14/06/2015 ADublindeJamesJoyceemUlissesRoteirosLiterrios

http://roteirosliterarios.com.br/dublindejamesjoyceemulisses/ 1/13

ADUBLINDEJAMESJOYCEEMULISSESSejaparaoBloomsdayouumavisitacomumaDublin,naIrlanda,vejacomoterumdiaigualaodeLeopoldBloom,personagemdeUlisses

RetratodeJamesJoyce(Reproduo)

COLABORADOR

16/06/2014

CAFSEBARES,CASASEMUSEUS,ESCRITORESEACIDADE,ROTEIROSTEMTICOS

bares,biblioteca,Bloomsday,Dublin,Irlanda,JamesJoyce,leopoldbloom,pubs,Ulisses

LTIMOSPOSTS

HOME SOBREOROTEIROS ANNCIOSEPARCERIAS NAIMPRENSA

BUSCAPOR ESCRITORESEACIDADE BIBLIOTECAS CASASEMUSEUS

+ROTEIROS COLUNAS AGENDALITERRIA

14/06/2015 ADublindeJamesJoyceemUlissesRoteirosLiterrios

http://roteirosliterarios.com.br/dublindejamesjoyceemulisses/ 2/13

ColaboraodeMarcelleRocha

ntretodososautorescompatriotasdeJamesJoyce(18821941),oautordeRetratodoArtistaQuandoJovem,UlisseseFinnengansWake,entreoutros,foiquemmaissoubecaptaromododeviverdocidadoirlandscomum.

PerambulandopelasruasdeDublin(Irlanda),pelospubs,escolas,nasigrejasounoteatro,seuspersonagensrefletiamocontextopolticoesocialdapoca.Joycepreocupavasecomapobreza,aapatiaeaperdadaidentidadeculturaldosirlandesesdiantedodomniodoimpriobritnico.

SenolivrodecontosDublinenses(1914),JoyceprefererepresentarvriostiposdeirlandesesesuasrelaessociaisemumaDublinemtransformao,emUlisses(1922)concentraseapenasnocotidianodeumcidado,LeopoldBloom,aonarrarumdiadesuavidapelasruasdacapitalirlandesa.

InspiradoemOdisseia,deHomero,apardiadeJoyceaopicogregonarraodia16dejunhode1904navidadojudeuirlandsLeopoldBloom,suaesposaMollyBloomeseuamigoStephenDedalus.Osacontecimentosbanaisvividospelospersonagenssopermeadosporseuspensamentosereflexes,criandoumahistrianaqualasaesmaisrelevantesocorremdentrodasmentesdospersonagens.

Ahistriasedivideem18captulos,cadaumrepresentandoumahoradodiadas8hdamanhatasprimeirashorasdamanhseguinte.Paracadacaptulo,Joyceutilizouumestiloliterrio,associandoarte,cor,smbolo,tcnicaergodocorpohumanopararecriarosepisdiosdeumttulooupersonagemdolivrodeHomero.BloomOdisseu(UlyssesemLatim),suaesposaMollyPenlope,DedalusTelmacoesuacasataca,ilhagregaparaqualoheriretorna18anosdepoisdoinciodesuajornada.

Aoreinventarumclssicodamitologiagrega,JamesJoyceexperimentounovaslinguagensetcnicasliterrias,comoomonlogointerioreofluxodeconscincia,deumaformatotalmenteinovadora.Comesseselementos,criouumaobraquemarcoualiteraturamundial,dividindoahistriadoRomanceemantesedepoisdeUlisses.

BLOOMSDAY,ODIADELEOPOLDBLOOM

Acreditasequeodia16dejunhode1904foiescolhidoparaserimortalizadoemdatadoprimeiroencontrodeJoycecomsuaesposa,NoraBarnacle.Logoapsapublicaodolivro,amigosdoescritorcomearamasereferira16dejunhocomoBloomsday,emhomenagemaopersonagemeaodiadescritonoromance.

OprimeiroeventoemhomenagemaoBloomsdayocorreuemParis,paracomemoraratraduodeUlissesparaofrancs,emumhotelpertodeVersalhesnodia29dejunho1929.Somenteem1954,aIrlandacomeousuascomemoraesquandoosescritoresPatrickKavanagheFlannOBrienvisitaramlugaresfrequentadosporBloomnodia16dejunho,lendotrechosdolivroebebendomuito.ApassagemdelespelaTorreMartello,emSandycove,opubdeDavyByrne,ea7EcclesStreetderam

EJconheceoGoogleMapsdelivros?

8lojasdedicadasaHQsnoReinoUnido

AculpadasestrelasumtourporAmsterd

OrefgiodeMriodeAndradenaLopesChaves

ACidadeemPalavras:Recife

14/06/2015 ADublindeJamesJoyceemUlissesRoteirosLiterrios

http://roteirosliterarios.com.br/dublindejamesjoyceemulisses/ 3/13

incioaoformatoatualdecomooBloomsdaycelebradopelosirlandeses.

OBLOOMSDAYEMDUBLIN

Todososanos,DublinorganizaoBloomsdayFestivalnasemanade16dejunho.Naprogramao,leiturasdetrechosdolivro,visitasaoslocaispercorridospelopersonagemLeopoldBloom,encenaesteatraiseperformancesquerecriamepisdiosdeUlisses.

Paraquemquerparticipardasatividades,emboramuitoscentrosculturaisebaresrealizemeventostemticos,aprogramaooficialorganizadapeloJamesJoyceCentre.Elesorganizamroteiros,peas,leituraseencontrosemdiferentespontosdacidade,passandopeloitinerriodeBloom.Osingressosparaoseventospagossovendidosonline,paraocasodequemvaichegarcidadeemcimadahora.Quemquiseraproveitartudodevechegaralgunsdiasantes,poisaprogramaocostumacomearapartirdodia10dejunho.

ReviverodiadeLeopoldBloomaproximaashistriasdeJoyceeseuuniverso,almdeproporcionaraexperinciadevivenciaroestilodevidairlands,moldadoporliteratura,msica,alegriaemuitacerveja.

AROTADELEOPOLDBLOOM,EMDUBLIN

ParaquemforaDublinforadomsdejunho,hroteirosdisponveisforadapocadoBloomsday.ComajudadoJamesJoyceCentrelistamosalgunslocaisquefazempartedodiadeLeopoldBloomequevocpodevisitarporcontaprpria:

Mapa

14/06/2015 ADublindeJamesJoyceemUlissesRoteirosLiterrios

http://roteirosliterarios.com.br/dublindejamesjoyceemulisses/ 4/13

MartelloTower,emSandycove

AcenadeaberturadeUlisses,envolvendoospersonagensBuckMulliganeStephenDedalus,temaMartelloTower,emSandycove,comocenrio.Joyceconheciabemolocaljquemorouali.Oresort,localizadonacosta,consideradoumdosprincipaispontostursticosdeDublin.Alivoctambmencontraumpequenomuseudedicadoaoescritor,oMuseuJamesJoyce,abertodiariamentedas10hs18h.Aentradagratuita.

Comochegar

AtorreondeJoyceviveu,emSandycove,equecitadanolivroUlisses(Divulgao)

Dados cartogrficos 2015 Google5 km

14/06/2015 ADublindeJamesJoyceemUlissesRoteirosLiterrios

http://roteirosliterarios.com.br/dublindejamesjoyceemulisses/ 5/13

OinteriordomuseuquefuncionanatorreondeJoyceviveu,emSandycove,cenriodolivroUlisses(Divulgao)

EscolaemDalkey

Nocaptulo2apareceaescoladopersonagemGarrettDeasy,localizadanosubrbiodeDalkeyeondespodemsematriculargarotosprotestantes.StephenDedalusdaulasnaescola.Deasynoumpersonagemfortenolivroevistopormuitoscomoumtolo.Olocalficaa30minutosdocentrodeDublindecarro.

SandymountStrand

Nocaptulo3,opersonagemStephenDedaluscaminhapelacosta,pertodafozdoRioLiffey,pensandoemsuafamliaenopassado.

CasadeLeopoldBloom,na7EcclesStreet

Nocaptulo4,finalmenteconhecemosLeopoldBloom.AcasaqueficavanesteendereoeradeumamigodeJoyce,J.F.Byrne,etornouseoendereodacasaficcionaldeLeopoldeMollyBloom.Bem,acasanoexistemais,masoJamesJoyceCentreguardaaportaoriginaldaresidncia,resgatadaduranteumademolio.

14/06/2015 ADublindeJamesJoyceemUlissesRoteirosLiterrios

http://roteirosliterarios.com.br/dublindejamesjoyceemulisses/ 6/13

PortadaantigacasaqueserviudeendereoparaaresidnciadeLeopoldBloom,emUlisses,deJamesJoyce(Divulgao)

CorreioWestlandRoweafarmciaSweny

Nocaptulo5,BloompassapelocorreiopararecuperarumacartaendereadaaoseupseudnimoHenryFlowerelesecorrespondiacomoutramoa.Depois,elevaiatafarmciaSwenymaistradicionaisdacidade,ondecompraumsabonetecomaromadelimoparaamulher.Olocalfechouasportasem2009,apsmaisde100anosdeatividade.Noentanto,voluntriosmantmaantigalojaaberta,comlivrosJoycedisponveisparaleitura.

14/06/2015 ADublindeJamesJoyceemUlissesRoteirosLiterrios

http://roteirosliterarios.com.br/dublindejamesjoyceemulisses/ 7/13

CemitrioGlasnevin

Ocaptulo6temcomotemaamorte.Nessecaso,nosurpresaqueumadascenassepassenocemitrioGlasnevin.OtrajetoqueopersonagemBloomfazatolocalsaidonmero9daAvenidaNewbridge,endereoonderesidiaopersonagemDignam.Opercursolongo,enocaminho,eleeseuscompanheirospassampelaNationalSchool,aestaoterminaldascarruagens,salesdeconcerto,oplpitodeSoMarcos,oteatrodarainha,obustodeSirPhilip

FreemanJournal

Bloomtrabalhavacomoagentepublicitrionojornal,queexistiudeverdadeentre1763to1924.AsedeficavanaPrinceStreet.

PubDavyByrnes

UmdospontosaltosdaIrlandasoospubs.Joycenoseesqueceudisso.OpubDavyByrnesDukeStreet,funcionaathoje.Aruacheiaderestaurantesecafs.Oladogastronmicodacidadeaparecenocaptulo8(Lestrygonians)dolivro,ondeoleitoracompanhaBloomnahoradoalmooeasassociaesqueelefazcomoscheirosenquantobuscaalgosatisfatrioparacomer.Eleacabanopub,ondepedeumsanduchedequeijoacompanhadodeumataadevinhoBorgonha.

14/06/2015 ADublindeJamesJoyceemUlissesRoteirosLiterrios

http://roteirosliterarios.com.br/dublindejamesjoyceemulisses/ 8/13

OinteriordopubDavyByrnes,quetodososanostemumaprogramaoespecialparaoBloomsday(Divulgao)

MuseueBibliotecaNacionaldaIrlanda

Apsoalmoo,BloomsegueparaoMuseuNacional(NationalMuseum),enquantooutropersonagem,StephenDedalus,estnaBibliotecaNacional(NationalLibrary),tentandovendersuateoriasobreHamletaumgrupodeestudiosos.Osdoistmumbreveencontrojqueasduasinstituiesestolocalizadasnomesmoendereo.ParaquemnoestiveremDublin,aBibliotecaNacionaloferece

toursvirtuais.

14/06/2015 ADublindeJamesJoyceemUlissesRoteirosLiterrios

http://roteirosliterarios.com.br/dublindejamesjoyceemulisses/ 9/13

PrdioqueabrigaoMuseuNacionaldaIrlanda,emDublin(Reproduo)

St.MarysAbbey

AabadiadeSantaMariaumdossegredosmaisbemguardadosdeDublin.Hojeapenasduassalasseguemabertas:aChapterHouseeSlype.Olocalaparecenocaptulo10dolivroedescritopelopersonagemNedLambertcomoolocalmaishistricodeDublin.NestapartedeeregistrasuavisodevriasruasdeDublin,mostrandosuainterpretaodacidadeedeseusmoradores.

TheOrmondHotel

OTheOrmondQuayHotel,deapenastrsestrelas,omaisantigodeDublin.Nobardohotel(ouTheConcertRoom),JoyceambientouumadascenasdeUlissesqueaparecenocaptulo11(Sirens).Ali,BloomtestemunhaBlazesBoylan,empresriodesuamulher,flertandocomasgaronetessedutorasdobar,DouceeMissKennedy,antesdepartirparaconquistarasuamulher.Em2014,oprdiodohotelqueestfechadodesde2006quasefoidemolido.Aprefeituramudoudeideiaparaevitartranstornosnaregio.Ofuturodoprdioaindaincerto.

14/06/2015 ADublindeJamesJoyceemUlissesRoteirosLiterrios

http://roteirosliterarios.com.br/dublindejamesjoyceemulisses/ 10/13

OprdiodoTheOrmondQuayHotel,emDublin

MaternidadeeobordelBellaCohen

Captulo14.Bloomvaipararnamaternidade(NationalMaternityHospital),ondeencontraStephennovamente(novamosfalarsobrearelaodosdois,oquevocdescobrirlendoUlisses).Quandoorelgiobatemeianoitedodia17dejunho,eleestnobordelBellaCohen,localizadoemumareaquenapocadeJoycetinhamuitascasasdemreputao.

PonteLoopline

Nocaptulo16,apsencontraremse,BloomlevaStephenparaumabrigopertodaLoopLineBridge.AponteferroviriaatravessaorioLiffeyevriasruasemDublin.

14/06/2015 ADublindeJamesJoyceemUlissesRoteirosLiterrios

http://roteirosliterarios.com.br/dublindejamesjoyceemulisses/ 11/13

AponteferroviriaLoopline(WikiCommons)

PARALER

Ulisses,deJamesJoyce(CompanhiadasLetraseAlfaguara)

Dublinenses,deJamesJoyce

OUTROSROTEIROS

Roteirodoamor AcasadacolinadeGuilhermedeAlmeida

14/06/2015 ADublindeJamesJoyceemUlissesRoteirosLiterrios

http://roteirosliterarios.com.br/dublindejamesjoyceemulisses/ 12/13

Deixeumaresposta

VIRGINIAWOOLFEMSTONEHENGE

NERUDAEVALPARASO,NOMESQUESECONFUNDEM

Name Email

Typehere

PUBLICARCOMENTRIO

ORoteirosLiterriosumprodutodecontedoeditorialcriadopelaNoveloComunicao|2014

ARQUIVO

Selecionaroms

LTIMOSPOSTS

JconheceoGoogleMapsdelivros?

8lojasdedicadasaHQsnoReinoUnido

AculpadasestrelasumtourporAmsterd

OrefgiodeMriodeAndradenaLopesChaves

ACidadeemPalavras:Recife

14/06/2015 ADublindeJamesJoyceemUlissesRoteirosLiterrios

http://roteirosliterarios.com.br/dublindejamesjoyceemulisses/ 13/13

2014ROTEIROS