lilll ! rnn ~~ R~Jone Umbrlt j

L =-'

TEI\1\ITOI\10 E TI\ADIZIONI L'AMORE PER LA CAMPAGNA È QUI!

9/10/16/17 LUGLIO CENTRO SERVIZI

Poggio Lavarino (Terni)

PI\OGI\AMMA

Un ambiente sempre più aggredito dalle irrazionalità del uomo, caratterizzato da processi di rapida urbaniz-zazione e di eccessivo consumo energetico considerati come fattori scatenanti dei cambiamenti climatici, ne-cessitano della consapevolezza della reale necessità di assicurare uno sviluppo eco-compatibile ed un ambiente vivibile in un contesto globale Il miglioramento delle relazioni generali tra le persone e il loro ambiente, prevede le conseguenze delle azioni di oggi sul mondo di domani ed aumenta la capacità delle persone di gestire in modo efficiente le risorse naturali.Torna la festa di Valserra con il suo carico di emozioni, profumi, amore per la natura e per il territorio. Grazie ai tanti volontari di Arci Caccia e Arci Pesca Fisa di Terni, torna la festa all’aria aperta per trascorrere due weekend immersi nel verde, in un ambiente che ci riporta alle nostre origini e tradizioni ricordandoci di quando l’uomo viveva in equilibrio con la natura e con i sui ritmi.Arci Caccia e Arci Pesca ci faranno vivere quattro giorni di emozioni tra esposizioni canine, prove di lavoro per cani da tartufo e cani da ferma e le fantastiche evoluzioni di rapaci. Inoltre tante attività all’aria aperta per grandi e piccini, immancabile il ristorante per degustare i piatti tipici della tradizione. Tutto ciò accanto a dibatti ed incontri per capire come migliorare la gestione del territorio, per proteggerlo e difenderlo.Da ‘Valserra Territorio e Tradizioni’ anche quest’anno vogliamo lanciare un messaggio positivo, per contribuire a far maturare nuove consapevolezze e per tramandare un ambiente migliore alle generazioni future.I cacciatori e i pescatori di Terni vi aspettano per far conoscere tutti i partecipanti ‘l’amore incondizionato’ che ci portiamo dentro per l’ambiente e per le sue creature. Una festa all’aria aperta per tornare a riscoprire i valori dello ‘stare insieme’, per apprezzare le bellezze della nostra Umbria e per farci capire l’importanza di vivere in un contesto sano e ben conservato.

Un ringraziamento da parte mia e da parte del Direttivo regionale di Arci Caccia a tutti gli splendidi volontari impegnati nell’organizzazione e nello svolgimento della manifestazione.

Il Presidente Regionale Arci Caccia Emanuele Bennati

L’AMORE PER LA CAMPAGNA È QUI!IL CACCIATORE E IL PESCATORE A PRESIDIO DEI PAESI E DEI BORGHI MONTANI

PER LA TUTELA E LA VALORIZZAZIONE DELL’AMBIENTE E LA SICUREZZA DELLA CAMPAGNA

L’Arci Caccia e L’Arci Pesca-Fisa di Terni, unitamente ai Comitati regionali, organizzano la 3° edizione di ‘VAL-SERRA TERRITORIO E TRADIZIONI’, mostra mercato che si svolgerà al parco della Valserra nei weekend del 9-10 e 16-17 luglio in località Poggio Lavarino, presso l’area attrezzata a Centro Servizi.Immutati gli obiettivi principali della manifestazione:tutelare la fauna e valorizzare l’ambiente naturale quale bene comune fondamentale per l’umanità e per tutti gli esseri viventi; la gestione del territorio ‘oltre le enun-ciazioni”: quali interventi concreti possono fare i cacciatori e i pescatori, e con quali strumenti, per tutelare e migliorare l’ambiente, in particolare quello montano; l’unità delle associazioni venatorie e dei mondi che rappre-sentano.Con la 3° edizione abbiamo deciso di affrontare un altro importante argomento che si integra con i precedenti: tutti hanno bisogno di nuove normative legislative per assegnare un ruolo centrale alle figure del cacciatore e del pescatore, come soggetti insostituibili per la tutela dell’ambiente e della natura. Questi argomenti interessano tutti i cittadini che vogliono veramente bene all’ambiente e si battono contro ogni forma di inquinamento, al di là dell’essere cacciatore o pescatore. Nel programma della manifestazione sono previste moltissime iniziative, ludiche e sportive, che vedono protagonisti anche cittadini lontani dalle nostre attività e dalle nostre passioni. Tutti siamo però accomunati dall’interesse per iniziative a tutela dell’ambiente, della sicurezza delle campagne, per sostenere provvedimenti legislativi a supporto delle popolazioni che rimangono a presidio dei borghi e dei paesi montani.‘Valserra territorio e tradizioni’ è una manifestazione popolare, nata per stare insieme alle vostre famiglie, immersi in una location meravigliosa nel cuore verde d’italia e per gustare favolosi piatti preparati con prodotti tipici locali. Benvenuti!!

Il Presidente arci pesca-fisa Claudio vici • Il Presidente arci caccia Giampiero amici

EMPORIO CHIOCCI FRANCESCO

1UUo pPP ~9/1 onfmo/i oPio e gimrdino

CONCESSIONARIO E ASSISTENZA:

iiÌ) ®Husqvama t~;:b;;.....• t

Voc. Isola, 66 • 05031 ARRONE Tel. 0744 388593 • 333 1893649

autor1camb1

VIA BENUCCI 09 -TERNI 0744.30288.0744.301918

INFODNGAUTORICAMBI.IT

~,a.\lE DEltl' ~~ di Bravetti Cristina ~

: MACELLERIA ~ ·' NORCI NERIA ••

PRODUZIONE PROPRIA Tel. 0744.274513

05100 TERNIStrada delle Campore, 28

(Z.I Sabbione)Tel. 0744.800330

Fax. 0744. 800345

SEDE OPERATIVAAMMINISTRATIVA

Nucci Fabioe Piersigilli Marco s.nc.

Via G. Benucci, 34 ( Loc. Maratta Bassa) 05100 Terni

Tel. 0744/305251Fax 0744/307826

carrozzeriasanmarco@tin.itp.i 00492800552

Strada Camminata, 58/E 05100 Terni

tel/fax 0744.58172

9 LUGLIO

07.00 Inizio gara 2° Trofeo “VALSERRA” - Tiro al cinghiale corrente (Squadre iscritte ATC Umbria e Singoli)09.00

Apertura mostra mercato e stand gastronomici 09.00

SPAZIO DIBATTITI organizzato dalle Squadre Cinghialai iscrit-te negli ATC Umbri: IL REGOLAMENTO REGIONALE PER IL PRELIEVO DELLA SPECIE DEVE ESSERE MODIFICATO … COME?13.00 Apertura Ristorante “VALSERRA” a cura della Pro Loco(Prodotti tipici locali: tartufi - cinghiale - trota - asparagi)14.30

Gara 2° Trofeo “VALSERRA” - Tiro al cinghiale corrente 15.30

Dimostrazioni pratiche di Protezione Civileorganizzate con la PRO-CIV-ARCI NAZIONALE17.30

Dibattito nazionale organizzato da Arci Caccia, Arci Pesca Fisa e Pro-Civ-Arci: COME PUO’ PARTECIPARE IL VOLONTARIATO AM-BIENTALE ALL’ ATTIVITA’ DI PROTEZIONE CIVILE, COME RENDERE PIU’ EFFICACE LA VIGILANZA VOLONTARIA E LA SICUREZZA DELLA CAMPAGNA. Intervengono: Osvaldo Veneziano Presidente Nazionale Arci Caccia - Michele Cappiello Segretario Naz. Arci Pesca-Fisa - Emanuele Bennati Presidente Reg. Arci Caccia Umbria. 20.00

Apertura Ristorante “VALSERRA” a cura Pro Loco (Prodotti tipici locali) 20.30

Quadrangolare di Calcio a 7 – 1° Trofeo “VALSERRA”21.30

PALCO CENTRALEIntrattenimento musicale con la band “SOGNO ITALIANO”

Terni Via Carnia, 2tel e fax 0744.422761 . cell. 333. 9813847

Finestre e Persiane in Alluminio e PVCPortoni blindati

TapparelleZanzariere

Tende da soleStrada di Camminata 58/r 05100 (TR)Tel. 0744.406358 Fax. 0744. 087150

car.cardarelli@libero.itinfo@autocarrozzeriacardarellicandelori.it

AUTOCARROZZERIACARDARELLI & CANDEROLI

ALCUNEDELLE

ATTIVITÀSVOLTE

FALCONERIAPESCA

CON LAMOSCA

10 LUGLIO

07.00 / 11.00

Gara 2° Trofeo “VALSERRA” – Tiro al cinghiale corrente 09.00

Apertura mostra mercato e stand gastronomici 10.00

Scuola nazionale pesca a mosca con esibizione pratica10.30

Esposizione di falconeria con volo del falco 11.00

Inizio gara burraco – 1° Trofeo “VALSERRA” 13.00

Apertura Ristorante “VALSERRA” a cura della Pro Loco(Prodotti tipici locali) 14.30

Gara 2° Trofeo “VALSERRA” – Tiro al cinghiale corrente 15.30

Gara giochi tradizionali e popolari (Tiro alla fune) 1° Trofeo “VALSERRA” 15.30

Gara burraco – 1° Trofeo “VALSERRA”17.30

Esposizione di falconeria con esibizioni in volo dei rapaci 20.00

Apertura Ristorante “VALSERRA” a cura della Pro Loco(Prodotti tipici locali) 20.30

Quadrangolare di Calcio a 7 – 1° Trofeo “VALSERRA”21.30

PALCO CENTRALEIntrattenimento Musicale con la band “PIERO & ANISIA”

Quadrangolare di calcio a 7 prosegue nei giorni11 – 12 – 13 – 14 luglio ore 20.30

TIRO ALCINGHIALECORRENTE

TORNEODI

BURRACO

GASTRONOMIALOCALE

COME MUOVERSI ALL' INTERNO DEL CENTRO

LEGENDA

UTILIZZALA

CARTINAPER

ORIENTARTI

E9 ARMI USATE GARANTITE

E9 ARMI DA CDII EZIDNE E PEZZI UNICI

E9 MONTAGGIO E T ARATURA DniCHE E V ARI SISTEMI DI PUNTAMENTD CON PDSSIBIUTA DI PROVA NEL NOSTRO CAMPO DI TIRO

E9 ASSISTENZA E RIPARAZIONE ARMI E COMPONENTI

E9 SISTEMI DI PUNTAMENm E9 ACCESSORI PER LA RICARICA DI TUTTE LE MIGUDRI MARCHE

E9 VASm ASSDRnMENTD E9 VENDITA FUOCHI D' ARnFICID DI ABBIGUAMENTD TECNICO

.~ . .

di CONTI F. e BIAGIO LI A.

LAVORAZIONE DELL1ACCIAIO INOX, RAME, PRESSOPIEGATI, CANALIZZAZIONI,

CANNE fUMARIE ED ACCESSORI Yl'a del/'lmp~sa. 8 · OSIO() TERNI

Ttl. e Fa.l OU4,1/14804 · Cdi. JJJ.41/J4JDA!tdreo · J18.1UJOSI Fabrizio P.IVA: OIJ27440JJ6

Sede: Via Bartocci, 12 int. 87 Terni Tel. 0744 81711 2

Celi. 328 7377675 - 348 7664161 noleggiopersico@gmail.com

www.giannipersico.it

NOLEGGIO AUTO - FURGONI POSTI COIBENTATI

• Pulizia Fosse Settiche • Smaltimento Rifiuti • Video Ispezioni

UltiiUJRt::l DI rAftOiUII Hl lftf'[lTII't( UtJI Atilltr $•tf~:.tì l i «IU IIJ SPUJ• l t( l l~f1111'iPIItllii'ID't'rTfrU

VIii G.Btau«i. 3Z • 05100 Temi www.cltiiHpolt'lll\8tnZOtflgiiJI TtliFat 074 .. 30$227 dda_$poletin.a@llbero..it

RUTOC RRROZZERIR I IIRNI- Slnlda delle Campare. 3 • Tel 0744 812258 • www.autocarroneriafabri.com

~orme Magiche s.r.l.s. '.7/J~ - COSTRUZIONE PISCINE E PRODOTII f/f(/ COSTRUZIONE CENTRI BENESSERE

ADDOLCITORI • POTABILIZZAZIONE DEFER!ZZAZIONE ·SALI INDUSTRIALI

T el. 07 44 817369

e.maìl:formemagiche@yahoo.it Temi -Via Maestri del Lavoro,39 ·Zona lnduslriale Sabbìone N20

CARROZZERI

16, V. Mercurio- 05100

t el. 0744 800438- 335 1227890

fliBJIIIU • LAVORAZIONE MARMI • CAMINETTI E STUFE

• Lavorazioni marmi, graniti, e quarzi • Top bagni e cucine

• Pavimenti, lavabi, rivestimenti, caminetti • Lavori cimiteriali, edicole funerarie

·Arredi e tavoli per esterno • Forni da esterno, termocamini,termocucine

~ ifiDT61EifUrf' fiL SERViZ iO DELL R T UR aUTO

T. 0744.1925460 l F. 0744.1925461

SORICAR S.r.l.

Via Luigi Corradi, 7 (z.i. Maratta) P.f. l Reg. lmprese Temi: 0153S420SS6 Mail: infO@soricar.it l PEC: soricarsrl2014@pec.it Site: www.soricar.it Copi tate Sociale: € 20.000 i.v. l REA TR104774

AUTOFHfJNA Mffl}J{fCA -BOMMIS!A fMfiAI{ff BPL -0/SPOSffM PBI 0/SABIU

Trasporti eccezionali Demolizioni Sc:avi

Strada di Recenti no, 30/32 Zona industriale Sabbioni- Area 17/B Terni

Tel. +39-744-81.11.06- Fax +39-744-81.50.99 www.baroncisalvatore.it- baronci@baroncisal-

...... SALVATI PIERO

Viale Trieste, 57 Terni te l e fax 0744.278673

email : info@pierosalvati. com www.elettrodomesticisalvatipiero.com

di Stefan ucci Giampiero Celi. 347.7965036

Tel. e Fax •. 07 44.400432

ASSISTENZA TECNICA

e§) aeretta Rinnai QTHERMOROSSI

STRADA FLAMINIA 8 , TERNI (TR) TEL 0744400432. FAX 0744400432

stefanucci.giampiero@libero.it

OREFICERIA ARGENTERIA OROLOGE RIA GIOIELLERIA

LABORATORIO ORAFO ARTICOLI DA REGALO

BOMBONIERE E LISTE DI NOZZ aniliomoresi@bòero.it .-,;;;.-4~

VIA D*JIOCliAT14ZI amt TBit.NI

TEL ~ P.AX #'144/rMJU

~,ol~,~~p SERVJCE r Servizi Integrali

www . co s pt e cno se rvi ce . i t

11 LAZIENDA DI SERVIZI DAL 1973"

,~;

1 .... ...:.?,

Servizi per l'Ecologia e l'Ambiente

Pulizie Civili ed Industriali

Logistica Industriale

Facility Management

SINCERT SlhCERT SltfCERT -··---- --·--· .. -................ --·~ -·-··--- -•u......- ....... _. ç .. _.,.. ~(1111~·

la montaJ?na ternana sistema turistlèo'oogll antichi borg/11

v EMAS - -

AREA PIC-NIC CON TAVOLI E BARBECUE ZONE ATTREZZATE PER COMPLEANNI

ARENA PER SPETTACOLI E SERATE AREA GIOCHI PER BAMBINI

CAMPO DI CALCIO A 7 • BAR ·TAVOLA CALDA

ìnf'o 334 3 643 071

VALSERRA- STRADA DI POGGIO LA VARINO n.2- 05100- TERNI

06.00

Prova lavoro cani da ferma e da cerca su selvaggina liberata:quaglia-starna- presso campoPARCO CINOTECNICO COLLITTO in Montecastrilli 1° Trofeo “VALSERRA”07.00

Gara 2° Trofeo “VALSERRA” – Tiro al cinghiale corrente 09.00

Apertura mostra mercato e stand gastronomici 10.00

Scuola nazionale pesca a mosca con esibizione pratica13.00

Apertura Ristorante “VALSERRA” a cura della Pro Loco(Prodotti tipici locali)14.30

Gara 2° Trofeo “VALSERRA” – Tiro al cinghiale corrente 15.30

Gara giochi tradizionali e popolari (Corsa con i sacchi) 1° Trofeo “VALSERRA” 18.30

Quadrangolare di Calcio a 7 – Finale per 3° e 4° posto 1° Trofeo “VALSERRA”20.00

Apertura Ristorante “VALSERRA” a cura della Pro Loco(Prodotti tipici locali)21.30

PALCO CENTRALE Intrattenimento musicale con la band “GIANLUCA & ELEONORA”

16 LUGLIO

TUTTELE SERE

SPETTACOLIMUSICALI

SOGNOITALIANO

BAND

GIANLUCAE ELEONORA

PIEROE ANISIA

BAND

& HUNTIN(j

Frazione Giomici, 27 -Valfabbrica (PG) www.cechunting.it- info@cechunting.com

T. 075 0440045- M. 339 3022231 - F. 075 9691496

CENTRO REVISIONI VA15ERRA di Latini R. e Figl i

RITIRO E CONSEGNA AUTO A DOMICILIO

Strada Val di Serra, 28- 05100 Te rni Tel 0744.428373

Celi. 393.9007238 - 393.9913932 TEL. 0744 364Z4Z- TEl . E FAX. 0744 6Z869 [ELl. 166 3lDZZ60

di Ritdute//i A & C Tei./Fax 0744 279670

Via Irma Bandiera, 31 (Nuovo Vili. Matteotti)- 05100 Terni rimisnc@gmail.com

P. IVA 00452180557

CENTRO DIAGNOSI INIEZIONE E ACCENSIONE ELmRONICA

ASM Terni S.p.A .

•

per darti ogni giorno ,

O O ALITA --E FRESCHEZZA selezioniamo con cura i

.9Jtoaotu v~IUJ/U Via Montefiorino. 12- presso il Centro Commerciale Cospea- TERNI

06.00-08.00 Completamento iscrizioni per Gara Cane da tartufo - Categoria Amatoriale - Regolamento Ass.ne Tartufai - 1° Trofeo “VALSERRA” (le iscrizioni possono essere effettuate tramite email all’indirizzo: arcicacciaterni@libero.it)07.00 Gara 2° Trofeo “VALSERRA” – Tiro al cinghiale corrente 08.00 Inizio iscrizioni per Esposizione Nazionale Razze Canine per Gara di BELLEZZA più gara “SPECIALE BELLO E BRAVO” (Regolamento ARCI CACCIA) – 1° Trofeo “VALSERRA” – Prova valida per Campionato Regionale Umbria e Nazionalele 08.00 Raduno partecipanti CORSA PODISTICA “In mezzo al Cuore Verde della Valserra” (a cura del Comitato UISP di TERNI)1° Trofeo “VALSERRA” 09.00 Apertura mostra mercato e stand gastronomici 11.00 Finali gara di burraco – 1° Trofeo “VALSERRA” 13.00 Apertura Ristorante “VALSERRA” a cura della Pro Loco14.30 Gara 2° Trofeo “VALSERRA” – Tiro al cinghiale corrente 15.30 Finale gara di burraco – 1° Trofeo “VALSERRA”15.30 Gara giochi tradizionali e popolari (Rubafazzoletto) 1° Trofeo “VALSERRA” 15.30 Inizio Esposizione Nazionale Razze Canine Gara di BEL-LEZZA più gara “SPECIALE BELLO E BRAVO”(Regolamento ARCI CACCIA) – 1° Trofeo “VALSERRA”18.30 Quadrangolare di Calcio a 7 – Finale per 1° e 2° posto 1° Trofeo “VALSERRA”18.30 Inizio premiazioni di tutte le gare svolte con la partecipazio-ne del vice-presidente giunta reg.Le Umbria prof. Fabio Paparelli 20.00 Apertura Ristorante “VALSERRA” a cura della Pro Loco21.30 PALCO CENTRALE Intrattenimento musicale con la band “PIERO & ANISIA”

17 LUGLIO

GARAPODISTICA

ESPOSIZIONECANINA

GASTRONOMIAA BASE DITARTUFO

Divisione Unipol

SU SCHERMATURE SOLARJ

e MARI ANI

Giuliana Felici Subagente

Via Dei Tulipani 9

Quartiere le Grazie, Terni Tei./Fax 0744.283344

• • • • • • • • TENDE DA SOLE dal 1966 TENDE DA SOlE SU MISURA • TEl.DNI PER AUTOCARRI ED IMBARCAZIONI TEUDICOPERTli!APIRifAZEBOEDDHBRElLDNI • RIPARAZIONEDITENDEEVERAIIIEDA

y-._

Terni- Strada Val d i Serra, 28 T el. 0744.470515 . www.autocarrozzeriafagiolettl .com

LA BUONA RISTORAZIONE

IL PRIMO GRUPPO IN UMBRIA NELLA RISTORAZIONE COLLETTIVA Sede amministrativa: Viale dello Stadio, 77-05100 Terni

Tel. 0744 547410 Fax 0744 433800

COME RAGGIUNGERCISEGUI LE INDICAZION

DA SPOLETOContinua su SS 418 in direzione TerniSvolta leggermente a sinistraper rimanere su SP67

RICHIEDI ULTERIORI INFORMAZIONITel. 334.3524649 • 331.6657358 • 335.5441426 . 0744.751566 • 0744.58384

arcicacciaterni@libero.it • eventisrl.terni@gmail.comCENTRO SERVIZI VALSERRA - Poggio Lavarino - Terni

DA TERNISegui su SS3 fino a SP67Svolta tutto a destra per rimanere su SP67

HAI RAGGIUNTO IL CENTRO SERVIZI VALSERRA

HAI RAGGIUNTO IL CENTRO SERVIZI VALSERRA

Mov

ecom

unic

azio

ne.it