acto primero amar por señas tirso de molina

7/17/2019 ACTO PRIMERO Amar Por Señas Tirso de Molina

http://slidepdf.com/reader/full/acto-primero-amar-por-senas-tirso-de-molina 1/23

ACTO PRIMERO

Salen don GABRIEL y MONTOYA, de camino

MONTOYA: Echéle las maneotas,colgué el freno del arzón,

maleta y caparazón, de la color de tus botas, yacen parece ep!taf!o entre "unc!a, espl!ego y grama, por#ue te m!n!stren cama$ mas yo debo ser un zaf!o, un%%%&A'()E*: Emp!eza ya%MONTOYA: %%% un poll!no, una mula de al#u!ler, pues no merezco saber la causa de este cam!no% +ué mosca te d!o- No ha una hora

#ue con la cara serena tr!unfando te .! en *orena$ +de #ué es la murr!a de agora- /anzaste a sat!sfacc!ón de todo el salón ducal antenoche, s!n !gual Adon!s de tal salón% 0!nco prem!os de la "usta esta tarde te has mamado, de mons!ures en.!d!ado por#ue tu cólera adusta d!o con tres patas arr!ba, #ue del campo sastres fueron,

pues #ue la arena m!d!eron% +ué belleza, por es#u!.a, soberb!a, #ué generosa presunc!ón, #ué t!ran1a de .oluntades te .1a, #ue con cara cos#u!llosa no te echase bend!c!ones, s! s!empre #ue las m!rabas desde la tela agarrabas sus almas por los balcones- +2ubo fa.or de !mportanc!a #ue el de Orl!ens no te haya hecho, de tu .alor sat!sfecho, hermano del rey de 3ranc!a,

y tan tratable cont!go #ue, desde #ue nos sacó de Espa4a, te subl!mó a la !gualdad de un am!go- +/ónde .as, s! no has sacado mon"a o doncella, no has muerto, no her!do, no has encub!erto ladrones, no te han hallado moneda falsa, no "oya contrahecha, no papel



de con"urac!ón !nf!el, no res!stenc!a-&A'()E*: Montoya, ya sabes m! cond!c!ón: ser.!r y callar%MONTOYA: Apelo sola esta .ez%

&A'()E*: +0u5ndo suelo tener yo sat!sfacc!ón de t! n! de otro cr!ado- +0omun!co yo secretos cont!go-MONTOYA: Muchos d!scretos a sus m!n!stros han dado cuenta de cosas m5s gra.es, cuyo conse"o remed!a !mpos!bles% +ué comed!a hay, s! las de Espa4a sabes, en #ue el grac!oso no tenga pr!.anza, contra las leyes,

con du#ues, condes y reyes, ya .enga b!en, ya no .enga- +ué secreto no le f1an- +ué !nfanta no le da entrada- +A #ué pr!ncesa no agrada-&A'()E*: *os poetas des.ar1an con esas c!.!l!dades, pues, dando a la pluma pr!sa, por ocas!onar la r!sa, no e6cusan !mprop!edades%MONTOYA: N! hay cr!ado #ue merezca con su amo menos #ue yo%&A'()E*: 'asta$ no me eno"es%MONTOYA: No%

&A'()E*: *l5mame cuando amanezca, por#ue al punto cam!nemos%MONTOYA: 78ué mald!ta cond!c!ón9 Aparte

All1 un gallo mot!lón canta ma!t!nes$ podremos, s! es med!a noche, dorm!r dos o tres horas no m5s$ #u!z5 en ellas so4ar5s #ue te !mporta no part!r% ;aséome, por guardarte el sue4o, "unto al fr!són$ maleta y caparazón desean acomodarte

al p!e de a#uel chopo .!e"o% /uerme, y 8o"al5, el m! due4o, mude capr!chos tu sue4o, y est!mes m5s m! conse"o9

Vase

&A'()E*: *!.!ana !mag!nac!ón,huyendo .oy de !mpos!bles$

res!stenc!as !n.enc!bles, apadr1neos la razón%



<ol.ed por .os, op!n!ón$ #ue pretende una beldad, desluc!endo m! lealtad, enlo#uecerme y rend!ros$ m5s .alen cuerdos ret!ros #ue loca temer!dad% <! a 'eatr!z cuando !gnoraba

#ue pud!era darme eno"os, s!n #ue ad.!rt!esen m!s o"os #ue tan cerca el alma estaba% )mag!né #ue fer!aba dele!tes, a cuyo alarde, n! pechero n! cobarde, ret!rara m! .alor$ pero 8ay c!elos9 #ue el amor entra presto y sale tarde% 8'eatr!z, h!"a y sucesora del gran du#ue de *orena9 80arlos de Orl!ens, cuya pena le trae a casarse agora,

s! pena #u!en se enamora9 +Y yo #ue le s!r.o y s!go, amo a 'eatr!z, y desd!go de #u!en soy- 80!.!l cu!dado9 +Obl!garéle cr=ado- +0orresponderéle am!go- Alto, amor des.anec!do, el m5s ef!caz remed!o ser5 poner t!erra en med!o, pues la razón no lo ha s!do% *a ausenc!a engendra el ol.!do$ de Marte es amor despo"os$ la guerra d!.!erte eno"os #ue amor pudo ocas!onar%

>! me perd1 por m!rar, yo cast!garé los o"os% Enfrena, Montoya, enfrena$ #ue no neces!to al d1a, cuando la luna es m! gu1a$ last!mada de m! pena, por#ue salga de *orena, m! resoluc!ón apoya% /e los !ncend!os de Troya huyendo, saco .!olentos penates, m!s pensam!entos%

Sale RICARDO con una maleta dea!o del "a#o, y se

$one delante de don GABRIEL &A'()E*: +Es Montoya-()0A(/O: No es Montoya%

&A'()E*: +u!eres algo-()0A(/O: *o #ue lle.o%&A'()E*: +ué lle.as-()0A(/O: Todos los b!enes #ue en esta maleta t!enes% (obételos, y me atre.o



a dec1rtelo%&A'()E*: +Est5s loco-()0A(/O: No, pero estoy obl!gado a #u!en esto me ha mandado, y sé #ue no te ama poco%&A'()E*: +ué d!ces, hombre-()0A(/O: Esto d!go%

&A'()E*: +ue me robes te mandó #u!en b!en me #u!ere-()0A(/O: Y soy yo de sus des.elos test!go%&A'()E*: +Y gusta #ue me des cuenta del hurto #ue has hecho-()0A(/O: >1%&A'()E*: +u!én es-()0A(/O: 0erca est5 de a#u1%&A'()E*: /!me su nombre%()0A(/O: No !ntenta #ue le sepas por ahora%&A'()E*: +No- ;ues +cu5ndo-

()0A(/O: M5s despac!o%&A'()E*: +/ónde est5-()0A(/O: +<es el palac!o del bos#ue- ;ues en él mora%&A'()E*: >epa yo cómo se llama%()0A(/O: ue lo !gnores determ!na% +0onoces a la sobr!na de 3el!po-&A'()E*: 82ermosa dama9()0A(/O: ;ues no es ésa la cur!osa !n.entora de esta empresa% +>abes #u!én es la du#uesa, en *orena, de ?oyosa-&A'()E*: @sa es madama 0lemenc!a,

de dos h!"as la menor del du#ue%()0A(/O: ;ues no es su amor #u!en #u!ere !mped!r tu ausenc!a%&A'()E*: ;ues +#u!én- ue me .uel.es loco%()0A(/O: Ya conoces a 'eatr!z%&A'()E*: +ué d!ces- 8>uerte fel!z9()0A(/O: ;ues no es a#uésa tampoco%&A'()E*: 8Oh b5rbaro burlador9 8<!.en los c!elos%%%9()0A(/O: /espac!o% En ese hermoso palac!o te t!ene una dama amor,

#ue desea conocerte, y .er s! en Espa4a amaste, por #ué ocas!ón te ausentaste, y agora !ntentas .ol.erte% /!óme para esto la traza #ue has .!sto y e"ecuté$ la maleta te robé$ #ue, a no hacerlo, me amenaza no menos #ue en la cabeza$ y har5lo$ #ue es poderosa$



sabr5 por ella cur!osa tu estado, patr!a y nobleza$ pues claro est5 #ue ha de hallar papeles #ue de esta duda la sa#uen% /e !ntentos muda, s!n resol.erte a ausentar$ #ue, puesto #ue este secreto

!mporta lo #ue no sabes, por haber estorbos gra.es y serlo tanto el su"eto, est!mar5s tu fortuna cuando conozcas #u!én es, por#ue es una de las tres, y de las tres no es n!nguna%

Vase

&A'()E*: 3uése, y burlóse de m1$ pues para #ue no le s!ga, con d!sparates me obl!ga% O sue4o o es frenes1%

*adrón !ngen!oso, aguarda% +ue ans1 un hombre se me atre.a- >egu!réle$ #ue me lle.a las "oyas de m! &erarda%

Vase

MONTOYA: 8ue me durm!ese yo en p!e9 +2!c!era m5s un l!rón- ;ero +#ué es de m! fr!són- Man!atado le de"é% 8O!gan esto9 8<!.e /!os, #ue se me acoge con él un hombre9 0uatrero cruel, espera, aguarda% Otros dos

.an corr!endo uno tras otro% 8Ay, tamb!én falta el co"1n9 Trampanto"os de Merl1n nos lle.an maleta y potro% *a luna me est5 d!c!endo #ue es m! amo a#uel #ue corre$ s! él la maleta socorre, y yo el caballo def!endo, 8oh enlunada claraboya9 sacr!f!caréte un gallo% 3ranchote, de"a el caballo$ #ue es pup!lo de Montoya%

%uie"e ent"a"se, $e"o salen dos c"iados &ue leco'en $o" las es$aldas

0()A/O : Tenga, #ue hay mucho #ue hacer%MONTOYA: 8Ay, por detr5s y conm!go, +#ué hacen-0()A/O B: ;unta en boca, d!go%MONTOYA: >e4ores, no es menester apuntar bocas$ la mano meta en esa faltr!#uera el uno$ #ue yo #u!s!era



ser un pr1nc!pe$ no gano m5s #ue una tr!ste rac!ón, y con ella .e!nte reales de salar!o, aun no cabales, pues es m! due4o un pelón% /oce de éstos hallar5n con otra mosca menuda$

#u!en la maleta nos muda, s! rompe su cordob5n, desembolsar5 doblones, #ue en 3ranc!a llaman del sol$ yo soy un pobre espa4ol%0()A/O B: Acortemos de razones$ #ue no nos trae su d!nero% Atadle esas manos b!en%

Se las atan at"(s

MONTOYA: +M! d!nero no- ;ues +#u!én%%%-0()A/O B: All5 lo sabr5%MONTOYA: >! muero, d1ganme por #ué del!to%

0()A/O B: 0on el l!enzo le .endad los o"os%MONTOYA: No h!ce maldad por obra n! por escr!to% >! m! due4o derr!bó tres mons!ures, +en #ué peca un lacayo, p!ca seca, #ue en su .!da se met!ó en "ustas n! en pecadoras- ;or sólo no tornear, de"é en un torno de hablar tres mon"1s!mas se4oras%0()A/O : Ande y calle%MONTOYA: +A dónde bueno

o para #ué tantas pr!sas-0()A/O : /!r5nselo all5%MONTOYA: +/e m!sas- *uego +a ré#u!em me condeno-0()A/O B: En ch!stando, claro est5%MONTOYA: No muy claro, pues a escuras me lle.an% /e estas .enturas la fortuna me dar5 !nf!n!tas% 72!lo a h!lo Aparte

me .oy%0()A/O B: 0h!tón%MONTOYA: No hablo nada% 7*abrando .oy cera h!lada$ Aparte

pero f5ltala el pab!lo%

Vanse) Salen RICARDO con la maleta, *uyendo, y don

GABRIEL, &ue le si'ue con la es$ada desnuda

&A'()E*: 2ombre +est5s encantado- 0uando corro tras t!, por bos#ue y prado, sus alas te da el .!ento$ s! te p!erdo de .!sta, a paso lento me aguardas$ y al !nstante #ue p!enso #ue te alcanzo, la !nconstante



cometa no te !guala% >!gu!éndote me traes de sala en sala, después #ue en esta #u!nta entraste, #ue de 0!rce hech!zos p!nta, sola y deshab!tada, de luces y tap!ces adornada% A nad!e en ella .eo%

O loco estoy o lo #ue sue4o creo%()0A(/O: El orden he cumpl!do #ue me d!o #u!en a#u1 te ha reduc!do% 0onsulta con tu suerte, espa4ol, el ganarte o el perderte$ por#ue s! eres d!screto, toda tu d!cha estr!ba en tu secreto$ y no te asombres tanto$ #ue ésta es !ndustr!a toda, no es encanto$ por#ue lo #ue pr!mero te d!"e es, espa4ol, tan .erdadero, #ue de las tres madamas la #ue e6am!na en t! amorosas llamas

y prueba tu fortuna es una de las tres y no es n!nguna%

A$a'a la lu#, +ase y cie""a la

$ue"ta

&A'()E*: 8Espera9 3uese y matóla luz, cerrando la puerta%

0uando tanto en!gma ad.!erta, +podré !nterpretarle yo- /e tres damas #ue nombró, af!rma #ue la una es #u!en b!en me #u!ere y, después, #ue no es de las tres n!nguna: +cómo s! es de las tres una,

no es n!nguna de las tres- No ser5 'eatr!z hermosa, #ue ha de casarse ma4ana con el de Orl!ens$ no su hermana, #ue ha de ser de Enr!#ue esposa$ no Armes!nda generosa, #ue es muy n!4a su belleza para tanta sut!leza% ;ensam!entos, poco a poco$ #ue me .a!s .ol.!endo loco, y ya m! frenes1 emp!eza%

Salen MONTOYA, CRIADO y CRIADO -, a &uienes se

oye *ala" a""ia en lo alto de la c*imeneaMONTOYA: +A dónde bueno conm!go,

se4ores, #ue, encaramados, me han hecho p!sar te"ados a c!errao"os%0()A/O B: Ya le d!go #ue ande y calle, s! desea .!.!r%MONTOYA: ;ues +de esto se eno"an- +;or dónde d!ablos me arro"an-



0()A/O B: >abr5lo cuando lo .ea%MONTOYA: +>! es .erdad esto #ue toco- >!n ser chor!zo o "amón, me han colgado a un ca4ón ch!meneo%0()A/O B: ;oco a poco$ #ue s! cae se ha de matar%

MONTOYA: +u!én .!o a escuras .olat1n- 8;uf9 *lenóseme de holl1n la boca% +En #ué ha de parar m! c!ego descend!m!ento-0()A/O B: 2ombre, calla%MONTOYA: 80onfes!ón9 A humo huelo de carbón% +Mas s! hub!ese #uemam!ento- *5st!ma de m1 tened%&A'()E*: Cna .oz se .a acercando #uerellosa%MONTOYA: 'amboleando, doy de pared en pared%

Asoma MONTOYA dea!o de la cam$ana de la c*imenea,

col'ado de un co"del, +endados los o!os y atadas las

manos

>! aba"o hay le4a encend!da, +#ué ha de ser de m! trascara- M! chamuscac!ón es clara% Yo +gomorr!cé en m! .!da- ;ues +por #ué me carbon!zan- 8Ay, #ue p!enso #ue me abraso9 >! yo buscara el ocaso del gregDesco%%%&A'()E*: Atemor!zan estas .oces por .en!r

a escuras% 80!elos9 +#ué es esto- Ea, .!l temor, d!spuesto estoy, matando, a mor!r%

Saca la es$ada

0()A/O B: >oltadle$ #ue ya estar5 en el suelo%

Su.ltanle y cae

MONTOYA: 8Ay, desloméme, tull1me, des.enc!"éme del golpe%&A'()E*: 2ombre, tente all5,

s! no #u!eres #ue te mate%MONTOYA: +ué m5s ten!do me #u!eres, s! estoy atado-&A'()E*: +u!én eres-MONTOYA: 8Ese es gent!l d!sparate9 <esme, y no te puedo .er, +y eso preguntas- Yo he s!do lacayo, y ya soy 0up!do .endado% +u!én puede ser un hombre cuando no .ea-



&A'()E*: +u!én eres, en conclus!ón-MONTOYA: >oy tuétano del ca4ón de toda esa ch!menea% /uélete de un pobre mozo%&A'()E*: No te .eo%MONTOYA: +No, por /!os- *uego +estaremos los dos

en el l!mbo o en el pozo-&A'()E*: +Es Montoya-MONTOYA: +Es don &abr!el-&A'()E*: +0ómo o #u!én te tra"o a#u1-MONTOYA: +>élo yo- *légate a m1, des5tame ese cordel #ue me t!ene estropeado, m!entras m!s d!chas te cuento%&A'()E*: ;ues desataréte a t!ento%

Des(tale

MONTOYA: *uego +tamb!én te han .endado los o"etes, como a m1-

&A'()E*: No, pero estamos a escuras%MONTOYA: 8;ro.echosas a.enturas nos suceden9 2ac!a a#u1% +Topaste con la lazada-&A'()E*: lzate%

MONTOYA se le+anta

MONTOYA: 8&rac!as a /!os9 +Adónde estamos los dos-&A'()E*: Es una casa encantada%MONTOYA: 8Encantada9 +/es.ar1as- +ué d!ces-&A'()E*: +ué he de dec!r, s! no hay por donde sal!r-

MONTOYA: *!bro de caballer1as al#u!laba m! rac!ón, donde topaba Amad!ses, Espland!anes, 'el!an!ses, #ue de reg!ón en reg!ón, por barbechos y restro"os descuart!zando g!gantes, deshac1an, s!endo andantes, los tuertos, y aun los .!so"os$ donde sab!os de .enta"a encantaban de una .ez pr!ncesas de d!ez en d!ez, por F#u1tame all5 esta pa"aF$

mas s!empre estos hech!ceros #ue los m5s eran tra!dores, encantando a sus se4ores, de"aban los escuderos% +u!eres apostar, se4or, #ue los mons!ures ca1dos nos embaulan, ofend!dos de su afrenta y tu .alor-&A'()E*: Tenlo por c!erto%MONTOYA: Emboscados



y s!n cenar nos cog!eron$ pero, en f!n, nunca mur!eron de hambre los encantados cosa #ue es b!en #ue se note, mas m!s al!entos se holgaran #ue esta .ez nos encantaran cuatro platos de g!gote%

&A'()E*: 8ué d!ferentes cu!dados son los tuyos de los m1os9MONTOYA: /!remos m!l des.ar1os$ #ue estamos encantusados% Mas me"or fuera buscar la puerta de este cast!llo, s! no han echado el rastr!llo%

Llaman dent"o, dando 'ol$es en el

to"no

&A'()E*: Oye$ +no s!entes llamar-MONTOYA: ;arece #ue all1 golpean% /!ga #u!en es el #ue llama%

&A'()E*: +No responden-MONTOYA: >er5 dama de las #ue .ernos desean encantados$ y es s!n duda, por#ue, aun#ue hub!ese otros tantos, no bastaran m!l encantos a #ue una mu"er sea muda%

Llaman ot"a +e#

&A'()E*: >egunda .ez han tocado%MONTOYA: Y es el to#ue en la madera de la puerta% No #u!s!era #ue hub!ese algGn lazo armado o trampa por donde .oy$

#ue todo encanto es tramoya%

Vase lle'ando a tiento al to"no

&A'()E*: Anda, no temas, Montoya%MONTOYA: 0omo no sé donde estoy%%%&A'()E*: En una sala adornada de doseles y p!nturas%MONTOYA: ;ues la puedes .er a escuras, no est5 para t! encantada% *lego a t!ento hac!a la parte #ue pulsa el tal llamador% +u!én llama- +u!én es-

Lle'a al to"no, &ue se +uel+e, y le co'e lacae#a

8>e4or9 8?esGs9&A'()E*: +u!én puede asombrarte-MONTOYA: Cna cosa #ue se anda alrededor y me muerde% +Ay, s! fuese el dragón .erde #ue fue palafrén de Crganda- *lega presto, s! deseas



#ue no me desmaye%

Ll.'ase don GABRIEL y tienta el

to"no

&A'()E*: 8*oco, éste es torno9MONTOYA: No le toco%

*lega tG, pues #ue torneas%

Vuel+e el to"no con dos luces en candele"os de

$lata, "ecado $a"a esc"ii" y un illete

&A'()E*: 0on dos luces se .ol.!ó%MONTOYA: El Flumen 0hr!st!F cantemos$ d! F/eo grat!asF, pues nos .emos%&A'()E*: 8ué es esto, c!elos9MONTOYA: +u!én .!o monaster!os encantados- Mas soy nec!o$ no hallaré de.oto #ue no lo esté como bo"es torneados%

&A'()E*: Todo esto t!ene m!ster!o%MONTOYA: >eremos por lo ord!nar!o, yo el confesor, tG el .!car!o, y éste nuestro monaster!o%&A'()E*: Cn b!llete para m1 .!ene y una escr!ban1a%

Toma el $a$el y lee don GABRIEL el so"esc"ito

MONTOYA: ;ues donde hay mon"as, +pod1a faltar b!llet!cos-$ d!% (espóndela con ternura$ #ue yo seré la andadera% 8O"al5 con él .!n!era la santa b!zcochadura9

/!chosos fu!mos los dos% 8ué nec!os d!scursos h!ce9&A'()E*: As1 el sobrescr!to d!ce, F*eed sólo para .osF%MONTOYA: Y +para m1-&A'()E*: Aparta all5%MONTOYA: En f!n, topó tu recato con horma de tu zapato%&A'()E*: (et!ra$ acabemos ya%

Lee

F;or los papeles #ue os he usurpado, sé,

don &abr!el Manr!#ue, parte de .uestros amores%u!en temerosa de perderos os ha !mped!do el

.!a"e, mal os le consent!r5 celosa% El cuarto de esta #u!nta #ue os det!ene est5 deshab!tado, y !mpos!ble en él .uestra sal!da m!entras no "uré!s, con la segur!dad #ue los b!en nac!dos empe4an palabras, y las f!rmé!s de .uestro nombre, no part!ros de nuestra corte s!n l!cenc!a m1a, no re.elar a persona estos secretos, y con"eturar por



se4as cu5l de las tres pr!meras damas es la #ue en palac!o os apetece amante%

(esol.eos, o en el s!lenc!o de esa pr!s!ón .engarme en .uestra muerte, o d!sponeros a las d!chas #ue os prometo, #ue por el r!esgo #ue publ!cadas corren, !mporta por ahora el secreto #ue os f1a #u!en desea hallaros tan

ad.ert!do como os ha .!sto .aleroso% El c!elo os guarde%F

7+;udo la !mag!nac!ón Aparte

en no.elas mara4osas, sut!les por !ngen!osas, dele!tar la adm!rac!ón con m5s estra4o suceso-

Lee $a"a s/ ot"a +e#

MONTOYA: >epa yo esa cos!cosa% +Es .erso- +Es papel en prosa, o anda en el a!re tu seso-

8<!.e 0r!sto, #ue me apuran los pel!gros #ue recelo9

Ll.'ase a lee", y saca cont"a .l don

GABRIEL la da'a

&A'()E*: 8*oco, nec!o, .!.e el c!elo%%%9MONTOYA: 8Ay9 +*os encantados "uran-&A'()E*: 8%%%s! otra .ez a#u1 te llegas%%%9MONTOYA: +;ara #ué aprend1 yo a leer- >! nada tengo de .er, m5s .al!era estarme a c!egas%&A'()E*: (et1rate enhoramala%MONTOYA: +;ara t! solo #ue leas d!ce el papel- Nunca creas

mon"a, m!entras no regala, por m5s ternezas #ue escr!ba%&A'()E*: 7FY con"eturar por se4as%%%F Aparte

MONTOYA: *as mon"as son halagDe4as$ mas s! ésta no es donat!.a, tr!pularla con desdén, o acud!r con cena y camas%&A'()E*: 7F%%%cu5l es de las tres madamas Aparte

la #ue en casa os #u!ere b!en%%%FMONTOYA: *as dos dan$ por /!os, #ue es tarde% +N! cenado n! dorm!do- 8'ueno .a9&A'()E*: 7F%%%tan ad.ert!do%%%F Aparte

MONTOYA: +Es paul!na-&A'()E*: 7F%%%el c!elo os guarde%F Aparte

+>! ser5 'eatr!z la dama de tanto art!f!c!o autora- Mas no, #ue a 0arlos adora% +>! es 0lemenc!a- Mas no, #ue ama a Enr!#ue% +>! es Armes!nda- 8/espenadme, c!elo santo9MONTOYA: 8M!ren s! escampa el encanto9 8;or /!os, #ue la flema es l!nda9



&A'()E*: 7;ero séase #u!en fuere, Aparte

+de"aréme yo mor!r rebelde, por no adm!t!r leyes de #u!en b!en me #u!ere- No me manda este papel

#ue ame yo, s!no #ue f!rme ser secreto y no part!rme$

pues +#ué r!esgo corro en él, cuando por se4as col!"a #u!én es #u!en me hace d!choso- Obedecerla es forzoso%MONTOYA: 8Mala noche y par!r h!"a9 En f!n, +no habemos de hablarnos en toda esta encantac!ón-&A'()E*: 7(espondo a sat!sfacc!ón% Aparte

0one el "ecado de esc"ii" y una lu# so"e un

u1ete, y "es$onde

MONTOYA: ;ues, pac!enc!a y pasearnos% +Escr!bes- Eres d!screto%

Emb!llétala, y .er5s los regalos #ue tendr5s$ un .!llanc!co o soneto con#u!sta d!ez mazapanes% /!la #ue con la andadera la en.!ar5s flores y cera para uno de los san ?uanes$ #ue #ué puntos calzar suele$ #ue s! hay ata!for o ca"a, #ue nos dé flor de borra"a, o, en f!n, #ue nos b!zcotele, o #ue nos sa#ue de a#u1%&A'()E*: 7F2aré de m! d!cha alarde Aparte

d!screto y f!el% /!os me os guarde%

/on &abr!el%%F 'ueno est5 ans1% 0!erro, y no le sobrescr!bo por#ue su nombre no sé% <uel.o al torno%

0one el $a$el en el to"no, y +u.l+ele con

ot"a lu#

MONTOYA: +No podré, oh se4or el m5s es#u!.o del orbe para #u!en .!.e cont!go, .er un adarme del d!cho papel- +Matarme

#u!eres- +ué es lo #ue te escr!be la soror encantatr!z-&A'()E*: 7*a esperanza y el temor, Aparte

con la lealtad y el amor, desean, bella 'eatr!z, #ue se5!s .os de este empleo el due4o, y no los se5!s% +ué he de hacer, cuando caus5!s deseo contra deseo, s!no enlo#uecer confuso-



Llaman $o" dent"o al to"no

MONTOYA: No est5 el t!empo para grac!as% Otra .ez llaman% /eo grat!as%

Vu.l+ese el to"no con lu# y con un taa&ue

'"ande y cu"ioso lleno de comida2 c3"enle unos manteles,

y so"e ellos +iene ot"o $a$el>!n respondernos, nos puso un taba#ue pro.!sor% 80uerpo de /!os9 /on &abr!el, 8#ué b!en #ue huele9&A'()E*: Y sobre él otro b!llete%

Le+anta MONTOYA los manteles

MONTOYA: 8Oh soror, la m5s callada obradora de cuantas amor reg!stra9 825gate el c!elo m!n!stra,

abadesa, correctora, guard=ana, arch!b!spesa, pont!f!sta, preste ?uana9&A'()E*: F*eed para .os%FMONTOYA: 8Oh humana d!.!na9 ;onga la mesa% @sta es sopa, éste es capón, éstos p!chones, estotros gazapos, n!4os o potros$ ternera ésta$ 8y #ué sazón para #u!en est5 en ayunas9 0omo yo muy b!en ternera% El pomo con la contera$ ensalada y ace!tunas,

con la fruta de sartén% /e tales encantamentos .engan a d!eces y a c!entos, per omn!a saecula, amén%

&A'()E*: F0umpl!d lo "urado$ #ue en amanec!endo, hallaré!s desembarazada la sal!da$ y ad.ert!d #ue os .a la cabeza en el secreto% 0amas hay en #ue reposé!s lo #ue os han de perm!t!r a lo #ue "uzgo m!s art!f!c!os$ cuanto m5s os des.elaren, m5s tendré #ue agradeceros$ aun#ue a part!c!par .os m!s cu!dados, no dorm!ré!s mucho n! poco% El

c!elo os guarde%F

78Alto, d!scursos, de"ad Aparte

de atormentar m! sent!do$ obl!gado, agradec!do he de ser$ cual#u!er beldad de las tres puede dar pena amorosa al m!smo sol, cuanto y m5s a un espa4ol pobre y estra4o en *orena%



Toma esa luz%MONTOYA: +;ara #ué-&A'()E*: Trae todo eso%MONTOYA: +A dónde .amos- >! a#u1 encantados estamos, y hay #u!en regalos nos dé, +no es me"or cenarlo a#u1

#ue probar m5s a.enturas- +ué sabes tG s! hay f!guras de (ufalda y Malges1, #ue nos lo #u!ten delante- ue suele sal!r "ay5n #ue se engulle un ganap5n con carga y todo%&A'()E*: )gnorante, calla y .en$ #ue pre.en!da nos t!ene #u!en nos regala cama y mesa en esa sala%MONTOYA: /espachemos la com!da a#u1, y entremos después%

&A'()E*: Acabemos%MONTOYA: >! te encanta cual#u!er pr!ncesa o !nfanta, ll5mate ;art!nuplés%

Vanse) Salen BEATRI4 y RICARDO

'EAT()H: 2!c1stelo de suerte#ue !nf!n!to tendré #ue agradecerte%

*os #ue te acompa4aron, en f!n, +nada del caso sospecharon-()0A(/O: Al cr=ado prend!eron, y donde los mandé le condu"eron, creyendo, a !nstanc!a m1a, #ue hacerle alguna burla pretend1a%

No saben otra cosa%'EAT()H: *a traza, s! se logra, fue !ngen!osa%()0A(/O: *os dos son m!s cr=ados, .al!entes, pero poco af!c!onados a hacer por con"eturas d!scursos%'EAT()H: M!s recelos aseguras$ alguna .ez, (!cardo, sat!sfacerte este ser.!c!o aguardo% ;5rtete a )tal!a agora, donde el du#ue m! padre te me"ora$ #ue el cargo #ue te ha dado en <alenc!a del ;o, cuyo condado

le toca por herenc!a, seguro le tendr5s con el agenc!a #ue #ueda a cargo m1o%()0A(/O: /e t!, se4ora, m!s aumentos f1o%'EAT()H: &uarda tG este secreto$ #ue otros m5s !mportantes te prometo% Mas m!ra #ue es m! gusto #ue hoy te ausentes%()0A(/O: 2arélo por ser "usto, puesto #ue, aun#ue en *orena



me #uedara, el leal no desenfrena la lengua, n! el respeto osara yo perder a tu secreto%'EAT()H: Nunca yo le f=ara de t!, s! tal desa!re !mag!nara$ mas #ue te partas d!go en todo caso hoy$ lle.a cont!go

los #ue te acompa4aron%()0A(/O: 2arélo ans1, no obstante #ue !gnoraron el f!n de este suceso%'EAT()H: Escr1beme en llegando%()0A(/O: Tus p!es beso%

Vase

'EAT()H: Temer!dades de amor, +#ué !ntent5!s con arro"aros s!n o"os a despe4aros a los r!esgos de m! honor- Af!c!onóme el .alor de Espa4a, #ue en sus blasones

c!fró todas las acc!ones de un hombre cuyo su"eto perd!ó gallardo el respeto a todas m!s presunc!ones% >u memor!a me des.ela$ enamoróme su gala$ Adon!s le .! en la sala, a!roso Marte en la tela$ #ue se me ausente recela m! l!bertad, #ue no es m1a, por#ue, en.!ando una esp1a a !nformarse de #u!én es, supo (!cardo después #ue esta noche se part1a%

<al1me del !ndustr!oso modo de encerrarle a#u1, hall5ndose amor en m1, como en otras, !ngen!oso% 0rece, por#ue est5 celoso, el fuego #ue me acobarda$ de los papeles #ue guarda, y cur!osa le usurpé, #ue adora en Espa4a sé desdenes de una &erarda% No sé yo #ue cuerdo fuese 0arlos en traer cons!go a #u!en para su cast!go

tantas .enta"as le h!c!ese% ?usto fuera #ue tem!ese tan grande compet!dor, pues s! a .!stas sale amor, y éste es ya mercadur1a, rGst!ca el alma ser1a #ue escog!ese lo peor%

Salen CLEMENCIA y ARMESINDA

0*EMEN0)A: Tus tr!stezas, 'eatr!z m1a,



las f!estas nos desazonan$ tus bodas las ocas!onan, y tu ausenc!a las enfr1a$ apenas e6p!ró el d1a cuando te ausentó tu pena de los o"os de *orena$ ser5 esta #u!nta, 'eatr!z,

m5s #ue la corte fel!z s! en ella te hallas m5s buena%A(ME>)N/A: ;r!ma m1a, tu belleza trata al de Orl!ens con r!gor, s! al pr!nc!p!o de su amor pagas gozos con tr!steza$ 3ranc!a te !nt!tula FaltezaF por#ue has de ser su consorte, y, en fe de #ue eres el norte por #u!en todos nos gu=amos, tr!stes la corte de"amos, por#ue tG de"as la corte% +ué t!enes-

'EAT()H: 8Ay bella pr!ma9 8Ay 0lemenc!a9 No es tan gra.e el mal, s! el por #ué se sabe, cuando con causa last!ma$ m!s penas son un en!IgJma d!f1c!l de declarar$ acrecentando el pesar #ue ocas!onan las estrellas$ m! congo"a !nfluyen ellas, m! consuelo es el llorar% ;asar la !mag!nac!ón de l!bre al temerse a"ena dar5 mot!.o a m! pena, mater!a a m! suspens!ón%

Tengo a 0arlos af!c!ón, y cons!dero cu5n "usto medra m! gusto en su gusto$ mas, pues he de ser su esposa, tratemos en otra cosa #ue d!.!erta m! d!sgusto% A m1 me entret!ene el dar, como a otros el receb!r$ ans1 #u!ero desment!r des.elos de m! pesar$ s! me #ueré!s alegrar, honre, hermana, tu belleza los d!amantes de esta p!eza,

y los de ésta, hermosa pr!ma, tu pecho$ tendr5n la est!ma #ue les #u!ta m! tr!steza%

/e las "oyas #ue me d!o

0arlos, éstas he escog!do para las dos%

Da a CLEMENCIA una anda con una la#ada de

diamantes, y a ARMESINDA una c"u# de los mismos



0*EMEN0)A: Ofend!do las has, por#ue "uzgo yo #ue pueden formar #uerellas, apart5ndolas de t!%'EAT()H: Me"ores due4os las d!%A(ME>)N/A: No las he .!sto m5s bellas%'EAT()H: TrG"olas 0arlos de Espa4a%

0*EMEN0)A: Nac!ón en todo d!chosa, hasta en las p!edras a!rosa%'EAT()H: Tal cl!ma las acompa4a% ;onéoslas luego$ estar5n ahora en su m!sma esfera%

05nenselas

0*EMEN0)A: 0uando su .alor no fuera tanto, s! gusto te dan ena"enadas, por t! toda est!mac!ón merecen%'EAT()H: '!zarramente os parecen%A(ME>)N/A: *os du#ues .!enen a#u1%

Salen 6ELI0O, CARLOS y ENRI%7E

0A(*O>: /esde #ue ganó el aplauso comGn, hab!endo sal!do de la "usta .!ctor!oso y de parab!enes r!co, no le he .uelto a .er, y estoy recel5ndole pel!gros, por#ue el .alor estran"ero con grac!as medra enem!gos%3E*);O: ;erded, du#ue, esos cu!dados$ #ue en 3ranc!a s!empre han ten!do h!dalgas est!mac!ones estran"eros b!en nac!dos%

Yo le he en.!ado a buscar, y no ha tanto #ue le .!mos honrar a Espa4a en *orena, a costa de sus .ec!nos, #ue su falta os desazone%EN()CE: Ya m!s pesares ret!ro, con la presenc!a ol.!dados de las bellezas #ue he .!sto%

8(cense co"tes/a caalle"os y

damas

3E*);O: 2!"as, sobr!na, #ue"osa nuestra corte, el regoc!"o

podr5 trocar en tr!stezas, I%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1o%J +;or #ué tan presto a 3loralba-'EAT()H: ?uzgo, se4or, por prol!"o el t!empo #ue a#u1 no empleo$ cr=éme en estos ret!ros, y no sé hallarme s!n ellos%0*EMEN0)A: 0omo a madama segu!mos, y s!n ella estamos solas, fuerza el !m!tarla ha s!do%



3E*);O: *os generosos en 3ranc!a, por e6cusar el bull!c!o de la confus!ón plebeya, moran #u!ntas y cast!llos$ no es mucho #ue apetezc5!s la amen!dad de este s!t!o$ #ue por lo poco d!stante

de *orena, habré!s #uer!do gozar de uno y otro a t!empos%

Salen don GABRIEL y MONTOYA

MONTOYA: 70on todos los du#ues d!mos$ Aparte

grac!as a nuestra alca!desa, #ue nos alzó el entred!cho%&A'()E*: 7A#u1 est5 'eatr!z hermosa, Aparte

con ella a 0lemenc!a m!ro, su pr!ma las acompa4a$ ya estoy en el laber!nto de m! confus!ón amante$ d!scursos, demos pr!nc!p!o

a con"eturas dudosas$ o"os, sa#uemos en l!mp!o por se4as m!s desenga4os%EN()CE: 8/on &abr!el9&A'()E*: ;r1nc!pe m1o%%%EN()CE: +(et!rado y .!ctor!oso- +2!c!érades m5s .enc!do- +/esde ayer tarde s!n .ernos-&A'()E*: M!l!tares e"erc!c!os, honrando, gran se4or, cansan$ d!o treguas a su fast!d!o y m! sos!ego la noche%EN()CE: 0on recelos la he dorm!do de alguna desgrac!a .uestra%

2ablad al du#ue 3el!po%&A'()E*: /adme, gran se4or, la mano%3E*);O: /e las .uestras neces!to para derr!bar con ellas soberb!as de presum!dos% Mucho le debé!s al c!elo, pues tanto con .os prop!c!o como con otros a.aro, en todo perfecto os h!zo%&A'()E*: 2onra, se4or, .ueselenc!a estran"eros$ y yo est!mo m5s el fa.or #ue me hace, y el estar en su ser.!c!o,

#ue las prendas #ue encarece y no tengo%EN()CE: <os so!s d!gno de la pr!.anza con 0arlos, .enturoso en eleg!ros%&A'()E*: 'ésoos la mano m!l .eces%EN()CE: 2emos de ser muy am!gos%&A'()E*: Muy .uestro escla.o, se4or, es sólo el nombre #ue adm!to%



8alan a$a"te CARLOS y don GABRIEL

0A(*O>: +ué "uzgas de m!s empleos, don &abr!el- +ué del prod!g!o de la belleza #ue adoro- +No es m!lagro-&A'()E*: Es un hech!zo de .oluntades, un c!elo,

un sol, un fén!6, un%%%0A(*O>: /!lo%&A'()E*: %%%un 8ay amor #ue me abraso9 #uerub1n de este para1so%0A(*O>: M!entras de!dad no llamares a 0lemenc!a, poco has d!cho%&A'()E*: +A #u!én, se4or-0A(*O>: A 0lemenc!a%&A'()E*: +Y no a 'eatr!z-0A(*O>: /esat!no$ .1nose a la lengua el alma% >! t!ene en ella dom!n!o, +cómo la desment!ré,

desm!nt!éndome a m1 m!smo- /!gna es 'eatr!z del !mper!o$ mas no debe hallarse d!gno m! amor de su"eto tanto$ por eso a 0lemenc!a el!"o%&A'()E*: 78;ed!dme albr!c!as, deseos9 Aparte

0A(*O>: ;or m5s #ue llamas res!sto, n! puedo, &abr!el, n! #u!ero dar l!cenc!a a m! albedr1o% 0lemenc!a ha de ser m! esposa, yo su escla.o, tG m! am!go, como no me d!sDadas #ue la adore%&A'()E*: Yo te s!r.o%

0A(*O>: /!lataré por ahora m!s bodas$ de un rey soy h!"o, del #ue est5 re!nando hermano$ de su poder part!c!po$ perdone 'eatr!z%

Vase

&A'()E*: 7/eseos, Aparte

a m! amor os hab!l!to$ lealtad, ya os #u!tan estorbos$ alma, amad, #ue no os lo !mp!do% *os o"os de cuando en cuando ocupan en m1 ben!gnos

0lemenc!a y su pr!ma bella$ sola 'eatr!z no ha #uer!do fa.orecerme con ellos% >! se4as s!r.en de !nd!c!os a cert!dumbres dudosas, y en 'eatr!z no las an!mo, no es 'eatr!z #u!en b!en me #u!ere% 8Ay, pensam!entos amb!guos9 >!n competenc!a de 0arlos, con m!s temores comp!to%



EN()CE: Cn torneo hemos trazado esta noche$ m! padr!no habé!s de ser, por#ue espero #ue le mantendré luc!do como .os en él entré!s$ otorgadlo s! os obl!go%&A'()E*: 3a.orecé!sme hasta en eso$

#ue era el .encerme prec!so, a oponerme a .uestras armas%3E*);O: <en!d, du#ue, a pre.en!ros% +ué colores son las .uestras-EN()CE: 'lanco, leonado y pa"!zo%

Vanse 6ELI0O y ENRI%7E

MONTOYA: 7+2emos de estarnos a#u1 Aparte

hasta el d1a del "u!c!o, o rematar con los nuestros, gu=ados de tus capr!chos-

C"u#a ARMESINDA la sala $a"a "eti"a"se

&A'()E*: 7@sta es Armes!nda bella$ Aparte r!sue4a, en sus o"os p!nto esperanzas #ue no acepto, por#ue a 'eatr!z las ded!co% ;ero 8ay c!elos9 la lazada de d!amantes y zaf!ros, #ue entre sus "oyas me d!o m! &erarda al desped!rnos, honra Armes!nda en su banda% Amor, +#ué m5s se4as p!do- +>! fue ella la usurpadora del robo #ue anoche me h!zo el ladrón, todo m!ster!os- En a4os 8c!elos9 tan n!4os,

+pueden caber sut!lezas tan estra4as-A(ME>)N/A: 7Mucho en.!d!o Aparte

la dama, espa4ol b!zarro, due4o de .uestros sent!dos$ #ue #u!en a .os os merece ser5 en belleza un prod!g!o%

Vase

&A'()E*: 7Esto est5 ya declarado% Aparte

8&rac!as a /!os #ue a.er!guo, a pesar de obscur!dades, gerogl1f!cos de Eg!pto9

8Ay 'eatr!z, #ue he de perder m! esperanza, agradec!do a fa.ores no buscados, mas, por cortés, adm!t!dos9

0asa CLEMENCIA

0lemenc!a es ésta, 8y a#uélla la cruz #ue de m! mart!r!o fue !nstrumento, y de &erarda, no d!amantes, s!no .!dr!os%



+ué es esto, sue4os desp!ertos- +O"os, podré desment!ros- +Alma, podré recusaros- +Amor, podré repr!m!ros-

A don GABRIEL

0*EMEN0)A: Yo conozco, don &abr!el,

c!erta dama #ue me ha d!cho #ue t!ene el gusto espa4ol después #ue en 3ranc!a os ha .!sto%

Vase

MONTOYA: 7'ergamota es esta pera$ Aparte

madura est5, 8.!.e 0r!sto9 .aya con c5scara y todo$ #ue no has menester cuch!llo%&A'()E*: 7Yo estoy loco, yo lo sue4o$ Aparte

de m1 prop!o me d!st!ngo$ no os doy créd!to, !lus!ones$

no os escucho, no os adm!to%

0asa $o" delante de .l BEATRI4 sin mi"a"le,

leyendo un $a$el

'eatr!z gra.e y desde4osa aun no me ha "uzgado d!gno ob"eto para sus o"os% 8ué !mper!osos y #ué es#u!.os9 ;ero alentaos, esperanzas$ recobraos, amor perd!do, pues trae la f!rmeza al pecho #ue !dolatran m!s susp!ros% /e se4ora ha me"orado$ pasó al hermoso dom!n!o

de un sol #ue rayos coronan, de un c!elo #ue hospeda s!gnos% /e &erarda fue$ ofend!óla como es mudable su ol.!do$ f!rmeza es, busco f!rmezas$ s! en ellas me h!c!ese r!co, guarnezca constelac!ón del globo celeste el c!nto tachonado de oro eterno, #ue al sol adorne el cam!no% *eyendo un memor!al pasa%

Vase BEATRI4

MONTOYA: @sta es de casta de p!nos$ rollo espetado y derecho parece de pergam!no%&A'()E*: 7*as dem5s me fa.orecen Aparte

habl5ndome, 8y aun no #u!so s!#u!era 'eatr!z m!rarme9 Amor, s! so!s d!scurs!.o, f!losofead !ngen!oso% 8<!.e /!os, #ue hay escond!do en esto m5s de un m!ster!o9



;roblemas, ya soy Ed!po% +/e palabras fa.orables las dos y humanas conm!go, y 'eatr!z, toda se.era, con tal s!lenc!o- Este a.!so es e6amen de m! !ngen!o$ cert!dumbres so!s, !nd!c!os$

las se4as fueron no hacerlas$ c!fras con c!fras desc!fro% ;ara deslumbrarme m5s, las "oyas ha repart!do en todas$ y con no .erme, #u!ere #ue .!.a ad.ert!do de lo #ue el secreto !mporta% Esto es lo c!erto, esto s!go$ amar por se4as s!n se4as sabr5n los b!en entend!dos, s!r.!éndoles yo de e"emplo% <amos, Montoya%MONTOYA: 'end!to

el amo pr!mero sea #ue F<amos, MontoyaF d!"o%

FIN DEL ACTO PRIMERO

acto primero amar por señas tirso de molina

Documents