8th august

4
བད་ལ་ལ་ ༢༡༣9 རབ་ང་ར་འ་་འག་ལ། བད་་ 6 ཚས་ ༢༡ རས་གཟའ་ག་པ། ལ་ 5༡ ཨང༌། ༣༡ དས་བད་མའ་ག་འགས་་བན་རའ་ལས་རམ་གསར་ཤག 8 th August 2012 གནས་ལ་ང་བས། ད་མའ་ལམ་ན། ་ནག་མ་དམངས་་མན་ལ་ཁབ་་་ མས་་མ་གཞའ་ནང་མས་མན་་ཐབ་ ཐང་ཡད་པའ་བད་རགས་ཡངས་ལ་མ་རགས་ས་ གནས་རང་ང་ག་གནས་བབ་ཚད་ན་མང་དན་ མངས་པ་ཞག་དགས། བད་མའ་ག་འགས་བཀའ་ཤག་གསVol. 51 Issue 31 Price Rs. 1 བཀའ་་མཆག་་གར་་གས་་གང་ འལ་གས་ཕབས། ༄༅། །་ལ་ ༢༠༡༢ ་ ༧ ཚས་ ༣༡ ཉན་བཀའ་ ་མཆག་གས་ལ་ཀབ་གཞས་ཆགས་་འཚམས་ གཟཌ་གནང་བ་དང་ཆབས་ཅག་ད་ཡལ་ས་ར་་ འ་འ་ཁང་ནང་ས་ར་ས་ད་གཉས་་མཁན་་ འས་དམངས་ཡངས་དང་དག་འན་པ་མས་ལ་ གང་བཤད་གནང་བ་མ་ཟད། བཀའ་ཤག་བས་ བ་བཞ་པའ་་བ་གམ་དང་བད་་ཞ་འགས་ ཡང་ཐབས་ར་ཡང་གང་བཤད་གནང་ཡད། ་ ་ ༨ ཚས་ ༡ ཉན་བཀའ་་མཆག་གས་ཀར་ན་ཊ་ཀ་ མངའ་འ་མ་སར་ང་ར་་གསར་འགད་མན་ ཚགས་ (Rotary Vijayanagara Mysore) དང་བད་་གཞན་་ན་ཚགས་གཉས་ས་ག་ ག་འག་ལ་དར་གནས་ད་ད་བཞན་པའ་བད་ མ་གཞན་ས་མས་ལ་གང་བཤད་གནང། ད་ ས་་་ ༨ ཚས་ ༢ ཉན་བཀའ་་མཆག་གས་ ་གར་་གས་མན་གྷ་འདད་་ང་ག་གཞས་ ཆགས་་དས་གཏན་ཉན་བ་་དང་གཞས་ང་ ཁག་ལ་འཚམས་གཟགས་གནང་བ་མ་ཟད། གདན་ ས་འས་ངས་་༌འ་འ་ཁང་ནང་དག་འན་ འས་མང་ཡངས་ལ་གང་བཤད་གནང་ཡད། དམགས་བསལ་གསལ་བགས། ༄༅། །རང་རགས་ན་གཞན་མཐ་བ་ཐན་ཅང་ (B.Ed.) དག་འས་ང་བར་ཡང་ཐན་ཏ། ད་་ རང་རའ་་ཚགས་ནང་དག་ན་་ལས་ཀ་མ་ཐབ་ པར་ལས་མད་་ག་ཡད་པ་དང༌། ད་བཞན་ར་ ་བ་་ཁག་ནང་ལས་ཀ་ད་བཞན་པ་ད་རགས་ ཡད་ཚ། རང་རང་ས་སའ ་ལ་ས་དང་ད་འ་ད་ གནས་ཁ་ང༌། འལ་གགས་བད་ལམ་ཇ་ཡད་ བཅས་ཤས་རག་ལས་ངས་་ ༢༠༡༢ ་་ ༡༡ ཚས་ ༣༠ འང་མད་འལ་དགས་པའ་གསལ་ བགས་་་ཡན་ན། འད་ར་་ན་ག་པ་ པ་མས་ས་གཅག་ནས་གཅག་བད་བ་ལན་ གསལ་བགས་གནང་ར་ང་ཚར་མན་འར་ གནང་རགས་གནང༌། གསལ་བགས་འད་ར་ ཨན་ཡག་ཐག་འང་ས་ཡད་ན་ཚང་མས་གས་ ང་ཡང་བ་། ང་ཚར་འལ་གགས་བད་ལམ་ན། ་འན་མང་ང༌། [email protected] ཁ་པར་ཨང༌། 01892-222721/222572 Fax No. 01892-223481 བཅས་ཡན།། དང་ངས་ཚགས་གས་་ན་་འལ་ས་ ཕར་འངས། ༄༅། །ད་འ་བད་ནང་ག་ཛ་ག་གནས་ངས་ ལ་བད་མའ་ག་འགས་མང་ཚགས་དང་བཅས་ ས་གདང་ལན་གནང་གས་ག་བར་ད་བཙན་ ལ་བད་མའ་བཅའ་མས་དན་ཚན་ ༥༩ པའ་ དགངས་དན་དམགས་བསལ་ཚགས་ཆན་ཐངས་ གཉས་པ་་ལ་ ༢༠༡༢ བང་ཚགས་གནང་འ་ ཚགས་མའ་ཡང་ངས་ནས་་བལ་འག་གམ་ དང། ད་མན་ལ་་ཁག་ནས་དང་ངས་འལ་ གས་་ཐད། དང་ངས་འལ་གས་་ན་ ་ཁག་་ལ་ ༢༠༡༢ ་་ ༧ ཚས་ ༣༡ བར་ བཞས་འ་ཡངས་བ་གནང་ཟན་ཡད་ནའང། དང་ ངས་ཚགས་གས་ཆད་ད་ང་ས་མག་ང་པ་ གང་ཙམ་ག་ཡད་བས་ཚཌ་ཌ་ཆག་པའ་ན་ ་་ལ་ ༢༠༡༢ ་་ ༨ ཚས་ ༡༥ བར་བཞས་ ་ཕར་འངས་གནང་སང་བ་ར་དའ་ནང་ན་ ངས་འལ་བ་པ་གནང་དགས་པ་ད་དན་དགངས་ འཇགས་། ཚགས་ང་ལས་ངས་ནས་་ལ་ ༢༠༡༢ ་་ ༨ ཚས་ ༡ ལ།། བཀའ་་་བཟང་སང་ག་མཆག་གས་བཀའ་འ་གས་འགན་བཞས་ཏ་ལ་གཅག་ལ་པ་ འཁར་བའ་བ་འས་དང་མན་བད་ད་གས་ར་གསར་འགད་གསལ་བགས། ༄༅། །ན་་ཚ། ད་རང་་ལ་ ༢༠༡༢ ་ ༨ ཚས་ ༨ རས་གཟའ་ག་པ་གཟའ་ར་དག་བའ་ ཉན་ན་ནས་བཀའ་ན་་པའ་ལས་ར་འག་ བགས་ཏ་ལ་གཅག་འཁར་བའ་ས་ཚགས་ འཁལ་བའ་བས་འདར། ད་བར་ལས་དན་ཇ་ས་ ལ་བར་ཞབ་ས་བ་འས་ཐན་པ་ཁག་ཅག་ག་ ངས་འཛན་ དང་གས་་མད་མན་བད་ད་ གས་ར་ང་ད་མད་ཙམ་་་ཡན། ་ལ་ ༢༠༡༡ ་ ༣ ནང་་ནར་ ༸གང་ས་༸བས་མགན་ཆན་པ་མཆག་གས་ཆབ་ ད་་་དབང་ཡངས་ གས་མ་མང་གས་འས་ འདམས་ས་པའ་འག་འད་ལ་ས་ད་གནང་ འ་བཀའ་ ་ག་མད་ཕབས་པ་ལ་བན་ནས། བཀའ་ན་་པར་ལ་ས་རང་བཞན་ན་པའ་ འར་བ་ད་འཇམ་ང་ངང་འ་བ་པ་་འ་ལས་ འགན་བབས་པ་ར། གཞས་ས་བད་མ་ཡངས་ ས་ཆག་བལ་དང༌། སམས་ར་མཉམ་བད། བ་ར་བཅས་གནང་བ་ལ་བན་ནས་ལས་འགན་ ད་གང་ལགས་བ་དང་འབ་བཞན་ཡད། འག་འད་འཕ་འར་་ས་ཚགས་ དའང་བད་མ་ཚས་་ནག་གང་ག་ག་ གནན་ ་ད་ས་ལ་ང་ལ་ད་ཆད་རང་ས་མར་ བགས་་ཚབས་ཆའ་གནས་ལ་ང་འག་ གས་པའ་བས་་འཁལ་ཡད་པ་དང༌། ད་ བར་ང་ཚས་ཤས་གས་ང་བར་རང་ས་མར་ བགས་་གནས་ལ་ ༤༦ ང་བ་ནས་གཅག་ མ་གཏགས་གཞན་ཚང་མ་་ལ་ ༢༠༡༡ ་ ༣ ས་་ང་ཡད། ང་ཚའ་ངས་ནས་བད་མ་ཚར་ ཚབས་ཆའ་ལས་འལ་ད་རགས་ལ་མ་དགས་ པའ་འབད་ལ་ས་ཡད་ང༌། གནས་ལ་ད་དག་ ང་བའ་འགན་ཁག་གཙ་བ་་ནག་གང་ག་ག་ གནན་་ད་ས་ཁ་ན་ལ་ཡད་ཅས་ནན་བད་་ ་ཡན། བས་འདར་འདས་པའ་ལ་གཅག་ག་ས་ ན་ནང་ལས་དན་་མང་ཐག་འབད་བན་ཇ་ས་ དང་བ་འས་ཇ་སན་ན་གསན་་ར། བད་དན་ལ་བགས། བཀའ་ཤག་བས་བ་བཞ་པས་བད་དན་ལ་ བགས་དང་བད་མའ་ཆབ་ད་འག་ འད་ལ་ གདང་འཇག་ཐབ་ཐབས་་ལས་དན་་གང་ཆ་ ལ་བ་ལས་བ་འས་ང་མ་དམན་ཙམ་ང་ ཡད། ག་ལ་བཀའ་ན་མ་པ་ལ་ཁབ་མང་ པའ ་ནང་ཆད་ཕབས་ས་བད་དན་ལ་བགས་ ་ལས་དན་ལ་ཡད་པ་ར། ན་ནས་ང་འདས་ པའ་་བ་བ་གཉས་་ས་ན་ནང་ང་ཆན་ བཞའ་ནང་ང་ར་ཆ་ཁག་བ་བན་ཙམ་ནང་ ཆད་བད་ས་གང་ག་གནད་ཡད་མ་་དང༌། ཨ་རའ་ས་ཚགས་་ཚགས་གཙས་མཚན་པའ་ ལ་ཁབ་མང་པའ ་ས་ཚགས་་ འས་མ། ན་ གས་ཅན་་གསར་འར་བད་ལམ། ན་ལ་ ཞ་བདའ་གཟངས་གས་ཐབ་མཁན་་འག་འད་ ཁག་གས་དས་པའ་གནད་ ཡད་མ་་མང་པ་དང་ མཇལ་འད་ས་ཏ། བད་ནང་ག་ཛ་ག་གནས་ ངས་ར་ང་ད་དང་བདན་བ་ཡང་བའ་འབད་ ལ་ས་པ་ཡན། ཨ་རའ་ས་ཚགས་གང་མ་དང་ ་རབ་ས་ཚགས་ནང་བད་དན་བ་ར་་ གལ་ཆའ་ས་ཆད་འཇག་བ་པ་ང་བ་དང༌། ཉ་ ཧང་ས་ཚགས་འས་མ་བ་ར་ས་བད་དན་ ར་བ་ར་་ཡངས་གས་འབད་ལ་ལ་ བ་པ་ང་ཡད། ད་བཞན་གས་པ་གསར་པ་དང་ གནད་ཡད་མ་་མང་པ་དང་འལ་ལམ་བཟས་བ་ པ་ང༌། ལས་འཆར་གསར་གཏད། ལས་ད་གནས་་ད་གས་དང༌། ད་ས་ ཉམས་ཞབ་་ལས་འཆར། འགས་ན་ཡར་ས། མའ་ཐན་ངས་མཁ་འདན་ད་གས། འད་ བན་བཅས་་ཐག་ལས་འཆར་གསར་གཏད་ མ་ང་བ་ཞག་ས་ཡད་པའ་ཁངས་ནས་གལ་ཆ་ བ་་ར་འདན་ས་ན། ལས་ད་གསར་བའ དམགས་བསལ་ང་བར་ལས་འཆར། བད་་ ད་ས་ཉམས་ཞབ་ཁང༌། བད་མའ་ད་ལས་ ང་ང་ཞབས་། བད་མའ་ན་བཅས་བ་ང་ ལས་གཞ་འག་འགས། གང་ཆན་བ་པ་མཐར་ སན་པའ་བན་མ་མས་ལ་དག་བཤས་མའ་ག་ འར་འལ་གས་་ག་གཞ་གཏན་འབབས་ བཅས་ཡན། ད་ཡང་ཆག་བལ། གསར་གཏད། རང་ཁ་རང་གས་ད་འ་་བ་གམ་གཞ་ར་ བང་ནས་བཀད་ག་ས་ཡད། བད་མའ་ག་འགས་་འཛན་ང་ལས་དན་ ད་གས། བད་མའ་ག་འགས་དང་དའ་ཁངས་གཏགས་་ ་་བ་ཆག་ང་བལ་བ་མས་་ཉན་རའ་ལས་ དན་ད་གས་དང་རབས་དང་མན་པ། ར་ ག་ཚགས་ད་ཡར་ས་ཡང་ཐབས་་འལ་ ཆས་བད་ད་གཞ་་ཆ་་དང༌། ལས་ད་ས་ སའ ་ཁམས་མས་དང་ཤས་ཡན་་བ་ང་དང་ མན་པའ་ལས་གནས་བཀད་ག་ཡང་ཐབས་་ ལས་ད་གནས་་ད་གས་་ག་གཞ་གཏན་ འབབས་ས་ཡད། བད་མའ་ག་འགས་་་ འ་་ངས་ཆ་ཚང་བར་བགས་ས་གས་ ཚད་ཆ་་བཏང་ནས་་འ་གས་ཚད་བཞ་བ་ ས་ཆ་་བཏང་ཡད། དས་་ལས་ངས་ཁག་ ནང་ཡད་པའ་ཀམ་་ཊར་གམ་ཆ་གཅག་ཙམ་ གསར་ཉ་ས་ཤང༌། ག་འན་དང་་འ་བད་ ལམ་བན་་བཏང་བ། ལས་ད་གནས་་བཀད་ ག་ད་མཁན་་ཚན་གསར་བགས་ས་ལས་ དན་ལག་ བར་ད་བཞན་པ་རད། བཀའ་ན་་ པ་གས་བད་བས་ཉན་རའ་འཛན་ང་ལས་ དན་མད་ཤར་ མད་པ་འ་འ་ལམ་ལ་ན་ ཡད་ཉམས་མད་ལག་ལན་ས་ས་ཡན། ་ཚགས་ནང་ལ་འལ་ལམ་ཟབ་་བཏང་བ། བཀའ་ཤག་བས་བ་བཞ་པས་་ལ་ལ་་ ཁག་་བད་དན་ལ་བགས་ལས་ དན་གས་ ཆ་ལ་ཡད་པ་ར། མ་མང་ག་དངས་ཡད་གནས་ ངས་ཤས་གས་ཡང་ཐབས་དང༌། མང་ཚགས་་ བད་ག་ཉན་ཞབ་ད་ཆད་བད་མའ་གཞས་ར་ ཕལ་མ་ཆར་ཡང་ཡང་ཆད་བད་བ་ཐབས་ད་ བཞན་ཡད་ན། ན་དང་ག་ལ་བཀའ་ན་ཚས་ ད་བར་ལ་གས་ང་ཐང་གས་མཚན་པའ་་གར་ ནང་བཙན་ལ་བད་མའ་གཞས་ར་མང་ཆ་བར་ བད་བ་པ་ང་ཡད། ཤས་ཡན། ད་འ་བཀའ་ཤག་གས་ཤས་ཡན་ད་ལས་དན་གལ་ ཆ་ཤས་་ས་་བ་བཞན་པ་ར། འདས་པའ་ ལ་གཅག་ག་བ་འས་ཁག་གཤམ་གསལ་ར་ ཡན། * ཤས་ཡན་ཡར་ས་གཏང་ཐབས་དང༌། བ་ འ་འཛན་ང་ཚགས་ད་ཡང་ཐབས། ད་བཞན་ གསར་གཏད་་་ནས་ལས་དན་ད་གས་ཇ་ ཡད་བཅས་་ག་བར་་ཆད་བད་མའ་བ་ ་ཁག་ཡངས་་བ་་དང་འཛན་ང་འགན་ འཛན་མས་་དམགས་བསལ་ཚགས་འ་བང་ ཚགས་ས། * བཀའ་ཤག་བས་གང་མས་ལ་བཞའ་ན་ཅན་ ་གཅག་ད་དག་ན་འས་ང་ག་ལས་འཆར་ ན་ཡད་མངན་ར་ཡང་ཐབས་་ན་ཏར་་མཐ་ བ་ཁང་ཞག་འག་འགས་་འ་ལས་དན་ འ་ ང་ད་ས་ཡན། * ཨ་རའ་གང་ནས་བཙན་ལ་བད་མའ་ཤས་ ཡན་ཆད་ཨ་ར་ས་ཡ་གཉས་མཁ་བ་བ་ཡད་ པ་དངས་་ལག་བར་་གས་འལ་བར་་ བཞན་པ་ཡན། * དས་བད་བ་འཛན་ང་ཚགས་པའ་བ་ ཁངས་གཏན་ཉན་བ་་ཁག་ག་འཛན་ང་ས་ ལན་ད་ཐབས་་ལས་འཆར་ཞབ་་བཟ་འལ་ ཟན་ཡད། བཙན་ལ་བད་མའ་དཀའ་སལ། ་གར་གང་གས་་གར་ནང་ས་ པའམ་་གར་ནང་གནས་ད་ས་ནས་ལ་ཉ་་ ག་ན་པའ་བཙན་ལ་བད་མ་མས་་་གར་ ནང་གནས་ད་ཆག་པའ་ལག་ར་ལ་་རའ་བར་ ས་འངས་་ཆག་པའ་བཀའ་འལ་ཐབ་། ད་ འ་ཆར་ས་གནས་མང་པའ ་ནང་དངས་་ལག་ བར་འག་བགས་ཟན། ་གར་ང་ཤར་ཨ་་་ ཅལ་མངའ་འ་ནང་ཡད་པའ་བད་མའ་གཞས་ར་ ཁག་ནས་བད་མ་ཆག་ང་ཐམ་པ་ཁ་ན་ཌར་གནས་ ས་ད་འ་ལས་གཞ་འག་འགས་ ཟན་པ་དང༌། འལ་ཡད་ཁག་ནས་ལས་དན་ལག་བར་་ས་ ཡན། བད་ནས་གསར་་འར་བ་མས་་ གར་ནང་ད་ན་རང་ལག་ཤས་བ་གཉར་ ལས་ རགས་དང༌། ་མད་བ་ང་ན་ང་ད་ ཐབས། ་ང་ག་བས་གཉས་པ་ད་་སགས་ ་བསམ་ཞབ་ད་བཞན་པ་ཡན། བད་་ཞ་མལ། གཉས་ན་ད་མའ་ལམ་་ད་ས་་མད་ ན་ང་གས་ཞ་མལ་་ལམ་ནས་བད་དན་དཀའ་ ག་སལ་ཐབས་་འ་ཆད་སམས་བན་པ་ཡད། འདས་པའ་་བ་བད་ནང་བད་་ཞ་མལ་ལས་ དན་ཚགས་ང་ཐངས་གཉས་ཚགས་ཟན་པ་དང༌། ་་ ༡༢ པའ་ནང་ཡང་བར་ཚགས་བང་ས་ ཏ་འང་འར་་ནག་ག་གནས་ངས་་དང༌། འག་འད་འཕ་འར་ལ་གཞགས་ནས་དན་ཕན་ ན་པའ་ཞ་མལ་ཡང་ཐབས་བཅས་་ར་བསམ་ ཞབ་ག་བར་་་ཡན། ཨ་རའ་་ད་ང་ཆ་ མ་ཁ་ལན་ཊན་ས་མཚན་པའ་ལ་འ་ད་ འད་ཁག་གས་་ནག་གང་ལ་བད་དན་དཀའ་ ག་སལ་ཐབས་་དན་ང་ན་པའ་ས་མལ་ འག་གས་དགས་པའ་ལ་འདགས་ས་ཡད། རང་མན་འད་ལ་་་ ༩ ཚས་ ༢༥ ནས་ ༢༨ བར་ཉན་བཞའ་རང་བཙན་ལ་བད་མའ་ བཅའ་མས་རན་པ་ཆའ་དགངས་དན་བཞན་བཀའ་ ཤག་དང་བད་མ་མང་་འས་ན་ཚགས་གཉས་ ་ག་ག་འག་བད་ནང་ག་ཛ་ག་གནས་ངས་ གདང་ལན་ད་གས་ཇ་འགབ་ས་གཞ་གཙ་ བར་བང་ནས་དམགས་བསལ་ཚགས་ཆན་ང་ ཚགས་གནང་་དང༌། ད་བཞན་ལ་འ་བད་དན་ བ་ར་ཚགས་པའ་དམགས་བསལ་ཚགས་འ་ ཞག་ང་ང་ཚགས་གནང་་ཡན། གང་གསལ་ལས་གཞ་ཁག་་མད་ མག་ང་་འ་ཐག་་འ་ཉན་ང་དང༌། བད་ ་་བན། ཚང་ལས་ང་བར། གཞས་ཆགས་ ་བན་བཅས་་ལས་འཆར་ཁག་ཡར་ས་ གཏང་འ་འཆར་གཞ་ཡད། མཐའ་དན་གཏང་ཕད་ཆ་བའ་གནས་ ལ་་གར་གང་མང་གས་མཚན་པའ་ལ་ཁབ་ ཁག་ག་གང་དང་མ་མང་མས་ས་བད་དང་བད་ མར་བ་ར་གནང་བར་ང་ཐག་ པ་ནས་གས་ ་ཆ་་་དང༌། ༸གང་ས་༸བས་མགན་ཆན་ པ་མཆག་་ཚ་ཞབས་པད་བལ་བར་བན་ ཅང་གས་་བཞད་དགངས་མཐའ་དག་ན་ས་ འབ་པའ་ན་ལམ་གས་ག་་་དང༌། མགན་ པ་གང་གས་ས་དང་མ་པ་ན་་ལམ་ན་དང་ བཀའ་བ་རན་པ་ཆ་བལ་བར་བཀའ་ན་་ག་ ་ཆ་ཆ་་་ཡན། གཞས་ས་བད་མ་ཡངས་་ ར་བའ་མངན་འདད་བད་མར་རང་དབང་ཐབ་ཐབས་ དང༌། ྋ་ནར་ྋགང་ས་བས་མགན་ཆན་པ་ མཆག་བད་ལ་གང་མགས་ྋཞབས་འཁད་བ་ ཆད་ར་ག་འབད་བན་ད་་བཅས་་་ ཡན། བས་བད་ལགས། བཀའ་ན་་པས། ་ ལ་ ༢༠༡༢ ་ ༨ ཚས་ ༨ ལ།། །།

Upload: tcrc-cta

Post on 09-Mar-2016

231 views

Category:

Documents


7 download

DESCRIPTION

8th August

TRANSCRIPT

  • 9 6

    5

    8th August 2012

    Vol. 51 Issue 31 Price Rs. 1

    (Rotary Vijayanagara Mysore)

    (B.Ed.)

    [email protected]

    01892-222721/222572

    Fax No. 01892-223481

    *

    *

    *

    *

  • 6 8 8

    (

    )

    (WeChat)

    "

    "

  • 6 8 8

    Jagadish Shettar

    (Revenue Trans-

    fer Certificate)

    (MBBS)

  • 6 8 8

    Publisher: Secretary, DIIR, Printer: Narthang Press,Owner: DIIR, CTA, Gangchen Kyishong,Dharamshala-176215 H.P., INDIAPlace of Publication: CTA, Gangkyi, Dharamshala-176215 H.P., INDIAName of Editor: Nagwang ThogmedSubscription Address: DIIR, CTA, Gangkyi, Dharamshala-176215 H.P., INDIATel:+91-1892-222457/222510Email: [email protected] Website: www.bod.asia

    R.C

    Secretary, Department of Education, Central Tibetan Administration, Gangchen Kyishong, Dharamsala - 176215, Distt. Kangra,

    H.P. India Fax: 01892 223481 Tel: 01892 - 222572/ 222721

    Email: [email protected] website: www.tcewf.org