Curso Profissional de Técnico

de Apoio Psicossocial

A actividade «a vida do tempo», cuja primeira

parte (expressões da infância a partir das narrativas

e jogos infantis: duendes, fadas, Pai Natal, Mãe Natal)

realizamos agora, visa desenvolver nos formandos

do curso TAP algumas competências da sua área pro-

fissional, aplicando-as num contexto específico, o

Jardim de Infância do Centro Educativo de Condeixa..

Centrando-nos no tema da tradução, metáfora

linguística para a multiculturalidade que nos envolve

e nos interpela, em termos políticos, económicos, cul-

turais e religiosos, procurámos tornar visível, num

tempo em que a naturalização dos hábitos das cultu-

ras dominantes, esquecem (e apagam) a magnificên-

cia da diferença, o que, na infância, é o ainda aberto

ao possível, «esse para quem não existem esta mar-

gem, a outra, nem ambas, e que é imperturbável e

desapegado, esse eu considero uma criança» (Buda).

O projecto, que se iniciou com duas actividades

prévias realizadas no jardim de infância (a actividade

«Como cuidar de crianças na pré-escola» e a activida-

de «Um dia de trabalho no Centro Educativo de Con-

deixa»), que deram aos formandos conhecimento

básico sobre a escola e os alunos, teve como produ-

tos de processo a aprendizagem da planificação,

organização e realização de actividades de interven-

ção de carácter lúdico e pedagógico junto de crianças

do ensino pré-escolar, e teve como produtos finais a

realização de um espectáculo teatral e a elaboração

de um livro que, no essencial, é um guião do espectá-

culo, ilustrado por desenhos de algumas crianças do

pré-escolar do Centro Educativo de Condeixa.

No céu negro, irreal,

´inda brilham as estrelas

Anda triste o Pai Natal

Cego por não poder vê-las

Triste quem não tem

Uma história ao deitar

Anda cego o Pai Natal

E nós a vê-lo cegar

Triste quem não sente

O coração a chorar

Igual a toda a gente

Sem algo para dar

Triste quem não sonha

A fada do Sono curar

Os olhos do Pai Natal

E a tristeza levar

À PROCURA DOS ÓCULOS TRADUTORES

Ficha Técnica À PROCURA DOS ÓCULOS TRADUTORES

(baseado na obra “Os Óculos do Pai Natal”, de

Alice Cardoso, edição Nova Gaia, Porto)

Encenação, dramaturgia e adaptação do texto:

Madalena Almeida.

Autoria da Música: Lina Carregã.

Formatação digital e acompanhamento musical:

Ricardo Gabriel.

Cenários: Formandos do Curso TAP com orien-

tação e supervisão de Dina Ferreira.

Guarda Roupa: Vera Alves e formandos do Cur-

so TAP.

Iluminação: Formandos do 2º EI com orientação

e supervisão de Vitor Paranhos.

Design Gráfico e Supervisão da Elaboração do

Livro: Concepção dos formandos do curso TAP

com orientação de Laurentina Soares.

Organização | Letra das canções: Paulo Carregã.

Curso Profissional de Técnico de Apoio Psicosso-

cial | Dezembro de 2010

O nosso século fica marcado, no con-

texto educativo, por uma tentativa de

estender e ampliar a educação a todas as

dimensões humanas, sem subestimar

n e n h u m a d e l a s .

À clássica "educação da inteligência" e à

inovadora "educação da sensibilidade" é

dada relevância, tanto quanto possível

equitativa. A educação actual não poderá

ser confundida nem comparada à tradi-

cional forma de educar. Já não se visa ape-

nas transformar a criança num homem

inteligente, sem imperfeições ao nível do

raciocínio lógico, mas, muito para além

disso, pretende-se hoje um desenvolvi-

mento estável e harmonioso do indivíduo

como um ser total. Neste ser total há que

considerar o desenvolvimento biopsicos-

social em que incluímos o desenvolvimen-

to de novas aptidões como a capacidade

de adaptação ao meio e de relação com os

outros.

L Valente e C. Lourenço, «É a educação pela arte uma

experiência datada?», In: NOESIS nº 52 - Out/Dez 1999

Centro Educativo de Condeixa 14 de Dezembro de 2010

09:00 – 12:00

Sala de Jogos da Escola Básica Nº 3