abnahmeprüfzeugnis inspection certificate -...

LDX/30002251

Abnahmeprüfzeugnis

Typ/ Type Masch.-Nr/Motor No.:IM B3Bauform/ Mounting : 8935920Auftr.Nr./ Order No.:

75Leistung/ Output :

acc. EN 10204 - 3.1

cos phi/ Power factor

Strom/ current :Frequenz/ frequency: 50

Iso. Kl./ Insul. class:

-20/+55Kühlmitteltemp./Ambient temp.:

D

Schutzart/ Class of protection : IP56Betriebsart/ Duty:

Drehzahl/ Speed:

Messergebnisse/ ResultsKurzschluss/Locked rotor:Leerlauf/ No Load:

S 1

ANGK-280MM-02A

Ohm Schaltung/ connection

Schleuderprobe/ Overspeed test: 1/min/ rpm für/ for:2min

Bemerkung/ remark: Wellenspannung / shaft voltage: 62 mVTAG-No.: P-156-201A-M

Hochspannungsprüfung/ High voltage test (50Hz) Schwingungsmessung/ Vibration test:

mm/s mm/smm/s mm/smm/s

A DB EC

E

LOHER

D

C

A

B

Ruhstorf,QA-Dept

StatorRotorHeizung/HeaterKL/ PTCPT100 Wicklg./ Windg.PT100 Lager/ BearingLagerisol./ Bearing inFB/ forced ventilat.

Spannung voltage

Dauerduration

Isol.WiderstandInsu.resistance

VVVVVVVV

ssssss

s

MOhmMOhmMOhmMOhmMOhmMOhmMOhmMOhm

Spannung/ voltage :1/min/rpm

F-B

kWVA

Hz

°C

400

Schubert QM 1

15.02.2016

0,48 0,530,54 0,580,44

Ex Schutz/ Ex protection:II 3G Ex nA IIC T3 Gc

2000 60 > 500

2 400 VD 27,0 A 2686 W-polig/pole 120V D 222 A 3000 1/min/ rpm

127

0,90

2976

Widerstände/ Resistance 2 0,036 0,036 0,036 D-polig/ pole

s

EN 60034-1 EN 60079Vorschriften/ Rules:

3600

Dieses Dokument wurde maschinell erstellt und ist ohne Unterschrift gültig/This document has been produced automatically and is valid without signature

bei 20 °C / at 20°C

vuw

Inspection Certificate

BVS 12 ATEX E 114

voltage var. +/- 10%; frequency var. +/- 5%; comb. +/- 10%

LDX/30002252

Abnahmeprüfzeugnis



acc. EN 10204 - 3.1





D


Drehzahl/ Speed:


S 1

ANGK-280MM-02A



Bemerkung/ remark: Wellenspannung / shaft voltage: 106 mVTAG-No.: P-156-201B-M



A DB EC

E

LOHER

D

C

A

B

Ruhstorf,QA-Dept


Spannung voltage

Dauerduration


VVVVVVVV

ssssss

s



F-B

kWVA

Hz

°C

400

Schubert QM 1

15.02.2016

0,45 0,480,42 0,490,41


2000 60 > 500


127

0,90

2976


s


3600


bei 20 °C / at 20°C

vuw


BVS 12 ATEX E 114


LDX/30002253

Abnahmeprüfzeugnis



acc. EN 10204 - 3.1





D


Drehzahl/ Speed:


S 1

ANGK-280MM-02A



Bemerkung/ remark: Wellenspannung / shaft voltage: 92 mVTAG-No.: P-156-201C-M



A DB EC

E

LOHER

D

C

A

B

Ruhstorf,QA-Dept


Spannung voltage

Dauerduration


VVVVVVVV

ssssss

s



F-B

kWVA

Hz

°C

400

Schubert QM 1

15.02.2016

0,49 0,550,54 0,610,42


2000 60 > 500


127

0,90

2976


s


3600


bei 20 °C / at 20°C

vuw


BVS 12 ATEX E 114


LDX/30002254

Abnahmeprüfzeugnis



acc. EN 10204 - 3.1





D


Drehzahl/ Speed:


S 1

ANGK-280MM-02A



Bemerkung/ remark: Wellenspannung / shaft voltage: 68 mVTAG-No.: P-156-201D-M



A DB EC

E

LOHER

D

C

A

B

Ruhstorf,QA-Dept

StatorRotorHeizung/HeaterKL/PTCPT100 Wicklg./ Windg.PT100 Lager/ BearingLagerisol./ Bearing inFB/ forced ventilat.

Spannung voltage

Dauerduration


VVVVVVVV

ssssss

s



F-B

kWVA

Hz

°C

400

Schubert QM 1

15.02.2016

0,46 0,500,41 0,480,40


2000 60 > 500


127

0,90

2976


s


3600


bei 20 °C / at 20°C

vuw


BVS 12 ATEX E 114


Prüfzertifikat AsynchronmaschineTest Certificate Induction Machine

Datum / Date: 15.09.2015ABNAHMEPRÜFZEUGNIS /INSPECTION CERTIFICATE

IndexName / Name: Schubert Andre

AAFreigabe / Release: Schubert Andre EN 10204 3.1

Siemens AGPD LD AP MG MF-RHF QM 1

Prüfplanung elektrisch

Typ : ANGK-280MM-02A Seite / Page

SNr.: 3443119V5.0

TYP / 2 1 / 13

Spannung / Voltage 400,00 V Betriebsart / Duty type S 1Frequenz / Frequency 50,0 Hz Wärmeklasse / Temp. class FStrom / Current 127,00 A Ausnutzung / Utilization BLeistung / Power 75,000 kW Aufstellhöhe / Site altitude <1000 mDrehzahl / Speed 2976 min-1 Kühlmittel / Cooling med. Luft / AirDrehrichtung / Direct. of rotation Links / ccw -temp. / -temp. -20/+55 °CLeistungsfaktor / Power factor 0,90 -menge / Quantity ofTyp / Type MOT Bauform / Type of const. IM B3Läufer Klasse / Torque class DS 5 Schutzart / Type of prot. IP 56Schaltung / Connection D Gewicht / Weight 0,83 t

Vorschriften / Standards: EN 60034Bescheinigungs-Nr. / Certification No: BVS 12 ATEX E 114

Wir bestätigen hiermit, dass alle vorgeschriebenen elektrischen Prüfungen an der hier genannten Maschinegemäß den gültigen Standards durchgeführt wurden. Dieses elektronisch erstellte Zeugnis ist auch ohnehandschriftliche Unterschrift gültig.

We hereby confirm that all electrical tests on this machine have been performed in accordance with the relevantstandards. This electronically generated report is also valid without a handwritten signature.

Bemerkungen / Remarks:Steda 019955-000-001Lüfter / fan: GG3 / DB110D5013D R220 ( L0469379 )Zündschutzart / ex-protection: II 3 G Ex nA IIC T3 Gc

Bemessungsdaten / Rated Data

Witnessed [ ] Reviewed [ ] Stempelung / Stamp

Datum / Date Unterschrift / Signature

Index Bemerkung / Remark Datum / Date Name / Name








SNr.: 3443119V5.0

TYP / 2 2 / 13

P/PN 5/4 4/4 3/4 1/2

cos j 0,90 0,89 0,84

h/% 95,0 95,3 95,1

U/UN

AnzugsmomentLocked rotor torque

SattelmomentPull-up torque

KippmomentBreakdown torque

AnzugsstromLocked rotor current

MA/MN MS/MN MK/MN IA/IN

1,00 1,80 1,45 2,20 6,50

Bezugsdaten / Reference data

FrequenzFrequency

SpannungVoltage

StromCurrent

LeistungPower

DrehzahlSpeed

DrehmomentTorque

TemperaturTemperature

Hz V A kW min-1 Nm °C

50,0 400,00 127,00 75,000 2976 240 20,0

Berechnete Wirkungsgrade und Leistungsfaktoren / Calc. efficiency & pwr. factor

Berechnete Hochlaufdaten / Calculated start up data








SNr.: 3443119V5.0

TYP / 2 3 / 13

Prüfumfang / Test contents Seite /Page

Datum /Date

Erfolgr. /Passed

Widerstandsmessung der WicklungenResistance measurement of windings

4 01.09.2015 P

Widerstandsmessung der TemperaturfühlerResistance measurement of temperature detectors

4 01.09.2015 P

LeerlaufkennlinieNo-load characteristic

5 02.09.2015 P

KurzschlusskennlinieShort-circuit characteristic

6 02.09.2015 P

ErwärmungsprüfungTemperature rise test

7 01.09.2015 P

Messung der WarmwiderständeMeasurement of hot resistance

9 02.09.2015 P

BelastungskennlinieLoad characteristic

11 02.09.2015 P



IndexName / Name: Petzi Wolfgang

AAFreigabe / Release: Fister Christian EN 10204 3.1




SNr.: 3443119V5.0

TYP / 2 4 / 13

Bemerkungen / Remarks:

Widerstandsmessung der Wicklungen / Resistance measurement of windings

Widerstand Klemme Messung bei Umgerechnet auf BemerkungResistance Terminal Measured at 26,6°C Converted to 20°C Remark

Ständerwicklung 1 U1 – V1 0,03724 0,03630Stator winding W U1 – W1 0,03719 0,03625

V1 – W1 0,03723 0,03629

Widerstandsmessung der TemperaturfühlerResistance measurement of temperature detectors

Ständerwicklung / Stator winding WPT100109,0

PT100109,0

PT100109,0

PTC240,0

PTC172,0

PTC196,0

Einluft und Ausluft / Inlet and Outlet air W

AS Lager / DE bearing W Öl Ein / Oil inlet Öl Aus / Oil outlet

BS Lager / NDE bearing W Öl Ein / Oil inlet Öl Aus / Oil outlet








SNr.: 3443119V5.0

TYP / 2 5 / 13

Reibungsverluste / Friction losses 0,481 kWEisenverluste / Iron losses (*) 0,520 kW

(*) gültig im Leerlauf / valid at no load


Leerlaufkennlinie / No-load-characteristic

Messwerte / Measured values Berechnete Werte / Calc. valuesf U I P1 cos φ R PS P0-PS θ

(U/UN)2

Hz V A kW W kW kW °C

50,0 500,39 35,84 1,381 0,04 0,04695 1,56 0,090 1,291 95,050,0 419,84 28,18 1,106 0,05 0,04695 1,10 0,056 1,050 95,050,0 400,36 26,68 1,052 0,06 0,04695 1,00 0,050 1,002 95,050,0 379,82 25,10 1,005 0,06 0,04695 0,90 0,044 0,961 95,050,0 320,31 20,77 0,858 0,07 0,04695 0,64 0,030 0,828 95,050,0 239,60 15,31 0,694 0,11 0,04695 0,36 0,017 0,677 95,050,0 199,80 13,11 0,631 0,14 0,04695 0,25 0,012 0,619 95,050,0 160,23 10,80 0,577 0,19 0,04695 0,16 0,008 0,569 95,050,0 119,81 8,27 0,525 0,31 0,04695 0,09 0,005 0,520 95,050,0 80,58 6,51 0,488 0,54 0,04695 0,04 0,003 0,485 95,0

0,0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6

(U/UN)2

I/A P/kWI/A P/kW50454035302520151050

2,01,81,61,41,21,00,80,60,40,20,0








SNr.: 3443119V5.0

TYP / 2 6 / 13

Kurzschlusskennlinie / Short-circuit-characteristic

Messwerte / Measured values Berechnete Werte / Calc. valuesFrequenz Spannung Strom Leistungsaufn Leistungsfaktor I/IN UK

Frequency Voltage Current Power input Power factorHz V A kW % %

50,0 75,57 128,25 5,919 0,35 101,0 18,950,0 110,65 188,69 12,830 0,35 148,6 27,750,0 147,54 255,70 23,467 0,36 201,3 36,950,0 177,75 316,43 35,670 0,37 249,2 44,450,0 206,81 380,50 50,800 0,37 299,6 51,7

Bemerkungen / Remarks:Anlaufstrom / Locked-Rotor Current = 640 %

Anzugsmoment / Locked-Rotor Torque = 179 %Kippmoment / Breakdown Torque = 252 %

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500

I/IN / %

U/V P/kW

500

450

400

350

300

250

200

150

100

50

0

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

U/V P/kW




AAFreigabe / Release: EN 10204 3.1




SNr.: 3443119V5.0

TYP / 2 7 / 13

Erwärmungsprüfung / Temperature rise test

Übertemperaturen / Temperature rise nach16h 35min

Stunden/Minutenafter hours/minutes

Temperaturen [K] bei Kühlmitteltemp.Temps.[K] at coolant temp. 28,1 °C °C

BezugszeitReference time

Ständerwicklung / Stator winding 1 59,9 t=55 s

AS Lager / DE bearing 37,4 t=0 s

BS Lager / NDE bearing 24,6 t=0 s

Gehäuse / Frame 35,8 t=0 s

Bemerkungen / Remarks:Bolzentemp.:50°C

Frequenz Spannung Strom Leistungsaufn Leistungsfaktor Schlupf Temperatur / Temperature °C UhrzeitFrequency Voltage Current Power input Power factor Slip Kühlluft Ein Kühlwasser Ein Raumtemp. Time

Hz V A kW % Cooling air inlet Coolant inlet Ambient temp. hh :mm

50,0 400,85 127,43 80,050 0,90 0,690 27,9 27,9 14:0450,0 400,14 126,48 79,329 0,90 0,872 27,7 27,7 06:32




AAFreigabe / Release: EN 10204 3.1




SNr.: 3443119V5.0

TYP / 2 8 / 13

Anstieg der Temperaturen / Temperature rise

Kanal / Chan. 1 AS-Lager / DE bearing TC - K / 65,5 °CKanal / Chan. 2 Gehäuse / Frame TC - K / 63,9 °CKanal / Chan. 3 Dichtung Haupt AK / sealing main terminal box TC - K / 43,2 °CKanal / Chan. 5 Aderverzweigung / Branding point TC - K / 39,4 °CKanal / Chan. 6 Kabeleinführung / Cable entry TC - K / 32,3 °CKanal / Chan. 7 BS-Lager / NDE bearing TC - K / 52,7 °CKanal / Chan. 10 Umgebung / Ambient Pt100 1mA / 27,7 °CKanal / Chan. 11 Wicklung / winding Pt100 1mA / 102,1 °CKanal / Chan. 12 Wicklung / winding Pt100 1mA / 94,8 °CKanal / Chan. 13 Wicklung / winding Pt100 1mA / 93,6 °C

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

13:00 15:00 17:00 19:00 21:00 23:00 01:00 03:00 05:00 07:00

Kanal 1Kanal 2Kanal 3Kanal 5Kanal 6Kanal 7Kanal 10Kanal 11Kanal 12Kanal 13

t

T/°C








SNr.: 3443119V5.0

TYP / 2 9 / 13

Zeit / Timet/s

StänderwicklungStator winding

Zeit / Timet/s

Läufer oder2.Ständerwicklung

Rotor/2nd stator windingU1 – V1 K – L / U2 – V2

55 0,045980

92 0,045850

132 0,045700

172 0,045560

212 0,045430

232 0,045360

272 0,045240

312 0,045120

352 0,045010

372 0,044940

U1 – W1 K – M / U2 – W2

424 0,044830

V1 – W1 L – M / V2 – W2

476 0,044530

Übertemperaturen der Wicklungen / Temperature rise of windings

Temperatur bei t = 0 s t = 30 s t = 90 s t = 120 sTemperature

Ständerwicklung 61,1 K 60,5 K 59,0 K 58,3 K Kühlluft / Cooling airStator winding Kühlwasser / Coolant


Messung der Warmwiderstände / Measurement of hot resistance








SNr.: 3443119V5.0

TYP / 2 10 / 13

1,00

1,05

1,10

1,15

1,20

1,25

1,30

1,35

1,40

1,45

1,50

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500

R/R

cold

t/s

Abkühlkurven / Cool down curves

Ständerwicklung

Stator winding

R (t=0) = 0,04615 Ω R (t=90) = 0,04586 Ω









SNr.: 3443119V5.0

TYP / 2 11 / 13

Belastungskennlinie / Load characteristic

Messwerte / Measured values Berechnete Werte / Calc. valuesf U I P1 cos φ n T P2 PT P2 /PN η

Hz V A kW min-1 Nm kW kW % %

50,0 400,25 143,31 89,721 0,90 2970,8 272,6 84,871 4,850 113,16 94,5950,0 401,05 135,36 85,008 0,90 2973,1 257,9 80,572 4,436 107,43 94,7850,0 400,61 127,62 80,140 0,90 2973,8 243,9 76,083 4,057 101,44 94,9450,0 400,14 126,48 79,329 0,90 2973,8 241,5 75,294 4,035 100,39 94,9150,0 399,89 95,40 59,339 0,90 2980,8 180,7 56,665 2,674 75,55 95,4950,0 401,34 77,21 47,265 0,88 2984,6 144,1 45,194 2,071 60,26 95,6250,0 399,50 66,33 39,501 0,86 2987,0 120,2 37,741 1,760 50,32 95,5450,0 400,14 55,02 31,466 0,83 2989,9 95,2 29,972 1,494 39,96 95,2550,0 399,18 41,05 20,161 0,71 2993,2 60,1 18,933 1,228 25,24 93,91

Bemerkungen / Remarks:Brechnungswert ohne 1,6 fachen Lastpunkt mit verringert Spannung 0,98

0 25 50 75 100 125 150

P2/PN / %

P1 eta cos phi I ncos phieta/%100

90

8070

605040

3020

10

0

1,0

0,90,80,7

0,60,50,4

0,30,2

0,10,0

200

180

160140120100806040

20

0

3000

299429882982

29762970296429582952

29462940

I/A n/min-1P1/kW

100

908070

6050

403020

100








SNr.: 3443119V5.0

TYP / 2 12 / 13

Ermittlung der Einzelverluste / Calculation of individual losses

Belastungsdaten / Load data

Messwerte / Measured values (UN)P2 /PN f U I P1 cos φ T n s R

% Hz V A kW Nm min-1 % W

113,16 49,99 400,25 143,31 89,721 0,90 272,6 2970,8 0,951 0,04695107,43 50,00 401,05 135,36 85,008 0,90 257,9 2973,1 0,889 0,04695101,44 49,98 400,61 127,62 80,140 0,90 243,9 2973,8 0,833 0,04695100,39 50,00 400,14 126,48 79,329 0,90 241,5 2973,8 0,872 0,0469575,55 49,98 399,89 95,40 59,339 0,90 180,7 2980,8 0,595 0,0469560,26 49,97 401,34 77,21 47,265 0,88 144,1 2984,6 0,457 0,0469550,32 49,98 399,50 66,33 39,501 0,86 120,2 2987,0 0,383 0,0469539,96 49,98 400,14 55,02 31,466 0,83 95,2 2989,9 0,296 0,0469525,24 49,98 399,18 41,05 20,161 0,71 60,1 2993,2 0,185 0,04695

Berechnung nach / Calculation acc. to IEC60034_2_1P2 /PN Pfw Pfe Ps Pr PLL PT P1 P2 η

% kW kW kW kW kW kW kW kW %

113,16 0,481 0,509 1,446 0,835 1,579 4,850 89,721 84,871 94,59107,43 0,481 0,511 1,290 0,740 1,414 4,436 85,008 80,572 94,78101,44 0,481 0,511 1,147 0,654 1,264 4,057 80,140 76,083 94,94100,39 0,481 0,510 1,127 0,677 1,240 4,035 79,329 75,294 94,9175,55 0,481 0,512 0,641 0,346 0,694 2,674 59,339 56,665 95,4960,26 0,481 0,517 0,420 0,212 0,441 2,071 47,265 45,194 95,6250,32 0,481 0,514 0,310 0,148 0,307 1,760 39,501 37,741 95,5439,96 0,481 0,516 0,213 0,091 0,193 1,494 31,466 29,972 95,2525,24 0,481 0,515 0,119 0,036 0,077 1,228 20,161 18,933 93,91








SNr.: 3443119V5.0

TYP / 2 13 / 13

Ermittlung der Zusatzverluste / Calculation of additional losses

Messwerte / Measured values Berechnete Werte / Calc. valuesf U I P1 cos φ n T PL1 PL2 PLL

Hz V A kW min-1 Nm kW kW kW

50,0 400,25 143,31 89,721 0,90 2970,8 272,6 1,659 1,738 1,57950,0 401,05 135,36 85,008 0,90 2973,1 257,9 1,693 1,572 1,41450,0 400,61 127,62 80,140 0,90 2973,8 243,9 1,401 1,423 1,26450,0 400,14 126,48 79,329 0,90 2973,8 241,5 1,320 1,399 1,24050,0 399,89 95,40 59,339 0,90 2980,8 180,7 0,970 0,852 0,69450,0 401,34 77,21 47,265 0,88 2984,6 144,1 0,610 0,600 0,44150,0 399,50 66,33 39,501 0,86 2987,0 120,2 0,459 0,466 0,30750,0 400,14 55,02 31,466 0,83 2989,9 95,2 0,352 0,351 0,19350,0 399,18 41,05 20,161 0,71 2993,2 60,1 0,173 0,236 0,077

A B Gamma2,13E+01 0,159 0,992

PL1 = P1 – P2 - ∑PL;PL2 = AT2 + B;PLL = AT2

0,000 0,010 0,020 0,030 0,040 0,050 0,060 0,070 0,080 0,090 0,100

(T^2)/(kNm)^2

PL1 PL2 PLLPL/kW

2,0

1,8

1,6

1,4

1,2

1,0

0,8

0,6

0,4

0,2

0,0

PL1 PL2 PLL

Schichtdickenprotokoll 3.1 (nur Gesamtschichtdicke) Layer thickness protocol 3.1 (total layer thickness only)

© SIEMENS AG 2015

Revision: AA – Erstausgabe First edition

Department: PD LD AP MG MF-RHF Doc. No. A5E36075138A

Date: 15.05.2015 Creator: Z001MK3M-BAED DrawingNo. Sheet

Date: Approval: SK-E7080.U81 1 of 1

Tra

nsm

itta

l, r

ep

rodu

ctio

n,

dis

sem

ina

tio

n a

nd

/or

ed

itin

g o

f th

is d

ocu

me

nt

as w

ell

as u

tiliz

ation

of

its c

on

ten

ts a

nd

co

mm

un

icatio

n t

here

of

to o

thers

with

ou

t e

xp

ress a

uth

ori

zation

are

pro

hib

ite

d. O

ffe

nde

rs w

ill b

e h

eld

lia

ble

fo

r pa

ym

en

t

of

da

mag

es.

All

righ

ts c

rea

ted b

y p

ate

nt

gra

nt o

r re

gis

tra

tio

n o

f a

utilit

y m

od

el or

de

sig

n p

ate

nt

are

re

se

rve

d.

Motor-Type: ANGK-280MM-02A

Motor-Nr: 30002251

Anstrichsystem Painting system

Trockenschichtdicke (µm) Dry film thickness (µm)

Lackhersteller Manufacturer of varnish

Z21-300 µm, Munsell N7

265 bis up to

429

Landshuter Lackfabrik Eduard Leiss GmbH

Dieselstr. 7 D-84030 Landshut

nach Anstrichbeschreibung acc. Painting description

WN 767-Z21.300

Bemerkung: Remarks:

Trockenschichtdicke (Anstrichsystem) in Übereinstimmung mit der Spezifikation. Dry film thickness (painting system) in accordance to specification.

Sichtprüfungen der Motoroberfläche erfolgten bei Endkontrolle. Im Anstrich wurden keine Unregelmäßigkeiten festgestellt (z. B.: Nasen, Läufer, Poren, Blasen, Risse). A visual inspection of the motor surface was carried out at final inspection. No irregularities were detected in the coating (e.g. lugs, varnish runs, pores, blisters, cracks).

We

ite

rga

be

so

wie

Ve

rvie

lfä

ltig

un

g,

Ve

rbre

itu

ng

un

d /

ode

r B

earb

eitu

ng

die

se

s D

okum

en

tes, V

erw

ert

un

g u

nd

Mitte

ilun

g s

ein

es

Inh

alte

s s

ind

ve

rbo

ten

, so

weit n

icht

au

sdrü

cklic

h g

esta

tte

t. Z

uw

iderh

an

dlu

ng

en

verp

flic

hte

n z

u S

ch

ad

en

ers

atz

. A

lle R

ech

te fü

r

de

n F

all

de

r P

ate

nte

rte

ilung

, G

ebra

uch

sm

uste

r- o

der

Ge

schm

acksm

uste

rein

tra

gun

g v

orb

eha

lte

n.

Datum: Date:

18.02.2016 Prüfer: Inspector:

i.A. Z001XFFX-HAAN

Dieses Dokument wurde maschinell erstellt und ist ohne Unterschrift gültig. This document has been produced automatically and is valid without signature.


© SIEMENS AG 2015





Tra

nsm

itta

l, r

ep

rodu

ctio

n,

dis

sem

ina

tio

n a

nd

/or

ed

itin

g o

f th

is d

ocu

me

nt

as w

ell

as u

tiliz

ation

of

its c

on

ten

ts a

nd

co

mm

un

icatio

n t

here

of

to o

thers

with

ou

t e

xp

ress a

uth

ori

zation

are

pro

hib

ite

d. O

ffe

nde

rs w

ill b

e h

eld

lia

ble

fo

r pa

ym

en

t

of

da

mag

es.

All

righ

ts c

rea

ted b

y p

ate

nt

gra

nt o

r re

gis

tra

tio

n o

f a

utilit

y m

od

el or

de

sig

n p

ate

nt

are

re

se

rve

d.


Motor-Nr: 30002252





299 bis up to

488




WN 767-Z21.300

Bemerkung: Remarks:



We

ite

rga

be

so

wie

Ve

rvie

lfä

ltig

un

g,

Ve

rbre

itu

ng

un

d /

ode

r B

earb

eitu

ng

die

se

s D

okum

en

tes, V

erw

ert

un

g u

nd

Mitte

ilun

g s

ein

es

Inh

alte

s s

ind

ve

rbo

ten

, so

weit n

icht

au

sdrü

cklic

h g

esta

tte

t. Z

uw

iderh

an

dlu

ng

en

verp

flic

hte

n z

u S

ch

ad

en

ers

atz

. A

lle R

ech

te fü

r

de

n F

all

de

r P

ate

nte

rte

ilung

, G

ebra

uch

sm

uste

r- o

der

Ge

schm

acksm

uste

rein

tra

gun

g v

orb

eha

lte

n.

Datum: Date:


i.A. Z001XFFX-HAAN



© SIEMENS AG 2015





Tra

nsm

itta

l, r

ep

rodu

ctio

n,

dis

sem

ina

tio

n a

nd

/or

ed

itin

g o

f th

is d

ocu

me

nt

as w

ell

as u

tiliz

ation

of

its c

on

ten

ts a

nd

co

mm

un

icatio

n t

here

of

to o

thers

with

ou

t e

xp

ress a

uth

ori

zation

are

pro

hib

ite

d. O

ffe

nde

rs w

ill b

e h

eld

lia

ble

fo

r pa

ym

en

t

of

da

mag

es.

All

righ

ts c

rea

ted b

y p

ate

nt

gra

nt o

r re

gis

tra

tio

n o

f a

utilit

y m

od

el or

de

sig

n p

ate

nt

are

re

se

rve

d.


Motor-Nr: 30002253





312 bis up to

583




WN 767-Z21.300

Bemerkung: Remarks:



We

ite

rga

be

so

wie

Ve

rvie

lfä

ltig

un

g,

Ve

rbre

itu

ng

un

d /

ode

r B

earb

eitu

ng

die

se

s D

okum

en

tes, V

erw

ert

un

g u

nd

Mitte

ilun

g s

ein

es

Inh

alte

s s

ind

ve

rbo

ten

, so

weit n

icht

au

sdrü

cklic

h g

esta

tte

t. Z

uw

iderh

an

dlu

ng

en

verp

flic

hte

n z

u S

ch

ad

en

ers

atz

. A

lle R

ech

te fü

r

de

n F

all

de

r P

ate

nte

rte

ilung

, G

ebra

uch

sm

uste

r- o

der

Ge

schm

acksm

uste

rein

tra

gun

g v

orb

eha

lte

n.

Datum: Date:


i.A. Z001XFFX-HAAN



© SIEMENS AG 2015





Tra

nsm

itta

l, r

ep

rodu

ctio

n,

dis

sem

ina

tio

n a

nd

/or

ed

itin

g o

f th

is d

ocu

me

nt

as w

ell

as u

tiliz

ation

of

its c

on

ten

ts a

nd

co

mm

un

icatio

n t

here

of

to o

thers

with

ou

t e

xp

ress a

uth

ori

zation

are

pro

hib

ite

d. O

ffe

nde

rs w

ill b

e h

eld

lia

ble

fo

r pa

ym

en

t

of

da

mag

es.

All

righ

ts c

rea

ted b

y p

ate

nt

gra

nt o

r re

gis

tra

tio

n o

f a

utilit

y m

od

el or

de

sig

n p

ate

nt

are

re

se

rve

d.


Motor-Nr: 30002254





271 bis up to

639




WN 767-Z21.300

Bemerkung: Remarks:



We

ite

rga

be

so

wie

Ve

rvie

lfä

ltig

un

g,

Ve

rbre

itu

ng

un

d /

ode

r B

earb

eitu

ng

die

se

s D

okum

en

tes, V

erw

ert

un

g u

nd

Mitte

ilun

g s

ein

es

Inh

alte

s s

ind

ve

rbo

ten

, so

weit n

icht

au

sdrü

cklic

h g

esta

tte

t. Z

uw

iderh

an

dlu

ng

en

verp

flic

hte

n z

u S

ch

ad

en

ers

atz

. A

lle R

ech

te fü

r

de

n F

all

de

r P

ate

nte

rte

ilung

, G

ebra

uch

sm

uste

r- o

der

Ge

schm

acksm

uste

rein

tra

gun

g v

orb

eha

lte

n.

Datum: Date:


i.A. Z001XFFX-HAAN


abnahmeprüfzeugnis inspection certificate -...

Documents