ac/dc converter convertidor ca/cc conversor ca/cc ca-cc.pdf · user´s guide guia del usuario...

Download AC/DC Converter Convertidor CA/CC Conversor CA/CC ca-cc.pdf · User´s Guide Guia del Usuario Manual

Post on 12-Dec-2018

216 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

UsersGuide

Guia delUsuario

Manualdo usurio

AC/DC ConverterConvertidor CA/CCConversor CA/CC

DC CONVERTER

Serie: CTW-04

Software: versin 1.1X

0899.4741 S/1

MANUAL DEL

CONVERTIDOR

CA/CC

Atencin!Es muy importante conferir se la

versin del software del convertidor es

igual la indicada arriba.

03/2006

Sumrio de las Revisiones

Las informaciones abajo describen las revisiones ocurridas en este ma-nual.

Revisin Descripcin Captulo

1 Emisin Inicial -

NDICE

REFERENCIA RAPIDA DE LOS PARMETROS,MENSAJES DE FALLAS Y ERRORES

I Parmetros de Programacin por Orden deAjuste .............................. 08II Parmetros de Lectura ..................................................................... 12IIIParmetros por Orden Numrica ........................................................ 13IV Indicaciones. ....................................................................................19VMensajens de Fallas. ......................................................................... 19VI Mensajens de Error .......................................................................... 19

CAPTULO 1INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

1.1 Avisos de Seguridad en el Manual .................................................. 201.2 Avisos de Seguridad en el Producto ................................................ 201.3 Recomendaciones Preliminares ...................................................... 21

CAPTULO 2INFORMACIONES GENERALES

2.1 Sobre el Manual ............................................................................. 222.2 Versin de Software ....................................................................... 222.3 Sobre el CTW-04 ........................................................................... 222.4 Etiqueta de Identificacin del CTW-04 ............................................. 252.5 Recebimiento y Almacenamiento .................................................... 27

CAPTULO 3INSTALACIN E CONEXIN

3.1 Instalacin Mecnica ..................................................................... 283.1.1 Ambiente .................................................................................. 283.1.2 Dimensiones de los Modelos del CTW-04 ..................................283.1.3 Posicionamiento y Fijacin........................................................ 32

3.2 Instalacin Elctrica ....................................................................... 343.2.1 Conexiones de Potencia ............................................................ 34

3.2.1.1 Conexiones del conector de potencia X1 para losModelos de 10hasta 640A ................................................ 35

3.2.1.2 Conexiones del conector de potencia - X1 para losmodelos de 1000A a 1700A ............................................. 36

3.2.1.3 Conexiones del los Barramientos ..................................... 363.2.2 Aterramiento ............................................................................. 373.2.3 Tablas del Cableado y Fusible Recomendados ........................... 383.2.4 Conexiones de Seales y Control .............................................. 39

3.2.4.1 Descripcin del Conector de Seales y Control - XC1 .........403.2.4.1.1 AIs - Entradas Analgicas.............................................. 413.2.4.1.2 DIs - Entradas Digitais...................................................433.2.4.1.3 Salidas Analgicas - AOs ............................................. 443.2.4.1.4 Tacogerador CC ............................................................ 463.2.4.1.5 DOs - Salidas Digitales ................................................ 473.2.4.2 Descripcin de las Conexiones del Conector de

Seales y Control XC2 ...................................................493.2.4.2.1 Alimentacin Externa del Encoder ..................................503.2.4.2.2 AOs 12 bits- Salidas Analgicas de 12 bits .................... 50

NDICE

3.2.4.3 Descripcin del conector de comunicacin serialRS-232 XC3 ...................................................................52

3.2.4.4 Descripcin de la Conexin del Conector de EncoderIncremental XC4 ............................................................. 52

3.2.5 Conexiones del Convertidor CTW-04 ..........................................563.2.6 Accionamientos Sugestivos del CTW-04 .................................... 59

3.2.6.1Accionamiento Sugestivo del Convertidor CTWU4Trifsico (1 cuadrante) .......................................................59

3.2.6.2Accionamiento Sugestivo del Convertidor CTWA-04Trifsico Cuatro Cuadrantes): ............................................ 60

CAPTULO 4COLOCACIN EN FUNCIONAMENTO

4.1 Preparacin para Energizacin .......................................................614.2 Energizacin/Colocacin en Funcionamento ................................... 624.3 Optimizacin de los Reguladores.................................................... 64

CAPTULO 5USO DE LA HMI

5.1 Descripcin General de la HMI .......................................................665.2 Dimensiones de la HMI ..................................................................675.3 Uso de la HMI ................................................................................685.4 Indicaciones en el Display de la HMI ...............................................685.5 Visualizacin/Alteracin de los Parmetros .................................... 695.6 Procedimiento paraAlteracin de los Parmetros............................ 69

CAPTULO 6DESCRIPCIN DETALLADADE LOS PARMETROS

6.1 Parmetros del Modo de Operacin ................................................736.2 Parmetros de Regulacin ............................................................. 826.3 Parmetros de Lectura ...................................................................91

CAPTULO 7SOLUCIN E PREVENCIN DE FALLAS

7.1 Errores/Fallas y Possibles Causas .................................................967.1.1 Errores y Possibles Causas ...................................................... 967.1.2 Fallas y Possibles Causas ........................................................97

7.2 Solucin de los Problemas ms Frecuentes ................................. 1007.3 Telefno / Fax / E-mail para Contacto [Asistencia Tcnica] ........... 1017.4 Manutencin Preventiva ................................................................ 101

7.4.1 Instrucciones de Limpieza ....................................................... 102

CAPTULO 8DISPOSITIVOS OPCIONAlS

8.1 Comunicacin en Red Fieldbus .................................................... 1038.1.1 Kit Profibus-DP ....................................................................... 103

8.1.1.1 Instalacin ...................................................................... 1038.1.1.2 Introduccin .................................................................... 1058.1.1.3 Inteface Tcnica ............................................................. 106

NDICE

8.1.2 Kit DeviceNet .......................................................................... 1078.1.2.1 Instalacin ...................................................................... 1078.1.2.2 Introduccin .................................................................... 1098.1.2.3 Interface Tcnica ............................................................ 109

8.1.3 Utilizacin del Fieldbus/Parmetros do CTW-04 Relacionados .. 1118.1.3.1 Variables Ledas del convertidor....................................... 1118.1.3.2 Variables escritas en el convertidor .................................. 1128.1.3.3 Sealizaciones de Errores .............................................. 1148.1.3.4 Direccionamiento de las Variables del CTW-04 en los

Dispositivos de Fieldbus ................................................ 1158.2 Comunicacin Serial .................................................................... 115

8.2.1 Introduccin ............................................................................ 1158.2.2 Descripcin de la Interface ...................................................... 116

8.2.2.1 RS-232 ........................................................................... 1188.2.3 Definiciones ............................................................................ 118

8.2.3.1 Termos Utilizados ........................................................... 1188.2.3.2 Resolucin de los Parmetros/Variables .......................... 1188.2.3.3 Formato de los Caracteres .............................................. 1188.2.3.4 Protocolo........................................................................ 1198.2.3.4.1 Telegrama de Lectura .................................................. 1198.2.3.4.2 Telegrama de Escripta .................................................. 1208.2.3.5 Ejecucin y Teste de Telegrama ...................................... 1208.2.3.6 Secuencia de Telegramas ............................................... 1218.2.3.7 Cdigos de Variables ..................................................... 121

8.2.4 Ejemplos de Telegramas ......................................................... 1218.2.5 Variables de Errores de la Comunicacin Serial ........................ 122

8.2.5.1 Variables Bsicas ........................................................... 1228.2.5.1.1 V00 (cdigo 00@00) ..................................................... 1228.2.5.1.2 V01 (cdigo 00@01) ..................................................... 1228.2.5.1.3 V02 (cdigo 00@02) ..................................................... 1228.2.5.1.4 V03 (cdigo 00@03) .