A minőségi fotózás soha nem volt ilyen egyszerű.

MAGAZIN.2010/2011

»A fotózás észreveszi a mindennapok szépségeit.«

»Fényképezőgép nélkül mindig hiányérzetem van.«

»Számomra a fotózás nyugalmat és tökéletes kikapcsolódást nyújt.«

»Képeslapok küldése a Flickr használatával.«

»A fényképezőgép az én jegyzettömböm.«

»Semmit sem tudok az objektívekről és az ilyesmikről.«

TARTALOM.

ÜDVÖZÖLJÜK A PEN VILÁGÁBAN!

E-PL1.

E-P2.

TARTOZÉKOK.

PEN LIVE GUIDE.

04

10

12

20

26

06

08

ELINE SPANJAART

TARJEI KROGH

HORST BINDER

PETER LUECK

CHRIS METTRAUX

BRITT SCHEPERS

14

18

22

24

04

Fedezze fel újra a fotózás örömeit.A PEN nem csupán egy újabb fényképezőgép – a PEN koncepció az új lehetőségek egész világát hozza létre: soha azelőtt nem volt ilyen könnyű nagyszerű képeket készíteni, újra felfedezni a fotózás örömeit, és filmeket rögzíteni. Ez az, amit a PEN készüléket kézben tartva érezhet. Láthatja ezt azoknak az embereknek az arcán is, akik éppen felfedezték a PEN-t. Ezért mutat be most a magazin hat lelkes

európai PEN használót és fényképeiket. Hogyan találtunk rájuk? Elég egyszerűen: PEN készülékkel készített fényképeket kerestünk az interneten. Kiválasztottuk a legizgalmasabb felvételeket, és felvettük a kapcsolatot a készítőikkel – embereket fedeztünk fel, akiknek a személyes története éppolyan izgalmas volt. Reméljük, ugyanúgy élvezi magazinunkat, mint saját PEN készülékét!

A PEN ALAPELVEI: SOK DOLOG SZÓL A PEN MELLETT. SZÁMUNKRA AZONBAN EZ AZ ÖT A LEGFONTOSABB:

MinőségA kiváló minőségű képérzékelőnek, remek képminőségnek, beépített képstabilizálónak, cserélhető objektívek-nek és a funkciók sokaságának köszön-hetően a PEN készüléknek nem kell a tükörreflexes fényképezőgépek árnyé-kába állnia – és még videókat is tud készíteni.

KreativitásA PEN Művészi szűrők szinte korlátlan lehetőségeket kínálnak a kreatív fotózáshoz és filmkészítéshez – akár felvétel közben is.

Teljes rendszerA PEN mindig lépést tart a technológiával, és a rendszer bővíthető saját PEN világának létrehozásához – például új objektívekkel, elektronikus keresővel, spe-ciális vakuegységekkel, mikrofonokkal, táskákkal és tokokkal, szíjakkal stb.

EgyszerűségAz olyan funkciók, mint az élő vezérlés, automatikus programok, pl. iAuto és LIVE GUIDE (mely kizárólag az E-PL1 funkciója), segítenek abban, hogy valóban remek képeket készíthessen.

DizájnA PEN nemcsak fantasztikusan néz ki, tökéletesen illik a kezébe is: minden gomb pontosan a megfelelő helyen van.

K. Watanabe úr, több ezer fényképezőgép kapható. Még mindig van lehetőség valami új kifejlesztésére?V. Amikor hosszú idővel ezelőtt a legendás PEN filmet forgatni kezdtük, elődöm, Maitani úr azt mondta, hogy az ideális fényképezőgép »nem fény képezőgép«, ami alatt a szabad kézzel készített felvételeket értette. Még mindig messze vagyunk a céltól, amire utalt.

K. Egy mondatban összefoglalva mi a PEN alapelképzelése?V. Egy olyan kisméretű fényképezőgép, amely mindenki számára tükörreflexes minőséget ad.

K. A japánokról tudott, hogy ők alakítják az irányzatokat, és a PEN máris nagyon sikeres Japánban. Úgy véli, hogy Európában is az lesz?V. Igen, úgy gondolom. Japán egy szigetország, ahol egyetlen nyelvet beszélnek, és az irányzatok nagyon gyorsan terjednek. Másrészről a németországi életem tapasztalatai szerint úgy érzem, hogy Európa egy kicsit lassúbb, de végül mégis igazán jó terméket választ.

K. Hogyan tudja a PEN megváltoztatni a fotózás világát?V. Képzelje el, hogy két fényképezőgépe van a kiváló minőségű képek elkészítéséhez, egy hagyományos tükörreflexes készülék és egy PEN. Partira, vendéglőbe vagy egyéb olyan eseményre készül, ahová elegánsan felöltözik, és ahol sok emberrel fog találkozni. Melyiket vinné magával? A PEN nagymértékben megkönnyíti a fényképezőgép cipelését fizikailag és mentálisan is és még a stílusát is hangsúlyosabbá teszi.

»Az ideális fényképezőgép nem fényképezőgép.« Akira Watanabe és csapata évek óta dolgozik a digitális PEN fejlesztésén. Mindig az volt a céljuk, hogy forradalmi dolgot alkossanak, ahogyan 50 évvel ezelőtt, az eredeti PEN esetében is. Mi hajtotta őket?

Akira Watanabe, Olympus, Japán

06

A fotózás mindig többet jelentett Eline Spanjaart számára, mint egy hobbi. Időközben ez lett a legnagyobb ambíciója. Persze ez nem jelenti azt, hogy művészeti igazgatóként nem elégíti ki a munkája. Ha azonban valamilyen érdekes témát fedez fel munkába menet, semmi sem fontosabb, mint egy jó felvétel elkészítése.

Különösen azok a jelentéktelen dolgok ragadják meg, amelyek mellett a legtöbb ember anélkül halad el, hogy még egyszer rápillantana. »Néha csak akkor fedezhető fel egy rejtett szépség, amikor fénykép készül róla.« Eline így azokat a fényképezőgépeket szereti, amelyek elég kicsik ahhoz, hogy mindig magával tudja vinni őket, mégis csodálatos képeket készítenek. Mindenekelőtt azonban a remek objektíveket szereti. Ezért vásárolt egy adaptert a régi

tükörreflexes objektívjeihez, és így már az új fényképezőgé pén is tudja őket használni. Kedvenc témái az elhagyott épületek. A bennük rejlő történelem az, ami annyira megfogja őt. Ahogyan hébe-hóba a kerítés mögött vagy az épületekben tartott házőrző kutyák is. »Néha tényleg izgalmassá válik a helyzet.« Néhány ilyen fényképe azonban már díjakat nyert, ami az első lépést jelenti álmai megvalósításához.

ELINE› művészeti igazgató› Tilburgban él› a fotózásból szeretne

megélni› www.ijsregen.com

»A fotózás észreveszi a mindennapok szépségeit.«

»Fényképeimet gyakran olyan helyen készítem, ahol soha senki nem számítana csodálatos témára. Például munkába menet.«

ELINESPANJAART

w w w. f l ick r. co m / p h o t o s / 2 8 7 74 4 5 3 @ N 0 3 /

i j s r e g e n

TARJEIKROGH

t ar je i k r o gh

w w w. f l ick r. co m / p h o t o s / t ar je i k r o gh /08

A mikor arról kérdezzük Tarjei Kroghot, hogyan lett professzio-nális fotós, a válasz nagyon nyilvánvalónak hangzik: »A fotózás édesanyám művészetének, édesapám számítógép és matematika tudásának keveréke, azzal a szenvedéllyel ötvözve, hogy szeretek fényképezőgépen keresztül a dolgokra nézni.« Már tíz év vezet egy használt lemezboltot és játszik zenekarban. A fotózást saját magától tanulta meg úgy, hogy képeit fotós közösségi oldalakra töltötte fel: a kapott kritika, a szakkönyvek, valamint más fotósok tapasztalatai és képei alapján fejlődött tovább.

A norvég fényképész számára a képeinek kompozíciója a geometriai formák sokaságának és a szórt színek képlete. Csak az alkotóelemek tökéletes kombinációja hozhatja létre a csodát, amit nap mint nap keres. Gyakorlatilag sohasem megy el otthonról fényképezőgép nélkül. Ezért szereti annyira az olyan fény képezőgépeket, amelyek

elég kicsik és kompaktak ahhoz, hogy akár rock koncertre vihesse magával őket. Végül is a zene rabja maradt, és sok korábbi munkatársa most vevője.

TARJEI› fotós› Oslóban él› fotóival a matematikát

és a művészetet ötvözi› www.tarjeikrogh.com

»Fényképezőgép nélkül mindig hiányérzetem van.«

»Amikor fényképezek, szeretem a fényképeim tartalmát csak néhány elemre és színre redukálni. Ezzel látványos kontrasztokat érek el.«

10

Új E-PL1: lépésről lépésre a tökéletes képekig.

iAuto és programmotívum módokAz E-PL1 azoknak az embereknek készül, akik szeretik a fotózást, de nem akarnak belőle tudományt csinálni. Egyszerűen csak bontsa fel a dobozt, vegye ki, és fotózzon a kedve szerint. iAuto funkciója és a

Kiváló minőségű képérzékelőTúl nagyok és túl bonyolultak a digitális tükörreflexes fényképező-gépek? Egyáltalán nem probléma: az E-PL1 a digitális tükörreflexes fényképezőgép képminőségét kínálja a kompakt gépek méretében. Az SLR minőség azonnal nyilvánvalóvá válik, amint meglátja a képeit: nemcsak tűélesek, de sokkal ragyogóbbak is.

Kompakt méretMindkét elődjéhez hasonlóan az E-PL1 készülékre öröm ránézni, és öröm vele együtt mutatkozni. Könnyen becsusszan a kabátzsebbe, és ideális fényképezőgép, ha partira vagy sétálni megy. Emellett elegáns stílusa mindig középpontba helyezi.

Rugalmas rendszerAz E-PL1 készülékkel a lehetőségek tárházát kapja. Rendszerét bőséges objektív és tartozék kínálatból állíthatja össze. A PEN rendszerrel mindig naprakész lehet.

Bővítmény csatlakozóAz opcionális mikrofon adapter és a VF-2 elektronikus kereső révén az E-PL1 és az E-P2 egy teljesen új szabványt vezet be: a bővítmény csatlakozó rendszert. A bővítmény csatlakozóval a készülékhez csatlakoztatható külső mikrofon a filmfelvételek hangminőségét teszi tökéletessé, míg a kompozíció megalkotásához a kisméretű és nagy felbontású elektronikus kereső nyújt alternatívát.

HD filmA PEN készülékkel egy személyben lehet rendező és operatőr. Az állóképek összes kreatív funkcióját – például a Művészi szűrőket és a cserélhető objektíveket – felhasználhatja következő filmjeihez. Például a vonzó »Swinging Sixties« életérzés megjelenítése egyálta-lán nem probléma a Szemcsés film szűrővel. Az E-PL1 egyúttal lehetőséget kínál külső sztereó mikrofon csatlakoztatására is.

Tökéletes ergonómiaKiváló minőségű konstrukció, hatalmas kijelző és ergonomikus felépítés jellemzi az E-PL1 karakterét. Felépítése biztosítja, hogy a gombok pontosan ott legyenek, ahol számítani lehet rájuk. Tökéletes bizonyítéka annak, hogy a szépség és az ideális kezelés egyáltalán nem zárják ki egymást.

Kiegészítő tartozékokKiegészítő vakuegységek és szűrők, búvártok, elegáns tokok és stílusos bőr hordszíjak: az E-PL1 maga a kulcs a PEN világához. A kiegészítőkkel bárhol a figyelem középpontjába kerül – még akár a legelegánsabb partikon is.

Művészi szűrőkKészítsen remek fotókat bámulatos, kreatív funkciókkal: mindig csak egy kattintás az egész. A Művészi szűrőkkel vadonatúj külsőt kölcsönözhet a képeinek és filmjeinek. Egyszerűen csak válassza ki a felvételi módot, hogy szemcsés fekete-fehér »Swinging Sixties« életérzésű stílusban, a Pop Art szűrő élénk színeivel vagy »modell-vasút« stílusú dioráma megjelenéssel készíthessen képet.

Objektívek sokaságaVáltson perspektívát! Korlátlan számú különböző objektívet szerelhet fel PEN készülékére. Miért ne próbálhatna ki széles látószögű objektívet, hogy valóban széles látószögben fényképezzen; vagy készítsen közeli képet szuper-zoom objektívvel. Fedezze fel ezeket a lehetőségeket és még sok mást – mindezt olyan kompakt méretben, melyet PEN készüléke nyújt.

programmotívum módok sokasága megkönnyíti a kívánt beállítás kiválasztását. LIVE GUIDE funkciója (részletesebb leírás a következő oldalon) pedig lépésenként magyarázza el a fotózás alapjait.

Beépített vakuAz E-PL1 készen áll arra, hogy bármilyen helyzetben képet készítsen. Beépített vakuja gombnyomásra ugrik ki a testből, és gondoskodik róla, hogy képei mégis nagyszerűek legyenek még akkor is, ha a megvilágítás nem olyan tökéletes.

EGYSZERŰEN KIVÁLÓ FOTÓK ÉS FILMEK.

REMEK STÍLUS ÉS IDEÁLIS KEZELÉS.

ÚJ FÉNYKÉPEZŐGÉPET KERES? AKKOR FEDEZZEN FEL EGY TELJESEN ÚJ VILÁGOT.

CSAK ÖSSZPONTOSÍTSON A TÉMÁRA.

KÉSZÍTSEN REMEK KÉPEKET, ÉS ÁMÍTSA EL BARÁTAIT.

12

Miért kellene bonyolítani a dolgokat, amikor minden olyan egyszerű lehet.

Mi a legegyszerűbb módja a tökéletes fénykép elkészítésének? Hogyan tehetem még izgalmasabbá a képeimet? És hogyan használhatom a PEN készülékem összes funkcióját? Mindezekre a kérdésekre az E-PL1 LIVE GUIDE beépített útmutatójában találhatja meg a válaszokat. Anélkül, hogy pontosan meg kellene tanulnia,

Ennyire egyszerű. Lépjen az iAuto módba, és válassza ki a LIVE GUIDE funkciót. Ezután a gombok segítségével a kép számtalan beállítását módosíthatja – miközben a kijelzőn az a kép látható, melyet az aktu-

ális beállításokkal történő felvételkészítéskor kapna. Ha elégedett a kijelzőn látható képpel, csak nyomja meg a kioldógombot – és a kép máris rögzítésre került.

A LIVE GUIDE egyik része hasznos felvételkészítési ötleteket ad. Ezek az ötletek konkrét javaslatokat vagy ajánlatokat nyújtanak bizonyos témák, például állatok, gyermekek vagy virágok fényképezéséhez. A LIVE GUIDE egyúttal konkrét példákat is megjelenít, és elmagyarázza, hogyan tudja még izgalmasabbá tenni a fényképeit a kompozíció vagy a szerkesztés megváltoztatásával.

hogy mit jelent a rekesznyílás, ISO, vagy az optimális zársebesség, egyszerűen csak állítsa be a színek intenzitását, az elmosódást és a fényerőt egy művelettel: a tökéletes végeredmény ilyen legegyszerűbben érhető el.

LÉPÉSRŐL LÉPÉSRE A TÖKÉLETES KÉPEKIG.

AZ E-PL1 ÉS BEÉPÍTETT ÚTMUTATÓJA.

KÉP ÖTLETEK.

Színek intenzitása (színtelítettség)Tiszta és élettel teli színeket, vagy inkább kisebb kontrasztot szeretne? A telítettség beállítással erőteljesebb vagy romantikusabb hatást érhet el.

Fényviszonyok (fehéregyensúly)Lehetne kissé melegebb hangulat? Vagy a hideg képeket kedveli inkább? A LIVE GUIDE megmutatja a színhőmérséklet megváltoztatásával elérhető hatásokat.

FényerőFényes vagy sötét? Pár kattintás és a kép kívánalmainak megfelelő fényerő máris beállításra kerül.

Életlen hátterek (mélységélesség)A főtémát a háttér életlenítésével még inkább kiemelhetjük. A beállítás hatásai szintén a kijelzőn követhetők.

Elmosódás (zársebesség)Mit szeretne jobban? Elmosódott, vagy tűéles felvételt? A LIVE GUIDE megmutatja, miként használhatja fel a mozgás hatásait fantasztikus hatású felvételeihez.

14

árizs útjain le és fel, nap mint nap, keresve a következő remek képet: mindez több pihenést jelent Horst Binder számára, mint egy hét egy wellnes-szállodában. »Amikor a fényképezőgépemmel úton vagyok, kattan valami a fejemben, és egy teljesen más ›üzemmódba‹ kapcsol át. Csak én vagyok, a fényképezőgépem és a környezetem.« Természetesen ez nem jelenti azt, hogy fotós felszerelése mindig és mindenütt vele van. A Németország déli részéből származó férfi tudatosan szán időt erre, ami az ő meghatározása szerint »többé vagy kevésbé utcai fényképezés«.

»A képek akkor jók, ha megragadnak az őket megtekintő emberek emlékezetében. És még ennél is jobbak, ha történetet mesélnek el vagy inspirálnak.« Horst Binder leginkább látványos, multimédiás-audiovizuális formában szereti bemutatni ezeket a történeteket, amelyet néhány barátjával együtt készít el. Az ilyen audiovizuális

P

bemutatókhoz szükséges minőségű képek elkészítéséhez elég sok idő kell. És mivel főleg azt nem szereti, ha túl sok felszerelést kell magával vinnie, a kényelmesen kisméretű, könnyen használható, intuitív vezérlésű fényképezőgépeket részesíti előnyben: »A nap végére a fényké pezőgép már csak a cél eléréséhez szükségeseszköz. És mivel nagyon gyorsan dolgozom, képesnek kell lennem arra, hogy ne csak szeressem az eszközeimet, hanem teljesen rájuk is bízhassam magamat.«

HORST› kulturális és idegenforgalmi

osztály igazgatója› Abenbergben él› a fotózásban keresi a

kikapcsolódást

»Számomra a fotózás nyugalmat és tökéletes kikapcsolódást nyújt.«

»Egy párizsi útszéli bisztróban üldögéltem, és ötletszerűen fényképeztem, amikor valaki elsétált előttem. Így fényképeztem a ›Járdák‹ témát. Az ezen a két oldalon látható összes fénykép ebből a kollekcióból származik.«

HORSTBINDER

16

»Ennek a nőnek a cipője különösen magával ragadt. Jó ideig követtem, amíg végül elégedetten lefotózhattam a tócsában visszatükröződő látványt.«

18

a tudni szeretné, hogy mit is csinál éppen Peter Lück, csaknézze meg az interneten. Ott mindjárt meg is találhatja az életéről szóló legújabb képeket. »Remek lehetőség ahelyett, hogy képes-lapokat írogassak, vagy túl sok időt töltsek a telefonon. A barátok és ismerősök mos már csak ránéznek a Flickr oldalra, amikor tudni szeretnék, hogy hová vezetnek az útjaim.« Azok az emberek,akik jól ismerik őt, a Balti-tenger partján keresik. Legtöbb idejét ugyanis a tengerparton tölti, nem messze rostocki otthonától.

Peter Lück igencsak komoly kapcsolatot ápol a fotózással. A fényképezőgép már tanuló évei óta mindig kényelmes eszközt jelentett a számára a tökéletesen semmitmondó pillanatok megörökítéséhez. »Nem szükségszerű, hogy a fotóim mindig kreatív mondanivalót hordozzanak. Gyakran az is elegendő, ha valami emlékeztet a családdal töltött napra, vagy arra a helyre, ahol

H

nyaraltunk.« Ezért nem trükközik felvételeivel számítógépén, és nem barátja a szűrőknek. Ugyanakkor minden bizonnyal a minőség barátja, mivel anélkül sohasem lehet igazán tudni, hogy milyen lesz egy felvétel. »Jó érzés olyan képeket készíteni, amelyek mindenféle effekt vagy manipuláció nélkül működnek. És ehhez olyan fényképezőgép szükséges, ami mindjárt ilyen képeket készít.« És még jobb, ha belefér a kabátzsebbe.

PETER› dizájner› Rostockban él› fényképezőgépével

szituációkat gyűjt› www.peterlueck.com

»Képeslapok küldése a Flickr használatával.«

»Víz, hullámok és a tenger. Mi kell még, hogy boldog legyen az ember? Bár egy lakóautó nem lenne rossz.«

PETERLUECK

w w w. f l ick r. co m / p h o t o s / p e t er lueck /

20

Újabb mérföldkő a PEN családban.

iAuto és programmotívum módokAz E-P2 megkönnyíti a fotózást. Az iAuto funkciója és a programmotí-vum módok sokasága megkönnyíti a beállítások kiválasztását, az élő vezérlés működési koncepcióval pedig azonnal hozzáférhet az összes

Objektívek sokaságaÖn egyre jobb lesz, csakúgy mint a PEN készüléke! Mivel nemcsak a fényképezőgép rendszerét tudja lépésenként bővíteni a különböző objektívek folyamatosan növekedő kínálatával, hanem az általa kínált lehetőségeket is. És ha úgy dönt, hogy más PEN modellt vásárol, a már meglevő objektíveket továbbra is használhatja.

KeresőAz E-P2 bővítmény csatlakozóra illesztett elektronikus keresője elké-pe sztő, 1,44 millió pixeles felbontást kínál. Ráadásul 90 fokkal elforgatható, így lehetővé téve a nem mindennapi perspektívából történő felvételkészítést.

TartozékokA fényképezőgép bővítmény csatlakozója révén mikrofon adaptert is csatlakoztathat, hogy a filmek hangminősége még jobb legyen. A valamennyi helyzethez alkalmas vakuegységek kínálata, nagyszerű bőrtokok és stílusos hordszíjak egészítik ki az E-P2 bőséges tartozék programját.

Művészi szűrőkAz E-P2 készülékkel rövid idő alatt számos új kreatív funkciót fedezhet fel. Nyolc különböző Művészi szűrő kínálja a kreatív opciók teljes palettáját képek és filmek készítéséhez, a fekete-fehér Szemcsés film vonzó »Swinging Sixties« életérzésétől a Pop Art élénk színein át a bámulatos, »modellvasút« stílusú dioráma megjelenésig – mindez a számítógépen végzett utólagos feldolgozás nélkül.

Kompakt méretKompakt méreteinek köszönhetően, például a Pancake objektívvel együtt használva, a PEN könnyen becsúsztatható szinte bármilyen kabátzsebbe: így soha sem kell otthon hagynia, bármerre is visz az útja. A kompakt méret ellenére kezelése egyszerű, nagy méretű kijelzőjén pedig tökéletesen láthatja felvételeit – közben pedig nem marad le semmiről, amit eddig csak egy tükörreflexes gép nyújthatott.

Digitális tükörreflexes képérzékelőA PEN ugyanolyan kiváló képérzékelővel rendelkezik, mint a digitális egyaknás fényképezőgépek. Ez nyilvánvalóvá válik, amint meglátja a képeit: sokkal élesebbek és lélegzetelállító mélységélességel rendelkeznek. A pormentesítő és képstabilizáló szintén ugyanolyan, mint amilyenek a PEN nagyobb testvéreiben, az Olympus D-SLR gépeiben találhatunk. Ezzel szemben a TruePic V processzor kimondottan a PEN készülékekhez lett kifejlesztve.

Cserélhető objektívekMint minden más PEN készülék, az E-P2 cserélhető objektívek használatára alkalmas. A Mikro-NégyHarmad objektívek teljes választéka mellett a speciális adaptereknek köszönhetően a NégyHarmad szabványú Halszem, tele és nagylátószögű objektívek, valamint más gyártók által készített objektívek is alkalmazhatók – a PEN nem állít határokat kreativitása elé.

Tökéletes kivitelA PEN minősége már első ránézésre nyilvánvaló: nemcsak kiváló minőségű fémvázáról beszélve, hanem arról is, hogy az összes vezérlőeleme és állító tárcsája pontosan ott van, ahol ösztönösen számít rájuk. Ugyanakkor a PEN egyszerűen gyönyörű és ezért nemcsak egy tökéletes fényképezőgép, amire jó ránézni, hanem egy tökéletes fényképezőgép, amivel jó együtt mutatkozni.

HD filmVáltson állóképekről mozgóképekre: az állóképek összes kreatív funkcióját – például a Művészi szűrőket, kézi élességállítást és a cserélhető objektíveket – felhasználhatja a következő HD filmjeihez is. A nagyobb képérzékelő újabb nagyszerű előnyt nyújt: beállíthatja például a háttér elmosódásának mértékét (a mélységélességet)a kreatív hatások elérése érdekében filmek készítésekor is. Az E-P2 természetesen lehetőséget ad külső sztereó mikrofon csatlakoztatásához, ugyanúgy, mint az E-PL1.

fényképezőgép beállításhoz. És így a lényeges dolgokra – a témára – összpontosíthat.

A TELJES RENDSZER SOKOLDALÚSÁGA.

100%-OS ÖSSZPONTOSÍTÁS A TÉMÁRA.

LENYŰGÖZŐ KREATIVITÁS.A DIZÁJN ÉS AZ EGYSZERŰ KEZELÉS HARMÓNIÁJA.

KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FOTÓK ÉS LÉLEGZETELÁLLÍTÓ FILMEK.

AZ E-P2. Az E-P1 következő generációja a megvalósított technológiá kat és konstrukciót ötvözi a legújabb fejlesztési eredményekkel. Még több

Művészi szűrőt kínál, bővítmény csatlakozója pedig külső mikrofon és nagyfelbontású elektronikus kereső csatlakoztatását teszi lehetővé.

22

Szigorú szimmetria, egyszerű architektúra, szemcsés fekete-fehér: amikor meglátja képeit, nem kell szükségszerűen arra gondolnia, hogy a svájci webdesigner, Chris Mettraux egy graffiti banda tagja, aki csak annyit dolgozik, hogy megélhessen, és délig szeret aludni.

Tizenkét évig dolgozott postásként – amit utált. Aztán egy napon – egyre súlyosabb hátproblémái miatt – úgy döntött, itt az idő azokkal a dolgokkal foglakozni, melyekkel igazán szeretne. Honlaptervezést tanult és mára már jóval több szabadideje van – melyet leginkább a fotózásra szán: »Sokat gondolkodom, mielőtt képeket készítek. Néha akár egy óráig is, mielőtt megnyomom a zárkioldó gombot.«

Chris Mettraux komplett fényképezőgép gyűjteménnyel rendelkezik, egyaknás készülékekkel, házilag készített lyukkamerákkal, kompakt készülékekkel és egy sor más készülékkel, amit bolhapiacokon szerzett. Ezért szereti a kisméretű fényké pezőgépeket, amelyeket bárhová el lehet vinni. »Számomra a fényképezőgépem leginkább jegyzettömbként funkcionál. A fekete-fehér módról gyorsan tudok színesre átváltani. És amiben eltér a tükörreflexes készülék használatától, senki sem mondja azt, hogy ›ó!‹, amikor képetkészítek róla.«

CHRIS› Web designer› Lausanne-ban él› szenvedélyes fotós› www.sdzn.ch

»A fényképezőgép az én jegyzettömböm.«

»Lausanne, az én városom, az egyik kedvenc témám. Egyszerűen szeretem az építészet által létrehozott határozott vonalakat szemcsés fekete-fehér stílusban fotózni.«

CHRISMETTRAUX

w w w. f l ick r. co m / p h o t o s / s d z n /

24

otózni csak úgy, nem tudva, mi is lesz a végeredmény: ehhez a hozzáálláshoz egy nagy adag kíváncsiság és optimizmus szükségeltetik. Britt Schepers láthatóan nagyon élvezi a tényt, hogy élete még nincs az egyenes és szűk pályán. A holland diák szinte mindenen hajlandó elgondolkodni, a saját szakmai jövője kivételével. Az első dolog, amit a vizsgái utáni időkre tervez, az egy ázsiai út, hogy az elméje újra kitisztuljon.

Hasonlóan őszinte módon látja a fotózást. Nem is olyan régen búcsút mondott a kompakt fényképezőgépének, és valami kifinomultabb dolgot vásárolt: »Szeretek kreatív lenni. A kezeimmel azonban nem tudom úgy kifejezni a dolgokat, ahogyan szeretném. Fényképezőgéppel sokkal egyszerűbb.« Időközben azonban eléggé magabiztos lett ahhoz, hogy fényképeit felrakja az internetre ahelyett, hogy csak a családjának és barátainak mutatná meg őket.

F

A fényképezőgéptől azt várja el, hogy jó útitárs legyen, és hogy nagyszerű képeket lehessen vele készíteni bonyolult útmutató végigolvasása nélkül. Szeret inkább magától rájönni, hogy mire képes egy fényképezőgép. »Határozottan gyors előrelépést tettem, és tűéles képeket készítek megfelelően életlen háttérben. Ez valóban nagy meglepetés volt.«

BRITT› joghallgató› Nijmegenben él› kezdő, ha fotózásról

van szó

»Semmit sem tudok az objektívekről és az ilyesmikről.«

»Nem szeretek kezelési útmutatókat olvasni. Joghallgatóként amúgy is elég sokat kell tanulnom, így a fotózás egyszerűen szabadságot ad a tapasztaláshoz.«

BRITTSCHEPERS

br i t t scheper s

w w w. f l ick r. co m / p h o t o s / b r i t t schep er s /

26

Mikrofonok, keresők, objektívek, vakuegységek és más tartozékok: a PEN a teljes rendszer alapját jelenti, amelyet tetszés szerint bővíthet. Ez az áttekintés minden olyan opciót bemutat, amire valaha is szüksége lehet.

Táskák és tokokEzek az elegáns táskák és tokok megvédik az Ön PEN készülékét, és garantáltan magukra hívják a figyelmet bármilyen összejövetelen.

Szíjak és mikrofonokA retro stílusú, remek, bőr hordszíjak mindig jó megjelenést kölcsönöznek. A külső sztereó mikrofon jelentősen javítja a hangfelvétel minőségét, így még élvezetesebb videók készítését teszi lehetővé.

VakuegységekElegáns kivitelű és hatékony vakuegységek széles köre szerelhető a PEN készülékre.

Csuklószíj és váztokA rövid csuklószíjjal és váztokkal kiegészített PEN készülék tökéletes kombináció nyárra. Ráadásul minden-hol jól néz ki, nemcsak egy nyitott sportautó utasülésén.

Elektronikus keresőA bővítmény csatlakozó révén számos módon bővítheti a PEN készülék opcióit, például elektronikus kereső felhelyezésével.

ObjektívekA PEN rendszer a speciális objektívek széles körét kínálja, a lapos és kompakt objektívektől a nagyteljesít-ményű teleobjektívekig. Megfelelő adapterek teszik lehetővé a rendszer számos, egyéb márkájú objektívvel való további bővítését.

BűvártokMerüljön alá, és fedezze fel a hullámok alatti világot. Az E-PL1 speciális tervezésű búvártokja 40 méter mélységig vízálló.

Egy PEN készülék és ezer opció.

A gyártó fenntartja a műszaki adatok és a külső megjelenés előzetes értesítés vagy kötelezettségvállalás nélküli jogát. Az itt szereplő adatok a 2010. márciusban érvényes adatoknak felelnek meg.

A nyomtatásban itt szereplő termékek színe eltérhet a tényleges termékekétől. A Windows a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. A Macintosh és a Mac OS az Apple Inc. védjegyei.

Minden más vállalat- és terméknév az adott tulajdonos bejegyzett védjegye. A HDMI, a HDMI logó és a High-Defi nition Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.

OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH

www.olympus-europa.com

Printe

d in G

erm

any –

CP

D –

ID

No. E

0470069 –

Hab

– 0

4/2

010 –

HU

Úgy gondolja, hogy illik Önhöz a PEN? Próbálja ki. Menjen a www.olympus.eu/penfeeling oldalra, kapcsolja be a webkameráját, és tartsa eléje ezt az oldalt. Íme! – Máris is a kezében tart egy PEN készüléket – élőben és 3D-ben.

1. 2. 3.

TAPASZTALJA MEG MOST A PEN ÉLMÉNYT ÉLŐBEN ÉS 3D-BEN.

www.olympus.eu/penfeelingwww.olympus.hu/penfeeling