Samedi 31 mai et dimanche 1er juin 201430 jardins " au naturel " ouvrent leur portespectacles de contes & ateliers gratuits

BienvenueJardin

au natureldans m o n

Entrée libre

or

a

ARDON w M. BolotChâteau de Boisgibault Parc paysager & forestierVisites chaque heure 10h-12h et 14h-19h (fléchage pour rejoindre le groupe en cours de visite)

BEAUGENCY w Association Terre CommuneRue du clos des bellesJardin potager partagé des Chaussées-Garambault BOUZY-LA-FORÊT w M. Fouilland10 chemin de la Petite Métairie Jardin potager & ornemental avec mare BRAY-EN-VAL w Mme Poggi 160 petite route des BordesJardin paysager CHÂTEAUNEUF-SUR-LOIRE w M. & Mme Leroy65 rue de la BlondelièreJardin potager & parc paysager (de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h)

CHEMAULT - BOIS COMMUN w Le jardin de Stéphane et Jacqueline - 19 route de Nibelle Jardin potager & paysager INGRÉ

Adoma (structure d’in-sertion par le logement)

1 impasse de la MouchetièreParcelles de petits potagers jardinées par les résidents

w L’APACRETE9 rue du Val d’OrléansJardin partagé biologiqueAnimation apiculture & oiseauxVisites chaque heure

LA-CHAPELLE-SAINT-MESMINw Famille Tran - 50 bis rue Cahotus Jardin au naturel et potager MÉZIÈRES-LEZ-CLÉRY w Mme Masselin245 rue de ManthelonJardin potager & ornementalPratique de la permaculture et du potager en butte OLIVET w Famille Slimani - 38 allée des noisetiers (Yvremont) Petit jardin potager & ornemental

w Mme Legrand1085 rue Rodolphe RichardJardin potager & ornemental

w Association Les carrés potagers du Val - 185 rue de l’Orbellière Jardins Familiaux

ORLÉANS w Jardin d’Emmanuelrue Jean de La TailleJardin potager partagéAtelier « compostage » et pratique du jardinage au naturel

Jardin de la Maison de la Nature et de l’Envi-ronnement64 route d’Olivet

Jardin sauvage & potager

SAINT-JEAN-DE-BRAYE w Mme Berna - 8 rue DiderotJardin de pocheExposition de peintures

Restaurant Saveurs & Talents - 71 av. D. Papin

Atelier « Land Art » par l’associa-tion « J’ai descendu dans mon jardin »

w Mme Popelin3 rue des GrangersJardin expérimental avec techniques de lasagne dans des carrés potagersExposition artistique SAINT-JEAN-DE-LA-RUELLE w M. Corella - 6 rue François Truffaut Jardin potager et ornemental (uniquement de 14h à 16h)

w M. Maigre - 50 rue Gambetta Jardin ornemental et petit potagerAtelier « Bouturage des plantes » SAINT-JEAN-LE-BLANC w Jardin thérapeutique du Bois Dormant - Association France Alzheimer Loiret - 6 levée des ca-pucins Jardin paysager

w M. Le Goff - 40 rue rosetteJardin ornemental et potager «de la graine à l’assiette» SAINT-HILAIRE-ST-MESMIN

Mme Grain522 rue du Haut MidiJardin potager & ornemental

SAINT-PRYVÉ-SAINT-MESMIN w M & Mme Jeandidier6 allée de la ChesnayeJardin ornemental & potager en carrés

w Jardin Ouvriers & Familiauxrue des Déportés

ORLÉANS w Jardin d’Emmanuelrue Jean de La TailleJardin potager partagéAtelier « compostage » et pratique du jardinage au naturel

Jardin de la Maison de la Nature et de l’Envi-ronnement64 route d’Olivet

Jardin sauvage & potager

DIMANCHE 1er JUIN de 14h à 18h (sauf indication contraire)

BOUZY-LA-FORÊT w M. Fouilland10 chemin de la Petite Métairie Jardin potager et ornemental avec mare CHÂTEAUNEUF-SUR-LOIRE

M. & Mme Leroy 65 rue de la BlondelièreJardin potager & parc paysager

CHEMAULT - BOIS COMMUN w Le jardin de Stéphane et Jacqueline - 19 route de Nibelle Jardin potager & paysager

CLÉRY-SAINT-ANDRÉ w M. Jeuvrey - 3 rue de la GareJardin ornemental de vivaces INGRÉ w L’APACRETE9 rue du Val d’OrléansJardin partagé biologique Stand « Ethique et vert » (bijoux en perle végétal et paille) & expo-sition de petits meubles en bois recyclé - Visites chaque heure

OLIVET w Association Les carrés potagers du Val - 185 rue de l’OrbellièreJardins Familiaux SAINT-HILAIRE-ST-MESMIN w Mme Grain522 rue du Haut Midi Jardin potager & ornemental SAINT-JEAN-DE-LA-RUELLE w M. Jeuvrey 74 rue Croix BauduPetit jardin ornemental

w M. Maigre - 50 rue Gambetta Jardin ornemental et petit potagerAtelier « Bouturage des plantes » (à partir de 15h)

SAINT-JEAN-LE-BLANC w Jardin Ouvriers & Familiaux8 rue du Cygne d’Or (accès via rue Demay)SAINT-PRYVÉ-SAINT-MESMIN w Jardin Ouvriers & Familiauxrue des Déportés

DIMANCHE 1er JUIN de 9h30 à 12h30 & de 14h à 18h (sauf indication contraire)

BOIGNY-SUR-BIONNE w Jardins familiauxRue de Ponchapt (Plaine de la caillaudière) Jardins potagers et jardin des enfants

BRAY-EN-VAL w Mme Poggi - 160 petite route des Bordes Jardin paysagerLA-CHAPELLE-SAINT-MESMINw Famille Tran - 50 bis rue Cahotus Jardin au naturel et potager Dimanche matin : atelier autour du four à pain suivi d’un pique-nique partagé uniquement sur inscription (monjardinaunaturel@patatra.net) - nombre de participants limités MÉZIÈRES-LEZ-CLÉRY w Mme Masselin245 rue de ManthelonJardin potager et ornementalPratique de la permaculture et du potager en butte SAINT-DENIS-EN-VAL w Mme Kohn - 3 Allée des ThuyasJardin potager & ornemental SAINT-JEAN-DE-BRAYE w Mme Berna - 8 rue DiderotJardin de poche - Exposition de peintures (à partir de 10h)

w Mme Popelin - 3 rue des GrangersJardin expérimental avec techniques de lasagne dans des carrés potagers - Exposition artistique - Animation musicale (après-midi uniquement)

SAINT-JEAN-LE-BLANC w M. Le Goff - 40 rue rosetteJardin ornemental et potager «de la graine à l’assiette»

14h30

17h00

10h30

SAMEDI 31 MAI de 14h à 18h (sauf indication contraire)

DIMANCHE 1er JUIN de 10h à 12h (sauf indication contraire)

16h30

Une carte pour localiser facilement les jardins est consultable sur internet : http://goo.gl/maps/DVNH9

Orléans

Loiret Nature Environnement souhaite favoriser les rencontres entre jardiniers afin de faire connaître, et encourager les pratiques de jardinage « au naturel » qui sont respectueuses de l’environnement. Quelques techniques à découvrir : le compostage, l’accueil des animaux auxiliaires (nichoirs, gîtes à insectes…), les massifs de vivaces…Les jardins amateurs ouverts à l’occasion de ce week-end sont très divers, du petit mouchoir de poche, au jardin potager de grande superficie, du jardin sauvageon au jardin ornemental. Le respect des lieux et du calme des propriétaires sera bien entendu de rigueur. Nous vous demandons de bien vouloir suivre les consignes qui seront données à l’entrée des jardins.

Les contes du jardin animé par Kristoff Le Garff (conteur marion-nettiste) et Anne Boutin (musicienne) de la Compagnie « Allo Maman Bobo » Dimanche 1er juin • à 10h30 à Orléans (64 rte d’Olivet)• à 16h30 à Châteauneuf-sur-Loire

(65, rue de la Blondelière)

Spectacle de contes pour public familial (à partir de 4 ans) - « Venez faire un petit tour dans notre jardin secret où nous vous attendons près du cabanon... C’est un petit carré de verdure au milieu de la ville... Comme les oiseaux nichant dans nos arbres, comme les abeilles butinant dans nos parterres et nos massifs, comme les papillons voletant de fleurs en fleurs nous égrainerons dans vos oreilles des histoires, des légendes et des fantaisies bucoliques ».

Action inscrite dans le programme «Rendez vous aux jardins 2014»,opération organisée par le ministère de la Culture - DRAC Centre

Ces jardins en cours de création vous ouvrent pour la première fois leur porte, lors de votre visite nous vous invitons à leur offrir une plante, des graines... Ce petit « coup de pouce » leur permettra de s’épanouir !

SPECTACLES DE CONTES GRATUITS

Le jardin de Willy animé par la Compagnie « Fabrika Pulsion » Samedi 31 mai • à 14h30 à Orléans (64 rte d’Olivet) • à 17h à Saint-Hilaire-Saint-Mesmin

(522 rue du Haut Midi)Spectacle interactif pour public familial à partir de 3 ans (durée : 40 minutes) - Willy, véritable nain de jardin militant, a décidé d’inciter ses cousins, les humains, à créer et entretenir des petits jardins naturels. Plantation de fleurs pour attirer les insectes et anecdotes glanées durant ses longues années de voyage seront le lot de ce cours interactif rempli d’humour et de ballons.

POUR TOUT RENSEIGNEMENTLoiret Nature Environnement64, Route d’Olivet - 45100 Orléanstél : 02 38 56 90 64Fax : 02 38 56 33 48loiretnatureenvironnement@orange.frwww.loiret-nature-environnement.org/zero-pesticide/concours-jardin-naturel/bienvenue-jardin

Avec le soutien financier de :

Conc

eptio

n gr

aphi

que

: ww

w.c

arol

ab.c

om

Les spectacles sont maintenus (et abrités !) en cas de pluie.