accel world - volumen 24 - seika no kensen [shinsengumi …/accel world... · accel world – vol....

Traducción al español: McKnight Editor y Corrector: McKnight Editor De Imagen: McKnight

Accel World – Vol. 24 – Seika no Kensen

6 6

INDICE

Capítulo I ........................................................................................................ 7

Capítulo II ....................................................................................................... 9

Capítulo III .................................................................................................... 37

Capítulo IV ................................................................................................... 50

Capítulo V .................................................................................................... 76

Capítulo VI ................................................................................................... 96

Capítulo VII ................................................................................................ 110

Capítulo VIII ............................................................................................... 121

Capítulo IX ................................................................................................. 139

Capítulo X .................................................................................................. 152

Capítulo XI ................................................................................................. 166

Palabras del Autor ...................................................................................... 175


7 7

Capítulo I “20320930,” Haruyuki murmuró ocho números mecánicamente. Su aliento hizo correr una onda sobre el agua que rápidamente se estrelló

contra las paredes de la bañera. Hundió su nariz ligeramente bajo el agua y comenzó a gorgotear burbujas pensativamente.

'Probablemente, a partir de ahora, recordaré esos números por el resto de mi

vida.' De hecho, los conocía de antes, porque el treinta de septiembre de dos mil

treinta y dos era la fecha de nacimiento de Kuroyukihime, su reina y “padre”. Sin embargo, ayer, para Haruyuki estos números adquirieron un nuevo significado para siempre. Los vio junto a un código de barras púrpura, aplicado en la blanca piel como la nieve de ella, justo debajo de su nuca.

Tal vez, que un niño normal de segundo año de la escuela secundaria se bañe

con una niña un año mayor que él era una buena razón para permanecer postrado durante una o dos semanas, pero no fue la belleza del cuerpo de la chica desnuda cubierto solo por mazas de vapor ascendente lo que impactó profundamente en la mente de Haruyuki y ni siquiera la suavidad de su delicada espalda la cual frotó con una esponja, sino la chocante confesión de Kuroyukihime.

“Mi madre no me dio a luz. Nací de un útero artificial después de la

Fecundación In Vitro. Como dicen, un bebé máquina. Dentro del útero artificial me pusieron un Neurolinker y copiaron mi alma actual de él. Creo que ése fue el momento en el que obtuve este código de barras. En general, mi alma actual no tiene nada que ver con mis padres.”

Kuroyukihime le reveló la verdad, sentada frente a él en el agua caliente. La historia, aunque completamente increíble, ayudó a Haruyuki a entender por

qué esta chica a veces no sentía ninguna lástima de sí misma, como cuando fue atropellada por un automóvil para salvar a Haruyuki. Tal vez lo hizo sólo porque ella se consideraba una “niña máquina”. De ser así, entonces estaba completamente equivocada. El hecho de que no haya nacido de un útero humano no disminuía su valor como persona de ninguna manera. Kuroyukihime, en cualquier caso, seguía siendo indispensable y querida por mucha gente tanto en el mundo real como en el acelerado.

Inmediatamente después de la confesión de ayer, Haruyuki trató de

transmitirle esta idea por todos los medios posibles, pero ahora, sentado en su propia bañera, comenzó a pensar que había dicho muy poco. Tuvo que haberle dicho muchas, muchas más veces lo mucho que la apreciaba y lo contento que estaba por haberla conocido.


8 8

Haruyuki exhaló, soltando otra nube de burbujas, se cubrió los oídos con los dedos, cerró los ojos, inhaló profundamente por la nariz y se tumbó boca arriba, sumergiéndose bajo el agua.

El baño no era muy espacioso, pero la bañera en sí era tan profunda que el

pequeño (aunque sólo en términos de altura) Haruyuki podía hundirse en el agua, simplemente doblando ligeramente las rodillas. El agua tenía la misma temperatura que su cuerpo, por lo que el límite entre la piel y el fluido era casi imperceptible. Sus dedos ahogaban el ruido del aire acondicionado, por lo que ahora Haruyuki sólo podía oír sus propios latidos.

¿Tal vez el útero artificial se sienta de esta misma manera? Por supuesto, actualmente Kuroyukihime no podría decir cómo se sentía

antes de nacer, pero existía la teoría de que el niño se recuerda a sí mismo dentro del vientre de la madre hasta los dos o tres años de edad. Tal vez en algún lugar en los rincones del cerebro de Kuroyukihime haya recuerdos del útero artificial, Haruyuki quería entenderlos y sentirlos, para poder compartirlos con ella.

El aire pronto se agotó, pero Haruyuki tercamente permaneció bajo el agua,

hasta que se volvió insoportable. Finalmente, emergió e inhalo y exhaló desesperadamente.

'Quiero volverme más fuerte,' pensó, respirando ruidosamente. Tuvo este deseo tan pronto como se convirtió en Burst Linker... o tal vez

incluso antes. Pero ahora la sed de poder era tan profunda y feroz que quería gritar.

Quería hacerse más fuerte no sólo como Burst Linker, sino también como

hombre, para que todo lo que atormentaba a su amada pudiera ser desterrado de su corazón para siempre.

Haruyuki sacó su mano derecha del agua y apretó fuertemente su puño. Iba

a golpear el agua con todas sus fuerzas, pero se detuvo en el último momento. Apresurarse no lo ayudaría. Necesitaba avanzar hacia la meta con paciencia,

paso a paso, o incluso medio paso, o al menos de a un milímetro, si no, resultaría de otra manera. Aún quedaba mucho por hacer, tanto en el mundo real como en el acelerado.

“Senpai, yo...” Después de tragarse el final de la oración, Haruyuki se levantó a toda su altura

y salió de la bañera.


9 9

Capítulo II Después de secarse el cabello, Haruyuki volvió a su habitación, que estaba

llena de la deslumbrante luz blanca del sol de verano, reflejada desde el suelo del balcón.

Veintidós de julio, dos de la tarde. Era solo el segundo día de vacaciones, pero

Haruyuki sentía que había pasado más de una semana. Todo por la cantidad de eventos que lograron entrar en ese tiempo.

Ayer, durante un ataque sorpresa de Black Vise (ahora todo el mundo sabe

que él es de hecho el representante autorizado de la Reina Blanca, Ivory Tower) y Wolfram Cerberus en la Conferencia de los Siete Reyes en Budokan, el Enemy de Clase Legendaria Dios del Sol Inti cayó del cielo, atrapando en el Exterminio Infinito al Rey Azul Blue Knight, Rey Verde Green Grandee, Rey Amarillo Yellow Radio, Reina Púrpura* Purple Thorn y Reina Negra Black Lotus.

Afortunadamente, la Reina Roja Scarlet Rain y el resto de los participantes de

la Conferencia lograron escapar, pero el ataque impactó fuertemente en la moral de Haruyuki y los demás legionarios de ⌠Nega Nebulus⌡. Sin embargo, lograron recuperarse y discutir el plan de rescate de la Reina Negra en la reunión. Habrían empezado hoy con dicho plan si Haruyuki no hubiera recibido un correo inesperado de Rose Milady, la tercera de los Seven Dwarves, oficiales de la Legión Blanca.

El creía que Milady realmente quería salvar a Orchid Oracle, es decir,

Wakamiya Megumi, quien se había convertido en un peón en los planes de la Legión Blanca, o mejor dicho, la ⌠Acceleration Research Society⌡. Junto con Kuroyukihime, fueron al Centro Estatal de Investigación de Enfermedades y Desarrollo Infantil, donde Megumi había estado inconsciente durante casi dos días. Haruyuki y Rose Milady se conectaron a ella por cable, se sumergieron en el Campo Neutral Ilimitado y lograron salvar a Oracle, que irónicamente estaba encerrada en el conocido rascacielos Tokyo Midtown Tower.

Por una razón desconocida, un NPC, o más bien un Drone, el herrero errante

Sr. Smith, fue mantenido cautivo a su lado. Haruyuki también lo liberó y aprovechó la oportunidad para mejorar su [Lucid Blade], proporcionándole resistencia total a las altas temperaturas. Por supuesto, hizo esto para protegerla del fuego más poderoso, el del Dios del Sol Inti, aunque la estrategia previamente aprobada era que atacara Trilead Tetraoxide armado con la hoja del artefacto “[The Infinity]”. La falta de tiempo llevó a Haruyuki a asumir el papel de vanguardia el cual tendría que asestar el golpe decisivo a Inti.

'¿Soy capaz de desempeñar un papel tan importante?'

* La “Reina Violeta” pasará a ser “Reina Púrpura” ya que ese es su verdadero nombre y color de avatar, al igual que la Legión ahora será “Legión Púrpura”, además existe un avatar con el nombre “Violet” en Accel World y se llama “Violet Dancer”, oficial de ⌠Skazka Priskazka⌡ y personaje del manga “Accel World – Dural: Magisa Garden”. En los volúmenes anteriores mantuve el “Violeta” porque así tradujeron los anteriores a estos, pero eso está mal.


10 10

Haruyuki miró hacia el balcón, deslumbrantemente blanco como si estuviera

en llamas, y sintió cómo un repentino ataque de cobardía lo abrumaba. De repente, se escuchó un suave sonido y un icono de mensaje nuevo apareció ante sus ojos. De Kuroyukihime. Haruyuki se apresuró a hacer clic en el icono, abriendo el correo:

“[Los médicos acaban de terminar el examen de Megumi y no encontraron

ninguna anormalidad en su cerebro, así que es muy probable que le den de alta mañana. Detalles en la reunión. Te doy las gracias de parte de ella y de Milady. Muchas gracias, Haruyuki.]”

A pesar de su brevedad habitual, Haruyuki comprendió lo bien que se sentía

el corazón de Kuroyukihime. Después de respirar con alivio, respondió: “[Me agrada mucho saber eso. Dile a Wakamiya que deseo que se recupere pronto.]”

Wakamiya Megumi se despertó hoy al comienzo de la undécima hora.

Kuroyukihime y Rose Milady, también conocida como Tsubomi Koshika, se quedaron con ella en el hospital, pero Haruyuki decidió ir a casa para no interferir con el cambio de ropa y la alimentación de la paciente. En el camino de regreso, fue a la Secundaria Umesato y le dio de comer a Howe, pero de todas formas llegó a su casa antes del mediodía. Su madre ya le había avisado de antemano que no volvería hasta mañana por la mañana, así que, por primera vez en mucho tiempo, Haruyuki estaba completamente solo.

¿Acostarme en la cama, leer un manga o jugar a un viejo RPG? Después de

una pequeña reflexión, Haruyuki rechazó todas las opciones y se dirigió a la sala de estar. Allí, se sirvió un vaso de té helado, se sentó en la mesa del comedor y ejecutó una aplicación de estudio escolar.

Ya había logrado hacer una buena parte del trabajo la noche anterior en la

casa de Kuroyukihime, pero la tarea era todavía bastante abundante. Haruyuki se propuso el objetivo de acabar con ella antes de finales de julio, a más tardar, principios de agosto, por lo que no había tiempo para descansar. Cambió a la odiosa pestaña de matemáticas, tomó un bolígrafo virtual con su mano derecha y comenzó a resolver los sistemas de ecuaciones.

La concentración de Haruyuki solía durar como mucho diez minutos, pero

recientemente había aprendido a controlar los engranajes de su cabeza bastante bien. Se dio cuenta de que eran los pensamientos obstinados del pasado los que le impedían hacer un trabajo desagradable y aburrido. Para hacer frente a esto, era necesario alcanzar el siguiente nivel de concentración, como lo había hecho muchas veces durante el entrenamiento en el Mundo Acelerado. Por supuesto, ni siquiera este método fue capaz de derrotar los pensamientos extraños, pero al menos lo ayudó a empujarlos a un segundo o tercer plano. Sólo una hora de concentración valía por tres horas de distracción.

Haruyuki resolvió con entusiasmo los sistemas de ecuaciones, tomando

descansos sólo para un poco de té. Era necesario entregar no solo la respuesta, sino también el desarrollo escrito a mano (por supuesto, en una hoja virtual en


11 11

lugar de una real), lo que evitaba cualquier truco con la calculadora. En casos graves, tuvo que abrir el libro de texto y buscar inspiración en el análisis de tareas similares. Tarde o temprano, sus pensamientos empezaban a iluminarse nuevamente y Haruyuki inmediatamente comenzaba a garabatear otra vez.

Después de unas cinco páginas de matemáticas, Haruyuki exhaló, terminando

su té helado... Y en ese mismo momento, sonó el timbre de la puerta. A juzgar por la melodía,

no era del apartamento en sí, sino del primer piso del edificio. Se abrió una ventana de la cámara, donde Haruyuki vio...

“Ah... ¿¡Senpai!?” Kuroyukihime con un sombrero blanco de ala ancha y un vestido azul celeste

lo miraba. Cuando se separaron en el hospital ella llevaba ropa diferente, así que claramente tuvo tiempo de irse a casa. Pero entonces, ¿por qué fue a casa de Haruyuki?

“Uh... ¿Necesitas algo?” Preguntó él, sin pensarlo dos veces. La imagen de Kuroyukihime en la ventana de la cámara se encogió de

hombros. “¿Qué quieres decir con “necesitas”? Escribí, “detalles en la reunión”.” “¿¡Querías decir que ibas a venir a decírmelo inmediatamente!?” “¿Qué más podría haber querido decir?” 'Bueno, no lo sé,' Pensó Haruyuki, aunque por supuesto, no iba a ahuyentar

a la invitada. “¡P-p-por supuesto, entra!” Murmuró con prisa, presionando el botón de

apertura de la cerradura. “Sí, gracias.” Agitando la mano, Kuroyukihime desapareció en las puertas que se abrieron

a la izquierda de la ventana de la cámara. Haruyuki se levantó de un salto y miró su propia apariencia. Llevaba pantalones cortos de hogar y una camiseta: se había puesto ropa fresca justo después de bañarse, por lo que apenas hubo tiempo para que empezara a apestar. Luego miró alrededor de la sala y se aseguró de que no estuviera desordenado.

Finalmente, se dirigió apresuradamente hacia la puerta principal. Tan pronto

como puso un par de sus mejores zapatillas en el escalón que separa el pasillo, sonó el timbre. Haruyuki desactivó instantáneamente la cerradura electrónica y desde la puerta que se abría se asomó la brisa cálida de julio, con aroma a cítricos.


12 12

“¡B-bienvenida, senpai! ¿Hace calor hoy?” “Sí, ya tengo miedo de lo que va a pasar en agosto,” Dijo Kuroyukihime

mientras entraba, aunque no tenía ni una gota de sudor. 'Debe ser el poder de la Encarnación también,' Pensó Haruyuki, yendo a cerrar

la puerta cuando de repente... “Espera un segundo, también estoy yo.” “Oh, lo siento. Pasa...” Una niña con un vestido escolar se deslizó por el pasillo. Al igual que

Kuroyukihime, Haruyuki la había visto por última vez hace cinco horas; era Tsubomi Koshika... o Rose Milady. Hasta hace poco, Haruyuki habría saltado hasta el techo en el caso de una visita inesperada como esta, pero se las arregló para controlar su sorpresa y preguntar:

“¿Tú... también viniste de visita?” Tsubomi lo miró con una mirada ofendida debajo de su largo flequillo. “¿Tanto te molesta? Bueno, me deslicé bajo la cámara a propósito.”

De hecho, Haruyuki no había visto a nadie más aparte de Kuroyukihime en la

ventana de la cámara. “¿Por qué?” “Quería asustarte.” “A-ah... Siento no haber estado a la altura de tus expectativas.” 'Aun así, no es tan fácil asustarme,' Pensó Haruyuki y se dio la vuelta para

buscar otro par de zapatillas cuando... “¡Ajá!” Sonó detrás y alguien abofeteó a Haruyuki en la espalda. “Uoaaaahhh” Gritó, saltando en el lugar y cayendo sobre el escalón. Giró hacia la puerta y vio a su amiga de la infancia con pantalones anchos y

un suéter ligero. “¿¡C-Chiyu!? ¿¡Qué estás haciendo aquí!?” “Nos encontramos por casualidad en el ascensor,” Explicó Kuroyukihime

detrás de él.


13 13

“Pero esa reacción cumplió con mis expectativas,” Dijo Kurashima Chiyuri con una sonrisa satisfecha.

“¿Tú... sólo viniste a asustarme?” “¡No, por supuesto que no!” Exclamó decepcionada Chiyuri, levantando una

gran bolsa con su mano izquierda. “Pensé que debías estar comiendo todo tipo de basura, así que traje algo de comida. Bueno, ¿¡qué deberías decir!?”

Tenía que agradecerle humildemente. Chiyuri no estaba equivocada, para el

almuerzo Haruyuki planeaba calentar su arroz frito tyakhan de la nevera. “Muchas gracias, estoy muy feliz... Ven, por favor entra.”

Accel World – Vol. 24 - Seika no Kensen

15 15

Haruyuki puso otro par de zapatillas en el escalón y luego llevó a las chicas a la sala de estar con aire acondicionado. Después de sentar a las invitadas alrededor de la mesa, trajo de la cocina platos, cubiertos, vasos y una botella de té helado.

Tres enormes recipientes de plástico fueron sacados de la bolsa. En uno había

sándwiches cuadrados con un rico relleno, en el segundo una ensalada verde generosamente elaborada con brócoli y en el tercero, espárragos rellenos con carne de pollo rebozada. La comida no solo era variada, sino que fácilmente era suficiente para alimentar a cuatro personas más.

“Chiyu... ¿Sabías que iba a tener invitados?” Preguntó Haruyuki

involuntariamente. “No, no tenía ni idea,” Sacudió la cabeza Chiyuri. “Entonces, ¿por qué hay tanto...?” “Porque mamá se ofreció a traerte provisiones para todo el día. También

estaba inmensamente sorprendida cuando me topé con Kuroyukihime en el ascensor,” Explicó Chiyuri, colocando espárragos rellenos en los platos, luego miró a Tsubomi. “¿Y a quien pertenece esta niña bonita? ¿A ⌠Prominence⌡?”

“¿¡E-eh, ella aún no lo sabe!?” Haruyuki le preguntó a Kuroyukihime con una

mirada, pero la Reina siguió repartiendo la ensalada con una actitud fría y tranquila. Tsubomi mantuvo su papel, sin prisa por presentarse.

Haruyuki tuvo que hacer una pausa para poder verter el té en los vasos. “Bu-bueno, primero que nada, ella está en tercer año de la escuela

secundaria...” “¿¡Eh!? ¿¡Es un año mayor que nosotros!? M-me disculpo, entonces.” “En segundo lugar, ella no es de ⌠Prominence⌡, sino de ⌠Oscillatory

Universe⌡...” “¿¡Eh!?, ¿¡De ⌠Oscillatory⌡!? Perdón nuevamen... espera, ¿¡Queeeeeé!?” Esta vez, Chiyuri se sorprendió de verdad e incluso saltó de la silla sin dejar

caer los espárragos que sujetaba con los palillos. “¡⌠Oscillatory Universe⌡ es la Legión Blanca! ¿¡Por qué vino a verte e incluso

junto a Kuroyukihime!?” “Bu-bueno, esto no puede explicarse con pocas palabras... En resumen, su

nombre es Tsubomi Koshika y ella es la tercera de los Seven Dwarves de ⌠Oscillatory Universe⌡, Rose Milady,” Presentó Haruyuki a su invitada, colocando platos vacíos en la mesa con la mano izquierda.


16 16

“¿¡QUEEEEEEEEEEEEEEEÉ!?” Gritó Chiyuri, incluso más fuerte que antes. Los espárragos se le cayeron de los palillos esta vez, pero Haruyuki los atrapó

hábilmente con un plato vacío.

◇ ◇ ◇ Pasaron veinte minutos. Los legendarios obsequios de la madre de Chiyuri se acabaron casi al mismo

tiempo que la historia de Haruyuki. Al principio, temía que Chiyuri y Tsubomi se volvieran distantes una de la otra.

Era la primera vez que se veían en el mundo real, pero ya habían luchado en el Mundo Acelerado, y no en un duelo ordinario, sino en el Campo Neutral Ilimitado en una batalla sin reglas.

Anteayer, durante la tarde del sábado, ocurrieron las batallas por territorios,

⌠Nega Nebulus⌡ atacó la zona III de Minato, base principal de ⌠Oscillatory Universe⌡, con la esperanza de atrapar a sus enemigos por sorpresa. El objetivo del ataque era privar a los legionarios enemigos del derecho a esconderse de la lista de oponentes y sacar a la luz a la ⌠Acceleration Research Society⌡, que podría estar escondida en la zona. Pero los enemigos estaban preparados y usaron el «Paradigm Breakdown», una encarnación súper poderosa de Orchid Oracle que transfirió a los participantes de la batalla al Campo Neutral Ilimitado.

En el curso de la batalla más difícil, Haruyuki, Chiyuri y Trilead lucharon contra

sus fuerzas principales. Cuando intentaron acercarse a Orchid Oracle, fue Rose Milady quien se interpuso en su camino.

Sabiendo que ella era mucho más fuerte que ellos, Haruyuki ideó una forma

literalmente suicida de derrotarla. Cuando Haruyuki enfrentó a Milady, Trilead cortó a ambos oponentes con «Heavenly Stratus», entonces Lime Bell salvó a Silver Crow de la muerte con la ayuda de «Citron Call». Chiyuri tuvo que ver a Haruyuki cortado por la mitad, así que creyó que sentiría hostilidad hacia Milady, pero...

“Por cierto, Koshika, aprovechando la oportunidad: ¡Perdona nuestro perverso

engaño en la batalla por el territorio!” De repente soltó Chiyuri mientras estaban bebiendo té negro caliente.

Incluso Tsubomi se sorprendió, y Haruyuki se atragantó y empezó a jadear

por aire. “Perverso engaño... ¿Te refieres a mi sacrificio?” Finalmente preguntó su

amigo. “Por supuesto, me refiero a eso. Lead los cortó a ambos por la mitad, tu

sobreviviste, pero ella no. ¡Si me hicieran eso, me ofendería muchísimo por la injusticia!”


17 17

“P-pero teníamos nuestras razones...” Haruyuki balbuceó, tratando de objetar

y de repente vio una débil sonrisa formarse en la cara de Tsubomi, sentada a su derecha.

“Bell... quiero decir, Kurashima. No tienes por qué disculparte. Fue una batalla

sin reglas ni restricciones, sin mencionar que tu poder de curación es una habilidad impresionante, dado a ti por los sistemas Brain Burst. No soy tú, pero deberías culparme por el hecho de que ⌠Oscillatory Universe⌡ haya convertido el campo de duelo ordinario en el Neutral Ilimitado.”

Tsubomi quiso inclinarse, pero Kuroyukihime, que estaba sentada a su lado,

la detuvo apoyando un dedo sobre su frente y regresándola nuevamente a su lugar.

“¿Qué estás haciendo, Lotus?” “No tienes por qué disculparte. La idea del cambio de escenario fue de Ivory

Tower, es decir Black Vise, ¿verdad?” “Por supuesto, pero no me opuse, así que también es culpa mía,” dijo Tsubomi

e intentó obstinadamente terminar la reverencia, pero Kuroyukihime no se rindió. Haruyuki se quedó atónito al ver su enfrentamiento e inmediatamente se puso

a reflexionar. Sí, esa era una pregunta que lo intrigaba. ¿Por qué Tsubomi no se opuso

inicialmente al plan de Black Vise, el cual ponía a Orchid Oracle bajo ataque? Como ambas eran “hijas” de Saffron Blossom, Tsubomi consideraba a Oracle como su hermana y amiga más cercana en el Mundo Acelerado.

Haruyuki recordó las palabras que Tsubomi dijo ayer en la biblioteca de

Sasazuka durante su primera reunión: “La vida de Oracle es más importante para mí que los principios de la Legión.” Tsubomi mencionó en ese entonces “principios”, insinuando que había algún

sentido en los planes y maquinaciones de la Reina Blanca White Cosmos y la ⌠Acceleration Research Society⌡.

El primer Dwarve Platinum Cavalier, quien Haruyuki conoció poco antes de la

caída de Inti, se expresó de forma similar: “Aunque todos los Reyes nos ataquen, incluso aunque todos seamos

amenazados... ningún legionario abandonará ⌠Oscillatory Universe⌡.” Resulta que los treinta combatientes de la Legión Blanca, incluyendo a

Tsubomi, cree en los principios de la Reina Blanca. Pero, ¿qué clase de propósito podría justificar la creación de Disaster Armor y la distribución de los kits ISS?


18 18

Tsubomi miró a Haruyuki como si leyera sus pensamientos. Kuroyukihime bajó

el dedo y también miró seriamente. “Crow... quiero decir, Arita,” Por primera vez, Tsubomi pronunció el apellido

real Haruyuki y apretó los labios por un segundo. “Tanto tú como Lotus y Bell tienen el derecho a saber la verdad sobre lo que quiere la Reina Blanca y el objetivo de ⌠Oscillatory Universe⌡. Pero les pido a todos que esperen un poco más. Una vez que Orchi y yo dejemos oficialmente ⌠Oscillatory⌡, les diré todo lo que sé.”

A lo largo de su vida, el Burst Linker Haruyuki se había acostumbrado al hecho

de que nadie hablaba mucho, pero la frustración nunca se había sentido tan fuerte. Sin embargo, no iba a estropear la conversación con sus propios caprichos.

“Ya veo... Pero va a ser muy difícil para ti abandonar la Legión. Tú, al igual

que la Reina Blanca, eres una Eter-gir... quiero decir, Eternal-lady, así que puede ejecutarte con el «Judgement Blow» incluso a través de la red local escolar...”

“Tienes toda la razón, pero recién empezaron las vacaciones de verano, así

que tengo un mes para huir de ella hasta que llegue la fecha de ejecución.” “Oh, ya veo...” Haruyuki asintió con la cabeza. “Hmm...” La pensativa Kuroyukihime sentada frente a ella objetó. “Pero

Koshika, Cosmos y otros miembros de la Legión probablemente conocen tu cara y probablemente vives cerca de la escuela. Eso significa que podrías ser atacada en el mundo real.”

“En teoría, sí,” respondió Tsubomi, encogiéndose de hombros y levantando

las palmas de sus manos. “Pero Cosmos es una cobarde que es difícil de encontrar y no puedo ni imaginarme verla cazar a alguien en la vida real. Fairy podría, pero la interceptaré con esto.”

Ella apretó un puño pequeño y describió un golpe. Involuntariamente, Haruyuki imaginó a Tsubomi Koshika conectando un

gancho en el hígado de Snow Fairy y sacudió la cabeza. “Tal vez, pero debes tener cuidado. Las Eternal-ladys no son las únicas que

componen ⌠Oscillatory Universe⌡, también hay chicos. ¿Y si te toman prisionera?”

Haruyuki sólo expresó el primer pensamiento que se le vino a la mente, pero

en respuesta a eso, las expresiones de Tsubomi, Kuroyukihime e incluso Chiyuri se oscurecieron bruscamente. Fue entonces cuando Haruyuki recordó las palabras recientes de Niko.


19 19

Habló del hecho de que cuanto más fuertes se vuelven los Burst Linkers femeninos en Mundo Acelerado, más miedo le tienen a los hombres en el mundo real. El hecho es que, aunque los avatares de duelo de ambos sexos luchaban en igualdad de condiciones, en el mundo real seguía habiendo una diferencia evidente de fuerza entre hombres y mujeres. Haruyuki no podía imaginar estos sentimientos, pero se dio cuenta de que hablar del ataque de algunos tipos en el mundo real podía asustar a Tsubomi.

“U-um... L-lo siento, se me escapó...” se disculpó, llevando su cabeza a sus

hombros. Las chicas, en perfecta sincronía, parpadearon y sonrieron amargamente. “No te preocupes, estás en lo cierto,” dijo Kuroyukihime y miró a Tsubomi.

“¿Estás segura de que no estás en peligro de ellos? Yo creo que los legionarios de rango inferior no perdonarían al tercer Dwarve por traicionar a la Legión.”

“No sé... casi nunca hablé con ellos,” respondió Tsubomi, lo que dejó perpleja

a Chiyuri: “¿Pero por qué, senpai? Se supone que los oficiales son mentores para los

principiantes. ¿Nunca fueron a pedirte consejos?” “Sobre eso, Ripper y Behemoth se encargan de esas cosas. Incluso creo que

la mayoría de nuestros recién llegados nunca ha visto a Cosmos en persona.” Esta vez fue Haruyuki quien frunció el ceño. Behemoth es, por supuesto,

Glacier Behemoth, el séptimo “Dwarve”, pero no conocía a ningún Ripper de ⌠Oscillatory Universe⌡. Antes de la batalla por territorios, Kuroyukihime le había enviado una lista con los miembros de la Legión Blanca y Haruyuki estaba tratando de recordarla.

“Haru aún tiene problemas para para memorizar textos para por lo menos

durante un par de días,” dijo Chiyuri, quien nunca había tenido problemas con la memoria a corto o largo plazo. “Su nombre completo es Cypres Ripper, el sexto “Dwarve”. Yo tampoco lo he visto nunca, pero la hoja de datos decía que era un avatar de combate cuerpo a cuerpo bastante inusual.”

“Cypres Ripper...” murmuró Haruyuki. “Anteayer, durante la batalla por el territorio, fue asignado para proteger

Minato I, por lo tanto, no participó en la batalla,” agregó Tsubomi. “Oh, entiendo. Por cierto... “Ripper” es “destripador”, ¿verdad?” “No es Ripper, es Reaper, es decir “Cosechador*”. Y Cypres es ciprés, así que

resulta ser un Cosechador de Ciprés.”

* Reaper significa: Parca, Segador y también Cosechador.


20 20

“¿Alguien que cosecha cipreses? ¿Un avatar leñador o algo parecido? ¿Con una motosierra?” sugirió Haruyuki, más o menos confiado en su suposición, pero Tsubomi y Kuroyukihime se rieron en respuesta.

“Jajajaja... Desgraciadamente este avatar difiere mucho de lo que estás

imaginando, Haruyuki,” dijo Kuroyukihime. “Los cipreses en la cultura occidental simbolizan la muerte y por “Cosechador” nos referimos al segador de almas, la parca. El Dios de la Muerte, el cual viste una capa desgarrada y posee una gran guadaña.”

“Wow, el Dios de la muerte...” Haruyuki volvió a llevar la cabeza a sus hombros

y miró a Tsubomi. “¿Así que los recién llegados a ⌠Oscillatory Universe⌡ están siendo entrenados por la muerte y una bestia glaciar gigante?”

“Sí, así es.” “¿Probablemente tienen gran capacidad de negociación? Hubiera huido de tal

Legión con lágrimas en los ojos tras tres días...” “¿Eh? Crow, eres discípulo de “Iron Hand” Sky Raker, ¿verdad?” preguntó

tranquilamente Tsubomi. Haruyuki miró de reojo a Kuroyukihime, quien asintió. “Sí... bueno, los fundamentos del juego y las reglas de los duelos normales

me los dijo Kuroyukihime-senpai, pero la Encarnación me la enseñó principalmente Raker...”

“Entonces las lecciones de Reaper y Behemoth te parecerían una tontería. Digan lo que digan, son excelentes maestros, y los lamentos de los pobres estudiantes de la antigua Raker que sufrieron su duro entrenamiento espartano llegaron hasta nuestro territorio. Cierto, no sé cómo se ha vuelto su entrenamiento desde que volvió de su retiro.”

'Igualmente, espartano,' quería decir Haruyuki, pero sólo sonrió

nerviosamente. Recordaba bien cómo lo lanzó desde lo alto de la Antigua Torre de Tokio con una tierna sonrisa cuando fue a aprender la lección de la Encarnación.

“Cuando sea mi turno de aprender la Encarnación, acudiré a Ui en vez de

Fūko,” dijo Chiyuri en broma. “¡E-eso no es justo! ¡Si pudiera elegir, también le pediría ayuda a Shinomiya!” “Claro, me aseguraré de decírselo a Nee-sama.” “¡Oh, no de nuevo!” Haruyuki rogó, juntando las palmas de sus manos. Chiyuri sacó la lengua en respuesta y Kuroyukihime, quien estaba sentada

frente a ellos respondió con una voz ofendida:


21 21

“¿Qué está pasando? ¿Por qué ninguno de los dos me tiene en cuenta como maestra? Después de todo, ayer mismo durante la reunión de la Legión dije que iba a ser más activa en la enseñanza de la Encarnación a otros.”

“Por supuesto que lo recordamos...” murmuró Haruyuki, pero vaciló y Chiyuri

tuvo que terminar la frase: “¡Pero creemos que tu entrenamiento será igual de duro que el de Nee-sama!” “Ohh, definitivamente no voy a ignorar esas palabras. Acabamos de almorzar,

así que puedo darles un buen entrenamiento a ambos.” “¡Yo no he dicho nada, es todo obra de Chiyu!” Gritó Haruyuki e intentó

escapar, pero Chiyuri lo agarró por el cuello. Tsubomi de repente dio un largo suspiro. Haruyuki dejó de intentar escapar y

miró a la invitada. Pensó que estaba decepcionada, viendo la inmadurez de la Legión Negra, pero en vez de eso Tsubomi los miró con una suave y hasta un poco triste sonrisa.

“Ya veo... Así que este es el poder de ⌠Nega Nebulus⌡.” “¿Eh? ¿Qué quieres decir con “este”?” “La atmósfera en esta mesa,” Tsubomi extendió sus brazos y explicó en voz

baja: ““Speedster”* Silver Crow y “The Watch Witch” Lime Bell son dos famosos Linkers que son conocidos por todo el Mundo Acelerado, y ni hablar de “World End” Black Lotus... Usualmente tales Burst Linkers fuertes intentan que sus amigos en la Legión dejen de relacionarse con ellos y el vínculo resulta afectado por esto. Eso se debe a que Brain Burst es un juego basado en el robo de puntos e información. Todo aquel que conozca tus sentimientos, entiende tus debilidades. Con intención de proteger su posición, los Burst Linkers tratan de no hablar demasiado de sí mismos e incluso dejan a sus mejores amigos en otro plano, creando un muro entre ellos, a menos que sean lazos realmente fuertes.”

“Es terrible...” Haruyuki creía que las palabras de Tsubomi contenían demasiado pesimismo.

Tenía exactamente la opinión opuesta: muchos veteranos del Mundo Acelerado, “Triplex” de ⌠Prominence⌡, y los “Bastiones”* de ⌠Great Wall⌡, creían entre sí incondicionalmente y no ocultaban sus fortalezas y debilidades a sus amigos.

Sin embargo... “Es verdad... Yo y los “Elements” solíamos comportarnos así también,” dijo

súbitamente Kuroyukihime en voz baja.

* Apodo de Silver Crow en el Mundo Acelerado. Significa Velocista o Sprinter, lo que a su vez significa: deportista que participa en carreras de corto recorrido, en las que es más importante la velocidad que la resistencia, especialmente de atletismo y ciclismo. * Los oficiales de ⌠Great Wall⌡ se llaman “Six Layered Armor” los Bastiones son las posiciones.


22 22

“¡No puede ser!” Haruyuki la miró fijamente. “¿Qué muros podría haber entre

tú, Fūko, Shinomiya y Akira?” “Si no existieran, ⌠Nega Nebulus⌡ nunca se hubiera disuelto...

probablemente. Es cierto, ahora mismo siento que soy la única que construyó esos muros a mi alrededor...”

Haruyuki conocía esos tiempos solo por rumores, por lo tanto, no pudo objetar

y solo apretó los dientes. Tsubomi lo miró fijamente y continuó: “De hecho, es bastante raro que los oficiales de las Grandes Legiones se

comuniquen entre sí en el mundo real. Por supuesto, no hablo de “padres” e “hijos”, pero incluso ellos a menudo se convierten en enemigos.”

“Pero...” dijo Haruyuki, finalmente reuniendo sus pensamientos. “Hay muchos

miembros de la Legión Blanca que son Eternal-ladys, ¿no es así? ¿No se conocen en el mundo real?”

“Yo no diría que muchas... sólo seis, incluyéndome a mí y a Cosmos.” “¿¡Seis!?” Exclamó Chiyuri. Estaba tan sorprendida que se congeló con el

último sándwich en la mano. “¡Sigue siendo una horrible cantidad! ¡Incluso nosotros somos cuatro en la misma escuela!”

“Sólo porque las personas sean de la misma escuela no significa que sean

amigos,” recalcó Tsubomi. Chiyuri y Haruyuki se encogieron al mismo tiempo. Hasta que se habían

convertido en Burst Linkers, había una relación bastante complicada entre ellos, o mejor dicho, Haruyuki intentaba alejar a Chiyuri de él e incluso una vez arrojó descaradamente el almuerzo que ella le había preparado al suelo del pasillo.

De hecho, es poco probable encontrar escuelas en las que todos los

estudiantes se lleven bien. Y sin embargo... “Pero no pueden ser enemigos en la escuela, porque entonces la Legión no

podría ser controlada... ¿Cuál es la relación entre las Eternal-ladys de ⌠Oscillatory Universe⌡?”

Tsubomi cruzó los brazos sobre su pecho y gruñó. “Tu pregunta es muy difícil de responder... ¿Has visto cómo en los mangas y

juegos el señor oscuro debe tener un séquito de oficiales leales?” “Sí, por supuesto...” “Bueno algo así.”


23 23

Haruyuki creció con el anime y los juegos, por lo que entendió fácilmente de

lo que Tsubomi hablaba, tan fácilmente que inmediatamente trató de imaginar un santuario secreto en las profundidades de la Escuela para Niñas Eterna, donde la Reina Blanca y sus cinco asistentes se sentaban en una mesa ovalada. Alguien hacía un comentario descuidado a un camarada, se escuchaba “¿¡Qué dijiste!?” Y la situación se agravaba hasta el límite, pero en ese momento el oficial en jefe exclamaba: “¿¡Cómo te atreves a comportarte así delante de la Reina!?”

Sacudió la cabeza para alejar las fantasías inútiles y asintió. “Creo que más o menos lo entiendo. Sólo que... ¿realmente crees que la

Reina Blanca es un señor oscuro?” “Lo hago, ya he dejado la Legión... Aunque tienes razón, este título no le

queda bien realmente. A Empress*... a Purple Thorn le quedaría mejor, pero nuestra Reina tampoco parece una Princesa...”

Mientras Tsubomi intentaba pensar, Kuroyukihime susurró repentinamente: “Una santa.” Haruyuki no pudo hacer coincidir inmediatamente las palabras con la imagen

mental que tenía de ella, a diferencia de Tsubomi. “Claro,” dijo ella. “Sí, tienes razón. Ella es tan inhumanamente intachable que

no se puede decir lo contrario. Aunque, al parecer, los cristianos llaman santos a los mártires y no creo que la muerte esté en los planes de Cosmos.”

“Apuesto que “Transient Eternity” tendría tales planes,” Kuroyukihime resopló

y exhaló. “Bien, suficiente sobre Cosmos... Mejor hablemos sobre ti, Koshika. Sí, puedes huir del «Judgement Blow» durante todo lo que dure las vacaciones de verano, pero es demasiado peligroso. ¿Quizá sea mejor esperar a que se nos ocurra algo antes de que dejes la Legión?”

“Oh, ¿en serio me estás sugiriendo eso?” Se sorprendió Tsubomi. “¿Y si

cambio de opinión durante ese tiempo y decido quedarme en ⌠Oscillatory⌡? “No lo creo. Creo que Megumi... es decir, Oracle es más importante para ti

que la Legión.” Tsubomi miró hacia abajo y bebió un poco de té para ocultar su vergüenza.

Después de una corta pausa, ella respondió: “Es un poco raro oírlo de ti, pero tienes razón. No voy a dejar que Black Vise

la utilice de nuevo... Por el bien de Orchi, debo abandonar nuestra Legión lo antes posible y pedir protección a alguien más.”

* Empress Voltage, Emperatriz Voltaje, apodo de Purple Thorn en el Mundo Acelerado.


24 24

“¿Qué...?” se le escapó a Haruyuki. “¿De alguien más? ¿No vas a unirte a ⌠Nega Nebulus⌡?”

Tsubomi y Kuroyukihime se miraron y sonrieron. “Me alegra mucho que estés invitándome, pero no es tan simple. Tenemos

que unirnos a una legión a la que White Cosmos no quiera atacar de frente. Ya hay una guerra entre ⌠Oscillatory Universe⌡ y ⌠Nega Nebulus⌡, por lo que no tienen que preocuparse por la diplomacia hacia ustedes.”

“Pero... pero la Legión Blanca selló a todos los Reyes en el Exterminio Infinito!

¡Es como declararles la guerra!” “Así es, así que no debo elegir entre las Grandes Legiones, sino entre las

medianas, una que aún no esté en guerra con ⌠Oscillatory⌡...” Aparte de las Seis Grandes Legiones, había muchas Legiones más pequeñas

en el Mundo Acelerado. Por ejemplo, a los alrededores de Suginami, ⌠Helix⌡ era considerada la más famosa, ganando fuerza activamente en Itabashi, ⌠Nightwolves⌡ en Toshima y ⌠Ovest⌡ en Nishitōkyō.

Era poco probable que ⌠Oscillatory Universe⌡ quisiera atacar a las Legiones

pequeñas. Los Blancos ya estaban en guerra en todos los frentes y probablemente no querrían hacer más enemigos. Por supuesto, una Legión que acepta fugitivos también correría riesgos, pero un par de Linkers de alto nivel con una enorme cantidad de conocimientos serían recibidos con los brazos abiertos en cualquier lugar.

Excepto... “Senpai... ¿No te importa?” Preguntó en voz baja Haruyuki a quien estaba

sentada frente a él: Kuroyukihime. “Finalmente salvamos a Wakamiya y nos hicimos amigos de Koshika, pero ¿no podemos invitarlas a ⌠Nega Nebulus⌡? Especialmente porque Megumi está estudiando con nosotros en Umesato. Si se une a otra Legión, un día puede que tengamos que luchar... Y por cierto, tu misma dijiste al final de la batalla por territorios que le pedirías a Megumi que dejara ⌠Oscillatory Universe⌡ y se uniera a ⌠Nega Nebulus⌡. ¿Por qué…?”

Cuando las palabras de Haruyuki terminaron, Kuroyukihime lo miró con

ternura y dolor en los ojos. “Por supuesto, a mí también me duele, pero el hecho es que, si no podemos

proteger a Megumi y Koshika las 24 horas del día, tendremos que enviarlas bajo la protección de otra Legión. Las tres ya hemos acordado todo.”

Haruyuki bajó la cabeza sin saber qué decir. Parece que cuando se fue a casa, Kuroyukihime, Megumi y Tsubomi

discutieron qué harían a continuación. Las chicas podrían haber escrito sobre la decisión en un correo y volver a casa, pero en cambio vinieron a la casa de


25 25

Haruyuki para explicárselo en persona. Sabiamente entendió en su mente que, en respuesta, debería entender y compartir sus sentimientos, pero...

“Tú... por supuesto, lo sabes tan bien como yo, pero... Wakamiya ha estado

sufriendo mucho desde que recuperó sus recuerdos como Burst Linker. Se culpó a sí misma por traicionar a su mejor amiga Kuroyukihime y dejar que la Reina Blanca la utilizara. Finalmente la liberamos de su dolor y sacamos su avatar de su prisión en el Campo Neutral Ilimitado... ¿¡Y ahora no podemos hacer nada para sanar su corazón desgarrado!? ¡Esto no está bien!” Exclamó desesperadamente Haruyuki.

Lágrimas aparecieron en sus ojos, rodaron hacia abajo y cayeron sobre sus

puños fuertemente cerrados. Chiyuri le dio una palmadita en la espalda, pero su ternura le dio a Haruyuki un sentimiento más desagradable.

'Estoy actuando como un niño malcriado. Tengo que dejar la histeria de lado

y pensar en cómo proteger a Wakamiya y Koshika de los ataques en la vida real...'

Haruyuki pensó con todas sus fuerzas sin levantar la cabeza. Kuroyukihime tenía razón en todo: sería demasiado difícil defenderlas las 24

horas del día todos los días. Tal vez podría acompañar a Megumi mientras camina por las calles, pero es poco probable que Haruyuki por sí solo pueda detener a aquellos que estén dispuestos a atacarla en la vida real, sin mencionar el hecho de que no podrían proteger de igual forma a Tsubomi en Minato. No importa lo fuerte que sea como Burst Linker, en el mundo real seguía siendo un indefenso niño de secundaria...

En el mundo real. ¿Y en el Mundo Acelerado? El objetivo de los ataques no era herir en el mundo real, sino conectarse a la

fuerza con la víctima con un cable y luchar hasta que los puntos se pierdan por completo. Si la víctima gana constantemente los duelos, puede castigar seriamente al delincuente, pero es muy difícil mantener la calma cuando su verdadero cuerpo está siendo retenido. ¡Desearía poder aprender a interferir en los duelos por cable de otras personas! Haruyuki sabía que era imposible, pero en los últimos seis meses, aprendió que en Mundo Acelerado no hay nada a lo que no se pueda recurrir en estos casos.

Y él ya conocía a los que podían interferir incluso en los duelos por cable. “¡Koshika!” Haruyuki levantó la cabeza bruscamente, se secó las lágrimas y

miró a Tsubomi. “Eso es, Koshika, ¿todavía tienes una conexión con Amaterasu?”

“¿Qué? Bueno, sí... pero simplemente no sé si llamarlo una conexión, sino un

contrato...” Tsubomi estaba confundida, ya que no esperaba un cambio tan brusco de tema.


26 26

“¿Puede Amaterasu protegerte durante un ataque en la vida real?” Preguntó

Haruyuki, inclinándose hacia ella. “Los Santos a través del nivel más alto pueden interferir incluso en los duelos por cable. Sí, no pueden aparecer por sí mismos, pero pueden fortalecer al avatar o dar Armamentos Mejorados...”

“¿¡Q-qué!?” Parece que incluso la experimentada Tsubomi no sabía nada de

esto. “¿Amaterasu? Um...” ella frunció el ceño. “Digamos que, en términos de ética, no es un problema usar una defensa deshonesta en respuesta a un ataque deshonesto, pero ¿cómo lo ves desde el punto de vista del sistema? Si insinúas las [Metatron Wings], obtienes su poder en el Nivel Medio donde tienes contacto directo con el Arcángel. Ni siquiera los Santos pueden aparecer en el campo donde es llevado a cabo un duelo por cable... lo máximo que podrían enviar allí sería su voz.”

“Hmm...” fue el turno de Haruyuki para pensar. Y Tsubomi, mientras tanto, continuó dando argumentos: “Y para el caso, yo y Amaterasu tenemos diferentes conexiones que tú y

Metatrón. Por eso llamé a nuestra relación “un contrato”, es sólo una cooperación de beneficio mutuo. No creo que me ayude si me atacan.”

“¿Beneficio mutuo?” Preguntó a Haruyuki, que no estaba acostumbrado a oír

esa palabra en el contexto del Mundo Acelerado. “¿O sea que ustedes dos comparten algo entre sí? ¿Y qué es?”

“Información. Amaterasu me habla de los aspectos sistémicos de Brain Burst

y yo comparto con ella información sobre los Burst Linkers. Para ser más específicos, a veces hacemos llamadas de voz y hablamos.”

“Pero...” objetó Haruyuki, recordando a Amaterasu tan bella como Metatrón,

pero de una forma distinta. “Cuando nos reunimos en el Nivel Superior ayer antes de la Conferencia, dijiste que pensabas de Amaterasu como tu amiga. Estoy seguro de que ella piensa lo mismo de ti.”

Tsubomi sonrió tímidamente y respondió: “Solo te dije lo que siento por ella. No tengo ni idea lo que piensa ella de mí...

sobre todo porque es una Inteligencia Artificial avanzada que lleva miles de años en funcionamiento.”

“Inteligencia Artificial...” De hecho, todas las “criaturas parlantes”, incluyendo a Metatrón y Amaterasu,

no eran más que mentes artificiales. En 2047, la tecnología de Inteligencia Artificial estaba tan estrechamente

entrelazada con la vida cotidiana que a menudo simplemente dejaban de prestarles atención. Las cámaras sociales, los coches no tripulados, los sistemas


27 27

inteligentes para el hogar y muchas aplicaciones para el Neurolinker existían solo gracias a la Inteligencia Artificial.

Al mismo tiempo, las tecnologías que eran verdaderamente avanzadas y

tenían el carácter de “Inteligencia Artificial” estaban bajo estricto control estatal, por lo que Haruyuki y otros ciudadanos comunes no podían encontrarse con una IA en su vida cotidiana con la que pudieran hablar. Haruyuki escuchó que a finales de la década de 2020, hubo una especie de conmoción con las IA's que provocó severas restricciones en todo el mundo, pero no importaba cuánto buscara, casi no había información sobre esos eventos en la internet.

Dado que Metatrón y Amaterasu no son tontas en absoluto, pero tampoco muy

inteligentes, Haruyuki creía que probablemente sean IA's prohibidas, pero era estúpido hablar de la legalidad de Brain Burst, el cual trabajaba pirateando una red de cámaras sociales. La pregunta principal era si el ser supremo Amaterasu creía en Tsubomi como su amiga y si acudiría en su ayuda.

“¡Entonces vamos a preguntarle!” De repente rompió el pesado silencio la voz

de Chiyuri. “¿A quién? ¿A Amaterasu?” Preguntó Haruyuki. “¡Of Course!*” “Pero no podremos alcanzar el nivel más alto sin la ayuda de Metatrón... Y ella

no estará completamente recuperada hasta al menos mañana por la noche, por lo que no la contactaremos...”

“¿De qué estás hablando? No hablo de esa forma tuya, ¡hablo de un

encuentro personal! Amaterasu tiene un hogar... Ama-no-Iwato, ¿verdad? Si vamos allí y pedimos ayuda, ella definitivamente responderá. Después de que nos ayuden a sacar a Kuroyukihime de debajo del Inti, por supuesto.”

Hubo un largo silencio, todos quedaron atónitos. Haruyuki primero miró a las

estupefactas Kuroyukihime y Tsubomi, luego a su amiga de la infancia. “Tienes razón, Chiyu... ¡En cualquier caso, Ama-no-Iwato es la Gran

Mazmorra de la Estación de Metro de Tokio! ¿Tienes idea de lo difícil que es superarla?”

“¡Oh, vamos!” Chiyuri estiró la mano izquierda y golpeó a Haruyuki en la

espalda. “¡Anteayer, tú y Lead superaron la Gran Mazmorra del Parque Shiba! ¡Y ahora somos cuatro, por lo que deberíamos intentarlo con más entusiasmo!”

“¿¡Qué estás diciendo!?” Haruyuki respondió a su amiga con un golpe en el

costado. “¡Había una mini-Metatrón con nosotros esa vez, ella fue quien le dio órdenes a todos los Enemys y mini jefes de la mazmorra! Si no fuera por ella,

* Por supuesto.


28 28

nunca hubiéramos superado ese calabozo. Normalmente se necesita un grupo de 10 o unos 20...”

“Eso no es del todo cierto,” interrumpió Kuroyukihime. “¿Eh?” “Dentro de las Grandes Mazmorras siempre hay escenarios fijos *, por lo que,

si reúnes una alineación de avatares de duelo adecuados, menos de una docena de luchadores es suficiente. Por supuesto, para derrotar al eje... quiero decir, al Santo, es mejor tener tres grupos completos, es decir, dieciocho Burst Linkers.”

'¿Por qué los grupos tienen que ser de seis personas?' Pensó Haruyuki, pero

decidió posponer la pregunta para más tarde y en su lugar preguntó: “¿Y qué escenario tiene Ama-no-Iwato?” “El más alto de entre los escenarios de fuego: “Scarlet Flame*”.” “Ooh... ¿es aún peor que el “Vulcano”?” Sólo había cinco niveles del tipo fuego. En orden creciente de rareza y peligro

eran “Desert*”, “Scorched Land*”, “Magma”, “Vulcano” y “Scarlet Flame”. Haruyuki hizo una mueca de dolor y Chiyuri lo golpeó desde un costado.

“Todavía son buenas noticias, ¡los avatares de metal tienen resistencia al

fuego! ¡Pero mi avatar es muy vulnerable a él!” “Puede que sí, pero...” Los avatares verdes, a los cual también pertenecía Lime Bell, tendían a tener

un alto grado de protección, pero el color de “planta” cumplía una función: el avatar de Chiyuri era, sin duda, bastante vulnerable al fuego. Por lo tanto, la misma “planta” Rose Milady tampoco podía presumir de resistencia al calor. Y Kuroyukihime posiblemente tampoco.

“Tenía razón, después de todo, nosotros cuatro no podemos hacerlo,”

concluyó Haruyuki. “Necesitamos al menos a las resistentes al fuego Shinomiya y Niko. También necesitamos a Akira para apagar las llamas; Pard para correr por las paredes; Fūko para protegernos con una barrera; Taku para perforar las rocas...”

“¡Estás a punto de enumerar a toda la Legión!” Gritó Chiyuri. Haruyuki se quedó callado, Kuroyukihime sonrió y dijo:

* Dentro de las Cinco Grandes Mazmorras se mantiene un escenario en específico y no ocurre la llamada “Transición”. * Llama Escarlata. * Desierto. * Tierra Quemada.


29 29

“Por supuesto, toda la Legión sería difícil de reunir, pero nos vendría bien un

par o tres personas más. Por desgracia, Chiyuri, en cuanto a derrotar al jefe... ustedes siguen siendo brotes*.”

“¿Sí? Entonces, ¿qué significa eso?” “No encontraremos allí a la Amaterasu que es amiga de Koshika, sino a la

despiadada primera forma, que es similar a la primera forma de Metatrón en fuerza.”

“Ahh...” Chiyuri se estiró al sentir un pequeño escalofrío. Al igual que Haruyuki, ella experimentó el aterrador poder de la primera forma

de Metatrón en carne propia. Además de ser virtualmente invulnerable, porque sólo era posible verla e infligirle daño en el escenario “Hell”, su poder era casi igual al de los Cuatro Dioses, siendo capaz de calcinar a todos los seres vivos con un poderoso láser. Por supuesto, la primera forma de Amaterasu tendrá sus propias características, pero no había duda de que era igual de peligrosa. No obstante, para encontrarse con la propia Amaterasu tendrán que derrotar a su primera forma sin depender de trucos con niveles específicos.

“No, no, no, Chiyu, no va a funcionar,” Dijo Haruyuki, agitando la cabeza.

“Nuestra victoria sobre Metatrón anteayer fue un verdadero milagro, un caso entre cien. Piénsalo por ti misma: en los ocho años de existencia del Mundo Acelerado, ningún Burst Linker ha logrado alcanzar la segunda forma, el cuerpo real del Santo. Ganar otra vez en tan poco tiempo es...”

“Crow,” De repente, la silenciosa Tsubomi intervino. “Eh... ¿si?” “Acabo de recordar tu promesa.” “¿A-a quién?” “Amaterasu.” Haruyuki quedó perplejo por un momento e iba a objetar... pero también lo

recordó. Antes de la Conferencia de los Siete Reyes, habló con Amaterasu en el Nivel

Superior y le prometió algo, o mejor dicho, ella le hizo prometer. Las palabras del santo volvieron a su mente:

“Escucha, Silver Crow. Si pretendes agradecerme, no esperes que simples

palabras en el Nivel Superior sean suficientes. Intenta visitar mi templo y no olvides la ofrenda.”

* Que son muy jóvenes o inexperimentados.


30 30

Además, anoche alcanzó el Nivel Superior desde la casa de Kuroyukihime,

donde Amaterasu también ordenó: “La sinvergüenza de Metatrón presume sin cesar que ella ha probado un cierto

'Pastel'. Mi persona quiere probar lo mismo.” “Ah... Sí, le prometí... que iría a Ama-no-Iwato con un pastel...” dijo Haruyuki,

asintiendo con la cabeza. “Te aconsejo que cumplas tu palabra lo antes posible,” Continuó Tsubomi con

una media sonrisa. “Debería estar claro para ti, que Amaterasu recuerda todas las conversaciones textualmente y para siempre. Lo lamentarás mucho si no cumples tu palabra y la haces enfadar. Lo digo en serio.”

Haruyuki quería que aclare por qué añadió el “Lo digo en serio”, pero tenía

miedo de lo que pudiera oír. “Pero eso es imposible...” Él se quejó en cambio. “Puedo llevar el pastel como

prometí, pero la primera forma me atacará...” “Creo que eso es lo que Amaterasu está esperando,” Tsubomi siguió

sonriendo. “Ella piensa que como ya pudiste liberar el cuerpo de Metatrón de la mazmorra del Parque Shiba, encontrarías la manera de derrotar a su primera forma sin necesidad de debilitarla.”

“U-um... Pero Metatrón dijo que Amaterasu es una reclusa, que incluso casi

no aparece en el nivel más alto.” “Creo que...” Empezó Tsubomi, pero negó con la cabeza. “No, ya basta de

conjeturas delirantes. Amaterasu y Metatrón conversan con nosotros, pero son fundamentalmente diferentes a los seres humanos. No creo que podamos entender lo que realmente quieren.”

Haruyuki abrió mecánicamente su boca para objetar, pero no pudo encontrar

las palabras por lo que se quedó en silencio. Durante mucho tiempo había creído exactamente lo contrario, confiando en lo

que había visto y oído por sí mismo. Creía que, aunque Metatrón era una criatura del Mundo Acelerado, era esencialmente lo mismo que un ser humano. Tenía emociones, era capaz de reír, llorar e incluso amar.

Pero tal vez sólo era una ilusión. ¿Tal vez Tsubomi tenga razón y realmente

exista un abismo insuperable entre las inteligencias artificiales como Metatron y personas como Haruyuki?

Pero, aun así, esta brecha puede ser reducida. Hablando una y otra vez,

pasando mucho tiempo juntos, de esa forma poco a poco podrían ir entendiéndose. Y esta era otra razón por la que debían liberar a Amaterasu del


31 31

cautiverio de la primera forma, que ha estado escondida en las profundidades de la Gran Mazmorra durante ocho mil años.

Haruyuki respiró profundamente, exhaló y dijo: “Sí, iré a verla, porque lo prometí... Cuando salvemos a Kuroyukihime-senpai,

iré a Ama-no-Iwato con un pastel.” “Así es. Estoy segura de que tu espada también será útil en Ama-no-Iwato.” Después de un momento de confusión, Haruyuki entendió que Tsubomi se

refería a la resistencia total al calor de la [Lucid Blade]. Fue Tsubomi quien pagó el enorme costo de esa mejora.

“Oh sí... Muchas gracias por lo de aquella vez,” Haruyuki se inclinó mientras

Chiyuri se apoyaba en el respaldo de la silla. “S-sí, no esperaba que aprovecharas y reforzaras tu espada de esa manera.”

Dijo ella. “Tienes mucha suerte de haber encontrado al herrero por tu cuenta, pero por eso, Haru, tendrás que ser tú el que golpee el interior de Inti ahora. En realidad, podrías darle tu espada a Lead o Taku.”

“No, yo lo haré,” Respondió Haruyuki con una firmeza inusual. “¡Ohh!” Exclamó Chiyuri, dándole palmadas en la espalda. “¡Wow, estás más

decidido que nunca! Sería agradable que siempre fueras de esa forma.” “¡Siempre soy decidido!” Mintió Haruyuki, miró hacia delante y tropezó con los

ojos negros de Kuroyukihime. “Senpai... Me aseguraré de salvarte del Exterminio Infinito, así que espera un poco más.”

“Sí, estoy segura...” Respondió Kuroyukihime con una voz tierna pero un poco

impaciente. “No sé si puedo preguntar esto...” Tsubomi habló, dirigiéndose a ella. “Pero,

¿cómo van con el plan? Ha pasado todo un día y no he visto ningún movimiento.” “No sé si puedo responder tampoco, pero cada una de las Grandes Legiones

se han sumido en el caos. Algunos piensan que deberíamos salvar a los Reyes en conjunto, otros no. Algunos sugieren atacar primero a la Legión Blanca, otros ponen nuestra salvación por encima de todo. En general, no hubo unanimidad entre las Legiones.”

“Ya veo...” Murmuró Tsubomi, pero nadie la oyó a causa del grito de Haruyuki: “¿¡Qué significa eso!? ¡Obviamente, la salvación debe ser lo primero!” “Me alegro de que pienses así, pero no es tan simple,” Objetó fríamente

Kuroyukihime. “Raker, quien se encarga de todas las negociaciones, me dijo que muchos miembros de las otras legiones creen que Inti es imposible de vencer.


32 32

Por lo que sugieren no golpear la pared, sino forzar a la Legión Blanca, sus amos, a hacerlo retroceder. Puedo entenderlos. Muchos de los oficiales son Burst Linkers veteranos que ya han experimentado el monstruoso poder de este Enemy en carne propia.”

Haruyuki se dio cuenta de que una respuesta precipitada no ayudaría en este

momento. Después de todo, durante la Conferencia, él mismo solo pudo escapar a toda velocidad del mortal Inti que caía del cielo. Suprimiendo sus emociones, Haruyuki pensó un poco y dijo:

“Pero no creo que el ataque en sí mismo haga que Black Vise quite a Inti. No

le importa cuántos miembros de ⌠Oscillatory Universe⌡ pierdan puntos, para él sus compañeros de Legión son sólo peones que usa a su favor. De lo contrario, él... nunca le hubiera hecho eso a Wakamiya.”

Cuando Haruyuki recordó cómo Orchid Oracle fue atada con una cadena

hierro a una columna en el piso 45 de Tokio Midtown Tower, escuchó un suspiro apagado cerca. Girando la cabeza, vio a Tsubomi perforando la mesa con la mirada y mordiéndose el labio como si luchara consigo misma.

El gran objetivo de ⌠Oscillatory Universe⌡. Ahora mismo, Tsubomi sabía algo que podía justificar todas las

maquinaciones de Black Vise. Dijo que hablaría de todo después de que ella y Oracle dejaran la Legión, pero estaba tan nerviosa y atormentada que Haruyuki no sabía si estaba lo suficientemente decidida.

Quería recordarle a Tsubomi la situación de Wakamiya, pero Kuroyukihime

levantó repentinamente su mano y habló en un tono más serio: “Calma... recibí un correo de Raker. Una reunión de oficiales está programada

para esta tarde sin la participación de los Reyes, dos de cada Legión, pero de nuestro lado debemos llevar a dos más de ⌠Prominence⌡. Ella pide que seleccionemos a los participantes...”

Después de leer, Kuroyukihime inclinó la cabeza pensativamente. “¿Pero por qué sin la participación de los Reyes?” Preguntó Haruyuki. “Si

como de costumbre se celebra la reunión en el campo de duelo normal, entonces a nadie le impide participar.”

“Tienen miedo de ser arrastrados de nuevo al Campo Neutral Ilimitado,”

Respondió Tsubomi en lugar de Kuroyukihime, sin levantar su rostro el cual tenía una expresión oscura, luego continuó lentamente: “Ya lo hemos verificado: si durante el traspaso al Campo Neutral Ilimitado por medio del «Paradigm Breakdown» hay algunos jugadores que la última vez que salieron de este no fue a través del portal, serán trasladados inmediatamente a la última posición guardada. En otras palabras, los Reyes aparecerán inmediatamente dentro del Inti y morirán de nuevo... Por supuesto, todavía tienen muchos puntos, por lo que no pasará nada crítico, pero será un golpe psicológico muy fuerte. Y no tanto para los Reyes como para los Oficiales.”


33 33

“...Trasladados?” Murmuró Haruyuki, pensando en voz alta: “¿Así que, si Fūko

hubiera salido del Campo Neutral Ilimitado con un temporizador antes de la batalla de ayer, como de costumbre, entonces «Brinicle» de Snow Fairy no la habría matado porque estaría en Air House para entonces?”

“Así es,” confirmó Kuroyukihime. “En cierto modo, estuvimos desilusionados

por el hecho de que atravesaste el portal después de tu viaje al Castillo Imperial... aunque no es un hecho. Como sea, la cabaña estaba fuera del alcance del «Paradigm Breakdown», asi que después de la teletransportación Fūko no iba a poder volver al campo de batalla por lo que habríamos perdido.”

Haruyuki asintió en silencio. De hecho, sin el talento de un luchador y

estratega, de lo que estaba dotada Sky Raker, ciertamente no podrían haber manejado el ataque del enemigo. Haruyuki se estremeció y Chiyuri suspiró a su derecha.

“Esos desplazamientos... trasladan al campo consecuencias inesperadas...” “Creo que estás abusando del uso de sinónimos de movimiento.” “N-no, en la escuela no los uso, por ejemplo... Y de todos modos, ahora

estamos hablando sobre la reunión. Si las Legiones están tan preocupadas por el «Paradigm Breakdown», ¿por qué no decirles que no hay nada que temer?”

Pero Tsubomi negó con la cabeza. “Por ahora, lo mejor sería mantener el rescate de Orchi de Midtown Tower en

estricto secreto. Estoy segura de que ⌠Oscillatory Universe⌡ tarde o temprano notará su escape, pero cuanto más tarde mejor. Lo ideal sería después de que hayamos descubierto cómo protegerla de un posible ataque en el mundo real.”

“A ti también, Koshika,” Añadió Haruyuki, pero Tsubomi sólo se encogió de

hombros. “No te preocupes Haruyuki, la seguridad de Koshika y Megumi será siempre

nuestra principal prioridad,” Lo calmó Kuroyukihime. “En cuanto pueda ingresar al Campo Neutral Ilimitado, intentaremos contactar con Amaterasu inmediatamente. Y en cuanto a la reunión de hoy... tú y Fūko irán.”

“Oh... ¿¡Qué!?” Gritó involuntariamente Haruyuki y agitó la cabeza y las

manos. “¡Pero este es claramente un trabajo para Akira o Shinomiya! ¡Me sentaré en un rincón como mucho y fingiré ser una mesita de noche!”

“Me gustaría ver eso, pero por desgracia, tendrás un papel diferente, porque

eres el avatar clave en la próxima batalla contra Inti.” “Uh... ¿podemos retroceder a la parte donde puedo darle la [Lucid Blade] a

alguien más?”


34 34

“¿¡Qué ocurre contigo!?” Chiyuri golpeó a Haruyuki en la espalda con todas sus fuerzas.

“¡Dueleeee!” Gritó él. “Acabas de decir en voz alta: “Yo lo haré”. ¡Eres el único al que estoy dispuesta

a aceptar!” “P-pero...” Tsubomi sonrió una vez más, mirando las cejas de Haruyuki, que estaban

dolorosamente levantadas por el sufrimiento. “Crow, ¿le temes más a la reunión que a Inti?” “N-no se trata realmente de eso... Es solo que probablemente habrá personas

peligrosas como Cobalt Blade, Manganese Blade, Aster Vine y así sucesivamente...”

“Todos ellos fueron alguna vez gallinas de nivel cuatro, lloriqueando ante el

ataque de las criaturas más simples de la clase más pequeña. ¿Por qué tenerles miedo?”

“Tú, por supuesto, tienes tu propio punto de vista...” Como “hija” de Saffron Blossom, una de las pioneras, Rose Milady debe de

ser una de los más fuertes y antiguos Burst Linkers existentes, quizás incluso superaba a Kuroyukihime en experiencia. No es de extrañar que tanto Cobalt y Manganese, asi como Aster Vine le parecieran pequeños principiantes, pero Haruyuki, que se había convertido en Burst Linker sólo el otoño pasado, no podía estar de acuerdo con ella en absoluto.

Pero al mismo tiempo... La reunión seguramente influiría en la estrategia de batalla contra Inti. Como

sólo duraría treinta minutos, puede que los oficiales no tengan tiempo de conocer el papel asignado a Silver Crow, pero Haruyuki no quería perderse la reunión en la cual se discutirían propuestas específicas. Puede que el terror realmente lo haga convertirse en una mesita de noche, pero al menos escuchará toda la conversación en persona.

“Bien... acepto el encargo de la Reina.” Haruyuki se inclinó, juntando las palmas de las manos ante su pecho. “No deshonren mi nombre,” lo apoyó Kuroyukihime. Chiyuri aplaudió y Tsubomi agitó la cabeza.


35 35

Las chicas se retiraron de la mesa y se fueron a casa. Chiyuri tenía una expresión sospechosamente maliciosa, pero todos los pensamientos de Haruyuki se centraron en la reunión prevista para las cinco de la tarde.

Suspiró y miró la esquina inferior derecha. Eran las cuatro menos diez. El sol

de verano todavía estaba en lo alto, pero su luz en el suelo ya había adquirido un ligero tono dorado.

Tsubomi dijo que vivía en un rascacielos en el tercer distrito de Aoyama en el

área de Minato y Kuroyukihime la llevó en taxi hasta allí. Haruyuki quería ir con ellas, pero la Reina le ordenó que descansara en casa antes de que empezara la reunión.

Haruyuki esperaba que la reunión se celebrara tradicionalmente en la zona de

Chiyoda, pero esta vez la reunión se programó para Shinjuku I, adyacente al oeste. Por supuesto, simplificó enormemente el viaje para Haruyuki que vivía en Suginami I, pero no entendía cómo las Legiones acordaron celebrar la reunión en territorio de ⌠Leonids⌡.

Fūko iba a recogerlo en su casa media hora antes de la reunión, así que

quedaban exactamente cuarenta minutos de tiempo libre, muy poco para volver a sus deberes y demasiado para sentarse en un lugar y esperar. '¿Qué hacer?' Pensó Haruyuki, mirando sus manos...

“Con solo buscar un lugar para atacar no llegarás muy lejos, Silver Crow.” Una

voz apenas familiar cobró vida en sus oídos, haciéndolo parpadear un par de veces, sobresaltado.

La había oído hace seis horas, cuando él y Milady atacaron Tokio Midtown

Tower. En el momento en que Haruyuki trató de cortar la armadura del Einherius de élite, el super poderoso Enemy de Clase Legendaria, la voz de un Burst Linker desconocido le habló de repente.

Sin embargo, era más o menos famosa porque se presentó como Centaurea

Sentry... y como el Tercer Chrome Disaster. Fueron las instrucciones de Centaurea Sentry las que lo ayudaron a Haruyuki

a cortar la armadura del Einherius. Por supuesto, estaba muy agradecido, pero aún conservaba las misteriosas palabras de Centaurea Sentry:

“Eres el único heredero en todo el Mundo Acelerado del Estilo Omega

Universal, el cual muchas personas llaman el más fuerte, y al mismo tiempo, el más equivocado.”

“No, no, no, nunca acepté heredar ningún estilo incorrecto...” Murmuró

Haruyuki, limpiando su mano derecha contra sus pantalones cortos. Pero el sentimiento no desapareció. La palma aún recordaba las sensaciones

más fuertes, el momento en que la hoja penetraba cuando cortaba. No era tanto


36 36

una sensación agradable de un golpe exitoso, sino como si se hubiera vuelto uno con su espada...

Haruyuki echó otro vistazo a su reloj. Quince horas y cincuenta y cinco

minutos. Después de respirar profundamente, fue a su habitación y se puso una camisa

de manga corta y pantalones anchos, con un pañuelo desechable en el bolsillo derecho y un fajo de toallitas húmedas en el izquierdo. Después de prepararse, Haruyuki regresó a la sala de estar, se sentó en el sofá y se conectó al servidor doméstico con un cable. Activó un temporizador de apagado para dentro de veinte minutos, cerró los ojos, se relajó y pronunció en voz baja:

“[Unlimited Burst]” El sonido de la aceleración atravesó a Haruyuki, separando el alma de su

cuerpo.


37 37

Capítulo III Al sumergirse en el Campo Neutral Ilimitado por segunda vez en el día,

Haruyuki se encontró entre rocas gigantescas que le recordaron a la Capadocia* de Turquía.

El edificio en el que vivía también se había convertido en una roca marrón y

Haruyuki estaba en una de las cuevas que lo atravesaban por lo que podía ver los alrededores rocosos de la estación de Koenji desde la altura del vigésimo tercer piso. Este escenario era fácilmente confundido con “Wasteland” o “Erosion”, pero la montaña de arena en la cueva demostró que era...

“Sandstorm*...” murmuró, mirando hacia el cielo azul pálido. El escenario “Sandstorm” pertenecía al tipo aire y se consideraba promedio

en cuanto a rareza y especificidad. No había trampas peligrosas o específicas, excepto raras ráfagas de notorias tormentas de arena. Si tomaban a un avatar por sorpresa, podrían dañarle seriamente la armadura y, por lo tanto, quitarle parte de su salud. A veces incluso llevaba a la muerte. El cielo estaba despejado en este momento, pero siempre había que estar en alerta, tan pronto como una neblina gris se elevara en el horizonte, sólo tendrían medio minuto para encontrar refugio.

Sin embargo, Haruyuki gastó diez puntos y vino aquí no para salir a cazar a

Enemys. Llegó al centro de la enorme cueva, miró a su alrededor e intentó contactar

con su nuevo mentor: “Ejem... U-um... ¿Centaurea Sentry?” No hubo respuesta. Por supuesto, Haruyuki no esperaba que fuera tan fácil,

así que lo repitió más fuerte: “Sentry... Espero no molestarte, pero necesito pedirte algo... Sentry... Sentry-

y-y...” En la sombra de la oscuridad, lo único que había era el eco de la voz de

Haruyuki. No importaba cuánto esperara escuchar, nadie le respondería con palabras con rasgos característicos de un samurái.

En general, si lo piensas con seriedad, no podría haber respuesta. Si

Centaurea Sentry dijo la verdad sobre ser el Tercer Chrome Disaster, entonces hace mucho tiempo había muerto por la espada del Rey Azul Blue Knight y abandonado el Mundo Acelerado para siempre.

* Capadocia es una región semiárida en Turquía central conocida por sus características “chimeneas de hadas”: formaciones rocosas altas con forma de conos que se agrupan en el Valle de los Monjes, Göreme y otros sitios. * Tormenta de arena.


38 38

Pero este último mes, la percepción de Haruyuki sobre la muerte en Brain

Burst había sufrido una confusión. Cuando un Burst Linker pierde todos sus Burst Points, el programa Brain Burst se elimina por la fuerza y se lleva consigo todos los recuerdos de su existencia. Esta regla permanecía inquebrantable, pero en el Mundo Acelerado empezaron a aparecer unas especies de Burst Linkers “fantasmas”, circuitos cuánticos inteligentes que vivían dentro del “Main Visualizer*”, el servidor central de Brain Burst.

Haruyuki trató de no pensar en este espeluznante fenómeno, porque

significaba que no usaba su propio cerebro mientras estaba en el cuerpo del avatar de duelo. En este momento, las ondas cerebrales de su cuerpo real estaban extremadamente ralentizadas y su cuerpo estaba en estado de coma.

Probablemente muchos Burst Linkers ni siquiera eran conscientes de esto.

Durante su primera aceleración, Kuroyukihime le dijo a Haruyuki que Brain Burst en realidad acelera los pulsos cuánticos que emite el corazón y así acelera el cerebro mil veces. Es probable que la mayoría de los Burst Linkers consideren esta teoría algo básico y no la hayan cuestionado durante mucho tiempo. Es más, es posible que así sea como funcione el comando “[Physical Burst]”.

Sin embargo, durante el “[Burst Link]”, ocurre lo contrario: el cerebro no se

acelera, sino que se ralentiza y Haruyuki no lo utiliza, sino a un circuito cuántico personal dentro del “Main Visualizer”. Este circuito (de hecho, una copia de su cerebro) es el que le permite ver el Mundo Acelerado, experimentar sentimientos en este mundo, hablar y luchar. Y tan pronto como la aceleración termina, la memoria de este circuito se sincroniza con el cerebro real.

En realidad, esas fueron las palabras de Tsubomi Koshika y Haruyuki no sabía

qué tan cerca estaban de la realidad. Pero si decía la verdad, la capacidad de Black Vise para desacelerar tenía una clara explicación: no estaba interfiriendo con su propio cerebro acelerado para desacelerar, sino que estaba ajustando el regulador de velocidad de los circuitos cuánticos.

Pero la conclusión más increíble de la teoría de circuitos cuánticos era que

incluso después de perder todos los Burst Points y dejar de ser un Burst Linker del Mundo Acelerado, una copia del cerebro continuaba viviendo dentro del “Main Visualizer”. Y en efecto, Kuroyukihime ya se había encontrado con el fantasma del primer Rey Rojo Red Rider en Tokio Midtown Tower, mientras que Haruyuki luchó contra el fantasma de Dusk Taker durante el ataque a la base central de la Legión Blanca. Lo que significaba que el fantasma de Centaurea Sentry, quien murió hace años, podría haber quedado en algún lugar.

“Sentry...” Haruyuki intentó de nuevo, luego bajó la cabeza y pensó.

* “Servidor central donde se registran todos los datos de Brain Burst, incluyendo los estados de cada uno de los Burst Linkers, calcula cada uno de los cambios y mueve a todos los Enemys, el verdadero corazón de este mundo.” Fragmento de Accel World Volumen 8. En Sword Art Online - Alicization: es el cubo gigante central donde se almacena los extensos datos visuales mnemotécnicos permitiendo que los residentes de Undeworld vivan en la misma memoria.


39 39

Hasta ahora sólo había escuchado la voz de Centaurea Sentry en los momentos más críticos, cuando la línea entre la vida y la muerte se reducía a un solo golpe. ¿Sentry puede comunicarse con Haruyuki sólo en esos momentos? Aunque... no. Se llamó a sí mismo Maestro y a Haruyuki su heredero. No le interesaba añadir obstáculos a su comunicación. Así que el problema no es con Sentry, sino con Haruyuki.

¿Momentos claves? Cada vez que Haruyuki hablaba con Sentry, era como si el tiempo se

detuviera. Pero es imposible comunicarse con alguien mientras el tiempo estuviera quieto, así que es correcto decir que, en esos momentos, los sentimientos de Haruyuki estaban muy intensificados. La aceleración dentro de la aceleración era el mismo principio detrás del viaje al Nivel Superior...

“Ah...” exhaló Haruyuki. ¿Tal vez esa sea la respuesta? ¿En momentos críticos, su conciencia

acelerada ascendía al Nivel Superior para poder comunicarse con Sentry? Resulta que, para hablar con ella, primero tenía que ascender al Nivel

Superior, lo que Haruyuki no podía hacer solo. Para eso, debía llamar a Metatrón y pedirle ayuda. Pero ahora ella estaba durmiendo en Air House en lo alto de la antigua torre de Tokio, recuperando sus fuerzas después de una difícil batalla contra ⌠Oscillatory Universe⌡. No podía molestarla hasta que haya terminado de recuperarse.

“Primero... al nivel más alto...” Haruyuki quería gritar que no podía hacerlo. Rose Milady había dicho que solo

Snow Fairy había aprendido a alcanzar el Nivel Superior sin la ayuda de las criaturas.

Pero al hacerlo, reconoció que era posible. Por supuesto, Snow Fairy es el

segundo Dwarve y Burst Linker de nivel 8, en lo cual Haruyuki no se compara en absoluto, pero desde la perspectiva del sistema, ambos son Burst Linkers. Si ella puede hacerlo, él también. Tal vez en cinco años, un año, seis meses... o incluso hoy.

“[Equipar Lucid Blade]” Haruyuki ejecutó el comando y un pilar de luz que

atravesó el techo de la cueva se convirtió en una espada de plata en el muslo izquierdo del avatar.

Esta simple espada de plata ya se había convertido en la leal compañera de

Haruyuki. Agarró la empuñadura con la mano derecha y lentamente sacó la cuchilla, que brillaba como un espejo en la tenue luz de la cueva. Comparado con la última vez, el brillo era ligeramente rojizo, prueba de que el herrero errante Sr. Smith había dotado a esta espada con inmunidad al calor.

Haruyuki sujetó el largo mango con ambas manos y se posicionó en la clásica

postura del kendo.


40 40

De hecho, no tenía ni idea de cómo podría alcanzar el Nivel Superior por su

cuenta. Todo lo que podía hacer era recrear las circunstancias en las que escuchó la voz de Centaurea Sentry.

Se imaginó que delante de él había una enorme bola de hierro de un metro,

no, dos metros de diámetro. Un tumulto de hierro mate poco brillante, más grande que el mismo Silver Crow, ligeramente hundido en el áspero suelo de la cueva. Si partimos de un radio en un metro, su volumen sería de alrededor de 4,2 metros cúbicos y teniendo en cuenta la densidad del hierro, de aproximadamente 7,85 toneladas por metro cúbico, el peso de esta esfera sería de al menos 33 toneladas. De hecho, si hubiera tal bola, habría roto el suelo de su apartamento en el mundo real, sí, tal vez, y también el suelo de la cueva en el Acelerado.

Estos pensamientos se apoderaron involuntariamente de la mente de Haruyuki, debilitando la imagen, por lo que tuvo que fortalecer mentalmente el suelo con losas y accesorios de hierro. La imagen se volvió plausible nuevamente. Finos arañazos y óxido aparecieron en la imaginaria superficie pulida. Cuando Haruyuki comenzó a oler claramente el óxido, tomó la [Lucid Blade] y golpeó la bola con ella.

No hubo chispas ni sonidos de acero, pero las manos de Haruyuki se

detuvieron ni bien la hoja de plata tocó el hierro opaco. Sus palmas se entumecieron con la fuerza de un golpe imaginario y casi dejó caer la espada.

Haruyuki dio un paso atrás, tomó la espada y miró la esfera. Había una grieta

delgada como un cabello en ella, pero la [Lucid Blade] también estaba ligeramente desafilada. Esta bola no podía ser cortada con ataques simples. Necesitaba conectar lo infinitamente pequeño con lo infinitamente grande, tal como le había enseñado Sentry.

Por infinitamente pequeño se refería a un punto e infinitamente grande a un

golpe con toda su fuerza. Si el ojo cometía un error o la mano temblaba, el Estilo Omega Universal de Centaurea Sentry perdería todo su poder.

Equilibrando su aliento, Haruyuki volvió a blandir la espada. Fue repelida con

una fuerza monstruosa. Otro golpe. Mimo resultado. Por mucho que lo intentara, la bola permanecía en su camino firme e inquebrantable.

Dentro del sistema, la “Hoja Resplandeciente” se llamaba [Lucid Blade], donde

la palabra “Lucid”, traducida del inglés significa “brillante*”. El significado de este nombre es que esta espada absorbe la energía de los golpes y puede utilizarla para convertir la hoja normal en una láser. Pero, aunque Haruyuki podía cortar la bola de hierro acumulando fuerza, no tenía ningún sentido. Tenía que usar los principios del Estilo Omega que ya le había otorgado la victoria contra el Einherius.

* Si bien claramente significa otra cosa “Lucid” he decidido elegir este significado porque creo que se ajusta mejor al contexto, si creen que quedaría mejor de otra manera por favor comuníquenme con un mp a la página.


41 41

Haruyuki levantó y bajó su espada una y otra vez, habiendo ya olvidado por qué lo hacía. La noción del tiempo se perdió, en su mundo, estaban sólo él, una bola de hierro y su leal espada. Afuera había oscurecido y se había desatado una tormenta de arena, pero incluso su aullido no perturbó la concentración de Haruyuki.

La tormenta se calmó, el sol se ocultó, la noche se presentó. En algún lugar

de la distancia un enorme Enemy rugió fuertemente y los Enemys más pequeños aullaron en respuesta. Otra tormenta vino del lado de Shinjuku y fue hacia Azagaya.

Haruyuki bajaba su espada una vez cada diez segundos. El número de golpes

superó los mil, tres mil, cinco mil... De repente, el golpe de la [Lucid Blade] emitió chispas y la espada de plata

crujió. Algo imposible había sucedido porque la bola de hierro de dos metros solo existía en su imaginación, pero Haruyuki ni siquiera pensó en eso y retiró la espada, notando que ese sería el último golpe.

Miles de pequeñas hendiduras brillaban en el lugar donde había golpeado,

pero toda la bola estaba sana y salva. Era como si el gigante de 30 toneladas se jactara de su invencibilidad ante Haruyuki.

De repente Haruyuki lo entendió. Todo el tiempo estuvo blandiendo la hoja, mirando la enorme bola como un

todo, recordando a los maestros de la espada de los mangas y a los de la antigüedad, esforzándose sin cesar por mirar lo más amplio posible. Tal vez durante los duelos habituales de Brain Burst, este consejo debería ser tenido en cuenta, porque en las batallas a altas velocidades sólo se podía sobrevivir observando todos los movimientos del enemigo, e incluso el nivel de este.

Pero el significado del Estilo Omega puede que sea diferente. No se puede mirar más allá, está completo. No en general, pero sí en un

aspecto. El foco del pensamiento se tiene que centrar en una única cosa. No importa de cuántos metros; dos, diez o cien sea esta esfera, el impacto de

la hoja recta debe ocurrir exactamente en un punto de la superficie convexa del hierro; en el intervalo de un décimo de nanómetro entre dos átomos adyacentes de la red cristalina.

Menos, menos... incluso menos. El ultrasonido tintineaba en sus oídos. La [Lucid Blade] destellaba en plata. En un punto. Swing. El tiempo comenzó a disminuir. Al acercarse inexorablemente a la

esfera, la cuchilla empezó a desacelerar gradualmente...


42 42

El sonido de la aceleración lo abrumó nuevamente.

◇ ◇ ◇ Haruyuki recuperó el sentido en un espacio infinito sin suelo ni techo. La bola se había ido. Bajó su espada y tímidamente miró a su alrededor. No

había nada cerca, pero muy por debajo, una galaxia de luces parpadeaba suavemente.

“¿El Nivel Superior...?” Susurró Haruyuki, pero nadie respondió. Envainó su fiel espada y se miró las manos. Transparentes, compuestas por

puntos luminosos, seguían siendo las manos de Silver Crow, no de Haruyuki. Aún no podía creer que había vuelto a ascender al Nivel Superior. Un

temporizador de veinte minutos significaba unas dos semanas de tiempo en el Campo Neutral Ilimitado. Haruyuki asumió que pasaría tres días o incluso una semana hasta tener éxito, pero en cambio... De repente se quedó perplejo porque no tenía ni idea de cuánto tiempo había estado balanceando la cuchilla.

Sea c

accel world - volumen 24 - seika no kensen [shinsengumi …/accel world... · accel world – vol....

Documents