� ��� ���� �������� : ��� ����� �� ������� �� ��� ������ �������� ��� ���������� �� ��� ������ ������� �� ��� ��� ���� �=�� ������������� : ��� ����� �� ������� �� ��� ������ �������� � ���������� �� ���� ������� ���� ��� ������ �=�� �� ����������� >����������������� ����� ��� ������ �� ������ ��� �� ��� ����� �� ��������������� ���� �� �� ��������� ��� �� �� � ���� ������ �������D������ ��� ����� �� ����� ������� #)&5($ ��' �� ���� �� ��� ���� �� ������� ������� #)$5)& ��' �� ���� �� ������

+ ��������� �������� ��� �� ������� �� ������ ��� ����� #����������' �� ������ ��� �������� ���� ����� #����������'� +������ � ����������� 8�������� �� ���1 �� ���� �� ����������������������� �� �� ���� ���� ��� ���� #���' � 8��� ��� ������ ��������������� � � � �� ����� ��� �� ����1 #A���� )<<<'� : ������� ������� �� �� ���� ������ ���� ��� ���� ����� � ����� ������ ������� ���������� �� �������� 7� �� ����� �� ����� ��� ����� ��� ������ ������ ��� ����� � ������� ����� >��������� ���� ������� ��������� � ��� ���� ����� �� ��� ���������� � ��� ���� ������ �������� ���������� ��� ������ �������� ������������>��������� ������ ��� ���� ��� ����� ���� ��� �� 7� ���������� ���� ����� ������ 2�� � 7�� :� �� ���� ���� ���� ���������� ��� �� � ��������� ������� ���� ����� ��� �� .��("� /F�%� /F�"� /F�)! �� GF�% ���� �����

��������� �������������

���������� ������ ��� �� ���

Page 124: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

��� ������� � ���������� ��� �������� ����� ���� ��� ������ ������ ���� ��� �� �������� ���������� ������� ��������������� ��� ���������� ����� ���� ���� �� ���0��� ��� >������ ��� ����� � ��� ��� ���� ��� �������� ����� ��������������� ��� ���� ���� ���� ��� ����� � ���� #���� /F�@� �����������'� �� � ���� � ����� �� ����� #���� ����� ����� �����������' �� ��������� ���������� �=���� ��� ��� ��� ������ ��������� ��� ���� ���� ���� ��� �� ������� !0(�� �� ��� ��������� ���� ����� �����>��� ����� ��� ���� ������ ������� ���� � �������� ���� �� ��

���� � �������� ����� ���� �� ������� � ����� ��� ���� �� �������� � ���� ���� ��� ��� ������� �� ��� ������ ������ ��� &�� ���������� ���� � ��� ������1� ��� �� ����� ���� ��� ���� ���� �������� ���� �� ��� ������� ��� ������ �� ����� �� ������ ��� ��� ������ ���� ������ ������� �� ����� ��� ������� #��� �� �����'�� ���� ���� ��� ���� �� ����� ���� ��� ��� ��� �� )5! ������� ��� ������� �� ����� ��� ���� �� ����� �� �� ����� ������������ �� �������� ����������� ���� � ($5<$ ���� ������� ������� ������� ����� ���� � ���� �������� �� ������� 4�� ������ ��������� ����� ���� � ���� ����� ��� ��� � ��� ���� �� ����� ����� ��� ����� ���� �� ��� ���� �� ������ ��� ��� ������1� ��������+� � ���������� � ����� ����� � ���� ���� ��� �� ������������ ��� ����� ����� � ��� ����� �� ������� ���� ������ �� ����������� ������� ��� �� ��� ���� � ��� ���� ���� ����� ���������� ��� ������1� ���� .������ ���������� ���� ���� 8���1 ������������ ���� ���� � ����� ����� ����� �� ������� ��� ��� ���������� �� ����� ��� ���� � ��� ���� ���� ����� �=�>��������� ��� � ����� � ������������� +� �� �� � ��� �

����� �� ������ �� �� ���� � ��� ������ � ���� �� �2������������ 8�����1 �������� >��������� ������ �� ���� ���� ����� ���� �� ������ � ��� ������� � ��� ��� � ���� ������ �� � ������� ������ � ��� ��� � ������ ��� ����� +� ���� ������� ����������� ����� �� ���������� ���� ������ �� �� ���� �� � �������� � ������� ;����� ����� ������ �� ������� ������� ������������ ���� � ����� C�%�: � �������� ��������� ���������� ��� ��� ������������� .���

������� ���� �� �������� ��� ����� � ����� � ��� ����7��� �� �������� ��� ������� ��� ������� ����� ��������� .�������� ���� ����������� �� ��� ���� ��� �� ����� ��� ���� �=��� :� �� ���� �� ���������� ���� �=����� ��� ������� ���� ������ � ��� ���������������� ������ � ��� ���� ����� ����� � H��� ��� � � ���������� ��� �� ���� �� ���� ��� ������� �� �� ���� ��� ��� � ���������� �� �������� ���� ������� ��� ���� �� ������ ������� ��� � � ��� ����� �� ��� ��� ������1� �������� ��� ������������� ����� ��� ���� ���� ��� ���� ��������� � � ����� ���� ���� ���� � ��� �������� ������ � � �����

: /������ % �� ���� �������� ��� �������� ������� � ��� �� �������� � ��� ������� ��������� -���2� �������� ���������� +�

��� ���� ���� ����

��� ����������������� � ���� � ����� � ����� ��

Page 125: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

����� � ������ ��� +� ����� ������� �������� � ��� ������ ���� ��� ����� ��� �� ������ ��� ������� � �������� ����������������� ��� ��� ������ ��� ��� / ������ : ��� ����� � ��� �������� +� ����� ��� ��������� ����� �� ��� ������� �������� ���������� ���� � ����� �=�� ��� �� ������� �������� ���� ����������� �� � ������������� ��� ��� ���� ������� ������ ����� ��� �� ������� �� ��� ����

������ ������� ��� �� ���������� �� �������� ��� ���� �, .#����������� �������� ���� ����������' �� ������� ��������������� 4�� ���� ���������� ��� ������� ���� ���� �� ��?��� ��������� ��� �������� �=���� �� ��� ���� E��� � ����� � !$�+ �������� � %$F �� ��7����� �� ������� � ��� �������� � !$$$�#4����� )<<<'� ���� �� ������ 6��1� ��� ������ ���� ����� #+' �� �7����� ������� #F' ������� �� �������� #�'� 4�� ���� � ����� ������������ ��� ��� ��� ������ ��� ��� �������� �� ����� ��������� ���� ����� � "$$�� ��� � ������� � ��� )!F �� ��7����� ������� ������ � !$�+��������� � �������������� #,+' ���������� � ������� � �� ��

!$F �� ���� ���� � ����� � )$5&$�+� ��� ��7��� �� ������ ���#I)$H3'� ������ #�� �� )$$H3' �� ���� #����� )$$H3'� +� ��������� ���� ��� ������ ��� ������ ���� � 8������1 ������������ ������ �� �� ����� ����� �� �� ��� ��� + ����� ����� � ������� $�$&�� �� ��7����� �� ���������� ����� �� ����� ���� ������������ ��������� � ����� ��� ����� �� ��� ����� ����� �� �������������� ��� ����� �� ��������� ���� �� � ����� ������� 4��� ����������� ����� $�&�� �������� / ���� ���������� �� ������ �� �������� ���� + ������� ����� #�� ���� ������ ������ � ��������� �� ��� ��� �����' �� �������� ���� �� ����� ��� ����������������� � �������� ������ ������ ��� ����� �� ���� ��������� ����� � ������� ������� � ��7��� �� �������� �� �� ����� �� �������� ���

����� ���������� �������� �� ��� ����� J�� ��7��� ��������������� )$H3 �������� � ������� � ��� ���� �������� ���� ���������� �������� � ��� ����� ���� H��� ��7��� ���������� ��!$$H3 ������� �������� J�� ��7��� ���������� � ( �� % H3 ��������� �� ���� ����� ����� �����������: ������� �� ��� ������� ������������ �� ������ ���� ��

�������� ������ #���� )(!' ��� ������ � � ����� �������� ��� �������� ���������� ���� ������� ������� ,+� ,�������������� ��� ��� ���� �� ���� ��� ���� � ����� ��������#�������� �� ���� )<@$'� +� ��� ������� � ,+ �������� ������������ ����� ���� ��� �� ��� �������� ��� ���������� �� ����������������� ������ ��� ����� ������� ����� �� ,+ ������ � ����������� *���� �� ������� � ��� ������ � ����������� ������ � ���� ��� ������ �� ��� �� ������ ��� ,+ ������������� �� ����� ����� �� ��� ������ �� ������� � �� ������������� ��� �� �� ����� �� �� ���� ������ ����� ��������>�� � ��� �������� �������� ��� ��������� � ,+ ���� ��

������� �� ����� ���� ����� ���� � ������������� ���������� ������������ ������ �� ����� �� ��� ��������� �� ��� ����7���������� �� ����������� �� ��� ������� *���� ��� ������ �� ��7�������� �� ��� ��� ��������� ��� ����� �� ��� ������� ������ ���� ����� ) � �� ��7����� �� ����� ���� ��� ������ � ��� ����� ������ ���� ��� ����� �� ����� /������� ���� ��� ������������ ���� ��

���������� ������ ��� �� ���

Page 126: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

��� ��� ��� �� ��� ������� �� ��� ����� ����� #� �����' �� ������ ���� ��� ��� ������ ��� ��� ��� � �� ��� ����� ��� ���� ������ �������� ��� �� ��� ����� ������� ��� ��� ��� ������ �� ���� �� ������ ���� ����� �������� ����� ���� �� ������ ��� ���� ��� ��� ������/���� ��� ����� �� ��� ����� �� ������� ��� ��� ����� ������ ��� ������� � ��� ��� �� ��� �� 3���� ��� ������� �� ���������������� �� ���� ��� ������ ���� � ������ ������ �������� ���� ������ �� �� ������� ������ �� ��� ������ ���� ���� �� ��� ����������� ������� � ���������� ������ �� ������� �� ����������������� �� ����� � ����� ����� � ������

��� ��� � �������� �� ����� ��� �� ������� ����� �� � ���� �����8,��� ����� 4���1 �� ���� �/> �� ������ ������ � �� ��� ���=�� ������� ������ :� �� ����� ��� � ���� � �������� ���� ��������������� �� ������� � ������� ����� �� ��� � �� ����� �� ������� ��������� �� �������� �� ����� : ���������� /������������� ��� �� ���� ����� ��� ����� +���� #8����1� ��K1� �� 8�����K1' ����� �� ��� ���������� ������ ��� ���� ��� �� ���� ��������� ���� : ������ ������� � ��� ����� ������� ���� �� ���������� � ������ �������� ���� ���� ���� � �� ���� ����� � ���� ��� � ����� ������ : ������ ����� � ������� ���� #��*' � ���� ��� � ������ ������ �� ���� �� ��������� ��� ��� ����� �� ����� � �������-� ���� ��� �� ��� ��� ����� �� ��������� ��� ��* ������� �������� ��� �������� �� ������ �=������� �� �� ��� �������� �� ������ ��� ���� �� ������ � ������ ��� ���� ������������ � ��* ������� ���� ������ �� ��������� ��� ��� ������ ��������� �� ��� �������� �������� �� �������� :���������� ����������� ����� ���� �� ��� ��� ���� ��� ������ �� �������� � �D��������� � ��� ������1� ��� ���� �� � ��� ��� ���������������� : ������� �� ���� �������� ��� ���� ����� � 8���� ���1� ����� ���� �������� � ����� � ����� ����� ���� �� ��� ��* ������� � ��������� �������� ��� ��* ���� ���� ��� ����� � ��� ������� �� ��� ��� ����� ��� ���� � ������� ������� ��� �� ���8����� �������1 #-������� )<<@' �� 8���� ���1 ��� �� �� ������ ���� ������� ������ : ������� �������� ������ ��� �� �������� ����������� ���� ��� ���� �� ���� � ������ 7������ � ����� ���������������������� ��� ������ ���� ��� ������ ��� ����� 2�� � ��� ����� �� ������� �������� #+���� )<<$'�������� ����� ��� ���� ���� �������� � �������� �������� �

��� �������� ����������� 4�� � ����� � ����� ��� ���� ���������� ������ �� ����� �� ��� � �� ����� �� ���� � �� ����������������� *�� �� � ���� ��� � �� � �� � ������� �� ������������ ������� ������� ��� ���� �� � ����� �� �������� ��� ��������� ��� ��� �������� #� 7�� ������ �� ���� 2����' � ��� ������������ ����� ��� �� ����� ��� ������ � ������� ����� �������� ����� ���� #H������� )<<$L .���� )<<('� �� ����� ���� � ���������� �� ������� �������� ����������� ���� ��� ��� ����������� �� ������ ��� ��������� ����������� ���� �������� ������� �������� �������� ����� ���� ��� ����������� �� ��� ����

���� ���� � ���� ����

��� ����������������� � ���� � ����� � ����� ��

Page 127: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

��������� �� ����� ��� ������� � ���� � ������ ��� �������� �� ��� ���� #.���� )<<('���� ������ ���� � �� ���� ���0������ ������ ��� ��� � ��� �������

���� ������ � ������� ������ �� 8������ ������1 #.���� )<<('������ ������ ������� ���� �� ��� ���� ������ ���=��� ��������� � ���� � ����� �� ����� �������+ ��* ����� ��� �� ������ ���� �� ������ + ����� ��* ���� ��

���� ��� �� ����� ��� ��� ��� ��������� ��� ����� �� �� ������������� ��� ������� ����� �� �������� �� ������� �������� + ������* ��� ���� ���� ��� �� �������� �� ���� �� ��� ��� ����� ���������� ����� ����� ���������� *������� � ��� ����� ��* ����� ����� �� ����� � ���� ��� � � ������ ���� ����� ��� ������1� ������������ +� ���������� �������� ��� �������� ��� �� ��� ��*� �� ������� �� ������ ��� ����� � ������ �� ����������� ������������� ��� ���������� ����� �� ��� ����������� � � ��* #-�����

�� >��� )<<<'� �������� �� �� ������� ���� ��� ��� ����� �� ����������������� #�������' �� ������ ������� �� �� � ������ ����������� � +�* �� ������� : ��� ���� ��� ���� �� � ���� � ����� � ��� ����� ���� ���� ��� ������ ���� ��� ����� �������.������ ��� ����� ������ ��� ����� ���������� ������� �������� � ��� ���������� ���� ����� ��� ������ �� ������������� ������� � ������ ��2�� ����� ����� ����� ����������������� ��� ����� ������� � ��� ����� ��� ������� ���������� ����������� ���� ������ �� �������� ����� ��������/������� ��� ��* ��� �� ������� ��� ������1� �������� ���� � ���

�� �� �������� ��������� �� �������� ��� �����7������� ���=����� ��������� ��*� � �� ��� �� ��� ����� ���� � � ���������� ��� ��� ����� ����� #���� ����� �����3���'� �� ���� ��� ������� � ��� ����� #���� ������������' �� �� ��� ����� ������� #����������� �����'� ��� ��* ��� ������ �� ������ ������� ���� � ������������ �� ������� � ���� ������� #-����� �� >��� )<<<' �� ��������� ��� ����� ����������� ����� ��� ��* #-������� )<<@'� +� �������� �� ���������� �� ��� ��7� ������� �� ���� ��� ������ ��� ��� � ��������� � ����� ��� ������� �� ��������� ��� ��*� ��� ������� �� � � ����� : ���� ���� ��������� #&5)$��' ������� �������� #($ ��' ���������� �� ��� ���� �� ��7����� �� ��������� ��� ��*�: ����� ���� ������ ������ �� ����� ����� ������� #!$5($ ��'��� �� ��7������ �������� �������� ��� ��* ��� �� �������� ������ �� ���� ���� ��� ���� �� � ����� ��� ��� ��� ������ �������� ����� ���� ��������� ������ ���� ������ � ���������� � �������� �� �� �� !% ����� �� ��� ��� ��� ��� ������ : ����������� ���� ��� �� ����� ���� � ��� � ������ #�� ����� 8������������1' � ����������� ������� �� ����� ������ ������� �������� ����� ������� ����� ��������� 6 ������� � ���� � ��� ������� ����� ����� ������� ������ ������ �� ����� ������� ����� ��� �� �����: ������ ��� ������ � ��*� � ��� ������1� �� ����� ��� ��0������� ������� �� ���������� ��� ������ ������ � �������� ���� ������� ����� ��� �������� ����� ���� �������� ����� #-����� ��>��� )<<<'� �������� �������� �������� ��� ����� ������������� ��� ��* ������ �� �������� �� ����� ��� ������������������ �� �������� ,������ �� � ����� �������� �������� ���������� � ����� ��������

���������� ������ ��� �� ���

Page 128: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

������� �� ����� �������� �������� ���� �������� �� ��������� ����� �� ����� ��� ����� ��� ������ � ��� ��* ���� �������������� 7���� 7������ ���� �� ������ ����������� ����� �������� ���� � ��� ������ �� ������� �=��� �� ��� ��*� ����� ������ ������ � �������� ������� �� ��� ����� ��� ������� � ���������� G���� ������� �� ����� ��� ����� �� ������ �� ���� ����7����� �� ����� ��� ����� ��������� �� ����� ����� 2�� �� ������� �� �� ������������ ��� ����� �������� ����

+��������� �� ��� ���������� � �������� ����� �� ������������ ��� ����� �� ���� ������ ��� ������� :� ��� �� ���� �������� ��� � ������ �� ������������ ��� �� � ���� � ����� ���������� ���� ������ ��� ���������� �� ��������� �������� ����������� ���� ������ �������� ����7��� ��� �� �������������� ��������������� ����������� ��� �������� ����� ���� ����� ������������ �� ���� �������� : ��� ��� ��� ������ �� �� ���������� ����� ��� ������� ������� *��� ���� �� ��� ����� �� ������������ � �������� ���� ���� �� ����� �� ���� �� #�����'����� ��� �� ���� �� ������ �� �� ���� ����� ����� ��� ������ :� �� ������ ���� ��� ���� ��� ������ � �������� �� ������������������� ����� �� ���� ��� ����� ��� �� � ����� �� ���������� ��� �� � ������� #���� C�)'� ��� ������ ����� �������� ����������� � ��� ����� ��� #����� ���� ��������� �� � �������'� +���������� 2��� ��� ������� �� ��������� �� ����� � ����� ��� ��������� ������� ��� ���������� ��� ������ ����� ��� ���� � ��� ���#/����� !$$$'� ;����� �������� �� ���� �� �������� ����� �� �� ���������������� ��� ���������� ����� ���� ����� ���� �� ������ �� �� ������ � �������� ���� ��� ������ ������ �������� �� �������������� ������ ��� ����� ����

��� �� ����

,�� ��������� ����� �� !���� ���� ��� � �� ��# ��- �� ����� ��# �� ����� � ���.� �� ��# ��������� ��� ��� ������� ����� � ��� �� ��� ����������� �� � ���� � � /0120�� ���.���� ������������ �!������ 34 �� 5 ��� ��� � ���& ��� � �� �� ��� � �� ���!��+ ���� ���� ����3��� � ������������� �� ����� � � � ����.,��� � ����� ��# ��������� ������� �� ������� �� ��� �/0120 �� ���.�� ����� �� ���� ������ �� �������4 ����������� �������.,�� ������� ����� � � ���� ���� �� ������ ��� � �� � � 3 ������.����� �� ���� �3�� ���'���� � #���� ����� �� � ��������� �� ��� � �� ���������� ��� 5%!/(. ���� �� ����� �� �� �� ��� �� 3� �� ����� ���� ���'��� �� ������� 34� �3����� �� ���� ������ ����� ��� ��� �#� � �4 � ��� ��� �� �. � ����� ��#��������� �4 3 �� ��� 34 �!������� �� ���� ���� � �� ������ �#� � � ���� �� ��� �� ���.

���������

!��� ���� ����� ������ ����� � ������ �� ������� ���� �������� �������� � �� ��� ��� !!!"

�� ����������������� � ���� � ����� � ����� ��

Page 129: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

*��� ������� ��� �� ���� � ���� ������� �� ��������� ������+ ������ ����� ������� �� ���� �� �� ����� ��� ������������� >������ ������� ��� �� ���� ���� ��� ������� � �����2�� �� ��� ��� ��� ������� �� � ��� ������� �������� �� ��� 2�� �������� ��� �������� J���� �������� �� ����� �� ���� ������� �������� � ��� ���� �� ��� �� ��7����� �� ���� � �=�� �� ��� ��������� ����� ������ #/����� !$$$'� >������ ������� �� ������������ �� � ���� ������� �� ���� ���� ����� ��� � ����� ����������� ������� ���� ��� ������� ������� � ���� � ���� ������ ����+��� #�����' ������� ������ �� ������� �� ����� ��� ����� �

����� ����� �� ����� ��� ����� �� ����� ����� �� ������ 4������� ��� ������� �� ������� �� ������� ����� �������� �� ���������� ����� �� ������� � ������� �� ������� ��� ����� ����4���� ���� �� ��� ��� ��� ���� ����� ��� �� ����� �� ������� ������� ����� � ��� �������� ���� � ��� ����� + ����� ���� ������ ����� ����� ������ ��� �� ������ �� ����� + ���� ���� �������� ����� ���� �� ��� ������ �� ��� ��� ���� �� ����� ��� ����� �������� �������� :� �� �������� ������ #��� �� ��������' �� ����� �������� � ��� ���� ���� � ���� �� ���������/���� #������' ������� ��� ������� �� ���������� ������ �����

�� �����0����� ����� �� ���� ���� ������� �� ���� �������� ���� ��� �� ! ������� + �������� ���� �� ��� ���� �� ����� ������������ ��� ������ : ������� �� ������ ����� �� ����� ���� ���������� ��������� ������� ��� ������ �2������ ����� ��� �� G-�(%#�����' �� -J�)) #����' ��� �� ����� /����� ����� #���� C$'��� ���� �� ���� �� ����� �=���

*��������� �������� �� � ����7�� ����� ��� ���������� ��������� ��� �� ������ ������� �� ������ ��� ������� ����� ������� ���� �� ���� #>�� )<<!'� ��� ��� �� �� ��������� ��� ������������� ���������� ���� ������ � ����� ����� ������ �� ���������������� � ����7�� �� ����� �� �� 8���������� �����1� ��� ���� ����������7�� ��� ����� �� �������� �������� �� ��������� �� � ����������=���� ���� �� ��������� ��� ���������� ����� �� ����� ��� ���������� � � ���� � �������� ������ #���� C�('� ��� ����� ����7�� ������ �� � ����� ���������� ������ ��� ������� ������ ������������� �� ��� ��� �� ������� �� 8��� �� ��1� �� �� ��� ��� ��������� ����� �� ����� ����� �������� ��� ������� ������� �������������� �������� �� � ���� ����� ��� ���� ��� ������������� �� ���� �� �=�� ��� ���������� � ��������� ��������� �� ������ ���� �� �� ���� ����� #>�� )<<!'�*��������� �������� �� ����������� ������� � ����� ����� ��� ��

������ ���� �� � ��������� ��� �������� ,������� ����� ������� ������� ����� � ��� ������ ��� ������ �������� �������� ����������� ���� ����� �� ��� ������� ��� #���� C�%'�

"��������� ���� ����

���������� ������ ��� �� ��

Page 130: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

!��� ��#� #�� ��� ��������� � ���� ��� ������ �� ��$��� ����

���

���

��� ����������������� � ���� � ����� � ����� ��

Page 131: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

+ ����� � ������� �=��� � �������� ���� ��� �������� # �� � ��� ������ ��� D����� �� *������ )<<<' �� ����� ��� �������� ����� ������ � �������� ���� ���� � �����

��������� �� ��� ���

6� � ��� �������� �=��� � �������� �������� �� ��� ������� ������� ��� ������� ���� �� ��������� �������� � ���� ����� ������ ��0�� ������ ���� � �������� ������ � ��� ������� *������������ ������ �� ����� � ��� ���������� � ��������� ��������������� � ������ ��� ���� ��� �� ���� ����� ��� ������������� : ������� �� ������ �� ��������� ���� ������� ���� ����� �� ������� ������� ������� �������� �������� ������ ��������� ��� ��� �=� ������� �� ���� � ������1� ������� ����� �������� ������ � ��������� � ������ � ������ ���7�����-�������� #)<@"' ����������� ��� �=�� � ��������� � �������#�M)!!' ������� �������� � � ��� ���� 6 ���� ������ �����&" ��� �� ���� ������ �� �� � ������� ������ ��3��� ��� ��������� ���� ������� ��������� ���������� ��� �� � ��� ���� ������������� ��������� ���� ��� ���� � ������� ����� ������� �� )$ ����� ������� ����� ������� ��������� +������� ���� ������� ������� �� ���� �=��� ���� ��� ��� : ��� ����� ������ !& ��� �� ������������� ��������� � ��� ����� ����� ��������� �� ���������� ����

!��� ��$� �%���� � ���� � � ��� ������������� ���� �������� �������� � �� �����&'' "

�%�������� �� �� � ���� ����

���������� ������ ��� �� ���

Page 132: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

��� ��� �� ��������� ��������� ����� ��� ���� ��������� �������� ���;�������� �� ����� ����� �������� �� � ��������� �������

���� ��������� �� ����������� ���� �� ������ �� ��� ��������� �� ���� ������ � ��� ���� ����� ����� #�����' ����������� ����� ��� ����� ������ � �������� �� ��� ������� ����������� �� ��� �������� ������� ������ �� ���� ���� ����� ����� �� � ��� �������� �� �� ���� ������� ��� ���������� ��� ������� ������ �������� ��� ����� � ����� �� �����#���� ��� $�! ��� ��' ��� ������� #/�� �� ���� )<<$'� /�������� ������� �������� �������� ���� ���� ��� �������� #H����� ��*���� )<@C' �������� ������� ��� ����� � ����� ���������� �� ��������� ��� ���� ����� ���� � �������� ��� �� ������������ ������� ��� ���������� � ����� ����� �� ��� ���������� ���� ����� ����� ������� ����� ��� �� ���� #����� C�!'�

����� ��#� ���� � ��� ������ �� ����� ���� � ���� ���� ����������

�#���� �� ������ � �� ����� 3 � 3�������.6� ���� ��� �4��� � ���� �� � ��� ������ ���� ��� �������.$�� �� ����� ������� ������ ��������� ������.�� ��� ������ ���� �� � �� ���� �� ��� �� ����� �� �� �� ��4

� ���� �.

���� ���

+� ���� �� ������� ��������� � ���� �� ������ � �������� ���� ������������� /����� ����� ��� �� ���� �� ������� ���� ���� #�����C�(' ��� ��� ���� ���� ������ ����� �� ���� ������ : ���� �� �������� ��� ����� ������ �� �������� ������ ��� ����� ������������� �������� �������� #D����� �� *������ )<<<'� .������������ ��� �������� ������� �������� #;����� �� ���� )<@"' �� ��� ��� ���� �������� � ����������� ��������� � ��� ��� ����#:3��� �� ������� )<CC'� ���� ����� ��� �� ����������� ������� ����� ��� � �������� �������� � �������������� ������� � ������ ���� ��� ����� �� A��� #8���� � ��� ���1' ���� ���� ������� ������� ��� ���� �� ���� � ��� ����������� ���� ����� �������� �� J:�)% �� �,�)% ��� ���� ��� ���� ������� G�������������������� ��� ��� �������� ������� �������� #N����������� D�33�� )<<C'�

����� ��$� ���� � ��� ��& �� ��� ��� ���� � ���� ���� ����������

���4� �� ��!��������� ���� �3� ����.6� �� ��� ��4 ��.$�� � ��� � ���� �� 3 �4 �� ���.����� ��� �� �����7� ���� �� ��� ��� � � ������.����� ��� �� ������� ��7� ���� � ���� ����� � �����.����� ��� �� ������� ��7� ���� � ���� ������� ������.% ���� �� 3 �� �� �� ���� ���� ���� ������ �� �� �� ������ �

���� ��� ����.

��� ����������������� � ���� � ����� � ����� ��

Page 133: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

,��������� ��� ��� �������� ������� �������� � ����������� ��������� ����� ������ #9�=���� �� ���� )<@('� ���� ������� ������ � ����� ������� ���� ��� ��� �� ��� ����������� ���� ����������� ��������� �� ������� ����� ������ �� �� ���� ��������������� ��� ��� � ����� ������ #D����� �� *������ )<<<'���� ��� � ����� ������ � ��� ��� #�������� ��������' �� ����

� ����� ����� � �������������� �������� �� �� ��� ��������� ������� �� ������ �� ��� ����������� ���������� ��� ������ � ���� ����� ������ � �� ������� ��� ������ ���� ��������� ������ �� ��������� ��� ����� ����� �� ������� �������� �� 8��������� �=��� � ��� ��������1� E ��������� �������� ������������������������ ����� ������ ��� �� ���� ������ ���� � ������� �������� ���������� ��� ��� �= ������ ��� ������� ����� �� �� ���������� � ���� ����� .�� ������ ��� ������� � ������ ��� ���� � ������������� �� ���� ��� ��� �� ���� �� ������� �������� ������ � ��� ��� #G������� )<@C'� ��� ����� ��������1� 8����2�������1�+������� ��� ��� ���� �� ������� ��������� - #.����� �� ����

)<@@'� : ��� ���� ����� ��� � ��� � ������ ����7��� *������������������� ��� �� ��� ���� �� ��� ����� ��� ��� � �� ��� ������ ����� ����������� :� �� ��������� �� ��� ���� � ���� ����� � ��������� - ������ � /��� ����� ���������� /����� �������� ������������ � �������������� ������� J�� � ������ ����7�� ���������������� ��� ���������� �� ����� ��������� ��� ����� ���� ������D������ ��� ������ �� � ���� ��� ����� ���� �� �������������������� + ����� ���� ���� � ������ �������������� ����� �� �� �������� �������� 6� ���� � ����� ���� ��� ��� ���� � � ���������� ������� �� �������� ��� ������ � ���� � ����� ����� ���������� ������ ������� � ����� � ������ �� �������� ���� � ������ �� � ������� � ��� ����� ���� ���� �� ���� ������ ������������� ��� �� ��� �������� � ����� ���� ���� ����� ������� �������������� ���� �� �� ������ �� ����� �� � ���� �� ���� �� �� ������ ��� �� ��� ������ �� ���������� + ����� ����� ������ ������ �� � ����� ���� ���� : ��������� � ��� ����� ���� �� ��7����� ������� ��������� � ���� ��� ������ �� ���� �� �� ������ ������������� �� ���� ����� ���� ���� ���� ��� ��� ����������������

���� � ���� �����

:���� �� ��� �����0���������� �� ���� ��� ������ ��� �������� ���������� � �������� ���� ������ �� ����� ������� :�� ��� �� @ ��� �� � ��� ���������� ����� ������� ������ �������� ����� ������ � ��� ������ ���� �� ���� � ����� ������������� ������ ��� � ��� ��������� ����� ������ ��� ��� ��������� ������ �� ������� ���� ��� ����� #���� C�%'� ��� ������� ������������ ��� ��� �� ��� ��������� ��� �� � ��� ������ �� )(5)<��#H������� �� ���� )<<&'� E�� � ��� ������ ������ ������ ���������/F�)C� ��� ���� ������ �� ���� ����� ����� ����� ����������������� �� ���� ������ ��� ���������� ��� ���������� ��� �������� ��� �� A���� ��� �� �������� ���� ����������� ����������#/�' �� #.����� )<@&'�*���������� ��� ��� ���� ����������� ������ � �����

���������� ������ ��� �� ���

Page 134: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

���� ����� � ��� ���� �� ����� �������� ����������������� : 9����� ���� ��� "&$ ���� � ������������ < ��� �� ��� ��� ������� �������� # ������� �� ���� )<@"'� + 7���������� ��������������� � �������� ���� �� )($$ �������� ������������� ������ �������� (( ���� � ����������� � ����� # ������ �������� )<<&'� ��� �������� � ����������� ��� �� ��������� ������ A����� ��� �� ��7������ ��� ������ ��� ������ � ��� �� � ����� ������� � ��� ���� �� ����� ����� � ������� ������ ������� ����� � ����� � )$5!$ �� � ��� ������������ ���#������ �������'� ������������� #����� �������' �� � �����������#��� �������'� ������� � ��� ������� ���� ������ ���� ��������� ������� : ��� ������ ������� ��� #����� ������� �������' �������� �� )&5!$��� :���������� ��� ������ ��� ������� �� ���� ������������ ���� �� � ������ ��������� ����� �� ��� ������� �������� �� ������� ��� ��� ����� ����� ����� �����F������ ������ ��� ���� ���� :� �� ����� ���� �� ��������

!��� ��'� ���������� � ���� � �� ������� ���������( ��� �������� ��" ) ��� ������ �����(����*�&+� ��" ,��� � �� ���� ,��&&-&+./0� - +� ���� �������� ������� ��� ����� ��#����&'''"

���

���

��� ����������������� � ���� � ����� � ����� ��

Page 135: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

����� �� ����� ������� ��������� : ��� ���� � ����� ���� � ����� ��� �� ������� �� � ���� ��������� ���� ��� �� ���������#A���� )<<<'� H������� ������� ����� ��� ������� ���� ����������������� �� ���� ������� ������� ������ ��� ������ ��� ������������� ���� ������� ��� ���� -J�%$ ������ � ��� ���� � ������������ ���� ���� ������� ���� ��� ��������� ������� �� �������� ������7�� ������ �� � ������� ����� ����� � ) � �� ����������������� *���������� ������ ���� ����� ������ ��� ��� ����� �������� ������������� �� ��� ����� ��� ��� ��� ��� ������ ������� ������

����� �� ��� ������� ��� ����� ���������� ��� ����� � ��� �������� ������ ��� !&5%&�� ������� � ���� ����� �� ����7�������� �� � ����� � � ���� ��� )�$5)�& � ����� ���� ����������� ��� � ����� �������� ���� ���� � ��� ����� ����� ������������ ���� � ����� �������� �� ����� ������� ��� ��������� ������ D������ � ������ �� �� �� �� �������� ���������� ��� �� ��� ���������� � ����� ��������� :���� �� ��������������� ��� �� ��� ������ ���� ����� ��� ����� ���� #*/�C' �� ��������� ���� ���� �� ��� ���� � ��� ����� #G-�(%' ��� ���� �������� ������������ ��� ��������� �������� ������

+ ����� � �������� ������ ��� �� �������� � ��� ��� �� ������ � �������� �� ���� �� ���������� ���������� ������������� ������ ��� ���0��� ���� ���� ��� �������� ������������ ���� ������ ����������� ����������� � ��������� +��������� ������� ���� ���� ��� ���� �� ��� ����� ������ ���������� � ������� � ������� D���� ������ ���� ������� � ������ �������� ���� ��� ��� �� ������ ��� ������ �� ���� ��������� ���� �� � ������ � ��� ������ : � ������ �� ������ ���� ���������� �� ����� �� ����� ��� ����� �����

��� ���

6������ �������� � ����� �� ��� ���� �� �� �� ����� ����� ������� ������� ��=���� ���� ������ ��� ������� : � ������ ���� �������� ����� ��� ���� ���� ���� �� �� ������ ��� � ��� ��������������� ��� ������ ������ ��� �� ����� ��� ��� ������� �������������� �� ���� ����� � ���� ���� +� ���������� ������ �������� ������� �� ������ ������ �� �� ���������� � ��� ������������ ������� ��� ���� GF�!" � ��� ����� ��� ��� �� ���� �� ��������������� ;��� �������� ������ �� ���� � ��� ���� ���� �������������1� ������� �� ($ ������

� ��� ���

+ ����� ��� ����� ���� ������� ����� ������ : ������� � �������� ��� ��� ���������� ���� ������� � � ����� ������� #������

��������� �� � ���� ���� � �����

���������� ������ ��� �� ���

Page 136: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

��� �� �� ��' ��� ����� ����� ��� ��� ��� ����� �������������� �� ����� ��� ������ ������ �� �������� �� ����� �� �������� ���������� ���� ����� �� ��� � �� � �� ����� �� ����� : ����������� ������� ��� ����� �� �� ����� ��� ������� � ����������� �������� G���� ������� ��� ��� ���� ����� ��� ���������� �� ����� ��� ��� ��� ���� ��� ��� ����� �� ������� ���.�������� ����� ������ ����� �� ��� ���� � ��� ���� ���� ���������� �� ������� ��� �����

�� ���

,�� ����� ������ �� ������� �� ��� ������� �� ����� ������� ������ ���� �� ���� 6 ������� ��� ����� ��� ��� � �� �� ������� ���� ����� �� � �� ������� ���� -� �� ��� ���� ���� ���� � � �������� ������� �� ��� ������ ����� ����� ��� ������� ������� �������� ������ ��?��� �� ������� �� �� �������� �������� .������������� ��� ����� �� �������� �� ������� ������� ��� ��� � ��� ������ :� ��� ���� ������� ������ �� ��������� �������� ��������� ������ � ������ �� � �����

����� ���

+ ����� ����� �� � �� ���� ������� �������� �� �� �� ����� ���� ������������� �� ���� ���� ��� � ��� ����� ��� ��� �������� 4��� �������� � �������������� ���������� ������ ��� 7������ � ������ ������ ��������� �� ������ ����� �������� �� �� ���� �����H������� �� � ����� ��� ������� ������� �� ���������� ���� ����� ��� ��� �� � ��� ������ ����� ��� ��� ������ ��� � ����� ���������� ������ � ��� ����� �� �������� ��� ���� �� ���� ��� ��������� ��� ��� �� ��� ���� ����� � ����� ������ ���� �� ���������������� �� ��� �� � ��� ��� �� � ����� ����� � ��� ��� � �� ������ ��� ����� ������ ������ ����� ����� ��� ����: � ����� ����� ����� ��� ������ ������ �� ���� �� ���� ����

������� ��� ����� �� ���� ������ ������� : � ����� ������ � �������� �� ������� ����� ��� ���� ���� ���� ������ �� ������� ��������3��� �� ��� ����� �������� : ��� ����� �� � ��� ����� ����2��� ���� ��� ���� ��� ��������� ��� ��� �� ����� ������� �������� ��� ����� � ��� ����� �� �� ����� �� �� �� ������� ��������3��� �� ���� �������� 4�� ��� ����� ��� ��� ��� ���� �� ��������� �� ���� �� ���� ��7���� ������� �������� ��� ������ ���� ��������� �� �������� ������� ����� ��� ���� ���� ����� ��������� ��� ���������� ������ ���� ����� ������ � ��� ���� ���� ����3� �� ��� �� �� ���� �� �������� ���=�

��� ������ ����

.������ ������������ ����� �� �������� #����� C�%'� ������ � ��� ��� � ��� ����� �� ������� � � ��� �� ��� ����� ��� �� ��������� J���� �������� ����� �� ��� ���������� ����� ������ �������� ���� ����� � ������ ������� ��� ����� J:�%� .*�"� -J�"C�� -J�"$ ��� ����������� ����� ������ �� ���� ��� ���� �� �������� ��������� �� ��� ���� �� ����������� -����� � ��� ���� �

��� ����������������� � ���� � ����� � ����� ��

Page 137: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

���������� �� �� ��������� �=��� ��� ����� ������ ������������ ����� ������ �� �� ������ ����� ��� ���� ����� ������ ������� + ��� ��� ���� ����� ����� � ������� ����� � �������� �� ����� ������ �� ���������� ������ ������ �� ��������� ;����� ����� ������ �� ���� �������

����� ��'� �������� ����� ��� ������ �� � ���� �����

8����� ������4 � ���� �"!9� ��!:� %�!:�� %�!:0.8����� �� ���� ������� &��� � ����+ ������4 � ���� � �� � �� 3� !

�� �� ���3 ���� ��� � &���� �+.� �� �� ���� ������� ������4 � ���� � �� ���� �� � �� 3� ��

�� ���3 ���� ��� � &���� �+.������ ���� �� �����.�������� ������ �� �� �� �� ������ �� ��� ��� � ����.8�3��;�� ������ �� ���� ����� ���� &� ���� ����+.����� &� ���� ���������+.<�� ���������4 � ����4.

&�����())*= ���� �� �����()))+

���� �� ������� ������ �� �� ������� ���������� �� ������������� �� ���� ������� ������ ������� ������ �� ������ ��� ��������� ���� ���� ��� ����*������ ���� ����������� ������ �� �� ������ �� ����� �� � ���� �

������ �������� �� ��������� ������ �� �� ������ � ���� ���� ���� �� � ��� ���� ����� ����� �� ��� �� ������ ������ �� ����� :������ �� �� ������ �� ��� �� �� ������ �� �������� �� ����� �����7����� ���������� �=���*������ ���� �������� ������ �� ������� ���� ������ : ����������

/����� �������� � ����� ���� ������ �� ����� �������� #� �/>����� 8������ �� �������� ��������1'� N�� �� ��� ������� �� ����� ������ �������� ����� ��� ���� �� ���� )�& � ������� �� ��������� ������ �������� #�@'� � ��� ��� ������� ��� ������ -J�)C�� -J�)@� ��� ���� � ���������� ��������� �� ������ ���������� �� ������ ���� ���� �������� ��� ��=��� ����� ��� ��� � ����� � ��� ���� �� ��� ��������� ��������� /������� ��� ��� � �� ��� � ���� ������ ���������� �� ������������ ������������ ����� ���� �� ���� ���� ������� ������ +���������� ����� ����� ����� ������ #H������ �� ���� )<<C' �� ������� �������� ����� �� ������ ����� �� � ����������� �������������� �������

���������� ������ ��� �� ���

Page 138: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

����� �� ������ � ���������

��� �������� ������ � ���� � ��� ��� ����� ������� ���� � ���������� �� ��� ��������� ���� ��� ���� � ������ ����������� �� ��� �� ���� ��� ������ ���������� �� ��� ������� ������ ������� ���� �������� ��� ��� ���� ���� ��� ����� ���� ���� �������� ���� ���������� ����� �� ����� �� �������� ����!���� "������ ���� � �� �� ���������� #���� ���� ��� ����������� ����� ��� ����� ��� �� �� ����� ��� ���� �� ���� ��� ����� �� ����� � ��� � ���� ��� ���$� �� ���� ���� �� ��� � ����� �� ������ �� � ��� � ����� ��

��!���� � %���� �� �� ��������� � ��� �� ����� �� ��� �������� � �� ��� �&����� ������� ��� ��������� ����� �� �� ������ ��'���� �� �� ���� ��� ��� � ���� �&������ ��(���� ���� ��������� ������� ��� � ������� ����� "������ �� ���� ����� �&����� �� ���� �� ��������� ���� �� �� �� ����� ���������� ��� ���� �� ��� �� ��� �� ������ $� ���� � � �� �� �������� � ��� �� ���� �������� �� � ����� "������ �)�� ������ *�� �� �� �� �������� �� �������� ���� �&������ �������� $����� �� �� � �� � � �������� ��!���� ���� ���� ��� ��� ������ ���� �� ������ ����������� +��� ���� �� ���� �� ������������� ���� ����� ���� � ��� �&����� �������� ,������� �� ������ ��� ��� ���� � ��� ��(������� ���� �� �� �������� ������� ���� ������� �� ����� ��� ��� � ���� � ����� � ���� ���*����� ���� �� ���� �� ����� �� �� � ��� �� �� �����%�� ��� � ����� ������� ���� ���� ��� �� �� � ��������

��� �&����� �� �� �� � ���� ����� �� � ���� �� � ����� �� ���-�� �� ����� ������ ������ ���� �� ��(������� ���� �� ���� �� ����� $ ����� ��� ������ ��� �� ��� ���� �&����� ����������� .����/� �� ���� �������� ���� ��� ��(������� ��� �� ��� ����&����� ������� ���� .�����/�� ���� ������ �� ��������� �� �������0���� �������� �1 �� �� � �� 2334������ � � �� ������ ������ � ����� ��)� ��� ������� � �����

�������

����������

Page 139: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

��� �� ������ � ���� �� � ���� �5����� �� 6��� ���� ��������2378�� ��� ������� ��� ��������� ����� ���� ����� ��� ��� �������� ��� ����� ���� ��� ����� ���� � ���� 9��� ���� �:����� ��������� �� ������� ���� � ������ ���������� ��������� ��� ��������� ��� ��������� �������� ����� �� ���������� ���� ���� ���� � �� ��� #���� ���� � ��� ���� ����� �� �������� ��� ��������� ����� ��� ������ ��� ����������������� �������� ���� ���� ���� ����� ���� ��� �����( ��)� ��� ������� �� �� �� ��� �� ��� .�����/ �� ��� ����������� ���� �� � ������ ������ ��� �� ��� �� ���� �� �����)��� ��� ������� ��� � ������� �� ��� ��� /� �������� �� ��� ������)���� ��� ���� .�����/ ��� �� ������ �� ������� $ ������������� ��� .�����/ �� )�� �� �� �� ��������� ���� ������ ���������� $ ����� �� ������� ��������� ��� .�����/ �� ��� )���� �� �� � ��������� �� �� �� ��� �� ��� ������ ������� � ���� ������ �������� ; �������� ��� .�����/ �� ������ �� �� ��� ���� �� ��!���� ����� ��� �� �� ��)� ��� ��� ����� ����� �� ������ ��� ������ ���� ��� ���� �����; ������ � ����� ���� � ����� ��)� ��� ������� ����� �� ��� �

���������� ������ ��� ��� �� ��� �� ����� � ������ ���� ���&������ �� ��� ��� ��� ���� ��� � �������� �� � �� ��� �&�������� � ���� �(���� �� ����� ���� � ����� ������ �� ��)��

�� ��������� �� ��� ����� ���� �� ���� ��)�� ��� �������������� �� ����� �� ���� �� ���� ������ ������� �� ���� <������� �� ��� �� �� ������� ���� ��� ����� ��� �� �� ��� ��� ��� =���� ����� ���������� ���� �� ��� � �� ���� ���� =������2337� �� ����� ��&�������� ������ ��� �� �� �������� ����� �� ��� � ���� �� ���

�����������

��������� ��� ������ ��� ��� ��������� ���� �� ��� ���� *������<������ ��� ��������� ���� �� ������� � ��� ������ �������� � ����� � � ��� ����� �� ����� ����� �� ��� ���� ���������#���� ��� ��������� ���� �� ������ � ��� ��������� ����� ������ ������ � ��� �������� ����� � ������ �� ��� ���� � ������ ��������� ����� �� ������� ������ ��� ����� ����� ���������� ������ ���� ��� ������ >�� � ��� ������ �� ��� ?� ��@�� ��������� ����� ����� �� ���� ������ �� �� )�� � ������������� ��������� ��� ?� ��������� ���� ���� � �� ��� ���������� �� ��� ���� ������ � .)� ����/� $ �� )��� ��� ��������� ����� ������ ��� ����� ���� ��� �������� ����� �� ����� ������)� � ��� 2�� ��������� �� ���� A���� ��� ���� �� �� � ��������

�������

��� ����

����� �� ������ � ��������� ���

Page 140: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

�� ��� ��� �� ��� ��������� ����� � ��� ��������� ��������� ������ �� ��� ��������� �� �������� �� ���� ���� � ����� ������(����� ����� �� ��� ���� � � �� $ ��������� ��� ��� ��������� ����� � � ���� ��� �� � ��������� �� ��� ���� ����� �������� ���� ������ �� ���� ������ �;�������� �������� �� ����� �� �� ����� �� �� �� ��� �� ����

� ���� �������� ���� ����� �� ���� �� ����� ��� ������ ���� ��� �*���� ����������� +��(���� �������� ��� ��� �������� � ������������� �������� ������ �� ���� ���� ��� ������ ������������� ��������� ���� � ��� ���� �� ��� +B(? �� 5�(44

����� � �� ����� �� �� ��� �� �� ���� � ����� ��� ������������ ���� C6(4@ ���� ����� �� ��� ���� ����� �.����� ����/����� ������ D�8 �� ������ �� ��� ��� ����� �� ��� ���� � ��������� 9$(2 � ��� �� � �� ��� ���� �� � �� �� ���� � ��� �� �������� ����� �� ��������� ��� �� ������� ���� ��������������=��� �� ����� ���� �� �� ���� ���!�� ��� �������� ���������

�������� �� ��� ��������� ���� �� ����� ��� �������� �� ������� ������ � �� �� ������� ���� ��� ���� ������� �� ��� ���� �������� ����� ��������� ���� ��� ��� ������ ������� ��� ���� ���� ���� ������� ����� ��� ?�� �� ��� ��� � ����)�� ��� A����� ������ ������������ ���� �� ��� ������ >�� ���� ��� ����� ����� �� ������������ ���� �� �� ���� �� ������� ���� � �������� ������������ ��� 8�� ��� ����� 7�2��

���� ������ ��������� �������� ���� ���� ��� ���� � ��� � ���� ���������� ������� ��"�� �������� ���� ������ �� ���?� �� @�� ��������� �� ���� A���� �� ����� ��� ���� �� ������ ��� ���� ��� ��� � ��� ������ ; ��� � �� �� ����� ���� ���� ����������� �� �� �� . �����/ ��� ��� � ��� �� ��) ������ ������ *���� �� �������� ������� ��� ����� �� ���� !� ������ ����� �� �� �� �� ���� ����� ���� ���� ��� � �� �� ��� ���� ����� �� .� ��/�>����� �� ������� �� ��� ��� ��������� ����� ��� ���� ���

����� �� �� �� ������� ���� ���� �� ������ ����� ; �� ������� �� � ��� ��� 2�� ��������� ���� �� ����� ���� ���������������� � ���� A���� �� �� ��� ��� ����� ����� ��������� ��������� ��� ����� ����� 7�?�� -�� ����� ��(� ������ ���� �� ����

����� ���� ���������� ����� ����� � �������������� ����������� ���� �������� ����� �����

Extensorhallusislongus

ST-44

LR-2

Kl-1(beneathfoot)

��� !���� �����"#����� � �� ��������$������ %� ����� �

Page 141: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

����� ��� �������� �� ����� ��� ��������� � ���� � � �� ��������� �� ��)� ������� ��� �����

����� �������������� ����� � � � ����

����� ���� �� ��� ��������� ����� � ����� �� �� ��� ���� ������ � ������ ���������� ������� ��� �� ������ �� ����� �� ��� ���������� ������ �� �� ��� �� ���������� ������������ ����� �����

���

���

����� �� ������ � ��������� ���

Page 142: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

������� �����

> ������������� �� �*������� �� ��� ����������� � ������������������ ���� ��� ����� ������ � �� ��� �� ����� �� ��� ��������� ������ <������ �� ���� ��������� �� ����� �*������� �� ��� ������ ������� � ��� � ���� ����� ������� >�� �� ���� �� � �� ��� ���������� �& ���� ��� ���� ����� ��� ��� � ���� �� ������� ��� ������������� �����*���� ������ ��� ������ �� ������ �� ��� ����� ������������ ����� �� ����� ��� �������� ���� �� ��� ���� ������� ��� �&���� ����� 7�@���;�������� �������� �� ����� �� � �������� ��� � ��� �����

�� ���� ��������� ����� 7�@�� ��� ���� �� ������� ���� ��� �) � ����*���� �� �� �� ��� ������� ��� ����� ��� ��� ���� ��� )��*���� �� ��� ���� ������� � � � ��� ��� ��� � ����� ���������� �� ����� ����� ���� �)� �� �� �� �� ������� ��� ����� ������ �� $������ ���� ��� ��� ��� � ����)�� ���� +��� �������������� �� � �� �� ���� � �� ��� ���� �� ��� ���������� ���������� �� ���� ���� ���� 9$(2 � ��� �� � �� ��� ��������� �� �� ���� �� ����� ��� ������ � ������ ������� =�(

� ����� �E�� ������ ���� �� ����� ��� ���� �� ���� � ����� ������������� ����*���� �� �����*������ ; ����� �� ���� ��������� ��������� ����� �� ��� �� ����� ����� ������� � ��� ����� ����� ����� ������� ���� ��� ��������� ����� �� ��� ��� � ��� ��� ������� ���� �� ����� ��� ��� �� ����� �� � ��� ����� 7�4��

���� ���������� ��������� ���� ����

��� 2�� �> A��� ��� � ���� ��� �� ���������� ��� A��� �� ������������� ��� ���� ����� � ��� ���� �������� ������ ��� �� ������ ���� �� !��� ����� ��� ������ ���� ��� ��������� ��������� ������ �� ��� ����� �� *���� �� ���� ������� �������� �� ������� �������� �� ����� ��� ��� �������� ���� ��� ������ �������� ������ ����� ����� �� ������� ��� ������(������ ���� �� ��� �>A���� ; ����� �� �������� �� ����� �� � ��� A�������� ��� �� � ��������� �A�� ����� ������ � ���� ��� � ��� ��

� �� ��� � A��� ����� ��� �� ������� )�� ��� ���� �� ������������� ������ ������� �� ��� �> A��� ��� ���� ����� �� ���A��� ���� � �� ������ �� � ���� ������� ��� �������� ���� �� �� ��������� ����� �� ����� ������� ��� ������� �� ��� ���� ������ ��� A��� ����� ���� ��� �� �� ���� � 6� � ����� ������ �$ �� �� ������ �� �� �� ������� ��� 2�� �> A��� ��� ������� ��

�� �������� �������� >�� �� ���� ����� ��� ������ ����� ���� �*��� �� � �� ������ ��� ������ ���) ������ ��� ���� �� ���� ����& �� �� ,� �� �� ��� �� � 2�� �> ������� ����� ��� A��� �� � ��(���� � �� ���� ���� ��� A��� �������� ��� �������� ��� ���� ���� ������� �� �� �� >�� �� ������� ����������� �� ���� ������� ������������ �� ��� A��� ���� �� ��� ������� �� ���� ����� � �� ����� ������� �!��� �� � ������ ����� �� ��� �� � ����� ������ 84���������� �� ���� ��� �� ����� �� �� �� ��� ���� � ��������

�������� �� ���� ������ ��� +��� �������� ���� ����� ��� 2��

����� ���� ��� ��������� ���� �

��� !���� �����"#����� � �� ��������$������ %� ����� �

Page 143: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

�> A��� �� �� ���� �������� ���� +B(? �� 5>(@� $ ����� �� !��� ��� ����� 5>(@ �� ������ ����� �� ��� ������ ��� �� ��� � ������ �� ��� ��� ��� �� �� ���� �� ������� 5>(3 �� �� ���� �� ������ ��� � ����� �� ������ ��"�� ������ ��� ��� �� � �� ��� �� �� ���� � ������� �� ������ ����� �*��������$ ���(����� ����� ���� �� �� ���� �� ����� ��� ��� 2�� �> A���

����� 7�8�� ;���� ���� ��� ���� ����� ��� �� �� �� ���(������ ��� ����� �� �(� ����� ��� ��� ���� ������ ��� ����� �� ���� ����� �� ��� A��� ���� ��� ��� �� ��� ���(����� ; ��� ������ ���������� �� � �� �� ���� ������ ��� 2�� �> A��� �� �� ������� �� ������ ����� ����)�$ ����� �� A��� ���������� ��� �� �� ��� �� �� �� �������� ���

���� ��� ���� ��� ���� ���� ��� ������� �� C6(@4 ��*����� ������ ������ �� 6+(22 ��*����� ��� ��� ����� � ��� ���� ���� ����� ���� A���� ���������� �� ���� ��� �� �� ��� ��� ���� ���� ��� ����� �� �� �������� � �� �"��� ������������ ������ ��������� ��� � �� ������� � ����� �� ������ A���

����������� ��� �������� ���� ��� �������� ���� �� ��� �� ���2�� �� �� ���� ��� ������ ; �� ����� �������� ���� ���� �� ������ �� ���� ��� ��� A���� �� �������� �������� � ���� �� ����� ��� ����� ���� ����� �������� ����� �> A��� �������� ������� � ����� �� �� �� �� ��� ������ �$ ��� � ��� � ���� ���������� � ����� �� �&��� � ��� ����

���� ������ �� ��� ������ ���� ��� 2�� �> A���� $ ���� ���� ���� ���������� �� �� ����� � ��� ���� �� ���� � ����� ������� ������� ��� �� � ��!���� � ;��� ��� ���� �� �� ���� ��� ����� ���� ��� � �� ������� �� �������� ��� �� 5�(42 �� �� ��� ���� �&��� � ��� ����� ������� ���� ����� �� ��� ��� ���� ������ ����9$(@ �� � �� �� ���� �� ������ � �� � ��� ��!���� �����

SP-3SP-4

����� ����#��� ��� ���� �

Extensorhallusislongus

ST-44

LR-2

Kl-1(beneathfoot)

Semimembranosus

Semitendinosus

SP-9

ST-41

Tibialisanterior

Extensorhallusislongus

Level ofapex of

lateralmalleolus

Extensordigitorum

longus

����� �� ������ � ��������� ���

Page 144: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

�����

��� ���� ����� ��������� ���� ������ �A�� �� ��� �) � �� ���� ����� ������� �� �!�� �� ������� ��� �������(���� ����� �� ��� ����� �� ����� ������ ���� �� ���� ��������� ����� 7�F�� ��� ������ ���� C6(4D �� ���� ��� �� ���� ���� �� � ��� ��� ��� ������������ �� ����!�� �� ������� ��� ���� � ��� �� ��� ����� �������� ��������� �� ��� ���� �� ���� ���� ��������� �� ��� ���������� ���� ���� ���� 6+(F?� #���� ������ ������� �� ����) �� ��� ������� ����� ������ ������ ����� ��� ����� ���� ����� ���� �������������� ���� ������ ������ �������� �� ��� ���� ����� 8�� ��������� ��� ���� ���� �&����� ���� �� ��� ��������� ����� ������ ������ �� ��� ��������� � ��� ���� �� ��� 8�� ���������

����� ���� &��������� �� ��� ���� �� ��� � �$�� � ������� �� ����� ����� ��� ���#� ��� � ��� ��� �������� �� ������� '���� � ����� '����! $�� ����� ��� �� �������� ��

�����

���

��� ���

� !���� �����"#����� � �� ��������$������ %� ����� �

Page 145: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

�������� ���� ��� ���� 6+(F@ ��������� �� ��� ��������� � �� 6+(F4�������� �� ������� �� ��� ��������� � �� ������ �� �� ��� �� �������� %���� ������� ��� �� ��� �� ��� ����� � ��������������� �� �����>� ���� ����� �������� �� ���� ���� �� ����� ������� �A��

��� � � ���� ��� �*������� �� ���� �� ��� �) � �� ������� �������*���� �� ������ ��� ������������� ������� �� ������ ���� ���������� ���� �� �� ���� ����� 7�G�� 1������� �� ��� ���� ������������ ��� �) �� $���� ������� �������� ��� ���� ������ ����������� ���� �� � ����� ���� ���� � �������� � ����� ��� �������� � ��� ���� �� ;� �� ������ ������(������ ����� ���� ������ �������� �� ���� �� ��� � ��� ���� �� � ����� �� � ����) � !�� ������ ���� �� ��� �� .����� �� /� 5�� ������ � ������ �A����� �� �� ����� �� ���� ����� ���� �� �� ��������� �������� � �� �� �� � �� ������� ��� ��� ��� �� ��� ��� ���� �� �)���� ��� ��� �� �� ���� � ��� �) � �� � ��� ������� ��� � ����� �� ������ ��� ��� �� )�� �� A����� � �������������< � �) � ����� ���� ��&�� ���� �������� �� �� �� � ��� � ���

����� �� ��������� ��"�� ���������� �� �� ���� �� ��������������� $ ������� �� ��� ����� ����� ���� ��� ���� ���������� ��� *�� �� �� � �� ��� �������� 6+(FD ������ �������� �� ����� �� � ��� ���� �� �� �������� ��� ���� �� �� �� ������ � ���� ��� ����� �� ������ ������ �� �) � ����� � ������������� ���� � ������� ������ � ����� �A������ C6(@4 �������� �� ����� � ������ ����� �� �������� ��� ���� ��� � ����� �� ��� ����� �� ��� �*����� ��� ��� ������+��� ���� ��� ����� ��� ����� ������ �� �� �&����� ����� 7�F���

��� ��� ��� ��� ���� ��������� �� 9$(F ��� �� � ��� ������ ���� ��� �������� 5>(8 ��� �� �� ��� ������� A����� �� ��� ������ ���� ������� ����� �� ��� ����� �� �� ��� B����� ������ �������������� �� ��������� � ��� � �� ������ ��� �� ������� �� ��� ��� ����� ������ �� ���� ��� ���� ���� �� ���

�������

;�������� �� �&��� � �� ��� A���� �� ��� ���� �� �) �� ��� �� ������ ����� � ��� ������(������ A���� �� ���� ��� ����� �� ���) � A��� ���� �� ;�������� ���� ������ � ����� � ������ �� ���������� ������� ��������� �A�� ����� �� ������ �� � $ ����� �� ������ ����� ���� ��� ��� �� � �� ����� �� �������� � �� �� ����� �� ��� ��!���� � � �� �������� �������� ���� �������������� �� � ��� �� ��� $���� ���� �� !��� �� � ����� ������� ��������� �� ��� �������� �� ���� ������ ��� ��� �� ���A���� ����� ���� ��� ����� � ��� �������� �� ���� �������� 5>(8�C6(4D� �� 5�(42 �� � ����� ��� �������� ��� ��� A��� ��� C6(4D�� ����� ��� ����� ��� 5>(8 ��� ����� �� �� 5�(42 ��� ���������� 5>(8� � ������� �� ���� � ��� ��� �� � �� ���� �������$ ���� ����� ���� ��� �� �� A���� � ������� ��� �� ���������� ������ �� A��� 5�(42� 6��� 5�(42 �� 5>(8 ��� A��(����� ������ �� �� ���� ���� ������ �������� ������� ��� �������� ����������� �� A���� �� ����� ���� ���������� 2373�� ���� ��)�� ����

BL-62BL-60

Apex of lateralmalleolus

Tuberosity of the 5th metatarsal

Deltoidligament

Achillestendon

KI-7

SP-5

Tibialis anterior

ST-41

SP-5

Tibialisanterior

GB-40

Extensordigitorum

longus

LR-4Level ofapex of

lateralmalleolus

Extensorhallusislongus

��

����� �� ������ � ��������� ��

Page 146: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

������ �� ����� ��� ������� �) � ��������� �� ��� �� ��� ���� ���� ��� ������� ;� ���� � ����� �� ��������� C6(@4 �� 6+(22 �� �� ���� �� ����� ���� �� �*���� ����� �� ���� ��������� � ; ����� ���� �� �� ���� ���� ���� ��� ���;�������� �� ��� ����� ��� A��� �5�:� �� � ����� ������� ����� ��

���� ������������ ��� ����� ���� ��� � ������ �� � �� ��� ������ ��� �� ��� �� ������ ��������� ������ � ��� 5�: ����������� ����� �� �*������� �� ������ A��� ���������������� �� �� ������ ��� ���� >�� �� �� �� ����� � ������� ����������� � �� �"��� ������� �� �� ���� ������ �������$� �� ���� ����� ���� ���� �������� �� ���������� ������ �������� ������ ;�������� �������� ���� �� ��� ���� ������ ���� �������� ����� 6��� 9$(F �� 9$(8 �� ��� ��� A��� �� ����� 5�: ���� ��� ����� ����� ����� ���� � ���� �� �� ��� �������� �����:��� ���� ������ �� ��� 5�: �� �� ���!� �� �� �� ����� ����

*����� �� � ��� A���� #��������� ��������� �� ��� ���� ����������� ������ �� ����� � C���� ������� �� ��� 5�: �� �� ������� � ��� ���������� ���� ��� ��� � ���� ���� ����� 7�7�� ���������� ������� ������� �� ������� � � �� ������ ���"������� �� �������� ���� ���� �� ���� � � ���� #��������� �� ���������� � ��� ���������� ����� ��� ���� �� ���� �� ��� ������ ��� �����/� ��� � ��� ������ ��� ���� ������ ����� �� ������������ ����� � �� ���� ��� ����� ���� ��� ����� ���� ����� 7�7���� ����� � �� ���� ��� ���� ���� ��� ����� �� ��� ����� 7�7���

���� ���� ! ���������� "���

���� � �� ����� ���� �� ��������� ����� � ��� �� � �� ��� ������� ������ ����� � ���� ���� ��� ������� � ����! "�#$$ %� ��& '"#() %�� ���& �� '"#(* %�����&!'"#() �� ���� ��� ����� ��� � ���+�� ��� �� ��� ������ � � ,�� ��� +� ���� �� ���������- ��� �����#���� �� ��� � �� � � ��+!'"#(* ���� ���� ���� ��� � ��� ����� ��#������ ����� � �����- � � ������ ��.� + ������ ������ � ���/��� �� �����0 %��� ��� & � � �� �� ���� ���� �� ����� ������� ����� ���� � � ��� ! 1� �� �� �- ������� ���� ��� ���������- �� ������� � � ��� � ��� ���!"�#$$���� �-���� ��� � � �������� � � ��+����-�� ��� ��� � �� � ����� � � �� �������� ��� �� �� ����� �!

����� ��#�! $�� ���� �� �� ����� ������� ��� � ���� � ��� �������� � ��������� ����� ��� ������������ ��� ���� ��� � � � � ���� ��� ����� ����� � ���� � ������� ��� ��� �������� ��� ���� � ��� ����� ��� !���� ��� �������� ����� ��� �(��$�� ���'�) ���� �� �� ! $�� ��� ��� ���� ���� � � *'��� � � ��������+ ��� ���� ���� � � '����� � ,��- � .��� ��� ���� � � �������� ���� �� ��� �����#�$� �� ������ ��� ����� �� ��� ����� � � � ���� ��� ���� ����� � ������� � �� �'����� � ���� ���� � ��� ����� ��� ���� �� ������ �� ������ ���'� ��� ���� ���� ��� ��� ��� ����� � ������ � ����

KI-5

Achillestendon

Deltoid ligament

KI-6

�� !���� �����"#����� � �� ��������$������ %� ����� �

Page 147: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

��������

��� ����� �� ������ ���� �� ������ ��� ����� ��� ����� �� �� �� �� ����� �� ��� ����� �� ��������� *���� ��������� ������ *���� �� ���� ���� ��� ����� ��� ����� �� �� �� ����� 7�F��$*������� �� ��� ����� ���������� �� �*������� �� ��� ����������� ����� ������� �� ����� ������� ��������� �������� ������ A����� ������ �� �������� ������ ������� ���� ��� ����� �������� �� �� ����)��� �� ���� ���� � �� � ������� ���������� ������� ��������� $ ���� ����� ��� ������� � �� ��� �������� ��� �� � �� �� ��� ���� ;� ������� ������� ��������� ������ �� �� ��� ��� �� ���� ��� ������� ��������� ��� ����� � ����� �) � ����� $ ������� � ����� ���� ��� ��� ������ �� ����� ��� �� �� ��� ����� �� �� �� �� ������ ���������� ���� ��� ����� ����� �� ��� ����� ����� �������� ���� � ��� �A�� �� ���� ��� ���� � �� � ������ �����*���� � ���������� ���� �������� �� �)���� ��� ���� �� ��� *���� �� ���� ���� ����� �������� ����� �� �� �� �� ������ ��� ��������� �� �� � � � !���(������� ��� ����� ��������� ��� ���� �� �������� ����������

����� �������������� �� ��� ��������,�� �� �� &�����/� ����� ���� ��'� �������� 0���� ���������'�� �� � ��� � 1��������� � � ����� �

GB-39

BL-62

BL-59

Apex oflateral

malleolus

Tuberosity of the5th metatarsal

����� �� ������ � ��������� ��

Page 148: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

5����� ��������� ���� �� � ��� �� ��� ����� �� ������������ �� C6(@3 �� 6+(83 �� �� ��� ������� ���� �� ������������ �� ��� ����� ���� � �� ���� ��� � 6+(F? ��� A��� �������� ����� ����� ����� ����� ��� �� ) �� ��� ����� ������� ��� +B(4 ��� A��� ����� �� ��� ���� �� ����� �� ������� ������ �� �� ���������� ���� �� ��� ����� �� �� ��� =��� �� ��� � ����� ���� � ����� ���� � ��� ����� E�� ���� ��� 87� �� � �&������������ �� ������� ��� �� ��������� ���� �� �� �� ���� � ��������� ��� � �������� ������ ��� ���� �� )��� � 6��� �� �� �� ������ � ���� ����� ������ ���� �+B(@ �� 9$(@� �� ��������!����� ���� �+B(7 �� 9$(G�� B������� ���� � ��� �� ������������ �� � ����� "������ �)�� ��� ��� �������� *�� ���� ������� ��� ���� � ���� �&������ ���� ��� ���������������� �� � �&������ ������ �� ������� ��� ������ ��

��������� ��� ����� ������� �� �� ���� �=������ 2337��������� � �� ��� ���� �� ��� ����� �� �������� ��� ��������� ������ ����� ��� ���� ������� #�� �������� ������� �� ������ ���� ��� ����)(� �� ���� ������ ������ �� ���� ��� ���������� �� ����� �� ����� ���������� � ���� ���� ���� ��������#�� �������� ������� �� ���� � � �� �������� � ���� �������� � ������� �������� ��� ��� ����� ������ ��� ���� ������ ���������� ���� ��� ��� �� ��� �� ����� !���� ���� ��� ������ ���� � �� �� ��� ������� �� ���� ��� ���� ���� ���� ��������� ��� ����� ���� �� ������� �� ��� ���� ������ ��� ��� ������ ��� �)�� ��� ����������/� !���� �� ��� �����/� �)� ��������� �� �� ��� �� ����� �)� ������� �������

��� ���

5�� �� ������ ������ �� � ����� ����� ��� ���� .��� � ���/ ������ �� �������� ������ ��������� � ������� ��� ���������������� ������ ��� ����� �� ������� �� ��� ������� ���� ������ ����� ��������� ��� ����� �� ��� �������� ������������ *���� ���� �� ����� 7�3�� >�� ������ ��� ��� ���� �� ������� ������ ������� ������ �� ��� ��� �*����� >������� ��� ��� �� ��� ���� � �� ��� � �� �� ��� ���� ����� ������ ����� �)�� ��� ������� �� ��� ��� �� ��� �� ������ � ��� ������ =���� ������ ������� � ��� ��� ���� �� �� � ��� ����� �� 802D ��,� ���� ��� � �� �������� ���� ������� �� ����� �� �� ���� �� @D0@8��,�� ������� � ��� *�� ������� ��� ���� �� 5������� ������������� ����� ������� ���� ������ �� ������� ���� ��������� ���� �� ��� �� ���� � �� �� ����� ���� ���� � ���������� ������� ��������� ��� �� ��������� �������� �� �� �������� ��� �������

���� � ����� �� ������� ��� ���� �� ������ ��� �������� ������������� ;� ��� �������� �� *��� � ����� ��� � �� ���� �� �&������ �� �������� � ����� ���������� ��������� � ���������� �� �� ��� ���� � �� ��� ���� �� ��� ������ ���� �������� � ���� �� ����� ����� ������ � ����� �� ��� ���� ����� �������� ���� ���� ������ ���� �� ��� � ���� 5>(3 �� � ���������� � ����� ����� ���� �� � ��� ��� ��� ��� ��� ������� �� ���� ��� ��� ��� �� �� ���� �� ������� 5>(@ �� �� ���� �� ��� ������

Deltoidligament

KI-3

Achillestendon

KI-7

SP-5LR-4

Tibialis anterior

SP-6

Tibialisanterior

SP-3

3 cun

Deltoid ligament

Achillestendon

SP-9

Semimembranosus

Semitendinosus

� !���� �����"#����� � �� ��������$������ %� ����� �

Page 149: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

��� �� ��� � �� ������� �� �������� ��� *�� �� �� � �� ������� �� ������� ��� ���� ����� �� 5>(F �� ��� ������ ��� ��� ����� � �������� �� ��� ��� ��� ������� ���� �� ��� ����� "������ ( �)�� ������� �� 5�(@F �� �� ���� �� �������� ������ ��� ��� ����� �� ��� � �� � ���� ��� ������� 6������ �� ������ ����� �� *���� �� ���� ���� �� *���� ��������� ����� ��� ���� ������� �� ����� �� ��� ����� $� ���� �� ��� ���� ������ 5�(42 ��5�(4? �� �� ������ 5�(4? �� ��� ������ ��� �� ��� ������� ���� ��� �� ������ �� ��� � ��� 5�(42� H� ���� � ��� ���������!���� � ����� ��)� ��� ��������� �� � ����� �������� ��������� �� ��� ��� ������ ��)�� � ��������� �������� ���������������� ������� ��� �� ��� ������� ������� �� ������ ����

������� �&���� ��� ����� �� ������� �� 5�(@F� 5�(4D �� 5�(42�� �� ����� �� � ��� ��� ��� �� 5�(@F �� ����� ��� � �� ����� ��� ������ ��� ��� ������� ������ �� ��� ����� �� 5�(42�� � ��� ���� �� ������� � ���� �������� 5�(4D �� ��� ��(���������� �� ��� ������� ���� �� �� �� ���� �� ���� ������ ��� $������� 5�(4D ��� ����� ��� �� �� ����� �� ������� �� �� �� ��&������ ������� ���� ��� ��������� �������� �� ����������������� � ����� �� ��� ���� �� ���� �� � �� � �A�� �$ ��� � ���� ��������� �������� ������ ������������ �

���� ��� � �� �������� 1�������� ������ �� �� � � �� �� ����������� ������ �� ��� ��� ��� ���� � �� ��������� ����� ������ ���� �� ��� �� ������� ��� ������ �� ����� ������ ���������� �� ����� 6���������� ������� � ��� ����� ���� �� ���������������� �� �� ������� �� �������� ��������� �� ���������� �� ��������� ���� � ���� ��� ���� � � �� �� ���������� $ �� ����� �� ������� ��������� � ������ ��� ���� �� ��� ������������� �� ��� ����� �� ������� �� ��� �� �� �������� ���� ������������*���� ������ �� ����� ��� ���� � ��� ��� �������� �� �������� ����� ���� � �� ������ �� �(������� �� ������ � ��� ���� ���� ��

����� ��$� %������ �� �� �������� ���

5 cun

3 cun

ST-40

ST-36

ST-41

8 cun

Tibiofemoraljoint line

Line of the lateralmalleolus

Distance fromanterior crestof tibia (finger-breaths)

����� �� ������ � ��������� ��

Page 150: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

�������� ������ �������� �������� 5�������� �� ��� �&��������� �� �� � �� �� �� ���

���

�� � �� �� ����� ������ �� � ���� � �� �� ������� ���� ��� �������� �� ������� ������ �� ��� ������������ ����� ��� �� �� ������������� � ����� �� � �� ����� �� ��� ��� *����� �*������������� ����� *���� �� ���� ���� �� ����� �� ��������������� ���� �������� ���� �� � ��������� ���� � � �� �� ������������� ��A�� ��� ��� �� � �� �� 6+(8G ������ � ��� ��������

������ ������ ��� ��� �� ��� �� ������������� ���� �� ���� ������ � 6+(4D ������ �� 6+(FD ����� � %���� �������������� ����� � ��� �� �� ������� ��� � 6+(F? �� �� ����������� �� ������� ���� 5$(@ � ��� ������ ���� ���� �� ������� �&��� �� ���� ��� ������� ����� �� ��� �� ���� �� ����� � �� ���� ���� �� ���� �� � �&������ ��������� ��� ������ �� ��� �������� ���� ��� ���) �� �� �5���� 233@��5������� ����� ��� �� � ��� ����� �� �������� ��� �� ��

�� �� � ����� ������� �� ��������� �� ��� ����� 5�������� ��������*���� ���� ��� )�� �������� ������� ��� ������������� ��� �)���� ��� )�� ��� ��)�� ��� ������ ���� ��� ������������ �������� �� ��� ��� �� ���� > ���� ��� ���� � � �� ��� ���� �� ��������� ��� ������� �������� ��� ������� � ��� ��� *���� ���� ���

�������

��� ;��� �� �� ��� ������ ���� � ��� ��� �� ���� 28 �� �� ������� ? �� ����)� $� ��� ���� ��� ����� �������� A����� �� ����� � ���� �� ������������� �� �� ����� ��� �� ��� ������� ������� � ��� ��� ������� �� ��� ����� ��� ���� ���� ���� �������� �� �������� ������� ��� �� ����� ��� ��� �������� ����� �� ����� ������ ; ����� �������� ���� ������ ��� ������ ��� ;��� ���� ��� �� ����� �� � �� ������������ �� ���� ������ ��������� ;��� �� �� ��� �)�� ��� ;��� �� �� ��������� � � ���������������� �� �� ��� ������ �� ��� ��������� �������� ����� ������� �� ����� �� ��� ���� �������� ������ ��� ������ ��� ; ������� ���������� ��� �� ������ ��������%�� ��� ��������� � ���� ����)� ��� �� ������� ���������

�������� �� ���� �� ��� ���� �� ������ �� ��� ;��� �� ���������)��� ������� �� ��� ���� � ��� ��&����� ���� �� ��� ��� �;������� ���� ���� � ������ ��� ;��� �� �� ��������� ��������� ������� �� ����� ����� ��� ������ �� ��� ;��� �� ���� ������ ���������� �� � ����� ��������� � ��� ���� @D ��� ������ ����� �� ��� ��� ���� ������ � ��� ���� 4D�� B����� ������ ����� � ��� ��� ������ ����� ��� ;��� �� ��� � ����� �������� ��� ��� ��B��� �� � ���� ������ �� �������� �� ������� �� � ����� ������

5����� ��������� ���� ��� �� ��� ��� �������� �� ��� ;��� �� ����� � ����� ������� ��� � ��� ����� ����� �� ��� ;��� �� �� ���)��� � ��� ����� � 6��� �������� ��� ����� ��� ����� ��������

Midway

BL-60

BL-57

BL-40

BL-60

BL-59

Apex of lateralmalleolus

BL-63

KI-3

Achillestendon

KI-7Tibialis

anterior

�� !���� �����"#����� � �� ��������$������ %� ����� �

Page 151: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

E��� %���� ��� �� � �� �&����� �������� ���� ��� ;��� ��� ��� � ������������ �� ����� �� 6+(8G �� 6+(FD �� �� ����� %������������ �� ������ ����� ��� � � ��� ;��� ��� 6+(FD �� ��������� ���� 6+(83� ����� ;��� �� �� ���� ��� ��� �� 9$(@ ��9$(G �� 9$(@ �� 9$(3 �� ��� �� ��������� � ��� ��� �� �� $ � ������9$(@ �� 6+(FD �� �� A���� � ������� ��� ��� ���������� ������ ���� ���� �� D�802�D �� �� �� ��� ������� ��� ��� � ��� � ����� �� ���� ���� �� �� ��� �)� � ��� ������ ���� �� ��� ��������+��� ������� �� �� ����� ���!� �� ���� �� ��������� C���� !���

)����� ��������� �� �� ���� � �� ��� ���� �� ��� ;��� ��� �������� ��� ��� �� ��� ���� �� ����*���� ���� � �� ��� ���� �>������� �� � ���� ���� �� !��� ������� � ��� ������ �� ��� ������� ��� ���� ����� ��� �� ���� �� ���������� #�� ���������������� ��������� �� � �� �� ����� ��� A����� �� ��� ;��� �� ���� ����� ����(������ A������ �� �� ������� ���� ��� ����� �� ���*���� ����!����� ��� ���� ��� � �� ����� �� ������ ���� ������ ���(������� A����� �� ��� ������� �� ������� ���� � �� �� �������� �� ��� � ���� ����� 7�2D��� ��� ���� ���� � �� ��� A����������� ��� ���� �� ��� ���� � ������ �������� A������ ��

����� ���%� 2������ �������� ��� ���!������� �� �� � �� #� �������� ,� ���� ��� ��������� �� ��� ,� ���� � � #� �� ������3� �������

����� �� ������ � ��������� ��

Page 152: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

�� ������� ���� � ���� ��� ��� �� �� � ��� ���� ������ �������!��� �� ����� ����� 7�2D��� ��� ����� ��� ��� ���� ����� �������� ��� �� �� ��� �������� ����� �� ��� ���������� ������ �����*���� ��� ���� �� ��� ��� ;��� �� � �������� ��� ����� �� ������ ��� ��� ������� �� �� ��� ����� 1���� ���� ��� �)� ��!���� ���� �� � ��� � ��� ������ ��� ��� ������ ��� �)�� ������� ������ �� ���� ������� �� ��� ���� �� �������� � ����(*���� ��� ���� �� ����� ��� ���� �� ��� ���� ���� �� ��� ��� � ���� ��� ���� �� ��� !���� � ������ ��� ����� 6 �������� ������� ��� ����������/� ������� � ������ ����� �� ���� ��������� ��� ���� ����� ����� 7�2D������� �� �� ���� �� ��)� ��� ������� �& ��� ;��� �� ����� ���

������� � ���� �� ��� �A�� � ��� �) � �� ���� ��� ����*���� ������� ��� � � ����� ����� 7�22�� 1 ����� ����� ���� ��� ���� �������� ���(���� �� ��� �� �� ��� �� � ��)�� ���� �� �� ��� ��� ����� � ��� ��� �� ��������� ��� ����� ����� ; ��� �� �� ���������� ��� �� ����� ����������� �� � �� �(��������� � ��������� ����� ����� �� ���� �� ������ ��� ���� �� �� � �� ������ ��� ����*���� �������1������� � � � ������� ��� � �������� �� �� ��������� ���

;��� �� �� ��������� ���� � �����*���� ����� ���� ��� )�� ����� ��� ��� ����� ���� ����� ���� � � ���� � �� )���� ��� ����*��� ������ ��� )�� �������� �� ����� ��� ���� ��� �����������*����� ;� �� ��� )�� ������ �� ��� �������� � ���� ��������� � ��� ;��� �� ������� ��� ������� � �� ��&���� ����� �� �������� �� ���� �� ��� �� � ���� � �� ����� �� ������ ������ ��� �� � ����� ����� �� � �� ���� � ,�� ������ ������ ��������� ����*����� ������ ���� ��� )�� ��� ��� ���� �� �������� �������(

����� ����#��� � ���!�������� ����� �������� ����� ���� � ���������� � ������ � ������ ���� ����� ���� ��� �����#��� ���� �������� � ��� � � � ��� ���� ��� ������+���#���� ��� ��� ����� ��� ���� � ����� ���� ��� ��� ��� ������+�� �������

�� !���� �����"#����� � �� ��������$������ %� ����� �

Page 153: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

������� ��� ���� ����� ���� ����� ������ ������ �� ������ �� ������ ������ ���� �� ������� �������� ���������� $ ����������� �� �� ������� �� ��� ���� ������ �� ���� � ���� �������� ����� ��� ���� ������� ��� ��� ��������� ���� �� ���������� ;��� �� �� �� � ������� ������� ����� ������� � ����� ����� ���� �� � ������ ���� � ��������� ����� ���� .���� / ������������ �� A����� �� A�����

������� ���� ���

��� ��� � �� ��� ������ �������� ��� � ��� ��� �� �� ���� ������� �� ��������� � ���������� ��� ����!� �� ������ $ ������ ����� ������� )�� �� �� ������ ��� � � ���� � ��� ��� ������� ��������� �� ���� ���� ���� ��� ��� �������� ������ ������ �������� �� ����� ���� ��� ��� ���������� � �� ��� ������������ ��� ��� � ���� � ����� ���� ��� ��� � �� ��� ��� �� ��������� ��� ����� �� ����� ����� 7�2?�� ; ���� � �� ����� �� ����� ���������� �� ��������� ,������� ����� ����� ����������� ���� �����(�� ��� ����� ������� �� �� ��� ��������� �� ��� � ��(����� ������� � ��(��� �� ���� ���� ��(����� ���� � ���)��� ������ ����� ������ �� ��� ��������� �� ����� �������� �� ��� ��� �� ��� �������� ������ �*������� �� ��� ������� ���� ��� �� ���� ��; ������� � ������ ��� ������ ��� ����� �� � ���� ������ �������������� �� ��� ��� � �� ��������� � ���������� ������ �� ��� ������������ �� ���� ������ �� ��� �� � ���� ��� �� � ���������������� ��� ��� �� ���#���� ��� ���� ���� �� ��� �A�� ��������� �� ���� ��� ��

�� ���� ��� I� � ���� ���� ����� ���� 5�(@8� �� ��� ����� ���,����� ����� ��� � ��� �������� �� ��� ������ �� ��� ��������� �� ��� ��� �� ��� ������ �� ����� � ���� �������� ���

����� �����4��������� ���� � ��� �������

&���

����� �� ������ � ��������� ��

Page 154: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

��� � ��� ����� ��� ����� �������� E�� �� �� ��� �� ��������� ���� E��� $� �� ������� � ��� � �� �� ��� � ������� �� ����E�� �� 5>(2D � ��� ����� �� ��� J�< ������� ����� �� �� ����� ��� ������� ��� �� ���� ���� � �� ���� �������� ��"�� ������ �������� )�� ��� 5�(@F �� �� ����� �� � ������ ��� �� 5�(4? ������� ���� �� 5�(4@ ������� �� ��� �� �� ����� ����� %������ �� ���� ������ ���� ��� ����� ����� �� ��� )��� 5>(3 �� ������ � ������� �� 5>(2D �� 5>(@ ������� ���� ���� �� � ����� ����� ����� ��� � ��������;� �� ����� �� �������� ��� ����� ����� ���������� ���� ��

��������� �� ��� ����� ����� ����� ��������� � � ������ �� ��� ����� � ������� ��� ���������� �� ������ ���� ��� ��� ������ �� ������� ��� �������� ����� ���������� �� ���� �� ������ �� � ��� ��� �� ����� �� ������ ��� �&��� �������������� �������� %��� ��� ����� ���� �� �� ���� � ���� �� �(� ����� ��� �� ���� ���� ��� �� �� ��� ��� � �� ���� ���������� ����� 7�2@�� ���� �� � �� ���� ��� �&��� �� ������� �������� �� ��� ������� ��� �� � ����� �����������)� ����� ���������<���� ���� ��� � ����� �� ��� )� �� ���������� �� �� ����

���� � ������ ����� ��� ��� �� <��� ������ ���� ���� ����������� � ��������� �� �������� ������ �� ��� ���� �.*�� ����/������� ������� �� ��� ������ �� �������� �� ��� ������ ���� ������������ ��� �������� � ��� �� ������ � ������ �� �� ���� ��� ������� ������ ����� ��������� ��� ����� ��� �� ������ �� �� ������� ��� �� � ����� ��� ������ ��� ������� ��� ������ �������� ����� � �� �� �� ������� � .��� ��/ ��������� ��� ��� ������ �� ��)� ��� ��� ������� �� ��� ���� ��������� �� ��� )������ ����� �� �� ���� ��� ����� �� ��� ���� � ����� ������� �� ���������� ��� ����� �� �� .���� �� /� ������� ��� ���� �� ��� ��������� ���� ������� ������ �� �� ��� �� �� ��� ��� )��� ?D�� ��� )�� ���� ����� ������ ���� ��� ����� �� ��� ���� ���� �� � ���� �� ����� ����� �

�������� ������

5����� ��� ����� ����� �A����� ��� ��� ����� ��� ��� ��:����/� )�� �� � ������ ���� ���� �� ��� �� ��� ,������� �������� � ����� �� �A����� ����� �� �� ������ >��� �� �������� ���*������� �� ��� ��� �� ���� ���� �� ����� �� � �� �� ��� ���������� �� ��� ��������� �� ��� ���� �� ��� ���� � � �� ��� ��� �

����� �����#��� � �� �������� ��� �������������-

3 cun

ST-35(lateral Xiyan)

ST-36

ST-43

Heding

SP-10

SP-9

MedialXiyan

1 cun

�� !���� �����"#����� � �� ��������$������ %� ����� �

Page 155: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

����(������� A������� ��� ������� ���� � �� �� �*���� �� ����� ����� �� ��!����� �� �� ������ >� ���� �� ��� ���� � � ����� ��� � �� ���� ������ � ������� ��� )�� �� �� ���� ������������� $� ��� ���������� ������ ���� ��� *�� �� ����� ��� ������ �� �� ��� ��� �� ��� ���� � � �� ������� ������ �� ���� ���� !��� �� �� �� � �� ����� ���� ��� ������ ���� �� ��� ���� � �� $ ��� ��� ����� ��� ���� � � �� ��� ��� � �� ������������ �� ��� �� ���� A�� ��� ��� ���� �� ��� ��� �K � ��������� �� 5����0+����0:������ �������� ;� ��� ����� �� �� ������ �� ����� ��� ������� ��� ��� ����� �� �� �&������ ;��� ������ ��� � ��� ������ ��� �� �� �� �� <�����(5�� �����/� � ��������� ��� � ���� ������� ��� ��� ����� ������ � �� �������������� ��� ������ � �� ����� ������� ���� ��� ����� ��������� ��������� �������� �� �� ����� ��� I� � ���� �� �

������ ���� �� ��� ��� �� ���� ����� ��� ��� �� ��� ���� =��� ������ � ��������� ���� 5�(@F �� 5�(@4 �� �� �� ���� >�������� ��� �� �� �� ���� �� ��� ����� ������ � �� �� ��� ���� � � �� ������ � ���� ������� � ���� ���%�������� �������� �� ����� ��������� �� � ������� ��� �� ���

�����/� ���� ����� + �� ���� �� � �� ��� )�� �� ��� ������������� )�� *����� �� ������� ��� ����� ��� � �������� ��������� ������� ���� � �� � �� ������� �� ���� ���� � �� ���� �� �������� �� ������ �������� � ��� ������� ����� ��� ������ ���� �� ��������� 7�24�� ��� ���A��� ���� � ���� �� ��� �� �� ��� �������������� �� ���� ��� ���)� �� ��� )��� � ��� ��� ����� ��� 6��� )��� ������ �� ��� ���� ���� � ��� ������ ��� ������ )�� �� ��� ���� ��� � �� � �� ��� ��� ����� �� �� �� ��� ���� �� �� ��������������� $� ��� ������� ����� ���� �� ��� �� ���� ���� ������� �� �� ���� ��� � ��� ����� ���� ��� ����� � ��� ����� ����� ����� ������� ����� 7�24��� $� ��� ����� ���� �� ��� ����� ��� ����� ���� � ����� ��� ������� �� ��� ����� ����� 7�24��� 6���� ������������� ��� )�� ������� ��� ���� ��� ��������� ���� ���������� ��� �� ���� �� ������� ��� ���� � ���� ��� ����� �� ��� �����A���� )�� �� ��� ����� ��� @D0FD ������ �� � ���� ��� �A���� �� �� ������ ������ �� ��� ������ ; �������� �������� �� �� ����� ��� �� � �� �� �� ��� ��� )�� �� � ��� ����� ���)����� ���������� ����� 7�28�� %��� ���� �������� ���� ���� �� ��)� �� )�� ������) ��������� ,� ���� ��� ���) ��)�� ��� ������ �& ��� �� �� �������� ��� ��� ����� ��� �������

����� �����#���� ����� �� 5����� �� #6��� ������ ������7��� ���+��� �� ��������� ��� �� ��� �� ��������� ��

Anterior thigh stretch

����� ����� ! ������ ����� �������

3 cun

ST-35(lateral Xiyan)

ST-36

ST-34

MedialXiyan

����� �� ������ � ��������� ���

Page 156: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

���� �������

9�� ��������� ���� �� ���� �� ������ ������� � ����� ���� ������ � ������ A��� �� �� ������ ���� ������ �� ����� ���� ��������� �� ��� � �������� �� ��� �� ������ ��� ����� ��������E���� #�!���� �� ��� )��� � ���� �� � �� ��� � ������ ���� ���)��� ���� ��� ���� �)� � �� ��� )��� ���� �������� ��� �����9�� �� ��� �� )��� ��!���� ���� �� ��&��������� ���� ������� �� �� � ������ %��� ���� ��� �� )��� ��!���� ��� �� ������ �� ����� �� ��� )�� ��� � �� �� $� �� ���� ��� � �� ���������� �&����� � ��� �������� $� ��� �� �� � ����� ����� �� ����� �� ��� �� ��� ������ �� �������� �� � �� ��� �� ��� ������ ������ ����� �� ������ � ���� �� )��� ��!���� �� � ���� ������ �� �� ����� ���� ����� � ��� �� � ���� ����������� )��� �� � �� ���� � ��� �������� � ��������� �� ����

9$(@ ������� ���� �� 9$(G ����!����� ��� �� ����� ���� �� �� ����� C6(@4 ��*����� ��� ��� ������ �� ���� �� ���� �� �����&��� � ��� A��� � ����� � �� �� ��� �� �� ������ ��� � ������� � ����� ���� C6(4D ������� ���� �� �� ������ ��� ���������� ������� � ������� ���� �� �� ������ B���� ���� ������� �� �&��� A����� ���� ��� ���� ����� � ������ ����������� �� � ��� �������� �� ���� ����� �� ���� ��� A���� ��������� ���� ��� F8�� �� �� ���� 5�(42 �� 5>(8 ����� ����� ������� �� ����� 5�(42 ��� ������� �� �� 5>(8 ��� ���� ��������� ���� ��� ��� ������� %���� ��� )�� �� ����� ��� ��5>(3 �� � �� �� ������%���� ��� )�� �� �� �� ������ A���� �&����� � ��� ���������� ����

����� �������� �� �� �� ����� �� 6+(?@ ����) ��� ��� �� ���)��� � �� 6+(22 ��*����� ��� �� ����� �� �� ������>�������� ��������� �� �� ���� � ����� �� �� ���� ��� �����

����� �� ��� )�� �� ������ ��� ����� A��� ��� ��� ����� ����� �� ��� ������ ������� �� 5>(3 ���� �� ������ ������ �� ����������� �� ��� ����� A��� �� ���� �� ; ����� ����� ��� ��� ����� ������� �� ������� �������� � �� ��� ����� ����� �� ������� �� ��� ��� )�� A��� ���� �� ; .�����/ �� .��)��/ ���������� ���� ����� ��� ��� � �� ������� ��� ��� ������ �� ����� ������ � �� �������� � ���� ���� ��� ��� ���� �� ���� ��� �)�� ��������� �� � ��&���� �� � ��� ��� �� ���� �����)� ��� ���������� �� ������� ������ ������:��� �� ���� ������ ���� ������ ���������� �������� ���� ���������

������ �������� ��� � ����� ��� ���������� ���� ���� �� �&������ ����� )�� ���������� 5��� ������ ��������� �� ��� ������� � �� ���A��� �� �� �������� ������� �� ��� ������ ������� ������������ �� ��� ������� �� ��� ����� ������� ���� �������� ���������� ���� ��� )�� *���� �� 3D� �� ��� ����� ������ ������������ ������ ����� ��� ���� �� ��� ����� ������ �������� ��� ����� � ���� !��� �� ����� ��� ������ ������� ��� ����� �� �����E��� ������� � �� ��� ���� �� ��� A��� ��� :��� ���� ���(��� � ����� �� )�� ��������� ������� �� ������� ��� �������� ������� �� .A��� � / �� ��� A���� ����� ��� �������� ����� �������� ���� ������ ���� ���"��� �� A��� ��� ����� �� ���������� � ��� A��� ������ � ��� ��� ���� ��� ��(���� ������

KI-3

KI-7

GB-34

ST-41

SP-5

GB-40

��� !���� �����"#����� � �� ��������$������ %� ����� �

Page 157: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

�� � A���� ; ����� �� ��������� ��� ���� �� � ��� ��� .���� ���������/ �� �� ������ �� ���!� ����� ������ ������� �� ���������� ������� �������� ��� �����/� )�� �� *���� �� ��� ���������� ���� ���������� � ��� ����) �� ��� )�� �� ������ � �� ���� ��� ��� )�� ��*�� ������ ��� ���� ������ �� � ��� � �� ������ ���� ���������� �������� ��� ���� �� ����� �� *�����1������� ��� ��� )�� �� ���� � ����� ������ �� �� ����

��������� ������� � ��� ��������� ����� ����� ����� ���� �� ������������ ������ �� �� � �� ��&�� �� ��������� $� ���� � ����������� ������� ���� � �� ��� )�� ���� �� ���� � �� ��(���������� ������ � ����� ��� ���� ������ �� ������ ������� �� ���� � ����� ����� �� �������� ��� ��������� � ��� $���� ������������� � ������ ������ ����� �& ��� ������� 5�� ������ � ����� �� ��� � �� ����������� ��������� ��� )�� �� ��'���� ������ ����� ��� ����� ���� � �� ��������� �� ��) ��� )�� ������ ��� �� �� �� � ���� ������ ��� @08 ������� ;� ���� ������������� ���� ��������� ���� � �� ���� �� ��� ��� ����� ���� ������� ��� ���� �� �� � ���� �� ��� ���� ���� ���� ��� �) � �� � ���������� ��� �� ��� � � ���� �� � � ���� ����� ����� ��� ��������� � ��� �� ������ 2D02? ��������� �� ��� ��� �� �������� ��� @08������ ���� ����� ��� ����� ���� � ��� ������� �� ����� ������(������ ��������� ����� � ��� *���� ��)�� ���� ��� ������ ���������� ���� �� ����� ��� �� ������ �� ������ ������ ���� �A���� ��� ��)�� � �� ��� ��� �������� 5 �� ������ ��� ��������������� �� ������ �������� ���� �� ���� �� A����� ������� �� ��� ����� � �� )�� ������ ������ ��� =����� �2337��

���� ������ ������

5����� )�� ������� �� �� �A���� ����� ��� ��� ����� �� ����� ������ ���+� � ��� ����� �� ��� )�� A��� �� ��� ���� �)� �� ���� ��� ��� � ���� �� � ���� �������� ��� ��+ �� ������ *�� ��� ����� 7 �� ��� $� ����� � �������� �� ������������ ��� ����� ����� � �� ��� ����� �� ��� ����� ��� � ������� �� ��� ������ ��� ������ ��� ���� ��� �� ����!��� !����� ������ !���� �������� �� ��� ����� ������� ���� )�� .����� ���/����� ��� +B(7 ��� � ��� �������� ���� �� ��� ��+ �� ��� ��� ��

��� A��� ��� ���� ��� �� ���� ���� �� � ���� �� �� ����� �� �������� ���� ����� ���� � �� ��� ���� �� ��� ��+� %����+B(7 �� �� ����� �� �� �� ������� ���� +B(@ �� � ����� ���� C6(@4�� � �� �� ����� �� ��� �*����� ��� �� ����� �� � �� ���������� ���� �� �� � ����� ���� � ��� ����� "������ �� �����+��� ������� �� �� ���� �� �� ���� ��������� ���������

�� � ����� ��� �� � �� )�� *���� �� �� ���� �� ��&�������������� ��� ��� �� ����!��� ������ �� ��� ������� �������� ������� �� �� ���� �� ������ � ����� ��� ������ ������ ��� ���������� �� �� �������� ��� ���� ���� �� � ���� � ���� ����� ��� ������ �� �� ��� �� >�������� ��� ������� ���� ��� )�� ��������������� ��� ����!��� ����� �� ��� ��+� L��� ��� ���� ������������ ��� )�� ��� �� 3D� �� ���� ��� ����!��� ��� �� ��� ��������� �� ��� �������� !��� �� ������ ��� ��� ����� �� ��� ���������� �&������ � ��� ����� � ���� ���� �� � ����� ���� ������ ���

LR-8Semimembranosus

Semitendinosus

Extensorhallusislongus

LR-3

����� �� ������ � ��������� ���

Page 158: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

������� �� ��� ������ ����� ��� ����������/� !���� �� ��������/� �)� �� �� ���� ��� ��� �� ����� ��� !���� ��� ���������� ������ � ��� ���� ��� A��� �� �� ���� ������� ��� �������� ���� ��� ��� ���� ����� ������B����� ������ ��������� �� ������ ���� � ������ ������ �������

����� ������ ������ �� � ������ �� ��)�� �� ��� ������������� ��� )��� ��� ��&����� �� ���� �� ��� ������ ����� �� ����������� ������ ������ �� �������� ����� �������� ��� ��������� ����� )�� ���� ������ � 5����� � ��� �A���� �� �� � �� ������� ��� ��� ��� � )���� ��� ���� � ��� *��� �� ������ ��� ��� ������� ����� �� �� ��� )��� 5����� � �� �� ������� ������ � ��� ��� ���� �� ��� ������ ��� ���� �� ��� ��� ����� ��� ����� )��� �� ��� ��� �� ��� ����� �� � 1��� ����� ���� ��� ���� ����� �� ��������� � � ��� ����� �� ��� )�� ��� �� �������� �� �� ����� ���

���

���� � ����� �� ��� ��� �� ��� ����� � �� ������ ,��������A����� ��� �� ����� ���� ������ �� ��������� ����� �������)��)�� ������� ��� ��������� �� �� �A���� ���� � ����(���������� ����� ������ � ����� ������������ ��� ���������� �������������� �� ��� ����� �� �� �������� ��������� ��� ��� ����� ���� ������ ��� ���� ����� ��� �A���� ���� ����� ������� ������� ��� ��� �������� �� ���� �� ���� ��� ���� ��� A������ � ���� ���� ��� )���� ��� ��� ��� ���������� ����� �� � �������� �� ���� � �� ��� ���5�� =������ 2337� � 2G �� 2880283�� %�� ���� ���������� ����)���� ������� ������� �� ������ ���� ����� �A�� �� ���� �� ;������������� ���� ��� � ��� ���� ����� ����� �� � ���� ����������������$A�� �� ��� ��������� �� ����� � �� �� ����� ������ �� ���

����� �� ��� )��� ��� ����� �� ��� ������ ��������� �� �������� ��� ���� � �� � ��� ���� +B(7 �� 9$(2D ���� �� � ��� �� ��������������� �� �������������� ����� �� ��� )�� �� �� ������ �� ��� ����� 6+(@3 ��� ����� �� ��� ���� �� ��� ������������ �� ��� ��� �� ��� � ���� ������ �� ���� �� �� ����� �� � ��� ���� ��� �� ��� �� ����� �� �� �������� � ��� �� 6+(@G �� 6+(@F� ��� � ���� �&����� ��� ����� ��������� 6+(@F �� ������ �� ��� ��� � �� �� ������� ������� ��� ������ ��������� ������ ���� �� �� �� ������ ���� 6+(4D �� 6+(FD �� ����� �����; ��&������ �������� ���� �� ���� ��� �� � ��� �������� ������

$� ��� �� �� ���� � ������ ��� � �� ���� �� ���� �� ����������� ���� ���� ��� ����� ���� � ��� ����� ��� *���� ����� ��) ���� �������� �� .� ���/ �� *���� ��� ��� �� ������ �� �� �� ��� �������� ��� ����� ���� ����� ���� ����� �� ������� ���� �������������� �� �� �����*���� ��� �) �� $� ���� ��������� �������� �� ����� ���� �� ����� ��������� ���� ��� *���� ������ �� ����� �� ������� �&��� ���� ��� � ��� ��� $� ��� ����� �� �� �������� ��� ���� ��������� �� ��� �� �� �� ���� ������ � ��� ����������� ��� ������ ����� ���� ����� � ��� ���� ������� ��� ���� �� � ��� ��������� �� ������ ��� � ��� �� ��� )��� ���� ���� �� ����� ���

LR-8KI-10

Semimembranosus

Semitendinosus

BL-39

BL-36

� ��

�� !���� �����"#����� � �� ��������$������ %� ����� �

Page 159: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

��������� ������� $� ��� ���� �� �������� ������ �� ������ �� ������� �� �������� �������� )�� *���� ��!��� ��� �������� ���� ���� ������ %���� �������� �� ������� ��� ������ �� �� ��������� ������� ���� � ���������� � ���� �� �������� �� ������������ ����� �� �� � ������ ��� ���� ���� � ������� ;����� ����������� � ��� ��������� ����� 7�2F�� �� ����� �� ��� ������� ���)�� �� � ������� ��� ������)� >� ���� �� ���� �� ��&�������������� ���� ������� ����� ; ������� A�� ��� ���� ��� 2??���!��� ��� ������� ��� �� ��� ��� �� ���� � ����� ���������� ��� ���� � ������ �� ����� ������� ��������� � ��������� �� ��)� ��� ���� �� � ���� �� �� �� �� �� ���� ����� ������ �� �� ��������>�������� ��� �� �� �� ���� ������ ���� ��� ������ ���������

��� ��� ������� ������ �� ����!��� ��������� ��� ������������� ���� ��� ��� �� ���� ��� ����� ���� ��� �������� �������� �� ������ ������� ��� ���� ��� ����� � ���� �� ���� ����&����� �� � �� �� ���� �� ���� ��������� ��� ���� ������ ��������� ��� ������� ���� ��� ��� � �� ��� ���� <�� ������� ����� ������ �� ����� ��� ��� � �� ����� �������� �� ��(��������� ���� � .�����/ �&��� ���� ��� ��� � ������ ����� �� �������������$A�� �� ��� ������ ������� �� �� ��� ���� �� ��� ��� �� ���� ���

������� ����� �� �� ��� ���� � ������ �� ��� ������� ������� � ��� ����� ����� ��� ������� ��� ��� ��� �� ��� �� ����� � ����������� �� �� � ����� � ��������� ��� ������� ���� ���� 5�(@2 �� 5�(@? ��� �� 5�(4? ����� � ; �������� �������� ������� ��� ������� ������� � ��� ��� �� �� ���� ��� ��� ��� ��������� ��� ������ �� ��� ��� ���������� �� ���� ��� ��� �� ����� ��� �� ��� ��� � �� ��� ��� ��� �� ��� ���� �� ��� ��� � �� ��

Trigger points

(b)Tensor fasciae latae(a) Hamstrings

����� ����� ������ � �� ��� �������� �������� �������� ������� ��� ��� �� 8������ ��� �� #� ��� ������� ������ ������������ ���� �������� ��� .�����-����9

� ������� ������

���

ST-31

ST-32

Tibialisanterior

Extensorhallusislongus

Level of apex of

lateralmalleolus

Extensordigitorum

longus

ST-42

����� �� ������ � ��������� ���

Page 160: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

������� ������ ���� ����� ������� �� �� ��� �)�� �� � �� ���A�������� � ����� ������ ��� � �� ��� �)��$A�� �� ��� �������� ���� �� �� ���� �� � �������� ��������

�� �� �� �������� ���������� >�� �� ���� ����� ��� ��� ����� �� ����� �������� �� ��� �� �� ��� )��� �� �������� �� ������� ��� ������� )�� �������� ������ ��� ���� 6��� ��� ���� �� )��� ����������� �� ���� �� ��� ���������� ��� )��� ���� ��� ���� 9$(2D ����� ����� ���� �� ��� � ���� ����� � �� ��� ������(����� ����� ����� ��� ����� �� ��� �� �� ��� ���� �� ��� ���� ���� ��� ����+B(7 ������� �� ��� ������������ �� ��� ���� ������ 6��� ���)��� �� ���� ���� ���� � ��� �������� � ��� �������� ����� ����� ��� ����� ���� ��� )��� �� � ���� �������� �� ��� ����� 6������� ���� � ��� ���� ��� ����� ����� �� ��� )�� �� �� ��� ���������� +��� �������� ������� ����� ���� � ��� ��� ������������� �� +B(22 ��� � ��� ������� ������ �� �������� ����� ������� ��� ? �� ����� �� ��� ��� ��� �� ? �� �� �� ��� ���������� �� ��� ���� � ������� $� �� �� ������� ���� +B(3 �� ������������� �� � �� ������ � ��� ��������� ��� ����� �� ��� ��� ���? �� ����� ��� ��� ������ �� ��� ��� � � ��� �������� ������������ ����� �� �� ����������%���� �� �� ������ ������ ���� ��� ���� ����� �� ��!�����

��������� ����� ���� �� � ������� � ������ ��������� �J(? ��� ������� ������� ������ �� ��� � ������ ���� �� ���� ��� � ���� �� ��� ���� ��� ����� �������� ����� #������� �� ��� � ������������� ������ ���� � �� �� � ������� �� � ����� � ����� �� ��� $���� ���� ��� ��������� �������� �� �� ���� �� ��� � ���� ����� ��������� ���� �� ��&���; ������ �� � ���� ����� ��������� ��� ���� �� � �� ���

���������� ������� ���� �A�� �� ���� ���� ������ ���� ������ ��� ��A������ ���������� �� ���� � ���� ���������� 5������(�� ��������� ���� � ���� ��� �� ��� �������� �� ���� 7�2G ��������� �� �� ��������� ��� ��� ���������� ������ ������� �� ������������� ��� �� ���� � ����� ��(���������� ��� ���� � �� � ���������� 5������ ���������� �� �� �� �������� � ���� � ��������� � �� ��� ���� � �� ������ �� ������ � ���� ������ �������� �������� ������� ������ ��� �������� ���� � !�����

��

��� �� A��� ������ �� �� ��������� �������� ���� ��� ������ �� � �� �������� ������ ���� ������ ��������� ���� � �������� ��� � �� ������ ��� ��� �������� �&����� ��� ����� � ����� ����� ���� ���� ������ ���� ��� ����� ����� ����� �� ������ ��� ������) �� ��� ������� ��� � �� �������� ���������� �� �� ������ ����� ���� ���� ���� ���� ��� ������������ �� ��� ��� �� ��� ������� ����� ���� �� ������� ������ ��5�(@2 ������ ���� ��� ��) �� ��� ������ >���� � ��� �� � ��������� �� ��� C6(@D �� ��� ��� �������� ��� ��� ���� C6(?3 ����� ����� ���� ����� �� �� �� ������ � C6(@2 �� ��� �������� � �� ��� ����� ����� �� ��� �� �� C6(4D �� ��� ��������� �� ��� �� � ����� ���� � C6(@4 ��*����� ��� �� ������

LR-8

SP-10

LR-9

LR-11

2 cun

2 cun

GB-29

Anteriorsuperioriliac spine

GB-30

One third

Two thirds

Greatertrochanter

ST-31

��� !���� �����"#����� � �� ��������$������ %� ����� �

Page 161: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

�� �� ���� �� � ����� ��� ����� ���� ������ �� �� ��� ������������������ C6(@3 ��*����� ��� ��� ������� �� �� ���� ������ �������� ��� A��� ����� ������ ��� ����� �� ����� �� ����� ���� ����)��� �� ������ 5�(@2 �� � ����� ������� ���� $�� ������ ����6����� ���� .����� ����/ �� ���� ��� �� �� ��� �� ��������� �� ��� �� +$(28 � ��� ��� ���� 6��� ���� ��� ��������� ���� ��� � ��� �� �� � ��� ��� � ��� �#����� �� � �� 2337��; ����� �� ����� ���� ���� ��� ���� �� ������ �� � ��� �����

����� �� ��� ����� A��� �� �� ��� ������� ��������� �+��� 237G� ������� ���� �������� ������� �� �������� �� ��� ������� ����������1 �� �� � �� 2334�� ; ��� ���� �� �� ��� �� �� ���� � �������� ������� ���� ���� ��� �����!�� � �� ����� ��� ����������� � �� ��� ��� ����� �� ��� ����� ������ ��� �� � ��(����� ����6� ��� � 2337�� ��� ��� �� ���������� �� ���� ��� �� �������� �� �� �� � ����� �� ���� �� ������ ��� ����� �������� �� �� ����� � �� � ��� ��������:��� ���� ������ ��������� ��� � ������� ��� � �� �����(

���� �������� �� ��� ��� +�������� ���� ������ �� ����� ��������� �� ������ ���!��� � ��� ���� �������� ��� ����� ������� �� ��� �� �� ���� ��� ��� �� ��) ������ ���� ����������� ��� ��� ���� ������� ��� �� ����� ���� ��� �� � ���� *������������� �� ������ �������� ��� ���������� ����� ��� �����/��) � �� ���� ��� ��� ��� ���� ���� � �� ��� ���� � �� ��� ���) �������� �������� ��� ������� ���� �� ������ ������� � ��������� �� ���� �� ����� �� !���� ���� ����!� ���� ��������������� �� �� ���� � ������ ��� ����� �� �������� ��� ����� �������� �� ����� � ���� �� ��������� �� � �� �� ���!�� %����� �*���� ��� �� ���� �� �� �� � � ���� *����� �������� ���������� ���� � �� ��� A���� $���� � ��� �� � ��� ���� � �!�� ������� ����� � ��� *��� ������ ��� � � ���� �� ������� ���������� A���� ; �������� ������� �� �� ����� � �� � ��� ���)���� ��� ����� ���� ��� ��� ��� ��� ��&����� )�� �� ���� �������� ��� ����� ��� ��� ��� � ��� ���)����� �� *������ ��� ����� ���� �� ��� ������ �� ��� �&����� �� ������ ����� ���������� ������� ��� ����E��� �

����� ���#� &������� � ��� ����� ��� �������� �� &�� � �������������� ���� ��� ������ � �� ������� ��� ���������� ���� � ��� ����� ���� ��� �� �� �� ��������� ������ � � � $��� �� �������� ���������� ����'�� �� �� &�� � ���� � ��� ���� � ����� ��� � $��� .� � ��� $ �� � � ���� �������� ��$����� ���� �+�� ��� ������������ � ��� ��� �� � ��� � ��� ����� � ����� ��� � � � $ ��� :�� ��� ����� ������� �;��������� �� ��������� ��� ����� �������� ��� ������ ��

��� ��� ���

GB-29

GB-27

GB-28

Anteriorsuperioriliac spine

Extra points

GB-31

Prominenceof trochanter

����� �� ������ � ��������� ���

Page 162: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

�! ����� �"������

������� � ������ �� ��� � ��(����� ��� �$�6� ��� ����� �������� ������ ��� �� ����� �� ��� ��� �� �� ��� $�6 ���� ���������� ��������� �� �� ��� ���� �� ���� ��� ������ ����� � ������� 288�� ��� ��� � ���� ��� ���� �������� � ��� $�6 �� ����(������� � ��� ����� ������ ���� ���� � ����� �� ���� � ������ ������� ���� ����� 7�2F��� $ ������ ��� $�6 ��� �������� �� ��� ��A��� ���� �� ������� �� ��� )�� A��� ����� ;� ��� )�� *���� ��� @D�

��� $�6 ����� �������� �� ��� )�� ���� �� � �� ���� � ���� ���� ��� ����� ����� � �� ��� ������ %��� *���� �� ��� �� ��� ���������������� ����� � ���� �� ��� $�6 �� ���� ������� �� ����� ���)������ ��� $� ������ ��� $�6 �� ���� � ������� �� �� ����� ���� �������� ����� C6(@@ �� �� ���� �� � ��� ��� ��� $�6 �������� ����� ����� ��� )�� �� ����� ���� ���� ��� ������� ������������� ������ ��� $�6 ������� � ����� ���� ��� ��� C6(@2 �� �� ��������� �� �� �������� ����� � ��� $�6 ���� �� #���� ���� ����� ����� ���� ��� �� � ����� �������� � ��� C6(@4 �� C6(4D�5�������� �� ��� $�6 ���� � � �� �� ���� � ��� � ����

��������� ��������� 5�������� �� �������� � �� ��� ��� � ���!�� �������� � ������ � ����� �� �������� ��� ��� ���� �� �� �������� � ������ �� ���

�� ���� �"������

��� ��������� ���� � �������� ���� ��� ���� �� ��� ������� ��� ���������� �� ��� � ��� �� ��� ������������� ������ �� ����� �������� ��� ������� ������� ���� �� ��� ����� ����� �� ��� ����������������� $� ��������� ������� ��� ������� ���� �� � ������������ � �� ������� ��� ��� �� ���� ��� ���� ����� ������������ ��� $� ��� ��������� ������� �� ���� �� ������� ���� �� ���&��� �������� � ��� ������� ���� �� ���� ��� ���� �� ��������� ���� �� �� ������ ����� 7�27�� ��� ���� � �� �� � ���� � ��� �� ���� ��� ������� ��������� �� ��� ?�� @��� �� 4�� ����� ������� �� � ����� �� ������� ���� �� �� ���� � ���� ��������� ���� 6+(84� 6+(?7 �� C6(@D �� � � ��� ������� �� ������� �� ��� � ���� �� �� ���� ���� �&������ �� �� ��� ��� ����� ��� ����� ������� �� ��� �������� ��� �����/� � ������� ��������� ��� ��������� ������� ���� �������� ��� ���� � �� �� ��������� ���� � ������(

��� �� �� *����� �������� �� ����� �������� ��� ������� ���� ��� �������� ��� @D0FD �������

GB-31

GB-34

7 cun

12 cun

Poplitealcrease

Prominenceof trochanter

��� !���� �����"#����� � �� ��������$������ %� ����� �

Page 163: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

Trigger point

GB-30

BI-54

BI-28

Sciatic nerve

Piriformis muscles

(a) (b)

����� ����� ��������� ��� � �� ������ �������� � ������� �� ����� ����� ��� ��� �� ������ �� ��� ��������

� ��

� ��

����� �� ������ � ��������� ���

Page 164: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

���� ��� ��� �������� �������

��� ���� �� �� �� � ��� ���� ������ ������� ���� ����������� ��� ��� ����� �� � ��� ���� ���� ��� �� ��� �������� �������� ���� � � �� ���� ��� � ���� ���� ��� ��� ��������� ������������� ��� ��������� ��� � ���������� ������ ���������� ��������� ���������� �� ����� �������� � � ��������� ���� ������!���� �� ������� ��� ����� ����� �� �"���� �����" ������������� �����" �� ���� �"� ��� �#����� �����"� $�� ��������� ������� ����� ��� �����������" ������ � � � ����% ������ ��� ���������" ��������� ������ ���� ���" �� �����$�� ���� �������" ���� ���� ��� �� � � ��� ����� ����

��������" ��������% ��� � �����" �� ��������� ���������� ���� ����������� �� ������� �� ��� $�� ������ ��� � ����� ��� ����"����� � ����� �� ������ �������� &������% ������ ��� ���������� ���� ����� � �� ���" �� '( �� ���� �� ������ ��������� ����� �� ���% )**(�% �� ��� ������� �� ��� ����� ����� ������ �� ������" ������� �� �������� ��� +������� ��������� ������� � ��������� ��� ��� ����� ���� �� �������� ��������� ���� � ��������������% ����� ������� ��� ���� ����" ���������� �� ��� ���������� ���� �� ���" �������� ������ �� ���� ������� �� �������������� �� ,!��" �� ����� ��� �� �-��������% )**.�� $����������� � ��������� ���� ��� �� �������� ����/������ ������������ ��������0����� ���/������ �� ����� ��� ���� ��������������� �� ��� ����� �� �������" ��� ��� ������� �� ����������

����� ����

$�� ����� �1"����"����� /���� ��� �"����� /���� ������ ������� ����������� �������� �� ��� ���������� ��������� � �� *�)�� $��" ����� ����� ������ ������������ �" ��� ��������� 2���� ��� ����������" ��� �������� ������� +���� ��� ����� ���� /��� ��� ����� ������

�������

����� ��

Page 165: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

����� �� ��������� ��� ��� ������� ���� ��� ����� � ��� ��� �� ���/��� �� � ���� ��� ������� 3���� ����� ��� ���� �#�� �� ������������� ��� /��� �������� �� ��� ����� /��� ������ +� ��� ��� �������� ����� /���� ��� ��� �����% ��� ��� ���/����� �� ���� �����������4���1��� ��� ����� ������� ������ ���� ��" ����� ��" �� ���/��� ����������� 5�� ��� ��� /���� ��� ������ �������% ����� �������� ���� �� ��� ��� ��� �������� ����� ��� �����6��� ����� /��� �� ��� ������ ��� ��" �� ������ ������� ���

���� ���� ������� ����� ) �� ������� ��� ������" ����� ��� ������������ 6#������ ��������� ���� ������� ��� /��� �������� ����2�#�� �������� ������ ��� /����� 5�� ��� ����� �"�� ����% � ��������� ������� ������� � �#������ ��� ��� � �#������% ������ ��������� ��� ������ ��� ������� �� ����� ����� �������" � ������������� � ���� �� ���� ����� ��� ������� ��� 2����� ��� �������%2�#�� ��� ������ ��� ��� ����� ��� ������� �� ��� ������� ������ ����� /���� ��� ����� �� ��� ����������� �� ��� ���% ���������������� �" ������ �#������" �7�����

�� ��� ���� ������ ������ �� ���������������� ����� �� ��������� ��������� �� � ��������� ���� �� ������ ��� � �� ������������ ����� � ������ �� �� ��������� ����������� ��� ��� �� ������ �� ���� �� � ��!������� ���� ��� ������ ���������� ��� ������ � ������� ��� �!���� �� � ������������ ����� �"���!������� ��������� ����#������� ���$�������%&&'

��� ���� ���

�� � �� ��

� �����

���� ����

��( ��� ���( ���� �������� ���

Page 166: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

� ���� ����

$���� ��� .8 ���� ���� �"�� ������� ��������� ���������% ����� ����� ������ ��� ���� ������ ���� ����� ����� �� $�� ������ ������" �� �� ���� �� )(�� ���� � �� *�)�� $�� ��� ������� �� �����" ������� ����� �������� ������ ���������� �" ����� .(��������� ����� ���� �������� �������� $�� ���� ����� ������������� �� ��� ��� ��� ���� ��������� ��� ��������� +)(( �� ���� �� ��� ��� ��� ���� ����� �� ������� ��� ������ �����" )�8�� ��� �#��� ���� �����"� �" (�9'�� �&���� ���-��������% )*'8�� 5�� ��������� ������ ����� � �����" �4���1����� �� ��� ��� ����� ��� ����� :�����;� �� �#����% � ���� �������� ������� � ������ ��" ���� � ��������� ����� �� ��� ���������� 5���� ������% ��� �#����% ��� ���� ����� �� ���� �� ����������� �� '�8�� ��� � < �� ��� ������� ����� �" =�.'�� ������ �����% )*><�� ?������ ������ �2�#��� ��������� �� ��� ������ ������� ���� ������ �� ���� � ���� ����� �� ��� ������ ���� $��������� ����� �� ��� ��� � ��� �� ��������" ���� ���������%��������� ��� ������� ���� �� ��� ��� ��� ������ � �� ������@�A��1�% )*>)��$�� ����� ��������� �������� ����� ��� ������� ��� �������"�

$�� ���� ���� ���� ��� ������ �� ��� ��� ���� ��� ���� �� ��������� ������ +� ���� ���� ����� ������ ������ �� :$ /�������;������ ����� ����� � � *�)�� $�� ����� ���� ��� ����� �� ��� ���� ����� ��� ��� ��" ��������� ����� ���� ������ ��� ��� �� ����� ������ ������� �� ������ ��� ��� ���� ��� ����� ���� ������ ��� $���� ��" �� �#������� ������" � ��� ������ ���% ��� ���� ����������� ����� ����� �� ��� ���� �� ��� ����� ����� ��� � ���� ��� ���� ����� ��� �� ��� ����% ��� � ��� ���� �� ��� ������� ����� ��� ������������ 3������ ���������� ���� � ��� �������% ����������� �������" ������� �� � ����� ��#��" �� ��� ����� ����� ��� ���������� ��� ��" �� ���� ��������" �� ����� �������� ������ �� ����� �"� � �� *�.��

��������� �� ��� ���� ��

$�� ������� ��� ����" �������� ��� ��� ���� ������� ������������ �� � �� $�� ���� ��� ����� ������� �������� ��� ��� �������� ��� ��� ��� ��� ����" ������� ���� ����� ��� ��� ���" �� ��������� ��� 2��� ����� ��� ��� ��� ��� ��� ����" ������ $������" �������� ������� /��� ��� B���� ������ ��#��� ������� �� ������ �!.=% ��� ��� ��������� ������ ��#��� ������� ����� ������� �� ��� ��� �� ��� ��� �@�����% )**8�� �� ������% �!.=� ��� ���� ��� ��� �� ��� ����" ����� ��� ��� �������"������� � ��� ��������� �� � �� $�� �������� ������ ���� ��������� �� ��� ��� ��������" ��� ���� ���� �� BC!8 ����� �� ���� ��"�� ���� �� ������ ��� ����"� �������" � ����� �� ������ � � � ���������"� �� ������ �� ����� ���� ���� �� ����� ���� ��� ����� ��� �.������� ������ ���������% BC!8 ��������" ��� �!.= )�' ��� ��������"�$�� ����� ���� ������ ����������� �� � � ��� ����" �������"

��������% ��������� �� 4 ��� ����� ����� ����� �/��"� ��� ���������� ���� ��� ��� �� �"�������� A���" �������" ���� ������ � �

Superiorgluteal nerve

BL-54

BL-57

BL-60

BL-36

BL-37

BL-31

BL-40

GB-30

GB-39

Peronealnerve

KI-1

KI-7

KI-3

SP-4

Tibial nerve

Sciatic nerve

�� ��� ���� #���� �� � ������ ��� �������� � ��������� �����

��� ���������)����� �� $�������(��� #��������

Page 167: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

���� � ���� ��� ����� � ������� �� � ������ ��� ���� ��� ����� ��������#������ $���� ��" �� � �������" �� ����" "��� �������� ����� ��� ���� ��" ���� ���� �� ��� ������ A���" �������" ����� ��������� ���� ��� �� �������� ������ ��� ����� �������� ����� ��������� ��������� 3������ ��� ����" �"� �������� ���� ����������� ���� �"��� �������� �� ����� ����� �� � �����������������D���������� � ���� �" 4�������� ��� ���������� �$���� *�)��

$�� ����� ��� ����" �������" ����� ��� � ��� �����#�� ���������� �� ���� ����� ������ ���� ������� �� ����� ����������� ����������� $�� �� �� ����" �������" ������ ��� ������������ �����" �� ���� �� ���� ���� �� ��������� ��4���� �������#����� �� ��������� ��� 2�� �� 4 ��� ������ D������" �� ���������" ������ � ��� ������ ��� ���� ����� ������� ��� ��" �������" � ���� ��3�������� �� � ��� �����% ���� �� �������� �������� ����� ��

�������� ��������� ��� �� ��� �� � ����� � ��� ������ ��� ���������" :������ �����; ������� ��� ��"� ��� ���� � ����� � ������� ������� ������� � �"������� �� ����� �� ����" �������"������ ����� ����� ����� ��������� �� ������� ���� ������ �������� ��������� ������� 3��� ��� ������� ������� ��������� ������� ��� 4% ��� ����� ��� ������� ���� � 4��� �����% ��� �� �������� �������� ���� �� � :/��� �����;��������� �� � ������� � � �"������ ������" ������ ��� ����� ��

��� ������ ����� � �������% ��� ��� ����� ������ �� ���������"������� ��� �� ���� �� � :� ���� ����;�� ��� ���� �������"��4���� ��������� ������� ��� ��#������� �� ��� ����� ���� ������� �������� ������ �� ��������� ������� ������� ������ ������� ����� ������� ���� ������ �� ������� ��� ���� ����� ���������� ����" �����

�� � �� �� ��������

����� ���� � ��� ������ ����� ������ �!.= ����� ��� ���� ������"� ��� BC!8 ����� �� ���� �� ������� ������ +�" �� ��� B������������� ���� ������ �� ���� � ������ �� ���" �����" ��� ����������������% � ������ �� �� ��� �������� 2�#�� �������� �!.' ��� �!.< ����� ��� �8 ��� �'% ���������"% ������ ���� �� ������ ���������� � ������ $�� �#��� ��� 3�41��#� � ������� $�� ��� �����

����� ���� ��� ������ �� ��� �� �����

*���� �������� +������� ������ ��� ,� -����� ����� ��� ����

������ ��������� �� ���� �� ��� ������� ���� ��������� ���� �� ��� � ���� �� ���� ��� !������ "���� !������� ��� !���

#�� ����� ���� $����% ����������� &�� ���""��' ���� !��� &����� !��� $������ ��(�������% ����!��'����� � ���� ����'���� ��)������

*�� ����� ��� !��� ���������� ����� !��� ��)����� �� ����� �� ��� �����'� ��� !��� �������'������ �� �!���� ����� � ���� !��� !��� ���� $ �� �����%����� ���'� ��� ����

���� ����� "� ���� $ �� �����%� ��''� ����� ��� ���� ����� ������

������� ����

-������� �� � ������ ����

��� ��"� )���"�� ��� "� ��+����� �����)� �� ��� ��)�� ��� ����,����� ���� ����� ����� (����� ��'���� ���� �( ��� ����� ������ ������ ��� +���������� �������� -�� ��"� )���"� $.-% ������)�� !��� ���� ����� ��� �� ���� ���� ������� �� ��'�����!�!��� ��� �� ����' (��'� !������� ��� ��!� "����( ��� ./ � �+��� ��������� �0�� ���� &��1�,��0�� ����"���! ��� � ���� ����� �( .2����� �� ������� "� ������' ��� �� ��+��' (��'� �� ��������� (�� ��� ��+�� ����' ��� �������� ��� �������� �� ��� (��� �����! �( ��� ��"�� ��� ���� ��� (��'� (���� �������� � ���� ��� ���� "��!��� 3�42��� 3�52 �� ��� �� �����' ��"���"���������� ����� $6�)���)�����% ����� ���� "� ������� ��7�283�7 �� �� �� ����(��� 9���(��� ��!��� ������ � 3 �� ��������� ��)� ����� �� (����

BL-26

BL-25

BL-23

GV-4

Huatuopoints

��( ��� ���( ���� �������� ���

Page 168: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

��� ����� ������ �� �'% ��� ��� &����� ���� ������� �� ������������ ����� ��� ����� ������ ��" ���� �� ���� �� ����� ������ ��� �������� ������������ �������� ������� ��" ���� �� ������% �������" ����� �� �

���� ��������� -������ ��� ����� ������ ����� �� �� � �� �� ���������� ��� ���� �������� �@���% )**.�� $�� ������ � ������� ������"��������" �� ��� � �� ��� ����� ������ ��� ������ ������ ���� ������� ��� ������� ����� �� ��� ������ �� � ���� �� ����� (�'E)�( ���� �� *�=�� $�� ������� ���� �������� ������� �� ��� �"� �� �������� ������ ��� ��" ������ ��������� ��� �������� �� ��� �� ������ ������5���� �� ������� ��� �� ��� �% ������ B !=(� �� ��� �� �������

��������" ���� ��� ���% B !=) ��" �� ���� ��� B !=8 �������� �� ������ ��� ��� �� ��� �2������ ��� �� ������ ����� �� ��� ��������" �� �������� ��� �����!��� �� ���� ������ ��� ���� ��� ���������� ��� ��� ����� D���� ���� ����� ��� ������� ������ ������ �!=< ��� �� �������� ���" �� ��� �� ��� ��� ���% �!8( ��� ���������� �� ��� ���� ��� �!<( ��� �� ��� ��� ����� �!<. ����2��������� ��" �� ������ ������ �� ���� � ��� "��� �����" ������ ��� ��������" ������ ��� �� � ���� ��� ������ ����� ��� �� $�� �����" �� ������� ��� 3�!= ��� ��� ������$���� ��� ��� ��/�� �������� ���� ��" �� ���� �� �������

����������� $�� ���� �@�A��1� ������� ��� �� :�4���1� ��������� ��� ���� ��� ����; ����� ������� 2�#�� ���������������� �� ������� 5�� ��� ������ ������� 2�#�� � ���� ������� ��� ������� �� ��� ��� ��������" ������� ��� ���� ���� �� ������� $�� ������ ����� ������ ��� �������� ���� ��� ����� �����?������ �#������ ��������� ��� ��������� ���� � �� ������ ��������� ������� �� ��� ���� ������� �� �� ��� 2��� � � :���� �;����� ��� ������" �#���� ���� ��� �" ������ ��� ���� ������������" ���" ��" ���� � ���� ���� �������� ��� ���������" � ������� ���� ��� �������� �� ���� ���� ��� �� ������ ���" �� ��� ��������� ��� ������ ��� � ���������� �� �#���� � �� *�8�� �� ��� ������#������� �� � ��� ��� ���� ���� �� ��� ����% ��� �� � �� �������� �� � ��� ��� ������� ��� � ��� ���������" �� ��� ���% ���� ���� �� ���� ����� ����� �������� $�� ��������� � ������:������������; ��� � ���� �� �� ������� ����� � ��� ������ �������$�� ������ ������ � ��� ��� �� /��� ��������� �� ������ ��

��� ������� �������� �� ��� ������ ���� 3�� �"�� ������ �������� ������ ��� ���� ������ ��� ���� ���� ������������ $�� ��"�� ����� ����� ��� �"�� ����� ����� ����� �� F ����� ��� �"�� ������ ���" ����� ���� ����� ������� ������� �� ��� ���� $����������� ������ ����� ��� ����� ��� �����" ����� ��� ���� �������� ���������" ������� ��������� � ��� ������ ��� � ��*�'��� 6#������ ���������� ��" �� �������� ��� ��� ����� �"������� $�� ��������� ���� ��� ���� �� ��0��� ����� ������ ������� ���� �� ��� ����� �������� �� ���� ��� ����� �� ��� ����� /������ ���� ����� �#������ �� ������� �� ��� ������ ��� � � *�'���6#������ ��� ��� ������ ��� � ������ �� ����� �������� �����

������ ������� �����" ��� ��������� + �����" �� �#������ ����������� ��� ������� ��� �������� �� -���� �.(((� ��� �� � ������������ �� ��� ���� +� �#���� �� � ���� �����" �#����� � ���� �� ��� ������ ��� ��� ����� ���� ��� �����" ����� ��� ����� �� ������ ��� ��� ���� �� ��� ����� � �� *�<��� $�� �������� ������� ��"

Needling the lateral side ortip of a spinous process

�� ��� ���� -������ ������ �� �������� �������

(a)

(b)

�� �������$�*���.�����.����� ���� ������ ����

��� ���������)����� �� $�������(��� #��������

Page 169: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

���� ������ ���� ��������� ��� � ������� �#����� � ����� � ��*�<�� $�� �"� �� �#����� � ������� ������� � ��� ���� ���� ��������� ��� ����� �����% ��� ������ ������ ��������� � ������% ������"��������" �� �/��"� � ����� � ����� ������ � ��� ���� ������������ ��� ����� �� ��� ������?�!������������ ��� ������ ��� �������� �/��" ������� ���

�������� �"���� �� ��� ���� �-����% )**'�� $�� ��� ��������������� ������������ ������� ��� ������� ���4��� �������� �� � �"��� :��� ������ ������;% �� ����� ��� ��� ��� ������ �#������������ 6#������ ���� ��� �������� �������� ������% ������ ����������� ���� ������ ������ ������ ��� ������� $�� ����� ��������� ���� ��� ���� ��� ���� ��" ����� $�� �������� ������������� � ���� ��� )(E.( ������� ��� ���� ��� ��� ��� ��������� ������� �� ������� ��� ������ ����� �� ��� ������ �������� 6#����� ������� � �� *�9�

��� ��������� ���

$�� �����!��� /��� �3�G� ��� ������� ��� ������ ��� ��� �������������� �� ��� ����� $�� ������ ��� ��� ���� ����� ���� � ������ ��� ��� /��� ������� ��� ��� 3�G �������� D������ �� ���

GB-30

One third

Two thirds

Sacro-coccygeal hiatus

Anteriorsuperioriliac spine

Greatertrochanter

GB-34

GB-31

3 cun

7 cun

BL-60

BL-62

Bicepsfemoris

�� ��� �� � ������ ���������������� �� "����� ��� �� .�����

BL-36

6 cun

8 cun

BL-40

BL-39

��( ��� ���( ���� �������� ���

Page 170: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

3�G �������" ������ ��� ��� ��� ��� ���� ���� �� �#����� �� ����� � ������� ��������������� �#������� �� ��� ������ @������������ � �������� �� ��� 3�G ��� ������� ������� ���� ������������� ��� ����� ������ ������� +� ���� �� ).� �� ���� ��������� ��� ������ ��� ���� �������� ����� ��� ����� ������ 2�#����� >�� �� ���������� ����� �#������ ���������� �� ���% )*>=��B������ �������� �� ��� 3�G � ���� ����� ��������% ������������� ��#�" �������� ���� �������� ?���#� ������� ������!������ � ��� ������ �������� �������� ����� ��� /��� ���� ��������������� �� ��� 3�G ���������� ��" ��� ��% �� ��� ����������"�������"� �� ��������� �:��������; �� �"������"� ��������������� + �����" �� ����� ��" �� ���� �� �#���� ��� ���� �-����%)**>� ������� ����� ����� ��� ���� ������� @���� ����� ���������" ������� �������� �� ��� ������� ������ ��� ��� ��3�3� ���� ����� ��� ����� 2�#�� ���������� +�"�����" �� �������� ����� �3�3 ����� � ����� ����� ����� ������ ������� ������ ��� ���������� ��� �����;� �"����� �" ���#����� �� ���� ���/���� $�� ��������� ������ �� ��� ���� �� �� ������ ���������� ����� ��� /���� 3����� ������ ��" ���� �� ������ ��� ���� ��������������� ��� ��� : 8 ����; �� + 6? ��������� � ��#��% + ������%6#������ ?�������� $�� ����� ��� ���� ��� ��� ��������� 2�#��%�������% ��� �#�������" ������� ��� �����;� � �� ���� ��� ��������� ��� ����� ����� D������� ������� �� ��� ���� �� ��� ������� �������� ��� 3�G �� ��� ����� ����$�� 3�G ���������� �� ���#�����" �!.9 ��� �!.> ��� �����

���� ��" �� ���� � ������� �� ������ ��� 3�G ��" �� �������������" ��������� �������� �� ����� ���� ����� ��� �������� ��� $��/��� ��� �� ��� 3�G ����� ���� � ��� ' �� �.�( ���� ������� �� ��� '�������� �������� ��'� ��������� �� �� ����� �� .'� �� ��� ������������� ��� ��� ����3�� �� ������ ��� ������ �� ��� 3�G ��� ��� ) ���(�'E(�> ���� ������� �� ��� �3�3 ��� �#����� ���#�����" . �� �)�(E)�' ���� ����� ��� ����� ��� ����������� � ���� ����� ��� ��� ����� � ��� �"�� ��� ��� �����

����� � �� 2�# ��� � �� *(�� $�� ����� /��� ��� ������ �� �������� ��� ��� ���� ������ ���� ���� ������ ���� �� ������� � �� *�>��

����� �� ������

$�� ��4�� ������� �� ��� ��������� � ��� ������� ����� � ���������� �� ����� ������ ���� ��������� ��� ��� ���� $��" ���� ���

�� ��� ��!� ������ ����������� .�����+�� % �� ��������� ���������� ���� ���������������� �� � ����� �� /��� ���������������� ��� ��� � ����� ��������������� � ��� � �������

(a)

(b)

�� ��� ��"� +������ .����� ��� �����������

��� ��

���

��� ���������)����� �� $�������(��� #��������

Page 171: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

����� ��� �� /���� ��� �� ��������� ���"� ��� ���� ����� �� /������� �� ���������� �������� $�� /���� ���� ����� ������� �������������" ��������% ��� ��" �� �/���� ������� ������ ����� �� �������������� ��� � �#������� �� ������� ������� ��� ���� ���0��������������� $�� �� ���������� �� ��� ����� ��� ��� ������� ������ ������ ������ /����% ��� ���� ��� ��� ������ ��������� �� ��� ����� ����� ���� ��� ������ �� /�����$�� ��� �������" ���� ����� �������� ��� ��� ����� ���

������ ������ /����� ��/��" �� ��" �� ����� /���� ��� ����� ����������� ��� ������" �� �/��" ����� ���� ������ �������� � ����������% ��� �#����� ��" ��� �� �������� ���� ��� �� ��� ������/����� $�� ������� �� ��� ��� �������� �������� � ��� ������� ���%���������" ���� �� ������� 2�#�� ��� 2�#��� 6#������ ������������ ������� �� ���" 2����� ��� ���� �� ��� �� ���� ������ ������� ������� ��� ��������� �� ��� ������ ����� ��� ���������������� ������� �/��" � � ��� �#������ �������� ���� ��������" ������� ��� ���������� �� ��� ����� ���� ������ �����������+��������� ��������� ��� ��� ������� ��� ��� ��� �������� ��

����� ���� �� ��� ���� ��� ����� ������� ������� ��� ����� ����

Crest of ilium5 cm

25º

(a) Surface marking

Spine of 5thlumbar vertebra

Base of sacrum

Posterior superioriliac spine

Posterior inferioriliac spine

Sacroiliac joint

�� ��� ��#� 0����� � �����!����� ����� �� +��������(���� �� -������ �� ������������ �����

���

��

BL-27

BL-28

��( ��� ���( ���� �������� ���

Page 172: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

������� �!<( �� ������ �� � ��� ����� ������� 5��� ���������� �����# ��� ����� �� ��� ����� ��� ��/�� ������ ���� ������������ H��4�� ������� ��� �� ��� ����� �� � ��#��� ���� ��(�'E)�( ��� � ��� ���� � ��4����� ����������� �������% �� ������4�� ������� ���" ���� ��� ��� ���� ���" ���� ��� ���� �� ������� �#������ ������� ��� ������� ��� ���� ������ ��� ��� ������������#� $�� B������� ������ ���� ������ ��� ���������������� ��� ��� ���� ������� ��� ����% �"�� )�' ��� ������� �� �������� ������ �� ��� ����� ��������% ��� ����� �� ��� �����!����������/����� $�� &����� ��#���� ���� ���� ��� (�' ��� ������� �� ������������ ����� ��� ����� �������� ������ ��� �����!���������/����� +�� ��" �� ������ �� ��� ����� �� ��� ����� ��� ������� �������$�� ������!������ /���� ���� ���� �� ������� ��� ������% �����

��� ������� ��� �������� ��� ����� $�� ����" ������� ��� (�' ������� ��� ����� � �� A�!.) �� ��� ����� �� ��� ������!������ �����% ������� ����� ��� �� .�( ��� ���� ��� ����� � ��� '�� ���������� �����A�!..�� �� ������ �� ��� ������� �� �� ������� ��� �� A�!.9 � ����������� ����� ��� ����� ������ �� ��� ����� �������� $��I������� ���� �� ������" �� ��� ������ $��������� �� �������������4�� ������� � ���� ������� ��� ������ ��������" ����� ������������� ���� ��� ��� ����" �������% ��� �������" �� �������"����� ��� ������� ��� ��� I������� ������ ����� $�� ��#������� ���� ��� ���������� ���4�� ������� � (�' ���� $�� ������������ � ��� ��� ��� ���� ��� �������� �������� +��������� ������ ������� ��� ��� ���������� ������� � ������� ��� ������� @����������" ����� ������ �� �����$�� ������� ������� ��� 8�( ��� ���� ��� ����� ��� ��� �������"

�� :���; ���� ���� 3$!)> � ��� '�� ���������� ���� � �� 3$!).����� ��� ����� �� ��� �������� $�� ���� ������� ������ ��� �����

Governor Huatuo

Bladder (inner channel)

Bladder (outer channel)

Gallbladder channel

Spleen channel

Stomach channel

Liver channel

Kidney channel

Sternocostaljoint

Conceptionvessel

Costovertebraljoint

Costotransversejoint

cun0.5 1.0

�� ��� ������������� ����� �� � ����.

�� ���������)����� �� $�������(��� #��������

Page 173: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

��� ��� �?!)= �"�� �� ��� ���� ��� �� ��� ))�� �� ��� �?!)8������� 8�( ��� ���� ��� ����� � ��� <�� ���������� ����� $������������� ������� ��� � ������� �� ��� ���� ������� ���� ��� �������� ��� B !.< ������� ������" ����� �?!)= ��� B !.8 ������?!)8� $�� ������� ���� ����� �� ��� �� �#����" ���% B !.. �"�� ���� '�� ���������� ����� $�� ����� ������� ��� 8�( ��� ���� �������� � �� 3�!)<% = ��� ����� ��� ������� ����� � ���� ����� ����� � ��� <�( ��� ���� ��� �����% 3�!)9 �"�� � ��� '�� ��������������� $�� ������� �������� �� ��� ��� �� 3�!.( � ��� .�� �������������� ����� � ���� ����� ���� �� ����� �� �������� �� 3�!.) � ��� ���#����" ��� � ��� <�� ���������� ���� ���� ���� �� 9�)8% ��� )=(��+������� ��� ������ ���� ��� ������!������ /����% �������% ����%����������� ��� ����� ���� ��" �� �� ��� � ��� ��������� �� �� ������������ ������ ��� +��� ������� ������� � ��4����� +���������� ���4�� ������� � ���� ����� ��� ���������� ���� �� ���#��� ���� �� (�' ����@����� �����" �� ��� ������� ��� �"����" ���� �#������ ���

������� ���������� �� ������� ��!���� ��������� �� ��� ���� ���#������ ��������� �������!������� ��������� �������� ������� ���� ����� ��� ��� ���������;� ������ �� ��� ����� ���� ����� ��� �� ��� ����� B�����% ��"������ ��������� � ���� �� ��������� ���� �������� � �� *�))��� ?������ ��������� � ������ ��� ������ ��� ��� ��������� ������� ����� ��� ����� � �� *�))����������� � ����� ���� ��� ���������� �������� �� ��� ���������������� ��� ��� ���������;� �"������� ������� �� ��� ����� ����� ��� �����@����� �����" ��� ��� ������!������ /���� � �������� �" ������

��� �� �� ��� ��4���� ����� ��� �������� �� ���������" ����������$�� ��� ������� ��� ��� ������ �� �������� ��� ������� �"������� 5���� ��������� �������� � �������� ��� �� ����� ��� ���

LungStomach

Heart

Pericardium

Conception

Liver

Spleen

Kidney

Triple heater

Small intestine

Bladder-BI

Largeintestine-LI

Gall bladder

�� ��� ���$� #������ �������� � ����.

����������

��( ��� ���( ���� �������� ��

Page 174: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

������� � ���� ��� ��� ���������;� ����� �� ��� ��� �������������� �� ���� � ��� ������ ��� ���� � ��� 'E)( �������� �� �����" ��" ���� ����� � ��� ���������� ������� �������� ���� ����������� �� �� ��������% ��� �#����% ��" �� ��������� ���� ������������ �� ��� ���������� ������� � ���� �� �������6#����� �����" ������� �#������% �������% ��� ������� 2�#��

��������� �� ��� ������� ��� � �� *�).�� �� ���� ���� � �������� �� ������ ���� ��� �������� � �������� �� ��� ���������� ��� ��� ��� ������ ��� ������� $�� �������� ������� �������� �������� ��� ���� ���� ���������� ��� �#����� �� ������� ��#������� ������ ��� ��� ���� ��� ������� ��� ���� �������

������� ���

$�� ������� ��� ������� �� ����� �������� ���������� ��� ������������ ����� $�� ���!������ ����� ������ ��� ����� ���������� ����� �� ��� ����� ��� ��� ���� ��� ������ ������� ��������� �I)��� I.�� $�� ����� ������� ����� ������� ��� ������ ��������������� ������� �� ��� ���� ������� �������� �I. �� $)�� H�� �� ��������� ��� ������� ������� ����������� � ��� ������� ��� ���� ������� ���� ������� �� ��� ������ ��� ��� ���� �������%�������" �� � ������ �� �������� ������� ������ ����� �� ����������� ��� �����% ��� ����� ������� ����� � 2�#�� ��� ����� �� ������ ��� ������ $�� �������� ������ ��� ����� �� ���� ��������%��� �������" ���" ����� ��� �� ���� �� ���� �������" ��� ���% �� ����������� ���" �"���#���� ��� ���!������ ����� �� ��� ����������� $�� � ���� ����� ������ �� ��� ������� ���������� �":�4������; ��� ����� /����� �� ��� ����� �� ������� �� ��������� � �������� �� ������ �������� �� ��� ���!������ ����� ������� ������ �� ��� ����� ������� ����� ?��������� �� ������� �������� �������� � ��������" �� �������� ��� ���������� ���������� �� ��������������� ���+� ������� ������� �� ��� ������� ��� � ��� ������� �� ���

��������� �������� $���� ���� �� �������� ���� ��� ��������� �����"��� ��� ������� ��� ���������� ������� �� ���� ������� �������� ����I< ������� $��" ���" )) �� ���� �� ��� ����� �������� ����� 2������ ������ ������� ���"�� ��� ����� ��� ��� �� � ����� �� ���������

�� ��� �����$����� ����� �� � �����������

�� ��� ����� 1.���� ����� �� � ����.�

��� ���������)����� �� $�������(��� #��������

Page 175: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

� ���������� ���������" �/��" �� ��� ��������� ������� ��� �� ���!���������� ����� ��������� �� ��� ������� ��� � ����"�������� ���� �� ���������� �� ���������� ��������� �� ��� ���!������ ����� ��� ���� ���

�� �������� ���% BC!)< � ��� �������� ����� ��� �#������ ����������������� ��� B !.(% ����" ������� ��� ��� ��� ��� ������������� B !.( ���� ���� � � ��/�� ��� �� ������� ���% ��� ������ ���" ������ � ��� ��������� �� ���� �� ���� ����� �" ��� �������% ��� ���� ������� ��������� 3�����" BC!)< ������ �� �������� �������� ���� ��� ������ ���!������ ��������� �!)( ��"���� �� �������� � ������ 3������ ����� ���� ������ B !=*��2������ ��� ��� ������� �� B !8( ������� ����� ���������������� ����� ��� ���������� �� ��� ����1�� ������ �� ��� ������ ���� ���� �������� � ��� ���� � ������ �� ������ � �� 9�.% ��� ).<�� �� ��� ����� ������� ���� BC!)8% ����� ��� ��� �� ��� 9�� �������

�������� �I9� � �� ������ ����� ����� � �� ������"�� �������" ������ �������� $�� ��� � ��� ������ ��� �� ��� �# "��� �������� ���� ���������" ���� �� ������� �������� ���� ����� �������� ���:����� ��� �#�����; �� ��� ���"� ����� ������� ������� ���� ��" ������ � ����� ��� �!))% ����� ��� ��� )�� ������� �������� �$)� ��"�� ������ ��� �� �������� ������� �� ��� �2������ ��� ��� ��������������� ������ ������ ��� ����� ������ ���� ��" �� �������� ���� ��� ����1�� �B !.)�% ���������� �$6!)' �� 3�!).� ������������� �3�!))� ��� ����� ���� ����� �� ��� ������� ��� ��������� ������ ����� /�� �����+ ������ �� ����� ���� ��" �� ���� � ����� �� ������� ��

�@�����% )**8�� 3�!= ��" �� ���� ��� �� ���� ��� ����� ��� ������ ��� ���� ����� ��� ������� �������� $�� ��� ������ ��� @�/��J��� �$�!"���� �������� ������ ������� ��� ��������� $6!' ��" ������ ���� ��� �� � �� ��� ��� �� ��� ���� �� ��� ��� ������� �� ���@��� J��� �3���!"���� �������� �$��� 6������� ��� �������������B !=* ���� ������ � ������ ����� �������� ����� � ����� ��� �!<(� ����� �� ������ ��� �� ����� ���� �� ���� �� ���������% �� �#��� ��� ������ ��"

�� �� ���� $�� � ����� � ����� �� ���� �� 3$!=> ��� ����� ����������� $�� ��� � ������� �� � ���� �� (�'E)�( ��� �� ��� ������������ �� ���� ���� ����� +� ��� 3$!=> �������% ��� ��� � ���"�����" ������� �������" ��� ����� �� ��� �������� �������������� ������ ����� ���1��� � ������� �� ��� ������ �� ��� ����������� ��� .�� ��� =�� @I� /����� $�� ��� ��� � � ������������� /��� ��#��� �� ��� /���� ��� � ������� ��� ��� ���������� � � ����� ���� �� ��� ����� ��� ��������� �� ��� @I�/���� ��� ���1��� ���� � ��������$�������� ��" ���� �� ������� ��� ����� ���� ����� �� ���

������������ ������� ��!)> ��� 3$!* �� ������� ��� ������� ����� ������������ ������ ������ �� ��� ����� �� ��� ���"������������� �+���;� ����� B !). ��" �� ���� � ������ �� � �������� �� ��� ������ ������% ��� �� ��� ������� �� ��� �������������������@����� �����" ��� �#����� �����" ��� �� ������� ������ ��

���������� ���������� @����� ������� �� ��� ������� ��� � ��������� � ���� ��������� ������� ���� ����� ?������ ���������� ������� ������% ������" �������� ���" ���� ��� ����� ���� $����������� ����� ��� �����;� ��� ��� ����� ��� ���� � ������

������� ����

-������� �� � ������� ���� ����(��� ���

���� ��� ������ �� ��� ����' ��)+��� ������ ��� "� �� �����:�� "���! ��� ����� �( ��� ����+�� ����� �( ��� ���� $���� ����"���% ���� ��� �0��������� ���� �+�"����� $�;�% ��� �0������' ���+����� (�� ���� ��� ����� ������� �0������� 2 �� �"�)� ��� �;���� ���� ��<� ���� �( ��� ��������� ������' ��� ������ (����+����� �� ��� ����� ��� ��� .��"�� ����� ����� #�)��' ��� �� ����' (��+'�� ��������� <�� "����� ��� ����� ������� ���������� "� (����#�)��' ��!� (�� ��� �;� ��� �0+����� ���� ���� ���� ��� "� (��� ���"������ �� � �����! ��)�� !��� ��� �+"���� �( ��� ����� "��� $�3%� � + �0������� / �� "���! ��� �;����� ��� � ��� �( ��� �0�� "��� $�4%��� ����� ��� ���� ��� � ��� �( �/�.�!� ��!� ��� � ���� ��������( �=� �5 ��� �3 ��� "� (���� ��� ��+��' ��� � �!� �"� � $�= ����5% ��� ��� ������ �� ��(� ���� ��������� ��)���� �0������� ��� � ���� ����� �( �= ��)�� (�!��� ������� �( �5 ����� �� �� ���(�� �����)��� ��� ��� ������ �� � ����+���)�� ���� ���� ��"�!� ��� �+���� ���� ���� !���� �� ����' ����!� ��!� �"� � ��5 !�����)� !�����)���� ������� ��� �3!�������

GV-15

7th cervical vertebra

GV-14

BL-111st thoracic

vertebra

GV-16Externaloccipitalprotuberence

��( ��� ���( ���� �������� ���

Page 176: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

��������� �� ��������� ������ ���� ����� ��������� I�������� �� ����� ������� ������� ������ �� ������� � ��������� $�� ����������� ����� ��� ���� ���� ������ � ����� $�� ����� � �� �����"���� ������ ��� ��� � ������ ������ ��������� �� ������% � �������� �� ����� ��� ���� ��� ��� ���� �� ��� ������ �� �� )(�������� ������ �� ��������% ��������" �������� ��� ��������������

��������

&������� � � ������ �"���� ��������� ��� ���� �� ������������ �������� ������� ������ �� ������ ��������� &���������� ���� �� ������" ����� �� ��� ���� ��� ��� ��" �� �������%������ �� ������� � ������� ���������" ��������� �� ����������� �� ��� �������" ������ ����� ��� � ����� �� ����� � ��������� � ������" �� �������� ������" ��� ��� �#��������� 3��������������� �"����� �#�� ������� ������% ������� �� ����%�11���� ��� ����!����������� ��� ��" �� ��������� �� �����%��� ���� �� � ������" � �������� ������� 3������� ���� ���������� � ������ ������� ������� K�� ������� �#������ ��� �������� ���� ������ � ������% ��� � ����� ��������� ����������� � ��� ���!������ ������� ��� � $I@ ��� �� ���% ����� ��� ����� �������� �������� $��

���� � ��� �� ��� ������ �� �������� ���� ��� ��� ��� �������������� ��� ����� 3������" �#������ "��� � ��� ���� ������ � �� ���������% ��� �����" �������� ��� �� ������� �� 4 ��� ������&������� ��� �� �������� ������ �" ��� � ���� ����� �"

�#����� �� ��� �������� $�� �� � ������ ��� ����� �#����� ������ ��� ���� ��� ��� ����� K����� �� ���� "��� ������� ���������"% � 2����� ���� ��� � ��� ����� $���� � ����� ������� ������ ����� ���� �� ��� �"�� ��� ��� �"��� ��" �� �������� $������" �� �������� �� �� ��� ��� �� ��� ���� ��� �� ��� ����� �� �������������� ������ ���������"0�#�������" ����� �� ��� ���� ������������� ��������� ��� ���� ����� �" ���� ��� ��� ����� ����� ���� ���� � � ���� ���� �� �� ���� ���� ���� �� � ���� ����� &������� ����� �������" � ����� ��������� ��� ��������� $�� �"� �� �������� ������ �" ������ ��� ���� ����� �" ����� H������� ��" ���� ����������� �� �� � �������� ������� 4� $�� ���� �� �������� ���������� ������� ������� �$���� *�.��

����� ���� %����&� ���������

������� #����� ������� -���� ��������

;��� ���� $"��� �( ����% ��� ������ 6�+47� �.+=7� &>+/�"+���� ���� $�� � �( ����%9����� $(������% ��� &������ &�+?� @�����' $�0��%�� ��"���� $�"�)� ���% 6A+4/� .>+-� &�+--��� ��� $���� �( ����% 6���"����� ������' $�0��%

$�������� �� ��)�% 6�+?� ��+2� 6�+-3������� $�� � ��� �( ����% .�)� 6A+47� &>+/� �.+=5� .�+/

$B�����'�3���%

Line of 1st thoracicvertebra (TI)

1.3 cun

GB-20

GB-21

SI-12

SI-10LI-16

SI-11

SI-9

Level with the tip of the Adam's apple

Sternomastoid

LI-18

SI-16

ST-9

Yintang

BL-2

GB-14

Line ofpupil

ST-8

Yuyao

Line of outercauthus

��� ���������)����� �� $�������(��� #��������

Page 177: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

5���� �������� � ��� �� �������� ������ �� ���% ��� �� ������������ ��������� � �� ������ ��� ���������� ��� ���� ������� + ������� ������ � ����� �� ������ �� ����������� ���������� ���� ��� ������� B !.( � � ��/�� ��� ��� �� �� ����" ��������� ���� �!<( ��" �� ���� �� � ����� ��� �� :���" ���;��� �������� ��� ������ �� ������� ��� ������� ������ ��� 3$!>�� ��� ������ �� ��� ������ ���� ��� ����� ��� ��� 3$!88 ��������"���� ���� ��� ������ J����� ��#���� �� ��� ����� �� ��� �"��������" ���� �� ����� $������ ��������� ��� B !> ����� ��� ��# �� ������ �� � ����� ��� ��� B !8( �� B !8) �� � ����� ���� $6!' � ��������� ��� ��� ��" �������� ��� �������" ������� ������������ ����� ��� �� ��� ����� $�� �#��� ��� $�"���% ������� �� ��������� �� ��� �"�% ��" ���� �� ����� ������� ��������� ��� ������� ���BC!.( ��� �� ��� ����� �� � ����� ��� ��� �?!= �� � ����� ���� 3�!=��" �� ���� �� ������ ��� ����� ��� �� �������� ��� B������� ���������!8 ��" �� ���� ��� ��" ������� �� ��� ����% ����% �� ����� ������� �� �������" �������� � ��������� �����4�� � ���� ��� 3$!=<

��" �� ����� ��� �� ����� �� ������� ���� 4 ��� ������$���������"% ���� ��� ���� �� ��� ����" � �!.=�% ����� � �!.(���� ���� � �!)>� ����� ���� �� ����� ���� ��������� ������ �?!. ���B !8=� $�� ������ �� ��� ������� ��� �� ��� ���� ������ ��� ��������� �� � :���� ���; ������� ��� :���� � ��� ���";�5���� ����� �������� �� ���� �� � ��������� ��� ������% ���

�#��� ��� +���� �:������� ����;� ��" �� ����� $�� ��� � �����������" ������� B !.( ��� $6!)9 ���� ��� )((��

������������ ��� ���

��� ���� ��� ������!��������� /��� �$@G� ��� ����� �� ��� ������� ��� ���� ��� ���� �� ���������� ���� ���� �� ������� �����$�� /��� � ������� ������� ��� ��������� ����� �� ��� ����������� ��� ��� ����"�� �� ��� �������� $�� /��� � ���������� �" �������� �������% ��� ��������% �������� ��� �������� +������������������ �������� �� ��� �������� ��� �������� ������� � ����������� �� �������� +� ���� ��� ��� ����� ������" �� � ����� �� ��� ���������� +� ��� ����� � ����� ��� ����� ����� ���� ���� ��� �������%������ ����� ��� ������� ��������� �� ��� $@G� $�� ��������������� ����� ��� ����� ��������" ��� ��� ������ ������ ���� ������ �� ����� ������� $�� ������� ������ ���� ��� ������� ������������������ ��� ��� �������� ���� � ���� ������������ ������� ���$@G �������" ����� ������ ��� � ���� ���� ���� ��� ��� �� ��� ������� ��" ���� ����� ����� �� ��� ������+��������� ��������� ������� ����� ���� �� ��� /��� ��� ������

���� �� ��� �������� 6���� 3�!)* �:����� �� ������;� �� $6!.) �:�������;� ��" �� ������ �� ��� ����� ���� ������� �� ��� /���� 3$!< � ������ ��� ����� ��� � ��� ������ �� ��� �������� ������� ������� �������� ����������� ��� ���� � ����� �� ��� ��� ��� �B !9� �� ��� �������� ��� ������ �B !8� ��" ���� � ������ ��� � ��� �������� ���������� ������ �� ��������

TE-17GB-12

GB-20

GB-1

GB-8

1 cun

Anmian

Taiyang

GV-20

ST-6

SI-19

TE-21

1 cun

GB-4

GB-7

��( ��� ���( ���� �������� ���

Page 178: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

@����� �����" ������� ���������% ��� ��� ��������� ���������� �� ��� ����� /�� �� ��������� ������� ������ @���� ���������� ����� � ��������� �" ��� ��������� ������ ���� ��� ������ ��� ��� �� ��� ���� ��� �������� ��� ���� ��� ��� ����������

��� ���������)����� �� $�������(��� #��������

Page 179: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

����� ��� ������ �� � ��

��� ������ �� � ��� ���� ��� �� ����� ���� ��������� �������� � � �� ����� ���� �� ���� ������ ������� ��� ���� ����� ������ � ������� ���� �� ����� �� ��� ����� � ����� ������ ����� ��� ���� ������ �� ��� �� � ��� �� ��� ������ ������� �� ��� ���� � ����� � � ����� � ����� ����� �� ������� � ��� ��� �� ������ �� ��� �� ��� ��� � ��� � ���� ������ ����� ��� ��� �� �� ����� � ���������

���� �� �������

��� ��� ������ � �� �� ����� � ��� ������� ��� ����� �� � ����� ����� � ���� ���� � ��� ����� ��� � �������� ������� ���������� ���� ������ � ��� �� � ��� �� ��� ������ ������� ������������ ����� ��� ����������� ���� ���� �� ��� ��� ���� ����� ��������������� ������ � ����� ������ � �� � ������ ��� ������������ � ��� ������ ������ �� ��� �������� ������ ��������� ����� ��� ��� ��� � ������� ������ � �� � ����� �� ��� � � !������� �"�������� �� � � ��� ����� � ���� ������� � ������ ������ �� ������ �������� ��� � ��� � ���������� ������ � ����� ������ ��� � �������� ������� ���� ��� ������� ��� � �� �#����� !�$�� � ������ �� �� ����� ���� �#���� ��� ��� ���� ������ ������������� ���� ���� � �� ��� ����� �� ��� � ������ � ��������� �

������� �� %&� ������� �� ����� ������ �'���(�� ��� ������������ � ������� ��� ����� �)� ��� *+���� �)� ��� ,� ����������� ��������� �� ���� �� ������ ����� � ����� � ���������� � ������� ���� ������ ������ ���� ����� ��� � ��� ��� ���� ���� ���� � �� � ��� -�� ��� �) ����� � ����� ����� �� ����� ��������� ��� ���(� ��� ������� � ��� ���� � ������� ����� �� �� ���� ������� � �������� -��� ��� ��) �� ������ �� ���

�������

��

�������

Page 180: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

��� ��� ������� ������ ����� �� ��� � �� ��� � �� �� ����� *���� �� � ��� ��� ��, � ����� � � ������� � ����� � �� ��� ���� ������� ����� ������.����� ����� ���� ��� �� �� ����������� ��� �� ������ ��� � "��

/0 � ���/1 �� ������ �� ��� -���� �� ��� ������) ��� � � ����� ������� �� ��� ������ ������� ���� ��� ��� �� ������� � ��� � ���� ������ �� ��� ��� � ��� �$�� ��� � �������� ����� ��������� � ���� �� �� �� ����� ��� �� ��� �� ����� � ���� "��// *����� �� ��� ��� �,� ���� ��� � �� ���������� ������ � � ����� ����� ��� ��������� �� ��� ���� �� �� � ������� *�� �� ���,� ���� ��� ��� �� � ��� ��� �� ��� ������ ������ ��� ���������� ���� ������ * �� ��� �� � , "��/2 �� ���� 3� ��� �������� ��� ������� ������ �� ��� ������ ����� � ����� � ��� �� �� ��������� .��% � .��/& ��� � ����� � 4��� ��� �� ��������� ��� � ���������� ������ �� ��� ������� ��� .��% ��� � ����� �#��� � �� �� � ������� ������ .��/& �� ����� �� ��� ��� � � �� ��� ����� ���� � �� ��� ���� ���� ����� �5 ����� � ��� ���� �� ��� ���������� ����� � ����� � ����� � �� � �� �� � � �� � �������� ��������6�� � � ����� ���� �� .��/&� ���/1� "��/0 � 7�� '�� �������������� ���� ��� ��� �������� ��� �� ���� ���� �� ��������� ����� � ��� ��� ������ ����� ��� ������ "��/1 ��� �� ���� ����� �� "��/0 � "��//� � ��� ����� �� ������ ��� "��1 ����� ��� �� ��� ����� ��� � �� ��� ���� � ����� � ��� ��� +����� �� ������������ �#������ �� ��� ������ ��� �� ��� �� � �� ��� ����������� � ������ ������ ��� �� � ����� � ������ ���� � ����� � ��� �� �� ���� � �� ����� ��� �� � ��� ����

�� ������� �� ���� � "6�8 *������ ���� � ��� �, � "6�% *�������� �,� +����� ������ ����� �� ��� ������� ��� �� � �� � ��� ���������� ����������� �� �$�� �� ������� �� 9� ����� �� � ��� ������� � �� �� ��� � ����� �� ������ ��� �� ���� �� ������������� �� ���� ��� *��� ���� /0,�� ����� �� ����� ������ ��� ���� ������� ������ � �� �� ����� �

.��:; ����� �� ��� � ��� ���� ��� �� ��� ��� � < �� �'� ��� ��� ����� � ��� ����� � ����� �� �� ���� ��� ������ �� ����������� � �� �� ��� �� �� ������� ��� ����� =� �� �� ����� ����������� ���������� � ����� � ��� ����� ������ � ����� ��� ���� ��� ���� �� �� �� �� ��� ������ �>������� ������ ���� �'��� �� ��� � ������� ���� ����� �����

� � ���� ��� � ����������� ������� � �$����� �� ���������������� ��� ���� � !�$�������� "� ����� �� ����������� �� ��� ������� ��� �������� ��� � �� ������� ��� ����� � ����� �� � ������ �����$ � ��� �������� � �� ��� ���� �� ���� ��� ��� �� ��� ���������� ��� ��� ��� �� ���� ��������� ������ ���������� �� >������������ � ��� ��� �� ��� ������ ������� � ����� � ������ �� *�������� ���� ��� �������� ��� � ������ �, �� ���� �������� 3� ���� ������ ��� �� ��� �� �� ��� ����� �)� ��� � �������� ��� ���� � �� ����� � ��� �� ������� �� ��� ������ *3���/&�/,� ���� ��� ����� �� %&� ������� � � ���� ���� � � ������� �� �#������� ��� ����� � ���� ���� � � ��� �������� ���� � �� ���?�� ��� ����� � ��� ���� �� � ����� � ��� ��� ����� �� ��� ��� ���� ����� �� ��� ������� ��� ����� �� �� ������� ������ �� ��� ������� ������ � � � ��� !�$�� �� ��� ������� ������ � ��� ���� �� ������� � ����� �� � ��� �������� ���� ��� ���?�� � �� ����� �� ��� ����� �)� ��� �� ���� � � �

Acromion process

LI-14

LI-11

TE-14

LI-15Clavicle

TE-14

LI-15

Jianqian

SI-12

SI-10LI-16

SI-11

SI-9

8 cun

Line of thelateralmalleolus

ST-40

ST-38

Distance fromanterior crest oftibia (finger breaths)

Tibio femoraljoint line

8 cun

��� �������������� �� �� ������������� ����������

Page 181: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

� �� �� ���� ��� ������ � *3��� /&�@,� A B �� ������ ��� ����� ���� ��� ����� �)� ���$� �� ������� ���� ���� � �� �� ������� ����� ���� ��� ������ ��� � ��� B �� � �� �� ����� ��������� ��� �������� � ��� � �� ��� � �� ��� ����� � ������ ���?�� � �� � ��� ������ ��� ����� �)� �����!�$� �� �� ���� ������� ������� ���������� � ���� �� ����� �� ������ �� ��� �������� �)�� ��� 4� ���� � ���?�� � �� ���� ��� ��� ����� �)� �������������� ��� �������� � �� � ����� ��� � �� �� ����� � ��� ������ ��������� ������ *3��� /&�:,��$����� ������ ���� ���� � �� ����� � ��� �������� ��� ��

������ ������ � *��� C���� /%%;,� � �� �� -��� �������������)� 4���� ������ � �� �� ���������� � ��� ������� ����������� ��� ������� *������ ����, � ��� �� ���� ���� �� ���� �� ����� ������ ������ � ��� ����� � �� �� *����, ���� �������� -�� � � ��) � �� ��� ���� ������� �� ������� � ����� � ����� ������� �� �� :&D2& ���� �� < �� ���� ��� ��� ������� �$������ �� ��������� ��� � ���� ��� �� ���� � ��� ���� ���� �$����� ��� ������

���� �� � �������������� ������� ��� ����� �� ��� ��� !� "�������� ��� ��"� �� ��"�����#�������

���

���

$��� �� # ���� �� ��������� ���

Page 182: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

���� ���� %������ ��������� �� ������� ��� ������ ��� &���� ��� ��� ���������������

���� ����'������ ��� �#�����������(��� �� �� ������

��� �������������� �� �� ������������� ����������

Page 183: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

���� �� � ����� �� ���� ��� ����� � ����� �� � ������ �� ������ ������� B� ���� �� ��� ������ ���� ��� ������ � ��� �������� ���� � ��� ������� �� ���� ���� ��� ��� ������ � ����� ���*-�� �), � � ������� ������ �>� ��� ��� �� � ����� � �� ������ �� ��� ����� � �� ������� ��

���� �� ��� ��� ��� ����� �� ������ � ��� � �� � ������ ��3� ����� ����� � ��� ����� � ����� �� ��� ��� ��� ���� � �������� � � ��� �� � � ������ ��� ���� �� �� �� �� � ��� ������������� ����� � ��� ������ ���� ��� ��� ��� ��� ��� ����� �� ��� ��� ������ ��� �� � ������ � ����� � ��� �� ������� � ���� � ��� ��� ������ ��� �� "����� �#�� ����� �� ��� � �� �������� ��� ������ � ����� � ���� �� ��� ���� ��� �� ����� ��������� ������� �� ���$���� -����) *��� �� ��� ������, �� ��� ������ �� �� ������� ����

��� ��� -������) *��� ��, � �� �� ���� ��� ��� ������� ��� ��� �������� � ������ �� �� ������� �� ��� ����� ��# ������� ����� ������ �� ��� ������ ����� ������� ���� ������ �� ��������������� � ������ � ���� =������ ����� � ������ ������ ������ ������ ���� ��� ����� �� � �� %&�� "����� ������ ������������ ������ � �� �� �� ���� ������ � ����� ������ ��� ���� ������� �� ���� ��� ��� �� ��� ��� �� ��� ������� �� ��� �� �� ���� �� ����� ��� ���(� ���� ���� ���� � �� ������� � ������������ *����� ��� �� � ����� ��� ����� �, �� ���� ����.������ � �$������ ��� �� � ����� ��� ��������� � �� �� ����� ��

��� ��� �������� ��� � � �� ������ ��� ��� ������ ������ ������ ���� �� ���� ���� � ���� ����� ��� � ��� ��� � �������� ��� �����$������ �� �� �������� �� �B� *3��� /&�1,� � ��� B�� ��� ����� �� ���� � ��� ���� � ���� ���� ���?�� �� � � �� ��� ��� �� � �������� ��� ��� ���� � �� ���� � ���� ����� � ���� �� � ���� ���� ������� ��� ��� �#��� �� ������ � � ��� ��� � � ������� � �� ���� � ������ *!�$�� �������� ,� ��� ���� �$����� �������� ������ ���� � �#���� �� �� ����� � ��� ����� �� ��� ���� � ��� �#����*��� ���, �� ������ ������ � �� ����� ������ ��� ������������ ��� ����� � �������� �� ��� ���?�� �� �������� � ������������� � ����� � ��� ������ ������� ��� ������ ��� �$����� �� ��� ������

� �������

��� ��� ���� ����� ������� �� ������ �� � ���� ��� ��������� �� ��� ������� ����� � ����� ����� � ������������*����� ��#, ������� ���� ��� �� � ��� �� ������� A�� ��� �� � ��������� � ��� ���� � ����� � ������ ������� �� � ����� �� �� ���� � �� ��� ������ � �� ������� ��������� � � ��� ���� � ������ ���� �� �� ��� ������ � ������ ����� ��� ����� �� �� ������� ���� � �� ����� +������ ��� � ������ �� � � ���������� ������� �� ������ ���� ���� ����� � ��������� ����� ���� ��� ���A �#�� ���� ��� ���� �� �'��� �� ��������� ���� ����� ���

�#���� ������� ��� ������� ���� ���� ���� ��� �� ������ ������������ � ������� � ��� � ����� ���� ����� ��� �� ������ ������������ ��� �� �� ������� � ��� ������������ ����� ��� �� ����������� ������ �� ��� ������� ��� �� � ��� �� ������ ����� ��� ��

(b)

(a)

���� ���� &������ ���������� ���)����� ��� ��� ��������

$��� �� # ���� �� ��������� ���

Page 184: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

�� ������ ������ �� ��� �� ��� �� ������ ����� !�$�� � ���� ���� � ��� ������� �� ��� ��� �� ���� ������ �� E���� ������ *�� � ��� ����� �� ��� ����, �� �� ��� ������� ���� �� � �� ������ �� ������� � �� ��� ��� ����� ��������� �� ��� ������� �� ����� ������� ����$������� / �� ����� ��� � ���� ��� �� ��������� � ��� ������������ � ��� �� � ��� �� ������ ��� ��������� � ��� ��������� ����� �� ��� ������� ��� � ����� ���� ��������� *���� ��� ����� � � �� � ��� � ����� �� � ���� ������,��� ��� ������� ������ �� ��� ����� ��������� ���� ��� ������!�$�� ����� � �������� ���������� �� ����� ��� �� ��� �� �� � �� �������� � �#�������� ���

�� � ����� ��� �� � ����� � .��// ��� �� ��� �� ����� ��� ���� ��� ����� ���� � .��/@ ���� �� ������� ����� "��/2 ��� �� ��� ����� ��������� � ��� �� ���� �� ������� ����� >�������� ���� � ����� ������ ��� �� ��� �� ����� ��� ���� ��� �� ������ � ������� ��������� �� �� � ������ ����� �� ����� �� ����� � -�� �������) �������� �$���� ��� � ������� �������� �� ������ ��� � ���� ��� �� �� ��� ��$����� �� ��� ������ � ���� ������� ������ �� ��� � ������ ��� �������� � ���� ��� ���� �� ���� ���?�� ����� �� �� � ����� ��� �� � ��� ������ ��� � �����.����� ����� ��� �� �� ����� �� ��� ��� ��� ������ �

��� ��� ��� � �� ��� ��� � ?� ��� ��� ����B���� ���� �� ���

���� ���� ��������� ��� �� ����� �� �� ������� ���� ���������� &������������ ������ ��� %�������������� ��� &�#����������

���

���

���

SI-12

LI-16

SI-11

��� �������������� �� �� ������������� ����������

Page 185: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

������� ����� ���� ���� �� �������� � ����� ��� � � ������ �� � ��������� ������ ���� �� �� ������� �� ��� � .����� ������ �� ��� ������� ��� ���� �� ���� ��� ����� �� ������ ����� ��� ��� 94�@& ����� ������� � ��� ���� ����(���� 94�@/ �� ��� ���� B��� ������(���� .��// �� ��� � ����� ����� ��� ���� ���� �� � *4"�/@?/:?/1, �� ��� �������� .��/2 � "��/; �� ��� ��� �������� � .��/1 �� ��� ������ ����������$����� �� ����� � ������� ���� ����� ���� �� ��� ������ � ��

�� � ���� �� ��� ������� =������ �$����� � ������� � �$����� ������ ��� ����� � ������ ������ *�������� �� ��� � �����, �������� ������ ���� �� �� �� ��� �� �B�� �� ��� ����� ���� ������ ������� �� ����� � ��� ������� ���� �'��� ��� ���� �� ��� ��� ���

�#���� ������ �� � � 3� ���� ���� �'�� ��� �� � �� ����� � ������ �� ����� � � �����B� ��� ������� *3��� /&�0,� ��� ����������� �'�� ���� � �� ����� ������ � ����� ��� ����� �� ��� �� � �>����� �� �'��� �� ��� ��� � ������� � B �� �� ���� �� � �� ���� ��� �� ��� B �� ������ ����� ����� ��� ��� � � ������ ���� ������ ��� ��� �� ������ � ��� ������ � �#��� ���� ��� ��� �� � �

�� ����������������������������� ������

��� ��� ���������� *.? , � ��������������� *A? , ��� �� ����������� � ��� ������ ����� ����� ������ �� ��� �������� ������� ����� � ��� � ���� � �� ��� ���������� �� � A? ��������� *��� � ������, �� ����� � ����� ���� �� ���� �������� � ������ ������� -����) ������� � ��� ��� �� ��� ������� F����� ����� ��� ��� � ��������� � �� ��� ��� � � � ��� ���� � �� ���������� ����� ����� ��� ������ G����� �� ��� ��������������������� � ���� ���� � ������ ��� � ������ ��� ��� ������������������ � � ��� ��������������� ������ �� ���� � �� �� � ��� ��������� ���� �� �� ����� ���� ����� ������ �� ���� ��� � ��� ����������� ���� ������� ����� � � ����� ���� ������� �� ��������� � ��� �������� ��� � ������ ���� �� �����$���� � B �������� ��������� *3��� /&�2,� ��� .? ��� � �� ���� � ���� ��� �������������� � � ��� A? ��� � �������� � B��� +������ ������� � �

���� ���� ���� ������������ ����� ����������*� % ��������+ �*� %% ���#��"�������+ �*� %%% �������������

LI-16

SI-11

Level with the tip of the Adam's apple

Sternomastoid

LI-18

SI-16

ST-9

Line of 1st thoracicvertebra (TI)

and point BL-11

BL-12/13/14

1.3 cun

GB-20

GB-21

$��� �� # ���� �� ��������� ���

Page 186: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

����� ������ ���� ������ � ��� ������� *����� � ��� � ����,� ������ � ��� �� � ������ �� ��� �������� �� ���� ������� �� ������� �� � ��� ������� � ����������� � � � ���� 3��� ����� � ������������� �� ��� ����� � ��� ��� � ��� ��� �� ������ ����������� � ������ ��� �� ��� �� �� �����A ���� �� ������ �� ����� ���� ��� �� �$��� � ������ �� �����

��� �� � ���� � H��@8 � F�@@ �� ��� .? ��� � � "��/0� "��/2� ���/1 �� ��� A? ��� �� +������ ��������� ���� � ������������� ��� ���� ���� �� ���������� ������ �� ��� ��� �� �� �������� �� � ���� ����� � ���� ���� ��� ���� ��� �� ����� �� ������� ��� ��� ��� � ��� � ��� ��� � �� ������ � ����� A? ��� � ��������� � ���� � ��� �� ��� ������� �

����� ����� �� ���� ���� �� ��� ������ �# ��� ��� �� A ���� �� ������� ��� ��� ������ ������ �� ��� �������� � ������� ���� � �������� ��� ������ �� ���� �� � ���� ����� ��� ��� ������ A � ��� ��� ���� �� ����� � ��� �� � ����� ���� �� ��� ������� �� ��� ��� ��� �� ��� ������ �� ��� ���� �� ��� �������������� ���� ���� ��� �#��� �� ���� � ���� �� ��� ������ �� ��� �� � ���� � ��� ������ ���� � ��� ��� � *3��� /&�8,�7�� � ����������� ���� �'��� �� � ���� ���� �������� � ��

����� ���� ������ �� � ����� � ���� � ��� �������� ������� ����� ��� �� � �������� E� ���� ���� � ������ �� �� ���� ���������� � � ��� � ���� ������ �� ��� �������� � ����� � ��� ������� ���� ���� ���� ��� ����� � ��� � ���� �� ���� ��� ����� � ����� ���������� ���� ������ �� �� ���� ��������� ��� �������� � ��������� �������� ��� ���� �

����� � ����� ��� �� �� �� �������� ����� � � ��� ��� -�� �������) �������� � ������ �� �� � �� � ����� �� ��� ����� �$�� ������ ��� ��� ������ ����� ��� ����� �� ����� �� ���� ���� >�� ��� ��� ����� ����� ��� *����� !�$� ���� , ����� �� �������� -�����)� �����)��� �� ����� ��� ���� �� � � �� ��� ����� ��� ��� �����

�$�� �� ���� � ��� ���� ����� ���� �� ��� �������� � �� ����$�� �� ���� ������ ����� ������ � �� ��� ����� ��� *� �������� ��� �� ����������� �� ���� ,� ��� ��� �$�� �� ���� �������� ��� ��� ���� �� �#���� ��� � �� � �� ��� ������ ��� ��� ����� ������� ��� �$�� �� ������� ���������� ��� �� ����� �� ������ �� ������ ���� ���� � ���� ������ ��� �� � � ������ D ������������ � ��� �� ���� � 4��� ������ �� � ����� ����� ������������� ���� ���� � ��� ������ � �� ���� �� ���� �>�� �� ��� � ��� ���� � ����� � ����� �� ������� �� �� ��

������ "��// ��� � � ����� ��� � ���� "��/& �� �� ��� ����� ��������� ������ <������ ���� "��/@ *� �� ����� "��//, ��� �� ����� �� ��� � ����� � �� � �� ��� ������ ��� ���� "��1 *�������� �, �� ��� �� � ����� ��� �� "6�0 ��� ���� �� ��� ����� �� � �������� � � ����� ������� ��� �� � ����� �� � �� ����?�$�� ������ �� �� ��� ���� � ����� � ����� � >�������� ��� �� �� ���� ������ �� ��� ������ ����� ��� ������ � �� ��� ��� �� ����� ��� ���

�������� ����

,���� ���������

������� �� ����� ����������� ��� �������� ���� ������ ! ��������� �� ������ ���� � ����� �� �"��� ��� � �� �������� �����#�� ������ �� � ����� � ����� � �� ��� �� � �� ���� ���� �$������� ��� � ��" % �� � �� ����� ������� �$����# � ���#�� �� �#�� �$���� � ����� � �� �������������� $��� � ������� ��� ������� ��" ��� &�� � �� �� ������� ��������� ��� � �� ��������' � ��$���� ������ � ���� � �� ���$(��$� � �� ����$�"��� � �� ������ �$���� )� ����� ������� * ���� $ � �� � �#' �� � +�� � �� �����$����# +�� �� ��������' ��$���� � �� � ������# ���#�� �� $� � �� �������� +��� �� � ���� � � ���#"��� � +�� � �� � ���� �� ����� � �� � ��� ���(���#� � ���� ��"

�����

CV-22

KI-27

LI-16

Acromion process

TE-14

LI-15Clavicle

��� �������������� �� �� ������������� ����������

Page 187: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

������ �� ������ ��� ���� ��� ���� �� � ��� � �� ������� � ��� ���� � ����� A -����� �) � -������ �) ���� �'�� �� ��� ����� �� ��� ����� &�0 �� � �������� ���� ����� � !������� ��� ���� ���� ��� ��� ������

����� ��� �� ��� ��� �� ��� ����� � � ����� ����� ��������� ���� � �� ��� ���� ��� ��� �� ���� ���� ���� �'�� �� ���� �� ���������� � � ���� ���� ��� ��������� *��� �� � ����� ����� ����� ���,� ��� ��� �� ��� ���� ���� ���� ����� ��� ������ ����� ����� ��� ������� �� ���� ��� �� �� �������� ��� ���� ��� ������������� ���� ���� �� ���� � ���� ���� � ��� ����� ��� ���� ������ ��� � ����� ������ ���� �� ���� ��� � �� ��� ������ � �� �� �� ����������� ��������9����)� ����� ����� ����� ��� � � ��� ������� � ����� �� ���

�� ��� ���� � ��� !�$� ���� ������ ������� � �� ��� ���������� ���� 3� ���� �� ���� ��� ����� � ����� � ����� �� ���� .��;���� � �� ��� ����� ������ ��� ��� �� ��� ����� ����� ��� � �������� � ������ �� ��� �� � ��� �� ��� ���� .��1 *����� ��� �, �.��: *�� !�� �� ��� �� �� �� � � ��� �� � �������� ������, �� � �������� �� +��: ��� ���� �� ��� �� � ����� ��� �� A��� � ��������� ���� � �� �� �������� ������ �� �� ��� ����� �� � �� �������� ��� ������������ ��� �� ��� �� ��� � ��� �$�� �� ���� ������ �� ��� �

����� � ������� ���� � ��� ���� ��� � �$�� �� ������� *�� �������,� � � ��� �� ��� ���� � !�$� ���� ������ *�����)������,� ����� ������� ����� �� ������� B���� ���� ��� ������� ��� � ��� ���� �� ���� ���� ���� � �������� ������ ���� ��� �������� �� ��� �� ��� � ���� ��� � ����� �� ��������� ���� �� �� ����� � �����)� ����� ��� ����� �� ���������

���� � � ��� ��� ����� *�����, ��� ��� ���� ��� ������ �� ��� ����� �� ������ ����� � ����� �������$����� �� � ������ ���� ��� � � ���� �� �� ����� �� ���

��� �� ��� �� � ������ � ���� � ������ ������� ������� �������$����� ������ �� � ����� ����� � � �� ������ � �� ��� ���� � �� �������� ����� ����� ��� �$������ �� ������ �� ����� ��� ��� ��� � � �� �� �� ��� ����� �$�� �� �������� ��� B�� ���� ��� ������� ������������ �� -����) ��� ����� ��� ���� ���� ��� ���� ������� �� ���������� �� -��������) ��� ����� 4��� �� ���� � �� ����� �� ����

���� ���� ���� ������������ ������������ ��� �������� ��� &���������������� ������� ��� �� ��������

LI-11LI-10

10 cunLI-4 5 cun

Biceps

LU-5

LI-11

Lateral(radial)

Medial(ulnar)

HT-3

SI-8

Medial epicondyle

Olecranon process

$��� �� # ���� �� ��������� ��

Page 188: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

������������ � ��� B�� �$����� �� � �� � ���� �� � -����� ���)���� ����� � ���� � ������ *� �� �� ��� � ����� �������, � �������� ����� ����� � �� ���� ���� ���� ��� � ������ ���� � ��� ����� ���� ����� �� �� �� � �������� ��� ����� ����� � ��� �� ��������� ���� �$����� �� ����� � -����� ���� ���) *3��� /&�;�,� A��� ��� ����� � ���� � ������ ��� ���� ���� ���� ����� ���� ����� � ������ �� � ������ ��� ����� �� �� !�$ � �$�� ��� ���� ����������� � ��� ����� ��� ��� ������ 4��� �$������ ����� �� ������� � ���� �� ����� ������ �� ��� ��� � �� ����� ��� ���� �� ��� ������� ���� ���� ��� �������� � �� ��� �$������ ���� �� ������������� ��� ����� � � .������ � �� �� �� ����� �� ���� ��� � �� �� ������ � ���� �� ����� � � � ������ ���� ��� �� ������� *����������,� ��� ����� � ������ ��� ���� �� ���� �� � �� � ���� � ��� ������� ����� � ��� ���� � �� ����� !�$�� *3��� /&�;�,� ��� ��� ��� ��$���� ������ �� ��� �� :& ���� � � ��� ������ �������

���� ���� -"���� �����* ��� ������#�(���� .����� ����� "���������� /���� "����� ������ ������� �(���

���

���

�� �������������� �� �� ������������� ����������

Page 189: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

3� �����)� ����� ��� !�$� ������� �� ������ �������� ������������ �� ������ ��� � ������ ���� ���������� ���� � �����B������������� �$����� ���� ������ ��

���� ���� ���� ����

>�� �� ��� ���� �� ��� ����� �� ��� ���� � ��� �����$�� ��� ����� �� ��� ��� � ���� �� ����� �� .����� �������� ��� �� ������������ ��� ����� � � ��� ����� � ���� �� ��� �� ��� �� � ��� ��� ��� ����� ��� � ������ ��� ��� ����� � ������� � ��� ������� !��� �� ����� � � ��� � � ������� � �� ��� ��� � �� ��� ������A ���� ����� �� ��� �� ��� � ����� �� ��� ������ ������ � �� ���������� ������ �� ��� ����� � � ���� � ����� ��� �� �� �� !��� ������� � ����� � ����� � � ����� A� ��� ����� �� � ����������� ����� � ����� �� ��� ����� � ��� ���� �� ���� � ����� ����� ����� � � !������� � ��� ������ ������� �� � ������ ������ � � �� ��� ����� �� �� ������� ����� � ����� ��� �� �� ������ ���� ���/& *� ���

������� ����� ��� ����� � , � ���// */ �� �����, ��� � ��������� � ����� ��� ��� .��; *������ ��� ����� � � ��� ���������� ���, ��� ���� �� ��� �� ������������ ��� � G����� ��� ��� ���� ���1 *����� ��� �, � ���0 *������ ���� � ��� � � �� !�� �� ��� �,� ���0 �� ��� ������ �� ���� � ��� ����� ���� ������ �� � ��� ��� ��� �$�� �� ������� � ����� �� ������� �������� � ���� ��� � �� ����?�$�� ���� �� �� �� ����� �� �� ���������� > �: *����� ��� �, � > �8 *����� ��� �, ��� �� ����� ��� �� ������ � �� � ��� ���� ���� �$�� ��� �� ��� ����� �� ����� �

������� � ������� ����� �� ���� �� E���������� � �$����������� ����� ������� �� ���� �� � ���� � ��� ����� � �� ���� �������� ��� ������ =����� ���� � � ��� ������ ������ ��� ���� ���'���� A �������� �$����� �� ������� ���� �� ����� ���� �� � �������$�� ��� ������ �� ��� ����� � ���� � ����� ������ � ���� �� � � ���� � � ��� �� ��� ���� ���� ��� ����� �� ���� �#���� �� � ������ ��� � �������� ���� �� � �� � ���� ���� �� �� ��� �������� �� �� ����� ���� ����� � �� ��� ������ � �� ��� ��� ������������ �� :D0 ���� � *3��� /&�%,�

������

A ���� � ���� �� � ����� -��� ����) ��� � ������ � �� � ��������� ��� �� ��� ����� ��� ����� � �� �$���� �� � ���� ��� ��� ������������� ��� ������� ���� ����� �� �#���� �� ��� � ������������� ��� ���� � ���������� ���� �����$���� �� � � � ��� �� �������� �� ��� ��� �� ��� �� � �� ��� ���� ����� �� �����$� ������������ �����$���� ���� ��� � ���� �� � ����� �� � ���� � �� ������������� �� � ��� ���� �� ��� � !�$�� � � ���� � � ���� ����� � ��� ���� �� ��� �� � =������ �� �� �������� �� �'����� ����� ���� ��� �� ��� �� ���� ��� ��� ����� ������ ��� ���������� ������

Triceps extension exercise

���� ���������� "������ "������ 0�� �� � �* #��� ��� ���� ������ �� #�� �� �� ����� 0���� ���#�( ����� ���� �� ��� �� �� #��*+"��� �� �� � ���� �� �� ��������������� �������� ��� ��� ����

�!� ��� ����

TE-14

TE-10

TE-11

$��� �� # ���� �� ��������� ���

Page 190: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

A���� ���� ������ � ������ ��� ����� � ����� ����� ���� ���1 *����� ��� �, � ����� ��� �� ���0 ��� �� ��� �� � ����� �� �������� � ���� ��� �$�� � � �� ��� ������ � ����� � �� � �� !�� ����� �� ���0 ���� ��� ��� �#��� �� ��� � � ��� �� � �� �� � ������ ������� ��� �� ���� �� � � ������ �������� �� ��� ����� �� ��� ������ (� �*.���� /%%:,� ���� ��� ���� ��� �� ����� � ��� ����� *�� �, .��1 � .��0 ��� �� ��� �������� �� ��� ��� ��� ���� 3� ������*����, ��� "��0 ��� �� ���.����� ����������� ������� �� ��� �� ���� ���� ������ � ��

��� ���� � ����� �� ��� ���� � ���� �$����� �������� ������� � � �� ��� ���� � �� � ��� �� ����� � ��� ��� �� ������ ������� �� ���� ���� �� ����� ��� � ���� ����� � ��� � *3���/&�/&�,� 4� ���� � ��� ����� �)� �� � � � �� � ���?�� ���� � ��� ����� ��� �������� � �� ���� ��� �� ������� �� ��� ���� ���������� ��� �������� ��� � *3��� /&�/&�,� ���� �������� �$�������� ���� ��� ���� ��� !�� �� ��� �� � � ����� ���� �� ��� ��� ����� ������ ��� ���� �� �� ����� ��� ��� � ��� � � �� B$ �� � �������� �� ���� ������� �� ����� 3��$�� ?�$�� ��� *����� ���� � ��� �� , � ������� ?������ *����� ���� � ��� �� ���, ������� �� ����� ��

������ ��� �

��� ����� �� �� *3��� /&�//, �� ���� �� ��� !�$� ��� ������������� � ��� ��� ������ ���� ������ ��� �������� ����� �� ������ !�$� ������ �� � � � ��� ���� ��� ���� ������ ����� ��� � ��� ��� �� � � ����� *�� � ����, ��� ��� ��� ����������� �������� �� ���� ���� �� ��� ��(� �� ��� ����� �� ���� ���� ������ ������� ��� ��� �� ��� ����� �� �� *����

���� �� ��1���� ����� �#���������

���

���

Ulnar

Pisiform

HamateSI-4

SI-5

Triquetral

TE-5

Radius

2 cun

Extensordigiti

minimi

Ulna

TE-4

Extensordigitorumcommunis

Centre of'Anatomicalsnuffbox'(point LI-5)

Extensorpollicisbrevis

Extensorpollicis longus

Radius

PC-6

Ulna

Palmarislongus

PC-7

HT-7

LU-9

Flexorcarpi

radialis

Radius

2 cun

��� �������������� �� �� ������������� ����������

Page 191: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

���� �� �� ������, � ������ !�� ��� ��� � ���� ����� ����� ����� ��� � ��� � �� � �� � ����� �$�� � �� � �� ������� � ����� ���� ���� �� �#�� ����� ��� ��� ���� ��� ��� ���������� � * 2? 8 ��� ���,���� ����� ���� ��� � > �8 �� ��� �� ��� �#������ ������ � �� ����

�� ���� � ��� ���� ��� �� � ��� �� ���� ��� !�$� ��� ��������� � ��� ����� �� �� � ��� ������ �� ��� �� � 4��� +��8 � "6�% ��� �� ��� �� ����� �� ����� ��� �� ��� � � ��� !�$� �������� ��� ����� > �2 ��� �� ��� �� � ����� ��� �� ���� ��� ������� �� �� ��� �$���� �� ��� �� � �� ��� ��� ���� ������ � ����� ����� ��� ��� � .>�% *����������, � "��// *�����, ��� �� ��� ������ ��� ������ �� .��:2 ��� ���� �� �� �� ������ ��� ����� ��� )� ������� �� ������ ��� ��� � .>�2 ��� �� ���� ��� ��� �� ��� ��� ����� �� ������ �� � �� ������� ���� ����� �� �� ��� �� ��������� � ��� !�$� ��� ������

�������� �� ������� � ��� �������� ��'����� � ������ �� �� � � � ��� �� ��� ���� ��� ��� ����(��� � ������� � ��� �����

� �������

���� �� ���� � ��� �#��� ��� �� � � �� ��� ����� ��������� ��� !������� �� ��� �� � ������� ������ ���� �� � ����� �� ��� ���� �������� �� ��� ������ �� ��� �� � � ��� � ��� �� ��� ������� 3� ������� �������� ����� ��� ��� ���� �� ��� �� � ������ ���������� ������ � !��� � �������� ������ �� A�� �� ��� �� ���� � �� ����� � ������ �� ��� �� � ���� ��������� � ���� ������ � ���� �� ��� B �� �� � � �� ��� ����� �� � �������������� ���� �� ����� ���� �#���� ��� ����� *G� I����� )��� ���,� �� �� ��� ������ �� ��� ������ �������� �� ��� � �$�� ���������� ����� �� � � ����� �� �#����� ��� ����� ��� � �� ��� �� � ������ �� �� �������� ���� ��� �� � � ���� ��� ��� ����� �������� ��� ����� ���� �� ��� � ������� *���� �, �� ��� ����� ������� � ���� �� ��� ���� ��� ��� ������ �� �������� �� ���

���� �� ��� ������ �����

LU-7

LU-9

1.5 cun

LI-11LI-10

LI-5(centre of

anatomicalsnuffbox)

10 cun 5 cun

Extensorpollicis brevis

LI-4

Extensorpollicislongus

Midpoint

1.5 cun

Radius

Centre of'Anatomicalsnuffbox'(point LI-5)

LU-7

TE-5

Radius

2 cun

Extensordigiti

minimi

Ulna

TE-4

Extensordigitorumcommunis

�� � � �

$��� �� # ���� �� ��������� ���

Page 192: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

�������� �� � ���� ���� �� �� ���� ���� �� �� ���� ��� ������ ������ ������ ���������� ��� �� ���� � � ����� � ����� ���A���� ���� ������ � �� �� ��� ������� ����� ��� ������

� � �� ��� ���� ��� �� � ����� �� ���� "��// � "��1 �� ������� ��� � ���% *� � �� � ��� � � ��� ������ ����� ��� � ���1� 8 �� ��$���� �� ��� ���� �����, � ���1 �� �� ��� ��� � .���� � ����� ���� �� ��� ���� �� ��� �� �� � ���� �� ��� !�$� ���� �� ������������ ���� �� ������� ��� �#���� ��� ����� �� � �� "6�% ��� �� ��� �� �� ���� ��

��� ��� �� ������ �������� �� ���� � � �� ��� ���� ������� �#�����"��0 ��� ���� �� ��� �� � ����� ��� � � "6�8 �� �� ���� ������ ������������ � ��� ������ �������� �� ��� ������� � ����� ��������� ���� � �� ��� ����� ������ �� ��� ���� ��� ���� �� ������������� �� ��� �� � ���� �� ��������� ���� ������� �� ��� /�� �������������� * E , ��� � *��� �����,�3� �� ��� � �� ��� ��� �� �� �� ��� B �� �� � � � ��� B ��

��� ��� �� � ���� ��� �#��� ��� B ��� ��� �� ��� ������� ��� ������ ����� +������ �� � � ��� ����� � ���� �� ���� � �� E�����B �� � ����� B �� *���� �� � ������ � ������� �, �� �������� � ���� � ����� � ������ ���� �� >�� ��� ������� ����� B ��� � ����� �� ��� ���� �� ��������� *��� �������� ������� � ��� � �� ��� ����� �)� ������� B ��, � ����� ��������� �� ������ � � � � ������� �� ���������� ���� ��� B ��� ����������� 3� ��� E ��� � �� ��� ������ ������� �� ��� ������ ����� ������ � �������� ���� �� ������ ������� �� ���� � ��� ����� � ������� ���� �� � � � ���� ������� � ���� *�����, ���� ���������� ������ � �� �� ����� ������� ������� ��� ������ � ��� ����� �� ��� ��������� ������ �� �� ��� B �� ��� �� *�������������� ���� � � ������� ����, ��� �� �#���� ������ ����� *� ��������� � ��� B �� � ����,� � ��� �� ��� E ��� � �� ��� ����� �� ������ ���� � � ���� ���� ��� �� � ��������� ������ � �� ������� ��� �� ���� ������� �A���� ���� ������ � �� B �� ��� � ����� ��� 4�$�� ��� ��� ��� �

� ��� ������� � ������ ��� ��������� ���� ��$���� �� ��� B ������� � �� ��� /�� E ��� �� "6�% � "��0� >�������� ���� � ����� ��������� ���� � �� ��� �� ���� �#������ *E� � /%%@,� 3� ���/�� E ��� �� ��������� ���� � �� ��� ����� �� �� �� �#������� ��� ���� �� � ���� �� ����� ��� ������� ��� � ���� ������� � �������(��� ��� ����� � ���� � ����� �������� ��� ���� ��� ����� � ��� ��� � ������� � ����� ��� ��� � �� � �� ��� /�� E ��� ���� �� ����� � ���� �� �������� ��� ��� ������� ������� � ����������� �)� B �� ����� ���� ��$������ ��� � ��� ����� �� ��� /����������� �� ��� � ���� ����� 7��� ��$���� �� ���� �� � ������������� �� ����� � ��� ��� � �� � ����� ���� � ����� ��� �� ����� � �� �$�� �� �������� �� ��� *3���/&�/@,�.������ � �� ��� /�� E ��� � �� ������� �� �� ���� ������ � .������ �

�� ���� ��� �� �� ��� ����� � ��� ����� ���� � �� �$�� ��� � ������� ���� ��� ���� �� � � ���� � ���� ������� �� @&D:&���� �� 3� ���� ������ ��� ����� � ������ ���� ���?�� ����� ������� ���� �� � �� ��� ������ ����� � ��� ����� � �� �� ��� ����������� �� ��� ��� � �� 0D/& ���� � � ������ B�� ������

���� �� �� �������� ������ �� 2��

�������

Palmarislongus

LU-9

Flexor carpiradialis

Extensorpollicisbrevis

Extensorpollicis longus

Radius

LI-5

1.5 cun

Midpoint

��� �������������� �� �� ������������� ����������

Page 193: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

����������

����� ���� ��� � ����������������� ������� �� ���������� �� �������� ��� ���� �� ��� ��� ��� ���� ������� ��� ���� ����� ���� ��!�� "�����

#�����$� "� ��% &������ ����� ��'�'���'��� �� ������ ��������� ��� ������ ��� �� (����� ���� )�'������ *�!���������

#������ "� ��� +�,� -� ��� � �������� ���� ��� � ����������.��� "��� ��������� /-�

#������ 0�1�� 1�!��� 1�2� ��� 1���� &�0� ��� � �����.�� .���������������� ����� �3 ��� �'.��� ����� �� ��$.���.���� ����!��'������ ���� ���� �� �� �� !� ��� 4�5�

#������� 1� ��% � +�������.� �3 ��'�'���'��� �� ������ �������"�� � �� ������ ��� �� (����� ���� )�'������ *�!���������

#��������� 6� �%7 � ��'�'���'�� �����.����8 � ���9� ��:���; � � ������������ ��� <7=>?�

#��$� ���� �%7 � #���� � ���� �� $� �� ��������� #���,����0�������� "'�����������

)�.������ �� <��� � ��������� � � � ������ 0��3 �'�������� ����.�@����A������������',�

)���� �� ������ 0� ��� *��� �� ��� � )������� ��'�$ �3 �'������'���� ��'�'���'�� �����.���� ��������� %���� ���� � ���� ��� �?>��

)������ 1� ��% � $����� ��� $�� �� �����. ��'�� �'������,��)�������� #� ��� +������� 6�1� ��% � &� ��' �� ������(������)� �� � #'���������@�����.����

)����� ���� <��� � ���� �� �� #'���������@�����.����1���.��� "�� ��@-��3�B�� +� ��� #�,��� -� ��% � � ������ ����������� �� ��'���� �3 )������ +������� "'�����������

1�'��'� C�� &��� C� ��� 0���$�.�� -� �%7 � � ���� �3 ��������������� �� �������.�� �3��� ��'�'���'�� ������$� *��������(� +������ �>7�

1'����� ��(�� 6���$� ��6�� #���� -�+�� )�����'��� (�D�� ��:������,�-�&��� ��� *$���� ��6��� �%� � �E��� �3 ���.'������ �3 ��� "7�����.���� ����� �� �����������!� ��'��� ��� !�.������ #�� ����������� �� 7<>%�

1'��� ��)� �%4 � �����.���� 3���'��� �������'���� �� ��� 3��.�����

Page 194: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

�3 ��'�'���'�� ������� � � �� ���������� ��� 5�>45������� ��� (���.��� D� ��� #���� -� ��4 � ,���� ����� �� �������������� �� ��!���� �������� "������. "'�����������

����� 1� ��4 � ����� �- �������� ��� �� ���� �� (��� #'����@�����@�����.����

������� �� ��� (����� �� ��% � ������ ��������� �� � .��� ������/� ��� ����� )�'������ *�!���������

'B������ ��� &����'���� -�� &�,�'���� �� ��� �,�:���� �� �%� � &����F'���� �3 ��� 3��G'���$ ��'�'���'�� �� � ��.��� ����.�,���)����� �� �7>?�

6������� ��6� �%? � �'���'��� ��.���������� �3 ��'�'���'��� �� +����� ��� ���� 4><�

���!������ &�#�� ����� 0�0�� D����� ��#� ��� *�!���� 2�(� ��= � ���� ������� ��.������ �3��� ��'�'���'�� ����'�� ����������������� 3���.��� #������ ��� ?=�

��$���� 0� ��� "���� �� �%? � )��� �������� )�.���������� �3��'�'���'��� ��������� � � ������� �� =�

������$� #��� ��� � �+6 ��� .$�3������ ����� ���� ������ ������4 � 45>7�

������ �� �%% � �,'�'�,�'���������@"��3��������� ��� ����F�����@���� -�����3�:�� �'��� ,'���� 6�3��@D��!���'����� ��� �����(����� <5%>44�

�:���� �� ��� ���.��� +� �?? � 0����$�������� ��������.�� ���� 1�)���������� ���� ��'�'���'��� ���� ��� ���� ��� �� <%=>7�

��.��� �� ��5 � *����� �,�� ������ ��� ��� .�������� �3 ��'�'���'���%� � �� 0 ���� ����� � � 4<>7�

��E��$�� 1�#�� 0.���� 0�� #�������@������ 1��� ��� )'��$� "�H�*��%5 � ��'�'���'�� ������� �� � ��'�� �3 ��������� �������������� � ���� ��� ��� 5<7@?�

������� "�(� ��� D����.���� �� �=4 � D�� �����!������ ��.��������� ����!��'� �3 �'.��� ������ ���� 0 �������� ������� ��<=4>%5�

-�����',� &��� �%5 � ����� ������� ��� .�' ���� $� ��.���� � ������

-���������'.� ���� ��� ��::�� )� ��? � 6�����'.���� �$���������3�������� ��'�'���'�� �����.���� 0 �������� ��� %4>7�

*�!�������� #�� H������ ��+� ��� 0������� �� �%5 � �� �������� �� ���3'�������� �����.$ �3 ��� ���������� B����� �� ���� ����� )����� �� 7�>?7�

*����� "�� �����$� &� ��� &��'�� ��6�1� �%7 � 0����� ������� �'��������'�� ������@�������� ��� �'������ � � �� ��� � ����� ��5 � �><4�

*��� �� �%? � ��� ��������� � � ��� ��� �� ������"(�������������� &��������

+�������� 6� �%� � ��� ,�������� �� ����� ������� )�'������*�!���������

+�������� 6� ��4 � ��� � ����� �� ����� ������� )�'������*�!���������

+���� � ��< � ��������� ��������� �� #'���������@�����.����+���� � ��% � � ��� �$���. �3 ��'�'���'��� �������� ��������� ��� ������ ��� �� (����� ���� )�'������ *�!���������

+�-��:��� ���� �% � ��� #� '� ����� ��������� )���� ������ ���� 0����� "'�����������

D����.���� ��*� ��< � D����� ,�������� �3 ��� ���, ����� ����0 ��������� ���� %�

��� �������������� �� �� ������������� ����������

Page 195: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

D�,�.'��� ��� -�������,�� ��� 0'��.'��� �� ��� &�,���� C� �%7 ������.�����$ �3 ���������'� ���'.������I �� ��.��� ����� ��5?%>%<�

D�� +� ��= � &�� C����� �.�����J� )������ �3 +�������� � D��&���������� �3 ��� D��B��� 0'���� 0��.������

D�����.� ���� ��� ������� H� ��7 � ��!���� �E���� ��� .��� �������������� ���� �������8 ���'��� 3��. G'������������ �.��� 5=�����.�$ �������� ������� ��� �? ��'�'���'������ �� �� ���� ��� ������ �� %>5�

D������ )�+� ��= � 0����� ������������� � � ������� ���� �� 4><�D������ )�+� ��% � ��� � 1�2� �- )���� ��� ������ ����#'���������@�����.����

D������ )�+� ��� � ��� �� ����� 3��� �� �� ������� �K) #���,��D������ )�+� <��� � ���( ���'���� $� �� *����� )��.������"����� ���� ��7 � �� ��� ����� ��������� �� "����� H��� "�����L�' +�@*� ��5 � ����� ��������� � ��� ��4'����� )�'������*�!���������

��.���� �� ��% � ��!���� ��������� �� ��'�'���'��� �� ��������������� � �� ������ ��� �� (����� ���� )�'������ *�!���������

��.���� �� ��� "�',��� �� ��� � ��!���� �E���� �3 ��'�'���'��� ����������� � ��� �����/� ��� ��� �� ����� ��� �� (����� ���� #'���������@�����.����

�����' )������ �3 &���������� )������ +������� ��% � ���������� �/���� � ��������� �� ��� � ����� �)&)+�

����� �� ��% � ��������� � ���� �� '������ )�'������ *�!�������������� *�/�� +����@+����� ��� ������ ���� ��� D�'������������ #�����? � ��'�'���'�� ������ ��!� �'�B����!� �������� ��������� �����B����!� ���'. �������� �������� ���������$� ��������� � � ���"���� +�$�

0��.� +� ��5 � � ��5 � � ��� ��������� �� #�'� "���$ "�����0������ "���� #��@������ "� ��� *�!������� "� �%% � �� ��'�'���'��@���������� �'�����, �3 ��������� # �� ���'����.� %� � �� %��� ���� ��5<<>=�

0�����$ �3 #����$����� +�������� �%= � ��� ��������� � ��� ��/��!�����$ �3 +���������� /-�

0���,� "� �%= � +������ ������� 3���.��8 )& ��.����������� ���� ���� �� �� �� �� �� 4%�>���

0�'I� 6� ��� "�.����:� #� ��% � ��� ��� ��������� �� 4�� ��������0��������

(��� ��� )�'��@*��� �'���� *� ��� -���� �� ��� � &�� �'������� ������������� �3 .��������8 � ��!��� �3 .����� ��������� ��������� � �������� ��< � 54�

(����� �� ��� � D�'����$������$ �3 ��'�'���'�� ���������� ����������� � ��� �����/� ��� ��� �� ����� ��� �� (����� ���� #'���������@�����.����

M��� N� ��� ��������� � ��4 � � 3��� ���( �� ��� � �/�����%4� ����� �� 1��� ������� ��������� � ��� ��4'���� � ���"����� )���� +�����@"���.���'����� 0������ ��� &��������$"'�������� ��'���

M������� )� ��� � )������ ��'�'���'�� ��� +�I��'������ <���������� ������ *���'���� "�����

������ ���

Page 196: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

�����

������� ��� ��������� ��� �� �� ���������

������� ������������� �� �� ��� ��������� ����� � ��� ��� ���

� ������ ������ ���!�� "�"� �"� �� ���!������������ ����#� ��� ���!�������� ���!�"��"� ��������� ������������� ���� ���� ������ �

$� %"��� &�"�������' ��� ���� ��(� "�� )���� ���!�� ��(��* ��� "����"� ��� ���!�

���&������������ ���� "�"� �"��

��(��� �+� �� ���!�� ������ ��+���������� ���!� �������� ������ ���!������� � ��

� "�"� �"� ������ ��!���������� ��� �������� ��!�� ������* "��� ��!��� ���!���#�� ������ �� ��!����� ����� ��!������ ���� ���!����,� ����" �"�� ���� �� �� ��

��)� ��� ������ ��� ������������� ���������� ������� ������ �� �� ��� ����� ���� ����-.� ������ �����/�� ���!�������� ��� ���!�

������� 0������1 �������� ��)"* �� ��� ���

�#� ��� ��������� � ������

������ ��� ��������� ��� ���

����� ���!����+���� ��������� ��� ������������� ���!�

������ ���� ����� ��� �������� ���

���"�"� ����� ������������ ����� ����������������� %� � ���"� ����#���* �� ��� ����������� ���!�

���� �� �� ��� "��� �" ��"� �������" ���� ��

���� ������� ������� ���*�� ��� *��� �������� ��

��"��� ���������� �� ��� �����������

��/�� ��� ���!� ���� ��� �(� �� ���&� �� )����� ������� ��� ��� ������ �� �� ��/��� ��� ���!���"� ���2��� ���

�343 ���������� �������� �� �� �� ����"� "�� � "�"� �"� ��� ���

5� / ������ ����� ���5� / ���� ��� ��� ��� ��� 6�2 � / ����5� / ��" ������ ��!�5���� � �

Page 197: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

5��� ��(�� ���5�#�� ������ ���

�� ����� ��� �������� ���5���(����� �� ��5� �*����� ��� �� �� ���

��������* �� �������� ��

5���� "�� �"� ��� ���5� ��� ���� �����

����������� ���� �� ������������� ���!��

5� ��� &����� ���������� ��5��� ��5��&���� / ���5��� �5����� ��56�� �� �� ��56�� ��

�� ����� ��� �������� ��56�� ��56��� �� �� ���

�� ����� ��� �������� ��56��� �� �� �� �� ��� ��� ��� ���

��� ����� ����� ��� �������� ��

56��� �� ���56��� �� ���56��� ���56��� �� ���56��� �� ���56��� �� ���56��� �� �� �� �� ��� ��� ��� ���

�� ����� ��� �������� ��56��� � �� ��

�� ����� ��� �������� ��56��� �� �� �� ���

�� ����� ��� �������� ��56��� �� �� �� ���

�� ����� ��� �������� ��56��� �� ���

�� ����� ��� �������� ��56��� �� ��� ��� ���

�� ����� ��� �������� ��56��� ��

�� ����� ��� �������� ��56��� �� �� ��

�� ����� ��� �������� ��56��� �� ���56��� �� �� ��

�� ����� ��� �������� ��56��� ��56��� ��56��� ��56��� �� ��� ��� ���

�� ����� ��� �������� ��56��� �� ��� ���

�� ����� ��� �������� ��56��� �� ���

�� ����� ��� �������� ��56��� �� �� �� �� �� ��� ��� ��� ���

��� ����� ����� ��� �������� ����������� ���* ������ ���

56��� �� ��56��� ��56��� ��56��� �� �� ��� ��� ���

�� ����� ��� �������� ��56��� ��56��� �� ��� ��� ��� ���

�� ����� ��� �������� ��56��� ��56��� �� ��� ���56��� �� �� �� �� ��� ��� ��� ���

��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ����� ����� ��� �������� ��

56��� ��56��� �� �� ��� ��� ��� ��� ���

�� ����� ��� �������� ��56��� �� ���56��� �� ���56��� ��56��� ��56��� �� �� �� �� ���5����� ��

��* 7"�� �5����� ������ ��� ��� ���

��(����� ���"�� ���� ���� ���*������ ���� ����� 2��� ��

5���� �!� � "������ � ���� ��� * � � �� ��������� ��#��(������� � ��&������� ����� � ����� ���"������ ���"����� %� � ����" ���� ����������* � %� ����������� ���������� ������������� � �� �� �������� � � �� �������&����� ���� ����� � �

5���� �"�� ��(��� ���5��* 7"��� � � �� ��5��* �������"� �5��* ,���� ���5��� �� �� ��

��&����* �����2 �� �� ���

5��� � �� ��5��� ��

��"������� ��5������� ��

���� ��������2 ���������� �& ���� �� �� �� ���2��/ ��

5�� ���� ������� ���5"����� � ��5"���� ���� ��

8 ��� �� �� ��8�� �����"�� �������� ����� ���8��&�

������� ������� ��� ��� ����&��� ���

8������� �"�"#����� ���8���"�� ���������� ��� ���8���"�� ���� � ��� ���8���� �� ���/� ���8�����

������� �������������� ���

��� �����

Page 198: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

8���� 0����91�"�"#����� ���

8���� �"���� �*����� ��� ���!�8������� ���� )�����

������� ������������ �������� ������� ���� ���

8��� �������� �� �� �� �� �� �� ��8�"��7�2� �� ���8�"�� ���8����� �*���������(��* ��8������������ ���8���� ���# ��8��������� 7"�� �8�(� �� ��� "�� ����� ���� ���8�(� �� ����� ���!�

� "�"� �"� ���������� ��������"������ �������������� ���!���������� ����� ���� ���

8���� ���!�� ��������� �� �� ������������� ��&"������ �� �� ������� ������ ��� ��������� ���

8���� %� � � ��8������� ���8����� ���8���� *���/���� ��8���"���� �*"� ��8� "����* ��������� ��8��"�� ����� �� ���8��(� �� ��"�� ���8��� %� ��8������ ��8��� �� �� �� ��8��� �(����� � � �� �� ���!�8��� ���� ��8��� ���� �� ��8��� �*������ ���8��� �*������ �8���� &�%"��� ��8��� /* ���� ��8���" �(� ������� ��������� � ��8������ ������ �� ��8��������� �*����� ��� ��� ���8���"�� � ��� "�� ���8�� �������� ��8�� ������ �8�� ������ (����� �� ��!� �� ��!� ���

� "�"� �"� ��)"* ���8��7"�� � ������ �� ��8��� ��"����� ��������� ���8����������� � � �� �� ��� ���8���� � ���# ���� ���� ���8���� ����� ��8��("������ �� �� ���8�� ��� ���� �������� ��)"* ���8�� �� ��(� "�� �������� ��)"* ���8�� ��� ��������� �������� ���8����* ���* ������� ��8������ ��"� �� �� ���8����� ������ )����� ���8���������(��� )����� ��� ���8�����(����� )����� ��� ���8�"�� � �� �� �� �� ��� ���

�* � ��8�"���7�2 %� � ��8"� ����"������ �� ��!�8"�����"� ����� ����� ��8"�����"� ,���� ���8:�� �� ��8:�� �� ���8:�� �� �� ���8:�� �� �� ��� ���8:�� � �� ��� ���8:�� �� �� �� �� ���

�� ����� ��� �������� ��8:��� � �� �� ��� ���

�� ����� ��� �������� ��8:��� ��8:��� �� �� ��

�� ����� ��� �������� ��8:��� �� �� �� �� ��� ���

�� ����� ��� �������� ��� "�"� �"� ��)"* ���

8:��� �� �� �� ��� ����� ����� ��� �������� ��

8:��� �� �� ��8* ��� � �� �� ��

���������;����� ���� �����������;������������ ��

8*������ ���

<��� ���� �� �� �� ��<������ ���<� ="�(���'� �*����� ���<��&���� �� ��� ���<���� �<�&� ����� ��� 3�����<�&����(� %� � � ��<�� ��� * �� ��<�������� �� ���<�%� �� �� ���<��/2�/ ���<�(�������� � ��<������ ���<�������� ����<������ �� ��� ��� ���<��� ��<�������� �� �� ��<������(� ������� ���<��� �"�� �� ���<������ ��������;�#� ������ �<�������� �<����� ������ ���!��<��������� ���<���� ���� ���<�(����� ������� ��<�,,����� � �� �� ��� ���<���� ��� �� ��<���� ,��� �� �� ��<������ �� ��<����� ���<��/� ���; ��� ��&��� � �<�(��� ���<�2������ ����<*���� ��<"�� ���� ��<*������� �� ���<*������ ��<*�"�� ��

>� �� ���

����� ���

Page 199: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

>� 0����91� "�"� �"� ��� �����&����* ������� ���

>��� ��>���� ��� ����� ���>�������'� ����* �& �����(��* ��>��2 ��� ����

���� ��� ��������� �������� ���������� ��� ������ ��� ?��&�� ���2@ A����� ���2

>����* �� ���� ������� ���

>�� ��� "�"� �"� ���!� �������� ������ ���&�%"�� * "��� �� �����"���������� ������ �� ���

>�� ����������� ���� ������ ��>�� ��������� ���� ���>������� ���!� ��>������ ��

�(� ������� ��������� � ��>��� ������ ���>�������� �� ���>��"�� � ����� �� ���>���* ��� ����� ��>�/������� �� ���>������� ���� �� �� �� ��� ���>������* ��� ���>���� � �>������ ��"� �� ���># ��� �� ��!�>#� ����

� ������ ���!���/�� ������2 ���� ������� ���&����2��� ����� ����� � "�"� �"� ������&�� ���2 ���/��� ���������� ����������� ��)"��� ����"�� ����� ���!�������� ���������� ������"��� ��� ��� ��������� ���2 ���!����� � ����� ���

>#����� �>#����� ��������� � �>#����� ���%"� �"� �� ��>#����� � ������ ��� ���>#����� � ������ ���"��� � ���>#����� ����2�*� �� ��>#�� �������� �� ��!�>#�� ������ �� ��!���>#��(������� � ��>*� �� �� �� ��� ��� ���

�*���� ������ �� �� ��� ��� ������� ��"�� ��������� �� ���2������ ������ ��2������ ��

>*����� ������ ���"� ��

B�5>C �����"(� ���B� � ��

�"����� ���"�� � �� ���7"����� �������� ����� �������� � � �� �������� � ��

B� �� )����� ���!�B�� �� �� ��� ��� 3�����B������� �� ���!� ���B���� ��� ��� ���B�� ��B���� ������� �B��� ���!��

7�� &��� �� ������� ��������� ���2����� ��

B����� ��(� ���B�(� � � �� �� ��� ��� ���B������ ���"��� ���B�"�� ��(� ��)"* ���B�����

������� ��� ��� ������ ��������� ���� ������� ������������� ��� ���

B�� �� ��B�(� ������� ����* ��!�� ��B�#�� � �� �� ��B��#� ��� "����� ���������� ���B��#� ������"� ����"� ��� ���B��#� ����" �� ����"� ��� ���B��#� ����� "�"� ��� ���

���� ���� ���B��#� 2�����2�� �7�# ��B�"�� ���� � ��B���"� �B������� ���B��� �� �� ��

���� &������� ��� ���������� ��� ����&������� �%� ��%� &������� � �

B�������� ��B����� ������� ���

� ���� ���B� ���� �*������ ��B��� �" ������ ��!�B" ����� � �� �� ��!�B"������ ��B"� ������ �*����� ��

?�������� ��?�������� ������ ��!�� ��!� ���

��(����� ���"�� ���� ���� ���*������ ���� ����� 2��� ��

?�� D" ��?���� ������� ���?5�� �� �� ��?5�� �� �� �� ���

�� ����� ��� �������� ��?5�� �� ���?5�� �� ���?5�� �� ���

�� ����� ��� �������� ��?5�� ��?5��� �� �� �� �� ���

��� �����

Page 200: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

?5��� 0����91�� ����� ��� �������� ��

?5��� �� �� �� ����� ����� ��� �������� ��

?5��� �� �� �� �� �� �� ��� ��� ��� ��� ��� ���

�� ����� ��� �������� ��?5��� �� �� �� ��� ��� ��� ���

�� ����� ��� �������� ��?5��� �� ���?5��� ��?5��� �� ���?5��� ��?5��� �� �� �� ���?5��� ��?5��� ��

�� ����� ��� �������� ��?5��� �� �� ���

�� ����� ��� �������� ��?5��� �� �� �� ��� ��� ��� ��� ���

����� ����� ��� �������� ��

?5��� �� �� �� ��� ��� ��� ����� ����� ��� �������� ��

?5��� ��?5��� �� ���

�� ����� ��� �������� ��?5��� �� �� �� �� ��� ��� ��� ���

��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

�� ����� ��� �������� ��?5��� �� ���

�� ����� ��� �������� ��?5��� �� ��?5��� �� �� ��� ��� ��� ��� ��� ���

�� ����� ��� �������� ��?5��� �� �� �� ��� ��� ��� ��� ���

��� ��� ��� ����� ����� ��� �������� ��

?5��� �� �� ��� ����� ����� ��� �������� ��

?5��� �� ��� ��� ���?5��� �� ��?������� ��

�� ���� ������ ���

?���� (����� �� �� ��?������"���� )���� �� ���

����������� ����*������� ���

?������"���� �*��� ���?�"������ ��?��&�'� ���2 ��� ��� ���

�#� ��� ������������ �������� ������ ���

?���� ������ ���� ���?�(����� (����� ��� �� ��!� ��� ���?� ���� ��� ���?���� �� ����� �� ����� ��� ��������

��?��& �� ��?��� ���"����� ��?�2�� � ��?"����� ������� ���?"������� �������� ���?"��� �"�� ���!��?"�� ���?:�� �� ��?:�� �� �� �� ��

�� ����� ��� �������� ��?:�� �� �� �� ��� ��� ���

�� ����� ��� �������� ��?:�� ��?:��� � �� �� �� �� �� �� ���

�� ����� ��� �������� ��?:��� �� ��?:��� �� �� �� �� �� �� ���

�� ����� ��� �������� ��?:��� �� �� �� ���

�� ����� ��� �������� ��?:��� �� �� �� ���

�� ����� ��� �������� ��?:��� ��?*��� ����� �� ������� � � �� �� ���

���

E���������� ���E������*��� ���E��������� ���E�� � �� ���E���"# �����"� ���E���"# ����"� ��� ���E���"# (���"� ��� ���E��������

"����� �����)"��� ���!����� ��

E��� ���!���� ��������� ���� ������� �������� ����� ���

E�2/���'� ���� ���E����� ����� �� �� ��E����

&�2�� ����"� ��� ������� ��� ��������� ������� ���

E���� �� � �� �� �� ��� ��� ��� ��� ���!�

���� ����� �*������ �����,,����� ���&����� ��� ��� ���� ������ ��� ���������� ����"�� ������ ���������� ��� ������������� 8������ ���� ��� ����� ���!

�E����� �� ���E��� � � ��!�� �� ��

� "�"� �"� ��)"* ������ � ������ � ����* 7"�� �������� � ��������� �%� � ����� �(��(�� ������� ��� �������� ���

E��� ������ �� �� ���!���(����� ���"�� ���� ���� ���*������ ���� ����� 2��� ��

E���"� ��� ���E��� �� �� ��E��� � �� �� ��

����� ���

Page 201: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

E��� �*������ �E��(���* ��� ������ ��E��(����� �� ��E����� �� ���

�� ����� ��� �������� ���E����� ���� ���������" �� ���E��������� ��E�������� 5 ���E���� ��� ���E���

������� �� �� ������� "�"� �"� �� ��� ���!�)���� ����������� ���������� ����&��� �� ��� ������� ���� ���

E��� ���# ���� ���� ���E������ ������� ���E����2 ���� ��E���� &������ &�� ���E������� ��#�"����� ���E��� ���E�� �(����� ���!�E�� �*������ ���

��EA ��EA�� ��EA�� �� ��� ��� ���

�� ����� ��� �������� ��EA�� ��EA�� �� ��EA�� ��EA�� �� �� �� �� ��� ��� ��� ���

�� ����� ��� �������� ��E�� ��EA�� ��E"��"� ������ ��� ���E"��-������ ������ ��E*���������� ��E*��������"� ��

4��������� ��� &� ���� �*����� �� ���4��"�� �*���� ����(����� ���4���������� ���� �� ��� ���4������ � �� ��4� ������� � ��4���������� ���4�&���� ���4�&� ���� ����4�7"������ ������ ��4�&���� ����� ���4�&�������"� �� ��� ���

���������� ��� ���4��"���� �������� ��4������* ��4������� � �� ��� ��� ���

2��� ��,,����� ���2��� ����;�� / ���� ���

4������ � ���4��� ���� ��������� ���4��� ����� �"� ��� ���

������� ������� ���

4���������� ��"�� ����� ��4������ ��������� �� ��4�������#����� ������ ��4������ ����2�*� �� ��4������������� ��������� ���4���������� ��� �� ��

4�������� ��� 6��� ���������@ 3���� ���������4�����*� �� ���� ���

F���%��� ����� ����� ��� �������� ���

F�� �F��� �F�����(� ����� �� �� �� ��F����2��� ����� �� ��!� ��F������ ���F�����

��&����* �� ����� ��&�� ��7"�� ����(����� ������ ���2������ �� ��

F���� ������������� ���� ��(� "�� )���� ��� ���� ��� �(� �� ����� ���!����2 ���� ������� ������ ��������� ���������� )���� ������ ���/��� ������� ���!���2 � / ���� ������������ ������"��� ���!� ����"������ )���� ������� � ����� ���2��� ���

F"�� ���� ���F"���� /��� ���

G�*��� ������� ���G4�� �� �� �� ��� ��� ��� ��� ���G4�� �� ��G4�� �� �� �� �� �� ��� ��� ��� ���

��� ��� ��� ����� ����� ��� �������� ��

G4�� ��G4�� �� �� ��� ���

�� ����� ��� �������� ��G4�� �� �� ��� ��� ���

�� ����� ��� �������� ��G4�� �� �� �� ��� ��� ��� ��� ���

�� ����� ��� �������� ��G4�� ���G4��� �� �� ��� ��� ��� ���G4��� �� ��G4��� �� ��G4��� �� �� ��G4��� �� �� ���G4��� �� ���G4��� �� ��� ���G����* �� ��� ��

��* 7"�� ������ � �%� � �

G����* ������ ��� ��!�� �����(����� ���"�� ���� ���� ���*������ ���� ����� 2��� ��

G��� ������������ ��� ���!�����(�� "�� ���"������ ����������� ��)"��� ���!��"� �� ������������ ���

��� �����

Page 202: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

G��� 0����91���� �� ��� ��������� ���!�� ���� ��������� ��� ���������� ���������� �����+���� ������ ��� .������

G�� ������ ���

6��" ���" ���� �� ���6����� 44 �� ��6����� : �� ��6��� ��������� ��

��* 7"�� �����2 ������ ��

6��� ��������� ������ � ��!� �� ��!� �����(����� ����2� ������ ����� ���"�� ���� ���� ���*������ ���� ����� 2��� ��

6�����"�� �� �� ��6����� ,��� �� �� ��6���

������ ����� ������ ���*�� ��� *��� �������� ��

6�"/���� ���6�(��� � ��"��� ���64�� �� ��64�� ��64�� �� ��64�� � �� �� �� �� ��� ��� ��� ���

��� ��� ��� ��� ��� ��� ����� ����� ��� �������� ��

64�� �� �� �� ��� ���64�� ��64��� �� �� ���

�� ����� ��� �������� ��64��� � �� �� �� �� �� �� ��� ��� ���

��� ��� ����� ����� ��� �������� ��

64��� ���64��� �� �� ���

�� ����� ��� �������� ��64��� �� �� ��� ��� ��� ��� ��� ���

�� ����� ��� �������� ��64��� �� �� ��� ��� ���

�� ����� ��� �������� ��64��� �� �� ��� ��� ���

�� ����� ��� �������� ��64��� ��64��� �� �� ��6���

������� � ���"�����;���(����� ��

6��� �*���� ��6����

�* ������ ��� �����2 ��

6�(� �� ���� �� ������ ������ ��� ����� � ����* 7"�� �������� � ������� � ����&����� ���� ���� ���"� ��

6�(� ������ �� �� ��!� ���!����(����� ��

�"�� ���� ���� ���*������ ���� ����� 2��� ��

6� �� ������ ��� ���6� /)�2 ��6�2 � / ���� ��� ���!�

� "�"� �"� � �� �� ���!� ���� ��� ����#� ���� ����)���� ����������� ����&��� �� ��� ����&��� �� ��� �� ������������� 8������ ���� ��� ����� ��!

��H��*� ���

6C�� �� �� ��6C�� ��� ��� ���6C�� �� �� �� �� �� ��� ��� ��� ���

��� ��� ����� ����� ��� �������� ��

6C�� �� �� �� ��� ���6C�� �� ���6C�� �� �� �� �� ��� ��� ��� ��� ���

�� ����� ��� �������� ��!�6C�� ���6C��� ���6C��� �� ��6C��� �� �� �� ���6C��� �� �� ���6I�� ��6I�� ��6I�� �� �� �� �� �� ��� ���

�� ����� ��� �������� ��6I�� �� �� ���

�� ����� ��� �������� ��6I�� �� �� �� �� ��� ��� ���

�� ����� ��� �������� ���6I�� ��6I�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� ���

��� ��� ��� ����� ����� ��� �������� ��

6I��� �� ��6I��� �� �� ��6"�� ������� ��6"�� ��� � ��� ���6"�� ���� �� ���

��& �&��� ��������* ���&��� �&��� ����������� �� ������ ���

6"�� ������� ��6"�� ������

��������� ���������������� ��������������� �#� ��� ���

6"��� ���6"���� �"�"#����� ���6"�� � � �� ���� ��

� "�"� �"� ��)"* �����* 7"�� ������� �%� �� ����"� ��

6"�� ������ � �� ��!� ���!���(����� ���"�� ���� ���� ���*������ ���� ����� 2��� ��

6"�� ���� ���� ������ ��6"�� ���� ���� (������ �� �� ��6"�,��� ���6*��� �*���� �

����� ���

Page 203: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

-� <���*��� ��-� ����� �������� �&�� � "�"� �"� ���$-��' ��-����� ����� ���-����(�������� ��-����� ���� ���-���"������ ��-������ ���� ��-��2 �� ��-������ ���

� ������ ���!� ��& ���� ���&��� ���������� ������� ����� �"� ��� ���/���������� ����������� ��)"��� ��������� "+ ������& ������"��� ���������� ���

-������ �"� �� ���-������ �� ����� ���-���� ��� ����* ��- G��,�� ����� � ���-����� ������� �������� ��)"��� ���!�-����� ����� ����� �*����� ���-����� ��(��

��������� �����)"* ���

-��������� ��-���* ��-����"����� ��!�� ��� ���

������� ��� ��� ���-����� ������� � �� �� ���-����� �� ����� �� ��-����� ����������� �-������ ������� ���-������ ������ ��� � "�"� �"� ������-������ ����2� ��� ��-������ ��*�� �������� ��!�-������� ��!��

������� �� ���� ��!� � "��� ������� �� ���#�� ������� �� ��!�&"� ���� ��!������� �� ����"�� ��!���*������ ���� ����� 2��� ��

-��� ������������� ��������� ���-���� ��-�������� ���������� )���� ��� ���-����������� ���!�-� �"����� �� ��-������ ��-��� ���$-��� ���' �#� ��� ���-���������� ��� F���� �����������-��������� 7"�� �-���� ������ ��!�� ���-������� ����������� ��-����� ���� ���� ���-�"���

�*���� � ��������� ������� ������ ��� A����

-�#� ���-�#�"����� � ���!��

�������� ������ ����������� ���

-"� �� ������* �� ���� ���� ���&"� ���� �����"��� ���"������� ������� ��� ������� ���� �����" �"� ��2������ �� ���

-"� "���/������ ��������� �� ������ ��+���������� ���!����/��� 2��� ���� ��������� ���

-"� "���/������ ���� �� �� �� ��� ��� ���

-"� "���/������ �����* �� �� �� ���!�� ������ ������ �����(���* ��� ������ �����; ��� �(����� ���!������ ���� ���� ��� ��������� ���!������ ��(�� ����� � ���!�

-*�&�� ��� ���� �� ���!�-*�&�� ��� ����� ����� ��-*�&�� ��� ����� ������ ���

J��� ������ ��� ��J���� ��J��"� �& ������ ���J�"��� �� �� ��� ���J� / ���� �� ��� ��� ��� ���

�#� ����� * ������� ����#������� �� ����,�"� ��������� ���

J����� &������� ���J����� ����� ���J����� ��� / ��)"* ���J������ ���!��

������ �����/��� ���������� ������&�� �����"�� ��������� �����" /���;� �����;���/��� �����&� ���� ��/� ����������������� ���!��������� �������� ���&�� ����"��� �"�� ���!���������� ����������� � ��� ��� ���������� ���!����" / ���!�2����� � ���!��2�����2�� ���������� ���

J������� ��������� 0��%�1 �� �� ���J�(� ���� ���J�(�� � "�"� �"� ��)"* ���J�"����� ���J�"����������� �� ���J�"�(�� "�� "����� ��J���� �������� ��J���� ���� ���J���� �2���� �� �� ���J� � ����� ��J���������� ��

�����

Page 204: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

J��� �� ������� ����� /��� ����" ���� ��"��* ��

J�"������ 7"�� �J�"������� �J" ��"� �������� ���J" ��"� ���� ����"� ��J"����� %� �� ��

K����* ��� ��� ���K��" ���� ��K "�������� ��)"��� ���K����� � �� �� �� ��

�������� �K��'� ��2 ���K�� �����

"�� ���"����� ����� ��� �������� ���� ���

K�&� ���� ��K��� %� �K�����3 ������ �*����� ���K������� �"�� ���K������*�� ������� ���K"�� ���� ���K(�2�/ ���

.� ���/� ���

.����� "��; ���� �����(��"�� ������� ��"���� ��� ��� �� ����� ��� *��*�� �� �������� ����� ������ ��������� ����������� ���� �� ���# �����*�� ��!����(* �����(��� �� �����"���*������* ��!������"� ����(�����;����(������ * ��%"������� ������� ��� ���� ����� ���&��� ������������ ������ �������"�� ������������ 8������ ���� ��� ��!��

.���&"� � ���

.���&"� � �� ��

.���&"� ���" ���� �*����� ��� 5� �*������

.���� � � �� ��

.�������� �� ��� ���� ���� ��(� "�� )���� ��� �(� �� ����� ���&� �� )����� ������&�� ���2 ����"�� ����� ���������� ������&���� �"� �� ����� ������ )���� �������� ��(� "�� )���� ��������� ���2 ���

.����������� �� �� ��� ���

.���������� ���

.������� ���

.������ ������������ ��������� ��������� ���!���� ��� G���

.������� � � �� ��!�� ��!� ������ / ��(�� 4;44 �� ��

.�������&��&"� ��� ��(�"� �������������� ���%"��������� ��!��

.8�� �� �� ��

.8�� �� �� �� ��� ����� ����� ��� �������� ��

.8�� �� �� ��� ����� ����� ��� �������� ��

.8�� �� �� ��� ��� ��� ����� ����� ��� �������� ��

.8�� �� �� ����� ����� ��� �������� ��

.8�� �� �� �� ���

.� /��� ��� ��� ���

.� ���� %� �

.��(� �������� ���

.��������� (����� �� �� ��

.������� ��� ��� ���

.������� ��

.����%"��" ��� ��* ����� ��

.�� ���"� ��� "�"� �"� ��)"* ���

.�� ���"� ������ ��!� ��!� ���!����(����� ���"�� ���� ���� ���*������ ���� ����� 2��� ��.�� �������� ���.�������� �������� ���!�� ���� ��(� "��;����� ��(� "�� )�����

��� ������� ���� )���� ��� �(� �� ����� ��� �� ��� ������&�� ���2 ����������� ��)"��� ���/��� ��� ��������������� ������"� ���� �"� &����� ��)"* ���!��� ������ )���� ��������"� �� ����� ��������� ���2 ���

.������ ��(� ���

.����"� �(�� ���

.����"� ����"� ���

.����"� ��

.����� � �� �� �� �� �� �������&������� ��� ���

.�*��������* ���

.��&���� �*����� ���

.�����&�� ����� ���

.��"������# ���!�� ���

.���� ������� ���

.���� ��" � ���

.�������� ���* ������ ���

.��� � � ���� ��

.�������(�� ����� � �

.���������(� ��"��� ���

.���"� ��� ��� ���

.����� * �� ��� ��� ���!� ���

����� �

Page 205: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

.�����(�� ����� � �

.��� ������� ���

.���"� ��

.�(����(� �����* ���

.� /��� ��$.���* �������' ��.���* %� � �.������ �� ��.��������� ����"����� ��!��.�* ����� ��������� ��� ���.������� ���."� ��"� �� �� ����� ���� ���."����� ���� ��."����

���� ������ ������������ ���!�&���� ����� � � �� �������� ������2 ���&� ������� ���������� �������������� ���"��� ��� � ���/��� �"��� ���2��/���� ��

=� �� ������� ����� �� "�"������ ���(�� �� �� ������� ����������� �� � "������ ��!� ������ ����� �� �"���7�2 � ����� ��� * � �� ���"�� ���"� ��� ��� �& �7�"������ ��&"� ����� �������� ���(����� ����" ���� �� ����������* �������"� ���� �& � �����/��� ����������� � � �� �� ��(���� �,��� &" ����� �

=� ���� ���=��� ��="���"� ��*�� � �="������� ��

C����� ���� ����� ����� ��� ��7�������� ���

C���� ���� )���� ����������� ���C� �� /������ ��� ���C� �"� &����� �� ��� ���!�C��" ��� � ���!��C�&��� ���� ���C���&� ��� � ���!��C�����(��* �C���#�� ���C����" ���� � ��

C��������� � ��2��/ ��

C�������* �� � � ��� ���C����������� �� ���C��� "�� &������� �� ��C�(��� "� �#� ��� ���C�(��� 2��� "� ���C������� ���C�� ���!��

���� ��� ���C����� "+ �"� ��� ��� ���

���������� �� ���C"�* &������ ���

3� ����� )���� ���!� ������� ���

3� �������� ���3������ �� ��3��)��� ��� A���� >������ 8������3����"� �"� �� ��3 ��"�� �������* ��� ���3 ��,������� ���3 ���� ��(� ��� ��� ���3�� �& ���� � ��3�� �& %� � ��3�� �& ��� �2��(� ����* ������� ��3�� �& *��� � ��3������� ������ ��!�� ���3�������� �+� �� ��3��&������������ � "����"� ���3��&�������� ���3��&��� ���� ���3����������"� �� ��3������ �������� ��3�����������"� �� ��3���� ����� �(� ������� ��������� �

��3���� ����� ���3������� �� ���3�#"�� ���"����� �3����

�"� �� ����"� ������� ���!�������� ��� ���

3��%�,�"�#�� ���!�3��"��� �� ���!��

����� ����� �����#� ��� �����* ��� ��� ���&�,�� �� �� ��� ���)���� ����������� ���!� ���������� ������� �� ��� �����" ���� ���!�� "�� �������� ��� ���������� �� ����"�� ���"���� �����"�� ���"��� ������� ��&����* ������� ���� ��������� ������������� ���!������� ������ ���!�

3�" ������ ��!�3�"������ ������ �� �� �� ��34�� �� �� �� ��34�� ��34�� �� �� �� ��� ��� ��� ��� ��� ���

�� ����� ��� �������� ��!�

�����

Page 206: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

34�� �� �� �� ��� ���34�� �� �� �� ���34�� �� �� �� ��

�� ����� ��� �������� ��34�� �� ��34�� �� �� �� ��� ��� ���

�� ����� ��� �������� ��34�� �� �� �� �� ��� ���

�� ����� ��� �������� ��34��� �� �� �� ��� ���

�� ����� ��� �������� ��34��� �� �� ��� ��� ��� ���

�� ����� ��� �������� ��34��� �� �� ��� ��� ���

�� ����� ��� �������� ��34��� ���34��� ��34��� �� ��� ���34��� ��34��� �� �� ��34��� �� �� �� ���

�� ����� ��� �������� ��3������!6����!F�������� ������� ���3���2 ��

������� ��� �� ���� ����� ��

3��"��� ��� ��������� ���

3�# ������ ������ ��3/���� ��� ���3/�� � �� ��

������� ���������� ������� ���� ��� ������� �����/���� ��(��� ��������� � �����"� ���� ������� ���

3/"�� �"�"�� ���3���� ��

����"�� �� ��������� ��� ������ ��� 4�������

3������������ ���3�"�� ���� ��� ���!�3���� ��������� ���

��* 7"�� �3���� ��������� ������ ��!� ��!� ���

��(����� ���"�� ���� ���� ���*������ ���� ����� 2��� ��

3��/��� ���3� � ���3�&� ����"� ��)"* ��3�� ������ ��!�� ���3�"� ��3�" � ������ � ���3.�� �� �� ��3.�� ���3.�� ��� ��� ���3.�� �� �� ��� ���

�� ����� ��� �������� ��3.�� �� �� �� �� �� �� ��� ��� ���

�� ����� ��� �������� ��3.�� �� �� �� �� �� �� ��� ��� ���

��� ��� ��� ����� ����� ��� �������� ��

3.�� �� �� �� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

�� ����� ��� �������� ��3.��� � �� �� ���

�� ����� ��� �������� ��3.��� ��3.��� �� �� ��3.��� �� ���3.��� �� ���3.��� �� ���3.��� �� ���3����� ��3��� � ��� :�� �3���� (���� ��3����� �� ��� �� ��� ���

� "�"� �"� ��"�� ���3����� ���2 ��3���� ���� �� ���3������� "�� �� � ��3����������� �� � ��3���� �� ���

������� ��� ���3����� �� ��!�� ��

���� &������� ��� ����� � ����* 7"�� �������� ������ � �%� � �2��/���� ��

3����� ������ ��� ��!�� �����(����� ���"�� ���� ���� ���*������ ���� ����� 2��� ��

3���� ��)"��� �� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

3�"�� ���"��� ���3�"�"��

���� �� ������ /* ��

3A�� �� ��3A�� ��3A�� ��3A�� �� �� ���

�� ����� ��� �������� ��3A�� �� ��

�� ����� ��� �������� ��3A�� �� �� ���3A�� �� ��� ���3A��� ��3A��� �� ���3A��� �� ���3A��� ��3A��� �� �� ��

�� ����� ��� �������� ��3A��� �� ��3A��� �� ��3A��� �� �� ��3A��� �� �� �� ��� ��� ���

�� ����� ��� �������� ��3A��� �� �� �� ���

�� ����� ��� �������� ��3A��� �� �� �� ���

�� ����� ��� �������� ��3A��� �� �� ��� ���

�� ����� ��� �������� ��3A��� � �� �� �� �� ��� ��� ��� ���

��� ��� ��� ��� ����� ����� ��� �������� ��

3A��� ��3A��� �� �� ��� ��� ���

�� ����� ��� �������� ��3A��� �� �� �� ��� ���

�� ����� ��� �������� ��

����� �

Page 207: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

3A��� �� �� �� �� ��� ��� ��� ��� ��� ���

�� ����� ��� �������� ��3A��� �� ��� ��� ���3A��� ���3A��� �� �� ��� ��� ���

�� ����� ��� �������� ��3A��� �� ��3��������� �� �� ��3���/�� ���� ��3���� ��(� "�� )���� ���!�3����� ����� )����� ��� ���

����������� ���3����������� ���3���"� ���3��+���� �� �� ���3���� � � �� ��

���� &������� ���* 7"�� �������� �������� � �%� � �2��/���� �� ���

3���� � ������ �� ��!� ���!���(����� ���"�� ���� ���� ������ ���*������ ���� ����� 2��� ��

3����� ��� ������� �� � ������� � �� �� ���

3���� ��3���� ����� ���3��� ���� ���

��& ���� ��� ������� ���� )���� ���7�#� ����� "�"� ������������� ��� ���������� ���������� ������&���� �"� �� ������"��� ��������� ���2 ���"��� ��� �"� ��� ��� ���

3���� �� ��� ���3"�� ����� � � ���3"��#����* ���� ��� �2������ ���3")� ��(� �#��������� ���!�3"�� ������ ����� ���!�3"�� ������ ����"� ��� /����� ���3"� ��"���� ���������� ��� ���3"������� ���������� �� �� ��3"������ )���� ������� ���3"��� ���� ��3"� �(���#���"� ��3"���� ��"���� ��(� ���3"�� ����� ����� ���3"��������"� �"� �� �� ��� ���

����������� ���� ������������ ��� ���

32������ � � � �� �� �� �� ��� ������������"� 0���������1 ���

32������ �� ���3*������

���� ����� 2��� ����* �������� ����(�� �����(����� ���������� ��

3*� ��� ���3*��(��� 7"�� �3*���� ��(�� ���

A��*��� �� ��� ���A����"�� �������� ����� ���A������

� ������ ���� ���� ��(� "�� )���� �����/�� ��� ������������� ���!�������� ���������&�� �� ����"&���� ���

A��������������� ��� ������� �� ����(� ������� ��������� � ��������� ����" ����2��� �� ���

A�"� ��� ���A>�� �� �� �� ��A>�� �� �� ���

�� ����� ��� �������� ��A>�� �� �� ���

�� ����� ��� �������� ��A>�� �� �� �� ��� ��� ��� ���

�� ����� ��� �������� ��A>�� �� �� ��� ��� ��� ��� ��� ���

����� ����� ��� �������� ��

A>�� ���A>��� �� �� ��� ���

�� ����� ��� �������� ��A>��� ���A>��� �� �� �� ��� ��� ��� ���

�� ����� ��� �������� ��A>��� �� ���A>��� �� ���A>��� �� �� �� ���

�� ����� ��� �������� ��A>��� �� ��A>��� �� �� ��� ���

�� ����� ��� �������� ��A>��� ��A>��� �� ��A��� ��A���� ���

� ���� �� ���������� ������� ���������� ���

$A������"�' � ��� ��� B�(�A������"� ��"������ �A�������� �"� �� ���A�����������"�� )���� ���!�A����������

� ������ �����/�� ���!�� ��� &����� ������ ��� ���������� �������"��� �����2��� ����A������ �� ���������� ��A����� ���2 �� ���!��#� ��� ���!���������� ������� ������� ���� �������� ������ ���

� �����

Page 208: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

A����� ��� ���A������������� )"� ���� ���A����*��(���� ��� ���A���(�������� ���A>J3 ���A�����"� �� ��A���� ���!�

�"� �� ���� ������� ��������� ��+������� ��������� ���!����� � ���

A���� � � �� ��� ���A����� ���� ���A��� � ����� ���!��

� "�"� �"� ���!���#� ���� �������������� ���

A��"��� ��A��� *�� ������ ���� ��A���� ��

�*���� ��������� �� �� ���

A��2�� �� ���A��2��� ��)"��� ���A�"��

������� ������&��� ���� �������(�������� ���

A���� ��(� ���A������ ������� ��� ���A�����"� �� ��� ��� ���A������� ���A���"��

�(� ������� ��������� � ����"�� ���!��

A������ ��� ���+���� �������&"� ���" ���� �*����� ����"& ��� ���!�

A���"� ���"�;�"��� �� ��� ������ ������� ��� ����� ���� / ��� ��� /* ������ � �2���� � � ��*����2 � � �� � /� �� ������������ �����*���� � ���# ����(� �����"� ���$����' �������� ������� � �������� �� ��������� ��������� � �� ������� ���� �������� ����2����� �� ����������� �������� ��/� �� ���

A���� ����� ������ ��!�� ���A����� �� �� ���A��� ����� ��� �� ���A��������� 8������ ���� ����

����� �� ������� ��!����2 � / ���� ����� ���!����� �� ��� ��!����� ����� ���

A��� "�����"� ��� �� �� ��(� ����"������ ���

A���,�"� ��� ������� ���� ���

A�"�� �� ���� "�"� �"� ����� ����� ���!��

$A������ ��� �*������ ��� �"������� ��� ��' ���

A���� �� ��� ���A� ��� �#������� �#� ��� ���A���� ���� ���A���� ������ �� ��� ���

� ��(� ���� "�"� �"� ���!� ����� ���!� �"�� ����#� ��� &����2�"� ���!������� ����������� ��������������� ����������� ���

A���� >������ 8������ � �� ��!� ��!� ���!��

��(����� ���"�� ���� ���� ���*������ ���� ����� 2��� ��

A"�/ ���� ���A"��"� � ���A"& ��� ���!�A2�� � ������� ���

I��� �������� �������� ��)"* ���I���� "� ��I��(��� ��I���� ��I���*�������� ��������� ���I������� ��

��L "����� ����� ������ ��� ������� �� ���

I��� �� ��� ��� ������� �� �������� ����������� ���� ��� �(��"�� ���*����2 � ���

I��"��������� ��%� �

:�� "�� ������� ���!�:����� ,��� �� �� ��:����� ������ ���:����� ��:����� �"�� �� ��:���� ����* �:���� %� �:���� �"���� �� ��:�� � � �� ��

����;��������� ��2��/ ��/* �� ��

:������� �� �� �� ��� ���

D��/��� ���D������� � �� �� �� ���D�� �������� � ���!��

����� �

Page 209: Acupuncture Treatments of Musculoskeletal Conditions

D���� %� ��D������ ��� �������� ������ ���D��� ��

���� � ����������� �� ���������� ��D�#��� ��� 2����� �

D����� ��D�� ��D�� %� �D����� ���� ��D����� ������� ������ ������� ���D���,��� ���

� "�� ��D������� ���D��� �*���� ���� ���� �� ��D������2� ���D��� �� �� �� ��

��(����� �& ��D��� ��/�� ���D������� �+� � ���D��� ��D��� ����

������� ������������"� ����� �������������� �������� ���!����������� ���!�

H��*� ���H�� ��&� ������ ��!�H�*�� �� ��� ���

�� ����� ��� �������� ��

M��� ���/��� (����� �� �� ��M��� �������* (����� �� �� ��

M��� ����� �M��� �*������ �M� �M�� ��� *��� ��

��* ��" �"� �������� �� ���� �� ����&��������� � ���"������ ��� ���" ���� 02�#���

��� 2�����1 � ��������� �� ���� ��� * �� �������������� � ����������&������� ���������� ���"�"�� ���������� �

M�� ���/��� (����� �� �� ��M�� �������* (����� �� �� ��M�� ����� �M�� �*������ �M��� %� ��M��������� ������ �� ��!� ��M������ �� ���

�� ����� ��� �������� ���M"�� ������ � ��!�M"*�� �� ��

�� ����� ��� �������� ���

N��� &" ����� ���!������������� �& ���� ��(��(�� ����������� ����������� ����������� �%� �

N��� ����� � ���!�N���� N�� �N���� %� �N���� ���N��� %� �N*������*���� )����� ���!�

� �����