حياة مع وقف التنفيذ وضع الالجئين السوريين في االردن و لبنان

2016شباط

المقدمة

.الخامس عامها انهت قد السورية االزمة تكون ,2016 مارس شهر انتصاف مع خرج ,انذاك المنطقة دول من عددا اجتاحت التي «العربي الربيع» بحالة متأثرين

.السياسية باالصالحات مطالبين السورية المناطق من العديد في المتظاهرون

هذه الى طريقه العنف عامل شق ,السلمية المظاهرات من اشهر عدة بعد بين و جهة من النظام قوى بين المسلحة المواجهات اشتعلت حين المظاهرات

لها اهلية حرب الى الصراع حول الذي االمر ,اخرى جهة من المعارضة الفصائل .الدولي و االقليمي المستويين على تأثيرات و تشعبات

المتحدة االمم أعلنت فقد ,السادس عامه يدخل الذي الصراع لهذا مباشرة كنتيجة و

يقارب ما أن و الجوار دول الى لجئوا سوري مليون 4.6 على يزيد ما أن 2016 شباط في اكبر احد يمثل فيما *سوريا وطنهم حدود داخل نازحون اليوم هم سوري مليون 7 ال

.الحديث العصر في اللجوء موجات

و االردن في او لبنان في اما استقروا وطنهم هجروا الذين ثلثي أن الى االرقام تشير ,لبنان ففي .الدولتين كلتا في السكان عدد من عالية نسبة اليوم يشكلون هم

في نسبتهم ان حين في .السكان عدد من 5 الى 1 نسبته ما هناك السوريين يشكل السكان عدد في المفاجئة الزيادة هذه وضعت .السكان عدد من 7 الى 1 هي االردن اثرت بدورها التي و ,المضيفين البلدين كاهل على كبيرة اجتماعية و اقتصادية اعباءا

.اراضيها على السوريين الالجئين حياة على مباشرة

*United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs

ابسوس بادرت ,اللجوء بلدان في سوريا الجئا تكون ان يعنيه ما لفهم سعيها في و لبنان في سورية عائلة 2,200 اراء باستطالع افريقيا شمال و االوسط الشرق في

كل في سوري الجىء 13,000 من اكثر تخص معلومات على الضوء لتسليط االردن في سلوكياتهم الى اضافة تحدياتها بكل اليومية حياتهم جوانب يخص ما

.المستقبلية تطلعاتهم و القائم الوضع مع التعامل

تم ,2015 مارس و 2014 اغسطس بين ما الفترة في اجرائه تم الذي استطالعنا في مخيمات خارج حاليا المقيمين السوريين الالجئين شريحة على الضوء تسليط من %85 من اكثر تمثل انها اال نسيانها يتم ما عادة انها من بالرغم التي و اللجوء .التحديات اكبر تواجه بانها القول يمكن و الدولتين كلتا في الالجيئن اجمالي

اال بالصعوبات مليئة حياة من فروا ما السوريين الالجئين ان الى النتائج تظهر ,طبيعية حياة نحو سعيهم ففي . صعوبة اكثر اخرى حياة امام انفسهم ليجدوا

البلد في جديدة بحياة النهوض بهدف اوضاعهم ترتيب على منهم االغلبية دأبت يتعلق فيما حتى كبيرة تحديات و بصعوبات قوبلوا ما سرعان انهم اال المضيف

توفير مثل مقبول معيشة مستوى على للحفاظ الضرورية المقومات بابسط .الوالدهم تعليم تأمين حتى او التوظيف عبر لعائالتهم و لهم ثابت دخل مصدر

و مؤقتا حال القائم وضعهم في يرون الالجئين غالبية فان ,التحديات لتلك نتيجة

ديارهم الى الفورية بالعودة اغلبيتهم يكتنف زال ما االمل ان حين في انتقاليا .االزمة انتهاء سرعان

حياة من الصعوبات

الى الحرب ويالت من هربت التي السورية العائالت من للكثير بالنسبة يزالون ال هم و بدأ قد كان كالجئين وضعهم فان المجاورة الدول

داخل اخر الى مكان من نزحت عائلتين كل من واحدة .الديار في للعيش انتقلوا قد كانوا هؤالء من الكثير بان علما سوريا وطنهم

التوترات وتيرة اشتداد عند سكنهم منطقة داخل اخرى مناطق في .معينة مناطق في

%23 نسبته ما قامت فقد ,حدة اكثر منهم لجزء بالنسبة المعاناة تعد من كليا الخروج قبل تماما مختلفة مناطق الى باالنتقال العائالت من

عاشوا هؤالء من %79 أن الجانب هذا في لالنتباه الملفت .الدولة .االقل على مرتين وطنهم داخل اللجوء تجربة

اربعة الى السفر بخيار سورية من الخروج رحلة اثناء الالجئون اصطدم

كل في السوريين حالة في .العراق و تركيا ,لبنان ,االردن هي و دول عبر دخلوا قد كانوا منهم %53 نسبته ما فان لبنان و االردن من

منهم العديد ان في هي المفارقة .اقامتهم لمنطقة االقرب الحدود ما هو و قربا اكثر منافذ توفر من بالرغم بعيدة مناطق من جاءوا

بالقرب اماكن في تقطن كانت عائالت 10 اصل من 3 جود و يؤكده الطريق تسلك ان اختارت انها اال , العراقية و التركية الحدود من

.المضيفة الدول الى الوصول اجل من السوري العمق عبر االصعب

وطنهمالجئون في

شردوا داخل سوريا قبل اللجوء الى االردن

او لبنان49%

47% انتقلوا للعيش في

االردن او لبنان بالرغم من وجود منافذ

حدودية اقرب لهم

الالجئون وجد ,سورية في الحرب مخاطر من العديد تخطي بعد التحديات من مختلف نوع امام انفسهم لبنان و االردن في السوريون

.الحاحا االكثر منها المالي الجانب يمثل التي و

في السورية األسر من %40 من اكثر ان هو اخفاؤه يمكن ال ما و .دخل مصدر اي بال اليوم هم لبنان في %20 ال يقارب ما و االردن

,شخص 5.7 الى الواحدة السورية االسرة افراد عدد معدل وصول مع سلم مستويات ادنى في نفسها السورية العائالت معظم تجد

الدول في المحلين بالسكان مقارنة االقتصادية و االجتماعية الطبقة .االسرة افراد لعدد ادنى بمعدالت يتمتعون الذين المضيفة

المساعدات على االعتماد يكون ان اذا مفاجئا ليس ,المحصلة في

السوريين الالجئين قدرة تخيل صعبا لكان بدونه الذي و جدا مرتفعا عند جليا االمر هذا لنا يظهر .الحياة مقومات ابسط توفير على

نوع على تحصل سورية عائالت 10 كل بين من 9 نسبته ما ان معرفة نسبته ما ينفق التي و ,اساسي بشكل منها المالية ,المساعدات من .االكل على منها 68%

في تعيش اللجوء مخيمات خارج السورية األسر من %94 انب علما

االنفاق مجموع من %75 نسبته ما ان الطبيعي فمن ,مؤجرة مساكن .االيجار و الطعام الغراض يذهب الواحدة لالسرة الشهري

االعتماد على المساعدات

الطبقة االجتماعية و االقتصادية االردنللسوريين في

الطبقة االجتماعية و االقتصادية للسوريين في لبنان

من االسر السورية ال لك دخال ثابتا تتم

30%

من العائالت السورية %85 تعتمد على المساعدات

0.2%

0.7%

79%

20%

A-B

C

D-E

ما من مصدر دخل

1%

4%

54%

41%

A-B

C

D-E

ما من مصدر دخل

القادرين فئة من السوريين معظم يواجهها التي الصعوبة فاقمت .المالية اعبائهم من ثابتة عمل فرص ايجاد في العمل على

فما 18 العمرية الفئة بين من اليوم العاملين السوريين نسبة تتجاوز ال

نسبة ان حين في و .%23 ال حاجز العمل على القادرين من فوق يبحثون الذين نسبة ان اال ,%40 حوالي تشكل الطلبة و المنزل ربات

كل بين من %35 الى تصل ةصفر على يعثروا ان دون عمل عن .شخص 420,000 يقارب ما اي ,السوريين البالغين

فان تعمل التي المحظوظة القلة من يعتبرون لمن بالنسبة حتى

اكثر ان ذلك على يدلل .االستقرار الى تفتقر ما عادة العمل ظروف ما كثيرا و متدن مردود ذات مؤقتة وظائف في يعملون %60 من

او مشاريع انهاء حتى وجيزة لفترة التشغيل على الوظائف تلك تعتمد التي االعمال او االنشاء قطاع مثل معينة مجاالت في محددة مهمات

.عالية مهارات تتطلب ال

الوظائف الزمت التي االستقرار عدم طبيعة فان للكثيرين بالنسبة وجود مع ما عمل اليجاد يومية معاناة الى تنقلب ما سرعان المؤقتة

عن اجرا يتقاضون سوريين موظفين 10 كل بين من 4 من يقارب ما بايجاد ضمانة اي وجود دون ساعة كل عن او يوميا المنجزة المهام

.التالي اليوم في عمل

ضبابية وضع العمل

61% يعملون بوظائف

مؤقتة

40% يتقاضون اجرا

\باليوم بالساعة

من بينهم يعملون حاليا

23%

جيل كامل على مشارف الضياع

سيكون ,االغلبية تواجه التي اليومية المالية االعباء الى اضافة جيل على البعيد المدى على سلبية تبعات السوري للصراع السوريين من % 54 من اكثر كون مع و .السوريين من باكمله

يكون ان مفاجئا فليس عاما 18 سن دون لبنان و االردن في .تأثرا االكثر الفئة هم االطفال

حالة الى نظرنا ما اذا لالزمة السلبية التأثيرات تجاهل يمكن ال

6) الدراسة عمر في االطفال يشكل .االطفال لهؤالء التعليم السوريين الالجئين عدد اجمالي من كبيرة نسبة (عاما 18 الى ال (%50) منهم صادمة نسبة ان اال ,(%35) الدولتين كلتا في

.الحالي الوقت في المدارس يرتادون

الساحقة من الالجئين السوريين القبول بهذا ترفض االغلبية من السوريين يؤمنون بان % 79فما يقرب من , االمر الواقع

اال ان التعليم , التعليم اولوية لهم الحق في الحصول عليها, بالنسبة للكثيرين اليوم يعتبر ترفا يفوق قدرتهم المادية

طفل سوري للحرمان 400,000االمر الذي يعرض اكثر من .من متابعة تعليمهم

التعليم كترف ال كحق

الفئة العمرية للسكان

50% ال يرتادون

المدارس

يعتبرون التعليم اولوية

79%

من بينهم

19%

35%

45%

سنين فما تحت 5اطفال

سنة 18-6طالب المدارس

سنة فما فوق 19راشدين

الحياة على كبيرة اثار عام بشكل اللجوء حياة على يترتب حياة بدء يحاولون الالجئين اغلب ان حين ففي .االجتماعية

.امامهم تقف كثيرة عقبات ان اال ,المضيفة الدول في جديدة

ضرورة من احباطها عن السوريين من %77 نسبته ما عبرت انجزوه ما كل ورائهم تاركين جديد بلد في حياتهم بناء اعادة

يصفون منهم 10 كل بين من 8 ان من بالرغم و .حياتهم في على للتعرف دوما يسعون اجتماعيون اشخاص بانهم انفسهم

اغلبهم قيام دون يحول المتردي المالي الوضع فان جدد اناس فقط 10 كل من 1 ;الترفيهية النشاطات من نوع باي

.الترفيهية النشاطات من نوع باي يقومون

ما عادة فانها الترفيهية النشاطات بتلك القيام حال في حتى االغلبية اكدته الذي االمر ,المجانية بالنشاطات محصورة تكون

الوحيد الترفيه نوع بان صرحوا الذين الالجئين من الساحقة .العامة المرافق و الحدائق زيارة يتعدى ال به يقومون الذي

االجتماعي التفكك

77% محبطون بشدة من ضرورة البدء من جديد في بلد

جديد

فقط %13يشاركون في

نشاطات ذات طابع ترفيهي

أمل بغد أفضل

في طبيعية حياة بمتابعة قيامهم دون حالت كثيرة مشاكل وجود مع

مضى وقت اي من اكثر السوريون الالجئون بقي ,المضيفة الدول .سوريا في المتسارعة االحداث لمجريات متابعين

بشكل سوريا في التطورات عن االخبار السوريين من %84 نسبته ما تابعي

مصدرهم هي التلفزيونية القنوات بان منهم %90 يعتبر حيث يومي يعتمدون سوريين 10 كل من 7 فان ,ذلك الى اضافة .للمعلومات الرئيس . الجديدة االخبار على للحصول معارفهم و اهلهم على كبيرا اعتمادا

ما يتابع ,المنفى في السوريين الالجئين لمجتمع االنتماء بحس مدفوعين

التي البلدان في الالجئين اقرانهم وضع السوريين من %53 نسبته الى قويا الجمعي االحساس هذا يعتبر .اخرى بلدان في او فيها يتواجدون

الالجئين من بلدهم ابناء مع التعامل يفضلون نصفهم من اكثر ان درجة و المضيف البلد في المحليين السكان مع التعامل مقابل في السوريين

.السكان هؤالء مع االندماج على قدرتهم لعدم ذلك

ليس , سوريا في عائالت عندهم زال ما الالجئين من الكثير ان معرفة عند في االصدقاء و االهل مع دوري بشكل يتواصلون منهم %43 ان اذا غريبا

اخبار لسماعهم نفسية براحة يمدهم التواصل هذا بان معبرين الوطن حاجتهم على الوقت بذات مؤكدين الوطن يتركوا لم الذين اقربائهم

.الديار من قريبين للبقاء

قريبون من الوطن

84% يتابعون

اخبارسوريا بشكل يومي

53% يتعاملون مع

سوريين بشكل اكبر

43% يتحادثون مع

االهل و االصدقاء في الوطن

ينظر السوريون اليوم الى العالم من , كل ما واجهوه من معاناة و الم منظور جديد تترتب عليه اولويات جديدة تجعل اوالدهم و مستقبلهم

.محور تفكيرهم يشعرون بان ايجاد االستقرار و الثبات % 87فان , وعليه . في حياتهم هو جل ما يسعون للوصول اليه

فان جميع مؤشرات وضعهم القائم في الدول المضيفة تشير , و مع ذلك

ما يدفع الكثيرين منهم الى السعي ,الى صعوبة تحقيق هذا االستقرارفان , بالرغم من هذا. في اوروبا على االغلب, للهجرة الى دول اخرى

غالبية الالجئين في االردن و لبنان ال تزال تحلم بالعودة الى ديارها حيث منهم بانهم سيعودون مرة اخرى الى سوريا خالل 10من كل 9 صرح

. فترة ستة اشهر من انتهاء االزمة

عالوة على ذلك و بالرغم من ان مطالبتهم بالتغيير سلبتهم منازلهم و صرحوا بان منهم 10من بين كل 8اال ان , استقرارهمعائالتهم و

نسبة . بضمان حرية الفكر و التعبير ال يزال محوريا بالنسبة لهمهدفهم عبرت عن ايمانها الشديد بالمساواة بين جميع االفراد %( 84)اخرى منهم

.دون اعتبار للعرق او الجنس او الدين

حلم العودة

87% يناضلون للحصول

على عوامل االستقرار و الثبات

في حياتهم

85% سيعودون مرة

اخرى الى ديارهم اشهر 6خالل فترة

من انتهاء االزمة

83% ال يزالون يؤمنون

بحرية الفكر و الرأي

في الختام

الدول في االمان عن السوريين بحث ,بالوطن المصيبة عصفت عندما عمر من سنوات خمس بعد و .الطبيعية حياتهم لمتابعة سعيا المجاورة

يكافحون لبنان و االردن من كل في اللجوء طلبوا الذين زال ما ,االزمة نهاية في ضوء وجود عدم من بالرغم الهدف هذا تحقيق اجل من

.النفق

اغلبية اعتماد في االجور تدني و العمل فرص انعدام عوامل ساهمت سلبهم ما هو و يومهم قوت ضمان اجل من المساعدات على الالجئين

من الحرمان فان ,ذلك الى اضافة .الكريمة الحياة مقومات ابسط من قد الدراسة عمر في السوريين االطفال نصف يقارب لما بالنسبة التعليم .قادمة طويلة لسنوات ممتدة اثار مع للالجئين االكبر التهديد يصبح

مواقفهم على ثابتين لبنان و االردن في السوريين الالجئين اغلب بقي التي الخيبات كل من بالرغم بلدهم في المساواة و الحرية مبادىء تجاه

لهم بالنسبة اهمية توازيها ال المواقف تلك .االزمة بدء منذ تالحقهم تمثل .استقرارا اكثر و طبيعي بشكل حياتهم متابعة في رغبتهم سوى

تنتهي حالما الديار الى قريبة عودة في الالجئين عقول تسكن التي االمال حاليا لهم تبدو حياة نحو قدما للمضي امامهم الوحيد النجاة طوق االزمة .التنفيذ وقف مع حياتا

تم اعداد التقرير من قبل فريق عمل شركة ابسوس في الشرق االوسط و شمال افريقيا

:الرجاء التواصل مع, للمزيد من المعلومات

www.ipsos.com @IpsosMENA

محمد الميناويابسوس الشرق االوسط وشمال افريقيا –مدير اقليمي

mohammed.minawi@ipsos.com

سعد المصريابسوس االردن –مدير المشاريع

saad.masri@ipsos.com

لمصادر الصور المستخدمة في التقرير الرجاء الضغط على الرابط التالي: مصادر الصور

ابسوسنبذة عن هي شركة األبحاث ابسوس ، مجموعة 1975تأسست في عام

التسويقية المتعددة الجنسيات، ومقرها في باريس، فرنسا، وتعمل الشمالية امريكا بلدا رئيسيا حول العالم في كل من 87في أكثر من

والمحيط الهادئ واستراليا، اسيا / االقصى والشرق واوروبا والالتينية كما . افريقياوشمال االوسط مكتبا في منطقة الشرق 15ولديها

.العالمفي بحوث شركات 3اكبر تعتبر المجموعة واحدة من

Slide 4

Engin Altundağ

Slide 5

Engin Altundağ

Slide 7

Dimashqi Lens

Slide 1

Dimashqi Lens

Slide 2

Engin Altundağ

Slide 3

Engin Altundağ

Slide 9

Giulio Magnifico

Slide 13

Giulio Magnifico

Slide 14

Giulio Magnifico

مصادر الصور

. يمكن الذهاب الى مصدر كل صورة عبر الضغط عليها. حقوق الصور محفوظة للمصورين اعاله*