A LA MEMORIA DE PACO DE LUCÍA Der Ausnahme-Gitarrist Paco DeLucia starb am 26.2.14. Das Instituto Cervantes zeigt in Erinnerung an ihn 2 Filme.Flamenco, Flamenco Fünfzehn Jahre nach seinem Welterfolg «Flamenco» hat CarlosSaura seine damalige Crew erneut versammelt, um eine neue, aufregende Generationvon Flamencokünstlern vorzustellen – Sänger, Musiker, Tänzer… FRANCISCO SÁN-CHEZ: PACO DE LUCÍA Der Dokumentarfilm zeigt das musikalische Genie Paco deLucía, seine Konzerte und Begegnungen mit Camaron de la Isla, Al Di Meola, Manuelde Falla, John Mc Laughlin oder Chick Corea. MO 18 :00 + 20 :00

CIRCLES Bosnienkrieg. Der junge serbische Soldat Marko beobachtet gemeinsammit seinem Freund Nebojsa, wie vier Soldaten den muslimischen Kioskbesitzer Harisattackieren. Marko geht dazwischen, er wird von Offizier Todor und dessen Soldatenzu Tode geprügelt. Zwölf Jahre später bittet der Sohn von einem der Mörder bei MarkosVater Rankoum Arbeit. Er weiß nicht, was seinen Vater und Ranko verbindet.

DERSU USALA Episches Kino der schönsten Art, eine Ode an die Natur und ansLeben in Verbundenheit mit ihr, gedreht von Akira Kurosawa, dem Altmeister des japa-nischen Films, in der Wildnis der russischen Taiga. Im Jahre 1902 begibt sich der rus-sische Forscher Arsenjew auf eine Expedition in das unwegsame Ussuri-Gebiet. Ersoll noch unerschlossene Gebiete der Taiga kartografisch erschliessen. FR 20 :00 DIE RUSSEN KOMMEN

IM DREIECK ist ein klassisches Drama, denn zwei Frauen lieben einen Mann, undsie teilen ihn. Allen ist eines gemein: Sie sind im Spätherbst ihres Lebens angekommen.Sie spüren, er kann fallen, der Vorhang, mitten hinein in ihr Stück. Doch noch läuft esund spielt sich aufregend ab. Wer ist dieser Mann, für den es sich zu leiden lohnt? Hei-ner Hinrichs (74), ein Bär von einem Mann. Sein Leben, wie ein Gebirgsmassiv, ange-häuft von ihm selbst und den Verwerfungen seiner Zeit. Er wollte die DDR gestalten,als Architekt und Bauleiter, unter anderem von Halle Neustadt, doch am Ende war esumgekehrt. Er hat geglaubt, dass es ihn geben kann, den modernen, den sozialistischenMenschen. Er war kein Profiteur, lehnte Privilegien ab und lebt noch heute in seinerZweiraumwohnung in der Platte, die er selbst gebaut hat. Dramen spielten sich ab. Er,lange Zeit Zögling der Mächtigen, wurde ins Abseits gestellt. Sein Leben, spannendund tragisch zugleich. DO 20 :15 PREMIERE MIT REGISSEUR & TEAM

IL PALIOAlljährlich findet das berühmte Pferderennen «Il Palio» auf dem Marktplatzvon Siena statt. Dieses Jahr hat sich der kleinste Stadtteil, Civetta, vorgenommen, nach24 langen Jahren endlich wieder die Ehre eines Sieges nach Hause zu tragen. SO 16 :00 CINEMAPERITIVO

I.N.R.I. Erste deutsche Verfilmung der Leidensgeschichte Christi, fokussiert auf dieFiguren Jesus und Judas. I.N.R.I. galt lange als verschollen und wurde 1999 in Italienwieder entdeckt. FR 24 :00 STUMMFILM UM MITTERNACHT

JOURNEY TO JAH Sieben Jahre lang folgten die zwei Regisseure Dernesch undSpringer sowie Kameramann Winterbauer den beiden europäischen Ausnahme -künstlern des Reggae GENTLEMAN - Deutscher und ALBOROSIE – Italiener auf derSuche nach Authentizität jenseits der westlichen Konsumgesellschaften im Land vonRastafari und Reggae: JAMAIKA.

MITTSOMMERNACHTSTANGO Regisseurin Viviane Blumenschein begleitetdie drei temperamentvollen, argentinischen Tango-Musiker Chino Laborde, Diego Kvitkound Pablo Greco auf ihrem Road-Trip durch Finnland, auf der Suche nach den wahrenUrsprüngen des Tangos.

MOLIÈRE AUF DEM FAHRRAD Serge Tanner war ein großartiger Schauspie-ler, bevor er sich aus dem Rampenlicht zurückzog. Seit drei Jahren lebt er zurückgezogenauf der l’Île de Ré und verbringt seine Zeit hauptsächlich damit, Fahrrad zu fahren. SeinKollege Gauthier Valencia ist dabei, «Der Menschenfeind» von Molière zu inszenierenund möchte Serge für die Titelrolle gewinnen...

MY SWEET PEPPER LANDWild West à la Kurdistan: Nach dem Sturz von Sad-dam Hussein nimmt Baran, ein kurdischer Held des Unabhängigkeitskriegs, den Postendes Polizei-Kommandanten in einem gottverlassenen Dorf im Dreiländereck zwischenTürkei und Irak an. Khwakork ist ein Mekka des illegalen Handels, sechs Monate imJahr eingeschneit und nur mit dem Pferd erreichbar. In dem abgeschiedenen Bergdorf

wurde vor kurzem auch eine Schule eröffnet. Die schöne Govend kommt als Lehrerin indas Dorf, auch wenn ihre zwölf Brüder versuchen, das zu verhindern.

NOUS, PRINCESSE DE CLÈVES Die Geschichte des Meisterwerks vonMadame de Lafayette findet 1558 am Hof des Königs Henri II. statt. Mademoiselle deChartres, die nach ihrer Hochzeit zur Princesse de Clèves wurde, lernt den Duc deNemours kennen. Sie verlieben sich augenblicklich ineinander, doch ihre Mutter flehtsie an dieser Liebe nicht nachzugehen. Die Schüler des Lycée Diderot beschäftigen sichheute in Marseille mit «La Princesse de Clèves». Mit 17 Jahren verliebt man sichunsterblich, man versteckt oder gesteht seine Gefühle. Es ist das Alter der ersten Ent-scheidungen und der ersten Verzichte. DI 20 :30 LA FRENCH CONNECTION

PHILOMENIA Basierend auf einer wahren Begebenheit erzählt Regisseur StephenFrears die bewegende Geschichte der mit Oscar®-Preisträgerin Judi Dench brillantbesetzten Philomena Lee. Frears erzählt von einer Spurensuche und mitunter tragiko-mischen Reise zweier sehr verschiedener Menschen in die Vergangenheit.

+ MI 11 :00 KIWAKINO

PAPUSZA Das Roma-Mädchen Bronisława Wajs, Papusza genannt, lernt heimlichlesen und schreiben. Als sie auf den Schriftsteller Jerzy Ficowski trifft, ermutigt sie die-ser ihre Gedichte aufzuschreiben. Jahre später werden ihre Gedichte, dank der Unter-stützung des polnischen Dichters Julian Tuwim, übersetzt und veröffentlichet. Papuszawird schlagartig berühmt. Doch für den Ruhm zahlt sie einen hohen Preis: den Ausschluss aus der Gemeinschaft. MI 19 :00 FILM POLSKA

SOUNDBREAKER Im Alter von acht Jahren begann Kimmo Pohjonen mit demSpielen des Akkordeons. Er studierte an der renommierten Sibelius-Akademie, spieltevon Klassik bis Volksmusik fast alles und fand doch nie den inneren Bezug zu seinemInstrument. Als er einen Auftritt des afrikanischen Musikers Hukwe Zawose sieht,ändert sich alles. Er reist nach Tansania, um bei Zawose zu studieren, stirbt fast anMalaria und kommt als anderer Mensch und Musiker zurück.

PREMIERE IM DREIECK

A LA MEMORIA DE PACO DE LUCÍA

PFARRER

KIWAKINO PHILOMENIA

FILM POLSKA

LA FRENCH CONNECTION

MOLIÈRE AUF DEM FAHRRAD

CIRCLES

JOURNEY TO JAH

MITTSOMMERNACHTSTANGO

DIE RUSSEN KOMMEN: DERSU USALA. STUMM-FILM UM MITTERNACHT: I.N.R.I. CINEMAPERITIVO:IL PALIO – DAS RENNEN VON SIENA. LA FRENCHCONNECTION: NOUS, PRINCESSE DE CLÈVES. KIWAKINO: PHILOMENIA

ROSA-LUXEMBURG-STR. 30 WWW.BABYLONBERLIN.DE 030-242 59 69

BABYLON17.–23.APRIL 2014

FILM POLSKAPAPUSZA

CINE EN ESPAÑOLA LA MEMORIA DE

PACO DE LUCÍA

IM DREIECKPREMIERE

24.04. PREMIERERAFIK SCHAMI«GESANG ÜBER DAMASKUS» EIN ORIENTALISCHER ERZÄHLABEND

LITERATUR LIVE

26.04. PREMIEREGERARDO NÚÑEZ+CARMEN CORTÉSREUNIÓN FLAMENCA

LIVE

17.05.KEIMZEIT– AKUSTIK QUINTETT

LIVE

PROGRAMM 17.—23.APRIL 2014 DO 17.APRIL17:00 FAMILIENKINOANTBOY — DER BISS DER AMEISE Dänemark 2013, R: Ask Hasselbalch, 77 Min, digital17:30 SOUNDBREAKER Finnland 2013, R: Kimmo Koskela, mit Kimmo Pohjonen, 86 Min, digital, OmU18:30 PHILOMENA GB 2013, R: Stephan Frears, mit Judi Dench, Steve Coogan, 98 Min19:15 MOLIÈRE AUF DEM FAHRRAD F 2011, R: Philippe Le Guay, mit Fabrice Luchini, Lambert Wilson, Maya Sansa, digital, 104 Min, OmU20:15 NEUER DEUTSCHER FILM IM DREIECK D 2014, R: Uwe Mann, digital, 92 Min PREMIERE MIT REGISSEUR & TEAM VORFILM: MEHR ALS NUR EIN DACH DDR 1978, R: Kurt Barthel, 15 Min20:30 CIRCLES Serbien/Kroatien 2013, R: Srdan Golubovic, digital, 110 Min21:15 JOURNEY TO JAH D 2013, R: Noël Dernesch und Moritz Springer, mit Gentleman u.v.a., digital, 92 Min

FR 18.APRIL16:00 FAMILIENKINOANTBOY — DER BISS DER AMEISE Dänemark 2013, R: Ask Hasselbalch, 77 Min, digital16:15 IM DREIECK D 2014, R: Uwe Mann, digital, 92 Min 16:30 SOUNDBREAKER Finnland 2013, R: Kimmo Koskela, mit Kimmo Pohjonen, 86 Min, digital, OmU18:00 LE WEEKEND GB 2013, R: Roger Michell, mit Jeff Goldblum, Lindsay Duncan, Jim Broadbent, digital, 93 Min18:00 MOLIÈRE AUF DEM FAHRRAD F 2011, R: Philippe Le Guay, mit Fabrice Luchini, Lambert Wilson, Maya Sansa, digital, 104 Min, OmU18:15 MITTSOMMERNACHTSTANGO D/Arg/Finnland 2013, R: Viviane Blumenschein, mit Pablo Greco, Aki Kaurismäki, M.A. Numminen, 82 Min20:00 DAS FÜNFTE SIEGEL HU 1976, R: Zoltán Fábri, mit Lajos Öze, Sándor Horváth, László Márkus, Ferenc Beoncze, 35mm, 117 Min20:00 DIE RUSSEN KOMMEN - SALON FÜR RUSSISCHE FILME, GESPRÄCH & IMBISSDERSU USALA Japan / SU 1971, R: Akira Kurosawa 144 Min20:00 SHORTS ATTACK! ARBEIT UND EKSTASE21:45 CIRCLES Serbien/Kroatien 2013, R: Srdan Golubovic, digital, 110 Min24:00 STUMMFILM UM MITTERNACHT I.N.R.I. D 1923, R: Robert Wiene, mit Henny Porten, Asta Nielsen ORGEL: ANNA VAVILKINA

SA 19.APRIL17:00 FAMILIENKINOANTBOY — DER BISS DER AMEISE Dänemark 2013, R: Ask Hasselbalch, 77 Min, digital17:15 LE WEEKEND GB 2013, R: Roger Michell, mit Jeff Goldblum, Lindsay Duncan, Jim Broadbent, digital, 93 Min17:45 PFARRER D 2014, R: Chris Wright & Stefan Kolbe, digital, 90 Min18:45 MOLIÈRE AUF DEM FAHRRAD F 2011, R: Philippe Le Guay, mit Fabrice Luchini, Lambert Wilson, Maya Sansa, digital, 104 Min, OmU19:00 PHILOMENA GB 2013, R: Stephan Frears, mit Judi Dench, Steve Coogan, 98 Min19:30 MITTSOMMERNACHTSTANGO D/Arg/Finnland 2013, R: Viviane Blumenschein, mit Pablo Greco, Aki Kaurismäki, M.A. Numminen, 82 Min20:45 CIRCLES Serbien/Kroatien 2013, R: Srdan Golubovic, digital, 110 Min 21:00 DEAR COURTNEY D 2014, R: Rolf Roring, mit J. Nay, S. Tkotsch, L. Richter, O. Bröcker, F. Olev, J. Nickel, K. Heufer-Umlauf, J. Winterscheidt, digital, 92 Min 21:15 JOURNEY TO JAH D 2013, R: Noël Dernesch und Moritz Springer, mit Gentleman u.v.a., digital, 92 Min

SO 20.APRIL15:30 FAMILIENKINOANTBOY — DER BISS DER AMEISE Dänemark 2013, R: Ask Hasselbalch, 77 Min, digital16:00 CINEMAPERITIVO IL PALIO – DAS RENNEN VON SIENA NL 2006, Regie: John Appel, digital, 88 Min, OmU I.A. GESPRÄCH & APERITIF17:00 LE WEEKEND GB 2013, R: Roger Michell, mit Jeff Goldblum, Lindsay Duncan, Jim Broadbent, digital, 93 Min 17:15 SOUNDBREAKER Finnland 2013, R: Kimmo Koskela, mit Kimmo Pohjonen, 86 Min, digital, OmU17:45 IM DREIECK D 2014, R: Uwe Mann, digital, 92 Min 19:00 PHILOMENA GB 2013, R: Stephan Frears, mit Judi Dench, Steve Coogan, 98 Min19:15 MITTSOMMERNACHTSTANGO D/Arg/Finnland 2013, R: Viviane Blumenschein, mit Pablo Greco, Aki Kaurismäki,M.A. Numminen, 82 Min19:45 MOLIÈRE AUF DEM FAHRRAD F 2011, R: Philippe Le Guay, mit Fabrice Luchini, Lambert Wilson, Maya Sansa, digital, 104 Min, OmU21:00 CIRCLES Serbien/Kroatien 2013, R: Srdan Golubovic, digital, 110 Min21:15 JOURNEY TO JAH D 2013, R: Noël Dernesch und Moritz Springer, mit Gentleman u.v.a., digital, 92 Min21:45 MY SWEET PEPPER Land F/D 2013. R: Hiner Saleem, mit Golshifteh Farahani, Korkmaz Arslan, digital, 95 Min, OmU

MO 21.APRIL16:00 FAMILIENKINOANTBOY — DER BISS DER AMEISE Dänemark 2013, R: Ask Hasselbalch, 77 Min, digital16:00 IM DREIECK D 2014, R: Uwe Mann, digital, 92 Min 17:15 SOUNDBREAKER Finnland 2013, R: Kimmo Koskela, mit Kimmo Pohjonen, 86 Min, digital, OmU17:45 MITTSOMMERNACHTSTANGO D/Arg/Finnland 2013, R: Viviane Blumenschein, mit Pablo Greco, Aki Kaurismäki,M.A. Numminen, 82 Min18:00 CINE EN ESPAÑOLA LA MEMORIA DE PACO DE LUCÍA – FLAMENCO, FLAMENCO Sp 2010, R: Carlos Saura, mit Paco de Lucía, Estrella Morente, digital, 90 Min, ohne Dialoge IN KOOPERATION MIT DEM INSTITUTO CERVANTES19:00 PHILOMENA GB 2013, R: Stephan Frears, mit Judi Dench, Steve Coogan, 98 Min19:30 MOLIÈRE AUF DEM FAHRRAD F 2011, R: Philippe Le Guay, mit Fabrice Luchini, Lambert Wilson, Maya Sansa, digital, 104 Min, OmU20:00 CINE EN ESPAÑOLA LA MEMORIA DE PACO DE LUCÍA – FRANCISCO SÁNCHEZ: PACO DE LUCÍA E 2002, R: Jesús de Diego y Daniel Hernández, mit P.d.L., C. Corea, Tomatito, C. Santana, J. McLaughlin, Beta SP, 92 Min OmeU IN KOOPERATION MIT DEM INSTITUTO CERVANTES21:00 CIRCLES Serbien/Kroatien 2013, R: Srdan Golubovic, digital, 110 Min21:30 MY SWEET PEPPER Land F/D 2013. R: Hiner Saleem, mit Golshifteh Farahani, Korkmaz Arslan, digital, 95 Min, OmU 21:45 JOURNEY TO JAH D 2013, R: Noël Dernesch und Moritz Springer, mit Gentleman u.v.a., digital, 92 Min

DI 22.APRIL18:15 IM DREIECK D 2014, R: Uwe Mann, digital, 92 Min 18:30 CINE EN ESPAÑOLA LA MEMORIA DE PACO DE LUCÍA – FLAMENCO, FLAMENCO Sp 2010, R: Carlos Saura, mit Paco de Lucía, Estrella Morente, digital, 90 Min, ohne Dialoge IN KOOPERATION MIT DEM INSTITUTO CERVANTES18:45 MY SWEET PEPPER Land F/D 2013. R: Hiner Saleem, mit Golshifteh Farahani, Korkmaz Arslan, digital, 95 Min, OmU20:15 CIRCLES Serbien/Kroatien 2013, R: Srdan Golubovic, digital, 110 Min20:30 LA FRENCH CONNECTIONNOUS, PRINCESSE DE CLÈVES F 2011, R: Régis Sauder, digital, 69 Min, OmenglUT20:45 CINE EN ESPAÑOLA LA MEMORIA DE PACO DE LUCÍA – FRANCISCO SÁNCHEZ: PACO DE LUCÍA E 2002, R: Jesús de Diego y Daniel Hernández, mit P.d.L., C. Corea, Tomatito, C. Santana, J. McLaughlin, Beta SP, 92 Min OmeU IN KOOPERATION MIT DEM INSTITUTO CERVANTES

MI 23.APRIL11:00 KINDERWAGENKINO PHILOMENA GB 2013, R: Stephan Frears, mit Judi Dench, Steve Coogan, 98 Min18:15 CINE EN ESPAÑOLA LA MEMORIA DE PACO DE LUCÍA – FLAMENCO, FLAMENCO Sp 2010, R: Carlos Saura, mit Paco de Lucía, Estrella Morente, digital, 90 Min, ohne Dialoge IN KOOPERATION MIT DEM INSTITUTO CERVANTES18:30 SOUNDBREAKER Finnland 2013, R: Kimmo Koskela, mit Kimmo Pohjonen, 86 Min, digital, OmU19:00 ERÖFFNUNG FILM POLSKA PAPUSZA Polen 2013, R: Jowita Budnik, 131 Min, digital,OmU GAST: JOWITA BUDNIK20:00 MITTSOMMERNACHTSTANGO D/Arg/Finnland 2013, R: Viviane Blumenschein, mit Pablo Greco, Aki Kaurismäki,M.A. Numminen, 82 Min20:15 CINE EN ESPAÑOLA LA MEMORIA DE PACO DE LUCÍA – FRANCISCO SÁNCHEZ: PACO DE LUCÍA E 2002, R: Jesús de Diego y Daniel Hernández, mit P.d.L., C. Corea, Tomatito, C. Santana, J. McLaughlin, Beta SP, 92 Min OmeU IN KOOPERATION MIT DEM INSTITUTO CERVANTES

16.05. 11 FREUNDE SAISONRÜCKBLICK 2014

29.04. RICHARD FASTEN «MOIN - EIN FASTOSTSEE-KÜSTENROMAN»

05.06. DONNA LEON LITERATUR LIVE · BUCHPREMIERE «DAS GOLDENE EI»

10.06. GISELA MAY ZUM 90. GEBURTSTAG «ES WECHSELN DIE ZEITEN». MIT KONZERTEN

07.05. FELIX MEYER «MENSCHEN DES 21. JAHRHUNDERTS» LIVE · TOUR 2014

27.05. LILLI PALMER. DIE PREUSSISCHE DIVA BUCHPREMIERE MIT HEIKE SPECHT + FILM «LOTTE IN WEIMAR»

06.06. TONI MAHONI LITERATUR LIVE · BUCHPREMIERE «ALLES WIRD GUT, UND ZWAR MORGEN!»

11.06 SANDRO VERONESI LITERATUR LIVE · «DIE BERÜHRTEN» BUCHPREMIERE

25.06. JOJO MOYES LITERATUR LIVE · BUCHPREMIERE «WEIT WEG UND GANZ NAH»

28.08. MARION BRASCH LITERATUR LIVE · BUCHPREMIERE «WUNDERLICH FÄHRT NACH NORDEN»

28.10. MAX MOOR LIVE LITERATUR LIVE 31.10. SIMON BECKETT LITERATUR LIVE «DER HOF» EXKLUSIVE AUTORENLESUNG

25.11. KATRIN BAUERNFEIND LITERATUR LIVE · BUCHPREMIERE «MIR FEHLT EIN TAG ZWISCHEN SONNTAG UND MONTAG»

07.12. KATHARINA THALBACH LITERATUR LIVE FÜR KIDS LIEST «EMIL UND DIE DETEKTIVE»

08.-10.05.

DT64DAS FESTIVALMIT DABEI: JÜRGEN KUTTNER (VIDEOSCHNIPSEL),RAINBIRDS, BOBO IN WHITE WOO-DEN HOUSES, SANDOW, DIE ARTU.V.A.

06.05.SIEBZIG JAHRECHRISTOPH HEINEIN AUSSERGEWÖHNLICHERFESTAKT, GESTALTET VON SEINEN FREUNDEN

MIT WENZEL, CARMEN MAJA ANTONI, CHRISTIAN GRASHOF, TOBIAS MORGENSTERN, DENTROMPETEN VON TROJA, GEORGSCHWARK, MICHAEL VOGT