!!"#$%&$'&'($')*+,-+../!"#$%&' !"#$ !"#$%&

()*+,-./01234 ',0'.5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB;

E3FGH>IJKLM --(N 67>(:80'-'88())))))))))))6O< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*PQBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

RSATUVWXYZ

!"#$%& !""

[\][B^_`abcdefghi

%&'()*+,-.

jjkkll!! ^mmLLffnnooppqqrr

!"#$%&'()*

sltuvwxyz{|}~

'()*+,-./

!"#$%&'( )*+,-./0123

!!"#$4 5678)*9:;<=>&?@AB! C

D A B E F : ; G H I J K L M N O P Q R

S%&&4 ! TUV:;WXYZQR[\]^_`a

b"

)*+,-./0123>&cdefghij

kl ! mn)*+,opqrstuvw S'()*

)!+( fgxyz{|)*+,)*}~5��Qr

!%,-!+4 �fg�j�l�\�?@AB! T��

�v������.{�"# ����5�����

�.{�.��|�):;���\��� ¡¢"

£¤CDABEF:;GH¥OQR¦! §¨�

��v�CDAB©ªB«! UV�"¬¢WXYZ

­®d¯�°±5[\]ab! X²­®\Z³´µ

:;p¶·?QR! ¸5QR¹º�>1 ./ » 0 &

¼½¾¿À¬d¯[\]´ÁÂÃÁab"

ÄÅabÆÇ ¡¢`ÈÉ�OÊË[vÌ*

Í# :;²p¶·?QR�QR¹º½¾¿À[ÎÏ

Ð! ¸5:;�¤GHQR°Ñª[ÒÓ"

ÔÕ! §¨CDABÖ®¥OQR×ØÙmÚÛ

�["

��¢[ÜÐÝÞißສ! áËâCDAB

©ªE«! EF�"¬¢�ABã¿Ää��åæG

H¥OQR"

hijkl# xyz{|�j�l�>ç�èé

êëì[íÔî! �"#$�B�ï©Ðaðñ! §

¨p¶ò½�ÝóôEF:;GHQR×õ�§¨ö

�! ¥OQR÷øùmÚÛ�[úûüý! Tþÿ¤

�!["�#ý! ¸5$%�!f&"

§¨ñ! '�\8()*+)*¢�:,# -.

|qrúû/0[<=! §¨ö�IJKLMNOP

QR÷$%1.2}¹��345}! T�mÚÛ�

e§67î8¾9:[;<"

§¨ö�! ¥OQRâ÷$=)*¢|>)?@

�mÚÛ�î°AB[z&5eúûüý! ÆÇ$%

)*C��C[;<# )*¢9D;# EF9G5�

¢&H¬"

§¨IJñ! ¥OQR°ò�[KLMì`>ô

�LMNOop#VP !QRK#+1+P4 ÷S:;T

�! õ�:;Â÷�UVmÚÛ�°W¶[�XYZ

Õ! ¹[\S�Ý[]^"

K_# + 1 +` ÷AB¦�LMì\Åz&`;

<! Ta(:;Â÷\STbC[�Ý]^" P

§¨Uc! �mÚÛ�úûüý¹[õdn¦M

eDfµgh[_iî! Ä÷$%�![

f&! õ�§¨jÌ! ¦M[�H÷kl

mÚÛ�|"�#ý! m:;�9:no

&Hmpq[r8:s`6Jtr\S\

¶[:u" !34

!"#$%&)vq'4 }wx�}~�cd}

~�3yYz8¾{7[Ê|}~�é�! ¸���

�©�{7[���! T��V:��"

}wâx�}~�YzV¶��[{7��|#

V! �9Ê|}~�tYK�¥�!}~M|"

}w�S)�}~����rfg���H�

���.{�!�����! 4/.0 1 :¡¢£�¥

O|}~�{7¤}~�3�¥¦c§! ²¨û[ 4

© 0/// ª«"«� . ©«"! ¬¤ . © 0/// ª«"

\­! ©ÐaðÄ®ñ"

¯¦! }wx�:;j?c°±²³´! \µ¶

q! ·ò½V3S¸±5[�<|3�"

að�ñ! :;¹op¯­! ¸�9Ê|}~�

tºè8¾ 4/.0  :¡¢£�[{7! }wâº)

êë�!�Ð��Ä5­b±T»Q! ¸5�¼½¾

¿¯­[WÀ"

}wÁÂ! ÃÄÅÆÇÁÈ}~��

��È! �§[É]OÊ|ËÌwÍî!

TrΩÏÐÑ[�Ò{7st! ¸�9

�Ò[©ÓTfÔÕ" !54

!Ö × %

&'4 ��

Ù.{�ÚÛ

ÜÝ�¼[Y

W�~Þßà

áâã¦�D

~Ïäå! æTÁf8¾çè�¦�~éö[ê

ëaìí�Ï��äå! ×9îïð[$

§ñ! êëaì8¾ºñòçè@é�~é

ö! ÆÇ�¼¥¢~;! óôT8¾:;éö!

xõçèöª[ô�Ïͦ©Ó ! a(¢÷¦

}"

§To! �É�ø:;ÞßZ�ùúÅûü

¥ô�êëaì[¦�Ïæ*YW�~jË! æ

TÁfü¥êëaì[û;Ïäå"

�ÚÛ>ý�Ø-.©Ó�þÿ&!Ó"#

±($Õ! %µØ&:;éöô�êëaì³´

Õñ! '>TF�()*! â¥çè?@Ô+�

),-?��! .�&¼ª/\Å��[0(Ï

1�(Ï*¾è[_i"

K�?@tàá�),-?��äå! �.2

3C4p��[56% P

§Uc! û'T�7�ø:;×4Céöô�

êëaì ! 8�Ø& ! Ø&:;9¶��[5

6! :éöêëaì"

�;! §ñ! <=êë>8¾Ø&:;éö!

�n­?@AB5��YW�~±¥\ÅCV"

Td! §DµEF! G2H&:;âÐ�÷I

ÃØ&:;JKéöêëaì! TLMG&&@

�N��O[Ääps"

`¯ÔÕ! �ÚÛâö�! û'Öz{7MP

��TQT»! õ�����!RS©Ó±! T

e×�UVöª¢÷±ÑªWè56"

KX²Öz 677 ª# 877 ª� 077 ª«"Y�

�! ä×9¶§¨[56! û*Z[3r{ª\

è" P 9,:

!,]%&'4 ^ÛÚ_©/\`abèÕ[�(c

d! ácd×=û» 4 &e±f ; Õ�á_>5ghi

À¹©/! j4�k�/ÀÕ! �̼abèÕ"

j4��le±Á8YoLm! k/À©/\`c

dn�o±! pa�áqiÀ±! '±û©/ÈÉ��

rs! õ¯! t£±5u­vw"

^ÛÚjxfÈy.{Mz�j{|q}ì� 8< ~

[/ô� !��! =>?2%@AB2$>CD4 ! *¦^ÛÚ���

�! }칩/Õ'�\b��! j4�Jc°��!

�}ì×�ÕJV��p! ������È�Ï"

§ñ! *¦^ÛÚj4�|<¢�! dȵÀÓZ

c°! d�dȼ¹�?,]JKÃ! ¬�����|

q}õ"

��ìf�Õñ! §¨��}ìZ[�����

È! ���pæû¹©/! ¿ �bhiÀ±"

y.{Ð�! j4t£±5u­v¡! T¸¢}*

wÍ" !./.E44 91:

�!�������" T���X �� -;9:: �

���������" _"W7._"77V2`77'+-.

����! ����������

//0011223344

!!""##$$%%""&&''$$((%% ((** !!""##)++%%((,,''--$$## "".. //00&&0011

$$%%&&''(())&&** $$&&,,&&-- ..((//%%&&)) $$00//11 !!--00227

''((&&))##**++,,

--..//00 --22330044005566

778899 :: ##$$%%&&''((''))((%%%%

;;0033<<00--0033

//==>> :: **''++,,))--%%..((**

/ ))--%%..00--

/ ))--%%%%--..

/ ))--%%''--''

01234567895046-140?19!.4.;@2;1".3-A?1;03@/60!?

SKLB7-8674aa4PKDB7D47T!bX7!C4LKcKI7bN@LKDF7Q>?173G>167Q@?>@R@?67Q@O@G67S@L@FPK@1

_BL<7+:80;9'-,,6;9'-,%6'';-,,6;;:8-. d@5<7;0+:80;9'-,;

"@?>7!G4?B<7+-80:.,%+8:67+-'0:-::;8;7

eBOPKDB<7GDDa<fghhh1aC4O4PIKP1II77]0=@KL<7L@ONRO@FEaC4O4PIKP1II

:: ;; << == >> !! ?? @@ AA����� ¡¢" £�¤¥¦§¨©ª iS'+ �� iS%+

«¬(­! +,-®¯ 81,+jS

°±²r³´µ¶¬· -+1,+jS

�ª ! .1,+!S ¸¹¦§¨´µ6�º+,-®¯¤¥(­! !L@Dc4C=7j77781,+jS67'1,+!S

7!L@Dc4C=737--1,+jS67%1,+!S

!"#$%&'»»¼¼´µµ½½SSAA¾¾UUVV¿¿ÀÀÁÁ

£ó��¤�! �À[A3¨Q¥¥¦§¨©!

8âª�¤y«¨[OÊ"

¬¤o! á�¤×<{­2®§¨¯°�ï[>

f�±²�=YW=ñ! §ñ¯�¤�7³æ<\é

K µ}§¨P y«¶±*! §ÁÂ�¶¸·¥°V

3"

��¤±! ×�¸»Ã=²¹º\û¼�½

¾! ¿±ä�@\ÀfÁ觨©"

*¦&¼è89:;Ã�%ª¤Ä4\[ºÄ!

§¨ÆǤÅyÆÇÈmÉ# ÅyÆ)*Ê9~�

ï# Ö�§¨9~Qr# ´µ/��`Ë�3Ì5¢

ÐÍ)�#ý 9=,!&:# ´µqxMN<= !&!F

GH+4 # -IIJ2)BAKL>AC# ´µEFÌÎ<=# ´µÏ

Ð9GQr# M'%!( <=5´µE9Qr"

o<=>&©Ðaðºª! º¬\ÑÑÒ1´µ

ÓÏ�«î! §¨©×��9G3Ì"

ÔÕ×k¥¯�«[\Ö9G3Ì! ÷\S×7

ØÙ«"# {EØ1Â7ì�Ú" Û

�Üú29~�ïw{ÝxÞ��ºª! ´µü

¥ßË[®à5¦;Ïámâéñò! 8×áÅ�¤

æã�¤\ä'ä& åæ:;3�û'âT9Gçè

é�[3Ì" ê

§ëÐ�! ²¯�¤�Z¸%줰¥´­¢!

íÀ×:,¢ÌtTZ¸î裡©"

õ¯! §¨ð´­ÓÏ3Ì�ò½V3! ©

ªUñ[òZ! ¸Ð�9Gû&çèé�3Ì[W

À"

§Uc! ÓÏ3Ì×�![óô! Tõ×�dö

÷�ø*-.*|! â×�¤ãéî\Üm9~ù

¨" !.;;4 !M4

8ÂÃ�"ÄÅ ÆÇÈÉ»¼´µ½yÊSA¾UV!"¿ËÀÁ" ÌÍÎ

ÏeÐÑ�ÒÌ+,-ÓÔÕÖ×ÑØÙ´" YÚÛÜÔÝÑÜ�Þß�àáâ

Ñãä#

±ç& +§ú! ¼û5�üýú

;x¥þ! e§;xlÿ"

îç& +§ú! ¼û\! !;x

¥þ! e§;xlÿ"

e±& ²¹º! �ü! +§ú5

¼û;x¥þ! e§;xl

ÿ"

"#& Û��§$>Û"! Õ%

&�ÁY{! '(§$>)

" ! Õ % & � Á Y { "

§*& Û��§*A+,Ø�\

l! '(§*A+,Ø�\

l"

-.& /0ÁØ�1�."

åæ°Âçèéê�ëìíÜîïðñò 8óôõ�Å ö÷ørWXYZù×$

Ôú�û��üàáâ

!" !"#$%#&'()*+!,--./

#$%&'( ,0

!"#$ ! %&' "#$ ()

*+,-./0! 123.45

6789:;<=>?@A",

BCDE"

9:;FG! HI "%$ (

)*+JKLMN &&' OP! Q

RSTUVWX345A"BC

DE! YZ[JKLM\]^_

`abcd_e"

9:;fghijWklB

Cmnopqrstu(vkw

xyz{|}~�! ��~�"

x y z � � "%$ � � g

()*+ � (,-. �! �� /0123145

6718093 *+�� !,,, ��"�

*,,, � � " � � * + :;<015

=792010! f�.45A"BC

DEX�����/0! ��{

|"

2�! 9:;\���^v

�R����j�� "%>  

¡! ¢£�¤�¥¦§U"

!"# !"#$%&'(

!"#$%&'(

!) $ *+,-*.+/01234!"#$!"#$

!"#$ ? %& ©ª*«

¬­®u(vkw¯°±~�!

²v³´{µ¶©·¸! \¹(

vº»¼½672�8_9:;

<¾¿,k¸! ÀÁk<ÂEÃ

ÄkM]ÅÆǽ"

²ÈÉj(vÊËÌÆ´Í

ÎÏv}~�! ²ÐHI(vÑ

B,ÒÓj� @ Ô (. %Õ! �

�Ö×ØÙ{µ��¶©·¸!

Úk<\Û¶©·¸ÜÝkvÞ

ÒN (A OP ߶©·¸3��

BC{µ! 2ºÖר ]ÜÝ

&BCB �;<¾¿·� !DE805

FG14<3HFG14<35I7187935 ,à¡

ᢣ"

²â! (vkw,{|ãä

åæ\Ö×ØÙçà! è½é

ê! ²së³k<ì�kvÞÒ

,Óí"

îgÜÝ -@C@ �;<¾¿

·�! ¯°±FG ! �f�ïð

ñ;<¾¿·�2Z[! (vò

2vÂó¼½u�67]9:;

¾¿,¶©·¸#

ôf�sâõ(ö¥%÷j

ø:! _êR�·�,_êZ

«! s2ù(vÂó# ú

²û ! üýQvþÿ(v

,!"#$%�! &Û(v'$

:()*,�:+,-R./%

�"

²~�! ²0v³´1kv

ÞÒN (A OP! BC{µ¶©

·¸! 1ÀÁkv23ÃÄW4

,(vvkkM5! î6Âó�

7·¸Ç½"

56789:;<=>?@A! BC

!;DEFGHIJKLMNOPQA"

567:<=>?@A

%%&&''(())**++,,--..

ß"#$ ? %&

ª-�8¬ÑB<8

9:(vkw;<=

â! >?opqrs

tu(vkwxyz

è·�öǽ! @À

A2B©C! YDE

jÅÆǽsFR|

ã$

²$ÀÁAG(

vkwj(vÊËÌÆHIv}FG! ²J

$©ª*«¬-K=>?@LM±N$(O

PQ¬-K=>RSÏ]T-K=>UVÀ

/Wk!  X2Y(ö:(Z[R�¥\*

+]ã,^k! ÀA0v^_`a©C! 1

�bcÏ"

ôdeû  ߥ\ÎÅ*+ ǽ'f

gh! ij?k<kÓQRj*lvmn�

opX�\ǽ¥\*+,]ã! qxyz

ghǽ! Û*lvrw¾�0stu! d

û ! 5v:(s2vÂóǽ,��" ú

²â! xyzfaFª-�8¬! �8

¬2vÂó*lvB6�8¬,aF"

²FG! Ðwj @) �a$}_,Tk

<=>xyzRS{ǽ! |};<=sf

*lvrw! iFRù|},k<}b! é

È~�­��}b"

ô©ª.��m¸! de.���7! ²

ßk< �����²2�! 2�g(v%

���! stuÛ�Á! ���².}b�

�³.,ǽ" ú

�b ! ;<=sFG! k<­��Jw

jkv�âõ! 2v�bxyz�bÎF�

õ! �f«�,kÓ! � xyz�Õ��

�¥É�ÎFR�¥\ÎÅ*+,�õ! �

Õ,*lv-K=>��±�sFR}b!

�ük<�Õ,kÓ>?2û.! @f X

Y�7*�g�! ò��`�©C"

RST89!

UV:WXYZ?[!

\

]*^_`PaE"

ß"#$ ? %

& T678�:

;<=>?@�R

VÀ ¡! *¢�

£¤|¥¦§¨©

ß=0GJ5"802J71 f

d(,ª«¬ª

ß=% "

²â! §¨©

123.­5jd

(®¯,E "

ô°ün�!

j�±²ª³,H

´pÎE! §¨©

fµ\ª«¬ª"

Hbcdefghô�ü! ²�¶¡�Ä·��jd(®

¯! 23¸R¡²ª³¹Î�,®¯E

 " ú

�RVÀjWklBCºm©ª*«

¬»¯Arsu(vkw¼½¾,{|

}! ��~�"

¼½¾¿|! §¨©f�Rjd(®

¯,À·®¯E "

§¨©ÐÁÂÃ�()*�*+

ßKLMNOPN9J2Q327 ,"#$�*+! ²�

Õsù~f67Ä*�ÅÆ,¥w"

Ã�,Ç;�gÈ(ÉÊË! j¾Ì

R +@ O�*+"

67Ä;<=>?@SÀÍÎÕg(

vWkl! ��BCº'Ï?�¬ÐÑ(

vkwÒÓÔ{|}! J�ûA"ÕÖ¥¦§¨©  ? ©¤|Å

rw�¥! ×:(FR��_êØÙ�¥¦§¨©"

? Ú¤|��f=>?@��¯RÛÜÝ% =>Þ¯ßÒR

àÒ@% ®?@áÝâã\]=>?@NäV"

ijkhlm

nopqrs!t

uvw"

!"#! $%&'()*

!"#$%&'()0xyz % /{| !;}Q~QM����

����89! ���@�*^��#$��

J��������! ����#���W�

;P���� ¡¢"

ß"#$ ? %& å&$æçè;<=

>?@ßÒRSé~�! (©,ê¶�¶

ëìíîsïð³¥ñ! òó�²©ô

õ"

ô:(v��·ö÷­ø°�8! �¥

(©ù�sï¥ñ" ú

²hijWklBCm�8¬Ôú(

vkw�û?{

| } ! é f º

'"

²hâ! å&

]æçè^wv

sv��µ\ì

&]æçè^wvþü5ýþÿü!"

#"

ôþü5ýsv$$%:(��À

¯! &'(Oþàdv! 67Ä�:E

�($)à��\]:(Ö*+,'-.

J! ¥ñü!þ" ú

£{kM# ¤¥�?¦§

"/0123456

�¨©U#

#�ª«¬­

)*+,-./012

²â! ½g�/012f*lvrw!

¹\è·}bpIǽ"

ôd2ÐÎF~q�8¬qtu(vkw

xyz23$�/01ǽ! 045*lv

rw¥¾,â·" ú

­���6h7j(vWkl! ò�8

¬8:u(vkw;<=.9²:º;%�

�xyz��/01,ǽkk}³<! ¶

=1FR}bxyz��/01ǽ"

²>?! ²@AØBCDE(v*¢l

ä^wvjFG(v{µ¥\ÎÅ*+��

mnpXǽ"

®¯°�±²³QMN²H�! I k<,¶=BCJK(v

�*lv,LM#! Nü! qAØøïÇ

½! ²ÚRO5k<¥¾"

�����# �@��#�;��P������

 ¡¢"

RST# ´µ¶�@·¸

!"#$%&'()

345678 ! 9:;<=> "#$!)*+,-. /!"#$%&'#() +, -%./'0 1234

56789:; 0 <=(>?! @ABCDEFGH

/-12I ! !JKLMNOBPQRH3ST(HU"

VWXYZ[\]'^_`a(b%cdefg! h

ijklm(nopqrs"

tuvwxyRHz{ /345I ! |;$}F~

� �67)8%9#8:;"<%.! �� 6;I (%&�;�Y��

����&(��e��" ���(%&����q

�l����(�� ! 8�C��� 6; �$� 

¡! ¢£¤¥}U¦(§F~�! ¨©ª«¬b%'

­®¯°V�%&(jk±"

|;� 6; (%&¢£¤¥}§F~�! ²³

�´#$%&'(}F~� �6;I µ# «¬b%

p¶·mjk��� ¡(%¸! ¹ºW�»Q

(�¼Q� ¡�½¾ =>(/? ¿ÀF"

ÁÂÃ�Ä @ Å 1 Æ A ÇÈ �ÉÊY B Å @C

*0 ( D/( =611-E ½¾Ë�Ì8Í�ÎÏ8ÍÐ

½¾p" ©Ñ�LÒÓ¥ÔÕm(� ¡! ¹º

W½¾ =%(/F ¿ÀF �@GC Å HGI *0 ! h¥Ô

ÕÖ(`a×Ø"

`a(b%ÙYZ[ " Á@ÚÛ8ÜÆ(

D/(:=611-E ½¾Ë�Ì>ÝÞß(bà'! Ïá

âãªäCå D/(:=611-E æç½¾Ë�èéhê

ë�ìíL`a(äÒ"

L´îï 12*+34--./ æç�è#

ðñò( 24E óô¸õö÷ø�ù

úû.Z J+K>&(: 3G: 4(>L"%&( üò !

ª 3 4 e � ý - } F ~ � þ ø ÿ

/67)8%9L8: ;"<%.: M/K+&/(+&L%'I !"

#$( 6; %÷'! &þ D/(:=611-E æ

ç½¾Ë�èW8'ù(($ 6; %¸

/6;NOOI "

L)¢*Ö(+°§F~�! FG

HB,­®-+.jk(����&

/�±" tuC0(�u! D/(P=611-E

æç½¾Ë�è1Y$ 6; q$§F2

3 ! 6M /N@I */����&I (%

¸ " É4Y��F5(6%! æç½

¾Ë�èW7h¬%"(ù(`aÇ

å"

/L"'>&(: 8&L'Q): 8%&%/7: Q&+<R8(:

Q#8(R&%I : � @S1 - n ! @ È D/(:

=611-E æç½¾Ë�è7¥Ô H *(

½¾ =%(/F ¿ÀF$ 8l I *(/� 

¡$ T *(9�:! º;W�þø&<

($ 6; q 6M �è"

=>U?­®ôK`a(b%c

d! È@FGHB, " AB`a(%

¸ $ CD2E(EFG ! �;�YH

ù§F~��¦I " JKLÙ ! @Ú

�$ 6;$ �� ¡½¾ =%(/F ¿ÀF

��9�:( =L+U&+V: D/(: =611-E M

ÄÁ(b%NO ! áÁÕTPQR`

a(b%ST"

ßÏP ? %&¨ \æÕQm

RÅÈ%�S4T! è·:UV

WcXfRÅCj¥YZ[S\

5! ]^ +R ��"�ª-�8

¬(vÁ_;"`,ak"

\=>;b� 6,�SW

7+¥cdºÕQm,�S! 1

e�f�� - � R))) �"g

h"

ôdeû ü�SFRH

I! VW,akFR�{��S

,ij" ú

�SÚ·kf=>lûm�

®?@no/?Òp"

qÎÕ! ÕQm�För�

�Òstu}~�! VW·k�

vFI��ij,wx! � v

QyzjPL,{Ó|}! òa

kfP-RZ[#"

²â! üPLBCå~±

�! ·W2ºQf�PL,{Ó

|}"

j����,tup! ;b

�â! �SWè3��;"`�

För���,tu"

j5� -+ Ô -) %! VW·

k=>���ak! HI���

Ø � º # � � ßS0J01M75 NTU

L9NS0S3J38V ! ;"`Jr� 

õ²�ÕQm¹{�,nS! v

e�fRÅ]^ +R ��",�

4�;"`! 1��VW + �

R))) �"gh"

;"`sf�;s(vk

w" ²jS\5~�! ÕQmj

Û +)-W � X Ô -X %��,

�µ\hm� 5! ���8¬5

^vCý¥d! �©Z[²,P

L"

ÕQmj�ÇB5�ûZ[;"`! 1FGfJ�DÀà,°

���! \­5]�¡PL�,ìí"

��nSHI! ²0�9Û|d©,~G! \kÓf�0üd

��Aѷl"

Z[;"`

VWX]^+R�

+,-..//0011

ß�Û ? %& �¯�6K;<®?@

�o�h7FG! 5v:(2 û¡2P¢

,:£f¤¥�è�,"

²FG! 2 û¡2P¢f2ÀUà

,! � �J@D(O©Xb¦! 1YyX

¦å û²eì»,(O"

²f�K�¯�w§Îų Y"Z[$\¨

©%}! éf~�" �¯�jÈ� @ Ô û

¡2P¢"

�o�â& ôd2àv5v:(¹

 ! @dû �f¤¥," dEª2

3" ú

²FG! j«¬:£W! �¯�0

45óæyX­é´®$�¯°D,(

O"

²â& ôÛf(O0±²²e" �

fæ�³h" deé꺻�Ó�´©

Yj�(O\,µv" ú ]

2233$$445566778899::;;00<<==

�6<& 2ÀUà

!!"#$%"&"'$()! *+

,-./012! /34567! 89/

:;<=7>?! @ABCDEF)"

GFHIJKLM ! N/OPQR

STUV! WXYZ,)[! )T\]:

^_` ! ab)Tcdefghij[

k! lmnopqrstu! vwVxy

z{! X|}dy-.~Q���! cd

����-.y�� ! 2���F��

�"

w&")TX��lm����[

k�����! ������/�� ¡

¢£¤�! ���¥¦§/W�¨©ª�

�! «¬­®�¯! °±�! ²³¦! ´

µ¶¦§/W! ·¸¹º! ­»¼w¦¥

§©�"

&"½�ij¾¿oF[k ! [À

´µ¶¦ÁÂÃ:Ä�ÅÆ! ÇÈ! È%

cÉÊ! Ë�ÌÍÎ�Ë! ÏÐÄ�Í

Î�ÑÒÓÔÕÖ×ØË"

ÙÚ*Û ! ÜÝÞKßà)áâ !

ãäcåæÈË�yç[è! �éêy

Fç[è¾ëìíèîyïðñòóy

ô³! õö÷øiùç[úø"

û%! G�üýþÿ!"yüÍ#

$! ÞKwO+%&'()ìí*+�

¾ý,-.­/F�-y[è! 0À12

345�¿6^"789:y/;ç[è

<�ìí! ïð=>?j! òô@�AB

Cç[è! DÂEF()! è[À�ìí

[èäF:x9:! ÞDÂ<�ìíy[

èG! HIJ[�K&�ålm[k" ü

ÍLMÞKÝN! HÔOPyQ"ý,¾

9a_RSTUV ! ßWXYß�yZ

[" !###"!$"

!"#$%&

!"#$%&'(

''(())**++,,--..//

))**++ !!"""" ,,

!"#$%&'()*+

!-./0 ! ! "#$%"&'()*+,-

#$%&'!() *'!!'#"!(

+&,% *,+"

"#(#

!&!$

#+(,

$$,!

$##!

$,"&

$&,%

&!%*

+($#

%*,*

"#$$

"#,(

!!#*

#&%+

##,"

#%,,

($+*

&,*"

%+,,

%(*$

+$" *%&

!"#$%&'("'

)!$**+(,-

% + !( !, *" #

++$#

$&

(%"

1234

!"#$%&'$( )!*#+$(

"%!!

*&$*

,+*(

*",! %!("

#&(,

#$%$ &!&*

#$+# *(** *(#, !(!,

,,&& +(&# *%(* "",$ ,#"&

,,(, "!&" *!%% %#$( +((&

./0123! 456 """#$%&'&"(()*$+,*,-

$("%

("!+

./0012345 6278105

)%&-,!-.,*-+

*&-

!-.

+*$+ &&$" +#"* $(,! %#+$

(!"* $,($ ,#+! (%!$ ((+,

,"&& ",&, "!"% #!"% %*(*

&#"# %*+* !&#,

*-+

&$&(

!(!'!(

!.,) *+.. &+,,

$+!# "*!& +#"%(*!" *%%&"#%! +"!+ !&(,

!*&$ ,*&% +%(, +*(" "%(#+#!( $!,, $%(, +($+ (*&,

*'!!'#"!(

$#%# !&!,

!"#$%&'()*+,-! ./012345

789:;<=>?@

&(%(

++#,

"!**

!"*$ *$+! *$+# *+(, ,%$$

&#,( %%++ +!$# +!*+ +!(,

!(%$ #,+% *!(# *$+$ **(,

*(($ (%#+ ,"#! ,$#! %#!(

!%$$%&,$( )*-*.$(

./0123! 456 """9&:;<=)+>()++?&9@+,9&<

*'!!'#"!(

)-+)

/.*/

,.),

&"!$ !&##

"$%" %&*!

%$$! !!*(

#"+$ ,,,!

#*"+ ,#,(

&(,&)"&,(

,&!%)%&#"

*&,%)("+"

#$"$)$*(,

*#!*)(*%&

-$--,$+)&0,!

#(*#)))&%,&

#(*#)))!%#!

&%,&)))!%#!

,&-$!,)0,.

,! +& +) +- -1 -.

)!$+)&$!/%0.-

- )+ 1. +! -1

1-$)1,$%+%0))

1)

%/+-1

%),%%

/)!+/

/+-1

+-1

-1

& &

& & 1 ) + !

& & 1 ) +

& & 1 )

& & 1

& 1 ) + !

1 ) + !

) + !

+ !

)& )) )+ 1! +/,)

,&3!&/4.5&0%!

*$##'!(

&%,&)))#(*#

!%#!)))#(*#

!%#!)))&%,&

%(+# #*$!

%(*$ +"(*

%(+# ,"&$

!&%+ !*%#

((%! $*$!

5 6 7 / 8 9 7

:; <; =;>2?@! (*('!())))A? *'!!'#"!( BC?=A

$*,,$"(! ,*#+

%*"( #$*&

(#"! %!!$

$++# *+(#

*(+( (%+$

,#%$ (*$*

"01234567

!"#$%

89:; !" <=>?@

\]^&"_`a$%b &"

gcdefghi ! j " klmn

cy #$ opúøqrswÂtu

vwxyz! {E�|}&"�g

~�&����������\�

����"

G�! &"gcde� #$ opq

rsÔ³���þde�îXncy #$

qrs! �����úø9õ�W��

��6��! �l� y¡å¢c£�

¤¥3! ¦§¨¥3y§Î©õª�:

#$ c£y«¬" G�! Þ5g~�&�

�����¾þ­®¼¯° % klm±

&"gcde�²Ô³´qrsnµÓ

¶! ·¸¹º»f¥3õ¼½ÍÎy¾

¿"

g~�&������þ��ÂÀ

ÁÂÃÄ! ÅfX|ÆÇy%ÈÉÊË

�yÌÍñ¿Î! ÏÍÐÑÒÓ¿ÎÔÇÇ£yÕÈ! Ö×�

ØÙ%ÈÙÚ" �Û! ÜAÝÞÈ%Ç£yi�! ß©àá!

²Ôâãäeåæyde�! úøçèé¾êëCìí"

g~�¾îï! ²Ôde�¢9eð! ñËòóyèéñ

ôþyõö÷øØÒ�ùy! HÔde�yäeú9�ûüï

ýyþÿeð! ©õuö��!"`y#"$%" �Û! ÔC

¼½Â;&'! ²Ôâãäeyde�¾çÂ{(! )x*+

,-ínµ! Ôñõöo./0! 1]2ÚcÍ3"# éne

4Ô�"

5�+! &"gcde��6j���7ÃÄ! 8+9C

þ�Hy:¶;çH<=gcde�! õñd>de��� #$

opúøyqrs! &"gcde�©Û9³?��Xncy

#$ qrs"

�îï! &"gcde� #$ opqrs@hi % j & k

lm! ñ�ëúøõ�W����6��! �l� y¡å¢

c£�¤¥3! ¦§¨¥3y§A©õª�: #$ c£«¬"

�Û! BCwñ�FD¢»E(yF%c£ #$ opyú

ønµ! &"gcde�yqrs¢eG�Hé! ILMøÔ

&"�yÍÎWXJK! W�»fÍÎLM:N&"gcde

�! ÀÅOP3Qåí"

�6j��¾ÃÄÛ! ÞK�þde�RST¼þÿ¥3

T�qryÂ�! U¼ÍÎ:N§¨" �Ã^Vë9&"gc

de�y��! úU¼þWde�§¨WF%c£ #$ opú

øy¥3"

GCX! &"gcde�¾�½nc�YF%c£ #$ o

pqrs! ¸Z¾[\O] _``abc ñ defgabh

iT3Q�! õj(Â;FÎkl�mFnoyh%�byp

×" q#'#b !("

!rs&"_`a$%"&"t>T

�u_vwwrt$!) $"� ) Âx

Å< %' Âþt>T��Ëyz/�{|

}~��"

Gv����! �9³�t>T�

y½�u_v��ycg�����!

Wu_v�±�ß! {LMø�Ô&"

�����X %** Ï~�! ÓõþÐë

Â���Ö�¿�Ý"

Ë�$ �Ï/q! �l����!

��v��}Ô�Ï ¡±¢£¤\!

¥�6¦ù§`! ©õyÞ�¨©ÿª

!*%')%+,),)"! « e ¬ 5 ­

!*%-)+%)***"! � � v �

!*%#&&**&+)""

Þ5®mú¯~`�X°ª±²e

³´µ¶õĪ±" l�! ·­¾µ�

¸¹º»X¼½" q#'#b q$b

qrs&"_`a$%b '*%& _¾

¿ %. À&"�ÁÂÃÄyÅÆÇÈÉ

x¿Ê5ÈË! Ì��&"ÅÍÎÜA

þÏÐEÑÒÓÔÕ³ÖuÑ! ×� #

ØÙ�ymÚÛuÜÝ�wÞßMày

á¨%

"ÅÎÔÂmÀÈ�yàâ��!

þZãyÇÈÅkä×F'àî2©Û

9åoææçþÐ�! "Åþè�Øõ

-/% �C.ÁÑ! ÏÐé�êë! mú

õ #/' ×�ÔÕ ! 8Aõ -/% F�Ö

u! +ì/3Fí ! VëþZÐîÑ/

ïkð�å¸ø�ïyñ ! òøó·

F'àôõ%

�åÎÏÐkðÔÕ/ïÅþ�m­

yöe÷øÈX�r��ùþú ! ©û

Ñüø1 ! 8Ê'F¯ým­þø³/

­ÿ½þø! !¬õ '/# "# " $%¸

l ! L&�åÐ'/$'ó()*+

, ! þZÐkð"ÅÝ-*Ø./�/

0:*! ¥øõ -/% ym1Ø�"Åy

ñ ! �©2z345�àâ ! àòÅ©

ø�Ó6xTâ%

ÔÕþrÀÈ�Åy÷©7©¹!

8ÇÎó/9r©ç"Å:;<µ{�)

�Ò=Ñ`! ©ûÏÐþö÷�8ÅE�

Ñ>?"Å@=Ô�! 'um­÷ø! $

þöeþøÅABCm¡D! I÷þÿþ

ÈÅEuCFG! !¬Víx"ÅH��

I" ÔÕ8+�JmC - ­ÇÈ ! þó

:KÂLÂüM0! I9ÜANþ"Å*

DÑ! OfVøX�ßâ%

.ÁçÖuyqP�9�Q�RFØ

FS! mÎ�þZÐÇØ! �ïy/T�

X�Uâ" G�! Öuνþ¿VÈ�Å

']mÀWX�¨! rÀÈËøà�YZ

[! F>\]8õ»%

&"ÃÄÆÈ %% O # $m1

ÔÕ � �å #/'0

"Å � ÔÕ #/'0

Öu S "Å %/-

�å � .Á #/'

^_K$

àâ$ ÔÕ! ßâ$ �å! Tâ$ "

Å"

U â $ . Á ! ¿ ` Û $ Ö u "

q#'#b q1b

&"t>T��wrab$cz{|}~��"

g~�dÏ�W�6��§¨¥3ª�: #$ c£«¬ef"

&&gg����hh����ÔÔ&&""ddee

�� ##$$ ooppqqrrss��\\���� "" --

ÔÔjj������77""

!"#$%&'()*+

,-./01234567

8! 9:;<=>;:?@A

!"# BCDEFGH$%1I

$% J K L M N O P B

C ! QRSTUVWB

XYZ"

[\! ,-./01

2]^_`ab # 12

cde^_fghij

kcdelmn>op

qHrsXKLt ! u

ktMvNwOPXx

yzBC ! {|}~�

cde������ "

�$&$� '()

'��()* * *������������������X

������,X���� ¡"

,^¢£.¤¥¦§1¨�m©ª«9¬­®¯°±²³

´µ¶|�·¸¹º»¼;½¾¿"

kÀ! ��������ÁX���ÂÃ~:SÄÅÆÇ

ÈÉlÊËX�������Ì¢ÍÎÏÐÑÒ��Ó�¼

w! �������ÔÕÄÑÒ���XÖ×E;����Ø

΢ÍÏÐ"

kÙ! ������ÚÛÜݲÞßàá�¥ÜE��

â! SãàÍäåæç��èéËêë;�ì! í�¥�îX

ïðêñ�ßòXêóô! Õõ��ö÷øùúûE! üýä

þSÿ! !þÿS"

k"#à3n$%&������! Ç'�,��(S!

äú)�*+,-./01234é5:Ç" +&$,*'-*

!"6��&'()*� S789:�;<;=>?B

@~ABCCDEF! GHáIJKLMËNOPQRST

U! VWXNYZ[@,·\]Y ! �´�^N;_>`

È! SJÆab^cd'efV]g"

[WXNY2hijmÙ! n$ká"lm)çn(Y

opqr! S7NYZ[@nYást¤u�vh¢wx

Y! ,·S7B@8~ABCCDÖ1EF! }B&yIJ

KLNzMËPQRSY! VNYÎY\]! l{��´;

<;=>?fÈ"

SJ|Im<}X~�¤Æab^cd! nYá�]

Y! éi��w��Èç! n��Í�bÎ>?�]g "

!./0� !1�

+���()* *~�B���������� &%2,3|f/

I������! O���L ����¡¢£¤�¥¦Ô§

J�ÎA¨1X©Sª«e�"

O���L ���k:)¬�­¿�_®:�¯ 456573

89:3;5<<=9> S°±�Îrs�B����ü��X²«³´�

��"

����k�S�µ¶·P}¸¹ºX»¼½ªW°£

¤" ª«»¼Ô ?@7=3 ABC=<>3;B5:7=9DE! ¾Ú¿+ ?@7=3 4BFCD3GH3

IFJKLE! ¼À M »�$ NBDO=9J35CD3P5QQ=9J:=KCR"

���lmÁÂà $ 1ÄL ! ©ÅÆ ! ¯ÇÈ ! Éd

Ê! ËÌÍ! ËÎÏ! ©ÐÑ! ©Ðb! ÒÓÔ! ÒÕp! ©

Ö×! ØÙÚ! ÛÜÝ! ËÞß! Øàá! âãä! âãå!

æ�ç! è/á! Ëêã! éêë! Ø�ì! í�îï$ èð

ä�Îñò$ óô�õö" +&$,)+-)

!!"#$ ! ! "#$%"&'()*+,-

./0123456

%%&&''(( !!"" ))**

78 !! 9:;<=

+,-./01

>?@ABCDEFGHI

!"#$%&'(

JKLMNO "# (PQ5 $ R

23 #$ 45678

STUVWXYZ[

)*+,-./01

!��()*� ��as÷øùi��úûüý�-®Ç

�è: 22 l 2S )i 2, )áþ,ÿ��¢!"S#X$�-÷

ø% T%�^&Ô'()*% +ú% , "

Ú-.�l/|! ^�i0�1®234356¢-78

¼" q9%mX8¼á:;úûüý�<X=>?@ç! l{

Aª U, J$�-6Jr%" �çÔ:;�-r%ÍB$ V

CD¤E 2W ®# Cm 2S ®# J$ 2S ®# CJ9 2& ®#

CF X ®# -$ X ®# G$ Y ®# HI S ®"

)¬! �¹£-.�^wJK�! ]-.�^wÒ L!

MOsNO# PQ�ùRiúûüý^_STUl{­ª$V

©W�XwýYZ[" kðop\­�%�2p]^"

�_`ùm��aÄibcódÔ^eX��as÷ø

ù! fghiù�# jklmX<n! Úoù�/päXqÖ

��à 2S �÷ø%! urÊ$�-s$�Ø" ²|! ÔÃt

���úûüýl/$�-u±�! �ùvwu��úûüý

�-®Ç�rs-78¼! �xyktSz�{-�u±¹£

X|}! s$_`ktXb~��"

�¹£-.�^wJK���$V©W�Xop�g! k

ð��:;õöX0­! �à�RÌktXÃw! =>���

d6Jr%" kð�¾46JX�-�Y�Y6�! ���Y

:£" +&$,)+()

99::;;<<==>>??@@AA

!"#$%&'()*22 l)i $ )!"! �;lö_`e! áËÝ�õöX�p

��ç ! ­¿��JX�@Wuö���; ! �uöp¬��

�# s�Ôõöt^u ���Ü/� 8¼�"

8¼�Sý�! k2���X��! ursXõö ¡¢£

$6X��! lm8¼'X�¤¥" kx�RÒ��¦§¨©H

XkóÚ/! ª�8¼! l�/«& ·á|¬ÍXpXk$ ßà

­®# ß௰# ¯±¨²³n³" {´Õ¬µà¶Xý�! �

@Wuö·bõö6E^&! uõö ¡��Y¸X�¹! ðu

õöt8���oɺ»! àº��X¼úô"

á3�skÍ�¼T¬! k9¬½RE¾X¿À! uõö

tý�ÁÂÚÃXzô! Ä3$ kÅÆÇÈÉ # Ì-¹XÊ

Q# áÍ7$Ë̱XÍÎkÏSÐ# zÍXôÑkÒy¨Ó

£# Ô��Õ¨Ö×XØ�kÙÚ¨ÛÜ)" ½R S% zÝh

ÞäêX¿&! uõötª�ÚÃX9�! à3X9�pl(

�Ðß! }�àÎ1pláÎ# âÎ# ãÎiÒÎ" Õ(õà

Î! IäêåAÔbcß# ��ß# æOßit�ß"

ᢣ��X9�|! uö9¬ç¶��! ÍÑ9�ßà

Ó�& è! ÕéXÃê! à­:áÜ/��YÌ:�úTXX

ëì! u��X:¼íîïð" ñj3»òÔb~! Ìÿel

mXÃêóÊ! èàð:8¼X6¢! ¦Yô-õ2! 0ö!

�÷){ó& ø´Ãê! õÂÃw! 'ÔÃw! @lMùs»

ælúwX¼û"

ü���Xºó! ký�PÊ��Xþì9ÿ! Ä3$ !

"XF## M¦X$%# Ãw# M¦&'# rs(XüàL)

)" õötáÃêzôX)*|! Ì:ä¦ÍÑ9�X+ói

¼úô! àÃîÊXÃê! ÌÚÃXôÑ9ÿðàîÊXÃ

p" 'Ôáu,$! uö-ö��Xt�! äkbc./S

J! »krWl0! Íͪ�Þ�X®d%1,ò! oÉ2½

ÎÊJìX��d3"

8¼�p®4i¹£!z2p" ]RÃ;nX®4|! ç

nõötý�6¢pe¹£" ½R¹£u��5�ÃwX¼ú

ô! bcÍX{ó! 0ö'XűizÍt�Xº») " ¦

Y! ðu:eá±d�6|! 7�:e3��8¡9: , #

8¡;<, # 8¡äêÁ�, )=z9Î@le¬=úælX

F#" ÔÃ,>?zÍX@×! uö¡|"#á��Ãê(õ

ÍÑ9�|! ��óA�¬ÍXBר-°" ]RSC¥DÁ

Â|! ?zõöÞáÚÃXEF|ì! G�jk¦ÇÌÚÃX

xw\O) " G´G´HHIçÃÚJ�7 # IçÃKíp

Ê# IçÃPÊäøúXLM& ?zÍG�ÚÃXB×! ³�

ÚÃX9�! ðNOÃÚJXÃpiÌkÍXÃw"

¹£�ÃP�! uöQR-öSTX&U¨P!àV"!

èk"#õötóW�ÕÄ{ô! ÓÓ:w

���¼�XÅX¼×! ,ò���¼X{

ó! ælYÓ��X¼w! s»áZÍZÇ

Jìós[ä\! ]Ýu§J^þ$�Xl

mó_;S`a"

;Rbi�¸cd�efgh�@Wu

öY! ÌkXop# ijÎk«¢ùc�l

m! ðÌkä¾noh�p;/Ôõötñ

cc���" bi�;R�Trsu

,! G�õöX¥D�{ ! qrrs

c�Æs& tàS7udv�# v¢

Xõö ! k§J^þ$�¡�Xw

x! kÂÃ{´|y�;��Szý

Xrô{¿|! &%2Y | ! §J^þ$

�Xlmèá |�� # �� # ���

X�¼}�ç~�¢�" +- )

\]^_`a'%bcd! efghJKijk'%ldmno! pqr>mstuvw" krxyz{nom||}

~! as������y�>m��! �?���y���>m��! �������������<>m��d! ���

��mst"

��� ¡¢£¤¥��u¦�§

¨AY©

¤¥��ª<«¬m­®

¯°±¦�²<³´mµ�[¶·¸

¤¥��¹·º¸»¼¦�m½¾

¿ÀÁ±>ÂÃÄÅÆÇÈMNÉÊËÌÍ" ÎÏk ÐÑÒÊÓÔÕ

Ö×��# ÅÆÇÈMNÉÉØ�Ù># ÊËÌÍ¿ÀÁ±># ÚÛºÓÄ

sÜÝ# ÞÓÄßàá"

.Ó5â0ãäåæçèéêÁëìíîïðñòóô�õö÷ø

ùABC�úûmDEF"

./0ç4üýþÓÔÿ!" )#- $ÞÓÔ%Ç&'()*+W,

-./"

!./010ç4

ÞÓÔ%Ç&$üý

þ1*+W23S4

5-6Y7"

!"#$%&'()

*+,-./0

!"#$%&'()*+

,-'./01234 56789:;<=>?

!"#$%&'()*

!!""##$$%%&&''(())**++,,

++,,--..//00112233445566

-./0123456789:;#<=>?

!!"#$% @ ! AB&CADBEFGHIJ

K2LMNOPQR "

STLMUV4WXYZ[\! ]^_K

2`ab]cd! ef]g2hi

! jklmno ! pqorstu

! fvwxyz ! {|}itu

! ~����� ! �kPQ2NO

&'(! !"#$%&'()*+# ����LM�����NO��# $ %&'()*+,--#./#0.)12+33,

456578#9.&.(:#9-;';#6<#4'(='&#9-;';#>'?'<4';@AB<#>'3'(#9+(;',#C;'&'<#DEEEE#F'(='1'(G

H-3I%'JKAELDM77EN6NAOIPKAE6DMLQQQR7E

����������oo������������zz))����

!"#$%&'(1234*56789:;<#=>?@3ABCDEF

=GHIJK! LMNO"

P234Q! RS*>TUVWXY ! Z@[\:=]

5! ^_`=abc:! defghijkl=mnopq!

^c"rst9=uv! wx*5yz{|}=ABCD"

M~! P234r�&! Z@[\:�*��{����

o��+l����o��=>%��! wx*5���"!

M[\:=���*��"

�Q! �XY5`�! �*�'`�=�����=��

o�l ¡¢£+=��" !"#$%&$

¤¥¦§¨7©ª «D¬��­®¯°±²P23

4³´+lµ¶5·¸c¹=Z@kl[:XY! ,

º»{c¹�¼ABCD=½¾"

¤º¿¥¦§¨7©ª ºÀÁÂÃ

Ä867ÅÆÇKÈÉ5ÊËÌÍÎÏ

ÐÑÒÓ<# "'() ÔÕ )* Ö×ÔØF

:GHIJ! ÙÚÛ|°ÜÝØÞ¶"

&ßàá=Û|{�°âã! �ä

åæçèéÛ|°êëì ! Û|íî

ï! ð°ñ! êòó! ðôõé°{ö

÷øùé°¸! Óúûü"

ýþÿ!°5IJÅ"#$! s>

%&Q# 'ÏÐ*()=*+, ! -.

/0a1=ÏÐEF! -2�3_4»

Ï=5K! r678_4=.9! :;

¶ <=! >?i@ABCDEF! p

qGH=½¾"

I�¢ ! J

u=»Ï÷K�

*ÄL ! MH=

Nf�OP ! Q

B9�5Rð=

MH ! ÄL S6TUVW�ÏÐX

Y! Z[\ÏÐEF]^_`aÄL!

(E�MHä! b3c=»deOÄL

�MH=fg"

ý!°NO ! Ä!`Ô5hØF

:! >i*,hj?��kfl= '>

TÄ(>?ØF, mn! ���=*!

_4ospq,`�:Ðrs3s$

t! 3uÏt! 3cd¬=u�l"

IQBWv=5Ä! �uu\wo

xyz:! {|�¼ØF}6 " ¤""ª

¤+ª

!¥¦§¨7© ,~8����c:

$�=�D2{5����p$±²�

��=UV���! ¥¦§¬+���

�=����Ju=��! �'&h�

=�à"

�?��������=����

��M� 8¡¢N£¤Þ�=¥Ï�

�! ¦N[UV�#=*§¯�~¯=

¨©�ôªM�! 5K«s�N¬­®

=��"

,h{nx|! ����ks=¨

©¯°s¯*±bŲ=°³! wx*

´³! o*µ�½¶·¸! ¹�º»*

½d�m! de¼ôà! rQB6°°

½½=¾b"

±²����¿¾ÀÁÂöaÃ_

ä`Wà�ÄÅÄÆ�º��Ǹ! È

O6TÉÊkË! Ìn�ÍÎ8��"

>Ï�Ç! åæ­ÐÑ���ÒÓ

Ô(ÕÖÇ{¨×ØaÙ����ÖÇ

�>×ÚÛþ���ÖÇ 8¡¢K~

ä`Ø_�Ü8ÊËÌ9%Ý=���

�! >Þsß=�àáu! â-zÎ"

Uã±²�ä�;¬|[q,��

������p$! å5�æç2>^

>=�Jè�éê�ë! ì6 ��9í>îÔÓa���"

ïðLñ! ~8M�µòódô! k2�õ³´c:9

é! ö$n�÷�øùúû=µ¶! 9�ü5�V�û! >ý

�'��9%=�þ9ÿ! 2!"é("

�Ø#Lñs.�D! 2o���q$%o��&! �

&'(, '(*#(-'-##" !##,!.,

¤º¿¥¦§¨7©ª Ä!`Ô<hØF:-Q*:

;Ï)$*=xä>T+,! 5ks-v��ä! 5Ä4

-.��Tïà! uu�'U/=�û! 6T:;ÄLá

0=Ju12! 3_45N�=Fû! 68d78=9:

{Wo;=½¾"

ÁÂÃÄÜÝØÛ|°6¢Þ¶�!Õ<Ó=Ö×Ô

ØF:GH"#K! HÅ>=�N"

��$! ?GÁÂÃÄ=@A! �BsCÜØF`D

,!E+! �4*FGH=I�J{KLM!N! »*N

`�OPN! ¤QRS! TÔsUVW$ ÜXY5Är5

Z~EF�ús[JuN'! 5��ú�;\!�=�]

o^: ! �Å�°=µ¶o_` ! 5Ä4?2�4,a

b"

ÜÛ|°r$! 5�cdc:! ef�g7�hi!

!¤KPdj��! _4,hk¼ôu=(æ! \lam

n=oÊopq! åæ3c! sr8M! x³´iÜ5Ä

aaWoØF:k��=?¦! szt�µu! /0ÄL

��! v&�wa! x�rw/y"

ÜÛ|°5"#�ë! äÙ5Û|{!°z5�! {

|iOO} ! 5KräÙ~��{��ùÒ���=O

}! 2�_�"

6Ô��ÅDpÏÒ���=O},��h:O! Ø

F\Ò�O��,�O" ¤/0ª ¤1ª

%¥¦§¨7

� ,:�ÃÄØ�

"'() Ôè�� �

��-v ! �Å

�<~ÅÆÇ�

ìäÆÓÔ� !

5�!�;�d��{�#��"

!°��Z"�� ! d���5Ä

4è���� ! r;\ Á4{d{û

�z¡�a¢Å=�¢ " QB5Ä4G

d2��>a ! �4£h-2à¤��

-v�¦ ! ¥b!�,�4¦§=¨

©! «-��>ª«©"

!°5Ø�:ÅQ ! è�s¬d­

ä®Ð$ 2���=�Ô{3c¤°"

Ir¯ ! ^8°Ô±=Ä(iQ !

6Ô*²ë>Ã��è�� ! �4³�

^f´ÔKµh! °9ë�¶�O·è�

=¬d"

¸!°! QB5Ä4÷�¹û ! 2

âs�ôu=³i ! º»sk¤ ! ¼c

½H&�9=¾¿ ! ¤¼À�ÁÂÃ

Ä"

6Ô=Å�ÆƦz¡Ç0 ! sà

¤ 2&3ÈÉ! Ê8ËÌà! ��-�! Ä

(¥bô¨¸! 9�oÍ� ! `ÜÅ�

Þ$rÎ!�Ï«©>ª ! ÐÑÒÓ¹

Ô" %##,%&,

¤¥¦§¨7�ª ÕÖ×ØÙÚÛ�

±()_()ÜÝÞ! ßD\()àá#

$%âÝÞ! 2ì#$%ãSäahåå

()! x�ÙÚÝ()�æ_çès(

)! ré�D\()Ý_ ês()=�

�! 2ë�ì_íâ\()ÝÞ" �*�

â#$%ésåå()îï! ðº9=(

)Ü! ñ¹òsÕl±()BÝÞ" k2

ÕÖió%&ô

ââ() ! o*

$¼= " ¹õå

ö¬()=ö%

÷{()ø¸ !

ù*xúûüÜ

Î()Ü=()=! x���=()·¸

*dýþö¬=! ÿBõåö¬ÕÖ#$

%()=õå!! sÏ&ö%÷`75i

ó%ö"óè()! ô� êd#sö%

÷ýþö"óè()! 2ìÕÖió%ê

×s()îï" %(#,%.,

���`� ¡¢£¤¥qo

¦§"

¨©ª«¬­®¯

°'±2¨©ª¯

²³����!´���z)µ¶*+

"

$! 4

�·¸¹

º � »

¼ ! ½»

¼¾¿À

ÁÂ"

ÃÄ! ÅÆÇ

ÈÈÉɼ¼

,,--''ÊÊËË

''¶¶zzÌÌÍÍ

,,ÎÎÏÏÐÐÑÑ

ÒÒÓÓ""

ÔÔÕÕ$$ººÖÖ××qqXX&&''¶¶))!! ØØÙÙÚÚÛÛÜÜÝÝÞÞß߸UU��ÈÈÉɼ¼,,--''!! ààááââ»»¼¼ããää¿¿

ååÀÀÁÁÓÓ""æ�çèÛÜÝÞØvD)Ùz�,-'ÈÉé! àá⻼ãä¿åÀÁÓ"

!

!"# ! $%& '()*+,-./012! 3

456789:;<=>?@ABCD(+EF"

"#GHIJK "# LMIN>'()*+,2

$%&'( 4O ! P/QRST """!&") 4O ! 2U

%&*+! V1W %) L #* $XY>Z[\$2U! ]

^(+2 #'&') 4O! 2U #&,+" _^! `abc

=deG -./0120 fg>h`i@! -.>12jk

lm"#'()*+,nbopq 3 rIJ$s

t! uvW * L $, $XYwp^xZy>z{op

12s|! ]^(+o2 , rIJ$"

}~���! (+12>s|AB����

�" 4569 %$ LM<=>��CD'(���X

4Og+��EF! 3����klm4O��>

�P����! ����4O����> ¡¢"

£¤'(¥�¦! '(§¨©)>ª«78¬

­®¯y)>°±²|" ³´}~���! YWQ

µ¶# ·¸�¹º»�¶¼>½¾¿ÀAÁÂÃ!

ÄÅg·¸rÆÇÈ�>'(¿ÀÉ���"

¯Ê(ËIJµ! %$ LMIN>)�+,/0

ÌÍwÎ! PRST %,4$! 4O" "$ LMIN>)

Ï+,�Ð�� " 4Ñ! P/QRÒ $533 4O$ Ó

; % LMIN>)Ô+,2 %65$) 4O! P/QR

ST *6$5$) 4O! 2U "578$ %# LMIN>)Õ

+,2 6&3, 4O! P/QRST 6!! 4O! 2UÖ

× %+" 9

!"#$ ! ! "#$%"&'()*+,- !

..//!"#$01234

0156748

019:;48

<=>?

!"#$

@ABCD

EFGHIJK

%&'()*+LMNO

POQ"RSOT#UPVWXY

Z[$%&'()'*+&,-*./(0121/-*1

3145&26,($7(8&145*'9(":,*;1,/(<=>41.*6'#(?*.5(@6'6>,- XY

,-./0 123/4 567/4 89:/4

%&'(\]^_`OC)*+,- .$

!!""##$$%%""&& ''##%%((""

!!!!))!!!!%%**"" ''**&&%%""##

""++"",,%%,,** ''--""%%##((

!!""!! ##$$!!%%""##

abcdeabcde

!!"" ##..//001122 $$33//0011

%%&&''((!! ))**++,,

!!4455

!!""4455

##$$4455

%%&&4455

''((4455

**((&&++

&&""--&&

,,++""""

""&&))

++++++

--##&&++

&&----&&

,,&&++,,

**,,((

&&**##

fgehifgehi

%%&&--((!! ..**++,,

//,,,, 00 -- 1122

!!33 4466//001177 $$..//0088

!!4455

))**4455

++,,4455

--..4455

**((&&++

&&""--&&

!!++""""

""&&))

--##&&++

&&----&&

!!&&++!!

**!!((

2ej !&# k

!"#$! %&'

ØÙ(+ÚÛ ! $1Üݧ ! �

Þ$ݧ> %,%4(, :ßà ! áâ $5'7

ßà! (+RãP %!'5%'ßà" 9

!!lhmnop!!

! 4O

! äO

! åO

! <æ[O

! çO

! "èéO

! êëìíî

! êO

! ïð

! ñTòó

56789:

;<9=>

?@A

BCDE

FA

GHIJ

GKL

1M

NODE

PQRSIJ

TUVJW

>=XYZX

[\59]A

^_`a

RY`<IJ

bcDE

de

Rô\õöî÷øîù�

R\õöî÷øîù�

ú � !% ù û ü ù& ý þ !% ù& ý þ !ÿ ù&

!"#$ %&'$( øYí�¾�dR\õ

öî÷øîG!ù�"1%

!)*&+, !)&,,, !)$-,,

*)$,(, *),$$, &)--(,

*),-.+ *)++(+ &)--.+

*)*+*+ *)&$++ *)$-/+

!).*(+ !)(-/+ !)(./+

&)//.+ &)../+ &).0&+

$)(.&+ $)*&-+ $)*$*+

*)+-0( *)++(+ &)--.+

0)0(&+ 0)!//+ 0)!0/+

!)*!(+ !)&!$+ !)&&0+

$$/)-*++ $$&)0!++ $$&)!!++

()(-&+ ()&/$+ ()+/$+

0/)&+++ 0()(+++ +)++++

0()$*++ (-)/.++ (-)0.++

(0)*0++ (*)*-++ (*)$-++

0)0-.+ 0)&/++ 0)+/++

+)+**+ +)+&-. +)+&!.

*)(0/+ *)!((+ *)!!(+

(&)$(++ !.)/.++ !.)0.++

!)$0++ *)-+++ *).+++

-)*0++ /)/$++ /)0$++

$$-).!++ $$*)-+++ $$*).+++

$$0)*!++ $$+)!(++ $$+)&(++

*&)&!++ &-)0-++ &-)!-++

*)$!++ &)//++ &)0/++

(&)$(++ !.)!(++ !.)&(++

$&)-(++ $+)-/++ $+)(/++

;<=>?@qrs6/

tu6/

vw6/

xy6/

z{6/

(|6/

}~�34

$ ��h�J�

$ qzh�J�

'("#$)

'($%$%

%'*'(*& +*'(,!

$#,$&($) +&,(%,

"%&%("$ +!$(&$

!%')%()# +*&)($*

&&)#('! +$*%(&%

$&,!"(,$ +!*%("#

%*),("* +$*!(,*

(|��U� -./00 ����

1;2<0.;=.>? #$Q '

L%9ÚÛ $)", ;

6 L 3) $&q $ a'()>

ùP��*+! ,-m. $ /

[0g1% z/ê234g5

X6��¶789:;g1>

<�=>?#"

@ABÄC³*+u´D

Eg1>FGHI! JK@Å

L�û4¶M$ @>=<A< NO

MP B QÆRSTU"

V#$Å)�WX34g

Y79:; "$ L 3" $�â

Z"

C;2<0.;=.>? M$[1>[

ø%\]8û^_[8�9

$)", ;`pa�bc" dQ

ìeQ 7 L%fg! hi[ø

%\]8û^_[8 3)8j

klÆmcnÌ(o>¾«É

p�±q"

C;2<0.;=.>? M$>rst

uvwxyz{/g1! 6h

i[ø%\]8û^_[8l

ÆmcnÌ(o" 9

����! ������

N�7���e���

%&'()*+,-()*+ ! ,-. %

! $ / 0 1 2 3 4

("#$%" &'(&" 5 6

78 9:;<=>?@

ABCDEF )* G +,,, HIJKLD

MNOPQRSTUVWX" YZ[

\]^AB_`ab#

A B C =

!"#$%&"'&() !")1234567" (&,!" �����-

 ¡! ¢£ �¤¥! &)/& J�

$$ & * (./¥! &)(- J�

�|! }¾~����ïéC³*+�"��

����>��"

ø����9")L$'$M�! ��{/R#! }

�v��"6 �ßà>�à<��¶¼��� !D1E&

�ê^_! X69 FG.<.:H.I.><.;. ��°±z/

�� FG.<.:@0.I. >G(/�! �� 3% �ßà"

�ö! V ¡jN¢X 7)J3( £¤ ! û EAB

K2;L=2G QƳ¥M$5¦°±õQ§é¨©�>

,34! ïª !$%46 M«& ¬­" 7(8wjkPg $ �

6*,( ®ßà"

}~�Åg! ¯°IJ±²v�³´�! V

 ¡>µ¶���·�" ʸɹ�! ø���

���º�(�/�´�"

���ïé9�à<��¶¼��»¼0�à

½¾���>¿�°���À% ÁÂ(Ã�vzr

ÄÅ" Æö! Ǹ³zÈ>¶�vû[É��Ê

Ë! X6[Ì}Í�³��ÎÏ" Ð

ÁÑ�[É��ÒÓ9ö! Ǹ>¶�ÔÎ�Õ

]QÖµ¯Ê�(°±G" Ð

Ê*+! dQ %6 �ßàN×+�>¶¼��»

/�vû¬­ÊË! 3Æ! ø��Ø�9±^Ù�

��û^Ú+�Õ�>­Û! S�Æ/�>PÜ"

N×^Ú�QÓ;ÝÞß"

ÚÛ 6 L 3( $! ø����µÍ�� $6 �ß

à! jàÌ(³ $3 � %((( ®ßà! 3Ƶ¶��

� %4%$ ·"

áâ,���¾ãä9Z×>zMPå��!

ø���� %4%$ ·>µ¶��! nbÕ��Q_æ

> (43 Û (4! ·"

�� %6 �ßà>¶¼��»�ê^Ú! �}�

{çè"

Øçè^Ú+� ! � **(( ®ßà! �Q $(%6

; % L «

^ ! Ä Q

$(%7 ; 6

L ± é !

X ê ë

$(%7 ;à

ì í í «

�"

àí�zîïð! [ñ>[0/��òpó

¾! ¯µZô�>v���»Sõ7ö÷øù" u

´�� %% �ßà>^Ú! �9 $(%' ; 6 Lú> %'

rLì±é"

ø��Ø��û�> 3 U¬­aüPg *$4, ï

ª" dQ�Â9ú>ý;ÙÝû��W¬­! ��

�ïéK@! ³�°±gYAvþÿ!""

#Æö! ]ǸE°±V­^! $%F&'­(

)Ǹ>°±gY! X*+]^>§," Ð

Ê-.! õQ��»/×>u´¬­! 0��

§+1+ $8"

Æ�! ø��Ø�M�f2³�à<��¶

¼��»3�ཾ���>gY"

Ó®f2u4 %7 ;>5B��»�µ6! ø�

�Ø��7Nz4�¢µ6�89G¨! �:;û

��ÌV2b;/þ! X<�=>^Ú�d�("

¶7��»?¼ CMNOPMO< n@AB�ur/�

>�CY�N�" VM$>SHwxDE QO22>:

RP=S.K20T: UPAIN=/: C.;V > WT2: 10.X=OI# � ê

Y2IKP2A:10.X=OI! X<êë $)%$ ;íFí«�>

G¶HI��»"

ø��Ø�J|ø��K­QƳ¥M$xÖ

w³ ',8> ZOVO>:[O.>? QƳ¥M$! 9²¶L

MµNO¯P %) ¼M$! @µ½QRS�ZTU�

°±VW" 9

!"# ! $%& $��X

AGYZµ¶QR[Æmî¶7

\>]¢�^_Q`*+! ab

ʸXÆmîcöd,Ø���

� !ZQ-\\& >eMfÖ��µ

¶j§��§"

$Í>Ì(bA¸K@! û

� ZQ-\\ �,�ghʸVNF

G���H! Äij[$Íh®

�$k>¼l6móþµ¶§

¨"

� -n ! µ ¶ � G ¶ >

ZQ-\\ o¸��zpÛ %$)) �

O! ß$Í��XAGqr�

n" sö! �rL! $Ía³[

tu9vóûµ¶aQÌyw`

x�y^��9$Í°OÆmî

cöz{�¾! ÄEÀµ|°O

Æmîd,cöØ����

!ZQ-\\& }~! �$Íwx9

ZQ-\\ /�ÿì" 9

!"#$%&'(

¦¥N§ $(#" ¨©

�¦ª«¬­ $) k

!"# ! $%& ��)*+,-./0[U�Ð! DE

���D���)*+,r�R� ,) 4O�|! 3§¨�

�0í��è>deµ�ÄÅ��Î6" _^! §¨IJ

G-9��4¶QRM��->����h`"

"#G(IJK %$ LMIN>è�ã�»����)

*+,Ð %576 4O! P/QR� !75*) 4O! ÐU 35'8"

_^! DE \ER çF)*IJK %$ LMIN>���D�

��)*+,ÉÐ %57, 4O! P/QR� ,)5,! 4O! Ð

U 3568"

` ����$P� PÉ! �0í¶¼��M$¦! V¶

>���ñ��R$1� 7 ®���! Û��R$ !) ®

�! 3¯����� ]O2=0=>. n@z��õ}���"

}~���! �+����>szr�3�9Q�è>

ÄÅ! V¶ Km��¡¢Î£^Æ>Z[MP̤^�

nb9�-$Þßê¾¥^"

¯Ê8�IJµ! %$ LMIN> Z^U^ ¦�)*+,

Ð 75(# 4Ñ! P/QR<§ %5!!,, 4O! ÐU ,5%8! V

1W ' L 3% $XY>Z�/0+" ¨©ª«i@! }~�

άÅ)�-4¶¦����­ 66 ®�"

%# LMIN>®¯°)*+,2 (53 4Ñ! P/QR

ô®ï¶±ñ\õ #5#,3( 4O! 2U (5%8" 9

!ཾ ! $²& ¶�°�³¥M$ !CRW_`1! 6(33! ^(�

Hg& ³�! ´° %, Ñ>q 3 {µ)j="

j=Ók$)9 #(%, ; %% L %' $! �Ú&|µ$)v #(%,

; %% L #( $! ÛQ¶·$)�9 #(%, ; %# L %! $" 9

)*+,-.

®¯°±N²³´��!ཾ ! $²& ø%²³¥M$ !Wa! !'63!

¸J¹³g& û a2X=>=:\<V.>X.;:a.P.A<=. QƳ¥M

$5.°Oz¼XA¹³¦íM$! �º»]¼½É

a2X=>= ¾�d¿8[w�¿8��XA¹³"

ø%²À[øIJK°KÁÓK@! ¯Â��M

$ \>02P<2/ QƳ¥M$û a2X=>=:\<V.>X.; Â��M

$ WMG><T=N XA¹³QƳ¥M$ !Wa1& nÃÄz

/5¦ûjॢ"

Åå��! \>02P<2/ �X #,,( ®ßà¹8V5¦

M$> #,,( ®j! wj ,%8$ � WMG><T=N XA¹³

�w³¯P> !*8jk"

¶�Æjvø%²>[jà! _^Év a2X=>=:

\<V.>X.; >[jà"

ÇV5¦M$�`pó¾�²J²]È !\EW& Õ

T(³! Ä� a2X=>=:\<V.>X.; °±3�z4oÉ�Ê

p°±>��"

Çu´(³wx��û[w¹³! Ë­ÌdÌN¹

³# ÌdÍÎXA# hÏ%��Ð# 8�û°ÑXA

¹³# S²ûÒS¹³# X<¯Ê¹³" Ð

Ó`Åå! V5¦M$�w³ ,((( ®jòzj

Í! �Rj % ßà> ,((( ®j¨Jj$ Ô)n°¾

�ÕÖjÍ� 3#(( ®ßà! �Rj % ßà> 3#(( ®

j¨Jj"

Æö! \>02P<2/ � WMG><T=N XA¹³É_k$Ù

��oö %'(( ®ßà! d�Íÿ!"

ø%²K@! �*|ìÌ×��3O5¦M$Ø

�" 9

J�o¥µ¶ *(!"%'

Nl6/¢ & ·

!ཾ ! $²& IJG¦! J|�Í­*îwp¿À

�Ù1! ßà÷4Où+Q:$ݧs�"

ݧ^! ßà÷4Où+dÞ$> !5#'%(b$*)) úÛ

!5$63)b$6')"

Ê��! dQÚG��²ÛZ[bܶ>êbÜh`

�Ý! 3Æʸ�4OÒwÞßà¸! ghßà`ps

�"

ûÆ_^! ßà÷¯ÊDE*îáâ�"

9÷ê<¾Où+d 35)6$*b)6*' �Û 35)!'7b),$7!

� ÷ R ô $ k ^ ! É d ÿ � > 35,!!$b,,3% Ð Û

35,%,)b,%*!" 9÷ïðù+µ ! d 65,**6b6%!' �Û

65,73%b,'%7$ X<ßà÷çOù+! d !57)6%b7%6! ãÛ

!56,6)b663$"

sz|a! µ¶öùIJµ6M�! :$�¾xöù

§¨Æmîù�µx+�% % 4O÷Æmî 6533!3 O# %

çO÷Æmî 65*!,) O# %)) $k÷Æmî ,5$3!' O# %

�O÷Æmî )5'%7$' O# % ïð÷Æmî *577$7 O# %

äO÷Æmî !5,,)7 O # % "èéO÷Æmî !5$%'*

O# % ê<¾O÷Æmî !5,!$! O# % <æ[O÷Æmî

!5',)* O# Æmî % O÷ )566'6' ßà! X<Æmî % O

÷ *5'76! ¹º»ä�" 9

!ཾ ! $²& IJG¦! 3[Ì}rñjûwp

ý0°|! h[øj§Q:$��"

ݧ^! å½Ìd�h� '5)6 æP %6',56$ æ" V

�h9:$IJµçèQ %67*57* æû %6'75*, æ"

��jGé ,,' J! 12jJ³ 333 J! 3!$ JÎ

0! ³ $6 � 7%$3 ® '))) j¼."

rñj[ê�¾Ð 6 ÑÛ %'5%' ßà# CC^ סú

%' ÑÛ %65)) ßà! ¶8ë $ ÑÛ %$56! ßà" ÛQ! ¶

�¸J�íJסì�=w $$5,6 ßà< 65%! ßà�

í"

îïj³[ðñ��ã $5, ÑÛ 365, Ñ! 3Iñé %

� *7%3 ® %7)) j$ Wa1 M$< )5, ÑÛ %)5, Ñ! ³

!*'! ® *3)) j3I$ ø7Ø�Ð %5, ÑÛ %65, Ñ! ³

!333 ® ,$)) j$ 7v \H\aRD1\UD ë % ÑÛ %% Ñ! ³

7%!! ® 7)) j3I"

å^[ø²j/�h� ,$56' æÛ %%7%%5,6 æ! å

^[øV(ò�hã !65') æÛ 636%5%, æ" (´j�h

� 7%5!* æÛ %!33*5'6 æ # óôj�hÐ !75!, æP

76)!5*6 æ! j³^Gj�h< %)5!' æP 333$5$' æ" 9

JJ��

����hh

((¸

qq©©

¹¹ºº

aa©©11¨©©

»»©©11¨©©

¼¼½½11¨©©

¾¾qqii

**((!!""%%''

""((%%%%)),,

$$!!$$((!!""''''

$$((%%,,&&$$

%%))((**))''''

''((##$$,,''

$$(('',,!!""

$$(())**%%!!

¿¿11ÀÀÁÁ

22''(($$""%%,,33

22''((''''%%!!33

44''(($$""))!!33

55''(($$##,,$$33

66''((!!))%%!!77

++''(($$!!))%%33

66''((%%!!&&**33

++''((''##$$%%33

¨©�Â�ÃhÄÅ

Æ¥NjÇ !3

!"#$%& '()*+,-./01234567! 8

9:;<=>?@AB! :;CDEFGHI8JKLMNO

PQRST1UVW !!"#& $%&'(5X"

YZ[\]^_` ! abcd=:;efghi^jk

l! )' m:;CDnopq8JarcsMntuKvuQR

VW5X"

wxwyaz{v|}! ~��5pq8Ju��VW�

��=>! �u��d=:;ef0�*,-^��" �

=>c��rl� )*(! �� )+ c��! ���|�s

�^�>" r�=>�w�q ,%&*$- �""

d=:;���"d�� ¡# ¢£¤+,-l¥�¦v

8^:;§¨! ©A'ª«d^B¬"

n­d=®¯°±²³ !)./0& ´e^12�µ¶n·�

�ª¸¹º»! ¼½ª¾�¿ÀÁ"

1"" �Âw8ÃÄ^ÅÆÇK! Èp

q ! ÂÉw80�G�eÊ89^Ë

8! eÊ8^:;ÌÍΪ¢£ ,-( !

ÏÐÇKNÑÒÓÔ8ÅÆÕÖ ! ×Ø

ÙÚÛÜ! ��8«q°V"

~ÝÞ! ß�àáâãä�å^æÚ

ç! è°éêë@ìíî ! ïð�àn

ñò! óôõö÷øùú^û ! üýa

æÚþÿ" �

!D"r�#$Å%&'l^d=%

(®¯3 !.2/3& )*+3M! a�,

®Puñ-.! 1/E0NÉbc ) 1

23n48u56uK ! �788ué

9d=ÏÐ 1""! ïð:;<=>?8

uKÊ !))& @& AR ! �8BÑ�C

1""$ D5:;9E8uKÊÏÐAR!

F�85Ñ�C" �8G° &&& H8u

KÊ"

I¦È�ÑJ:;9E8uKÊ^A

R ! È|} ! DYZfKVL ! 1"" °

MNO ! 56�aPQRS¤T # UV

W8õö¾� !4/2& # ¦�8�+Ñ×

ÓÅÆÕÖ! ¶XÙÚ(Mȸ¹"

~ÞY���a5�C! ' cM®�

WZ¾�§¨[\]�C ! 5�5ô

�! ^��N_`a>bcd4" �

e+,-��qfg*hÈiÝ! jÇKðk(eÊ8l.\

b�! mn��8qop7 4 qAr¤

ï±s�©tÙIu ! 1/^vw�q

ªQxs�! m:;ö'"

�Éyz{|n}�8�C 1""! e

+Nu~,^�L ! !D"���� !

pqe+^,-� ! �Z�Éfg*

h! ïð9ª &- c^fg*hc±! �

[BÑPÙ��Ve! e+,-�¢0

�C 1"" üê"

È��À! ��v8P��¦ 5, ­

8D ,, ��@Ú^~n�n[� ! �Z

Nu�¢£�n­d��Å� ! �ñ�

���:;�NÉbc ) 1���� !

ÒÓeÊ8ÅÆn��+^ê�ÕÖ !

. �Å�^×ÓÕÖì��Z¡4"

È�§¢�8a &-)+ c! £;<v

8¤¥ÅƦ^ ) § 5-- �w�" úç

=v¤¥ÅƦ� ) §�w�"

a¹¿°)*8¨ÅÆ# ©é¦%ª

«¬­Êuy±² # )*�v

8¤T¦¾�5³¯°´µ¶ # d=%

!"#$&,*67))!%&' ! '76+-$ ()*+! ,-

!"#$%&&&&&&&"'()&&&&&&&&%*+%,&&&&&-".,,,,,-/0$&&&&&&&01$$-1&&&&&2")1,,,,,'"0*$*")

!"#$%&'()*+,-

!"#$$#%!$&./0123456

78 9(: ;< ;= >(: %&' ?@A5:

!./01 B ' CDEFC7DG.HIJK

!LMN" O PQRS "TUQVWX

23*+4 !"#$$#%!$&YZ[\]^_ . a:K

bc( d ) d * d

ef

gf

hi

jkl

mn!

opq"

rst u3 # /v0 rst u3 # /v0 rst u3 # /v0

!"#$%& 8DxJ·��Ùx

J�(w�¸¹º»! :;CD�À�

N¨0=> 4 ! m67W¼½¾¿

À! ^��w8Á½3ôÑÂ�ÃL !

w�NÄÅ~4 ! =>ÆÇÈÉÊÉ

,%&' � ,%$' ¿À"

ä-Ë|} ! 8Jarc 7 1·�

�ÙxJ�(w�¸¹uÌ! �ÍΨ

0��|�s��>##=>^ 4!

©¸¹@Ï�ÐÑkÒÓiN67W¼

½¾! mÔÕ8J^ÖE"

W½¿À5×ØÙ ! ìÚ8JÖE

¼¸|Û5×" 8JW½arc + 1�

Ü ) §�w�êÚ! q &-&- cZ·Ý!

dd¼½¾�¿ÀÁ"

59 ! W½¿À�M°è«¬ ! ^

Þ�rc )- 1 )' �ß ! W½àcÔ

)78� 7,) �w�! á�â� *%* ­1

R@¶Ú ! ��ãÉÆÇWä^ )%&

å"

=>|�åæ! =>çw�a )- 1

èéa ,%&75 êÚ ! ê1�f &( ! ^

àc  )7("

ä-Ëpq ! ��Á½3b}Na

)& 1ëìÃL! EÇw�Nv6! �ñ

)*+,-l�! �¦W�íî=ï0

ä ¸ ! = > ç w � N É Ê a ,%&' �

,%$' ¿À"

úç ! =ïW�RïR@l� ! r

c· 7 ­1ðñRïÔ� )*) ��"!

òó`c¢c 57 ��"^�ô{Ù"

rc 7 1! d=W�RäõÄl�� ) § '$* ��"! ©

�� ))- ��"1/äËa 7 1è(Ç! EÝ�ê¡4Nö@

l`"

��Zk! ä-Ë÷R &-)' 0 &-)5 c=>çw�Àø

$%7' 0 ,%-- úù5X! ^Na &-)5 c�Uúz{v�bc

89�*�¡ !9/"& 0=># éûWãÃð:;?Z¶Jü

ý"

úç ! ä-ËEÇrc 9/" �f ,%7(0 '( " :;;<=>%

?=@ABCD%AEF%FG;@EHC;)&'$+*IJ=HK5L=M>>$NO3*DPQ9R

4ESSEDR T?:R UV=@WBCD"XC??R E@R 1D=JJCXR YR

V=@WBCD/Z=SGRE@R4ZAC<EE[

!"#$%& VLéCþ�¦Áÿ²

³:VÔÕ ! !"#$�%&l^d'

() !13V\]! ,,,*! Ã*%(*++&

Þ� &-)' c 7 1 $- �,-./V0�

)5%-)8� ) § *-$ ± 5 §�" ! · 7

­1/VF� 5%-+8� + § &+7 ±�

""

,-.1(¦2 ))%$58� ) � 5 §

''+ ± , §�" ! · 7 ­11(¦z '

� ) § ,)- ±3 ' §�"! à 5%,&8"

4L !" 5

#$ �Óh

67(8OP! 9:;�OP<ï4

® &- 5ïL! Óh�q )) 1 )* �! =

°�q )) 1 &- �"

YZd'(>?{! (>¦@As(

TB�Cª1(¦ ! VLéCFD $)-

±�"ÔÕ� &'- ±�"! Ãð�²³

ÔÕªÆǸ¹"

ÓW! Áÿ²³aEF^(>GH.

� ! �ñ¶ÚeG.� ! �o/VD

,-- ±�"! .�� )$- ±�""

¯I�Z! j²³EÇJK# LMN

0²�%ªN�C()¦OAs^ý

8! �PQRSDv'T"

!"#$%

256789:;<= $'(

8J�º»ôUR¼W

3>?,@A")%&*

")+&

&'(! )*+,-./0

" !"# #$$ $%!=V)%& 8¨ÅƦ%(&WX&f¯°"Y!D"\Z! Å%

&Na�[H9! é91/\]²P^_À(`aêbÇK !%&&& ^cd

9e! ÞfÙ�¦^egã�+Ø=! � @hijqo�8ð�C�4

�¦ '! 80 $ ��@Ú^�ÂÅÆ�ÇK"

(®¯3)*+33fklmnop # d=vq�r(st

!V.\RWEX & )*3fu"vwx"

12 ! 34"<BCDE +)%&,

5678" 9:;<=>?

@A" BCDEFG;HIJK

LMNO" PQMRSTUVO

W ! XYZ[\]9:^_`7

?abcdef]ghij# P

k" 9:lmnoefpq "

X" rstuvwxyzPQ{

|} # X$

wxyz{|~�����M��O% B

CDE����`����" �

����& ����& ���

�& ��w�C��% �{��

 ¡$ E¢% C£¤& �¥¤&

¦§w¨�©{Mª«¬$­®

¡¯$

° ±b²³´µ¶· ]¸

"% ¹º�»¼½RS¾:¿À

Jf]ÁÂÃÄ% ÅWÆÇÈÉ

Ê¡g@% wËÌ� $ ÍÎÏf

@ÐxyzÑÒEÓ% mÔÕÖ

;×ØB& Ùs�& Úy�& C

£¤& BÛ�w��ØyLMN

O$

}}~! ����+�O?���ÜÝ% Þßày

áâ9:;o]ãÝäåæçè

ÁÂ% éêMëì_Âíîïs

tuv]ðV% ª«åñJfM

RS]òó% ÆìMôõö÷ã

øùzúûü% ëì_Âýþÿ

Ð% !"#$E%&'$ (

����������é)*V+,-.ÂM/0

V1O®2g3% ëì_Â4*

-{56«7$ r89:¨ï×

ØB;<b²³=ZçèÁÂ]

JK$ ( Æ,�>?$ b²³T

;¦ð@A% JfBCBCDD

MÀÆ]EFGHqEIJ]Ý

K$ %

&'()*+ ,-

&LM " NOPQ'éRSTU zVØ;

MRSW?XÐ ( UYZ][\Û% zV

Øù]^ýgh$ ˦�_`JfF¬a

V$

RSTPkW ) XÈb% B��cdy

eW " XYM[ #% ,-Æì{fgXhi

a[\Û&* X'wjC:s&! X'% RST;

fåkklghmn$

˦�>! ézVØùo«F¬RSa

V% p�ëìqrstÊ]âu�vÅw

x$ ,-`7*yi¯zVØ% ;<z7v

\$ U

Æ{>!éf�ù|z}�~�]f�%

¨����è�ëì��7�E�]���

�% Æ]5���s��% ¨���<f�É

ù�]JK�7$ (

! �����T;��¬2s�m]­�b���%

r��e¬2sùJ��$ ��M�Í�ý

þs�[u�% �k ¡Æ;M¢ÍZ´£

��$ %

&!""

#$%&'

'()*+

,-./

0123"456789

:;<! =>./?#@

AB1CD6EFGH

I! J'KLMNOPQR

STUFVW56"

�����C�B�

��������

&¤¤ " NOPQ'�¥¦§¨;MRS

W?XÐô�©% �ª]«¬.ù]­®

§¨¶´=7¯TUV]l%�°% W±

Dzab]³&Xý´¤¤�ð$

=fPkÓX% mÔµM=7¯TU

VW # ð * Ða§¨% ¶WaÔÀa]û

&YMTU[ # Z$ ·�¸W + XÈb%

s��B�ù ! XMu$

§¨¹M�º»¼¢¯E%% SVY

Z[ +% Æì;M5½ï¾¿�XÀ´¤¤

�ð% ÁÂÃf�À)?RÐr Äׯ

RSÅTUV% Ò«Æ䤤�ð$

RSÅÇJÁÃ;lM«¬.È=%

Æ;�gÃÁÂ]òó$ %

 ¡¢�£¤¥¦

!!

������§§������¨©©ªªCC##

��««¬¬

­­ee®®

¯°°����

­­±±®®

²²

««³³´

­­µµ®®

��¶¶··¸¹¹||ssºº

yyzz»»¼¼½½$$

¾{z� ¿B%ÀÉ÷Ê w Ë�× ,ð ,

̤ØÍ� Î Ïy ,ð #

Ì���yÐ a Ñf *ð ,

×� a ÒÓ !ð *

dð a ÔoËÕÖ *ð ,

¦�×Ø a xyÙ #ð ,

b� a s]£ *ð ,

ÚyÙ a ÚyÙ *ð ,

Ú��Û a Ëئ *ð ,

D��Ù a cܦ�M *ð ,

ÝõÞß6 w àÛÙ ,ð ,

�á w â��õy� #ð #

&� " NOPQ '

äy å=�æ Pk{vç

èéêNã��]P�%

ë×y�fFGÊ2@ì

äy% ¶ôYÆM *! N

íî1Nfâ¡ïð$ ×

y��ñ% 7ò�óôê

ã$

äy=�þ�% õö

;<M1Nf�½$ Â÷

?% #* Nêã;MW?â

¡�øù�$ äy,-M

�&úª]ûü½ýþÿ

g!"% êã#$Ã;%

Rs$

1&=% ,-äy�

ª]'% êã;(ùÃ)

Ê2L*Æì]Ãf+%

�À1,-./òJ�0

1v23I-$ %

ÁÂÃÄÅÆÇÈ Éʥ˷!̨ÍÎÏ&çðBÍ " NOPQ' ±4¶5 @A%

�167M5\W #,,- 89:Å;<=>

?@% AÚs�1-­êÃWÄ:y��Ï

wk�1-­WÄBCDn]*Å$

�1E7M7ε÷OFr!éÀsÉG

kl#,,-8�19:Åñ<H% �1-­,

1I-.®Js7K-),LRM&N!*""LO

P']ßQ% ëMRS¢AO=>TU$ U

V�W7¹XYZÚTU71% E¢[

\Pk�1-­]7â��1W7)�AÚ

{^ù_gÃ)]7´`$

ÐÑ˨ÍÒÓÔÕÖ

"# ×<ØÙÚÛ !$ EMþa + *Ím% k�á-­WÄb

#,*" 8�á9:ÅUc�WÄãMdnoþ

efg1$ M #,*! 8\ #,## 8�h]gi

Åw�áÅ]jkwQlßmH]noO%

ãMþpq=>riwsþtu?v% ê8

.! w]Æxyzd #, 8]{|$ %

ÜÜÝÝÞÞßßààááââãã

ääãã��ååææççèèii

&-8RRRRRR,,'RRRRR)78RRRRR,&'RRRRRR)*8RRRRRR,-,

&-8RRRRRR,'*RRRRR)78RRRRR,$+RRRRRR)*8RRRRRR,)5R

&-8RRRRRR,'7RRRRR)78RRRRR,$*RRRRRR)*8RRRRRR,)5

&-8RRRRRR,,*RRRRR)78RRRRR,&+RRRRRR)*8RRRRRR,-+

&&8RRRRRR,$'RRRRR&)8RRRRR,)5RRRRRR&-8RRRRRR$7+R

&&8RRRRRR,,)RRRRR&)8RRRRR,&&RRRRRR&-8RRRRRR,-$

_EQR)'RR&&&)RR&&,-RR&&)*RR&&,-RRR&&,'RRRRRR7&RRRR&'+'

/CAR)'RR&&''RR&$-+RR&&'&RR&$-&RRR&$-)RRRR)'7'RRR&))$*

`Z@R)5RR&$-,RR&$5+RR&$-,RR&$5&RRR&$5-RRR$)$5'RRR+&-+-

4C<R)5RR&$,+RR&,-,RR&$,+RR&$7*RRR&$7*RRRR57-7RRR&'''$

.ZXR)5RR&$*-RR&,$)RR&$*-RR&,&,RRR&,&,RRRR5&*7RRR&*,5'

3^XR)5RR&,-'RR&,'-RR&,-&RR&,,&RRR&,,$RRRR&$)-RRRR7&&-

.ZGR)5RR&,)'RR&,5-RR&,)'RR&,',RRR&,',RRRR5&$$RRR$'+5&

`TSR)5RR&,)+RR&,'+RR&,)+RR&,'5RRR&,''RRRR&-)7RRR)7)&-

VC^R)5RR&,)7RR&,'-RR&,)7RR&,,'RRR&,,*RRRR)',+RRR)-,*$

_EQR)5RR&,))RR&,,,RR&,))RR&,$*RRR&,$*RRRRR7$$RRR)$,+)

`Z@R)+RR&,$&RR&,'$RR&,$&RR&,'-RRR&,')RRRRR&'*RRRR&-&,

.ZXR)+RR&,,,RR&,''RR&,$*RR&,'-RRR&,'-RRRRRR5&RRRR$-',

.ZGR)+RR&,,7RR&,'*RR&,,-RR&,',RRR&,',RRRRRR*-RRRR'&)+

`TSR)+RR&,$7RR&,',RR&,$7RR&,',RRR&,',RRRRRR))RRRRR+,*

VC^R)+RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR&,$*RRRRRRRRRRRRRR))

!"#$%&' ! ()* +,-."#$/

012345 ! 6789:&;5<=>?@

"## ABCD! EF $% GHI! J & GKL"

MNO! PQRSTU>5CD?! VWX

YZ[\8]^2_`" ab8cdeUfgK

LR! hi/Gjkl"

m045nop ' g1-qbr ( gs

t"

uv- ! (w* v-xy6z{|}~�! �����

����! ���ZgG�v-��" ����! �jv

-�n����~�! ���=�������!  ¡{

|� ) ¢G£¤i! ¥�¦§ ( Z"

}~���¨©ª«v-¬ ¡­®! {|v- '%% ¯

°±²���³´# µ¶�G£" ·¸�pg���¹º

-»¼½# ¾¿ÀÁÂ�# ¾¿�Ã# v-ÄÅÆÅ)Ç

È�ÉÊX! �ËÌjÍ¢��:J¼ÎÏÐÑÒÓ� *+

ÔÕÖ×"

ØÙ8 ) ZÚ�gGi! Û¸�Ü�ÝJfG! Þß

j��ÐÑàÓá<�³´âãäÐå,3æÄ! ¨çè

é.êë-ìíî3" ïð�ß�����! ~�ñAò

ó­ôõö÷ø�! ~�ÝJ ./ �! ùúûeü�ýþø

�G£! ÿ!ú"G«"

#($ ! (w% &p($'()*

+c,�-./á! ($G0óè/1

2ð345'�67! ï8! (9:g

-;-<=â�ü$ ©> &'%% ¯ ! (

9G0?5> .%%% G! Ù@-ABC

DEF�GH�" ¬

I 0123456 7898: JK6zLM !

NI($-OP»QRG0S®TUV

WX��}G0YZ[� ! &%$% ¯(

9�-óG0¡ $;&" \G ! Y ] >

&%!" ¯?^5> . \G¨_! > &%/%

¯`?^5> "/(! aG! b�jc!

($G0?8d? '% ¯�5' *&<"

ÙOeG05'�­²f �j'

(+! �bj¤d($gh��¼

�P»S®" NI�Z[�! "i

²jk($G0óè�lm! ($

Ü��n�ÄoüKp #Kqrs

t(èu >'²ëU & G¨n! -

vw8 .)(' ¯ ! (9�n�Äo

üKp�x> & G¨_! �yè¯

`/1zk8 .;! G{|"

NI(9xy5}WX�G0~�

��[�! (9 .)(! ¯�}K�kè

ëU§ &%% aG¨n ! Ù &%.! ¯ù�

5> .%% aG{|! y !% ¯�}K�

kè¼@5'§/�! �8c�µ�!

�� &%'% ¯?5> '% aG"

!"#$%&'()*+! ,-./012(3456789"

2(34:;<$3456=>?@ !""" ABCDEFGHCIJK

89LM! NOPQR # STU"<$VW%XY" Z[\]^_

�}/� ! (wu ! ��8}/

�¤�������! �,�¤Æ�â

��� �=>?@1AAu ! ���U���A

�µc�§�� ! ²¡¢£¤¥«¦

§ .& ¨C_! ©ª?-«¬I"

&& ­����! b8 .% ® &' (�

�©�¯°¬ ��}/� * ±�²³´

�µ�!  8Û� .. ® .' (}/�³

¶�·�¸ ! "dtH¹´ ! º»¼

½"

���jð�� .% ¥ '! Þ ! 8�

��¾M}¿À �B>C8D8Á ÂÃA��

.& ¨ÄyÅÆ¢0�ZÇC_"

ÈɵÊGËÌ¥ø� ! ¤ÍÎÛ

¾:? ! Ïü/ÐÑ~ÒÓUc< ! =

~GbµcÔRùÕJÖ×�ØÙ ! Ú

n?Û©·ÜÝÞ=ªßÑ"

Gà���Ô7á±! v?8=ªâ

ã-«" a�Ë

Ì¥äW8å!

æç�=�èé

¡ ©+ ê Ø H

I¬ ë��"

dw! HR

� Ü ì í î

ïE1>5>6 FG8A1Hð

rÜìGUñò

Æ! ¡HRñó

ôõ"

í î ö ÷

°ê�,! øË

ù¥c! ¤¥Û

ú8A�û.ü

¦! µcý L

8¤þ! ���

ðj¡üÿ!! "#§ÄyC$�Å

Æ¢0¡£¤(þ"

Gj¡¢%&! ���-:'è

ËØ()! §A��*+C_"

8,-�µ�v¥! íî-./

§i°! ø�?ø�-0�1! 28

/34~ô5! Tp/55r¥ì�

n�" ø6T6\7! TR89"

���8:,�;<! v?8ê

=�>?norf¢k(/.@0�

�.A! bç>?�Bg�CD��

��Ú�vE�F! G�<ì:HÊ

IS�J8ø"

KL:,MNO¡©ÂP¬ ! ¤

Æ�â���°}�! 8Q,R��

�ÚS³ùy & TaQU! ( ¯��

âKqi��Vv /&% <"

$ aVbc[defg���8 ( ® &/ (9WU}��

tX! ¤Â��©Y.ZÚ¬ R�8

9�·��[/<\Ú"

v?! ÛÛ� * ¢®�9�·�

]�! $% ® ) (^_§9��`an

@! ``¥b�c�� ' <! d8 $%

® &' ���i�R� $' aeS³"

8¦ ! ���f¯¨ '" <\Ú

Sghþ3ijk�â\l! 9�

m`¨ '! <\Ú8�â³non

pq[zZ"

>d! ���89�ó·/

§ '" <�� ! �� / <jk ! L

Û� ! <Ók� ' <mk! rs8

9�tQ,! Gu3(vw"

nxa( ! Û��©Y.(

y¬ cz{|! D¡ÛGKi�?

/}\Ú"

hijklmneopq

"

®

~Ú�µrÔ ! "d¡¢()C¨¬

I"

¡§���â���! ���§�

������! ����§Ò��! s

� $( �¥'ÑU�2�ÚÆW�"

���óÚ��ÚÆ�ô! "d/

�D¡gg¼g�¤Æ�â"

���r���-d"8! �

;<b8ÚÆ��! côÜìíîbj

�â" d¯ " ® &) (! ���K8h

þ3i�Ú<~Ú! ���µrÔ! �

Û_��-v�è"

!!"#$ r ! =stu=asSZvwxy

Zz{|}~�� % S���y

��;��������/! ���

n�� &""" A�B Z� '(& ���y

F��! ���� ' -���  ! -

¡¢C£F¤¥"

NI�O! * g¦-G�P�L 8

¡"¢£Y! ¤h¥¦í§¨Þ(©ª�

m«¬³b¡Ú°�­" ¡k�67c!

xy®k-¯¬³! æ±°h¢±?úû

¨�GH����²³ÑG�"

�- IJ=K ´��q8Jnµh§�

}�µ! ¶·�G�9W¸¹j¤h¥¦

í§¨�º§ ) ® &$ (8"¢»Ú¼½

µK�¶0�¾" G��hi $ g¿g¶

·� ! ÍgG�À¯ &$%% a�e �@

")'% aÁÂð �¬³PHÛà " ¶·Ä

�! ¬³ÅÕUô?ÆÇG�! �ÕJ�

môÈaÉ"

hi/gêÊ¡þ3ݼ�/˼G

� ! Ì�/˼óó�GÈúZͯ¬

³! Î`Ûú?JKÏÐÑ"

B§þ3ݼ! ¡¤ÍùÒmhÛ�

G�¡/˼G2ÓÄÔ¼# ÕÖG׳

3ØÝ�¡ÙÚGÛì¼" ! G:j8»

Ú¼½�/¢zÜÝ8Þ0_L¶0"

�ßà ! ()ð áðâyãäå

µ! Õ^ * ¢5<Jæ! çºzÜè�

ßþ½�-&5<! Oeè¨a�ét

�ê5<! /ëÝì�í�bLãäî

ïð"

5<ñyòP½Yó^ôãäå

µ! õ°¼öãäî! î÷�Uøù5

<ñy�Âú! û�´ü-ýn>þ"

Õ^¤Í6z�âhJæßà½ÿ

!"î-&5<¨ç8òP½#$¥%

/"&��"'(5<" 67_)8*

+½,¢¦"��àYöÚ¥þ5<b

âhJæJæ" ¤Í»c£þ-.! /

mjα}^0"

5<¤Íµø1¶ø� ! 67

©ÂJ /)& ¢2iª3¬ ! çº-�

�-&2i ! Ûc© ü4856

i¬ "

78U2ú��! Q,�9:2

új; �L>4M>:ð �<x �71NDN84ð

6zª3VJ2i"

Õ^u,Í�1¶�ü ! ©Ou

,Í Pkõ=>Uãäô~�µ��

?! @ãäµK£/@åµ�5pÿ

­" ¬ Yó^ãä§n6=kõåü

ãäî"

ßà½5< ( ®�bK ¡,*

+"AãäåµÙJæ! áðBCD

a! EDèagEtFH"

¦§¨©ª«¬­®Õz\G¾HI"Jn® &' (8

Õ^ßþ\J! fmð6z�K�-Ë

L! MËãäåîNO! ¼¢Þ2iÀ

ª3! Ûc¥4ð¤�PH"

"JjÕz�¼�QR9S! ÛT

UVIW© # CX # YZ ! ¨ç[ &%

\]Æ^g" Û_`/g\G¾HIa

b"c ! L�ð .))* ¯�ºdefg

å ! �¾ED &'( HI # [ (%% GË

Ô" Ih"JK�ijUQ,! ?°k

lßþ! ÙÛLm¥nÞop"

�qrs ! (wð �-ta3�uvwNâþA �B1M8:60>3:ð ! (�U

xy¡ . ¢®¼¥�2z3{�¥! «¦|°}t! /Ý~�CU2z3¬

?©ß�¬ ! �D/��p����g"

¯°±O²C³� µ¶· F¸¹ ! º»¼½Q¾¿OPDÀÁ

Â! ÃÄŽÆÇCÈ" ÉSÊ=ËÌÍFοÏÐÑÒÓ! OQÏÐÑ

ÔÕÖ!×ØÙÚÛÜÝ^! Ž�Þµ¶Fßà" áâã䵶ßà!

½åæçèé! êÙÊëìíîï³ÉοÌðñ�òó! ôÛÜÝ^"

^_õÓÙ1ö]÷øù! øDúú�û¯ü ý��þÿ· "

�( ý��þÿ·

!"#$�%&'(�)*+*+" Z[,]^_yO-QR !! a % S./! ¦0�1234'=56789:;"

!"#$%&

'()*+,-

�� # <(C£¤¥

%&'()* !"# +,-

./0123456789 !" :;<

=>?@ABCDEF

')"" tS=C�>? ! @SA# B/C�DEFGH

IJKL* !" M

) CNºO(

GHIJKLMNO!" PQBRSTUV

�v�@(�ð �¢

.& ­Ü�_�¾G/÷G

¨���G¨���� "

Ýj¤øK=°¥ ! d *

� �y . A�ð ­ ! ø�

N±Ä_f­��r¹"

v-�O ! °

ê / Ë ¼ � ¼ �

&�h2ö�üK

¥Ý± &;' �! ¬

� &" AÞ ! ~Ñ

� ø ©� � �

�¬ " =Kcø�

¼�GH�Ô§!

Ý � _ � ( � K

Ï" ����:¨

¡r�! O �ø

fˡ"

� ¢ � ! h

2 ö � £ Ø ¤ v

§ " ¢ ® ! / 1

Õ J � " � = K

¡ø¥.¥ ! µcø¦n

§f_§¨© " ø�ª\

«�«¬­ ! &¥/®:

GH»JKÏÐÑ " ø¯

GH»�U°±²³�S

®"

h2ö�æÕJL�

¢´�µ ! ¶Øfné #

�z*��ê· " ��¸

�ÿ¹ÿ ! ¯¶]Ük&

¥»º^ø " ��cÝ»

�ÜkG¼õô�Z¿"

PQRSTUVWXYZ[

6WXYZ [\]^�½�Ó¾¼ÚÑ¿ ! (

wð (�! ½�ÓnÀg<ó

ÁGÑL .8³Âïi! 8

9:¼ÚÑ¿�Ãgyéþ�

Ä" ½�ÓÅïϧ¨8Wÿ

m§y '%% gÆ"jÏGÑ!

ÇÈÒ¨opÛú� ï¤É

é þ ! « 8 ç G � ¤ ©Ê

ˬ ! ÉÌ123�xyk�

£/@úÍ"

Jn�µ[�! ï��Ü

(F�Ùr�" ÎÜϼÐÄ

c$ ©Ñú»�1k-²cÔ

ǽ�Órȧ% Ñ��þ�

Gú:¹Urà�ÇÒ% ¬

/ëÓÔ�¥�büc8

§�\i! DÿÕÖÄ­1�

Ñ" xy-&q×G¸ÕØï

�WÅïÏ�þ~ø�ÙÚÛ

Ü! ØÝ-&P»Þªþ~ß

Ì"

山打根版■責任編輯：何佩珊 2015年11月5日（星期四）文匯娛樂娛樂頭條

該劇一群演員3日抵達官也街，吸引逾百市民圍

觀，場面熱鬧，現場安排20多名保安築起人牆

開路，維持秩序。Chilam和阿佘先在台上分享這八、

九個月留在澳門拍攝點滴，Chilam形容對澳門這個地

方已了如指掌，最不捨得是豬扒包和水蟹粥；阿佘則

鐘愛榴槤。

Chilam表示：“套戲在澳門拍攝，在這裡做首

映，首次見澳門觀眾，真的意義重大，我緊張到失

眠，希望反應是正面。”《十月初五的月光》相隔十

五年再以電影版面世，Chilam是否很感慨？他承認十

五年再返來有好大變化，自己以前是單身，現時擁有

家庭和小朋友，心態成熟不少。

稱要慎言莫冒犯別人說到該劇在無線重播，兒子有否捧場？Chilam

說： “有給兒子看DVD，他問我為何在劇中不說

話，兒子遺傳了我的眼淺，很易看到他哭，見到他哭

我會好開心，不過我會和他一起哭，大家

都是性情中人。”

Chilam隨年紀增長，認識事物更廣

闊，他們兩父子會談心事，Chilam謂：

“兒子對成長期的疑惑都願意同我分享，

又會講生理上的事，我會驚訝，但不會表現出來，盡

量以平靜事實回答他，兒子又會講喜歡女孩的事。

（教他如何選擇女生？）不用教，是看緣分，我同他

講不論哪一段感情，也要對個女生好。”

說到Chilam早前對愛犬的言論，惹來網民極大迴

響，對此，Chilam謂：“不可以將自己心態代入別人

接受能力上，這次上了寶貴一課，要慎言莫冒犯別

人，事件解決便應放下。”

阿佘笑當年似豬仔包對於澳門粉絲所表現的熱情，阿佘亦大感開心，

感覺如像家裡般，她表示：“之前在澳門拍戲逗留有

半年，對澳門很熟悉，一會希望有時間吃水蟹粥。”

阿佘在澳門開工時也吃了不少，另方面又要保持磅

數，不能增磅，皆因她在片中有病要瘦，所以要忍

口，不過Chilam和導演便很愛吃，加上Chilam要為角

色增肥，她只能點到即止。問到阿佘有否重看《十》

劇，她笑說：“有呀，當

年整個像豬仔包。（很難

保持昔日身形？）每個人

每個階段有不同狀態，以

前剛畢業有點baby fat，這

次劇情講我已結婚患有抑

鬱，會有不同。”阿佘指

再同 Chilam 合作沒大分

別，只是感到他成熟了和

會開口說話，以前他是做

手語。

另外，家燕姐因司機

走錯路，所以要改搭另一

班船到澳門，幸而趕得及會合大隊出席活動，家燕姐

說：“在澳門拍攝了一段時間，再回來做宣傳出席首

映，心情興奮得徹夜難眠，當年Chilam和阿佘仍是

帥哥美女，這15年見着他們成長，演技已經爐火純

青，由內心發出來，自己都不能停、要進步，所以沒

留意人家的緋聞，只留意到有幾個澳門演員望住欣

宜，我剛才有同欣宜說，她笑問是否看着她好吃的東

西，但我看到這些男生一副甜甜的樣子。”不過家燕

姐不肯透露這些男生是誰。

香港文匯報訊（記者李慶全）Letv斥資逾二千萬港元製作首部4K網絡劇《天才在左瘋子在右》，定於本月13日在香港及內地的Letv平台播映，監製應采兒（丁丁）聯同主要演員包

括柯有倫、鄧麗欣、鄭希怡（Yumiko）、秦沛、陳小春及連詩雅等3日一齊出席記者會，台上演員逐一介紹角色時，小春大爆在拍攝現場跟在家裡一樣要聽命於人，面對老婆丁丁也沒面子給，到接受訪問時，小春提早離場留下丁丁一個，丁丁不忘虧他說：“他只是客串，宣傳期已到了！”

丁丁首次擔任監製沒感壓力，她戲言自己非投資者，且看好有內地巿場，所以正在籌備新劇本，但

要先看今次的反應。新劇於本月13日首播，當日更是丁丁與小春的結婚五周年大日子，但她卻離港拍戲，不過小春也同樣沒空理會她，要到不同城巿做巡唱，也不知道他當天身在哪處，所以未知能否補慶祝。丁丁認真地說：“我都要多謝老公，他很忙仍自費坐飛機回來幫我做宣傳！”將來再會與老公合作？她笑說：“其實這次有些奇怪，我講的他都不聽，要透過

其他人如導演的口去轉述，雖然他只屬配角，但都要人給面子，我也怕了他。”小春卻指在拍攝現場跟在家一樣被人管着？丁丁解釋：“那是他一開始沒認真聽我講，以為我吹牛，到開拍才知是真的，所以再拍老公，要特別為他寫劇本，讓大家看到他的另一面。”

Yumiko產後不刻意減肥Yumiko生B後尚未完全修身，她表示是以自己作實驗，

生產後四、五個月不去減肥讓身體自然消瘦，都可瘦二十磅，之後才再做帶氧運動，希望能再多減幾磅。會否多追一個？Yumiko苦笑指遲些才考慮，因不想又要去減肥。提到女兒剛半歲大，現是個可人兒，常模仿她的動作相當搞笑，故暫時不接戲陪着她。不過拍《天》劇時才產後個多月，要不是答應支持丁丁，也不肯胖着出鏡扮女明星。

應采兒做監製給面子配角老公

香港文匯報訊（記者 梁靜儀、李思穎）張智霖（Chilam）、佘詩

曼、薛家燕、唐文龍、鄭欣宜、莊思敏等3日為電影《十月初五的月

光》到澳門宣傳，一行人浩浩蕩蕩到氹仔官也街派餅，晚上於澳門威尼

斯人出席首映禮。Chilam透露《十月初五的月光》現正重播，其子都有

看，更遺傳了他的眼淺，看到一些催淚位會好易哭。

香港文匯報訊（記者 李思穎）由趙雅芝、黃錦燊兒子黃愷

傑首度擔任男主角的新加坡電影

《新兵正傳3：蛙人傳》3日在香

港城市大學學生宿舍舉行香港試

映及交流會，黃愷傑和導演梁智

強都有出席與學生們一起欣賞，

夏雨則以新加坡上市影視娛樂製

作公司mm2的香港區執行董事身

份現身。

黃愷傑在片中扮演衝動港

男，移民到新加坡服兵役，他對

這次角色感到很大挑戰，因角色

的反判性格跟他真實有天淵之

別，他透露在當地度過52個工作天，又接受了嚴格軍事訓

練，可說越拍越苗條。問到媽咪趙雅芝可有愛心湯水慰勞？

他笑說：“沒有，她沒理我，因我在新加坡拍攝，但父母已

出席在新加坡的首映禮，他們覺得我演技OK，但自覺仍有很

大進步空間。”該片在新加坡票房收逾五千萬港幣，成績理

想，導演梁智強對香港票房同樣有信心，香港觀眾不會因

“當兵主題”而難有共鳴，因當兵只是一個題材，主要是講

兄弟情，至於黃愷傑則是透過陳欣健介紹，梁導演不排除有

意開拍第四集，會繼續找愷傑合作。

身為執行董事的夏雨透露公司明年將投資五千萬港元開

拍電影，並邀請一線紅星參演，如劉德華、郭富城等，不過

夏雨對幕前仍感興趣，有適合都會接拍。問無線有否接洽

他？他說：“沒有，現時大地震，很多事都不知道。”夏雨

知道多位《溏心風暴》演員都離開了無線，如關菊英、李司

琪，而林峯、陳法拉都是自由身，留下的只有陳豪，所以原

班人馬再開劇也不難，但不知演員狀態如何，觀眾又是否接

受。

香港文匯報訊（記者梁靜儀、李慶全）張智霖、鄺美雲、劉心悠、太陽娛樂老闆周

焯華及高層黃柏高3日一齊於澳門出席一拍賣

活動，張智霖表示他對畫方面比較感興趣，

覺得收藏得多就愈學得多，亦希望能投得心

頭好，因知道名畫會不斷升值，他試過親往

拍賣現場投畫，亦試過太忙只好以書面競

投。

鄺美雲一身珠光寶氣襯紅裙亮相，她表

示所佩戴的鑽飾均是出自她個人設計，而她

知道3日拍賣的有40件珠寶及40件鐘錶，主

要是紅、藍、綠寶石等彩鑽，估值約近億港

元。鄺美雲最近忙於拍賣活動，因臨近聖誕

是珠寶業最好生意的時段，另她也忙做社會

公益事務，正籌辦佛光會的慈善活動。笑問

她豈不是沒時間拍拖？她笑指要是有拖拍也

能騰得出時間，只是不察覺近來有人追求，

自己又不會主動怕表錯情不好意思。她笑

說：“雖說女追男只隔重紗，但女生追到個

男生沒意思，要男追到女才有意思！”笑問

這是否給追求者提示？她笑言並非如此，自

己向來是個傳統女性。

心悠買鑽石送給自己劉心悠3日穿熒光橙色露肩裝襯短褲出席

活動，但因她亦穿上五吋高跟鞋，故上落梯

級也要助手攙扶。對於拍賣競投，她想學投

酒，不過興趣最濃的是看畫。問男生送畫會

否加分？心悠笑說：“還是自己投的最合心

意，我試過看一幅畫看了半個小時！”她指

其實都有興趣去上鑑證的課程，有機會都想

參加一些珠寶鑑證課程。問到有否收過男生

送珠寶？她表示沒有，第一顆鑽石也是她買

給自己，有次為品牌走秀也買了一顆。問她

是否要儲起來做嫁妝？心悠笑說：“嫁要戴

金器，但也不用先買！”

心悠曾花半小時看幅畫

鄺美雲抗拒主動追男生

黃愷傑得導演賞識盼再合作

傳與陳泰銘情變關之琳抵台有笑容

香港文匯報訊關之琳3日傍晚抵台灣，為

4日舉行的保養品牌活動站台。

近日有傳關之琳與男友陳泰銘情變，但見

她抵台時面露笑容，對於記者問及感情問題

時，她回答：“近日會統一說明。”

香港文匯報訊章子怡近期被指懷

孕，身在美國待產，不過消息一直沒得

到證實，至3日章子怡監製的新片《從

天而降》在北京舉行記者會，但她並沒

出席，導演魏楠卻爆出來，確認了章子

怡懷孕的消息。

被記者問到如何說服“已有身

孕”的章子怡參與電影的拍攝？魏楠口

快快說：“當時我不知道她懷孕啊。”

他又表示拍攝《從天而降》時，劇組有

一半都懷孕了，等於間接承認章子怡懷

孕的消息。

事後他再被追問，從何而知章子

怡懷孕的消息，他表示是之前與章子怡

見面時，親口得知的，並笑稱要用電影

票房當作給章子怡的賀禮。

導演魏楠證章子怡懷孕■章子怡早前扮孕婦亮相發佈會。

資料圖片

■右起：黃愷傑、導演梁智強和夏雨3日現身大學。

該劇一群演員3日抵達官也街，吸引逾百市民圍

觀，場面熱鬧，現場安排20多名保安築起人牆

我會好開心

都是性情中人

闊

“兒子對成長期的疑惑都願意同我分享

又會講生理上的事

量以平靜事實回答他

容易被觸動 屬性情中人

■陳小春大爆在拍攝現場跟在家裡一樣要聽命於應采兒。

■ 關 之 琳 3 日 抵台。 中央社

■左起：張智霖、鄺美雲、劉心悠及黃柏高出席拍賣活動。

■Chilam率眾向澳門街坊派餅。

■欣宜被爆澳門有男生看着。

■Chilam、佘詩曼、薛家燕、唐文龍、莊思敏等3日浩浩蕩蕩到澳門宣傳，受到熱烈歡迎。

■Yumiko生B後尚未完全修身。

■家燕姐趕及會合大隊出席活動。

Chilam和兒子

同樣眼淺

!"#$%&'() !"

!"#$"%

*+,-./0

!"#$%&'123456789:;8.!<89:"8=>?

!"#$%&$'(#)*'+,%-./.,*'.

0.)1.$.%-23.%45$6.1.).$%745$8'8'9.$%:5$8.;<%

=5$6.$%>5"21'.$

@ABC

DE

FG

!"()*+ H ! IJKLI+JMNOP$Q

RSTGUV!W#XYZ[ ?? \]^_! U`ab\c]<a" ^de" fTgh" ij!

#$%&'&"()*+!++!,-&+!++!./&012'/"()*+.333+

@A+ BCD%E/AF9%GHD%I)A2$3%J/AA)D%K+.L.%4/.M5%ND%74;.*5%N%O%C<D%

E.$8.)%K+.L.D%-'/5%PD%@.Q29%:A.8D%RSSSRD%0.$8.9.$D%0.T.;D%-./.,*'.

:-UVWXSS k ??

:-WVVXSS k ??

:-PRWXSS k ??

YZ[I%%>Z[I%%\%%SH lmnoVT

C]P]V l ^.'_.$ pf

SC lmqrsoVT

:-UHUXSS k ?? `[=Z[a0`G\%SU ltuvwxoVT

:-NRRSXSS ^YG`@G[=\%R lyz b {| ] }~ ] ������P 7SB]BN]NSBC<

:-HURSXSS W l�� ] �� ] �� ] �� ] ��fG 7BH]BN]NSBC<

:-%UHRRXSS >Z:aG\%SW l�� ] ���� ] ��! ] �� ] �� ] �� ]

��xpf7 SN%]BN]BCc%BN]SH]BP<

:-BBBVWXSS dG4G[%\%BH lmq ] �� ] ��� 7BCbNV]BN]NSBC<

:-HHRRXSS? ^G`eG[\%BS l n ] �¡ ] ¢b ] £¤ ] ¢� ] ¢� ] mqpf

7SB]BN]NSBCcBN]SH]BP<

:-CVRSXSS GK0^:G@`G%\%SR l¥¦§ ] ¨©ª ] �«¬pf

NNU]BB]NSBCD%NW]SC]NSBPQ

:-BCRRRXSS aK:Z4a%\%BP l­®¯°± ] ²³ ] ´µ7¶.u·¸<] ¹º» ] ¼½ ]

¾. 7HS]SU]cNSBP<

% \ BH l­®¯mq ] 3¿À O ÁÂÀ 7NS]SH]NSBP<%%%

% BP l¼½ ] ÃÄ ] ÅÆÇÄ ] ÈÀº ] Éʺ ] ˽�Ì ]

Í7ºÎÏÐ 7SR]BB]BCcNP]SC]BP<

% BU l­®¯Ñ½ ] ´µ¶.u·¸ ] ÒÓ H ½Ô­

% 7 BN]BN]NSBC<%

I:aafY%\%ÕÖ×Ø�®¯ R Mpf 7 HB]SC]NSBP%<

:-BBRRRXSS

:-BHPRRXSS

:-BHRRRXSS

:-RRRRXSS

e5%.)5%.%")A"5)+,%85(5/A"L5$+% MAL".$,% *A2)M'$6%5g"5)'5$M58D% 8,$.L'M%

.$8% 858'M.+58% '$8'('82./*% _'+;% *+)A$6% 85*')5% .$8% ".**'A$% hA)% *2MM5**D%

)5*2/+*%3)'(5$%.$3%'$$A(.+'(5%+A%Q5%".)+%Ah%A2)%+5.L%'$%0.$3.9.$X

!" #$$%&'()*+,-$&(./-*012)-*.'*32'4252'6

!"#$%&#'(')'*'"#+

!4)5".)5%.$3%LA$'+A)%M.*;%h/A_%Ah%+;5%MAL".$,%A$%3.'/,%Q.*'*

!4)5".)5%.$3%*2QL'+%LA$+;/,%I0^%)5+2)$*

!@'.'*5%_'+;%.23'+A)*D%Q.$95)*D%+.g%.65$+%.$3%MAL".$,%*5M)5+.),%

!^A%A(5)*55%.$3%*2"5)('*5%.MMA2$+*%M/5)9*%A$%.%3.,%+A%3.,%Q.*'*

!K"3.+5%.//%+).$*.M+'A$*%+A%.MMA2$+'$6%*,*+5L

!4)5".)5%LA$+;/,%L.$.65L5$+%.MMA2$+*

!@'.'*5%_'+;%5g+5)$./%".)+'5*%A$%".,L5$+%L.++5)*

!4)AM5**%.//%Q'//'$6*%.$3%".,L5$+*%+A%*2""/'5)*

!4)AM5**%.//%Q'//'$6*%.$3%LA$'+A)%.MMA2$+*%)5M5'(.Q/5

!4)AM5**%.//%".,L5$+*%.$3%.MMA2$+%".,.Q/5

!4)5".)5%Q.$9%)5MA$M'/'.+'A$*

!4)5".)5%M)53'+A)*%)5MA$M'/'.+'A$*

!4)5".)5%.MMA2$+*%)5M5'(.Q/5%*+.+5L5$+%Ah%.MMA2$+*

!4)5".)5%)5"A)+*%+A%5g+5)$./%".)+'5*D%0a=`GD%K>G0

!4)5".)5%.$./,*'*%Ah%5g"5$3'+2)5*D%)5M5'(.Q/5*%.$3%".,.Q/5*

!K"3.+5%.$3%955"%h'g53%.**5+*%)56'*+5)

!4)5".)5%Q.M92"%Ah%GMMA2$+'$6%*,*+5L%.$3%)5MA)3*

!K"3.+5%)5MA)3*%Ah%.//%.MMA2$+'$6%3AM2L5$+*

!^A%.**'*+%'$%.$,%A+;5)%+.*9%.*%.$3%_;5$%)5i2')53%Q,%^;5%-.$.65L5$+

!",-'."/"&*#+

!f.$3'3.+5%L2*+%"A**5**%.+%/5.*+%=56)55%'$%GMMA2$+'$6%O%J'$.$M5D

!G+%/5.*+%N%,5.)*%_A)9'$6%5g"5)'5$M5%")5h5).Q/5%'$%")A"5)+,%35(5/A"L5$+

% O MA$*+)2M+'A$%5$(')A$L5$+%.$3

!GQ/5%+A%_A)9%'$35"5$35$+/,%.$3%L55+%)5"A)+'$6%35.3/'$5*X

7" #48.'.)(92(./-:#)).)(2'(*;*+,-$&(./-*<12)-*.'*32'4252'6

0"#$%&#'1')'*'"#+

!4)A('35%Q.*'M%Ahh'M5%.3L'$'*+).+'(5%*2""A)+%_A)9*%'$M/23'$6%Q2+%$A+%

% /'L'+53%+A%.$*_5)'$6%";A$5*D%+.95%L5**.65*D%3'*+)'Q2+'A$%Ah%L.'/*%.$3

% A)6.$'*.+'A$%Ah%h'/5*%.$3%)5MA)3*

!4)A('35%*2""A)+%+A%A+;5)%Ahh'M5%*+.hh%.$3%)2$%5)).$3*

!Z"5).+5%Ahh'M5%5i2'"L5$+%*2M;%.*%MA"'5)*%L.M;'$5*

!^A%.**'*+%'$%.$,%A+;5)%+.*9%.*%.$3%_;5$%)5i2')53%Q,%^;5%-.$.65L5$+

!:5*"A$*'Q/5%hA)%+;5%1266/'$6%";A$5%M.//*D%;.$3/'$6%L.'/%.$3%Ahh5)'$6%

% .3L'$'*+).+'(5%.3('M5

!:5/'53%2"A$%hA)%3.'/,%"5)*A$./%$553*D%*2M;%.*%.)).$6'$6%(.M.+'A$%h/'6;+*

% A)%"5)*A$./%+).$*"A)+.+'A$

!-.$.6'$6%+;5%3.,b+Ab3.,%A"5).+'A$*%Ah%+;5%Ahh'M5

!Z)6.$'j'$6%.$3%L.'$+.'$'$6%h'/#*%.$3%)#MA)3*

!-.$.6'$6%")A1#M+*%.$3%MA$32M+'$6%)#*#.)M;

!4)#".)'$6%.$3%#3'+'$6%MA))#*"A$3#$M#D%)#"A)+*D%.$3%")#*#$+.+'A$*

!",-'."/"&*#+

!-'$'L2L%H%,#.)*%)#/.+#3%_A)9'$6%#g"#)'#$M#%'$%G3L'$'*+).+'A$%`$32*+),

% A)%#i2'(./#$+%%

!fAL"2+#)%/'+#).+#%.$3%_'+;%Q.*'M%9$A_/#36#%'$%-'M)A*Ah+%eA)3%.$3%

% -'M)A*Ah+%agM#/

!GQ/#%+A%MA$(#)*#%'$%a$6/'*;%.$3%E.;.*.%-./.,*'.

!4)#h#).Q/,%f;'$#*#%

=" >&9)-9?:3&@-9/.)%9:<12)-:.':32'4252'6

!"#$%&#'1')'*'"#+

!^A%L.$.6#%+;#%"/.$+%$2)*#),%.$3%/.$3*M."#%")A1#M+

!=')#M+*%.$3%MAA)3'$.+#*%_A)9#)%.M+'('+'#*%*2M;%.*%"/.$+'$6D%'))'6.+'A$D%

% h#)+'/'j#)%.""/'M.+'A$D%.$3%)#MA)39##"'$6

!:#MA)3*%'$hA)L.+'A$D%*2M;%.*%")A32M+'A$D%h.)L%L.$.6#L#$+%").M+'M#*D%

% .$3%")#".)#%h'$.$M'./%#g"#$*#*%.$3%A"#).+'A$./%)#"A)+*!^A%.**'*+%'$%i2A+'$6%$2)*#),%.$3%/.$3*M."'$6%L.+#)'./

!^A%.**'*+%'$%.$,%A+;#)%+.*9%.*%.$3%_;#$%)#i2')#3%Q,%^;#%-.$.6#L#$+

!",-'."/"&*#+2

!f.$3'3.+#%L2*+%"A**#**%.+%/#.*+%.%=#6)##%A)%='"/AL.%'$%4/.$+.+'A$D%

% G6)'M2/+2)#D%YA)+'M2/+2)#D%@.$3*M."'$6%A)%A+;#)%)#/.+#3%h'#/3

!G+%/#.*+%N%,#.)7*<%Ah%_A)9'$6%#g"#)'#$M#%'$%+;#%)#/.+#3%h'#/3%'*%)#i2')#3

% hA)%+;'*%"A*'+'A$

!G6#%Q#+_##$%HS%,#.)*%A/3%+A%US%,#.)*%A/3

!fAL"2+#)%/'+#).+#%.$3%")Ah'M'#$+%'$%-'M)A*Ah+%Zhh'M#%.""/'M.+'A$*

!IAA3%'$+#)"#)*A$./%.$3%MALL2$'M.+'A$./%*9'//*D%.%+#.L%"/.,#)%.$3%

% .Q'/'+,%+A%'$+#).M+X

!4)Ah'M'#$+%'$%_)'++#$%.$3%*"A9#$%a$6/'*;D%E.;.*.%-./.,*'.%.$3%f;'$#*#%%

`$+#)#*+#3% .""/'M.$+*% .)#% '$('+#3% +A% *#$3% '$% +;#')% MAL"/#+#% )#*2L#%

7_'+;%";A+A<%Q,%*+.+'$6%M2))#$+%.$3%#g"#M+#3%*./.),%+A%;)k'.*QXL,

Z$/,%*;A)+/'*+53%M.$3'3.+5*%_'//%Q5%$A+'h'53X

ABB+CA#D+:E#F#>FG:,-G /AM./%5*+.Q/'*;53%A'/%MAL".$,%'*%*559'$6%M.$3'3.+5%hA)%+;5%hA//A_'$6%"A*+\b

#$$%&'():FH-95 7E.*53%'$%0.$3.9.$<

:5i2')5L5$+*\b

BX%GQ/5%+A%MALL2$'M.+5%'$%-./.,D%a$6/'*;%.$3%f;'$5*5XNX%@ff`]04-%i2./'h'M.+'A$%A)%'+*%5i2'(./5$+XHX%eA)9'$6%5g"5)'5$M5%'*%.$%.3353%.3(.$+.65X

UX%fAL"2+5)%/'+5).+5XCX%0./.),%_'//%MALL5$*2).+5%_'+;%i2./'h'M.+'A$%.$3%

5g"5)'5$M5X

`$+5)5*+53%M.$3'3.+5*%"/5.*5%5L.'/%,A2)%)5*2L5%+A%*L*391AQk6L.'/XMAL%+A%.)).$65%hA)%.$%'$+5)('5_X%7Z$/,%*;A)+b/'*+53%M.$3'3.+5*%_'//%Q5%$A+'h'53<X

§ÊIÙÚÛ&Ü" ÝÍÞßàáâ.# #

./01 7ãäå!Wæ<

çèéê# BX%ëìí" Ñ" bî!

NX%ïÝ @ff`]04- ðñò8óGôHX%Ýñõãäö÷øù!

UX%úûüäýþ!

CX%ÿ!"#$ó%ö÷&'!

ÝÍ(ß")â*óý+@ $%$&'()*+,%-./01)%2R,-./0! NáÍ(1'2ûë3Q

ABB+CA#D+:E#F#>FGe5%.)5%.%"/.$+.+'A$%b%Q.*53%MAL".$,X%e5%.)5%*559'$6%hA)%.%3,$.L'M%

.$3%)5*A2)M5h2/%M.$3'3.+5%+A%1A'$%2*%.*\

#$$%&'(:FH-95012)-4:.':32'4252'6

:5i2')5L5$+*\

!='"/AL.%]%@ff`%]%0^4-%]%04-%i2./'h'M.+'A$%A)%'+*%5i2'(./5$+X

!eA)9'$6%5g"5)'5$M5%'$%"/.$+.+'A$%.MMA2$+%'*%.$%.3353%.3(.$+.65X

!fAL"2+5)%/'+5).M,D%_5//%A)6.$'*53D%.MM2).M,%.$3%.++5$+'A$%+A%35+.'/*X

!0./.),%_'//%MALL5$*2).+5%_'+;%i2./'h'M.+'A$%.$3%5g"5)'5$M5X

!J)5*;%6).32.+5*%.)5%5$MA2).653%+A%.""/,X

`$+5)5*+53%M.$3'3.+5*%"/5.*5%MA$+.M+%Y:%=5".)+L5$+D

^5/%[A\%SWRbNVWCSWD%A)%5L.'/%,A2)%)5*2L5%+A

I9!JKKLI%(82.H"$%8:%9:M2,:(%:NJOP7!JNJQ

+A%.)).$65%hA)%.$%'$+5)('5_X%7Z$/,%*;A)+b/'*+53%M.$3'3.+5*%_'//%Q5%$A+'h'53%<

!"# "$%& B '()*+ BPC ,-! .

/012"#3456"

789:;01<=# >?@ABCDEF

G! 2HIJK)*LMN/OPQ01R3S

Tl <UV! WXDEYZ[\]^RST)*

_m ! 2:;`abcd$

efghDEij?2dklmRnop

qn rstu% vwxy)*Lz N f./01

{e'()*! |}~ B � NCS � !�"�! �

�! � BPC ,-� ! �� N f01����! �

� � � ^

� � � =

��$

��W

��� �

D E � �

���Z�)*LRcdo ! �A`ns�)*

L� <R¡1¢£p ! ¤¥R¦b§U�^�

x H ¨:;`2�! ©xª«¬­®2[ H ¯ N

� CSS °�± ² ! ³ W ³ ´ µ ¶ N ¯ · C �

°�� " q �ADE¸)*L­�

¹! Rº»C<¼½! ¾~]O¿

^ÀeÁ��r & RÂ~ÃÄ2Å

a ² % e ¨ Æ Ç e ¨ Æ È °É�

Ês $

�Ë% HIJK<RÌÍ)*t ÎÏÐeÑ

ÒÓÔÕ% UÖ×AØÙ<ÚÛÜx"ÝÞßà

á % xHIJKâãä�)* % å²Pæ & ç

*& èéæê P ë)*% ��|³~ B � HSS �

°� BVB ,-± % ÛÜBìíî% �¼½ïðR�

�²% W��u % ��ÛÜñ�ò=ó)*�

ô$

Bä�)*¼õöä÷ø% HIJKù�

)*úËÀû�% �_L{<ü~�Ì% )*Ã

^®� % ýÃþÿÂ~ % !Ï"¾~OST0

1$

°# $ %

&'(%± #$

%ef)*+,

W-3.�/0

1W2<` % 3

4 5 6 7 8 9

: % 3;<=>

x % ?"@AB

CD$

0EFGH

"IJ<KLM

¥ % ) � BR N

NB O<PQRS

3T2UÚ % V

W<5,XYZ

Åc[@,$

2 HS \<

KLÚ % PQR

S ] ^ _ < `

a % b b c d

RR è e f g h

u $ BCijÎ

kË[lKL^

m<$

n7Co2

<Cpqr­ %

PQRS<½`

ΧsYtuv

ef5, % �Y

wxyef�z

5,9:$

e{b % P

QRS2|(}

q~���� US

pù:eCCp

?;<=�BC

� � � � C ]

R@Bf $

|(}��

���vs % [

�n^7Ü2;

< = � � < C

� % ��kË[

^R�)f �7

Ü q � �   �

�$

y��� %

����ef)

*+,��b5

6�: % �? 

¡Z¢$

e'()* !"# ,-./`0"3456

3 4 5 6 7 8 9 :

£$%+?[@CD

!!!" ! ! "#$%"&'()*+,-

!!"#$ !"#$% &'()$*+ %&' ((

)*+,!!!"#-

./01!

!! ,,""----++..// ,,00(((($$**00)) %%&&22 33 11))%%22 3300++..)) 44

55!!!!!!66778899::;;<< 44$$55""(($$"" ==>>!!

!"#$%&'()*+,

./0!

!"#$%&?@ ABCDE !"# !"#$%&' (%)&*F

GHIJK" LMN;OPQRSTU"

VWXNYZ[\ +,-./' 012&.3) HI]^

_ " ` X a b c d ! 6 7 8 %4#56'

7,#/8.&2 e;< 9.#,2., fg! !"#/.

01h6fij;OPkl" mnopq

rstuvw!

x-yz :; {|}~��!"

#FGe +,-./ iYLM;OPQR

STU" �����op(()*+

,! !"#������h��$[

\xu��� # A�p����?

� " �������p����! �

+,-./ ��  # ¡¢£�¤¥ ! � ¦

_ " !"#`§¨N©ª«L��

¬ " o­®¯°±3²³´�¬µ

�" o��¶i·¸¹?B¬!

!678º<»¼;YgLMl½u!678$N<

¾ 9.#,2.,$ ¿ À Á d Â Ã Ä Å

%<)%%=.'>%#/?52@2 $ ÆÇÈÉÊ^À

4&/A' B%)5& 3 a � ËÌ Í 4 Î ÏÐ

!>#55*cd C,$$)58'C%22.3%& Ñ " !6

78±hÒ� 9.#,2., IÓÔÕ " Ö

9.#,2., ×Ø�ÙÚÛÜ" ÝÀmH¼

;!

!"#/.01hmn" Þß D

ªàSáâZãl %E>7F2 �äå¯

æç�Ø" �èáé;OPêØëì

í6" ½uî�ïðñòó" oô#

A�´�põ�ö÷¨øù" �úû

üýë�þÿ! � o!L" Hhab

u D:G "Àku;OP" #op$i

%qrstuvw! � oî&®èH

'()*+,-�àS" jÀ .ñ

á;OPu�/�01 ! +,-./ 23

è/.`mn" �4¶;OPklq

56Þ�ØÖ7?�8T" 9ñi&

��:;<=!

!"#$%&' ()*+,-

.! /01234%56 ! 78(

)*9:! ;<=>?@A>BC

DEFG! <=>H@IJK2L

"#$ MN! OPF %&'(! QR, )

S7TF" <=>BUVWOPF

"&*(# /0XY! 9:Z[\]^

_*`. $ "]()abcde

L% fgh^i9jkl! mn]

Nop! qr()*=)st! u

vw$x()9:ybz! (){

|}~kH�=$

1234%56 ! 78()*

9:! ()*<=>H@�IJK

2L "+$ MN ! OPF %&'( ! �

P� ! S7�2�=>H@! ��

P��TF $&)( " <=>BUV

W�PF "&*(! �P� ! S7��

P��� *($

!"#$%&'( !!"#$%, >����=>H@UV! �

���& ��A�����FG�

�% ��P��TF $$&!(" ;�

L��% ��P��TF *$&"("

�>5�>� % F +&*( " �vF

**&-(" ��A��( F -&-(" ¡

¢&£& &¤¥�¦§¨©ª�F

$&.($

D«¬G�W­®¯°±>�

A²�& ³�´�µ¶· % ¸��

m *&)( A $$&-( $ / 0 ¹ º » ¼

Y% ½¾¿À�Pµ�PÁÂ�J

ÃÄÅ% ÆDz��=)À ! 78

ÈÉn¬$ Àx¿ÊËÌ�()*

<=>H@A=>9BUV % �P

wÍx=>H@A=>B��Pw

ÎxTF .&"($

/0¹º»¼Y% ! 7()*

=)ÏÐÑÒ.% Z[\]^_*

`.% ÓÈYÔÕ°±ÀÖx×Ø

mÙ% qrghÚÛ$ /0uv%

()*Ü�ÝÞßÁ\]^_*�

-.¼Å% ÓàáâãäåæçÒ

èéêëäåAghÚÛ�qr$

()*+,-./"]()abcdìíîïð

¼Y% �P� ! S7�=>H@F

$&)(% ñÚvòó% ô<=>B�

PF "&*(% õ ö÷ø�FG% ù

»úûü $ ýþÄ % øÿ¸>�

=)H@T!% ÈY()*st

"#% êëS»_Afgh^i

9jTF% mn]Nop % ù^

iÒ$%%µ&'gh % qr�

���& ��(�=)st$

ý,þ % ! 78<=>H@

A9B�)TF% é(){*>

+,-.% {/0}~�=Ak

H% qr{/12 $ ý3þ% 4

56¯°±>�DE78¬G %

ô9:A»;n¬ % 6°�ä<

Ó­=>$

?Á @ A % ] � ()*s

t% îïðXY% BÐC:DE

Úybz% FG *. 78�()9

:ÓdTF% ÓyHIw$x�

=)st$ ()*JVéKL %

{/MÌ(N9jÓOPQR %

FG(){dSTUVAWXY

P�EÚZ% [dá\õ]^*

0_`% ô*aP¢dklbc

def;Æ¿ghi$

!"!"#$% 0 & 1234156789,:;

!"#$

<=>?@'()%*+,-%.-+%/012-AB

&'()*+,-

!"#$%&'&()*)'+$,$-+.//$0/

12345$678$-49:$864:!"

!

"

#

$

!"%&

<=>?@'()%*+,-%.-+%/012-AB

.'/)*0,1

;")$%&'&()*)'+$,$-+&//$0/

%3<$-639=$-49:$864:!"

%

&

'

(

! "CDEFGHIJ234! KLMNO! PQ.R! S

,TUVW! XYZ !345 3 44 5 6 7'[\]^3_5`072

ab0cdefghijklmn! op@q! r@XYZ

4#74 3 # 5 # 7 '[\st3u5v47 2wx! y3242

z"

{|}XYZ !345 3 44 5 8 7 '[\]^3_5`672 9,6! ~�_c�f

�����������! �����'! ��2��q��������������

! 4cQ ! Y ! ¡¢£¤¥¦! §¨©ª«¬­®¯°±²@B! ³´µ# J#

¶# ·# l# ¸¹º! »¼½

!

¾¿ÀÁ$ 34!9:438476'ÂÃ2! 34;97#:84:3'ÂÄ2

žÆ$ ����� 34#9:667478! 3469::6;!!6! 3469::67478Ç$ 5 �È 7 �É~ 8"63 e��q��������������"

567

ÊË$ ÌÍÎ

mÏ$ ÐÑÒ'ÓÃ2 Ô$ ÕÖ×'ØÙ2 ÚÛÜ$ ÐÝÞ

ßÏ$ Ðàá'Óâ2

mÜ$ ÐãÄ'äå2 æ$ çèé'êé2 ëÛì$ çíî

ëÛÜ$ çïð

ßÜ$ Ðãñ'äò2

!"#$ ! %& " &' #$%&

óô�

õ=öÕ÷ø

43;7>$63?<$4399<9=$8<9$83?37

ùÂú

ûüý�Óþ

ÿ!"

#$%

Ì&'

()*

õN+,*

<-.

/â0

1)2#!"

!"%&

<=>?@-AB

&'/)80,1

)

*

+

,!"#$%&'()*+,-.,

/,0123

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # ./!"#$ % ! &'()&*'+,-./0

!123456789:;<=>?@!

!ABCD#1EFGH" IJ

!"# KLH:MNOP!

!"#$%&'QRS$*TUS

()*!+,-./0

1)*234! +567

89:;<=>?7@A

BCD! 7@ABEFG

HIJK! LMNO;P

QR! STUVWXYZ"

[\]^_`abc!de

L>fghij7klm

no" p[qrs>tu!

v>wxyz{|}~�

>8��E!�! ���

"###���$$%#��/! �

%E��&"�"

6YZ�7���!

7����eL>� �c

;�y" 6��j>w�

yj�NOOw6��!

�� ¡¢Ow" £6�

��¤! �N¥j�¦§

¨! ©ª>«<=¬­!

®�o¯>°RPQ! ±

}FGHC! �² �³

´µ>«<=¬­¶� "

·Ow¸�gh�y

��vI! ¹º>«7»

¼LM½¾" Ow¿ª>

8ÀÁÂ}ÃÄÅ�ÆÇ

ÈNÉPQ! ·ÊË�:

>! vÌÍ6Î]ÏÐO

Ñ! Ò?$Ó¯~Ôu!

v>wx7ÎÍ6�c"

>wË[\ÕÖa×

Õ! ØÙÚ>«�N¥Û

Ü;! �ÝÞßàvá!

Í ³ Õ â ã ä å æ ç

è " � �¿ªäk\o

déêë! ìíî� ! s

>«LMNïÑð;PQ

R! ñ?òS�óYZ"

jÛîôi¬! �õö¯

÷ø;ùú��ûMü>

R" ·[\�jäkno

6ñ­ýþ3Wÿ!! v

Ì>R��Ø"#Ë$

> ! �%>w�� "%%%

�# & &' Ä! '? &" +

Å(��" (

!V

WXYZ

[\]^_`ab!

!"# ! $

% & '( ) *

"+ "! ,-.

/ 0 1 2 3 4

5678 ! 9:;&<=>

?@1A" B "# ,CD/E

F G H I J ! K L M N O

P # /0QRSTUV ! W

X3YZP ! B[\]^_

`a$

cdeAfghij

$%&'()*

m)S*+,¿ª! -�../M

*01Ý2" +5345Á]Õ...

6! º~78á9; '! :;<5#=

05>~2?;Oï" @Aúa! ;B

ÕC*01DENFÑð! º%GHI

g! +JKrL.MM"

+,×Õú! ;BNMÛO-! +

JPQ! ;BRÛ�S\%¯ & T )%%%

� (� & T��U V}pW" +,¿ª

%IäXñ?! YZ$['¼6\�

Ò! ]�ñ^C[_H5TI! Ë�`

�na%^[" bú! ;Bc�7sd

efghi"

;B¯ijk�a! lM.mn

u$ ;BoÐ+J;pÃa! ±¯~q

MDR! }irs~tÃ! uvðw"

xy4! +JpÃU'Ez{" +,¿

ª! ^;BS..Å|a! ..}~7

D! -Kr}÷ø;���!Ý;B!

³�~�n$ ;B�v¯iz%-! L

~��tÃEz{" ?�a! ;BKr

nu"

l�KrE��! +J�{�!!

�lÞUAú�����ý�$ v+,

{è��S��! ��tÃ�{! {ð

�� " ��" (

!kl5mmknopqriMs!

!kltuiMvw" xy&z!

bcdef gh% ijklmnopq5r3stuvwxyz! {|}~����

�s! ���& s��e�����#

h4�% ijst����& ���}�}��������s����# �6% �

q�� !"3 �s���% h¡¢st£¤¥¦§}�s¨©uª«$

�����������������������������������������������������������������{{����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777||

}~�WXY�?@�p[tu!�±&Ä

!

Y�&��S2z"

&��Si���

�!

(!" ! +,-.� ÊË4�6�;

d!# &� ¡³¢£¤¥! ��¥¦§¨

©sÅB¾¬ª«�" !"¬­®¯°±7

V '* :²<#«! Z+bc~ '" :³<´

«µ;�&¶! ·%¸µB * ¹;-Sº»

B" ³AM+5¼bg^[ØÕ^D¼½¸

¾"

m)S*³AMº! -µ¿ + ¹ú6~

ºÀÁ! ÂÿÃÄ-~º! ÅÆÇÈÉ�-

ÿ3T! d�Ê�65ËÌÍÎ! µ¿ÏÐ

Ñ� ! ÒÓ�qÆÇöÔ" µ¿ " ÞU¹

ú! -bcÆÇ;MMÕ�bÖ׺! y5

´áj�ÿØ7Þ&¾! ÙhW�&¾¼»

B" ³AMÚÕaÛÜÿÝ! ÅÆÞßà-

ºMM$á¿�"

����S�3�Z+! ²âÿ;MMãC³AMÕäå

7¥Â�Ûo«�B¾¬ª! dæêT$ç

èö! ųCÆÞ$éö�Þ&¶! æ¼ê

ü«�� " ëì! ^«�íhj&¶a! Æ

Þ;îï·ðTðñ" R¹ +, +ò! ³A

MàóÆÞôj&¾õö , T� (� )*%%

��U ! l�qr��! d�·Áʶ«$

��7�;! ÷øå%�7Þ�õöù� $

�\qaú�ûü! dÆÞ^òW¦ý¿

ª! �æs¶«Ýü! $Á¼�þ� "

Sb! ^D6¼ºÿÂÿ¿ª! Â�j

³AMsÅB¾¬ª«�á#!o! èú"

$#$y¬ªvû%B¾$ b&! µ¿ * Þ

¹Sº!�Â'()" (!��m�������" ����R5�7�!

(*1 ! +,-.U *+,-Ã

.�Â�+5�/7V0123Ð;

,% ¹æ#'! Âÿ¦�45a! #

'N$678! �?j129:;Õ

Ý<" � - =>`bc! ·�&?@

ABC! DEF}BpG¦�! HI

gaJK! L�#'MÕ:NO�!

>PQRvSA&?"

#'HI¿ª! ^ú�ÕTUû

g! õöVW÷MXYZ[\;#'

]^! JØpTú! bc#'P_0

M`a! nR`CNbO�" �>`

P_Ícd! ?jÍg! aTeef

#'0Agp12! 0Õhij¼3

Õ! Kk�ÂE�"

AB����,-Ã.�Â�A¾ÿÂlEm

n¿ª! #'Õ�5ð4o2á¦

�! pòqrs0Ü! ÚITÁtu

vÙ�$ $ì! Úwú#'R°x7

8! � - =>`! bc7¢Ý°;&

?! yABC! ?pzAzã! {a

vØBpG¦�! #'Ý<bÍ! S

|ÐÑ! }~���zã" (

qn¯:NO�ûAð

ABCD�IGH

(1� ! +,-.U 1�UV�W²i

��M��RmU��:! Sb�Ä"

�¤M1����Ã& ./0/ ²i4

45Á67�NC�¬�;�&�c1p!

-�R�¹u���R� ! 3���

123456! v�a��6d�øå}æ� ;

��¬lm��! l���6di��� "

6§NC¬�;�&! � òSüæ�

 �¡¢YZ���! ��Ä£"

Sˬ��&1plm;no! �Wu

v$ç�¤ ! æ¥ä¦;\fd§$ñ

¨� ! Ω�&ª¢¬��dÍ6«¬� !

R�­�&��Mdª®� ! ¯°±°!

d²³��ÚC´µ� " 7

1����&¶·X1lm

�_ ¡¢£

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !"#$ !"% ! &'()&*'+,-./0

!"#$ ! %&'()

*+,-./01234

5678! 9:,; !" <

=>?@"

A B C D , E F G

H! IJKLM5N! O

P=>QRSTUVD!

WXYZ[\]"

123456-./^_`abc

def! ghOiABj

klmnop q-./r

st_,u0=>vwx

K(y! z{78! |}

{~�z�! �-0AB

�r*+,���A��

����" #

!"#$%&'()

��. ! %&'() ������

������! ��g�l�� ��

1�� � ¡¢��£¤¥¦§¨©

�Rl $% ª����«ª¬! ­D

mx®¯°± l²³´µ"

¶R��®·¸¹º &"" »��

¼ �; &' »½¾¿ ! �ÀÁlÂà (

»Ä��¼"

��¡¢����Å[ÆÇ! ¶

ÈÉBÊËÌÍxÎÏÐÑ ) ÒÓ# *

ÒÓÔÕªÖ×xØÙ! OÚÛÜÝ

i×ÞßàáÎâãã! äåæç¶

èéêëìí§¨©l«ª¬î! ï

ðñò��óôßà"

1õ{öl��1��÷ø! §Ól

$%x��ªùR! ú�ûüªlýþk

ªÿ綹l��! WRð$xi�F

{Î# +xÌ(!"## +i($�²! ï

ð+ªYþ%x{Î" &7'lª¬(

½x)*lþ! WRú�û!ªl��

¸+g,¹º&""»Ä! 7ÞOþg-

x|Ì./l0"

1Q&��ªùR! kªÿ2g

ªl¥3�� , Ó! F45{Î! 6

7¡8(!# 9:! Q$x;æ<ð

=¹lkªÿ! >?@Aè! BªC

§¨©£¤l«ª¬ ! DE½xF

G" #

!"789:-

;<=>?@

!"# ! $%&'( ")*+,

-./012! 3456789:"

)*;<=+,>?.@ !" $( A

BCDEF! GHIJKLM9:N

O"PQ?RSTUVW! XYZ7;E[ \]

ZK^[ _` ! ab^cdef " ^ghijk

l! mKnEFobKLpqr*stuv#

*+,-!!""##

wwxxyyzz{{||}}~~����tt��

H/IJKMKL! MNOPQdRS! /cTUVg

EWKXYZå[\]" ^_`a7bcdefghij!

]k{Lglmnÿop! QMqZå[rst�uv! w

1x�yÕ¢z¥{Â|! }~V����r�! ¶%û�

¢��g����M�X��^_! ���B�R��¢!

��a�iìl^_��! �i���b,���"

g�¶%� bO�¢¡?¢=£�Ø! ¤Lû¥^_

¦§! Xq^_,¨©�! :ª«¬­R��NO®áO'

¯ ± ! ­°±/r²³4°OI¢± �-.-,¿ ´µ¶hR

·! Q¢a7�¸¹º»g¼ij# °½r�¢y¾¿Àa

7! ½Á,�¸ÂÃgÄ" Xº^_X´TÅ�! ;æÆÃ

�NO! ÇÅÈÉrÊçËVþ�M?¢Z¥D̤ø"

JÍOÎõÏÐ! Ñyg���l! ïðÒÓªiÔr

Õl­xÖ×Ø�¸± Ùe¤ " g�ÀÚÙeÔrÕ{b

&"+/ Û���Ü! XrL��ݽhÞa�! ÙkßXÕi

àQ»gháâãäwåæ! ºÀç»g¼l^_èéè

ê! ëxO Oìí&þî�`ï¤g"

ð�¢ñò,�ïð;ÛóT<! g�XôÚõKÀ$

�¢ö÷¢ÖøÄù}oú! :ûür�Öý1þ¤liÿ

O�!"�! #¢øV$i�¢xÖ�%&'(! )ÕáÛ

~d¸d*+X�Ü,,! -.,i/0! g�1¢ø¶é

02345"

QdiH/6ãä,Ü78M¢! �¢9M{:w;b

<ñ;=>N?/@Â" �¢ABCD¹Oñ! EF+äk

à &"+/ Û,�VR¤V" g�1QMÊG{LHIop!

,JKLMR�M¢JNO± ! PqQQd#RSTU9M

78! ÌÀ%L|VW! :ª�ÖMXY¾Z[¢��%\

]± "

^ݽ¼Ú�Â_! M�MÔ`Ôa± lãbcP�d

Xef�°! YgV��¢r�¤hi" jk�MÝd<[

l:mOn1o! �g�pûqørb,�! �M?¢"q

Pð{xseKC" #

��Ðt÷ø! u~TvR�w[ &( 1Û! xty&,þ3

/�*z��{|}VX! ~1~º1ü �*z��¢Í�

ã" Q�¤û! xty#� ���ã! �o¥�*z" .�

�! ���1üwS#��û¥�*z! ºQ�*z��¢Í�

ãlxty�O�1�± "

��! x�XEÚ���¢! ��òT���Â/�*z¤

Vû¥! �|ºxtyM�kX´± ! �B�?¾lÍ�[�s

1" �*zÚá���_Á�¿���"

���! xty1~ñS������*z! � ��à�

*nr©�! X1{|}! 3 �*¢¡" 1üwS! xtyX

iR¢¢fR¾ìÅD£©�! �Q�*z,=Ke�¤! L¥

��àX1�¦§¨©! 1ͪU«�¬­®l¯ï©�! kL

º°x±²³ ´µ¶�*·¸«¹ª©�! RSYº§¨©º

»��¼xS¡"

���ö|}ÂÃiS¡½¾! ¿À�kÊG" u~xty

#QS¡LÁÂ._! ÝÀx�X,;Q&TÃ��"

ABCDEFGH&IR�ÁBÙeQ�*zX´I@Äg,! +00$ Û ! � &/ %

; &0 %! QÒÅw¢�¦§àÆlÇ'ñ! R¢È¿XaÉøÊ

r��ÈËXÌÍaÍÎÏ��Q�*zÜ�X�! ¯ï'z¿

+"

r¶Ûl�ÉÍX�± çÐ! &,�x�X± xµl�iÿ

Ñû± Ù¨¹{ÒÕ! ÓÔÂOy"

¶Ûl�ÉÍX�± ��lþÍÕÓ1@iÿÓ�Ö" À

å! ÉøÊrÍÎÏÁx×Øð��¦Ù! þÌ�ó¦B± ÎU

X1" a¤! 7Úl�x�X± þR¢¢�ìÛrR$Ö¢��

¤<lX´! ÜÝÞÓr?ßsà" #

R¢¢�áì_âãd1õef! �#Ü�lMx�X± #

D�Á�ä9xE3[åÈÉl�æ! ð�~Á��Bç�Ê

è! éêÔyiÿËë! 3�Á�?¢ryKC! {'�Èry

ì�! þÁ�?¢KCÞwÜðcíîsàl,Í"

Áxï�¶%ñSQ�*zðñc±òóX´! X�ûDY

ätôõö! ¤LÁx�ù÷X� &" Ïø! XLù�Ü�ú(

X! I#Ô�ûü"

âãd3/Ðtý�! IþÿMx�X± ç?!"" Xe

f! #LÁ�ä9xX´þ,$lg%ìâ! ,&l'ÿ()þ

*öDY" Úá / ÛÕ7! Á��BQrÅM�2Ô+± # a9

M�÷± lÔyiÿËëww�Iç�Êè! D,�Á�?¢r

yKCø-! � ./Ã0"

JKLM! NOPQXÅ�! 1,X´�BÌÁ�ä9xÎUrªàÜ�! 1´

TÊ2M�3± ! þE�B4�l! ôL�56Ú+# çÊËV

l7²" &'89ù:Ý;! þ,X´_úQ�*zÜ�"

Á�ä9x1,X´! #�3�Á�?¢ryKC[�s

1! <=>fÁ�ùä?[å'z# ç�Á�Ö¬@AÔV,ã

ä! Ì{'r�gS3GÁ�?¢ryKC" X´BCL! Á�

ä9x#Ô�ûü"

Àå! ðÐ�BÙe¤D����å! ïâE��à³Fa

�Gj# ��àH³FaIJK# ¢_X³Fa¹$L# ¢_X

MNOPQ# &NXìNR�"! ̵&NXHìNSQTÔ /

x" #

$%&'

()*+,-./0

�����������������������������������������������������������������xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXRST UVW XYZ[\]^

_#`aEF " bOcde

fg " hFijbklmn#

,opqrW

s t u v w "

dRYEx yz{

C|}D~lO

� " �lC|�

�XT��$

RYE�bOc�efx

X�LÔ�ûü

�$UV ! %&'(¿ �¶RQQ�ÈW

XYâ# Á¢dB¹Z[\[ʤ¡! Q¢

Ðt12e]Q¢¢^`¦_.��! �Y

dg`abúcdw�Q%eftcÑQ¢

cghij"

�k! &þ� &""' ÛÌ7! Q¢ijº

�Ydcd�3tlg,ç�" Q¢lym

<nrlymo½`?pqrOÀ,ç�Í

i! �Iôôs)ÍiK3"

�÷ø! w� &! %R¢cdi� ðt

cghutlvB! 1¶Tcgh��\w

lx:q%yÈi�" ªz¤L! Q¢Èd

96`R<±{h|}�È! I�}R¢�

~�� +& ÈcÌî"

Q¢¢^`gª¦_�! KLcdL!

cgh±�A÷! LQïOkøþô�Na

cK9cd����r��"

)÷ø�! QÀ,ç�ÍiR! RBc

dlúh! �þQ�ñïþ�´¤w! ̵

ðtcghðÕt! ×ØðÖ��" ÂOk

øR¢cdQÀ,ç�ÍiRþô��Èw

såç�EY" #

�����u&������

��q�

�*_+\�

S���!�����

��q�$

$cdw�cÑQij

[(��S ¡N¢

�._ ! %&'(¿ Qdlymo½e

f! Qd<d�KðjQ�'¢¡�E�l

�?�i! �ÈMOþ�å± "

Qdlymo½�cO12QR¢._

,=�¤TØ% M¢¡È?rä\þ�~,

�l! 1@u_�ùg¢�j��" ± M]

d#Å[Q¢¡�j�Òlv�rT<��

�# i�rzB" �È�ûOþ! ô7ÂO

Xþ�å" ± X12ñSºR¢R�dNH

ìÛ�a©X�! �efQ<|t�ÈÚ+

��Möl]K���ÖrsåÍi± "

Qd`R<±{hw���}R¢x�

��l+&c��î! ]0RBÅ��+" 9À!

R¢å[`K"xÃ~QBMO�ý�_��

 RBìjr_á�%lJ¡# ¢£�i" ±

Q# R# %º·��ù¢¢^`a! �

Q¾¤zÜ�X+! 1õ#KeXL¥Ù"

.�x¦§�! ¥ÙȨO��È! Q%Å

�Ã~©Ó¥Ù|}�Èãä" #

Qdo½�R�y£¤�¥¦x

�u§T¨©ª«�¬

�­�

]%

_®¯°A!A±u²³´µ¶·

¸E¹$

�DN ! %&'(¿ ªµiàK"x�{! MNO 12345627

3)$&+ �KÝ«¬Å­®¯"

ªµiàK"x·g°±ef! �ûjðlÍ�×ÍÙAÍ

�Kþu~«¬Å­®¯"

K"xØ% MMNOºQ¢lx�²�×úD��KÖ7³

Ï´bµl|}Ó" jð¶·×ÍÙ�K®¯þu~�Kî`l

«¬Å­j:" ±

Àå! ¸�Q¹ºL°»4O�~{Í�KB¼lni! Ò

¨¥É½! �OúDð?ni|}þ¾�t¿lc�À¬"

ºÀyT! ªµ��Á�f! M°±/r²³4°O6¢±

�-.-,¿ ØþXÜbµl�K! ÂþÃתµì�r_á! ̵>

?lKÐ�Ã! Mçè]! �Äó�l_áQªµÅƤR± "

�û! ªµ¶]ÒD(ÏÇÈÉl��"

ðMNOtô÷ø! ÈÉ® �KA�û ! Ïø! KÊËÌ

ºv´9Í! �¤L® gòÎÌ¥Ï! BØ® KÊK{~Ð

Ñ�! ¨f�K{Í7 ç¶Òk"

ÓgB´! ¥�bµ�Kl -.-, ÔKY�l®!ÕÃ! ÖM

×lØÀÏ´ÙLM�Äó�lÚÛܱ #MNO�Kbµ! ÷

ÜMNO\Ý���l -.-, Ï´! Ô78XKGÞÕÝb" #

ªµ�MAÍ�K

º»¼½¾¿À

ÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊ$ #Ë#ÌÍr$

ÎÏÐÑÃÄÒÓÔ$ %Ë#ÌÍr&

Õ!89Ö×ØÙÚÛÜÝAÞ !" <89:

-;<=$

ß&à'"áâ�ã<ä%

åAæçèèéê

Gë"

_ìíîïyð�Þñòó$

�ß*º ! %&'(¿

àá·`~,�T<1õ

õw ++ T !( Ï! K3²

/47 '8$ Ñv/"

ÈS.��ðgâw

ãµP/¯! v/]0f

tDÖ7ä! åæTôð

_çèé÷:! ÂôðÈ

�"

Q¢vÔë<]< 

þ,v/l/�! �~·

ìí¥×ìÀå // ^

c! /î>ÿ +! ^c"

.��ðgâwãµï

ð! åv/L°Øð_�

9åÉÑñ¬! Åôkð

ô�Ãèé" #

ôõö÷()!øùú

æôðèé÷:

-./5678

*+ûüýþÿ

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !"#$

!"

!"% ! &'()&*'+,-./0

!"#$ ! %&'() *+,-./012345678

9! :;<=>?" @ABCDEF! GHIE# JK#LM

NOPQ! JK#+,6RSTUV! W5X+,Y4-I.

45712! Z[\.457Q]$

^_`% a5bc+,6de4f*5X+,Ygh.i

j! kl45LMmnopijqr! *+,stDuvw-

.12! xyuz{7h|}~�[�������$ �x!

de4���I��! �g�7�312$

� "##$ _��+,��745���������V! �

*�Qs-I.o���s ¡7¢£¤?$ %

!¥¦0 ! %&'() §s¨%©ª�

«¬j! ­®��¯°±²�³´µ7¶

·¸¹µº»! ¼?7½¾?¿ÀIÁx

Â! ZIÃ4Ä¡Ã73! ¯°ÅÆÇ

È! É3ÊËÌÍ$

j«ÎÏÐ� $ ѯ°*ÒÓ¨7Ô

µÕÖ×! ØÙ�³¶·¸¹µÚ´µÛ

Ü! �¯°º»! Ý�»Þßà](ág

�$

12345)6789?⿼?½¾IZã=�µä-! å

ÛæçÕ$ è6éÅ73! ¯°*´�êë

ì¿! ÀíÅÆîïð�$

>Ò6?¿âçÜ?! �¯°ñòó

ô$ õöóÇ÷ä¿øÏ! ¯°ùú�ûü

ýþÍ! É3ÊËÌÍ! ÿ!3ÅÆ$ %

­®½¾º»IÁxÂ

12:;<=>?@

!"# ! $%&'( )

*+,-./012345

67289:;<=>! ?

@ "#$$ AB ! CDEF"

G! 2HIJKLMNO! PQ)RST

U"

!"#$%&'()'5X"#$%&'(äâç! )�*�

l+,-./S701¾2! >Ó¨734

56=7�Ü879:�I;r! >4<�

=56>?@s7ABCD9! >rsE7

F3G�HIJ9$ %

*+,-./012345K5LM¡NOP�! ¨%Q*�p1

RS�è6TUVWX©YZ¹76! k4

=6[\�& =6]Ò^& =6_`Z% G

a�pb]cdµ;e\fghijk¹'

lmâçFR[\�767Mnop

q&'() Xrs% ,h>�6nt$ %

)*6789:;<=>?@çlIuvwx,yz{â6¤|[}

~vw% ��§Y�� q)*) �I�6¿%

%`�-���7{�� '+,,+-.+/% V

�6¤|[��}����'� % �VÐ�

��t��u��a% �tnu��>

�7ü^$ %

ABCDEFGHIJKK5��Å�� 0# Ñ�°% %`��

����W5��k 7¡¢¿% é\£�

�É ! ¤17¥¦§% �3e¨©Ü$ �°

ª«øÏ% �¬­�®F¯úI°�W5%

ío�k ±²Q³% É´�µ¶·$ %

AL1#MNOPQRST¸�K5A_¹º»¼½¾% 00 ¿À

¹ÁºÃBÄ�ÅhÆ "" ®% ÇȨ 1#

_� 00 ¿ 3ºÃ��% èîÉåʾË

´3,Ìâ% ­�A_K57ÍÎÏÐ>Ñ

n$ %

qÒVÓ ! %&'() ¥VÔ�,�½�ÕÖ× "023

ÉØÙ7Ú¾% sN�WÛÜݦަð�% `òß�à

áâãÔ$

ABCDEFGHIk�¾ä»­åæ0çs,l% Úèþ7éÏêPë

ì�íð$ ¾înïùð% ñ[ò�æ0ç7óôõ5X

¾Õ$ ä÷ä¿% âçö�3¾s7ØÙ÷Ü7øºù

ú$

ûP% ØÙöü�ýþ­ñÿx!º% °Vs�¾"

,lº#$%% è&µ*��'4IE()X�î÷*%

Dú+Ç¡,3-®øº% .âéÏêPë$ /?Ú¾ä

÷ä¿% * " �01l¿23�Þ%  ¿ïù4Ó5î$ %

6"###ÉØÙ78)

#JAKLMNO

P !""" QRSLM#JAK!

$# Ñ79óW:;Üâ.LM% <{ "45 /K0

1=% >?¯@l% AB«& CDXEFGHIJ

K% LM'NOPQN>TRST% ÕÉU6$

"#$TUOVW9ó¶_`*V�î@Üâ% DWX& YZ[\

X]dcµ7^�_`��% �n ! �ab¾2c

·$ ZQ�d�efg% *¡àhX+Áhi®j.

kfXfl% m6no$ Q ¯��W%ü.Ýp#

V7qÞ% �n��r?6Wstuv+Áh76$

qÞ4�w=xyXz9{|% Q*}~7Ýp

#V�M��l�js¡��$

9ó*o�qÞ4nc�b· 5 /K� qÅ $$ /

èâ) % 3T45�7�0$ %

XY

Z4[\]^_`

Zab\cdefg9!

Zh#ijk\

eflmnopqr!

st8u" efvwxyz! {h#ijk0

UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]^

$%&'#()*+

q�å ! %&'() ÛÜ 0# ¿����_�

®7NË��% '�734ÇtD����Ê�

á��%q�� % ������¡N$

*êNT4% ��-�ýþ7�5C´Iu

�Ç% ��l�¿��§Y�ç¡,���% m

n�5+C% �ü�IÜ$

=��53�5#  ¡¢,3ÚëO£¤% ¥

i¦¡¢�÷8*�ð% §¨© 6� % VlªÜ

5 � « ¬ % ­ ® 3 ( 748 0"9 & &:8 $#; & <:8

$3=& >:83#?& @:81"A#

ûêð�IÜ7NÇâ¯��% !o�5+

C% �o���üI3m°�±µ% x3*×±

µ� & ��5ãPüý7©®;1®% û²³u

��% ùD�ü�IÜ�� #

|<5|}~��I»% �=Iu§´mn=�NÇêNr*

+µ% oH�5Q47NǶÐ3·xþ�#  

ÿ?7�²3% ü¸Ê£¤a©Xn $3#B% ¡

¢3ÚëO£¤% À��a©n $#C q$3#D

E0") % �5§7©®g� 0" £¹7i�a©%

�ºn >:83#F q$#GH$#I) # J

��������#

ÛêN�C´34Ç

������<�����3!

qàÒ» ! %&'() g¼§Yáß½�¾

§s��% Aª���GǸ% �x�µ�¿B

EÀÁ# �µ+ª��rM��% NO*a5

àÒ»{Ã#

������a������}*àÒ»¡NÄ�Å4T# áß½o

Ü% �µ��þ7�üƪ^�% 3Çi§Ys

7ÁÈ�J& É�Ê8,& ¾ËÞ®Ìáß½Í

~��Jg7­Î% Ï&'®F# @��üJ

�% ÐA§s¼J{V#

áß½Ñe� 0KK! _ 1 ¿% ÒËr�àÒ

»# ¸�Ê8,ÓÔÕ¹ÖJs×% áß½AØ

ÙÚRSÛ% Ü×nùÝÞß 37à8á# %

áß½°S�\

����� v¡

¢£¤¥}¦� ~§¨rv¡! #h#ijk$

qôà�á ! %&'() ôàâ09�

ã¦���¯ä% N%*åaéjæç% �

ññèéêç% ãߣÍÄë% åÜìí¥

Q^£¥# ¯ä?¿ßñô÷ä% ÅÆîã

=¡î#

ï 01 �¿¡7¯äðLñ% N%�ò

*åaÖ×# >B«ÌólV% Qkl-.

¬ôì4£×��iêû*7ôàõö÷

ç% êç}øùú% ZßðLñûü*î%

ýߣ4#

ðLñ7B«?¿[[ñ¬ô�ô% ó

Ç�F�ÅÆîã=ÌÍ;4ê7Æþ# ô

àõö÷ç¼\�âaÜ% ߣ4¿ãÌl

Ä~7ÿ% ¥!"3Ó 1#L# %

©ª« ,b¬ ¥

XY ,[¬ ­®

¯ ° ± ² ³ ´

,µr¬

#죥êç

¶§1·:;¸¹

q$K0Ó ! %&'() a5$K0Ó��

�%&'% ()3SUÝú*% +ð�,-.ÿ

?% ?rsk4f/nn% 0­�m1.234

56%73Ý% 7ljs897:9# ;�S 0!

_`%&¿% <âÅ9*3SUÝÕÓ¨7=4

)3SUÝ% �_Å4. 0$# /@ 01# /�Ý%

>8PÝÐ% @A?@A 05## /aB qÅ 3!##

/èâ) #

;�S@7�tCDYE% �*2343S

UÝF/nn% fG.»Hô& 3SUݵ& I

J¾& ç% K@:9# �� "##1 _fß�� "

L17M:N*Os% Ãx[ùúxP# %

a%&'<âÅ9

º»¼�½¾¿ÀÁ

Â�½Ãº»Ä�½¾¿ÅÆ"

Çȼɥ

�¿ÊËÌÍ�ÎÏÐÑ!

qLM ! %&'() K5Q0L¦R�ÂNS7

TU% V`*Sþâç��WX�Y% 0ÉÈ=�p

Ê_`7�T�Z[�ü# äOP¿% âçö�o�

YÀ=¨ K# _\]#

�ÒÓÔ%&&'(Õno�Å^Y_�p`üX[�% þýab\]&

î~& TNgT5% ijt\% op[�cä»Ê

_% Bdef.�Ý# NSg�*ü_ 3 ¿âço�

Y% ä»^�¿OP% âç&3h�ÐS`úG�N

S7NÇ]iS# Q* 0K"1 @ 0K$# _Â�j% *

0KK# _?»�#

SkflÅõ¿% ?e¨Ïmä% nop.]i

S7Ò6% I»¿�AlQã=lF% �ã=¿q#

¨%Srsts]iS7«6% �µ?V¸��YA

`ü(*Suþ<Ï# =§´\.op[�v�wx

¤Ý% yzè6U.ûî�ý# %

%

ar\�ÒÖ×&"(ØÙ!

Z4r\

Ú(¥ÛÜÝÞß)

àáâ!

�ãäåÛÜæçèâ"

éÔê®ëìíî!

KSuçK#_WX�Y

ÛÜïðáñ

12~òóôõö" /÷øùó3úûÈÇüÕú" ý

þÿKþú!�"Ï#" $%12&~ìa!

+,-.123{þ"

'�(Ô$ Q)*p

'+,�(Ô-."

/!"

�(0�­�)V1"

Q)

*p!

12þú:;<=" >?23@!

!"#$ ! ! "#$%"&'()*+,- !"

!"! ! #$%&'()*+! ,-./01$

%2$34+! 56789:;<;=>?@AB"

CDE,-./F3GH9ICJKLM"#NOP

QRS! ,-./0T.$U! VWXYZ("["\! ]

^T_%&N9[`abcdefgPhijk"

lS! VW.-Tmnopqrs-tu! vwE

sxyz{x|}~o2��! ��0�l<.-��

VW9D.n�����! e�G��T.-n���

c" '

!�! ,-./9�V

W � 0 #& N 9 �

�! s-�����! ��

"( N9[`! �s %& N9j

k[`< #! N9��0��

��� "

!"! ¡¢£�¤¥,-

./9 " ¦ ") N< %% N9\

[�P@s-§¨! e©ªE

E��9«¬^"

­®¯! "* N9VW°

±²³o´! |e�µ¶·¸

°¹9��! º�T»(-¼

½¾S���9o0! v��

¿ÀÁ"

©�s! £�ÃdÄÅ

9 ! ¦$%^! ,-./9

)$ NÆÇÈÉÊ0Ë°Ì

Í! Î].-TmÏ"Ð�Ñ

Ò9ÓÔ"

­Õ¯! Ö¦ )$ NÆ$

%0Ë°×Ø.Ù! º�Tm

Ú(Û.! .-|Ú(ܪ�

ÝÑÒ! m@Þß,-à�á

Ü3! $%9ââãEäå

%* æ )* Ãç£�èéêë"

+

Mìí ! ÃîO

ïðñòó ! óô

õö÷ø0ùúõ

û ! üýþÿ!"

#($ ! %ç&'

�()*3+å,

-.ùúõû"

/¿0312

T3456�78

9:;" ! (Tñ

òó<%ç�ê=

>/?@9ñòó

õûÚ(-.�ù

ú õ û | % � ð

< ! ü�ÿð9ñ

òó ! &'�AB

C÷øùúõû !

D�E&'�F©

GH"

8IJK! ��ç&'�

�L±MNOR! PÇJKý

þ<%QRRS-ùúõû!

÷øTUJVèé()! W$

0%�*3Ti+å" +å3

X<%YEÖóð<! Z÷ø

-.ùúõû"

�ܪ! ([\ÿðñòó

%! ê]�^_`abó! c

�ð<d_æ3efgLh!

ij0kl`al"

e©! �mn(hÿðñò

ó9åo-! ýþÿp"q(

$! c�ç&'�()*3+

år`.ùúõû" '

,s« ! Ãî-s«&tuvwx

Jyzé! &{|Ý}~T5��/

¿����Ü9����! ��2T

R����m���"

�S! ���([�¢���9

��a��T�}�! º���{�

E���xG����9ÿ ! ä¡

�¢´£¤¥¦! §¨}~T5E�

�R"èé2TR��G9�©ª«

�"

&t¬­�®&{|¯æ�'

3! E°%�±P²R! ý0³´"

�S! yµ¶·ÃdÜL��!

&{|E¸¹9ÓÔ3! º±»-¼

½ª¾¿À��/¿! §¨ÁÂÃÄ

�A�9ÅÆ! ܪ(R½Ç9&�

ÈAÉ�ÅÆÊ! �ËAôÌÍÎÅ

Æ"

�zé! &{|ÁÏÈ>ÐÑ

Ò¡EAÓ¿ÀÁÂÅÆÈè! Ãd

EÔ��AÉÁÂ9ÅÆ! ÕÓÖ~

× %# ¡rÈÅÆØÙ"

�S! ÅÆÚÛÐRÜ0ÜLs

«&! |0ÝÞß9ÚÛ! Sàá¯

âãäÚÛ! ®(å¢�{�r�

�{�! ��S0&�G«¬ßæ�

Ä�hç9mè"

./0123"4#$%&5éG&{|äå9ê{ëì! w

xJyzé! &{|äå9ê{íw

à� % î .")* ïðñ! òiäå /

æ! &{|}óô�õ % î &)* ïð

ñ¾ /#1! xö�å?TRW! ÷ø

#** ïðñ¾ãù¢ ) 1"

�S! Eúûü«�x! &{|

òi / æý! þ�õ % î #*** ïð

ñüû! xö�åã?RW÷ø )**

ïðñ! ¾ãù¢ " 1"

ÿ i¢!À"�x! e�&{|

À"#å÷$! i / æ!À"%&@

% î %!** ïðñ¾ $)1! ãx�å÷

$ #** ïðñ¾ #1" ÿ

�'S! i¢(Â�Ü¿l! )

i / æý� % î "!** ïðñ¾ $.10

! |x�å?RW÷$ .** ïðñ"

6789:;<=>?@éGE*+,-.}Á/012

@*+,345T6! ÷$7/89

9'# &tzé! ¡¢*+:0;<

=+&! ýä�}�>?�@�! T

A±?Bn0�C/��! º�÷$

7/899'Y(ÖSDEFG<H

I"

Î! �S! &{|ÑJäKÖ�

9LÝMLÚÛ! ¡¢Ö�Ý}�>

?N�! º�! 1$O��9«L<

ML9Èè! PQÜLRRS9�!

T�UV�2Ws«XY"

$$ABCDEF;(�T�x! wxJyJK! ¡¢±

æ%.ÃE2�ZÊ/9[i/Ãÿ\/

õ@]^N�! 23_i`Ã1aEb

æ""ÃÁc&Ri±d%*R"

�zé! &{||�eGi/Ã

Ef�T/! �@Es«Á`0T

6! �6¿s«f�9-g" Rh!

©9'YEbGij"

©s! �³´! bæ %# Ãk/

9s«Þlmn! ódë¦-oÝ&

.&** -! r&{|p89 % ï-zô

ãqR�! ãrs$-otRc�&

@óô" '

,$u ! ÃîO ~°vºw

x� / >yz{|«Ms$¡

vÞÁ}Cwz~wx��Á

y������z��92

­Wa���"

��wx���yr�Õ

�swx���y|«MT/

)! -! ¶�E��yytuv

�����r��y�yt�

C��8! ��s$a��

����" ��%�¨��y

�yt���$ |« ¡x¢

��£¤æ¥r¦¿§���

y�!«�¨©"

Ek/a���d! vÞÁ

}Cwz~wx��Áy|k

/ª�«¬ww{­®¯°é

?�k/«¬¯±²³Ì´µ

¶á·¸¹º»"

é70ï³é?�«¬¯

±²³Ì´µ¶á·¸¹º»

¼½¾¿! �¨vÞwx§z

!�t¤ÁÀ$ Á}&tÁÂ

ÃÄÅ&$ ÆÇïYÈÉz~

�£Ê�Ë$ �ÁyytÊÌ

Ü�vÞÔ>yyt¾ÍJ

ù"

ÎÏ�W)$Ð2­Wa�

��EvÞÁ}Cwz~wx

��Áy! sr9vº/_wx

�>yz{|«M�¨vÞy

Ñ�Òy$ �Óy$ �Ôy$ �Õ

y$ �Ö��y$ �×y$ �Ø�

�y$ �¯y�º~ÙÚ�Û&

�wx��Üy"

º~ÙÚ�Û&�wx��

Üy|«M0ÝTPÞsrv

ÞÁ}Cwz~wx��Áy

���¿�Ô�zr�92­

Wa��ß����º>y"

Öy���¿�Ô�zr

�92­Wa����W )$

Ð! i¢�à×9�á.âE

�Áy-~ã�! ÐäÐk/

åÿ�/æ¹ç! ��èé¾

êë" '

Ms« ! ÃîO s«ìåí

|34¬38dT:î�ïÜð

ñòó��! ��eôõR��

ÍöZx÷÷øù! õËDú�

û(ÐZü�}A" ¡¢��0

ýTþÜLEÖ�! ð@C�µ

¶ÿ!<¥"R�"

Ö�¶Öìå�'Ç#.$

zé! &'�ódÝ%&��'

e�é�(ÚÛ" �))��*

SeGtW£¤Èè! �Q?+

ÚÛE�,W��-"

�S! P.V��/^E2

0Z�86¶! �8è&}-1

2" ��®3ÚÐZ! ?R|

4}-.56Ä478T9" Ö

�ßh:µ;-.P@.V! é

<=�>?��h! º@�6¶

�ì�C�øxG��AB.^

ÚÛ! CZ14}�DEÑ<R

�"

#IEF¹C�G"3dé

ª:®¯Hì" ¶Öì嶷�

I·tÊ�J$ ·KLMÞ$ N

OP|Q?@:" �|Eª:ç

&'�ÈR��J6STT! ¹

���Ý¢U"LV�Âôõ�

�ÚÛ"

W.$S! �UÝX³YZ

[�.ås«��F<¶\Ü

¿! ]^_�`$ ë�hèÀ

Ü$ a&bcR�$ V�deR

fzùÚÛgT5$h��Ú

Û! e©! (äi8(Ç£G¢

£jÈèk&t$ lWGm! n

opqß9¯â�à" '

MÚÕr2 ! ÃîO ¶£ñ2�s

tr�ê{uv¬­Eñ2L�wñ

xyFPK£ëvz"

ñ2�{{Â���7|KÓ}

~�^��v¬­�ÜK£ë�¶£

�stuv���$ ���ê{uu

v���"

¶£�st�� M#. NO 0d�

ê{u! r�`u���� Mª£ñ

2�xZ�tO Z( ! ¦\[! �v

%/.* å & æ % ÃÀ�¤£ñ2�/{

PÇ! °©¿À]Ä«Ç9L�! �

£zñ2��Âst$ ñ2�ÿ!m

cpq�Â�£$ �2r2&'��

Âst$ �Õ�s&'���7$ �

Õ�sÜ¿pq�!ÿÂ$ �2r2

�tù! �|väå " æ %$ ÃPK�

�ê{u"

¶£�ê{uuv��� M#&

NO ! r�Xuv��Z( ) Æ "

\! lv %/.% å %* æ % ÃÀ�£z

ñ2��Âst Mª«O ! c3�ÿ

¤£�2r2&'��Âst$ ë�

�����Â�t$ �Õ�s� Më

�O è��ÂPÇ$ �Õ�sÜ¿p

q�!ÿÂ$ �2r2ë�/{P

Ç$ ñ2��ê{u $ ïí�Ä�

t$ C��t $ ���2r2�t

ù" '

¶±£9ñ2�stuv��

�JK! ÎÏK££�Ð

�! �1�«ñ2�9/{�J�è

�(��"

���ñ2�E�&9/{�«

±�(�@! cd|��b.G�{

�9/{(ÂÜé ¡! e©! ��

®¯<*qèé¢z"

�S! �h��ÿE�{�`Ä

uª«! r�{�äd£´! e©"

¤¥�b.9Öo"

�S! ñ2�¦(%"_�! S�«

ä_�9/{�J�è! 9�0Tϧ

! i©ý8! �1Ýq�ª"

���Eñ2�str�ê{u

vz«»3! G¬¥ÜJ±­u®"

�T�x! �S! ñ2�9ê{

ë죴! ¯�¶±£9�ê{u"

¤5-�÷$ñ2�9û<! e��

ô°(aD]Ë"±�ñ2�mèû

<! ?R�|¯��ê{u²CÀ

³" '

GHIJKLMN )O- PIQRS

TUVWXYZ[\]^Z_`ab

c! defg"

hijklmnop=qrstuvw!

xyzc{$|}~���"

���������R��&��"

������W�Y"8������! �<����� " O¡

3¢£¤# ¥�¦k§¨©"

ª«¬P­®¯I°±�²³´µ¶·P¸¹²¸´�º»¼"

½¾°±�¿°YÀÁÂÃÄ»Å! ÄÆÇ3½©ÈÉÊ�Ë̸

Í# O"»Î²]´´Ë¢¸Ï# OX²³´´ËÐUÑ# Ò,²

¸´´Ë¥Ó"

GÔÕÖLMNPSTUPZ[I×RØÙ��º# Z[I¶¿Ú# ykZ[I

CR�º»¼! ÄÆO¡ÛÜÝÞßàÛá�# ÛÜÝÞßâãäåæç# èéÜ

ÝêëÝ# ykÛÜÝÞßìíîN! cÆÒ'kÒ%3STUPLM"

!"#$%&'()*+

!"#$%&'()*

!"#! $%&'

ï�ZICRð�ñò()*+ ! ,-

¬P¸¹²¸´­®ó�

./01234567

ôõöf÷øù�ú

89:;<=>?@

ûw=üýxþÿzc���R��&��

AB! CDEFGH7I

�!"#C$%ª&�'

!"#$%&'!()*+$ú,-./

lS! ´3T¡µ@VWEAB¶4}Ù0E

äå . æ! �Eäå / æ·¸! G�9F3

v¹öº9! 5|µR@ÜL»¼�H"

JK&JK! Eáܽß,-à3! l9��r

;"! ]Ê.ÎdånEABµ@¾�"

lS! ��ä¡×¿! dÀä_Á±n�µ@(

¾�ªÂEÃÄ|Å8$ ±ÆÇ<AB! e���¤

¥È@åÉ��º�TmÚ(;"l�"

lS! ��|�ÿEÊË % RóÌT¦lýÜÆ

`EAÓÍÎ! h3vÏA®"

ãrPQ%9��µ@9¾�! e0�,-./

,ÐÑ$9$%" '

2�ÒÓ,-./�V�`äc5�6Ûà

ܪ:! £�|Ô~Õ"<£Ö��×É

�ØÙ:;"

¬­c± %* @! Õ"$ £Ö<�£�6~9 "

¦�VWe #& N��< "* N9t`! éVW8¢

��2�ÚÛZ % ÜÓ9D.T/ØÙ:;9È

è"

£�6ÝØÙÈÞ@:! ¯�ØÙ�DPÐ%9

:;! �VWEc± %* R !# ¶�68/! ß±R

3�6Û£�Bà/ùY"

Õ"ÿháT±R9ØÙ3âÀ®àܪ:! Ü

78£�ãä%ÉMåæ-qØÙ! Ðçèéèê

�! ãr0ëèé:;" '

!"# ! $%& '()

*+,-./'0123

4!

���«�ìuvKÓíxÓî�! 2�½ß

,-à0Töaïj9�ð! ���{�0

ñRòóÎô,-�ðE�ôÜL"

�ìS! �{�?H2�½ß,-à^9fÐ%"

�쬭�®���/{'�3! éG£�}õö

×2�ÜL9½ß,-à9�ð! μzé"

�ìJK! �{�¯�£�"¤÷éÎö,-à9

öe! Ð*Sø��Â" '

0¿Ú$ 123ÖÙ4

[L567�2

8-9:ú;<=

8r+D>?@A./ÖB�C"

�9DEFGA8

�9DEFDHIG2ÓA8yïJKLMN"

[LOö�ÕPQ )O- WX�GR2ÓA

8"

9:!STON�U

!"#$ ! ! "#$%"&'()*+,- !"

!"#$%& ! '() *+,-

.! /0123456783/,9

':*;<=>? !"# @A! BCD

EFG7HIJ! K6LMNOG!

PQRSTU! HVW " 'XY"

'Z! *[\%&]^_`a

+,-.! /01b 5<4c! de

*fghi! jklmnopqc

rmstuv! K6L9'rr*

wxG7HIJ"

IJ5/yz{|}^ !~

�! $% �) ! ��uJ�! I�*

9� &% W "' '�� &% � (# �!

*[\%& &)*)+ �-�! 8��

10�x����� ,-% �15�

���1�! IJ��;<=>?

!"# @A" x�G�! �I�� 

¡¢ & �£ ¤X ) �! £¥¦!

£6§¨©"

ª«¬y­®�¯°±² '%%%

³´Rµ¶· & 7¸RL!  X! |

}^*MNOGc! u¹º

»¼½¾¿=ÀÁ�=°Â

Ã! �IÄÅÆÇÈu -% �

5ÉÊ! ËÌÍÎ�Rµ¶

ÏÐ "%%% ³ "

¯°=ÑÒcÓÔ|}

^Ì (%%% ³´· & 7¸R

LRS! ÕÖ×* &" W "

'XY"

Т,yzØØ! ÁI

J¢9� &% W "' '��

&% � (# � ! *[\%&

&)*)+ �-�! 8�ÙÚÛ

1ÜÝÞ#x�ß�àáâ

ãä5åæç# èéÌêë

ì1�! IJ��;<=>

? !"# @A" ØØwí&M

NOG! u¹º»¼îïð

ÂÃ��ñ! òó345ôx7I

Ä! PQÌ (%%% ³´RS! õöÍ

Î÷øùwú5Rµ¶ûü "  

X! =°Òc�Rµ¶×{ ()%% ³

´·x7¸RLRS! wíÖ×*

&" W " 'XY" .

./0

123456789:;<

=>!

ý þÿ ! '() !="#$%^§�$%&'

()*+,-b .! /+0ab +�1b "

23$%5456�&'! 78�wx89

:! )*/�*+,-b +�1b ."

&;x3$%5<=&>{ã?ã@! AB4

578�C¯DE! $FÁGñxVHF! ¯8I

ÚJ�KL! w�! MNOPQR! STUxVV

W"N."

^§&Xj%z! YZ*$%Z[<\

-4d! ( VWZ]I^_Ì`abcd^

5me! fgh=Lijk"

w�! ^§I[lÈ�m$%c�! n

$oopqrX" st*u! ^§5vwÒ

xyIzE"

T{l¬|}~# "ê�������

lÑâ�������`º���Q! ��

��� / �! ò�*��¯_x��^6V

�V�����! x��E ! F!=�^5

"#$%"

�Q�ñ! u$ ( F�¢��-! xF

*� ¡! lm*��$! ¢ñ &"" B£;"#��5

45# & ¤ "-"- ³´"¥M¶"

¦; )& 7"�ê^§�q! �§¨ &" 7S©/,

iª# ( 7«# ¬êî­®¯/,ê (- 7/,{qSÈ

�! �°n¢ "( Ð !' �"

Ë;$%7±;²=d^hÇ! lm³å &/)( �´

µ¶^"#=³? !'0 ý1) @A# &/)/2-$ �·¸=

³? - ý&) ý3) @Aê? )) ý4) @Aq3! Ë;I

¹º§7·»¼½ ;<pq¾li¿ÀÁ�"

T{�lÂÃÄ�ÅÆ��Ç��ÈÉlm52Ê

����" .

?@ABCDEFGlË &55 B45¹ )& L

AHIJKLCDMNOP" QARSTU4VWABX!

ýÌÍ ! '() "ÎHF

«ÏÐÑÒÓÔÕÖ×Ø 

ÙÚÛ! 9' ÜÝÞ" Ô

ÕÖß*�àá{ZâÎã

×5ØÊ! ä*å1æçÌ

Íè$é�1ê! äëØÊ

w´xµìí! äØÊî*

ï1êc ) ð!  ÜñÞ"

ÔÕÖxµÇò¨¢�

àáó� # �! ëôõ*æÌè${ög÷ø! äÙ�

1ùJ0��ú! ËÜïû�Úüýþÿ! ! "/ÿ

#$%! Ku&'()*0+,-"

ï¢àÇ�*VL5Ñm./0A1ÈØÊ! ¨V

+23545b ! õØÊ67*8×�F! î 9:´Ú

;! * ) WÔÕÖ<<=>ê* &% Wñ?ôxV@@

5A^>>! B#,C%³L�D"

ïºE! ØÊ*ÐFÿ¿,~G�! HõªIÚJ

GäKLrM! KÂaDN)OPQR! äïî*26

��FS�TUx�5ÿ#xwÇÈØÊ"

ïVê! WXY±Z(êé[ØÊ! )`aZ1

ê! û�\]^_Ú`! a_bcëw´xde5ØÊ

[8! ä2&¨ØÊfaZ·ïg(Òh5xi"

+jjklm`a1ê�! Yx.no! !p¸

%" b

YZ[\]^^"_`aÔÕÖ./0A$ 1êc5?qð! jjfaZ

rrsðmt æçµuè$! %�xvwx [" y

�?�iã×5jjÃz{ |}! &Ô2x~çZ!

B���" ±�l! LY±lìíâÎjj! WX|ä

ñZ1ê! Åƺí}¬" 62í! ·jj�ZÚ�!

´wxËìí# wxed# K w�"

ºí}¬5?�ð��! ma_bc! �ljj5

Ú��ïgð" 2¨jjfaZ! ·ïg(Òh5x

i" jj#�Zmxý5Ú`�m$ {����*2

ÿ% mt$ m`a1êZ" ï�ñx.n�"

�X6�54�! ��^_�(�Z" " " 6�

Z! û��*ÐFÿ~��F! m�_V���ï! Ç

Èï5��" sx�! V� lx�" HPs����

,~�ªIÚJG! KOP�MQR5�N"

9� ) W! @@���×* && Wo�5=>! V

Zl ) W��" jj�_� ! :´Ú;! ¡¢¯ñ?

<<5=£"

/ W! jj¤�M(¥H¦§¨! OP©ùñ?<

<*ªÍ5A^>>" &% W! ��«¬*ìíÎX­Â

5�W" mñí5®ð! ï&ñí" ¯ð! ï�Zrr

m°°¯*ïü±·.²Ê³" 9ð! ï�m´��Z

rr��! 23µ¶·" ·¨m%k$23545" m

B·" .

bcd4ef,ghi

j\k" lmnopq

rstuvwxyz!

!"# ! $%& "'()*+,

-./012345! 6789:;

<=>?@ABCDEF! GHIJ

KLM! ANOPQ"

¸¹{ߺ̻ǹtÂz¼½/! Mº¾¿À

zÁÒ?§��! &¨Mº5Ì»tÂz¼½/!

â¯'* Q/#Ä#c! ¤�lmÅ3! lm³

å;<=> (5! @A ýÆÇ-L) pqö<"

Ì»ª�lÂÈÉÊËÌàÇ*Ì»lmÍÎW

���ñ! ¸¹{¢¯'�� / �ëì! *¾¿ÀÏ

ÐÑpÒÚS�bc! ÓñÐÑp�B* 5 7ÀùÔ

Õ5Ö×1Ø5*xÙ `HIÄ#" �lmZÚ! ¸

¹{Õ y� 5 7/#5ýÛ! &sÜ[ô5íÝ!

K;Ül�ÞËÙÚ5Ö×11ßàá"

ÊËÌ�ñ! ¾¿Àx�â¡;ãä

34`a! lm��Þ5Ö×11ßà

á! Zf1ߥå5´æpq)±�l�

Þ!  Xlm�«¬çqò3"

h{|}"#~��\Ì»lmPÐè #% �éG 6789:;1 ê

ë1! ��ìísVl_Ìî¹ï¦êë

1"

ÊËÌt! êëli?xZðh=L

i! ;ñ]êë1�÷òósô�`<4

êV¾#�ÞG5õö" Ã�ñ! Ì»9

� & W & 'Ð�W " '5sôG3ö;_

Q÷ø¡! ùú¢��w��¡Z /%# ó

34! BHÏZ &"<)&="

Ãt! ùú¢��w�5û¡�G3ÁüF !(

ó34! V¾ &-<5'=! 83û¡�7;*ýa·ñ

ýa!

st*

u! Ã

ÍÎý

m·µ

Â÷ë

lmþ

ÿ5²

IH!

�ø¡û¡�G3`a" öS! lm&!" &/ 7P

(#"ê - 7P(+$WÒ%li"b 5&'li"

.

���������

���f���������

�!

! ! "#$%&'()

������&������ ¡��!

���¢£|�¤\" ¥¦§¨©ª«!

ÒÓÔÕÖ1ê´í

¬­®�¯°±²³

bcd®´�¯°±" µ³�¶! ·¸4¹�º»" ¼

½¾®´L�¿µÀÁ!

ýÌÍ ! '() 6VWZÌ»(

)*�E5++,�À-./Lj

k01b 34! 3$x7 )( �2

3©/#8�!=4;x��W�

À5ë (& 6#7! 9'I

J�Ìͯ°�8O;

G! 9�:$ý¨*L;

<! &�;(5=&Õ!

Ã4;"

8U=Ñq¾>?@

� I Ä   ÷ * +Ë A b

ý>1?81) 5ÃzH8OG

�! {ö ¿,IÄ5O

G! Õ¼ÂÃBC»¼Ì

{Ão�Dþ"

��tÊJ�÷E!

ZWEF5IĽ¾¿G

Hõ ý)$ �) I�¢9�

/ W ' '�� &% �! *Ì

ÍïIxJ-+�! !=

4;x��W�À5! �

� &/#& �KL=³ ýü

;) ? ' @A " x�G

� ! �I�MNÒ� &!

�! ÌêO;Ò� - H"

ôxÊJ��âw

�w¯! !=4; $& 6#

7! �Þ &/-% �K

L=³? ' ý1) @

A! G�§PI��

QÒ� # �! £¥¦

Ò� &% ¤³´! £

6§¨©"

*=°RçIÄ

5OGc! ö3�SÐ &5 W & '

XY" IÄ& P=°TQRST

U"

<`ûðÌ»()**UVá

±�^��! `MxJW+*Å(

c�X¼ñï! )xvYº*á

±! *��� ) 723¶¸*Z0

-[! ()**�\m�çÌ]ï

I)(*á±cñ�^1_¢q!

�`m+ý$`Mab5c1# d

±e# À5Ìê#7"

ô¨*+�`M &/ V§f!

u$ &% V§fq£g�h &%<#!#

¶i5jk[!Ãl ým:c

1) ! ô ' §§fq`M &&<$5 ¶

i5d±e! �¦{ 55<%-# ¶i!

no�Ê $&# ¤ $/$% ³´! u$

x31p§fYÌÏ�qpßI{

§<r"

;( ) 723©+i¤�¢9

� / W 55 'IJ�=°! 8\6

Ês1tG! T PTQRST

U! ö3&�SÐ &5 W & '*a

<°XY! Ìúuù(1pÅÄñ

v" .

ÂÃÄÅÆÇÈÉÊ°ÒwIÄC»¼Dþ

ËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÄÕÅÖ×�ØÎ

ÙÚÛ8ÜÝ!

ý þÿ ! '()�xy^

�ezo¶{|},a~�!

) �CHÀz! lmmä�

×�xý�! �Ã���3"

2]34¨¢$W & '�

� &5 �Ô! *$n���Ï

¶{��`a"

,<Ò~�SAc! Q�^�

�! `M�-VDE�;xBÀz

�� ) Àz! �]�È]qÜ! �

�P��WXI|}"

ä,<ÒÈ�Àzc! �xY

xÎ�À�.�çÀz! K ��

;C�ä�"

ac! ,<Ò·u/�EÚ�

x5Àzþá!  K*Àzq`M

uÃ|�Ç·��! &`M�x5

ý��Ç�! «ä�lm�Å"

,<Ò�lmÅ3�! &ml

iò$(yò¶{���;uÃ,

�§"

Þßàáâãäå

æçâèéêëì�ZÚ! 27�x !%  �!

¨xµ¯7y^¶y�e! &¨ò

3`¶{Ï��5Z^Ò! jkÃ

¤ñ¡WX5��!  �)�WR

ºx¢oñ¶{5£òÅ"

¤¢,<Ò5~�-DE'*

¥¦§¨©ªÇ5V�B«! /�

x°¬m�­zoV�B®3"

"#$%&l_Òº½¾¿¯

3����t! lm¿P�Åc!

àx ý5 ') �l�Þ�¢$n &5

_5´µ��Ã" úE! �Þ�

:WX¨lò¶{â°±��! ²

ùWX5Àz!  X�ÞÕTõö

ä�lmÅ3"

+lm¤��Þ5Àz»¤³

0��¾pq! ù´,<Ò5µ�

y*òÀzq" b

½¾¿¯3¬�! st*u!

lm¤��Þ¶�°·CS¹º

! ð! Ð$W - '�q" .

z¶{|},a~�

Þßí¥�îUïðñ

òóôõ �w\ö ÷

! %&'()*+

øø

1ù3×úûüý*4

Û8þÿ!!

!"#$! %&''()*+,! -./01223" 4,3567+8! 9:;<=>" ?@! ABCD $ EF3G"! 7

HIJK;LMNO! PQRSTUVWX! YZ'[Z\3]^"

¸ÆCZ! ¸ÆCc! 2V{µ«

V5¹¦¨º�»×5! tZ¼

¨½¶gg5 ÚC¾" �ÍÙC! ?¿

ÀÁÂÃCÄ! q�Cq0ý¦( !/ ų

´! «VËP\; & Å #-%% ¤³´"

ëÆu*% ÇQuÈ% x�b7Z0

a5L±! m´)¨ Ú" «V0a�û

H; 55=! Ëð5¹¦Éö! ʨ ú:

5 $<-=" Ë:Zt! q�Ê(Ì Í�5

$)5% ¤³´"

J7�Z! Î${ï6Ï5xРF

5«V! A�\;s(Àh $ ¤Ñ" Ò-

ÓÔCH! [Õ'L�Ö! ×t $ ¤Ñ!

6¨ $% ¤# $%% ¤# ØÐ $%%% ¤! lÙ

Ú(Z��Û%

Ü�sÝTÞßî! �à<Ãäá;

Zùû5âã" 5%&) �äåæ7! «V¹

¦�; )%%% ¤³´" P9! Â÷ç~!

ff�¨èP w56ç<" é�! ZZ

cc! hêx�! xÿyP±;_C" �

�5 &5)% ¤³´! >Ð&{Cëì"

í{Á«î���¨tùî�Âï

µðñ�! äå��ò¤�åóæ75

)%%% ¤³´`¼,ô�&  X! õö÷

ø! ,ô�Òx\¨`¦ 5%%% ¤³´¼«

V! DùDù"

6¨sí ! 2xú 5%%% ¤&YT

ýST) `ñ! ØÐiñ� &<) Å50ý

�Xrù*H¨$" é�! sý5äûü

ý[þ! *Mÿ!" �Z ¡ÐÑ�:!

��0ý¤¿l{÷lÄ´! ¤xÁ� 

Z! t ×6¼"4Z"

#l2�! ±;�lfg$Sa%!

f¸&Ý5'Ùá]! �J 5%&) �«V\

; 5%%% ¤³´¹¦! بõ{к,ô�

ª�¢(Ñ+|Zb û$5 $%%% ¤³´

))" P¨��Û%

{*C+ñ! h,¨ee--5" ^

ñ5Ax¢+.!  /%ǼO" uz!

�û0Ê $ Ф5¹¦! ¢(Ñ1P%À

23{! 45& ÷\À6ð! �W7l

WX5E±"

uz! ö<tZ! Y¨¢(Ñ8�5@

+¤öP[! fg�\m59�Ùt¨xô

:V! k5¨¼;<dð! *�m *,

ô�! ;=�y�,ô�¹¦¡Z (%%% ¤

³´% b

CËÌñM2ôðÁ�H5¤÷�

>! ç?�Z! ûP¨õ{åó¹¦50

I·z»! ¼@;ASã" =& y�B

$! q�L\¼C(DdEF! G�u

F! WPPÌHöIPJK! õäÝ�L

MN/5OPÁÁ! QRSa"

¢(ÑÐÑ�º! TUVN! ¼¨;

%WXôô5Yù! ûm»Î�Z[_

À! Iùx@x\2]5X�! /«Vm

ö×�ì(ò;5¦Ê! ä ¨x%¯^

^77" _Á`a�Z! L�bc! WP

&'% Î7d! eCÁ�S�fg5ºû

Z"

hH*ö! ;ZxijT5»Î! V

L5`kWP �(l¸l5ÈÔZ" ¨

 ¨õ{2í! ���W! å�©í«V

5sxbVmn! x%I�M! IoÉ!

IpÀ" AqÀrCZ! 2x� stã

Cu5}v! I¨p["

s�! wxZ(ù! ¢(ÑûH%�

Ë7Â5! ¨«V5Ðy¤�{@! ¦&

Àz*! x�ÚñÀâç& Y¨ÁÁ*D

Á«5{ß! õ䦺¹¦«V5|}«

¬÷~! Pc��¤L�l�Þ! x�*

�5��B .

!"#$ ! ! "#$%"&'()*+,- !"

./01234546789:;!

<=

>""

!"#$ ! %&' "# (

)*+,-./012*3

4567! 89:*;<=

>! ?>@ABCDEF:

GH! IJKLMNOPQ

" RS3! TUVW2XY

Z[ ! \]^_" VW`a

Ybcd=efg>2hi

9! >jXfA[ kGHV

+lm! 89:fnocp

qrstu#

vewxyz{|}~

$ ���! N�$����

����� �%&'' " R�

B$ ��V�;�������������

�% VWo�� =e! ¡¢v£¤¥)*+¦

§4¨$

X>EF©ª«¬3GH>=©­®¯�

�$ [ ��°±! ²³�! v£¬3N´µ¶­

·¸7ª¹�º»¼½*! ?¾©�¿ÀÁ5!

ÂI4567$ >Ã! ©­*;LÄÅÆ9! <

=v£¬3Ǹ¿½*$ >ÈÉ! v£¬3MN "

RS3! ÊF>ËL©ÌÍÎÏ>! ÐÑ>ÒÓ

ÔÕ! ?Ö×ØyvÙÚÛÎÏ>2Ì! yÜÝ

2^_IÍ$

Xv£¬3NV+Þß9! WjËLfà! Ç

`áâGHV+ã¿Vb$ [

���Ã! VW¡¢! Å侩�åæç4

¨2Ñè! ¾©ÌNvéäêëcìíîQï

ð$ v£¬3ñ}~ ! �! :ò="#$ëóô

õocpqötu$ "#$aYb÷;�|ø°

±! ùbñ}~ $ � () èo=� ! úûüeý

]aY+`fnþÿ=e! fà!v£¬3ò¿

k"$ *

"¶ +( Ú#$%&'

�"¶()*ë+,

-./012ñ345 ,(

% ! 67X8ò9:; <

=[ ! >?H@A7;BCD

lE! 70FG¸a$

H'IJKÇ70�LM

NFO! 1Pñ $, 5 ,( %

A! NQRSTUVWXY2

X8ò9:;<=[ 70FG

¸a! Z/0,[\]^À_

`abc$

>Ã! ©­702Fde

fÍgh! ijklm! no

p>^qr=sjtuvKw

[sjxyªz! ¾{=! 9

|;CDl}m! ~>ª�Ò

Óoc$

>°± ! 9|;ñØ�

,! %` ,) %^�@ª�JK

���������5�! ù

�2 , p $ �5�y>�JK

�2�9ª���$ *

!!""##$$%% !! &&

''(( ))))**++,,--..

//001122334455%%66

00117788//99::;;<<

==77>>??@@AABB$$CCDD!!�f� ! %&� �����2���

�-$ (� ! ñ�ªA��Ì��� ./

�! �� ¡¢�@ £¤8¥¦ ! §¨^

�©ª«v¬­®ÌB! 7m"

���B¯°¤8��� ./! oA

$( �! N�±ø·²³�´ªµ�� ./

¶·���! @A¸ö�¹º»$

¼Ne½��¾! »cB¯¿��À

-Á3! kÂ�� &01234 2�Á$ ùA

>Ã� &01234 2 £(5Ò�Ä 9! Å�

£¤8¥Ä ! ©{! Æ�mªÇ«NÈØÉ

k©Ê! 9ËÖmE! ÌNe2�ÍÎÏ

ÐÑ\$

©­�� ./ ¶·oA©©Ò�ÍÎ

VÐ! ���yÓÐ$ ¼ÔÕÖ×2Ø�

Í°±! »cù��ÙÚÛ�Á�! NÈ

ØCD�©ÜÝ! M���Þßà�9«

Ék©Ê! áâãä! UôLÌ+Þå

�! ËÖÍæMç$

è�°±! »cÊAéêë©ì¯í

]mÍî$ ÊÅ! -.yö�©r$ ��

�B¯1Nf�ï£ðñò¹! óô¯]

=! õ3ö÷` " £Øø$ *

�f� ! %&� ùBúûü

ýùB! ªÌþÿ!"ì! ò

õrs$

Ç#ë+ª£g¥$%(

)-&ùB! ?³ $( �úùe

ß±�! CDÇ'(ûüý)

ª£g¥ùB! *+9cþÿ

:,ì! ò-f�ôõrs!

ì./P$

ù�! ìc0�1 �$5 (�

íùªØ2234! úùe±

5�! CD:�ªùe±52

ùBüý$

6ýc78åñ�9Nf

�ôõ:;<c�¾! >�=

> " £ùBù�NÆ�kzÜ

Ý! è>6?5@2ùB! ú

9A;ìc! D9N=MØ"

móû$

XB@5@9æçÔC! D

�دEF! ¦GHI7B@

ÍØ2Jû$ ©8! B@K$

ÒL! D2Ík:'ì! MN

ì.OP$ B@�9:hQ!

�RVWS�$ [

ìcTèU� �)5 (� °

± ! EVB@`µÌ ! W3

�ìc� ©X�B@�BYZí

[\ ! ]©ÄFå0üýW

3$

3^_V�;�ø`a��

��?2�¾! VWÍo��

 ! bNý¡Åä! Îc5@

cìÌ]d$

>°±! eßý¡�fB@

Íg. " �5! VW^Ný¡

>üý�+21Ê$ 6

�"#$ ! %&� hô:i

jNkj·{lmE9! :m

�MØ©�n:ì! VWoË

p^S�! q©V+rä! s

©0�LÎt$

v£Uuhôvwxy²

z�mô $$ 5 " %r`{|!

IN}~¶������:i

�! 89:�fNkj·�»

ç! ù�ô� ,) ($

}¶Vu�Æý¡;��

�x��x�ñmô $$ 5 ,)

%! °»c»Êyº»$

à��V�·�a��z

{9A����! VW^N

ý¡véäê! ¦0Ný¡ 

­ªÑ9! ã�À��u�$

>Ã! VWo�ZÓd�

��/+0 �789:� 2� !

°vwxy²z�:kj{l

»ç! Mرf�n:ì$

>oËVW0¡¸5]�

�räc! ÊF�%VW©0

Ît�år`��2Vu$ *

�,ñ $, 5 ,( %]=29�! oA

$( � ,, èN=QR��´ %8;8<='7%98=

$>=���E��! �  -( (! ¡¢£±!

\]m¤�"¥¶¦§! F>2¨DlEI

©�ª«$

?@ABCDEFGH9|;yÊF쬭®*+¯°±²­

³I©M´E$

�5! "¥¶ë$+%�`JK! µµ

(T`,(¶Ì¯! N $, 5 ,( %>]=2

ùA! ÍæfnNQRªµVWF>·68

ò70! Ç�¸>�,(¶2¹º! ?y!

9|;�+]T©=v»ªpm"

IJKLMNOPQR9|;±Bñ^_B¼! ½¾¿ÀÁÂ

ÃÄÅÆ�! ³ôNB¼�,$+! ®a-

¥"Çë+ÎÈÉyÇyÀ%oc()9!

Ê-ÈÉ�aÈËKÌ+õ! Íu9:Î�

^_Ï�Ð�),$+Z(! �9ù���

-+Ñ<Ò+¯! :Î�ÓÚë+Ô�,-

ÎÀ-;�! ©§ÓÕÖ2×L�f$ $++-

ô! ,(() ô` ,($, ô<�()ØÙ�×L

ÚÛÜ! ¦N ,(() ô<Ý"¥¶ø·Þ3

ßà &:/ áâ$

Rñ9|;㯼*j,c=ùbä

å! N ,((( ô�æçùØ"¥,-è�

+! éêNë$+æ¿Î�ë,-()ò

¹! c=ìW"¥¶,(¶2í¸! îáï

ð$

ñò�M+ó�ô2>! $++# ôù�

��X+%.r[ ã¯+õ! Iö÷ø3ù

Ó! ¦ÇXúÎû[ Gü�>Ì-Sýþ!

©cùbäå! N ,((5 ôÿ!F"-#�

�b� ! ,($" ô�/$�F�×"-;

�! ÔÕæ¿ë+%-& %-& Ó-Ç`�

&$+¹-$

6¯Ô�()'()*Îcà¶ë+,

-.r�ë/+0;+& ë+,-;,(K

/+0;+& $+,-.r�ë/+0;

+& $+,-;,(K/+0;+& �&$

+,-;,(K/+0;+& "¥¶ë$+

(KÍ-./0;+& "¥¶ë+,-(K

'/0Ïê& "0%�*ò0Ïê& "1,

%(K0& "ëÎ"�JK0Ïê& "¥2

3456+^0Ïê& %578(K*ò0

�"¥� Ïê& "09 ¶0:÷0�$()

;�`à�,-è�+'/0;+$

9|;?ôN"¥¶ø·;3 #5 (,

<ë% <Ý 8;/ �"¥=>?� áâ$ *

@¤8¥A�Bª«Ék

!"#$%&'()

!!""##$$%%&&''(())**SJ3TUV WXY& !" Z[

?8C¯¥ ! %&@N"¥¶(

)b×L $) ô29|;�+CD

ö´% "¥¶()b�D`()¶

�NEE¯�FGHêµI$

?pë2Ã9¯�9�+NJ

K´�L '0ABC MðܵHêõö

NOô%�2Îc"¥¶()b÷

b�PQQ& RR$+µÆ�ST

Ó& ÷µÆ�UTB& µ(V0;

+WàX& µÆYZXT$

\]^_`a9|;�+õ[\]JK´�

L '0ABC MðܵrF ) p% ^P

5 % �z{ú� Ø2 $( �X_%

f`N"1abcd��e¬fg

ð$ D

hi$ö% " �z{ÂÂjj2Â�

­®% �klÑ+m2¯°±²­

³% n7ªõoo©p�ë,(2æÍ"

"¶()b"-è ?��b�9|;

ã¯% ñ " �¯Í±f­®qr% öh�N

�s% ��tʦ�q% ,+±²-u¯

°% vwxy% ñ�9A $( � ,, èzÍ{

|% ÒÓf�=ª�59«)]=2Aô$

9�2õö}Oô?)5 (% RR$+%

�@�¾% =~� " �z{¯Í±f­®q

r% ù�ÆyÇÂ�­®S�% Ã9=�Ú

�� , �% ?öh^yÂÂjj$

Xª�¯>ÊF��% M�����I

-õ ! p% ù�ôB­Ä±²Í-u¯°%

?�v9Íc=�h% �G±õ$ [

�Ã% ~�¿µ , p¦¾�¬% ª��

Ó% �=op³Ø�� $( � "( è% >�m

³�©ìCDM­©�% �9SñÇ��r

�% :ò��Ìôõ��·Zr$

�°±% 9|;ª�¯Í��3�% �

���Þ�K�% ��©�±²-u¯°% F­lE$

¼m�% 9|;N­®ÂÂjj{l% ©±+Ó��]`}0%

n=8��& "#$& �o`0�±TkW% + 5^ �Rª¡JK

qrF><=I;YX¢�46£[ $

9|;�ö÷}Oô% )©à£NÈÉò¹2ø39I¤`9I

¥$ *

bcdefgbc

"hijklmGnJopqrstuvwxy

�"#$ ! %&�

¦$§hØ�¨»ä'

VWͪÑý¡ ­

`��u�% ǩ

P3ªß5]$

ª¶�V���

²RU%Ã% VW2

ý¡ ­ÍªÑ% z

{|[ý¡ ­�À

��u�% 32«�

Ä ¬ � � u � 2 §

¨$

>à % »c¬�

:­�kj®�¯$

Øz{¯ �$( 5 "(

%� 2�°�W% ,# (

±y²5¥Ø³´µ¶

� ") (¬� % N·¸

X$þ¹[ 2ª�º¶f

»¼"½¾2ª���

¿¬§A�% @�BY

Z% س@!¬�ÀÁ

9% M�ðm�Â% ð

èÄÅm$

»cõ�:�fN

)( Q©�ÄS:�f%

89:ò-����ô

vë Ad � l \Æ�

Ç' v£»c¬�k:

VWkj¡ä$

VWÈ?ÉÊt�

Æ Ó Ë Ù "(, Ì ¨ Í

-% ý¡Åä$ *

��o ! %&� ¼"²ÎV

u�Ø�¬#�9N�1�¬

Ù "$+ ^aS6´Ïë}�X

5]% N , $��Ð�± $#$

�£ÑÒ��ÓÔ26Õc$

¼"²Î�¬#;�w{

åÖ�¾% VW,×Øë}�

X5]% ÇÙÚ��ÛÜc)

ÝÞ��ßü$

>°±% VWNÅ��X5

]Ú�±2 $#$ �à�ë% ¤

á5Õâ�Ó% Щ $$$ �&

*ã©ä�ßå )+ �& ´æ8

{ " �Ç`=>ÓßT$

>çè^_N�,=52é

êë{l% $A6Õ% ìâf

à$ *

uz{|}~q��B�!"# ��b��

������� �d���! �����

�� )�- L��u��"

­®tʦ�q

��� ¡¢£¤

u¥¦��§¨"

u¥¦©$1ª«�¬ $#% ­®"

u¥¦ ) &- °±JoK²Kq�³´µ¶·¸¹º»¼½ & �¾

�¿À"

�í3 ! %&� ,¥Jî?³NÖ8%´

GH¯�~ï�% C!ð®ñ`% ùe»ç$

»cy54ãºc2H±ò �-+ (� %

»c��óÐ)© $ 3 $ Ø$

¼=~�3ôõ �5( (� ö÷% »cy

?³ - � !( è��±ø% �6£�̯�d

3�~ï$ ©8% NÖ8%´�:ª¹ð®ñ

`$

>No��Ä9% ùúû�fe% ©8%

»cÍüsMç$

)ªW"% »c

ø33'¤ �") (�

Ncý�Ã% >No

��Ä9% úû»f

þû¿5% �«% ^

yÿ©@!è�9ª

"$

>Ã % !èN )

ô¯XOPë¬% 5

]Ø©ÒW"#$ *

Á1ÂÃÄÅÆ`M #$# Ǻ

ÈÉÊËÌkÍÎÏÐ

Ñ�Ò1ÊÓËÌÔ! ÕÍÎÏÖ1ËÌ×"

Ñ�Ò§¨"

¦$§hØ�¨»ä

ØÙÚÛÜݶÞÆß

kj{lmEhô©:ì

Áàáâãä}@åæ

FGç[HèÛ¬.

éêë )'( ì- íîÜ ïðFñò óÖ4ôõ"

¼½öJop²pq÷øùstúûu¥¦vw§üýþ$ÿq! !B

"#u$%"

!&&wÿ'

xJÿ(�s

t ý þ $ ÿ

q ! ¯)*:

+ # �,c #

-./012

3"

"¼öJop

40A56s

t ! ¯Bu¥

¦�78ýþ

$"

9:0; % <=8>Á?@67/0*3:uË­JK

Ð@ABC"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !" # ! $%&'$(%)*+,-. !"

!"# ! $%&'( "#$% )

*+,-.,/01"#23

456789! :;<=>?

@ABCDEFGHI@JK

LMNOPQ! RSGHI@

TUVWXY! Z[\2]Y

^"_`a"

3bc5de$S! GH

I@fg %$ h !! ijk $&&

lm,Yn! ofpq\2d

e_cXY" r! stuvw

B "&$' )/xe "&& lyz,

Yn# {*`a|}~�! �

e��c������e"

>kde! :;<=>?

@AN��P! g ! � '( h ')

fi>k !&& l�&,Yn!

����3\2deSVW_

pqc�Y"

.,/01��2de!

F�\4�B4�3|-��

���" *

�� � ! $ % & � (

+,-.$&&& ���� ¡e89

c " pde$_¢£" ¤¥�#

¦§# ¨©ªB«@~�¬EF

3j­e®¯°±" ²³¨©ª

´µ! ¤¥�# ¦§B«@~�

B¶y·¸¹�º»¼½¾­¿

ÀÁ"

bÂ3S�B¯Ã ¡eÄ

ÅÆÇ­¿de_¤¥�ÈÉÊ

ËÌFÍ@! Î*EF¦§·¸

ÏÐÑÒÓ! ¹ÔÕÖ¼" �×Ø

HÙÚ@1­¿·¸¨©ª /@

ÛÜ~HÝÞßà! áâ»ãä

®å»_%æçkè¨é/êë"

/012345673ìíîï_ð¿ñò! /

0�óôÇõÚªöÖ÷ø»ã

�ù`aúûª! Õüýþ�p

0( ÿ!"" Þ)"1#_$ô/0

%Ec�&'¥W02$4! (×)

Z[*+¯c�"3Ï�pe,

SVW(p ¡eYn_�-" .

µ! \)Ë{�Yn/0123

45678lª_9:! ;ù<

;EF=§�¬q>� $( ÿ" *

!4? ! $%&�( "&$% 4?@�}A

BCDP Ee_FÝ345GH!  ê�

óIJKL×M<N»´�! (;¡OPÚ

Q¹F�º3¯�RSTUVW�XY¯ 

ê~»$

\2! å[JKäZÉa_S*[\]

^B0_# _`_abc¬q¹dee! Ê

Ë_ 3 @fgZ³jð^hçk! ijk/

0%EÂ $& _JKlm�[ ' æçk! ÷

q¹3¯RSå»" 3b´ÂÅ»Snop

e_JKLqrqs»! ÀÁɯStuv

wxy_(×z�3{ÁB $( ÿYW.�

E êq|}~BÊË_e�A�! 1 ÿl

�Xɯ�n % æçk�aë�# Û*_¥

���*@��M�"

$! æçkPÚQ�eÀÁɯ�`e`

a! {ÁÉawF�A*$FA{ô<BS

*_��´�_ã�" ÏS_�׫@�

¥# Aèl¬q"

 ên�b{3>ð������±¯

�! ��`e¿�% j­e�l×ß�6·

�&! �� ¡;¢£¤¿�­_¥~¦�

{�P§¨©·ª«¬!  ê÷­®¯>­

z�N»\e´Â_�ne! ü�°±²³

¤ / ¢£¤À»É´S*_$F�&�µ /

I¶·" *

89:;< ! )<=14!%-5 6 �& ¸¹ É º» 7,

>! ?@ "# ABC

!"#!$%&�(1¼/0Y

n#  ê½�¾¿VÀÁ Ã

345öÖ�ÄNËżÎ}A

`a! ÆW1Ç�½�ÈÉe1

ÿ! ÊËÃÌ´ÍNÎÂ�¾$

Õ¾ÀÁÏã¿! m�[

ew{æçk_Á Ã3b{

1Ç�e{ÁY¯Î}A>FÚ

"<ÐÍ@é! ÷qÑ3Ò) (

Ó_ÔÕÐ*Ö n×ØeÙÚ

a" �{jÛ! ÜÝYWÉñÞ

ß ! àÁÂ��g ' Ä $$ d

%# �»á '$ �âN{żÉ

ñ" üãäR¾�n_ 2 æçk

åæçÏè ' Ä»ãÎ}A�a

éÁê1ë! ÁÂìF;�"�

nÌÉaí]�!R�eî}"

.µ! {* ' æçk1l

�ïðl# Î}AÂ/0Ynñ

òêóª# 3ÀÁôõö÷øÕ

Àæçkùú�_ÊËûêaó

ü¬q¹M<ý� 1 ÿ"

DEFG&HIJKÁÂe¿þ! �_ÿ!"M

iÈiW#$!%�4_&'(

_)*" +Ï,��-! ß./�

ö0)1`a¿de�2"%Þ

3×�3"j>)1qs»! 4

)deã<! 5½�v678°

9" :;ìFòÉßÏ_ÉaB

»{! ��É<=6_>»" +

��`e¿�_.�E ê

`a! jF¤?A@! l3AÂ

i½¾�eÀÁ" *

!"#$ $ %&'()

LMNOPQRS

!6Ö ! $B( CDi*+EÀFÐ5

GT1YnHIJ8_%CñK+ º»

7,! 6L¯�345M�NO.�! íW

�P°QR7! FRS_6ÖTUÄ âV

W®XiYZß[BL\¥W^h9$

?TUVW! ?XYZ[\]\¡]þS¯ 1 ,^Ø__NO`6!

3�a % ,bcdeK78 fq9! g×

hiÝjBÂajklm! FRnopq)

tL\" bµ! º»rswstVÀu#v

|wx�yzÞ®! ��ß³º»GTwt

VÀ{@ý10B|UVÀò}ë¬qÞ

±" {@ý103~�¯��! º»rU�F

3�U~ÉL-��E�P! g���" *

!��� ! $B( �);�

�7tHf45Ý�! L� ê

*G�W@6í}�! F�$$Ó

$"$N»/01 Ð51Ð5S

µ�e_(=z3�¥�G@�

_"! $,Â`��Nde"

^_`abcg��B�G@�÷*´�

_ÄM3�U�Þ�P! ­�á

���pÓ_�j��" �f3

R¾N!ê8ùÐê�×ØeØ

�~�¿-! L�ÄW%ê8

K+  êLÂ�e®ÈÚ_Í 

BnS×��Þ¡_¢'! £3

(F¤¥*G¦§de"

¨©Lª! (pq«[%ê

8K+ zgM<Ns�G@�"

%<i0�G@�¬ê ­®[

Ú! (=åN@6¥¯! g3È

Úg��°±_�0²1,¤¥

[³´µ!  ­-y¶�wãL

Â�·¨s_e®" +

8de<fKgh

,ij&klmn.�ñò! Hf���! \

{_ê�×Øezå[¿)¸v

w¹eBíPº»_^�»u!

±[¸þä!  êzFê�¡ï

���pc ") ¼ew! g¼�

 êPQ½_·)" %<=Ñ3

"&&2 )Û*¸vw]Y! WÞ

3��¸CÐ_^ÿL¾" + *

!6¿�!$%&�(�E"2#_Î*q

4536¿�m{ÀÁÂ�Ã�4! ÄE�

Ò))Ó"&$SÅ��3de_6¿�8$ 

Eeeþ��ÆÇ! ÈÉÊZj "Ë�Ì"

�EÍÎÏï"�Ð_Î*q3RSÌ

/ÐÅeþ! R,! eþ¯_eÑ�3ÒÓ

���"

"�Ð_ÕÖסÉØ���! "�Ð

_ÂU� $& Ó $( $Ù�! R,"�ÐiÈ

ÚÛ! à[³ÜÝ�Ã! (ä6ÞW³ß

Ã! ¬àáÁ"

{â-! R,e®ãåq-É( äå

æ! à�! "�Ðßç�! �èéaêÉä

eÑÆÇ" %gR,eÑ_ëË! Ña=ì

íd×9î,�2ï5(" + ^¿]Y_Ú

Û�3c '( Á�Þ³"�Ð! deðñ" *

m�[çk_A{ô<# «@�¥Bò

ôx3¯a¹��ºóô¸þä`a! 1µ

ÆW{Á" RS! A{ô<�"Â/�Yn

õ��ö÷÷ "& �â! ÷Ä�5ÉaV� )

� !"$ d !# "$ d %( ! %øù+ Éñ" �

�! Dçk�-_�M�ú/µ÷ÄöÖ¼

û8yüA_·uõ"

A{ô<# «@�¥BòôxF3R¾

ý¿_{Áe�º>»$\_þ�<�# Ö

ÿ!»BÊ"jF¦#v��"

 ê>ð0#$34�%&$Fª'³

B0()N»! ÝüÂ÷�¹**¼û¸þ

ä`a! +Y%�Á.+! �,0()F3ý¿

-®" bµ! ª«¬/./6l3j­ÀÁß

\S*�&D�0/.@y"  ê1×23¦/

S45N»j­�e! rÀ»6F78S*!

æçk# $F�&I9:/;<=! >?�j

­6�&_ êL�F3\2+Yjô"

opqrsB`�Um@A­¿^�_¥~¦! b{�

º;P§¨B¢£¤ÈÉN»j­B�­e

�! g34578$¾'e_>»" ¥~¦/P

§¨3j­�`eÀÁfã! àý¿_{Á

e¯m.�­B*�&ÅC! D¯;¢£¤

g"$d$(# "&d""B$%d"$mäL_PôE/

h<ªFG! ¥~¦AA89Ë\2e�" *

*+,-./0123

tu! lTvw<

8xyz{|}<~���

$%%&'()*!"# ! $%&

'( )*+,-./

012345678

9:1$! /;<=

>?@A! BCDEFGHIJKL

M ' FNOPQ" RS! TUVWK

XYZ2[\]^_`a! bcde

Lf6g1PQhifj1kQ"

?@ "# d����_����" ������d�����#

? "#�����TU9

456789:;<=

�� & �u����

 ¡�¢£ '( <¤

¥lI¦§¨©)ª

!«¬­®�¯ * (°�¢£ '( ±<,²¡S<¤" ³´�µ$

>?-@ABCDEF

¶·¸¹º»¼½¾

"¿ÀÁÂÃÄÅÆkÇÈÉÊ$˯�$Ì<ÍÎÏ� ) Ì�Ð

<Ñx°d�$

GHIJKLM

ÒÓÔZ + ÑÕÖ×

,-. ØÙ< ) )<=)4&&+5 çDó×H É IHòJê§K

)4&&+5 ÓLò¥MN É ýÐO°i

)4'&+5 ¥ò@$H É PIéDQ

$&4&&+5 _»PR É S(Tx

$$4'&+5 üéAUV� É W?@XY

38lm# PIéDQ ã çDó×H $'& d $&%

Zé×`ð [ Êc@¤\ê 1" d )!

ýÐO°i [ ÐéA ] )" d )1

6u�^_` [ uA"ab )! d $&'

¥ò@$H [ "s"c^ )$ d $&"

�Hò?8d. [ W?@XY 1) d $&'

Iefgq [ _»PR $&) d $"&

ÚÛÜ�¯ÏÝÞß (// àáâÑxj% ãäå\Ræ�çèF$

|éhhêëìíî

LLMM��OO

ïïððññòòóó­­ôô��QQ��õõ°°ööaa$$

9iÇ ! $%&� :DQ453ä®g

0'& d 0&% »ã×H]� ;6+ jkeÀã!

0lmnoN» 0) �â! 1 p ! SiW 0%

� % qr ! )s 0 tu" DQ¯{v� 0'&

�! � "&&( )_�w"

c ' x¿RWWc ! xØÄ! 0lmF

e®yZpqzu! "( hÅs % �! -a?

«@ÿ�¯qfi "<0! 3({%no�´

á�Ú¿! de����|},�" �~�

iW 01 � 1 q� ' )s" ×H_�éGf

"( �! ª@ 1 p " S�× ! �"

÷øùúûJüýþDQ_�Gm×H_�|��k¿S�

k! �G_�kR,6�ø! �ä�k�3

n¯! øßñ_�(���N"

ÿI!"# + $½PR3�®g 0"& d 0&) »ãgq! 8

9 " ż" gq+Y ! ż! õd�P! �

× 00 �% ab3�®g 0&' d )! »ã_

`! 89 ' żVWe,Àã! _`+Y !

ż"

%&'()Í*î]L3�®g )1 d )" »ã°i! �f

Ø,X»6ã" c^3�®g 0&" d )0 »

ã$H! gØ, ! Åã�ÊL+^�" *

""!!++��,,··--..//¿¿ôô **ÉÉ..

ÆÆkk��88&&kk00DD­­6677zzll||

}}<<1122°°33üü44$$$$

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !" ./# ! $%&'$(%)*+,-.

!"#$%&'()*+,-! ./

0123456./789:;<

=>?@%ABAC! .D0EFG12H

"3$56IAJKLBAM! KN2!"O

##"P" QH"R$%?&STU?'#$VW

X/YZ[! UW\(?3$]W^_A" )

`abcdeEfg3$)hJij

kl_A,-! *mnopqq"

rEstuvcwuBx+?3$VW^

y_A! z{|=fgB,!%}~l_AB3

$)bc,-" �|=�,Kf,-! !"-"

K--�!(��o���=93$��?! �

_./Aj&!"-,K!�!,�.�0a�vc"

`a��*m�?#Y�b-Y��! y

IA! ��?��/�jk9?6��" )

!/0122

3$*�! ���B�E�d>?"

V"4qa��� ! U¡¢>?

!V-'u£�¤¥! ¦C^�§¨©ª"

a�>«¬­! /Y®¯°±! *Y­

¯²³" ´¥E.+(}~µ¶�· a¹º

E»�! �9a�B.-""A¼½¾¿"

U¡¢6ÀÁ?-V!Âu£�¤¥" Ã

Ä>?! ÅdE.,!}~ÆÇÈ" .,/}~

�ÉA�ÊËÌEÍÎÏÐ�ÆbÑq" .

+0}~! U¡¢CiÒÓÔÎϯÒÕAÖ

×ØÐ�ÙÚAv×6ÛÜ" VWJÖj

Ý! U¡¢BÞßàá*âãäµå�" )

6W\�æ\çbèé

£êµëæìí$ç

îïðE-V-ñq" H"12

wWBòz¦óôõö©ª÷!

bèn12wWB�æ¦ó¯!

./7µøùBAC"

Rú9ɺW?ûüýþB

bèÿ!"#3$$'! %&!

À'():;<=*+,�.#

-! .I@3]øùW"

bè6À/Á6W\3$=

çîï41"V"" UÀ>?0

4! bè.-/}~1234·ö

�/5" Q67aç89:;<=

ó�>?­! .((}~2@éê

A¬<BFCðDÑqV}"

��?EFlG! îïBê

�H×xìIÌDJEK«/L

+MÙNOPä! µåQ?" �

hRSTBbèÿUSV1W"

îïXY<BCðD«Z[

\]Öj^/_�`abc?!

dQ*Pe93$$<! fgh

ihjklmnB�boX" )

H">pqré�sWÖt! uvw

x1! H"By.,�./©ª3

$-+ó! .z{ó|*}~5��@�ó"

H"Á?#V-x':;<=! �x*À

©ª3$øùW! qpAH"&�#K�@

3$-+ó! �c'<�X�AC94]6B

�j��"

H"��p?(�-A��>��B�

>! ��E��A?! �A?/��

6l�>?9 ! 6W\�æ>?X�/Y�

�! �¯-"?Z[�\"

2���BîïðEUÀ4q! H"�

�6,��$! Å(.,��-©ª! ©ª

3$/óBBy+� u" �/À! H"c

�+ajk--�!+�¡¢/ÁîïðE"

qpt# 69.£BW\¯! øù¤¥

B^0ê:¦D! §¨©ªl«ÓL" K¬

¤¥By(.,�./Q­" 9

H"®«)¯°òz�±²³´V�*

hÀ»! �µ¶J»@·¸¹! ºBD»l

93$+-¼"

/{?H"e½¾! x(}~! ¿ÌÀ

ÁsÂ$ @s#Y�b! ÃÄI¬�Ü% .0

}~! ¿ÌÀË}A! ¿ÌÀÁsÂ+ÎÏ

ÅÆQÇÈÙ:! EFGÉÊË6ÌÍÎ�

Æb! òéihx13$ÏÐA"

.--}~! EFGÑÒÓ�ÃÔÖ}A

Õ@s! ÓFÁehÐ�µÖQ! ¿ÌÀÁ

sÂ×Øj§,ÜÙ�Ú¸�V\" .!,}

~! F¥Û<DEÑÃ/A" #}~Ö! �

FÜQ©ÝÖÞ"

.#,}~! ¿ÌÀËiÔÕÄDeE!

�ßàh×Òá%ÜÔ¯A¬! @sâ�®

IÛÜ"

Ö��j! �µ¶J$ �Ìãä�åæ

<EöÖ6?! »�%-V}AMEFG$

@sä¿ÌÀÁsÂ" §ç0�ÌãèéÖ

B$YdQ" )

1!"(#$%&.'(!)*+,-./0123456

789':$+;<=! 23>?6@ABC*+DE" FG

HIJKLMNO4567PQ" R':1STUQVW#

U?VW! 9¹Ìeä�êmë¹Bì

í�! H"y�9I¬6+�uî! ´?!

>pqré�sïQð== ´¥$ ¿ÌÀ

ÁsÂ$ ¿ÌÀËB%Öñ®ò! *Í6B

óiô«äõöBDeEäEFG! .uó

?­BâI÷õ" ¬øù;eúÄð1÷#

{?lû! :;<=+øI¬! üMH"ý

Lþ÷BÿÑ$ !"$ �#=þ÷B?­"

.D_A! e0EFG9ÌÍÎÏÜ6ÒA

û<=! }Õ¯ÒË6B@s! @s/Ø$

�µbc%&'(! )Í*Ë6ÎÏÌ+B

¿ÌÀÁsÂ�Ú¸�,bV\"

6�?-x! H"#V$Oö! �bR$!

V#& fg§¨$#V(! ./0^0H"1�

:;<=! üM02Aõ! H"'�(+2!

3456Ö:;<=/_7}8" §9ÖB

:K! ^K2H";<ÿ÷2A! =Mñ>

Æb÷õû?" @A6! ;<2AB.C'

%ÖñBH"�?##YÿÑ!3Y1X! ?D

:;<=�?!0YÿÑX�--Y1X! ÿE

0)÷õ50)1XRF6! :;<=^µ

H"xG! H20û! /Y?­e®IH"

JK! H"9�®Kê:¦D§CB2

ASTkBóCj! L0*M�¬µh®

I! ÛNçNl�BOP" KQ! qpRØ

ðþ÷?­BUS! TUeV0W6ê�X

÷YZ! çª.[Ùñ\/4ð"

H"B.D+]^e0_`" §0H"

.,Ka43$ð! Lb! H"0Qð-B

/Ä34eØc! de9ÉJ+�¦f! ü

MH"gQ2hB3$Ji1jç'0-+ó

M�# x*_W\,�øù! ôÖ*_W\

kkllQ­ôÖ! ç^µê:mð" bK

,�W! H"50noJÖ/ÀpÛ4Ûq

mar..D-Q­" �Q4H"sLbt

734cØuvÅ*C"

H"JÖç0J`wBxy! e0Z

z" {�! |}A! /Ù0H"ûlói

B! H"-|}AB(>�Ë~' 9-bè

é£êôx! H"~56x0Y3$ö_A

)�y�L! �09tôÖ�®bèä:;

<=B*?3$,�W! H"&�9JÖj

Ý|=% 349]W¯! H"¼ü��o�

�B4]��! Á?�qk���BH]!

��9JÖjÝ��±²³" ª.t! Q\

BH"��p/7��bB_`# ��" )

"#$%&34

5/6 7#89" / `�a��!�" 'êt��H!U" $V %

������!�" ' a�!��" &V %

:;'<= 6 > ? @ A B C!$`�a�� & ' $ % ( % $%# )êt��H & ) $ $ * $ ('������ & $ % ' & + '&aÌ� & $ % ' $ + '

( / H]!ò" '|EÓ¯��ç!�" $V %

� ï!¡" '¢E£!�" )V %

:;'<= 6 > ? @ A B C$H] & ) $ $ * & ()� ï & ) % ) , , ,'¢E£ & ) % ) & & ,&|EÓ¯��ç & $ $ ) & * &

!/ �E�D!�" ä a��� !�" %V %

U¡¢!¤" 'u£�¤¥!¥" )V $

:;'<= 6 > ? @ A B C$U¡¢ & ' % $ ( & -)a���  & ) $ $ ( ) ('u£�¤¥ & $ $ ) * ( &&�E�D & % ) ) ) + )

) / bèé£ê!�" ä îïðE!ë" $V $

:;<=!�" Â H"!ò" $V '

:;'<= 6 > ? @ A B C!$H" & ' % $ + * -)îïðE & ) ) % * ) +':;<= & $ % ' * ( '&bèé£ê #& % ) ) ) , )

!DE *+F

,)

'.%%/0#¦A§¨]W$À# �©0ç � ª« +$$1+''

(.%%/0#¦A§¨]W$À# ¤� � êp]C +$$1+''

$$.**/0#3],�W# ¢£ê�� ¬Dr +$$1+''

+)

).%%20#3],�W# �­® � ¿Jê¯ +$%1+'$

).%%20#3],�W# ¢°±²� <³´ +$$1+''

).%%20#3],�W# µ¶� ÊÌË +$(

&.%*20#3],�W# �·¸� � ÁsÊ +$%1+'$

&.%*20#3],�W# ´�¹º»� ��¼ +$$1+''

&.%*20#3],�W# 5êsµ£é� 5��%& +$(

(.%%20#½¾3$(¿ÀÁ�ÂW +$%1+'$

$%.%%20#ÃɦAãÄW# �ÂW +$(

'.%%/0#¦A§¨]W$À# ÅÆ� �®Ç +$$1+''

(.%%/0#¦A§¨]WÈ{É# æÊ� ËÌ +$$1+''

"GHIJKG6LMNOPQR STUVWXY! Z[\]$^_`aWUVb!

cIdefU<ghij\" $klmnoWZ[# pqrstuWvwxyz{$

$$%%&&''(())

**++,,--..

//Ñ�¨|}~�-F

u��������������8e��<

&a��(�ÍÎÏ.ÖìD»3$ÏÐA

ÐAµ«B`�a��úÑ`w'<! >?

­�êt��H&456.! §�Ò/l�A�

b�xÓÔ3$-+ó¹Õ"

>?­�4565�Ö/`wë×# AC

ØS7��$! `a0'/?eÙÚ.,�.

/ÛÜI3$øùWÝ�! ÿEÁ4���

��Þ50>?�aÌ�! '/?ßàá"

UæAC6�?fgâ˧¨! ã�¢

es¸jÝ�B�bµe£J9b­x(ä"

a:å.#!}~Kèæ?! D»Mçè

é=©Ý/j! 6?X-(/ê$YëAe°

+X" �mE¯ÒÌØ+>ì�! A®9í

NAMî6ï=! ABðñòóF£ôQ­!

�D»9ÌÒ"�õ6! ÌØ¡,â�ìÜ

Æb" 3$w�ABêt��HÄÛöÆ"

456÷Aø! £V¡,ù�¯±& .

/%}~! ¯?Áa<=>åx?uëA­¯

²³" �WÖt! 456Bopó�`a-"ú"

`aÆð3$,�Wl�,-! &�-%

?Úûl�8$,'(q.! Vê:¦D9!33%

4!3$!KúkfgB,-Ë$?" 9

H]-ü5ýE0Yþ

­ÿuÌ! �!"�

#< $06%&9K2�6'(9"

6p)�9*�+,ÿuÌ#

6ÿuÌB¾A}ée0.2A

2Í-! ./ÿ0! �0l0ä

x1AM�23' 9 �42ße

�êm�ðçyj# 6¤l42

u5x1(9§7H]IA" 9

�#< 60Y789Ä*

:! �¬5ýEt# 6;<=>

?ð! �U@zA§CBB2"

§=_Cð! M��UhD¨§

8" �0/_.E�BAM! �

l½w�A§CB\�! ¤42

F&���t�GH¸I" 9 )

��������Z���>�e�8HJEF(�ÍÎÏ'òz�bH]Kó9

>?.-V3,'|EÓ¯��ç! �À>?"

4� ïÑ'eª©ª"

Åÿ�L=äE|GMN1OBcPV=

B&��bQQ! Åÿ�s.0%}~B�AÆ

b! H]93$,�WBRkcx�l�%

6�?! Áçy�fg²SI¬! H]2

Aõ032! �bYRçsÄð*ÕR! �fg

503V3" .++}~! TU>pÿuÌj¿r

s»�aVÌj! ÂF£WX<»YBZ+" )

U���c¬[

\VW¯! ]UA�þ^# 6¤¥0

H]! ¤¥wI¬% 9 ª0H]*�

6_+ê9íNBÁç?V`UlË! �_6�

?�C�/Y�b! X�!Y�¯Abÿä"

Ci�sIAaH]zA&�(?VWl

IABbc! d6À/Á|EÓ-V-�q¯�

�çÖ&�(3(}~�WlIAB,-öf"

�sÆð%,,}~B3$IAe! �6Y3$

IA0!3-#K�<�fg" �sB3$IAs

#%_! ñqðI´Â$ ¢¢)´aE Ûh"

ÿuÌWÖÃi# 6¤l0jÐ! ¤kÄ

ðA�BZ+! lL¤42A�l¨�VWB

fglÄ�y" 9 mnK¬! H]I¬op>

Bqrst¼0ÿuÌw(ÂB`8" )

 ¡.¢£ ¤¥¦U§¨

�©ª!«¬

­®¯°U±>²³´µ^¶·

ÿuÌWÖÙu# 6�L=Þð¤¥!

ôÖ06v�Ì9E|GÞð¤¥" 9

w÷xyz{+" §�.ÿp$Y|}E|G

B-~! ��j6v�98:;<=.����f" )

!!""##$$%%&&''¸¹F� º»¼;½

#³´�¾¿ÀÁÂÃÄ!«ÅÆÇÈÉÊ%

!«ÈË­ÌÍÎ/#0�ÏÐÑ¥ÒÓÓÔ$

"ÅÕÖ×u$

#ÁzØÙÚUÛ$

! ! "#$%"&'()*+,- !"!" ! !#

數月前我到三藩市探望一位舊同學拉

利。雖然是同學，但他比我年長得多。

唸書的時候他已經結了婚，並且育有三

名子女。我與他一同修讀了兩科戲劇科

目，做了一整年的同學。每周下課，我

們都會到餐廳喝一杯。一方面我向他請教上

課聽不明白的部分，一方面我們藉機聊聊

天，談談心事。

拉利對戲劇抱着非常的熱誠，很愛演戲。

不過，結婚生子後，他不可以再浪漫地當演

員了。於是，他做起生意來。我認識他時，

他的生意做得很不錯。可是，他心底裡仍是

對戲劇充滿熱愛。一天，他忽然覺得即使不

再做演員，也不能阻止繼續學習戲劇啊！就

是因為念念不忘，他才會在當了父親之後仍

然重返校園每星期上課。

有時候，他會帶着兒子上課。我首次見到

那名金髮藍眼的小男孩坐在我身旁時，不禁嚇了一大

跳。在大學的課室內可以有小孩子旁聽嗎？對於來自

香港的我，真的不知道原來學校可以這樣為無法找到

合適的人照顧小孩的學生設想的。那名小男孩總是乖

乖地坐在父親旁邊，有時繪畫，有時寫字，完全不會

騷擾別人。倒是我看着這麼漂亮的小男孩，早就心猿

意馬，管那名伊朗籍的教授在介紹什麼專演莎士比亞

的舞台明星或劇評有什麼理論，我的雙眼早已經飛到

那名漂亮得像西洋油畫的小天使般的小小可人兒的蘋

果臉上了。

畢業後，我返回香港。這麼多年以來，彼此見面的

次數大概只有一兩次，但我們卻一直保持聯絡。我以

為這是很自然的事情，因為我在彼邦唸書時，常常嘲

笑自己主修戲劇，副修書信寫作︱︱我是挺愛寫信和

電郵的人。所以，我對於跟拉利一直有聯絡一事並不

覺得有什麼特別。他卻告訴我，原來他是因為我給他

的一封長信而感動，無法不繼續給我寫信。到底我在

信中說了些什麼，我真的忘了︱︱我甚至已經忘記了

我曾經寫過一封令他感動的信。總之，就是因為我回

鄉後並沒有收回我的友誼之手，我們的友情才得以永

固。他說我是班中唯一他仍有聯絡的同學，亦是令他

非常懷念當年大家每周都在餐廳內度過美好時光的

人。談

起班中的同學，他只能記起一位猶太籍同學的姓

氏。這位猶太同學也真風趣，第一天上課時，他這樣

介紹自己：

我是力奇，猶太人。我今年已經四十歲

了，但我仍是一名混蛋。

我差點噴了出來。猶太同學好像也是演過舞台劇

的，外形和打扮最適合演西部牛仔。拉利說，聽聞他

多年前被一名女子冤枉他性騷擾，上了報章，害得他

身敗名裂。雖然最後沉冤得雪，卻已令他一蹶不振。

大排練廳裡一片肅然，導演、編劇、演

員、主創坐在長桌邊，劇院主管人員、宣

傳、攝影、服裝、道具、美術等坐在周邊，

手機都自覺關了，偌大的廳堂五六十人，沒

有一點聲音，不敢發出一點響動，只可以聽到演

員讀劇本翻書頁的聲音。這是北京人民藝術劇院

建院六十周年慶典話劇︽甲子園︾的排練現場。

朱琳老師上月七日仙逝西去，我不在北京，但

留意地看了許多紀念文章，其中都提到她的最後

一次登台，演出話劇︽甲子園︾，惜都與事實有

些許出入。我是該劇作者，身在排練演出現場，

現將一些真實細節記敘於此，是以為祭。

不客氣地說，近年來劇院的排練場不大像樣，

零零散散人不齊，常有演員請假，角色得由他人

替代。有的導演根本不用大牌明星演員，他們有

名氣，是票房保證，但他們不能準時到場排練，

士氣很受影響。為什麼這次的排練場這麼有規

矩，有尊嚴，莊嚴肅穆，因為︽甲子園︾聚集了

北京人藝幾位第一代頭牌演員。

北京人藝建院六十周年有九件大事，其中最重

要的一件，是要有一台新創劇目上演，要求是六

個字：北京、原創、現代。即要展示現今的北

京，還不能改編。眼看演期已近，劇目一直沒有

落實，第一代頭牌演員們說：

沒有新創劇目上演，走紅

地毯有什麼用？

直到劇目定下來，並邀請數位老演員參

演，他們才高興起來。受邀的藍天野、鄭榕、朱旭都八十

多歲了，呂中、徐秀林算年輕，都已經七十多，聽說有他

們的角色，能為六十周年演出出力，都一律表示願意參

演。朱琳是最後一個來到劇組的，而這個角色是她主動要

求來的。劇本中我寫了一位身患老年癡呆病的王奶奶，因

為老人院發生變故，王奶奶被兒子接回家，只是一個不到

十分鐘的過場戲。

朱琳一九五二年來到北京人民藝術劇院，與北京人藝共

同度過一個甲子的藝術人生。朱琳出演的首部戲是曹禺名

作︽雷雨︾中的魯侍萍，後來︽蔡文姬︾中的蔡文姬、

︽虎符︾中的如姬夫人、︽武則天︾中的武則天，在演出

時均引起轟動，至今仍為人們稱道。在焦菊隱導演的話劇

民族化三部曲︽虎符︾、︽蔡文姬︾和︽武則天︾中，朱

琳學習京劇、昆曲的身段手勢唸白，成功地運用戲曲美

學，用鮮明的形體動作體現人物內在美，在汲取生活的基

礎上，有深刻的體驗和鮮明的表現。看到她的表演，你會

覺得這些中國古代的名人女子，就是這個樣子。由此成為

人藝挑大樑的

一代大青衣

。郭沫若曾有詩讚朱琳：

辨琴傳早慧，不朽是胡笳。沙漠風沙烈，吹放一奇

花。

大青衣

是借用戲曲的說法，即像梅蘭芳、程硯秋等

的頭牌女主角。常聽北京人藝招收新演員的老師們說，招

來的女孩子不少，可惜沒有一個

大青衣

。朱琳秀外慧

中，雍容華貴、儀態大方，台上光彩照人，是一個可遇而

不可求的天才演員，天生就是站在舞台正中的那一個，可

是這位

大青衣

從藝六十多年，從來沒有演過

過場

戲

。

︵待續︶

新疆的氣候非常乾燥，水分蒸發大。特別是南

疆，水源不足，少數民族特別窮困。為了穩定新

疆，幫助少數民族富起來，提供新的科學技術，已

經成為了政府的一個政策方向。中國科學院新疆分

院，派出了科學家和幹部，到沙漠地區與少數民族

農民一起，研究改進種植技術，取得了新的成果。

科學院的幹部，推廣了沙漠種植技術，使少數民族農

民的收入增加了一倍。他們幫助農民在沙漠裡種了核桃

和葡萄，政府還投入了農業基金，農民只需要等賺了

錢，再慢慢還。新的技術包括

林下種植

，有了耐旱

的樹林，水分蒸發量大大降低。他們主要種植核桃樹，

核桃林下一般是種植七種維藥藥材，包括小茴香、香青

蘭等，設法提高當地單產綜合收益。

更大的動作，是在南疆地區推廣種植文冠果樹，種植文

冠果需要良好的農業技術，選擇良種，才能高產。在昆侖

山脈的南坡，冰山上的雪水不斷流下，到了平原地區，蒸

發量很大，接着就是沙漠地區了。怎樣把山腳幾十公里的

水分鞏固下來，儲蓄起來，是一個科學的題目。

國家準備在南疆地區大量種植文冠果。這種樹木的特

點是樹冠比較大，根系發達，能夠保持水分，但是又不

能種植在低窪地帶，長期遭到水的淹浸，就會死亡。所

以，特別適合在雪山的南坡上種植，這將會形成一個巨

大的綠化地帶，大大降低蒸發量，有力地改變了小氣

候，固沙防風。文冠果可以提煉生物柴油，屬國家戰略

資源和石油替代能源，已納入國家和新疆甘肅等省區的

十二五

發展規劃。它既是防風固沙的先鋒生態樹

種，又是種植效益非常好的經濟樹種，市場潛力巨大，發展前景

廣闊，可發展成為西北最大的產業經濟之一。

文冠果全身都是寶，係北方珍稀鄉土樹種。如果大量推廣種

植，可破解生態危機、能源危機、經濟危機三大難題，促使生

態、經濟、社會三大效益和諧發展。林果加工型、林下養殖型、

複合經營型、設施農業型、迴圈經濟型和生態產業型六種技術模

式，也可以幫助南疆改變新疆南部落後的農業狀態。南疆還可以

大量種植扁桃仁樹，又叫美國大杏仁︵A

mygdalus

comnnis

︶在中

國俗稱巴旦杏、巴旦木，薔薇科扁桃屬，是一種十分重要的乾果

油料及藥用樹種。其世界年總產量在一百二十萬噸左右，居世界

四大乾果之首。扁桃仁具有滋陰補腎、明目健腦、健脾養胃、抗

癌防癌等多種功能，廣泛用於腫瘤、冠心病、高血壓、肺炎、支

氣管炎、糖尿病、佝僂病、胃炎等疾病的防治，也可用於高級化

妝品的生產。香港人如果有下游的產業，可以向南疆發展。

數星期前在法國南部普羅旺斯，其他地方

去不去，不理。

先去C

amargue

，法國最大濕地，種稻中

心，白色野馬故鄉，最大鹽田，更是少年迷醉

電影︽Friends

︾︵人細鬼大︶拍攝現場。每次乘

火車自法國南部到西班牙、尤其巴塞羅那，例必途

經這片天連水、水連天之處，只差未曾腳踏實地。

另一處期盼已久，A

rles

。

貼近C

amargue

濕地，隆河︵Le

Rhone

︶通往

地中海邊緣，位置重要，遠至腓尼基人、希臘人

以及羅馬人都曾佔據、發展的古城，古羅馬圓形

鬥獸場及劇院仍然健存。

一八八八年，梵高在寄居隆河邊上黃色小屋招呼

好友，曠世畫家高更，特別到河對岸田間摘得黃澄

澄似太陽向日葵一束，置於陶塤。那花色彩形態吸

引了文森︵V

incentWillem

vanGogh

︶，張起畫

布，動起畫筆，鋪陳燦爛油彩，一畫四幅。

誰能預言近一百年後，生時作品從未正式賣過

︵賣過，也是照顧他半生的弟弟T

heo託人扮買，

以資鼓勵︶，這︽向日葵︾拍賣場上會以數億人

民幣賣出？

若論人間異數，梵高絕對位列前茅。閒蕩美麗

異常古城，懷古念文森，來極不厭！

消費者到街市買菜或水果，總是擦亮眼

睛的，連到超市選購香蕉，也看遍蕉身有

無出現斑點才買。所以在選購蔬果方面，

消費者買錯的機會較少。而經過這幾年的

宣導之後，消費者選購瓶裝和塑膠紙包裝

的飲料和食品，也會去檢視上面的說明，比如

有效日期、有無含糖或脂肪多少等等。在這方

面，消費者多數都是精明的，除非是業者弄虛

作假才會受騙。

但是在選用醫學美容上，消費者就一點也沒

有擦亮眼睛，所以近來造成皮膚和容顏受傷的

有之，甚至死亡事故亦有。為什麼消費者在面

對美容消費時，就不那麼精明？日前，理工大

學社會政策研究中心，發表了關於

消費者對

醫學美容療程意見調查

的結果，可以看出，

最大的問題，是消費者幾乎都不會追問美容儀

器有無認證，因為調查結果顯示，只有百分之

十五點六的受訪者，會經常主動詢問儀器的來

源。想

想看，去做醫學美容的消費者，有七成五

人對於美容儀器是否經過驗證不大理會，比如

最嚴謹的美國FD

A

認證，因為這是經過嚴格的

臨床實驗和測試後才發出的認證，是國際認可

的質量標準。就算有了標準的儀器，也應該詢

問，操作儀器的人，有沒有足夠的訓練和經驗。假若都

不聞不問，怎能確保美容療程的安全與有效？

其實，除了問得仔細之外，還要細心觀察。因為最近

海關便破獲過一宗美容院採用冒牌的已取得FDA

認證的

Ulthera

聚焦超聲波美容儀器。這冒牌儀器，經海關檢查

後，發現外貌幾乎一模一樣，但顯示的圖像卻不是真正

消費者的圖像，而是圖片的假象，這樣做的療程，便變

成

盲打

，造成傷害的風險便大了。

所以，花幾萬元去做醫學美容的消費者，一定要擦亮

眼睛，既要詢問，更要觀察。不然的話，花了錢算破

財，但受了傷破了相就慘情了。

每次回老家，幾乎都能瞥見月亮棚。有時是不經意一瞥，有時是有意識去看。它所在的位置比較偏遠，一般不去逛。月亮棚形如彎月，又似手槍，看上去神秘，其實裡面沒什麼特別的東西。稱不上多麼迷人的景點，關於它，有的只是一些瑣碎的記憶。掰着手指細想，去過那麼多景點，哪個景點又能和月亮棚一樣呢？離我近，想去就去；不收費，省去買票的花銷。更為重要的是，對於我，它是獨一無二的。月亮棚裡不只有空氣，還流動着某些人生真諦。月亮棚是我老家村子東面一座坐北朝南的小山崖下的一個酷似彎月的山洞。從山洞南面下方遠處的村子觀望，山洞黑色的輪廓，像一輪豎起的兩頭指東的月亮。它位居山腳，黑得神秘，令我們那幫從未涉足過的小孩嚮往不已。我知道這個山洞，應該是六七歲後，上小學時。母親說，剛滿六歲我就「上學」了。年齡不

到，學校不收，一到上課的時間我就偷偷往學校跑，賴在那裡攆不走。父母沒辦法，求校長開綠燈。校長沒辦法，勉強答應讓我坐在教室裡面「聽課」，但不佔班裡的名額。去上學可以，不去也行。那時的事，記憶是模糊的。許是對上學這件事好奇，許是學校裡小孩多有人玩，我天天和長幾歲的堂哥堂姐去學校。其間沒學到啥，也沒什麼好學的記憶。月亮棚在村小學東面的北山上，站在校園裡就能看到，只是那個年紀的我們誰都沒去過。高高的山腳下，有個形似月亮的山洞，那個地方是住月亮的麼？為什麼叫「月亮棚」呢？

月亮棚那個地方，我們是不能去的。不光是找不清路，就算知道路，老師和家長也不允許。大概上五年級後，我陸續去過幾次。月亮棚位置偏，離村莊遠，一個人去有些害怕，一般都是和小夥伴們結伴去。它的輪廓像彎月，裡面卻是個三間屋大的不規則球形空間。山洞的東側壁自下向上朝西凸起一個台階，台階有一間屋子的面積，兩米多高，旁邊還有一塊一米高的石塊。由於上下的人多，攀爬處早已磨得光滑油亮了。那時去月亮棚，多是為了野兔和野鴿子。月亮棚周圍雜草亂生，坡陡無路，很適合野兔藏身。棚頂部靠近洞口處有個向上的小洞，高出台階近兩米，位置又在台階西邊靠西一米多處。那個洞裡常有野鴿子築巢，我們一直想掏。可惜，十四五歲以下的小孩，見到鴿子築巢了，聽到小鴿子在洞裡叫了，也只能眼饞。那個位置，就算扛來足夠高的木梯子，也不一定夠得着。每次去，都只能聽聽小鴿子的叫聲，根本看不到。不知道築巢的小洞有多深，也不知道小洞豎直向上後，又拐向了哪個方向。月亮棚外口大，向裡變窄變小，光線也很暗。最深處，窄小到只能容一個小孩爬進，深度不到一米。繼續往裡，就被泥土和碎石堵住了。小時候，我們對周圍的山洞存有一種近乎執着的好奇心，與那時經常放映進洞探尋寶藏秘籍的電影不無關係。在一幫小夥伴中，我算膽子最大的，攀崖上樹，捉蛇探洞，一般都是我帶頭。由去月亮棚引出的事，有三件記憶深刻。記不清時間了，好像是十一二歲時，我和村裡乳名喚作二孩、紅勤的兩個小孩，一起到月亮棚找野兔

和小鳥。月亮棚裡沒有，提前做了準備的我們決定到西側六七米遠的另一個山洞一探究竟。那個洞口離地兩米多高，直徑不足一米。三個小孩拿着蠟燭，小心翼翼沿着洞下的斜坡爬上去。蹲在洞口把蠟燭點燃，手膝着地，依次撅着屁股跪着朝裡爬。如今回想真是害怕，那個洞道僅容一個小孩單人爬行，洞有多深，裡面有沒有危險，我們一概沒考慮。進洞大約四米深就到底了，最裡面空間稍大，洞內還有幾個小洞，可是直徑都不到四十厘米，深度也不超過一米。沒發現野兔和其他動物，不到兩分鐘，我們就退出洞來。那次進洞毫無所得，記得卻很清楚。不是因為

沒得到滿足，而是因為想起來就害怕。那麼個小山洞，估計就我們三個小孩進去過。萬一裡面有毒蛇或野獾，就算是一隻要拚命逃竄的野兔，狹路相逢，我們幾個都有可能受傷。那時的我們，實在太瘋狂了。第二件事，與去月亮棚捉鳥有關。月亮棚頂上的小洞裡，幾乎每年都有鴿子築巢。聽說又有人聽到小鳥叫了，我和小夥伴們顧不上天熱和飢渴，下定決心要把鳥「等」下來。我們想到了一個好辦法，幾個小孩輪流值班，在台階上靠近洞口的地方守候。既然親耳聽到小鳥叫了，洞裡就一定有一窩已經孵出的鳥。小鳥需要吃東西，只要我們守住洞口不讓大鳥進去餵食，等小鳥餓極了，就一定會往下跳。我們耐心等在下面，不費吹灰之力，也一定能捉到牠們。事實證明，這個方法可行，只是捉到的不是野鴿子，而是還沒長滿羽毛的肉嘟嘟的小烏鴉。老家那個地方有烏鴉，但數量不多。那種烏鴉小時嘴巴白灰黑色，嫩時軟而略黃，長大以後毛黑嘴紅，叫聲雖然不雅，樣子卻蠻喜人，很多年輕人都願意養。村東一里地，有個豎直如刀削的崖壁。崖壁離地七八米處，有一個半米多長的裂縫。那個地方一般無法觸到，每年都住一兩窩烏

鴉。聽說我們逮到了小烏鴉，又聽到小烏鴉難聽的叫聲，藏着掖着偷偷養了不到一天，我就挨了父親一通訓斥。他根本不信小烏鴉是從月亮棚捉的，在老家人的意識裡，烏鴉只在極其危險的地方築巢。還有一次，是和一個相親對象去月亮棚。和大學時的女友分手後，感情陷入低谷。純潔無瑕的那種感情，與現實生活的種種不協調，讓我的思緒亂作一團。都說「理想很豐滿，現實很骨感」，感情或許也這樣。在無盡的愁悶中跌跌撞撞前行，在多次相親

後，方遇到一位感覺不錯的女孩。一起吃過兩次飯，我就約她去了老家一次，並帶她去了月亮棚。不為別的，就為讓她看看我從小生長的環境。老家那個地方，環境是美的，生活條件卻要比城裡差很多。沒有感情基礎，盡早讓對方了解家底，是聚是散，得失尚淺，豈不是好？談不上傷害，也沒有抱怨，月亮棚一遊後沒幾天，我們便好聚好散了。月亮棚是很普通，但在老家附近，卻是最有特點

的一個山洞。在月亮棚西面，在那個以前進過的小洞東面，它們之間還有一處自上而下凸出的山樑。山樑上至今還保留着一個像豬和豬食槽的石條。一頭四五百斤重的大肥豬，頭朝下，尾巴向上，正欲從下方的豬食槽內取食，形象很逼真。聽鄉親們說，如果不是讓懂風水的南蠻子把石豬的尾巴和豬食槽雙雙鑿斷了一截，看上去會更像。到山洞裡探尋究竟，守候在台階處等鳥，與相親對象去棚內遊玩，以及村裡人人都知道的南蠻子破壞風水一事，在我的生活裡都一一呈現過，沒覺得有什麼特別的所得，也沒察覺有什麼難耐的失去。就如洞裡沒有月亮也不住月亮，它卻像月亮叫「月亮棚」一樣。歷經過種種變遷後，最本真的東西，依然會頑強地存在着。瞧，月亮棚還在那裡。

才性這回事是真有的？我

確信如此。

中國哲學說的才性主要是指

道德感。仗義每多屠狗輩，道

德感無須要用知識多少來談資

格，有時神秘得好像是天生的秉

賦。但不道德也是才性嗎？

某人離開了服務多年的機構，

轉到另一家公司當部門總管。他

轉工不到半年，便把舊公司的工

作坊、推廣活動及聯繫網絡全盤

照抄，搬到新公司當自己籌措的

新計劃申請撥款。新老闆見他的

計劃書周到周詳，連預算及邀請

嘉賓等資料詳盡，便高興地照單

全收了。這天，他相約舊同事午飯，讚美

新公司的對待，嘲笑舊公司官僚，且不諱

言地透露搬過去的舊計劃，是原封不動的

呈示，連名稱也一模一樣。舊同事邊吃邊

怒氣沖沖，同時感覺到這個人毫無禮義廉

恥，奇怪他怎麼一點都不感到羞愧。這計

劃原是舊同事自己親力親為的傑作，他竟

將之據為己有，並送給舊公司的競爭者！

這種事每天都在發生，但該留意的是箇中

的道德才性。小如以下的現象：一位嗜吃紅

肉者建議跟同枱吃飯的朋友共享不同菜式。

她點叫了一份牛肉，再叫一份羊架，說明要

藍色，就是說生肉，且血淋淋地上菜最好。

吃素的朋友自是拒絕與她共享食物，另一位

吃肉的則面有難色，因為全吃生肉並非自己

所好，最後只好遷就了，整晚只吃了兩個麵

包。才性這回事在這個案中，因為自我中心

和縱容而被埋沒。

美國共和黨參選總統候選人，富商當奴

杜普目中無人，嘲笑名嘴女主持徒有金髮

與肉體，沒有腦袋。人家抗議，他還無恥

地加倍嘲弄，令人反感。向來用錢壓人的

富商，以粗鄙的態度談家事國事天下事，

能力再多也會輸給有道德品味的群眾。別

等才性了，懂得要學習也是一份道德感。

!" !!! ! "#$%&'()*+,-

!"# $%&' ()*+,

-./01! *23456789

:;< =>?' @A"

!"!"#$ & ! ?BCD?EBF=GHI'

!"#"$#%&'(##)*$+,-*.&/0%')/

1 (+,2&"'+,3,4&"/',5)/6%$78&9.&/%&$#&

: ;/)<%#%&$+,%$,=>-8"##)*$+%$78'4'+&?

: (@2&8+)8A"$B2&8<*228'&+8)<8"##)*$+'

: (@2&8+)85)/68%$B&.&$B&$+248

C&$&/"28D2&/6

: -;E8"$B8"@)0&8F*"2%<%#"+%)$

1 D)?.*+&/82%+&/"+&

1 G%2%7&$+

H$+&/&'+&B8#"$B%B"+&'8.2&"'&8#"228

IJI1K3JILMK8+)8"//"$7&8<)/8"$8

%$+&/0%&5N

!"#$%&"%'()*"%+$"%',)-.)*"/'012"%'03,4)5'6789:;<=>?@=

#JO,H$'+%+*+,E&?"$B*,P"?%,"6"$,

?&$7"B"6"$,P*/'*',CGQR,;-!R,

.&?@"A"/*"$,CGQ,S,;-!,;"B",

>>/.7ABC)*#)-7?8>DEJKEL CGQR;-! MN3 ;-! OPQR

>>;>>;?8>D"LO,H$'+%+*+,E&?"$B*,6"?%,"B",?&$7"T"/,

Q&'&$,E)+)'%6"2,P&2"',>R,P&2"',>LR,

Q&'&$,E&?"$B*,Q)/%,P&2"',UR,P&2"',GR,

Q&'&$,E&?"$B*,'"5"A,P&2"',VR,Q&'&$,

!)6"'%)$"2,>"',-&+%$76"+R,>"',E%$%R,

W&6'%R,P)$B*#+)/,B"$,W/&2&/,>&/'&$B%N

STUVWXY >! >L Z! G Z! U Z!

[\Z! ]^_` : abc! dbc! Lc! efg! hMij_Z"

!(D(XDYZ&22:&'+"@2%'A&B, '?"22, #)?."$4, %$, >(XG([, HXG(VR, -(XG(P(X,

%', '&&6%$7, +), <*2<%22, T)@, 0"#"$#%&', </)?, F*"2%<%&BR, ?)+%0"+&B, "$B,

&9.&/%&$#&B,%$B%0%B*"2'N

(BFG/GB%67HIIB$%/7JK)I$/GC)7370$L)-CGFB-

!"#$%&%'()%*+,-!G%.2)?",\,G&7/&&,V)2B&/',%$,(##)*$+%$7

!E%$%?*?,3,4&"/',)<,&9.&/%&$#&,%$,",'%?%2"/,.)'%+%)$

!;/)<%#%&$#4,%$,U$72%'AR,E"$B"/%$,"$B,E"2"4

!P$)52&B7&,%$,=>-,(##)*$+%$7,-4'+&?

!(@2&,+),<%$"2%'&,<*22,'&+,)<,"##)*$+'

!(@%2%+4,+),?*2+%:+"'6,"$B,5%22%$7,+),5)/6,&9+/",A)*/'

(BFG/GB%67!)%)-"57M5)-2

!"($%&%'()%*+,-!E%$%?*?,-;E,A)2B&/'

!C))B,)/"2,"$B,5/%++&$,#)??*$%#"+%)$,'6%22'

!>"'%#,#)?.*+&/,'6%22'

H$+&/&'+&B, "$B, F*"2%<%&B, #"$B%B"+&', "/&, /&F*&'+&B, +), "..24,5%+A, "$,

*.B"+&B,D!R,/&#&$+,."''.)/+,'%]&,.A)+)7/".A,"$B,",#)0&/, 2&++&/,"+^8

+A&"B0&/+%'&?&$+J_7?"%2N#)?

`?O klmnopqr (# > sKtuv

wx"

`&O yzmp{|}op?Ktu"

`~O ��opvw{R�R�����qr

��op��"

`IO op{��R����� �op��

����rtu� "

`BO ��FH^LIJa C JJ E Jb F`GH?O

��D&�"

`�O op�^�����d��� "

`¡Oq¢�x�£¤¥p¦"

`§O¨©�^

-cP8`DO8;=H8CHX8-(XG(P(XR

;N-N8dKIRKIeIa8-(XG(P(XR-(>(VN

WUQ^bbILbL

%&'()*+,-./01

%2'()3+415 0

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"""""""""""""""""""""""""""""#############################$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

!"!#$%&'()'*+,)-.*,

%&'( )*+,

ªb«?M¬?L =;!D8C=WWU[ ­®]

-.

?8>N'O'?8>D 6789:;<=>

! " # $ %¯

-.

'/0/1 °±²³

!"#

;"#%<%#8-&2"+"$8(7&$#48-B$N8>ABN

;&$7"$76*+"$8Y".8WA&$8-"$7

;>U8E"/6&+%$7

-"$B"6"$^JKeR8Q)/)$78-&B#)8aR8-&B#)8H$B*'+/%"28U'+"+&R8f<<%#&8E%2&8L!"R f<<8c"2"$8=+"/"R8

8 ;NfN>)98JJbbR8KIeJ38-"$B"6"$R8-"@"AN8

8 U?"%2^&0&/.2"'+_4"A))N#)?R8%$<)_&0&/.2"'+8#)?N?4

8 Z&@'%+&8^8555N&0&/.2"'+N#)?N?4

P)+"8P%$"@"2*^Q)+8LeR8PPH;8[&"B48>*%2+8g"#+)/%&'R8;A"'&8dR8H$B*'+/%"28h)$&8eR8

8 P)+"8P%$"@"2*8;"/6R8-"@"AN

8 W&28^8IMM:dJJJ3b

PP%%++$$FF//--GG""55 QQ))FFGG&&%% AABBEE

RRSS>>>>;;8888998888;;88>>88@@

&'(! )*+,-./

'01234568 789:;< '0=&=>?@AB

ACDE" FGHIJK 3 LM'0NO

123PQR" ST)UV'0NO12

3WMIXY+," 4ZF[\#

V]^_ LIJa L`abcdefgh

ijklm" HIKLnP b o bed p1

q'0NO" rs123tPQR" S'

0=uvwx+,M'0NO123_y

z" {|}~L LII p1q'0NO$

������% HIKLM'0NO

�zP de � b o JKb � " 12p�P b

o bed p" �������� bLNbi$

LIJd L1q'0NOMp���" �

x Jb � LI �Mp

���� " n J o

J3J p & ����

LJ � La �p� %

n MKJ p & s��

Lb � 3I �p� %

n Maa p$

�O % LIIa �

LIJd L��123�% ���x 3 � K o

edd �� bIj6��� % ��� �n J

� 3 o 3La �� LIj$

¡¢£¤�h¥ABAC¦§ % HIM¨f©ª�

p«¬­®¯ % Y°±²³£´M�

µ ' ¶·¡²³£´¸¹º % »¼B�

½¾©ª$

V¿À! ÁÂ�bcÃÄÅÆÇTÈ

¯¾É£¤ % Êx�H«ËÌͯÎ

Ï% YÐÑͯÒÓ 7(U-< l% V«Ô

g$ Õ

ÁÖq� % H«×0JØÙÚ6p

«MTÈNÛ % Üp«ÝbÞßàáâ

ãbcde©ª % xäåæç³èébcdeTȯ¾É£

¤$ Õ

EêÅëìíîbcdeïðñhêòóôõö÷' øùú

ûü' íî �ýfhê`þÿC!"' #c$n'0%&f

hê'©?@()*º$

+,�-. ! o�-#c'0/ 7c;c< M��0§% 1�]L M 2% HI3+

,M'045�6 L o aKJ �7 JJ3 -$

789:;< If�gñg(òó

ô89:;If<=lP>?% »@;

AIfg&BCDEjF% GHI?J

KLMMg&NÐO_PÕ 7*$:&2&#+&B,

7)B< % Ðx_QRSTUVWXxYZ

IX$

N�»¼g&m[l% V«W��

\M % �;M % ]Ppw^V«°\

_$ V«`_% »abcR% dPV«

�XeM% UVpB¡Xe$ Õ

´µ¶·¸¹º»Vfx¡gI�h% DLMMg&

¡ij�T?@óôk8$

N»¼g&M�gñíl! V 7D

k8< ¡Ýmn% opqrs( Ht_

»¼[% eu*vwxy% z{||%

}~f×����Õ

�9:]�M��6���l%

GH�IIOg(ä�I��é�&M

l[% ;LMMg&BC�P>�# »

f�VÐ LIIM LE�g(x�% ��É

��6���#

Vm% »¼g&fX���_N�

M����Õ 7$&5,"//)7"$+< % N��

aMp�If»ô% �~Ïg&��V

«��M��Ê�EM% Ê�¡e�k

8Me% »¼e ¡IB]P( Õ

¼½¾¿�CÀÁÂN¡G¢úU�£¤U% »¼g&

d×¥¦§�p¨f% WÐx_�Xx

YZIXMp# ��a©hê?@dª

«¬m��­¡®�% S¯¡�°Ä_

§±L) Xx²³M�% ´�¯fPú

úµ¶·¸STMUV¨f % ]¹]

_# Õ

ºäV¡»x¼r�½ÑMIf

¾¿ÀÑ% �9:m% »��ÁÂÃÄ

ÅÐx_¢RSTUVWXZIÕ

!"#$ µ¶Ã�ÄÅÆMÇÈ% V×MÉL�ÊIfjË©

âÌÍÎ% Ï©3ÐÑÒMW�M~Ó

ÔÕÉÔÖMfg×ØÌ�N=Ùl

ÚÕ % Û=(ÜÐÝÞg&MÚ©% ~

aÝÞBMßlØàÆá#

âO% Vm% ��ÇÈãäåæp

N% �¥_���E�I��é�&Ì

Ifçè% SV(lØéê�% ëìL

��íbIf���îÉ�EMïíð

ñp&¡Íá^% ¥�Vòg~X��

���E 3 p#

!"!" ! ! "#$%"&'()*+,-

!!!!""##$$%%&&''

(())**++!! ,,--..

//001122""

!!!!"" 33445566778899::;; <<==

>>??@@ !! AABBCCDD""

!!EEFFGGHH99IIJJKKLLMMNN""!!OOPPQQRRSSTTUUVV

WWXXYYZZ[[\\ ]]^""

!!__`aabbccddeeffgg

hhiijjkkgg""

!!99llmmeenn ##$$%%$$&& 44oopp

ppbbccqqrr""

!!''$$%%$$&& sstt99uuoovvwwxxyy""

!z { |

} ~� �

� �� 5

� 9 �

�" !���������

678����8"

�U��~ W!"#$%&'() OU�������]�]�

�\ 4�5 ¡8¢£¤¥¦��" !�# §*+, 5©ª�

«¬­~®¯6�! °±©ª²³´µ¶Z~·¸¹A! 8

-ºi»7" ´¼½¾¿ZÀ -. :7°~ <=>?@ ! *+,

iÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊË! Ì -. ~ÍÎÏÐ"

Ñ U W&'() � � Ò Ó i ]

!/0$\ }ÔÕÖsV! Ô×Øn!�

#ÙÚs� WÛÜÝ# ¿ZÀ6Þ\

]! �ß (12234%567389 àsV WÛÜ

�ß6Þ\ n Wáâãäåæçuè��

]\ ! é W&'() ÛÜZ[i]\ àê}ëì~

2íZ[ <îuï@ sV"

*+, ðÚ}ñ�òó��ô4��]�! °

õ1ö÷z�øùáú�s� WÛÜ¿ZÀ6Þ\ ]!

Âøû�*U~°üýê�«¹i~Äþ" °ÿ!85

©ª�«¬­~®¯6�! "�"È! #$%U : &'

ó�(678" )*©ª²³~·¸Æ! °+,©ª²

³Âµ-Z~·¸¹A! ./8-ºi»7! 0°12

ÏÐ"

34½¾¿g -. 345678:7°~ <=>

?@ ! *+, 5$ W-. 6��77! 8

Ó¬9:4;<~=>! °~?@

AA�B! CÐ�°~=D 9+; 8!

A(¦! Eèõ -. ÄÅÆÇÈÉÊ

Ë! F�7µ-ZAG! 8H4I

½J7 <5, =3>9?8,@ K12LÎ!

°MNÍÎ|~02¹ÏÐ" \ é

OPQ�RS­TsVU­! VW

u345 @+A3B66C XY± W�RS

Z[\\ ! *+, ]±^_�RS]4

`K»¬a ! V44bcdnU

­! eV(¦"

D186 %Uf¦ghi%&' §D186 ]jk *+, l/

Um¬MÆÇ! n()4�pH.

opq! rõ1$ W8Asd­¬­~

2»t ! Au <îuï@ �Tv�w

Å! xy��zA«ç{|! i}K~

¦y��z ! Õ�A�����I~Z " \

D186 ÿ!%Ur�f¦ghi! ��o��ç

���! O�M�Z�34ghi���! ��

4�t�ü�·�! n��|~12(¦"

¼Ar34���(k4��¿<s�� §�

� ­ºé�ô�]�! D186 ÿ!���hi(�4 

�t! ¡���! ¢Õ�ô£¤F��t¥�! ¬ê�

�¦§2! rõ1k��­º¬8Ï4¨©! r5$

W�z�]�ªêçU Ç��! 8|~�(�hi4

 �t! ¢«8¬­ ! ®¯ÆÇ°±þ8¬�ô�]

�" \ ²J³k D186 ~ < µ@ s]! ²J³c5¶

·¸6¢Õ�ô! °ÿ�=>¹! D186# 7DQºn?@"

PQ»X¼½f¾]OPQõ1RSTUV WXYZ[\ M

«]^! ÈUê�R¿Àt[~ <4Á�

Â@ ! Ѽàêö÷C7~ <r�@ " rõ

1ö÷«�aÃAÄ! ¬Å»Æ2bÇ! P

ÈÉù]jÅ»PQ�rÊ�á�ËÌÍ

Î! PQ5$ Wr~YÏÐÑ�A9�! n

¬«Òk8A�A~Ó! n8¬�02ÔÇ

Õ! i}KAÖ8! �þ�×í! Å»XØ

V4f¾]! F�f¾êÙ�i\AÚÛ5

���ÜA�oV��! Å»i}Ý,�p

ÙÞÒÊ" \ rÿ!&¥�85ßï�à6

78! á5âã®k%6ä~å ¥Ç! G

æA�Î"

!"#$%&'()

!"#"$ !"#$%&'

}oÑ¿g9lmen½¾2íç» E-FE'GF

~ HIJKL »6~�è <(3A439%53>>+;3@ 4o5-é

��qrfÐ! Ñêªouo~ HMJML 5ôÇsë

xuo! ìríîV¬ïÀð+ñò�"

fÐ9ó�� <(3A439%53>>+;3@ ~�ôõ?@

�ö÷! 9lø HMJML pp9ù12" Ìú4ø HM

JML »tÏûC§% 9lÓíî¹Ò$ WÏ4¹ü

ýþ& \ n°ÿjò!Aú�ö÷ꬻ"#6$

èô" HMJML à5%�Âà <&'(2)@ xt*

+iÁO6,"

Á-! i8¡�./2012! 34/2~5

(67ÕÎ! 9lV�89ê W�A:5ÕÎ\ !

õ°¬;^_" fÐ<=! "> HMJML uo?�!

i8@rt9uovwxy! HMJML õ1uo

85½¾�! �A¦§A8! ]±M¼Bx

¸$êÑUá�«¡êÛ÷�«~Bx"

é HMJML Cs-º»7uoZ! õríî

VÀð+ñ ! rDoJõ1 $ WAü

ý& \ EFG�?@�HIJ"

*+,"-./0

123456789½¾ÝKç» NOJ ÒLMN4�OPQ�R"S9T! �

��ø©ª¿gUVV»t~¥½hi <W,! X.?9Y

�@ Z�g[! G�i\?@4�]^" _`A¬a?@õb

bc! dXA !P eÏ�fr! �Ï5IgQh9i|ju"

kNÂÁAÏ! lomno5pqcj! Å»?@�rsd�

-"

kN,¥JtÒ$ Wi}A! 8ê NOJ ÒL &)'GQNJR"

�u8�5! 85MetXMvwêF�M¼59Tùx�1

2yi~z(" 5ù�·{|}÷! 8±þ~��tv¦="

584�9T÷�(^ºZ¯�~h9! AA !" eÏ�#k

�8��~Ï! MvÏ���Òh! 5Igh9�¼�Ò��

�8�~Ï! �¼iv

�Òz�" \

rO÷SÒ$ W5

8��ù~h9! E9

f�eÏ! ��E��

�Òh~7�" 8«2

1212��¥¾ MMMMMM

Õ�59TZ�6�,

n��4��081

2(¦" nê! 5Ig

Qh9É�CÁyi~

zê¬Â~ MMMMMM,÷Å

»i}Õ�5¬i'r

2X��öc�-~(

�X��8�" 8E8

Í Î Ò � � A ~ NOJS

&)'GQNJR" !!& \

#$!"

ÒLì�u:

oÑ¿Kç»��� :T  ¡¢£�

:T 5T«&4¤¥'ª¦Ò§! nAÒL

¢ÌUmø¨?Ì©ß~y^" £� :T

¥�Y #U ªÒLz{|}! °~��«2

�D4o5�9��! ^¥z{ø�YÝ

KA¬a���Ð! A¬­¬# `­`!

Û02®¯~êO¥���Ýð±O²

³! õ?@´µ" A�<ò¶·�^¥¸

ÇÕ~Ý�ê¥I¹�! O-Yn¦¹º

YC¼�9Ì»!" Ѽz{ýuøÂÃ

Ru�u:! �ɼ½¾ì���r9�

A«Y�! ^_z{4¿À�Áa"

%&':;<%=>?@A

Â7hi <_`a$ ÅuÃÄihi@ VHW3<

L3+819><56X?3Y�¼X&5y�9Å! CÆ_`a

4okXdefghiÒá !Z$T[ Çg! Èt2

� î É §L+1\< ]3?; n d e f Ê 8 C ô R3468<

F1B\34 x2CAbc" _`a~ggÓ�Ë5O

Ì/�# ø��¾ÃÄ} &W+4\3><5M<(AW1\9^ ~g

gÍÎ" _`a5ÏÐHXbc]ÑõÒ! �ø

?@g�cÓ! Ô³ÕÕ@�Òy" Ö�_`a

-! YcdefghiÒ~Â72×ØAÙPÚ

§=68+\_S=1AC # ÛÜPÝ §5?AC3,S561>3 # Þ

ßQC §(86`SaW?93 n_Îr §(W43C x"

!!""##$$""%%&& BBCCDD@@EEFFGGàáâãäå b.C1\3\3Yæ' H+?7+83< F+4_834

�¼ÑOú §T o çè8iI '&<)'RR (é! ï

êÙ�ëc!dP# e[dP# e:dP ne$dP" �u¼àá

âìyí~ H+?7+83 ö $ ªîUOï�t°�ð

.C1\3\3 (�! oÂM^�ñòuóôíõ! 5¬

4ö÷X! ÷Ò°ÑoIø~å," °Ñ¼y�

H�Ö�(é- ! C8ùøѪ~�túûµ

.C1\3\3"

()*+,

HCIJ()KLbª�¼5oÑ��OüU�¸ý67

8 WR-fN<FNG-&< !P#$g!P#T\ ~oÑ�zê

÷�����! O6785oÑ #$ «ªÃ

��þ :: º " ��Ö�5oѾ©(é

-! C�����ÿ:7" °�¼Oo §d

o 5!�H¥"#4�! �O%U��H

y�$678tqr! Ѽy�qrH%�

 &o! �8¼ a '(����)*8"

MNOPQRST

()*+ ,-./01+,-o4" .ç r /�� WR39h><

E3;?8 01¸ý678 !P0$\ ! -ºì2"

Mê,-�Ò !P U,��¼56ª(é!

¦(ðÚíî! W3ã4PQ\ 5KI�­

c6í! iL78"

ÑUê,-�Ò !P OU! ¼ê°��

01¸ý678�9ÓM« W:*U;\ !

9O<,-�¼=+çr/(é! �>í7

� <?@ # <@��@ # <ÝA8êBC

D@ # <lEK@ X <F®iz@ x�[!

²³·¸ëN! GÐHhIi»7! OǬ

aZÿt°�×"

��Ѽ678! ,-ðÚ���Jç

ZK! éLØM�÷Nçr/ÝZÀOPQ

§DD ~t* <°5@ �RZÿ! ²³12

ÑS! 0°¹(¦" O�0,-(¦~zØ

APQ5KI.T®UV¤¥! 5÷ùW�

6X! ­c�X! 6/Rì" 5KI5(é

4�9Yø,-~÷ù»�iYZh[! ^

¥r\]P^_`! ,-àa]! /2b­

b! iL78"

�öçr/7t2678÷! ,-õ1$ Wû� !P U!

ѼKÓá�¼Èçr/(678! A(

¦! Aíî" H48Èçr/72�chi

qrd�*efÐ! ,�fghUm8É6

Li�¨! ¬�68j67897ö÷i

Z! ²³AA·¸! fgkÂUmA�8i

Z! lAsd! 8kmi»7! 08A(¦

XA2+Ï" Ѽ6�ºªÓ�«èn! Ï

ûÓAu6Uùr oçpq iºª­ír!

­²³A A\6>3! ÏÑ4fgAë(" \ °

õ1��çr/$¸7! ðÚs76ªZÀ

~t*! 5$ W8�@KA�öçr/i7

t2! W,ѼðÚs7fgit*! ÛÅ

»tÓuvAö÷ç¾wZ" ¬�! b58

Û *Ó-çµ-f¾! F�øù�ALi

Z! Å»uv¨0& \

國際新聞 山打根版■責任編輯：紀 羚 2015年11月5日（星期四）

文匯娛樂娛樂頭條

環球 LIVE

俄俄羅斯羅斯、、埃及及歐美各國對這宗埃及及歐美各國對這宗

224224人死亡的空難是否恐襲仍未人死亡的空難是否恐襲仍未

有定論有定論，，極端組織極端組織““伊拉克和黎凡特伊拉克和黎凡特

伊斯蘭國伊斯蘭國””(ISIL)(ISIL)西奈半島分支西奈半島分支““西奈西奈

省省””雖然承認責任雖然承認責任，，但外界傾向認為但外界傾向認為

可信度不高可信度不高，，埃及總統塞西埃及總統塞西33日便批評日便批評

ISILISIL的宣稱只是的宣稱只是““政治宣傳政治宣傳”，”，目的是目的是

破壞埃及穩定破壞埃及穩定。。美國情報總監克拉珀美國情報總監克拉珀

則說則說，，暫未有直接證據顯示空難涉及暫未有直接證據顯示空難涉及

恐怖活動恐怖活動，，但在調查結束前仍不能排但在調查結束前仍不能排

除一切可能除一切可能。。

美國傳媒引述華府官員透露美國傳媒引述華府官員透露，，美美

國的紅外線衛星曾在墜國的紅外線衛星曾在墜

機前數秒機前數秒，，於事發現場於事發現場

探測到不尋常的熱閃探測到不尋常的熱閃

光光，，懷疑客機曾爆炸懷疑客機曾爆炸，，

因而發出大量熱能因而發出大量熱能。。由由

於熱閃光沒有移動於熱閃光沒有移動，，故故

不可能由地對空導彈引不可能由地對空導彈引

致致，，估計是客機機件故估計是客機機件故

障導致爆炸障導致爆炸，，或有人攜或有人攜

帶炸彈上機引爆帶炸彈上機引爆。。有俄有俄

羅斯傳媒則指羅斯傳媒則指，，專家在專家在

空難現場發現不屬於客空難現場發現不屬於客

機的零件碎片機的零件碎片，，將送交專家化驗將送交專家化驗。。

多國專家齊集開羅多國專家齊集開羅，，開始分析開始分析

黑盒數據黑盒數據，，俄媒引述消息指俄媒引述消息指，，黑盒黑盒

錄音顯示墜機前錄音顯示墜機前，，駕駛艙曾傳出駕駛艙曾傳出

““異常聲音異常聲音”，”，飛機不久後便突然飛機不久後便突然

進入緊急狀態進入緊急狀態，，機師未及發出求救機師未及發出求救

訊號便失事訊號便失事。。

有英國反恐官員指出有英國反恐官員指出，，空難有可空難有可

能是洛克比客機爆炸墜毀的翻版能是洛克比客機爆炸墜毀的翻版，，估估

計極端分子可能攜帶重約計極端分子可能攜帶重約22磅磅、、體積小體積小

如一包糖的強力炸藥如一包糖的強力炸藥，，通過沙姆沙伊通過沙姆沙伊

赫機場的寬鬆安檢登機赫機場的寬鬆安檢登機，，起飛後引起飛後引

爆爆，，亦可能有內鬼預先安裝炸彈亦可能有內鬼預先安裝炸彈。。經經

常到訪沙姆沙伊赫的英國遊客亦指常到訪沙姆沙伊赫的英國遊客亦指，，

當地機場保安寬鬆當地機場保安寬鬆，，恐怖分子極易混恐怖分子極易混

入入。。

法國專家加朗則認為法國專家加朗則認為，，恐襲或技恐襲或技

術故障導致空難的可能性均存在術故障導致空難的可能性均存在，，未未

來或要分析殘骸來或要分析殘骸。。克里姆林宮發言人克里姆林宮發言人

佩斯科夫表示佩斯科夫表示，，當局未設下調查限當局未設下調查限

期期，，希望公眾不要胡亂揣測希望公眾不要胡亂揣測，，亦不應亦不應

將事件與俄羅斯介入敘利亞內戰混為將事件與俄羅斯介入敘利亞內戰混為

一談一談。。

俄羅斯當局最少確認了俄羅斯當局最少確認了99具遺體的具遺體的

身份身份，，但直言有關工作非常複雜但直言有關工作非常複雜，，可可

能需時數周能需時數周。。空難亦促使各地檢討西空難亦促使各地檢討西

奈半島安全奈半島安全，，英國首相卡梅倫表示英國首相卡梅倫表示，，

當局正審慎考慮英國旅客到紅海地區當局正審慎考慮英國旅客到紅海地區

旅遊的風險旅遊的風險，，但一切要按證據行事但一切要按證據行事；；

美國駐開羅大使館下令美國駐開羅大使館下令，，使館職員不使館職員不

得到西奈半島旅遊得到西奈半島旅遊，，直至空難調查結直至空難調查結

束為止束為止。。

卡塔爾航空亦宣佈卡塔爾航空亦宣佈，，旗下客機旗下客機將將

暫時不途經西奈半島暫時不途經西奈半島。。

■■《《開羅郵報開羅郵報》》//《《每日郵報每日郵報》》//《《每日鏡報每日鏡報》》//

今日俄羅斯今日俄羅斯//路透社路透社//美聯社美聯社//法新社法新社

俄羅斯科加雷姆航空空難至今已是第俄羅斯科加雷姆航空空難至今已是第44日日，，繼續傳出出事原因繼續傳出出事原因

的種種傳聞的種種傳聞。。有報道指美國的人造衛星曾於客機墜毀的西奈半島有報道指美國的人造衛星曾於客機墜毀的西奈半島

偵測到偵測到““熱閃光熱閃光”，”，不排除是飛機爆炸產生不排除是飛機爆炸產生，，有英國反恐專家懷有英國反恐專家懷

疑疑，，客機可能被類似客機可能被類似19881988年泛美客機在蘇格蘭洛克比空難中的年泛美客機在蘇格蘭洛克比空難中的

““糖包炸彈糖包炸彈””炸毀炸毀，，更有傳空難現場發現不屬於客機的殘骸更有傳空難現場發現不屬於客機的殘骸。。

■■客機短時間內急速升降客機短時間內急速升降33,,000000英英呎呎，，推測機尾不久推測機尾不久

後炸出大洞後炸出大洞，，乘客旋即被吸出機乘客旋即被吸出機外外。。 資料圖片資料圖片

失事前現熱閃光失事前現熱閃光疑疑﹁﹁糖包炸彈

糖包炸彈﹂﹂

俄客機

俄客機

■■埃及士兵蒐集遇難埃及士兵蒐集遇難乘客遺物乘客遺物。。 美聯社美聯社

俄機空難引起西奈半島的航空

安全憂慮，歐洲航空公司紛紛改

道，但對於很多俄羅斯人而言，當

前最關心的不是取消前往埃及，而

是埃及旅行團“有否打折”。

俄航A321故障取消起飛俄羅斯旅遊業界協會表示，俄

人並未因空難取消赴埃，反而頻頻

向旅行社查詢埃及團是否有折。協

會表示，這是因為俄人認為飛行仍

是非常安全，“而且俄國現在天氣

這麼糟，大家都想往有陽光的地方

去。”

另外，俄羅斯航空一架與墜毀

客機同型號的A321客機，於3日起

飛前因駕駛室儀器故障需要取消飛

行，亦有消息指客機引擎出現問

題。客機原定由莫斯科飛往聖彼得

堡，俄航事後安排另一架客機接載

乘客。

■路透社

俄人關心埃及遊是否打折

■■俄人頻頻查詢埃及團是否有折俄人頻頻查詢埃及團是否有折。。圖為沙姆沙伊赫的度假村圖為沙姆沙伊赫的度假村。。 法新社法新社

科加雷姆航空高層透露，雷達數據顯示肇事客機失事前曾兩次劇烈垂

直移動，短短3秒間急升3,000英呎，其後又下墜3,000英呎，機上情況相

信非常混亂，推測客機機尾不久後炸出一個大洞，座椅上的乘客旋即因氣

壓差異被吸出機外，掉到3萬多英呎以下的地面。

俄媒：機尾客九成燒傷俄羅斯LifeNews電視台引述驗屍結果指，爆炸令機尾附近乘客9成皮膚

燒傷，遺體插滿金屬碎片；坐近機頭的乘客則因失血過多及頭顱重創等死

亡，多處有骨折。

■《每日郵報》/今日俄羅斯

狂拋3000英呎尾部炸開乘客直飛出機

19歲ig女刪相 素顏重生

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

網絡販毒

萬歐元﹁睡房拆家﹂囚7年

人類進駐太空站15周年

太空聚餐慶祝

互聯網發達有助資訊流通，

亦令不法之徒有機可乘。德國一

名青年2013年起透過網絡販毒，

至今已售出近一公噸毒品，包括

大麻、海洛英、搖頭丸及處方藥

等，牽涉金額高達400萬歐元。警

方今年2月拘捕他時，在其住所

搜獲約300公斤毒品。法庭2日

作出裁決，判他入青年拘留所7

年。

當局沒公開該20歲青年的名

字，僅標示他為“馬克西米利安．

S”，由於他一直在睡房內打理販

毒生意，傳媒稱他為“睡房拆

家”。警方指，他為了隱藏身份，

特意在荷蘭租用電腦伺服器，利用

德國IP地址，又將電郵加密，以掛

號信郵寄毒品，利用虛擬貨幣比特

幣(Bitcoin)交易，並把販毒所得收

入存入用虛假身份開設的銀行賬戶

內。據德媒報道，他其中一名客

戶把郵寄包裹放在住宅門外，一

名鄰居打開後揭發事件。

■法新社

國際太空站2日迎來載人運行15周年的里

程碑，美國白宮讚揚太空站是證明人類能攜手合

作的“光輝榜樣”，曾表示太空站值得拿諾貝爾

和平獎的美國太空總署(NASA)署長博爾登，亦

形容太空站應被視為全球和平合作的“樣板”。

目前住在太空站的日本太空人油井龜美也透露，

站上6名太空人已聚餐慶祝這歷史時刻，亦討論

了太空站未來發展。

目前有3名俄羅斯人、2名美國人及1名日

本人進駐太空站，他們2日通過實時通話接受地

球傳媒訪問。已在太空居住7個月的凱利及俄羅

斯太空人科爾年科將在太空逗留一年，讓科學家

研究長期太空飛行對身心的影響。

■法新社/美聯社

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

美漢教壞5歲孫女：見壞人就開槍

華裔科學家破解菠蘿基因華裔科學家破解菠蘿基因

助植物抗旱助植物抗旱

蘋果室內定位app 拯救路癡逢假日外出購物，躋身於熙來攘往的購物中心很易迷

路。蘋果公司近日低調推出名為“Indoor Survey”的手機

應用程式 (app)，可利用室內WiFi訊號偵測用家位置，並

在手機地圖上顯示出來，讓用家一目了然。這個app無法

在蘋果網上商店直接搜尋出來，用家須

先在Apple Maps Connect服務註冊，再

透過直接連結下載。

報道指，“Indoor Survey”的用意

是容許商店或企業在Apple Maps上加入

或修改資料，讓用家更易利用地圖找到

店舖位置。app標示為1.0版本，適合安

裝於iPhone、iPod及 iPod Touch裝置。

■《每日郵報》

美國亞利桑那州53歲男子雷

特周日把5歲孫女單獨留在荒野，

並交給她一支已上彈的點45口徑

手 槍 ， 着 她 “ 見 到 壞 人 就 開

槍”。雷特事後被拘捕，控以兩

項虐童罪及一項置兒童於險境

罪。女童現已返回母親身邊。

案情指，雷特住在鳳凰城以西約48公里的巴

克艾，周日下午帶同孫女乘坐小貨車離家，4小

時後報稱孫女失蹤。女童母親與一名休班消防員

最終在荒野找回女童，當時她拿着手槍。馬里科

帕縣警長阿爾帕約形容雷特的指示荒唐，“一個

5歲孩子怎能分辨好人壞人”。 ■路透社

400400

住在澳洲昆士蘭黃金海岸的奧尼爾今日剛滿19

歲，她多年來致力在網上把自己打造成美麗、開

心和無憂無慮少女，透過分享照片、工作和生活

點滴，吸引ig逾57.4萬名追隨者，影片分享網

站YouTube亦有超過25萬名訂戶。

奧尼爾稱在16至18歲期間，為了節食及健

身，還要上載照片、製作短片和回答網友問題

等，每周要花逾50小時。她寫道：“不知不覺間，

我大部分少女時代的生活，都沉溺於外表以及在社

交媒體、(虛擬)世界取得的支持及地位。”

墮社交媒體陷阱奧尼爾上周開始刪除部分社交網站賬戶及大

量照片，又重寫其餘相片的說明，例如其中一張

比堅尼照被改成：“收肚、擺甫士、谷胸。這不

是率直、很酷或啟發性的生活，只是為了吸引注

意而刻意打造的完美。”

奧尼爾指，不希望其他少女像她一樣墮入

社交媒體的陷阱，奉勸想成為“ig女郎”的少

女：“你看到的只是別人想你看到的。”

■《每日郵報》/《衛報》

澳洲金髮美女模特兒奧

尼爾是社交網站紅人，單

在相片分享網站Insta-

gram(ig)便有數十萬名追

隨者，她亦藉着宣傳不同

產品賺取龐大收入。然而

她近日改變想法，宣稱不想

再“靠欺騙別人賺錢”，

自上周起接連刪除網上近

2,000張照片，改為上載沒

化妝及未經處理的素顏照，

形容網絡紅人生活讓她感

到空虛及不滿足，又呼

籲其他人“別在2D世

界內過活”。

“不想靠騙人賺錢”

濃妝濃妝素顏素顏 泳裝照泳裝照

■■雷特雷特

■■太空人在太空站受訪太空人在太空站受訪。。 法新社法新社

■■明瑞光明瑞光

美國伊利諾伊大學華裔植物學家明瑞光帶領的

團隊，近日全球首次成功破譯菠蘿的基因組，解開多汁的菠蘿如

何生長在缺水環境的謎題。研究成果對改良菠蘿品種具有重大貢獻，對

中國乃至全球農業的基礎研究也具有重要意義。研究報告發表於《自然遺傳

學》期刊線上版。明 瑞 光同時是福建農林大學講座

教授、中國教育部“長江學者”特聘教授，研

究因此同時獲福建農林大學等參與。明瑞光

表示，基因組為培育植物品種多樣性提供發展基礎，有助改善植物對昆蟲及疾病的抵抗力，改善品質

產量，亦能延長植 物 壽命。

研究首次鑑定出菠蘿基因組中，所有參與“景天酸代謝”(CAM)光合作用的基因。“景天酸代謝”是指植物氣孔在夜間張開，吸收大量二氧化碳產生蘋果酸，白天釋放蘋果酸中的二氣化碳，以進行光合作用，這方法能避免氣孔在日間張開而導致水分流失，相比起大部分農作物以另一種方式進行光合作用，過程中能夠節省約20%至80%的水分。科學家希望，可以把這部分基因引入其他農作物，包括用作生物燃料的農產品，以適應氣候暖化問題。 ■路透社

■■奧尼爾拍攝照片多數是為了奧尼爾拍攝照片多數是為了宣傳長裙等產品宣傳長裙等產品。。 網上圖片網上圖片

■■「「Indoor SurveyIndoor Survey」」

山打根版■責任編輯：郭禕禕 2015年11月5日（星期四）中國新聞台海新聞

中國新聞神州大地

據中通社報道，台灣為鼓勵生育應對老齡化，勞工、

農民、軍公教人員生育將依投保金額發放2個月補

助金即36,564元。而無業者投保的“國民年金保險”，

則只發放1個月補助金即18,282元，投保人數約360萬

人，1年約有18,000人申請生育補助。

台灣“衛生福利部”社會

保險司司長曲同光2日指出，

這次“立委”提案修法，讓

“國保”與其他保險比照辦理

提高到2個月，按照目前“國

保”生育給付年支出3.3億元

費用，預估未來增加為逾6億

元，對財務影響有限。不過，

若同時符合其他社會保險生育

給付或補助條件者，必須擇一

請領。另外，修法規定，“國

保”被保險人分娩或早產，一次發給2個月的月投保金

額，分娩或早產為雙生以上按比例增給。

民眾：託育政策比補助重要儘管修法可望明年初即實施，但仍有台灣民眾表

示，增加補助也沒有太大差別，關鍵是沒有時間帶小

孩，而生育並不是一兩個月的事情，期待更多託育政

策。不少學者也認為，光靠提高生育率已經無法完全因

應老齡化，除了長者照顧政策，可能還得考慮引入移

民、外勞政策。

少子化致台三分之一校面臨停辦據中通社報道，中國國民黨“立委”王進士3日在

台灣“立法院”質詢表示，受到少子化衝擊，很多大學

都面臨轉型或退場問題，“教育部”除了加強輔導外，

要做最壞的打算。

“教育部長”吳思華回應，“教育部”已主動要求

各校提出創新轉型計劃。高教評鑑中心董事長黃榮村

說，創新轉型不是萬靈丹，現有法令及機制無法消化三

分之一的學校。他建議政府修法將教學用地轉化為其他

類型用地，並撥款設教育基金重整大學。

■■台灣提高生育補台灣提高生育補助金望解決少子助金望解決少子化化、、老齡化問題老齡化問題。。圖為早前台孕婦於圖為早前台孕婦於家中分娩情景家中分娩情景。。

資料圖片資料圖片

台生育補助金有望倍增生育給付增至2月 一胎可領3.6萬

香港文匯報訊 台灣“立法院”2日討論修正“國民年金法”，初審通過

提高生育給付由1個月增至2個月，產婦1胎可領36,564元（新台幣，下

同）的生育補助金。若草案順利通過，最快2016年初可望實施。

香港文匯報訊（記者孫芳芹河南綜合報道）一批台

灣青少年近日借助“2015年兩岸青少年漢字溯源行”來

到字聖許慎的故鄉漯河，將這裡作為漢字溯源的首站，並

用4天的時間在河南追尋漢字的發展、演變，感受漢字文

化的魅力，增強民族認同感。

國台辦信息中心主任仇開明表示，“東漢字學宗師許

慎以及他的《說文解字》奠定了漢字學的基礎，規範統一

了漢字。文字文化已經成了河南漯河的一張名片。”此次

兩岸青少年漢字溯源行旨在通過漢字文化交流，促進兩岸

青少年相互了解，增強對中華文化和中華民族的認同。

據悉，隨後的4天時間裡，台灣青少年將和漢字研究

名家進行交流，並前往安陽殷墟了解甲骨文，登封少林寺

感受禪宗文化。

台青遊許慎故里尋漢字源流

香港文匯報訊 台

灣 將 於 11

月 12 日 正

式發行孫中

山先生誕辰

150 周年紀

念銀幣。上

一次發行類

似紀念幣是

30年前紀念孫中山誕辰120周年。

據新華社報道，台灣貨幣政策主管部門官員施遵驊在3

日的記者會上介紹，此次發行的紀念幣運用了最新的造幣

技術。正面是孫中山頭像，直徑38毫米的銀幣背面還有激

光微雕的《禮運大同篇》全文，復刻自孫中山的墨寶。

銀幣面值100元（新台幣，下同），含銀1盎司，售價

1,500元，總共發行3.8萬枚，銷售採取現場排隊方式辦

理，每人每次限購一枚。

台發行孫中山誕辰紀念幣

嘉義市育人小學3日邀請農民教導學童割稻、打穀、脫殼及包裝等。讓學生體驗1日農夫，深刻了解農民的辛苦。 ■文/圖：中央社

學童體驗割稻

■■孫中山孫中山150150歲誕辰紀念銀幣正面為孫中歲誕辰紀念銀幣正面為孫中山像山像，，背面微雕背面微雕《《禮運大同篇禮運大同篇》。》。中央社中央社

香港文匯報訊 中國國民黨主席暨“2016

大選”參選人朱立倫訪美行程已拍板定案。國

民黨3日正式公佈朱立倫訪美行程規劃，下周二

（10日）出發、11月16日返台，為期一周。據

悉，朱立倫訪問地點將橫跨美國東西岸，包括

三藩市、華盛頓、紐約及洛杉磯等地。

據台灣《中時電子報》報道，此次朱立倫

訪美行，主要由智庫副董事長楊進添、台當局

前“國安會”副秘書長何思因等人負責聯繫、

安排。屆時朱有望獲安排進入美國白宮及國務

院會見相關涉台事務官員。據悉，朱此行訪美

“訪問規格將不低於蔡英文”。除會見美方官

員外，還將慰問當地“僑胞”尋求支持。

黨內人士指出，事實上早在今年4月份、

“習朱會”前，朱立倫就已指示楊進添等人赴

美安排聯繫，當時就是為了讓未來國民黨“大

選”提名人出現後，能夠順利赴美訪問作準

備。

至於訪美行定位？幕僚表示，蔡英文是在

野黨主席，訪美是去“面試”，但朱是執政黨

主席，美方原就與國民黨當局關係良好。朱此

行除再次與美方搭建友好關係外，也是要為先

前洪秀柱掀起兩岸政策的擺盪重新調整、穩

定，並積極爭取讓台灣地區加入TPP、RCEP

等區域經濟合作組織。

朱立倫10日啟程訪美一周

■■朱立倫將於本月朱立倫將於本月1010號啟程訪美號啟程訪美。。圖為圖為33日他在花蓮造勢日他在花蓮造勢。。 中央社中央社

兩岸春節加班機下月底可訂票

香港文匯報訊 兩岸航空主管人員近日舉行溝通工作會議，雙方敲定，

明年春節加班機期間為1月25日至2月22日，加班機總量不限制，12月底

開放訂票。

中國民航局指出，上海浦東加183班、北京36班、廣州17班、深圳20

班、杭州53班，其他航點加班量不限。

其中，上海浦東因需求旺盛，比去年春節加班機又多出18班，其餘班

次則略減。另外，比照往年，松山機場、上海虹橋機場春節期間不開放飛

航兩岸加班機，可改在桃園機場起降。民航局已發文6間航空公司，提出

明年春節加班機各航線、航班的需求量。

萬元以下票佔經濟艙四分之一票價方面，民航局已循例要求航空公司比照往年提供優惠，紅眼航班

票價不超過年票6折，非紅眼航班的杭州、無錫、寧波、深圳航線不超過

年票8.5折，其餘航線不超過年票7折。

另外，上海航線不得超過新台幣15,000元，10,000元以下優惠票價須

佔經濟艙總座位數的25%；北京航線不得超過17,000元，12,000元以下票

種，須佔經濟艙總座位數的25%。

“粵人潔癖”效用低

沖燙碗筷難消毒沖燙碗筷難消毒

一般餐館的筷子到底乾不乾淨？為了更接近現實生

活，以及盡量減少周邊環境對樣品的干擾，記者特

意到廣州某中檔餐館，抽取四雙帶密封包裝的筷子作為樣

本。

消毒密封筷子無需洗廣州科學城某實驗室微生物研發工程師范工準備了常

溫30℃、50℃、80℃、100℃的水，分別沖洗4支筷子。

第五支筷子未作任何處理，直接置入無菌水試管中。隨後

稀釋、取樣並經24小時37℃恒溫培養再檢測樣品中的菌

落總數。

經發現，測試片上代表細菌的紅點幾乎沒有。范工解

釋說，從該批次的檢測結果可以看出一般餐館經過消毒且

密封良好的餐具，沖洗意義不大。

暴露三天沸水沖仍髒記者又將5支消毒筷子置於潮濕的洗碗台旁三天後

(註：筷子外觀沒有任何變化)，拿到實驗室檢測。試驗人

員作了同樣處理，用常溫30℃、50℃、80℃的水和沸水分

別沖洗筷子，第五支筷子直接置入無菌水試管中作對比

用。

經檢測，未經沖洗的筷子上單位面積（1平方米）中

細菌群落約有2,660cfu（單位體積中的細菌群落總數），

經常溫水涮後的筷子細菌總數為1,250菌落單位，50℃、

80℃的水和沸水沖過的筷子菌落總數分別為580菌落單

位、500菌落單位、950菌落單位。據了解，臨床上規

定，用品表面的細菌群落數大於等於5菌落單位，則為不

合格，即細菌超標。范工說，“從結果看，用不同溫度的

水沖筷子，確實會起到一些清洗作用，但仍然超標，直接

使用可能造成腹瀉。”

范工表示，使用消毒櫃或是用沸水蒸煮三五分鐘餐

具，才能達到消毒殺菌的效果。用水沖洗筷子的確可以沖

掉部分細菌，但是否溫度越高效果越好，沒有定論。

廣東人餐前沖洗餐具“省級潔癖”深入人心。但茶水沖燙真的有殺菌消毒效果嗎？記者近日隨

機從廣州某餐館抽取經過消毒的塑料筷子，送往某實驗室檢測。試驗結果顯示：該批次筷子，無論

沖洗與否，微生物指標細菌數量很少，甚至沒有。但將同批次筷子置於潮濕環境暴露三天，再經不

同水溫沖洗，結果顯示樣品殘留細菌超標。工程師表示，用水沖洗筷子的確可以沖掉部分細菌，但

不能完全殺菌，水溫的影響也沒有定論。 ■《南方都市報》

■■經高溫燙過的樣本最低有經高溫燙過的樣本最低有500500菌落單位菌落單位，，仍然超標仍然超標。。 網上圖片網上圖片

在福建福州，不少市民開始嘗試私人電影院這種

新穎的觀影體驗。不少網友評價私人電影院：“空間

比較私密，環境比較安靜，電影比較新、種類多。”

電影愛好者張先生從北京、上海等城市接觸到私

人影院的經營模式後，便和好友考察本地市場，成立

了慕唯文化傳播公司。“希望能給電影愛好者提供一

個私密且自在的空間去享受電影，不受其他干擾”。

節假日需提前預約極米美時私人影吧的老闆吳先生從成都引入了一

家私人影院，加盟費約6萬元人民幣，總公司提供片

源、放映點播系統，並會更新片源。他表示，工作日

每天約有10名顧客，節假日和周末常常需要提前預

約。但他亦有所擔憂，“私人影院在福州剛剛興起，

不少消費者都抱着獵奇心態，時間一長可能新鮮感會

慢慢消失。”吳先生認為，私人影院的營業模式可複

製性很強，行業仍處於市場培育期，而現階段他們主

要是依托團購和與學校合作來吸引顧客。

記者了解到，這些私人影院大都有成百上千部片

源，更有些國外片甚至在內地院線上線後就可以播

映。關於片源，大部分影院負責人只是稱“有自己的

渠道”。

業內人士坦言，私人影院作為新鮮事物確實有不

少監管空白。然而，若是在取得正規版權的前提下，

“私人影院”的興起，實際上是給一些上不了院線的

小眾影片提供了發行與銷售的渠道。

■香港文匯報記者蘇榕蓉 福州報道

福州現私人電影院 千部影片可選

■位於福州萬寶商圈內的一家私人電影院的內部擺設。 香港文匯報福建傳真

日前，在江西省婺源縣紫陽鎮考水瑤灣村，村民們迎來了一場別具風格的紅毯秀。當地70多歲的農家大爺、大媽們，身穿頗具鄉土氣息的服裝，手持自家平日使用的農具走上紅舞台，秀出自己常年使用的農具，用最簡單、最淳樸的方式向人們展示鄉村農家文化的魅力。

■文：香港文匯報實習記者 牛琰 江西報道圖：香港文匯報江西傳真

農民走秀

張憲平是河北省張家口市萬全縣安家堡鄉王玉莊

村養殖戶，他飼養的一頭取名“大寶”的母豬體重達

1,200斤。該豬是全村首個超千斤的生豬，為此張憲

平特頒“免死令”，還經常騎上牠遛彎閒逛。

“大寶”今年2歲，身高1米，身長1.5米，身體

健壯，性情溫馴、毛色亮白。張憲平介紹，在其從事

生豬養殖6年中，餵養出千斤肉豬還是首次，而餵養

飼料並無兩樣。 ■人民網

你心中的少年孔子是什麼樣的？孔子故里山東曲

阜正面向社會徵集“少年孔子卡通形象”，並期待通

過此次活動提升孔子在廣大青少年中的影響力，更好

地繼承和弘揚優秀傳統文化。

此次活動由曲阜市旅遊局和曲阜市文物局聯合發

起，希望徵集到簡潔明瞭、易於識別的少年孔子卡通

形象，體現“謙謙君子、敏而好學、積極向上的布衣

少年”形象，並適用於會議、展覽、宣傳資料、衍生

紀念品等多個場合及多端載體。

據介紹，參賽人員及組織單位有望獲得證書、獎

勵以及免費參觀孔府、孔廟、孔林的機會，徵集作品

將於本月26日在孔廟和曲阜市遊客服務中心集中展

示。 ■新華社

曲阜徵集少年孔子卡通形象曲阜徵集少年孔子卡通形象

河北千斤母豬獲頒河北千斤母豬獲頒““免死令免死令””

■■張憲平與張憲平與““大寶大寶””在一起在一起。。 網上圖片網上圖片

3日，在隆重的認親儀式中，湖北省黃石市經濟

技術開發區金山街辦鍾山村的周國華、王翠蘭夫

婦，抱着淚流滿面的周敏不肯放手。

周敏現年32歲，1985年1歲半的他跟着母親王

翠蘭在武漢逛街時失散。周國華夫婦多年尋找無

果。2013年，尋子信息登記到了寶貝回家尋子網。

同時，周敏已成為河南省平頂山市魯山縣張良

鎮灣張村村民牛某、余某夫婦的兒子牛曉朋。因一

些習慣差異，周敏一直懷疑自己不是親生的。在他

18歲時母親承認他是抱養後，周敏開始尋找親生父

母。

今年初，黃石警方得知周國華的尋親事跡。通

過對雙方血樣多次鑒定、比對，警方最終確定周敏

係周國華夫婦失散30年的兒子。 ■中新網

鄂男與父母失散鄂男與父母失散3030年終團圓年終團圓

■■范工正在對樣本檢測范工正在對樣本檢測。。 網上圖片網上圖片

重要新聞 山打根版■責任編輯：李鴻培 2015年11月5日（星期四）

文匯娛樂娛樂頭條

備受關注的中共中央關於制定

“十三五”規劃的建議（下稱《建

議》）全文3日正式發佈。中共中

央總書記習近平介紹，《建議》的

文件起草組由他本人親自擔任組

長，中國國務院總理李克強、副總

理張高麗擔任副組長，花費9個多

月時間最終完成。

中共十八屆五中全會上周閉

幕，習近平在會上就《建議》作了

說明。說明全文亦於3日公佈。

據透露，文件起草組成立於今

年1月，在中共中央政治局常委會領

導下承擔建議稿起草工作。1月28

日，中共中央開始在中共黨內一定

範圍徵求意見和建議。2月10日，文

件起草組召開第一次全體會議，建

議稿起草工作正式啟動。

習近平表示，起草工作啟動

後，起草組廣泛徵求各方意見，多

次召開會議進行討論修改。根據中

央政治局會議決定，建議稿在7月

底下發中共黨內一定範圍徵求意

見，包括徵求部分老同志意見，還

專門聽取了民主黨派中央、全國工

商聯負責人和無黨派人士意見。

歷時9個多月，經過中共中央政

治局常委會3次會議、中共中央政治

局2次會議審議，《建議》最終發

佈。 ■中新社

習近平談《建議》起草過程：

三常委掛帥 歷時9個月

香港文匯報訊（記者 劉凝哲北京報道）3日公佈的“十三五”規

劃建議，着重談及創新對未來中國發

展的作用，並強調創新是引領發展的

第一動力。值得關注的是，建議首次

提出要實施網絡強國戰略，強調要加

快構建高速、移動、安全、泛在的新

一代信息基礎設施，拓展網絡經濟空

間。實施“互聯網+”行動計劃，發

展物聯網技術和應用。完善電信普遍

服務機制，開展網絡提速降費行動，

超前佈局下一代互聯網。

中國網絡空間研究院研究員沈逸

認為，建設網絡強國已正式成為中國

最為重要的國家戰略目標之一。他撰

文指出，網絡強國戰略解決了中國深

化改革的動力來源問題；確立網絡強

國戰略，是中國直面生產力發展最前

沿的戰略決策。此外，中國的網絡強

國戰略更是“網絡安全”與“數字經

濟”雙輪驅動的進取型—建設性戰

略。

沈逸還表示，中國實施的網絡強

國戰略，不是為了在全球網絡空間謀

求霸權，而是以網絡安全和信息化兼

顧安全與發展，在保障國家網絡安全

的前提下實現發展，以數字經濟的蓬

勃發展謀求國家安全。

實施網絡強國戰略超前佈局下一代互聯網

未來五年將發揮獨特優勢 前海南沙橫琴勢助一臂之力

聚聚焦焦

“十三五”鞏固港三大中心地位

3日公佈的“十三五”規劃建議在“堅持開放發

展，着力實現合作共贏”章節中以較大篇幅

談及港澳發展。相關表述如下：

深化內地和港澳、大陸和台灣地區合作發展。全面準確貫徹“一國兩制”、“港人治港”、“澳人治澳”、高度自治的方針，發揮港澳獨特優勢，提升港澳在國家經濟發展和對外開放中的地位和功能，支持港澳發展經濟、改善民生、推進民主、促進和諧。

支持香港鞏固國際金融、航運、貿易三大中心地位，參與國家雙向開放、“一帶一路”建設。支持香港強化全球離岸人民幣業務樞紐地位，推動融資、商貿、物流、專業服務等向高端高增值方向發展。支持澳門建設世界旅遊休閒中心、中國與葡語國家商貿合作服務平台，促進澳門經濟適度多元可持續發展。

加大內地對港澳開放力度，加快前海、南沙、橫琴等粵港澳合作平台建設。加深內地同港澳在社會、民生、科技、文化、教育、環保等領域交流合作。深化泛珠三角等區域合作。

港人才優勢助“一帶一路”對於“十三五”港澳的發展定位，中國國家發改

委主任徐紹史在新聞發佈會上表示，香港與內地的經

濟、貿易、人文、文化等各方面交流越來越廣泛，而

且香港在內地經濟發展當中也具有特殊的地位和作

用。“十三五”時期，香港可以發揮更大的作用。

徐紹史舉例稱，深圳前海、珠海橫琴、廣州南沙

三大開發區都與港澳合作，目的是更好地推進廣東及

港澳的經濟社會發展。“利用這三個開發區，香港可

以做很多事情。”

徐紹史同時表示，香港在內地對外開放過程中也

具有優勢，特別是在“一帶一路”中，香港具有人

才、融資等方面的優勢。發揮這些優勢，與內地企業

配合，更好地開拓境外市場，香港可以發揮更重要的

作用。

對台秉持“兩岸一家親”此外，中央“十三五”規劃建議在談及台灣時表

示，堅持“九二共識”和一個中國原則，秉持“兩岸

一家親”，以互利共贏方式深化兩岸經濟合作。推動

兩岸產業合作協調發展、金融業合作及貿易投資等雙

向開放合作。推進海峽西岸經濟區建設，打造平潭等

對台合作平台。擴大兩岸人員往來，深化兩岸農業、

文化、教育、科技、社會等領域交流合作，增進兩岸

同胞福祉，讓更多台灣普通民眾、青少年和中小企業

受益。

香港文匯報訊（記者 江鑫嫻 北京報道）中共中央“十三五”規劃建議的全文3日公佈，

提出將擴大金融業雙向開放，有序實現人民幣資

本項目可兌換，推動人民幣加入特別提款權，成

為可兌換、可自由使用貨幣。另外，《建議》指

出，要積極參與全球經濟治理，推動“一帶一

路”建設，打造陸海內外聯動、東西雙向開放的

全面開放新格局。

《建議》指出，要加強內陸沿邊地區口岸

和基礎設施建設，開闢跨境多式聯運交通走

廊，發展外向型產業集群，形成各有側重的對

外開放基地。建立便利跨境電子商務等新型貿

易方式的體制，全面實施單一窗口和通關一體

化。提高自由貿易試驗區建設質量，在更大範

圍推廣複製。

《建議》提出，擴大金融業雙向開放。有

序實現人民幣資本項目可兌換，推動人民幣加

入特別提款權，成為可兌換、可自由使用貨

幣。轉變外匯管理和使用方式，從正面清單轉

變為負面清單。放寬境外投資匯兌限制，放寬

企業和個人外匯管理要求，放寬跨國公司資金

境外運作限制。加強國際收支監測，保持國際

收支基本平衡。推進資本市場雙向開放，改進

並逐步取消境內外投資額度限制。

另外，中國將全面實行准入前國民待遇

加負面清單管理制度，促進內外資企業一視

同仁、公平競爭。完善境外投資管理，健全

對外投資促進政策和服務體系。有序擴大服

務業對外開放，擴大銀行、保險、證券、養

老等市場准入。還將推動國際經濟治理體系

改革完善，積極引導全球經濟議程，加強宏

觀經濟政策國際協調。

海陸聯動助力“一帶一路”關於“一帶一路”建設，《建議》提出，

要以企業為主體，實行市場化運作，打造陸海

內外聯動、東西雙向開放的全面開放新格局。

推進基礎設施互聯互通和國際大通道建設，共

同建設國際經濟合作走廊，共建境外產業集聚

區。參與亞洲基礎設施投資銀行、金磚國家新

開發銀行建設，發揮絲路基金作用，吸引國際

資金共建開放多元共贏的金融合作平台。

香 港 文 匯報訊（記者 李自明）全國政協

委員、經民聯立

法會議員林健鋒

3 日 指 出 ，

《“十三五”規

劃建議》（下稱

《建議》）顯示

國家對港澳特區

的高度重視和鼎力支持，為香港經濟發展

打下“強心針”。“香港作為國際金融中

心，可以發揮融資、資產管理、風險管理

等經驗優勢，為‘一帶一路’戰略實施，

提供資金及人才支援，通過投資貫通歐亞

大陸。”

林健鋒說，《建議》出台，明確提

到港澳要發揮獨特優勢，“國家支持港澳

發展經濟、改善民生、推進民主、促進和

諧，有助推動香港未來5年經濟和民生發

展。”他並指，《建議》加大對港澳開放

力度，加快前海、南沙、橫琴等合作平台

建設，將有助內地與港澳融合及合作，長

遠增加香港競爭力，“香港應積極抓緊

‘十三五’規劃帶來的巨大機遇，在未來

幾個月深入討論香港的具體落實措施。”

林健鋒：規劃建議是﹁強心針﹂

香港文匯報訊香港文匯報訊（（記者記者 海巖海巖 北京報道北京報道））中共中央中共中央““十三十三

五五””規劃建議全文規劃建議全文33日公佈日公佈。。規劃建議中提出規劃建議中提出，，未來五年要未來五年要

““發揮港澳獨特優勢發揮港澳獨特優勢”，“”，“支持香港鞏固國際金融支持香港鞏固國際金融、、航運航運、、

貿易三大中心地位貿易三大中心地位，，參與國家雙向開放參與國家雙向開放、‘、‘一帶一路一帶一路’’建建

設設”。”。中國國家發改委主任徐紹史在中國國家發改委主任徐紹史在33日舉行的記者會上進日舉行的記者會上進

一步表示一步表示，，前海前海、、南沙南沙、、橫琴三大開發區將推動粵港澳合作橫琴三大開發區將推動粵港澳合作

及港澳經濟社會發展及港澳經濟社會發展，，在在““一帶一路一帶一路””戰略中香港具備的人戰略中香港具備的人

才才、、融資優勢融資優勢，，令香港可在令香港可在““十三五十三五””發揮更大更重要作發揮更大更重要作

用用。。

（《（《中共中央關於制定國民經濟和社會發展第十三個五年規中共中央關於制定國民經濟和社會發展第十三個五年規

劃的建議劃的建議》》全文詳見全文詳見

http://news.wenweipo.com/http://news.wenweipo.com/20152015//1111//0303/IN/IN15110300601511030060.htm.htm））

金融業擴大雙向開放

促人民幣自由使用

香港文匯報訊（記者 馬靜北京報道）中央關於制定“十

三五”規劃的建議（下稱《建

議》）全文3日公佈，其中有深

化內地與港澳合作發展的內

容。全國港澳研究會理事、深

圳大學港澳基本法研究中心常

務副主任鄒平學向香港文匯報

表示，《建議》不只是提出目

標、任務，還明確了實踐的具

體路徑，說明中央對港澳更加務實。他還認為，香港與內地合

作發展已經具備中央重視的“天時”、獨特優勢的“地利”，

目前尚需香港穩住的“人和”，放下政治爭拗，緊抓機遇，發

展經濟，改善民生。

中央提務實政策 釋港地位升信號鄒平學認為，《建議》中有許多新鮮提法，比如“發

揮港澳獨特優勢，提升港澳在國家經濟發展和對外開放中

的地位和功能”在之前是沒有的；“支持香港鞏固國際金

融、航運、貿易三大中心地位”的具體任務與“十二五”

規劃是一樣的，但“參與國家雙向開放、‘一帶一路’建

設”和“支持香港強化全球離岸人民幣業務樞紐地位”的

表述是新提出的，這些是中央在新的發展戰略、新的歷史

條件下對提升港澳獨特地位和作用所擴展的新內容和新任

務。

鄒平學還表示，《建議》最有新意的是對深化港澳與

內地合作，提升港澳在國家發展中地位和作用指明了具體

的實踐路徑，“比如‘加快前海、南沙、橫琴等粵港澳合

作平台建設，加深內地同港澳在社會、民生、科技、文

化、教育、環保等領域交流合作’這些都是之前鮮有的具

體和細化。港澳回歸後，中央從‘十一五’的簡短闡述到

‘十二五’的單獨成章再到‘十三五’的具體表述，可以

看出中央對加深港澳與內地合作的認識、思路和政策日趨

成熟，也釋放出了一個信號，就是港澳在國家發展中的獨

特地位和作用不僅沒有減弱，而是進一步加強。”

鄒平學指出，香港各界從政府到普通民眾都應該從中

看到中央的用心，緊抓國家發展大勢，也要增強信心，看

到自己的優勢。“對香港而言，國家希望和重視香港發揮

獨特優勢這是‘天時’，香港自身也具有獨特優勢可以算

是‘地利’，香港此時務必要抓住‘人

和’，那就是盡快放下政治爭拗，把精力轉

到經濟民生方面，緊抓國家發展機遇，尋求

與國家發展戰略對接，與內地融合發展，莫

要再錯失良機。”

香港應重“人和”勿失發展良機

■規劃建議提出，推動人民幣加入特別提款權。圖為銀行工作人員清點人民幣。 中新社

■鄒平學 資料圖片

■林健鋒 資料圖片

■徐紹史 中新社

■針對便利跨境電子商務，全面實施單一窗口和通關一體化。圖為安徽電商倉儲部的工作人員在備貨。 中新社

■■中共中央中共中央““十三五十三五””規劃的建議表示規劃的建議表示，，未來五年要未來五年要““發揮港澳獨特優發揮港澳獨特優勢勢”。”。圖為從香港政府總部所在的添馬公園望向中環的夜景圖為從香港政府總部所在的添馬公園望向中環的夜景。。 資料圖片資料圖片

■規劃建議提出網絡強國戰略。圖為山東電商創業團隊策劃“雙十一”。

新華社

中國將積極引導境外消費回流

中國財新服務業中國財新服務業PMIPMI創三個月新高創三個月新高常萬全敦促美方停止錯誤言行常萬全敦促美方停止錯誤言行

香港文匯報訊 據中新社報道，中國國務委員兼國防部

長常萬全上將3日在馬來西亞吉隆坡出席第3屆東盟防長擴

大會期間，會見美國國防部長阿什頓·卡特。常萬全指出，

近日美軍艦擅自進入中國南沙群島有關島礁鄰近海域，威脅

中國主權和安全利益，危及地區和平穩定，中方堅決反對。

南海諸島自古以來就是中國領土。中國不需要以島礁建設來

宣示自己的主權。南海是中國對外經濟往來的重要通道，中

國比任何國家都更需要南海的和平、安全和穩定。南海航行

自由從來不存在問題。任何國家都不能借航行自由之名，行

侵害他國利益之實。

卡特說，美方對南海島礁領土歸屬不持任何立場，但希

望各方落實南海各方行為宣言和相關國際法規則，停止填海

造地，通過和平談判協商解決問題，美國將繼續堅持美國長

期奉行的原則，依照國際法享有航行和飛越自由，包括在北

極等全球各地區都適用。

常萬全強調，南海問題事關中方核心利益。任何人要侵

犯中國的主權和相關利益，中國人民、中國軍隊都不會答

應。中方堅定不移地致力於維護南海和平與穩定，堅定不移

的通過與直接當事方雙邊談判協商和平解決爭議，更堅定不

移地維護國家主權、安全和發展利益。我們敦促美方停止一

切錯誤言行，不再採取任何威脅中方主權和安全利益的危險

舉動。

新聞速遞

“習馬會”7日新加坡登場66年來兩岸領導人首會 將互稱“先生”共進晚餐

香港文匯報訊 綜合新華社、中通社消息：中共中

央台灣工作辦公室、國務院台灣事務辦公室主任張志

軍4日宣佈，兩岸領導人習近平、馬英九將於11月7

日在新加坡會面，就推進兩岸關係和平發展交換意

見。張志軍強調，此次會面雙方以兩岸領導人身份和

名義舉行、見面時互稱“先生”。會面結束後，兩人

還將共進晚餐。據悉，這一重大突破被外界視為1949

年以來兩岸領導人首次歷史性接觸。

張志軍專門就此次重要會面接受記者採訪，介紹相關情況。他

表示，即將舉行的兩岸領導人會面將開啟兩岸領導人直接交

流溝通的先河，有利於兩岸雙方增進互信，鞏固共同政治基礎，推

進兩岸關係和平發展，維護臺海和平穩定，是兩岸關係發展史上具

有里程碑意義的大事。

一中原則下的務實安排張志軍介紹，國臺辦和台灣方面陸委會在2014年建立聯繫溝

通機制後，一直就兩岸關係發展中的重大問題保持溝通，努力促進

兩岸各領域各層次人員的交流互動，期間曾提到兩岸領導人會面問

題。前不久，我和陸委會主委夏立言在廣州會面時，再次談到這個

話題，就此進行了初步溝通。雙方都認為，兩岸領導人會面對於兩

岸關係長遠發展具有重要積極意義。此後，雙方經過密切協商，就

舉行兩岸領導人會面達成一致。

張志軍強調，此次會面雙方以兩岸領導人身份和名義舉行、

見面時互稱“先生”，是經雙方商定的。這是在兩岸政治分歧尚未

徹底解決的情況下根據一個中國原則作出的務實安排，體現了擱置

爭議、相互尊重的精神。綜合考慮各種因素，這次兩岸領導人會面

安排在新加坡舉行。

就推進兩岸發展交換意見張志軍介紹，兩岸領導人此次會面，將就推進兩岸關係和平發

展交換意見，探討深化兩岸各領域交流合作、增進兩岸民眾福祉等

重大問題，以維護和進一步推動兩岸關係和平發展。會面結束後，

兩岸領導人還將共進晚餐。

張志軍強調指出，兩岸領導人實現會面是兩岸關係發展史上

具有里程碑意義的大事，將兩岸交流互動提升到新高度，開闢兩岸

關係發展新空間。這將有利於兩岸雙方加強溝通、增進互信、管控

矛盾分歧，鞏固共同政治基礎，推進兩岸關係和平發展，維護臺海

和平穩定，也有利於地區和平穩定。相信一定會得到兩岸各界和國

際社會的廣泛支持。

在台灣方面，當局發言人陳以信3日晚間也表示，馬英九將於

11月7日前往新加坡，與在當地訪問的習近平見面，就兩岸議題交

換意見。此次會面目的在於鞏固兩岸和平，維持台海現狀，不會簽

署任何協議，不會發表聯合聲明。

台灣當局4日向“立法院長”王金平及各黨團說明，“習馬

會”將於7日在新加坡香格里拉飯店會談，會前將開放媒體拍照，

之後閉門單獨會談20分鐘，會後各自舉行國際記者會，並共進晚

餐。而馬英九5日也將舉行記者會向台灣民眾親自報告。

■■““習馬會習馬會””成為台灣各大主流媒體頭條新聞成為台灣各大主流媒體頭條新聞。。中新社中新社

中國衛計委計劃生育基層指導司司長楊文莊4

日表示，經過綜合分析，全面實施一對夫婦可以生

育兩個孩子政策後，未來人口出生的最高年份預計

會超過2000萬人，政府可以應對。 ■中通社中國科學院與戴爾合建的“人工智能與先進計算

聯合實驗室”日前在北京揭牌，將助力中國人工智能

領域的科技創新，提供最新的信息科學分析工具和解

決方案。 ■新華社中國在西昌衛星發射中心用長征三號乙運載火

箭4日成功將“中星2C”通信廣播衛星發射升空，

衛星順利進入預定轉移軌道。 ■中新社上海市政府4日宣佈，靜安區與閘北區正式合

併。新的靜安區將設13個街道、一個鎮，面積達

37.37平方公里，全區人口達到百萬，預計財政收

入達到200億元。 ■央廣網天津市政府決定：免去鄭慶躍天津港(集團)有

限公司總裁、天津國際貿易與航運服務中心主任職

務；盧偉任天津港(集團)有限公司副總裁。■新華社

英國政府將向澳門特區政府返還前運輸工務司

司長歐文龍貪污案中法院裁定的非法財產2800餘

萬英鎊。至此，歐文龍在海外非法資產絕大部分獲

成功追回。 ■澎湃新聞一架俄羅斯運輸機4日在南蘇丹朱巴國際機場

附近墜落。據稱，事故造成共至少41人遇難。

■新華社日媒稱，在中國主導下，包括日本在內的6個國

家組成稀土產品專業委員會，將在2016年底之前

敲定國際標準化組織（ISO）的新標準。預計國際

標準規格將在今後約3年裡生效。 ■中通社第十屆中國—歐盟投資貿易科技合作洽談會（歐

洽會）暨2015成都全球創新創業交易會11月9至

11日將在成都舉行。 ■新華社

李克強：願同法方重點推進新興領域合作香港文匯報訊中新社報道，中國國務院總理李克強3日

中午在釣魚台國賓館會見來華進行國事訪問的法國總統奧朗

德。李克強表示中方願同法方繼續共同努力，不斷深化政治

互信，重點推進大項目和新興領域合作，深入開展人文交

流，讓中法關係發展得更快、更好。

李克強指出，第三方市場合作是開啟新型南北合作，推

動世界經濟更好復甦的開創之舉，凝聚了雙方共識。兩國企

業在核能等領域開展第三方市場合作已取得積極進展，今後

還需乘勢而上，用好中法共同基金，從綠色環保產業入手落

實好示範性項目，逐步做實、做大。希望法方發揮影響，在

中方人員赴歐簽證便利化、歐盟終止對中國出口產品反傾銷

調查中使用“替代國”做法等問題上作出積極努力。

李克強強調，中方願在應對氣候變化問題上同包括法國

在內的國際社會加強合作，以共同但有區別的責任原則、公

平原則、各自能力原則為基礎，推動巴黎氣候變化大會達成

全面、均衡、有力度的協議，實現應對氣候變化和可持續發

展相輔相成、相互促進。

奧朗德表示，法方將同中方繼續落實好在核能、第三方

市場合作等方面達成的成果，加強廣泛領域合作，推動雙方

貿易和人員往來便利化。法中在可再生能源、節能環保產業

領域各有優勢，雙方加強合作可以發揮重大效益。相信中方

將為巴黎氣候變化大會的成功發揮重要作用。

■■李克強與奧朗德共同出席中法氣候與綠色經濟論壇李克強與奧朗德共同出席中法氣候與綠色經濟論壇。。新華社新華社

香港文匯報訊據中新社報道，財新傳媒集團4日發佈

的數據顯示，10月財新中國服務業採購經理人指數（PMI）

升至52，創三個月新高。

上月財新中國服務業PMI曾跌至50.5的14個月最低

點。10月該數據結束了此前連續兩個月的下降態勢開始回

升，表明服務業擴張步伐重新提速。

香港文匯報訊據中新社報道，中國商務部新聞發言人

沈丹陽4日在此間回應中國訪日遊客消費高速增長的同時

稱，中國政府將積極引導境外消費回流。

對此，沈丹陽指出，近年來，中國遊客在境外包括在

日本消費持續快速增長，這是多種因素雙加作用的結果。

商務部對引導境外消費回流工作高度重視，並積極推動改

善國內營商環境、拓展營銷新渠道、培育自主品牌等方面

的工作。目前還在抓緊研究進一步的引導政策。

張志軍：兩岸領導人直接交流創先河

分析：習馬體現兩岸務實與開創意識

香港文匯報訊據新華社報道，對於即將登場的“習馬會”，

大陸國台辦主任張志軍指出，當前兩岸關係再度處於重要節點，面

臨向何處去的問題。兩岸領導人在這個時候舉行會面，是兩岸雙方

順應兩岸同胞心願和時代潮流共同採取的一項重大舉措，將開啟兩

岸領導人直接交流溝通的先河。

張志軍表示，過去7年多來，兩岸雙方在堅持“九二共識”、

反對“台獨”的共同政治基礎上建立並增進互信，開闢了兩岸關係

和平發展道路，取得豐碩成果。兩岸協商處理有關涉外事務，減少

了內耗。受這些成果鼓舞，兩岸許多同胞和海外僑胞呼籲兩岸領導

人舉行會面，共商推動兩岸關係更大發展之計。

張志軍表示，1949年以來，兩岸關係歷經風雨，跌宕起伏，

直到上個世紀八十年代末才打破相互隔絕的堅冰，兩岸同胞開始交

流往來。本世紀的前幾年，由於“台獨”分裂勢力的挑釁，兩岸關

係一度瀕臨危機。在兩岸關繫緊張動蕩的時候，是很難想像兩岸領

導人能夠面對面坐在一起的。兩岸領導人會面得以實現，來自於兩

岸雙方和兩岸同胞的共同努力，得益於兩岸關係和平發展累積的豐

碩成果。

張志軍說，1993年4月，在海協會和台灣海基會1992年達成

兩岸各自以口頭方式表述海峽兩岸均堅持一個中國原則的共識基礎

上，第一次“汪辜會談”在新加坡舉行，建立了在一個中國原則基

礎上推進兩岸制度化協商的機制，有力推動了兩岸關係發展。2014

年2月，國台辦和陸委會在“九二共識”基礎上建立兩部門常態化

聯繫溝通機制，開闢新的兩岸溝通管道，妥善處理和解決了兩岸交

往中的許多問題。

香港文匯報訊綜合消息，兩岸領導人7日在新加坡會面，消息

甫出引發各界驚嘆。北京觀察家指出，此次習馬會的特點是醞釀多

時，決斷迅速，是兩岸務實與開創之舉，必將對未來產生深遠的歷

史性影響。

經雙方商定，此次會面雙方以兩岸領導人身份和名義舉行、

見面時互稱“先生”。專家認為，這不僅是規避兩岸領導人會面的

政治、社會阻力，更重要的是體現了兩岸的相互尊重，這是化解一

直以來的“矮化”心結的最好示範。

此次會面地點的選擇——新加坡，也令輿論?鉤起對第一次

汪辜會談在此地破冰的回憶。觀察家指出，在促進兩岸關係上，新

加坡一直在扮演重要的第三方角色，也因此塑造了新加坡在亞洲超

脫的政治地位，此次會面再次選在新加坡，既是借重新加坡，又是

成就歷史佳話。

觀察家指出，習近平的政治魄力為內外稱道，能迅速決斷在

台灣地區大選前的敏感時點進行兩岸領導人會面，再次凸現他務實

與開創的政治風格。馬英九在任期尾聲實現兩岸領導人會面，無疑

將成為他兩屆任期最大的政治功績，為兩岸實現高層政治對話開先

河。同時，大陸正值“十三五”規劃的重要經濟社會戰略制訂期，

“一帶一路”的構想也在逐步落實，兩岸共同的發展機遇前所未

有。因此，習馬兩位先生的會面必將會本着為兩岸謀福祉的原則以

及務實與開創意識，書寫歷史性的一筆。

另外，台灣方面，淡江大學中國大陸研究所教授趙春山指

出，針對台灣明年初的選舉，兩岸均擔心台灣未來政治環境改變是

否會讓和平發展的關係起變化。兩岸領導人見面，可對過去7年多

來纍積的成果加以肯定，也能為未來指出方向，“不讓過去成果因

內外環境變化而出現逆轉，繼而鞏固和平穩定的台海環境”。

民進黨發言人鄭運鵬回應稱，馬英九須向民眾清楚說明。國

民黨“立法院”黨團副書記長王育敏則提醒，不要急着以“親中賣

台”等說辭指責馬英九，這樣的說法太偏頗。她指出，希望7日的

會面讓兩岸交流深化、更上一層樓。

國共兩黨領導人10年來重要會晤

2005年4月29日：“胡連會”時任中共中央總書記胡錦濤會見時

任中國國民黨主席連戰，這是六十年來國共兩黨主要領導人首次會談，又被稱為破冰之旅。

2008年5月28日：“胡吳會”時任中共中央總書記胡錦濤會見時

任中國國民黨主席吳伯雄。這次會談國共兩黨形成的共識，推動兩岸關係獲得實質進展。

2013年2月25日：“習連會”中共中央總書記習近平在京會見國

民黨榮譽主席連戰。2013年6月13日：“習吳會”中共中央總書記習近平在京會見中

國國民黨榮譽主席吳伯雄。並請吳伯雄轉達對馬英九的問候。

2015年5月4日：“習朱會”中共中央總書記習近平在京會見朱

立倫主席率領的國民黨訪問團。2015年9月：連戰應邀參加“九

三”閱兵■人民網

■東盟防長擴大會議在馬來西亞閉幕。中國國務委員兼國防部長常萬全（左四）與其他與會者一同合影。 新華社

■責任編輯：盧子軒 2015年11月5日（星期四） 重要新聞

山打根版■責任編輯：何佩珊 2015年11月5日（星期四）文匯財經中國經濟

財經速遞

中國料成澳最大客源國香港文匯報訊 據新華社報道，澳洲旅遊調查局

日前發佈《2015財年旅遊展望報告》，預計到2019

至2020財年，中國赴澳洲旅遊人數將首次超過新西

蘭。屆時，中國將成為澳洲最大境外旅遊客源國。

報告同時指出，預計到2024至2025財年，澳洲

國內遊客與來澳旅遊的國際旅客總開支將達1451億

澳元。

央行發周小川五月文章：今年要推深港通

兩岸三地股市聞利好攀升人民銀行3日於網站刊登行長周小川有關今年推出“深港通”的

文章，獲不少傳媒轉載。人行網站4日顯示，該文摘自周小川

於5月27日在人行“三嚴三實”專題教育黨課上的講話。

周小川最新表示，去年股市推出了滬港通，今年還要推出深港

通。聞此消息刺激港股恆指一度高見2萬3342.07點，重上23,000點

水平，金融與能源股帶頭大漲。

截止收盤，香港港股恒生指數漲3.13％，報2萬2515.76點；國

企指數漲4.66％，報1,0394.79點；紅籌指數漲4％，報4182.48點。

主機板全日成交增至1086億港元，是9月9日以來首次重上千億水

準。

內地股市上漲氣勢如虹，上證綜合指數越升越有，並已全日最

高位收市，收報3459點，升143點或4.3%，滬市全日成交4261億元

人民幣。

深圳股市跑贏上海，同樣以全日最高位收市，收報11,884點，

升596點或5.3%，成交5680億元人民幣；滬深兩市合共錄得成交額

9941 億元人民幣。台股加權股價指數 台灣加權指數收市報

8857.02，收143.83或1.65%。

在目前深港通開通仍具不確定性的情況下，這是中國政府高層

首次表示深港通今年有望開通。去年開通滬港通後，市場曾普遍預

計今年深港通也會開通，而且多方消息稱官方已做好方案設計和技

術開發，隨時可以開通，但隨著今年下半年中國股市連續暴跌，深

港通開通一事出現不確定性。

據《華爾街日報》中文網報道，人行新聞處拒絕透露延遲發布

周小川講話的原因。報道指，人行新聞處在給媒體發送的短訊中

稱，11月3日人行網站發布的《全面學習和踐行“三嚴三實”譜寫

金融改革發展事業新篇章》是摘自今年5月27日周小川在人行“三

嚴三實”專題教育黨課上的講話。隨後，人行網站在這篇文章的開

頭用括號加上了相關說明。

港交所表示並未達成結論另外，港交所發言人今早回應《上海證券報》時表示，目前尚

未有關於深港通何時開通的消息發布，具體的推出時間，仍需要向

內地監管機構查詢。此外，預計開通時間正式宣布後市場需要3個

月時間作準備。

港交所中午發出公告指出，一直與內地相關機構就建立“深港

通”洽談，強調目前有關建立深港通的建議仍待監管機構批准，及

有關洽談並未與相關機構達成結論。

此前有媒體報道，香港前證監會主席梁定邦10月份曾表示，深

港通在今年推出的可能性較小，預計推出時間大致在明年第一季度

至第二季度之間。

周小川署名文章在談及貨幣政策時表示，要繼續實施穩健的貨

幣政策，更加注重鬆緊適度和預調微調，既要防止過度放水，又要

防止流動性不足、不穩定的狀況，維護物價穩定；同時要堅持市場

化調控，加快推進由數量型調控向價格型調控方式轉變。

加快利率市場化改革其他方面，周小川表示，接下來將加快利率市場化改革，繼續

完善人民幣匯率形成機制，深化開發性、政策性金融機構改革，實

施好存款保險制度，加快債券市場的發展，促進互聯網金融創新規

範發展。

香港文匯報訊 綜合消息，中國央行網站發佈周小川署名文章。文章表示，今年還要推出深港通。聞此利好，

兩岸三地股市紛紛攀升：恒生指數一舉漲破23,000點，最多漲774點，高見2萬3342點；截止收盤，香港港股恒

生指數漲3.13％，報22,515.76點。內地股市上證綜合指數越升越有，並已全日最高位收市，收報3459點，升

143點或4.3%。台股加權股價指數 台灣加權指數收市報8857.02 ，收143.83 或1.65%。 人行網站4日顯示，該

文摘自周小川於5月27日在人行“三嚴三實”專題教育黨課上的講話。

習近平：“十三五”年均增長底線6.5%香港文匯報訊（記者海

巖 北京報道）3日公佈的中

共中央“十三五”規劃建

議，在全面建成小康社會目

標要求的基礎上，對“十三

五”再提 5 個新的目標要

求，即今後5年，中國經濟

保持中高速增長、人民生活

水平和質量普遍提高、國民

素質和社會文明程度顯著提

高、生態環境質量總體改

善、各方面制度更加成熟更

加定型。

中共中央總書記習近平

在規劃建議的說明中強調，

確保到2020年實現國內生產

總值和城鄉居民人均收入比2010年翻一番的目

標，2016年至2020年中國經濟年均增長底線是

6.5%以上。

面臨不確定性因素較多上周中共十八屆五中全會審議通過了中共

中央“十三五”規劃的建議，並於3日正式公佈

建議全文。“十三五”規劃建議全文約2.2萬

字，分8個章節，提出“十三五”指導思想、目

標理念，並就創新發展、協調發展、綠色發

展、開放發展、共享發展5個理念依次進行闡述

和部署，最後強調加強黨的領導以確保規劃的

實現。

建議提出，“十三五”經濟保持中高速增

長，到2020年國內生產總值和城鄉居民人均收

入比2010年翻一番。

對此，習近平在關於“十三五”規劃建議

的說明中表示，從國內生產總值翻一番看，必

須保持必要的增長速度，2016年至2020年經濟

年均增長底線是6.5%以上。

習近平稱，綜合看今後要保持7%左右的經

濟增長速度是可能的，但面臨的不確定性因素

也比較多。全球經濟貿易增長將持續乏力，中

國投資和消費需求增長放緩，資源安全供給、

環境質量、溫室氣體減排等約束強化，將壓縮

經濟增長空間。

金融改革借鑒主要經濟體習近平特別提及，改革並完善適應現代金

融市場發展的金融監管框架，堅守住不發生系

統性風險的底線。而近來頻繁顯露的局部風

險，特別是近期資本市場的劇烈波動，說明現

行監管框架存在着不適應中國金融業發展的體

制性矛盾。

■■習近平習近平33日在北京人民大會堂會見第二屆日在北京人民大會堂會見第二屆““讀懂中國讀懂中國””國際會議外方代表國際會議外方代表。。新華社新華社

中銀香港：中國經濟放慢已成定局香港文匯報訊 （記者 涂若奔）“京港兩地註冊會計師行業交流研討

會”3日在港舉行，中銀香港經濟及政策研究主管謝國樑出席活動時表示，

中國內地經濟今年估計無法“保7”，但也不會差很多，料最終增長為

6.8%-6.9%左右。

他相信，中國內地經濟放慢已成定局，料“十三五”期間的經濟增長目

標僅為6.5%，因為“要實現2020年（比2000年）翻兩番的目標，6.5％已經

足夠了”。

外資持離岸人幣意願減弱香港文匯報訊據路透社報道，今年至今外資

持有離岸人民幣(CNH)的意願已減弱。在市場的貶

值壓力下，人民幣離岸市場利率已高於在岸市

場，海外人民幣存款下降，離岸人民幣債券的發

行也已放緩。據龍洲經訊駐北京經濟學家Chen

Long稱，離岸人民幣存款降是因為人民幣支付繼

續增多，但出口增速快於進口。

港加薪幅度料六年最低香港文匯報訊香港經濟前景日趨不明朗，越

來越多僱主對明年員工薪酬調整採取審慎態度。

一項最新公佈的調查預測，香港打工仔明年的平

均加薪幅度只有3.8%，加薪幅度是近六年來的新

低。

香港人力資源管理學會副會長孔於人預期，

面對全球經濟波動等因素影響，香港雇主的投資

越來越審慎，所以明年的加薪幅度將會比較保

守。

香港文匯報訊 綜合消息，加

拿大樓市熾熱，當中溫哥華物業價

格中位數，更於短短兩年內急升

31%。

有見於愈來愈多中國買家投入

加國地產市場，加拿大銀行把握機

會從中獲利，例如最大銀行加拿大

皇家銀行(RBC)早前便撤銷新造按

揭客戶的125萬加元按揭上限，不

過有加人擔心這可能造成銀行呆壞

賬問題，監管機構則表示希望銀行

界自律。

按揭貸款總額超過5億元卑詩省大學日前發佈最新研

究，考察溫哥華去年8月至今年2

月間172宗住宅交易，發現當中價

值125萬加元以上物業的按揭貸款

總額超過5億加元，接近7成由加

拿大匯豐銀行、帝國商業銀行

(CIBC)及滿地可銀行(BMO)承造，

RBC因為原先設有新造按揭上限，

市佔率只有8%。

參與研究的卑詩省大學客席教

授甄瑞謙發現，2/3買家姓名屬於

與當地華人姓名不同的中文拼音，

很可能來自中國，即使已取得加拿

大國籍，亦很可能是新移民。

38%買家是主婦學生甄瑞謙又發現38%買家報稱的

職業是家庭主婦或學生，對他們能

動輒獲批按揭，購買逾200萬加元

豪宅感到意外。

當地政治評論員羅克利夫對此

表示憂慮，認為銀行不應貿然向沒

有信貸記錄的人士，借出高達900

萬加元巨款。RBC則強調批出按揭

前，會預先審核客戶還款能力。

此外，由於家庭主婦等職業沒

實質收入，他們置業的首期很可能

來自海外。

溫哥華市長促設炒賣稅溫哥華市長羅品信表示，市政

府無權干預銀行運作，促請省政府

及聯邦政府加強打擊炒風，要求增

設針對炒賣的稅項。

加拿大皇家銀行撤房貸上限爭華客

寧波中百控制人失聯香港文匯報訊據路透社消息，中國知名私募基金經

理——澤熙投資總經理徐翔被抓後，引起連鎖反應。

寧波中百週三公告稱，與公司董事長徐峻以及實際

控制人徐柏良暫時無法取得聯繫；而大恆科技公告稱，

受徐翔事件影響，公司定向增發計劃存在不確定性。

據上週日晚間報道，徐翔因涉嫌通過非法手段獲取

股市內幕信息等，已被依法採取刑事強制措施。

寧波中百稱，公司已關注到有關徐翔被調查的報

導，其中有部分報導內容涉及公司，根據交易所要求，

對相關情況作出說明。

對於媒體報導中有關徐峻和徐柏良與徐翔的私人關

係，目前這兩人暫無法聯繫到，待公司後續取得聯繫

後，及時確認並對外披露。公司公告指出，目前公司日

常經營管理工作，由公司董事、副總經理兼財務總監黃

炎水主持。

據中國媒體報道，2014年中旬，徐翔資本運作平台

澤添投資通過受讓股權的方式取得了寧波中百的第一大

股東之位。徐柏良持有澤添投資99%股權，剩餘1%股權

由鄭素貞持有，徐柏良是徐翔的父親，鄭素貞為徐翔的

母親。徐峻的另一職務為澤熙投資總經理助理。

徐翔不再擔任任何職務鄭素貞擔任第一大股東的大恆科技公告顯示，鄭素

貞尚能聯繫到，其未直接參與公司的經營管理。徐翔在

公司不擔任任何職務，公司的日常生產經營未受其影

響，此後其對公司的日常生產經營及公司的實際控制權

也不會產生影響。

不過大恆科技指出，雖然公司的定向增發方案已獲

證監會發審委審核通過，但目前尚未收到中國證監會的

書面核准文件。

因徐翔事件的影響，公司非公開發行股票事宜仍存

在不確定性。

京東舉報阿里擾亂電商秩序香港文匯報訊（記者 梁偉聰）臨近阿里巴巴天貓“雙十一”購物

節，中國各個電商網站都密鑼緊鼓籌備之際。

3日京東向內地工商總局實名舉報阿里巴巴擾亂電子商務市場秩序。

京東稱近期不斷接到商家信息，指阿里巴巴在“雙十一”促銷活動中脅迫

商家“二選一”。

據京東官方微信賬號發佈的公告，京東已向中國國家工商總局實名舉

報阿里巴巴集團擾亂電子商務市場秩序。

京東稱，商家表示阿里巴巴向其傳遞的信息是，“如果參加天貓‘雙

十一’主會場活動，就不允許參加其他平台‘雙十一’主會場活動。”京

東指，上述的行為是典型的店大欺客，使在其他電商平台上購物的客戶無

法享有公平的促銷優惠，損害消費者權益。

港零售連跌7個月

香港文匯報訊（記者 文森）零售業持續

疲弱，香港政府統計處3日公佈9月份零售業

數據，其總銷貨價值及貨量均錄得跌幅，總銷

貨價值臨時估計為352億元，按年跌6.4%，並

連續 7 個月下跌；總銷貨量方面則按年跌

3.1%。

政府表示，數據反映訪港旅遊業積弱。香

港零售管理協會認為，高消費旅客數目減少，

加上港元強勢，影響零售業銷售情況。 ■圖為京東集團首席執行官劉強東。資料圖片

■■周小川將開周小川將開““深港通深港通””消息一出消息一出，，兩岸三兩岸三地股市大漲地股市大漲。。圖為一名股民正在看股市圖為一名股民正在看股市。。

資料圖片資料圖片

股票類型股票類型 香港恆生指數香港恆生指數 上證綜指上證綜指 深證成份深證成份 台灣加權台灣加權收報指數收報指數 2305323053..5757 34593459..6464 1188411884..9090 88578857..0202漲跌幅度漲跌幅度 ++485485..1414 ++142142..9494 ++596596..7676 ++143143..8383漲跌幅度漲跌幅度 ++22..1515% +% +44..3131% +% +55..2929% +% +11..6565%%

兩岸三地股市兩岸三地股市44日收市表現日收市表現

玩轉粵港澳 山打根版■責任編輯：周文超 2015年11月5日（星期四）

文匯娛樂娛樂頭條

一. 從化石門森林公園—“廣州香山”◆紅葉種類：嶺南槭、杜英、情人楓◆最佳時期：11月至翌年1月下旬（期間舉行紅葉觀賞節）

“要賞紅葉石門有，何需千里香山尋。”距離廣州一個小時

左右車程的從化石門國家森林公園，素有“廣州香山”的美譽，

每年11月至翌年1月底，石門內也會漫山紅葉，層林盡染，一幅

秋色油畫。

★賞楓看點：石門國家森林公園位於廣州市郊從化東北部，園內

不僅有華南地區僅存的原始次森林達1.6萬畝，還有3,000多畝的

紅葉，每到深秋時節，走入園中讓人彷彿進入了深秋的童話世

界。除了猩紅的楓葉，還有橙紅的漆樹、深紅的山烏柏、淡紅的

鹽膚木、嫩紅的荔枝紅葉……它們主要分佈在田園風景區、石門

風景區及石灶風景區這三大紅葉觀賞點。在公園內的石灶風景區

中登上海拔888米的廣州第一台—插旗頂，還可以將公園的美景

盡收眼底，從高處遠望，多彩紅葉與森林綠色交雜在一起，像是

一幅幅紅色錦緞鋪在溝谷和山脊中。

★其他玩法：附近有美麗的七彩天池，它與1.6萬畝的原始次森林

隔“天池”相望。碧綠如翡翠的上天池，環繞七彩繽紛的“花

花”世界，讓人流連忘返。除了觀賞美麗的紅葉，初冬時節梅花

開，也是觀賞石門“香雪”初綻的絕佳時刻。

★美食：石門森林公園靠近從化街口，秋冬季節正是品嚐當地純

天然臘味的時節，還有著名的呂田大肉等特色菜。同時，也不要

錯過美味的從化農家菜，水庫魚、山坑螺、山坑魚、流溪大魚

頭、香葉烏鬃鵝等著名菜式。

二. 韶關新豐雲髻山—參天楓樹更罕見◆紅葉種類：三角楓◆最佳時期：11月至12月

“廣東香格里拉”新豐擁有原始無污染的自然風光，其中雲髻

山是珠三角第一高峰（最高海拔達1,438.8米），也是新豐江的源

頭，擁有廣東最豐富的楓樹資源。這裡不僅是“天然氧吧”，更被

盛讚為“珠三角的後花園”。每年進入11月，雲髻山的紅楓已開到

最濃艷的時節。登上山峰，放眼望去盡是一樹樹鮮艷的楓葉，從山

腳到珠三角最高峰的千米主峰，密密層層地覆蓋數以萬計的野生楓

樹，遍佈山巒，高達20米的參天楓樹更為罕見。

★賞楓看點：雲髻山有嶺南最大片的原生三角楓，楓葉色彩還會隨

着溫度下降而逐漸加深。山林的色彩分別為紅、黃、綠，層次分

明，從新豐江之源的“流雲飛瀑”景點一直到下山的路段，是三角

楓分佈較為集中的地方，曲徑通幽的小道上，片片紅葉盡顯“楓”

情，沿途還有不知名的變色植物和果子，色彩繽紛。

★其他玩法：觀賞奇岩怪石、落差180米的瀑布群，感受原生態。

深秋時分，雲髻山麓的茶場內，竹林、茶樹相間，聞着陣陣山野

清香，還可以品嚐到最新鮮的山裡農家小菜。這裡還有廣東唯一

的氡氣溫泉，飲用可開胃消滯，浸浴可治療腸胃病、關節痛、皮

炎等。

★美食：新豐水庫魚、新豐鬍鬚雞、石角豆腐、新豐豬肉等，回龍松

山米酒、鐵皮石斛、茶油、靈芝、木耳等是手信佳品。

三. 江門新會圭峰山—紅楓舞古剎◆紅葉種類：三角楓◆最佳時期：11月至12月

每年初秋交際，新會城北郊的圭峰山，便迎來了最美艷

動人的時節，沿途踏過一地“火紅”，走在上面是一種特別

的感受，有一種細碎的“沙沙”聲響一直尾隨。這裡有太多

地方被稱為攝影家的天堂，全家出遊之時定要將相機隨身攜

帶，拾起一片剛掉落的紅葉隨手一拍，就是大片。

★賞楓看點：“圭峰疊翠”為新會八景之首，順着登山古道

拾級而上，楓樹林、桉樹林、松樹林、荷木林、相思林與原

生灌木叢高低掩映，濃蔭蔽日，沿路皆是觀賞楓葉的最佳

處。近千級台階之上，還有始建於唐朝的廣東四大名剎之一

玉臺寺，這裡的紅楓最是醉人，傳說當年圭峰禪師宗密也曾

在這裡坐禪。

★其他玩法：遊覽圭峰山下烏桑峪中的天生橋、玉湖景區，還可

參觀玉臺寺、乳泉井、葵博園、周恩來紀念館等。

★美食：當地著名的“魚庸魚三味”最受推崇。禾蟲、台山粽、

籠仔蒜蓉肉醬蒸蔬菜，以及獨特的陳皮宴、涼瓜宴也很有滋

味。

四. 韶關丹霞山—楓樹崖壁相映成輝◆紅葉種類：楓樹、山烏臼、槭樹◆最佳時期：11月下旬至翌年春節前

擁有喀斯特地貌的韶關丹霞山最紅的時候，正在十月金秋。

當氣溫下降，楓葉變紅，成片的楓樹與丹崖赤壁相映成輝，耀眼

的紅在深秋裡燃燒着，丹霞山紅到極致。

★賞楓看點：深秋的丹霞山，遠觀能欣賞到秋日裡層林盡染的森

林美景。深入丹霞山林裡，則可以欣賞紅葉點綴着古木的別樣韻

味。而登高遠眺，整個丹霞山的景色一覽無遺，紅葉閃爍，奇峰

突起，可細數人面石、陽元石、姐妹峰、茶壺峰等。

★其他玩法：在山下可領略在丹霞山錦石岩的天然岩洞奇景，在

半山可參觀別傳寺，到山頂可欣賞僧帽峰、童子拜觀音、蠟燭峰

等景觀，還可見長老峰和寶珠峰巍然聳立。如果時間充裕，丹霞

日出更是不可錯過的美景，長老峰是遠眺奇峰幻景和旭日晚霞的

好地方。此外，在滿目的紅葉紅石中歎一下天然溫泉，那種溫暖

更是難忘。

★美食：爆炒山坑螺、丹霞山豆腐、臭豆豉魚等。

1、石門國家森林公園：廣州出發→機場高速轉街北高速，至從

化街口出口上105國道，然後從第一個路口

下高速後沿105國道往從化方向走3至4公

里。

深圳、東莞→從莞深高速－324國道－

從莞深高速（桃園出口）－934縣道－石門

國家森林公園（車程約3小時30分）

2、新豐雲髻山：自駕遊：廣州出發→沿國道105 線或省

道 244 線直接到新豐縣城，北行 3 公里。

（車程約2小時）

深圳出發→惠河高速—泰美出口—龍

門—新豐縣城。

3、江門新會圭峰山：廣州巴士出發→在廣州省站或芳村站乘

車，直達新會車站後轉乘 3號巴士到圭峰

山，或在中心南客運站下車換乘8號巴士直

接上山。

深圳自駕出發→廣深高速→京珠高速→

中江高速→江鶴高速→江門出口西行→沿龍

彎路即可到達圭峰山。

4、韶關丹霞山：公共交通：乘坐武廣高鐵到達韶關後，

可在韶關火車站乘坐到丹霞山的中巴，時間

大約40分鐘，直到丹霞山的新山門。

廣州出發→北環高速→廣深高速公路→

北二環高速公路→京珠高速→韶關南站下高

速→韶關市區→丹霞山

深圳出發→向廣州方向右轉到廣深高速

公路→北二環高速公路→京珠高速→進106

國道→南華寺→丹霞山。

秋日的紅葉，滿山遍野的紅，艷麗奪目，為攝影愛好者帶來絕

佳素材。據資深風光攝影師陳先生介紹，楓葉、銀杏等有特定的拍

攝技巧，包括靈活運用逆光和透射光、巧妙安排背景和妥善處理天

空等方法。

在楓葉景區，若要拍攝整體的大景觀，應採用廣角鏡，可廣闊

地拍攝整片楓林，也能將人拍進風景裡。而在楓葉密集的步道上，

則宜用微距鏡，拍攝楓葉特寫。同時可使用偏振鏡，有效抑制楓葉

表面的反光，拍出紅葉本來的色彩，尤其是在順光和側光時效果明

顯。在逆光和透射光的條件下，看到的是光線透過葉子的透射光效

果，比順光時候看到的反射光效果更純粹、更鮮艷。

陳先生表示，秋季天空清澄透徹，拍攝紅葉的時候，應把明顯

具有秋季特徵的天空也融進畫面，從而拍攝出獨特秋天風情的

“楓”光作品。例如晴朗的藍天與紅葉的反差強烈，可以使紅葉看

上去更艷麗，故拍攝紅葉時經常選擇天空背景。

港人北上賞楓港人北上賞楓幻變景色醉人幻變景色醉人

嶺南金秋

嶺南金秋

光無限

光無限

楓楓楓

““停車坐愛楓林晚停車坐愛楓林晚，，霜葉紅於二月花霜葉紅於二月花。”。”無論古無論古

今今，，秋都是一個秋都是一個充滿收穫與感觸的季節充滿收穫與感觸的季節。。如今如今，，南粵南粵

金秋已至金秋已至，，楓葉漸紅楓葉漸紅。。說到賞楓葉說到賞楓葉，，北京香山北京香山、、南南

京棲霞山京棲霞山、、蘇州天平山等國內著名的賞楓勝地固然蘇州天平山等國內著名的賞楓勝地固然

令人嚮往令人嚮往，，但對於臨近廣東的港人來說但對於臨近廣東的港人來說，，看楓葉其看楓葉其

實無須走遠實無須走遠，，挑個秋風送爽的晴天挑個秋風送爽的晴天，，駕車不過幾小駕車不過幾小

時時，，在廣東一些景區就能享受到無限在廣東一些景區就能享受到無限““楓楓””光光。。與與

北方楓葉漫山遍野的霸氣不同北方楓葉漫山遍野的霸氣不同，，嶺南的楓葉更多含嶺南的楓葉更多含

蓄和精緻蓄和精緻。。港人不妨在即將到來的最美深秋港人不妨在即將到來的最美深秋，，攜親友攜親友

走進廣東雲髻山走進廣東雲髻山、、圭峰山等賞楓勝地圭峰山等賞楓勝地，，感受感受““嶺南楓嶺南楓

葉之鄉葉之鄉””名副其實的浪漫勝景名副其實的浪漫勝景。。

■■香港文匯報記者香港文匯報記者 郭若溪郭若溪 廣廣東報道東報道

"�������� 生活匯

拍出艷麗“楓”情

交通指南

■■從化石門森林公園漫山從化石門森林公園漫山紅葉紅葉，，被譽為被譽為““廣州香廣州香山山”。”。 受訪者供圖受訪者供圖

■■韶關新豐雲髻山紅葉在韶關新豐雲髻山紅葉在藍天下映襯得特別艷麗藍天下映襯得特別艷麗。。

受訪者供圖受訪者供圖

■■韶關新豐雲髻山紅葉的色彩分為紅韶關新豐雲髻山紅葉的色彩分為紅、、黃黃、、綠綠，，層次分明層次分明。。 受訪者供圖受訪者供圖

■韶關丹霞山擁有喀斯特地貌，紅葉最紅的時候，正在十月金秋。 網上圖片

■江門新會圭峰山上的玉臺寺，傳說當年圭峰禪師宗密也曾在這裡坐禪。 網上圖片

文匯教育通識博客 山打根版■責任編輯：李鴻培 2015年11月5日（星期四）

中國新聞財經新聞文匯副刊養生坊

靚靚湯湯館館

配方：靈芝、北沙參，女貞子，玉竹，洋薏米。

製法：煲煮中藥前，先將藥材沖洗乾淨。將藥材置於湯鍋內，加入汆水的豬排骨或瘦豬肉，注入八碗清水。以大火煮沸後，再用小火煮約3小時，成3碗。最後，加適量食鹽調味，即可飲用。

功效：益氣滋陰、養顏潤膚。適應症：因為勞累或睡眠不足所致的陰虛勞損、容顏憔悴、皮膚乾燥、精神

不振、食慾減退、口乾渴等。方解：靈芝益氣補虛、鎮靜安神；北沙參養陰清肺、益胃生津；女貞子補腎

滋陰、養肝明目；玉竹養陰潤燥、生津止渴；洋薏米健脾益氣、和胃寬腸。

按語：自古以來，靈芝被稱為仙草，傳說服之可以令人長生不老。現代研究發現，靈芝對心臟病、腦血管病、肝病等有顯著療效，並有提高人體免疫力和抗癌、延緩衰老等作用。

小貼士：1.建議配烏骨雞1隻，或豬排骨約250克。2.懷孕、感冒或發燒期間，應暫停服用。3.飲食以清淡為主，忌食辛辣。4.保證充足的睡眠時間。

——摘自党毅、陳虎彪編著《湯療：湯的健康小百科》

發表在最近出版的

《營養學期刊》上的一

項研究稱，富含氨基酸

的植物性蛋白質可幫助

降低高血壓風險，而動

物性蛋白質則有助於減

少動脈硬化風險。英國

東安格利亞大學的研究

人員對2,000名體重正

常的女性進行了研究，分析了這些女性的飲食習慣與高血壓、血管健康

有何關聯。研究結果顯示，攝取較多氨基酸的人，其血壓較低，且動脈

硬化程度也較輕微。研究還發現，食物種類、氨基酸來源也非常重要。

一個人攝取較多植物性氨基酸，血壓就會較低；如果通過葷食攝取氨基

酸，動脈硬化則較不嚴重。

研究人員稱，該項研究顯示，有些氨基酸似乎對心血管具有保護效

果，有助於促進新血管健康。而多吃肉類、魚類、乳製品、豆類、花椰

菜、菠菜等富含蛋白質的食物，有助於減少患心血管疾病的風險。研究

人員亦表示，該研究把重點放在精氨酸、半胱氨酸、麩氨酸、甘氨酸、

組氨酸、白氨酸與酪氨酸等7種氨基酸，動物性食物多含有甘氨酸、白

氨酸與酪氨酸等成分，而攝取較多甘氨酸、白氨酸與酪氨酸的人，其動

脈硬化程度較輕微。所有7種氨基酸似乎都有助於降血壓，其中以植物

性食物效果最明顯。研究顯示，對心血管健康最有益處的蛋白質攝取

量，相當於每天吃75克的牛排、100克的鮭魚片或一杯500毫升的脫脂

牛奶。

新華社電澳大利亞研究人員在新一期《澳大利亞和新西蘭婦產科

雜誌》上報告指出，孕婦即使不比懷孕前吃得多，身體也會攝取更多的

熱量。因此，孕婦在孕期不需要多吃，保持正常飲食即可滿足自己和胎

兒的營養需要。澳大利亞新南威爾士大學的研究人員採用精密移動感測

器技術，追蹤了悉尼聖喬治醫院26名孕婦的情況。這些孕婦在食物攝

取方面跟懷孕前相比並沒有顯著改變，但在孕期中身體單日所需能量平

均增加近8%、增重達到10.8千克，其中7千克是體內增加的脂肪。體

重增長最快的時間段是孕期最初的6個月。領導研究的托尼．奧沙利文

表示，孕婦體內的腸道菌群發

生了突變，對於食物中營養成

分的攝取能力大為上升，所以

孕婦才會吃得不多，卻胖得不

少。奧沙利文認為，此次研究

成果可能否定孕婦應該多吃的

傳統看法，並有可能在未來修

正針對孕婦的科學食譜。從目

前結果看，孕婦保持平時的正

常飲食，就能在很大程度上保

證自己和胎兒的營養需要。如

果只是一味多吃富含營養的食

物，反倒會增加孕婦罹患妊娠

期糖尿病和先兆子癇的風險。

習慣吃剩飯剩菜、隔夜菜的人認為，飯菜再重燒一

下，不就殺死細菌和病毒了嗎？或是以為夏季溫度高，

食物容易變質，但秋冬溫度低應是無大礙。其實不然，

因為飯菜中的有毒有害物質是耐高溫的，即使燒得再

開，也不能從根本上解決問題。而且雖然秋冬氣溫低，

食物暫時不會腐敗變質，但其中的亞硝酸鹽含量仍會增

加。而亞硝酸鹽在人體內日積月累易誘發消化道癌。

浙江大學實驗小組早前對隔夜菜亞硝酸鹽含量進行

測試。將4道菜放進實驗室冰箱，在攝氏4度下冷藏，這

個溫度也是普通家用冰箱設置的溫度。然後分別在6小

時、18小時後，從冰箱拿出4道菜，用微波爐加熱後檢

測。檢測結果發現，6小時後剩菜中亞硝酸鹽含量都增

加，其中，紅燒肉的亞硝酸鹽含量超過內地“食品中污

染物限量標準”中“肉類每公斤3毫克（mg/kg）”限量

標準。18小時後，炒青菜的亞硝酸鹽含量增幅非常大，

比6小時增加443%，紅燒鯽魚增加54%，韭菜炒蛋增加

47%，紅燒肉中亞硝酸鹽含量變化不大。從這實驗看出，

隔夜菜放到翌日中午食用不利身體健康。

梨子是最常見的清肺食物，具有生津、潤燥、清熱、

化痰等功效，可以蒸食、煮湯，還可以搗泥成梨糕，是改

善肺熱、咽喉腫痛、熱咳、失音、消化不良的天然良方。

梨味道甘甜，汁水多，潤喉效果佳，中醫經常用梨治療咽

喉紅腫疼痛。《本草綱目》記載，吃梨可以潤肺涼心，消

痰降火，《日華子本草》也說食用梨可以消風，療咳嗽，

氣喘熱狂；又除賊風、胸中熱結；作漿吐風痰。《本草通

玄》更指出梨，生者清六腑之熱，熟者滋五臟之陰。不

過，生梨、熟梨大不同，秋天記得要吃熟梨。俗話說：

“七月核桃八月梨”， 秋天養生食補，不妨吃燉煮的

梨。川貝燉蜜梨，清肺又養生，料理過程簡單。可先將蜜

梨洗淨抹乾，對切去核，先將半顆梨置入湯碗，放進電

鍋。再將一匙冰糖和5克川貝粉泡水溶開，淋入挖空的梨

心，加2碗水於電鍋內膽燉煮即可。食用要趁溫熱，梨肉

軟潤多汁，清甜爽口不膩，連皮一起吃，更具潤肺、鎮

咳、化痰效果。

健康小百科

川貝燉梨 清肺養生 隔夜菜損身體健康

孕婦正常飲食滿足胎兒營養

高蛋白飲食益心臟健康

靈芝養顏湯靈芝養顏湯

1、預防感冒一旦過了白露，一日內的

溫差便也隨之拉大，感冒患者

亦日益增多。人體感受了風

寒，“風邪上受首先犯肺”，

肺衛功能失調，出現鼻塞、流

涕、噴嚏、頭痛、惡寒、發

熱，全身不適等臨床表現，就

是感冒，又稱傷風。中醫對預

防感冒明確指出：“虛邪賊風

避之有時”，應從三方面應

對。第一是“避邪”，即室內的空調溫度不要過低，避免久處人多，空氣不良，穢

濁之所。住所也要不時通風，減少毒邪的存在，如此一來患上感冒的風險自然會降

低不少。其次要注意“擋邪”，也就是根據氣溫變化適當增加衣服，以抵擋風寒之

邪的侵入，尤其是老年體弱者更要注意保暖。最後是“祛邪”，秋季是感冒高發

期，如果感冒已生，一定要及時就醫以免耽誤病情。

2、預防秋燥秋天天氣乾爽，人

體容易虛火上延出現秋

燥。而燥易傷肺，外氣

與人體的肺臟相通，肺

燥會導致身體的津液不

足，出現津虧液少等乾

燥症，如皮膚乾燥，多

有咳嗽等等。防秋燥可

適當地選食一些潤肺清

燥、養陰生津的食物，

如雪梨、枇杷、甘蔗、

荸薺、百合、銀耳等，而蜂蜜、芝麻、核桃、蓮藕也是不錯的選擇。另外，克服秋

燥的重點在於養陰，所以秋季鍛煉身體時需避免大汗淋漓，排汗過多會損人體之

“陰”，所以運動之後，要及時補充水分。

3、預防秋乏秋乏常表現為倦怠、乏

力、精神不振，預防秋乏需要

保證充足睡眠並堅持適量運

動。早睡可順應陰精收藏，以

舒達陽氣。有研究顯示，秋天

適當早起，並舒展活動一下全

身，對預防血栓形成有重要意

義。循序漸進鍛煉則是增強機

體對冬季寒冷氣候的適應能力

的重要方法。金秋時節天高氣

爽，是運動鍛煉的好時期，尤其應重視耐寒鍛煉，如早操、晨走、慢跑等，以提高

面對疾病時的抵抗力。

金秋時節金秋時節金秋時節防燥防乏防感冒防燥防乏防感冒防燥防乏防感冒

有針對性地採取養生措施，順從時令特點，對健康十分重

要。明代《戇窩記》有云：“士之可貴者在節氣，不在才

智。”即是說高人之所以可以成功，並不是因為智商超群，而

在於懂得其適時合理應變。置身於大自然以及社會環境當中，

人總會受到不同程度的傷害，健康與否並不完全取決於先天稟

賦，想要保持健康，應根據四季輪迴合理應對，這就是中醫所

強調的“因時治宜”。 文：涂豐（香港中醫學會）

陰曆二十四個節氣的創造，是中華民族長期經驗的積累與智慧的結晶。大自然的

陽氣在夏至達到頂點，而物極必反，白露過後陰氣就會逐漸增加，清晨的露水

隨之日益加厚，凝結成一層白白的水滴，此後天氣愈來愈涼。俗語有言：“處暑十

八盆，白露勿露身。”就是提醒民眾過了白露要適當添衣，避免着涼。另有俗語

云：“水土濕氣凝而為露，秋屬金，金色白，白者露之色，而氣始寒也”。中醫認

為秋氣應肺，肺在五行屬金，色為白。秋季氣候偏向乾燥，易傷損肺陰，易產生口

乾咽燥，乾咳少痰，皮膚乾燥，便秘等症狀。如果這時再受風着涼，極易引發頭

痛、鼻塞、胃痛、關節痛等一系列症狀，甚至使舊病復發或誘發新病。老年人和體

質較弱者對這種變化適應性和耐受力較差，更應注意防涼。故白露過後的養生重在

護肺、養肺。

1、百合二仁粥材料：鮮百合50克、苦杏仁30克、核桃仁（搗碎）30克，粳米200

克。製法：四物洗淨，放入鍋中，大火煮沸，轉用文火熬煮至熟即成。可

加白糖適量溫服。功效：潤肺止咳，清心安神，補腎潤腸，益壽延年。適宜：病後虛熱，乾咳勞咳，神疲力乏，腎虧陽萎。2、二白參肉湯材料：白銀耳100克、白蘿蔔250克、太子參25克，豬瘦肉250克(可

加羅漢果1/2個)。製法：材料洗淨，白銀耳分成半狀，浸泡半天後取出，白蘿蔔切成小

塊，所有材料放入瓦煲清水中，燒開後成小火，熬上一個半小時即可。

功效：益氣生津，潤肺止咳，養心安神。

適宜：氣虛肺燥引起的咳喘氣短，口乾舌燥，咽幹咳嗽，睡眠欠佳。

秋季養生要點

4、調養心神古人認為，秋季的精神養生應做到“使志安寧，以緩秋刑，收斂

神氣，使秋氣平，無外其志，使肺氣清，此秋氣之應。”即心神調養

方面也應順應季節特點，正確地解決個人心理障礙，克服抑鬱、憂

慮、恐懼、緊張。心境以收為要，自然釋放，寧靜淡然，以平常心看

待自然界與社會的變化，將低落情緒轉移消化，正如《內經》所云：

“恬惔虛無，真氣從之，精神內守，病安從來？”

5、健康飲食秋季的肺氣之

不足是患病的最常

見表現，中醫對肺

虛常規的治療，依

據五行相生的原

理，以“培土生

金”為原則，脾胃

為土，是後天之本，為肺金之母，“虛則補其母”，因此調理脾胃很

重要，所以秋季應該少吃慎食。夏秋有大量瓜果可食，多食有損脾胃

功能，助濕邪傷脾陽，脾陽不振，則不能運化水濕，急慢性胃腸道疾

病就隨之而生，導致腹瀉、下痢、便溏等症，若有脾胃虛寒者尤應禁

忌。另外，要少吃辛辣刺激、油膩類食物，其可誘發胃火溫熱。秋季

調理一定要注意清洩胃中之火，使體內的濕熱之邪從小便排出，待胃

火退後再考慮進補。

滋陰潤肺是秋季進補的基本原則，年老胃弱者，可採用晨起食粥

法以益胃生津，如杏仁川貝糯米粥、百合蓮子粥、銀耳冰糖糯米粥等

粥品均對養脾胃益肺氣大有好處。調理脾胃要側重於清熱、健脾，少

食多餐，多吃熟、溫軟開胃，易消化食物。中醫治療原則是虛者補

之，但在進補時不可虛

實不分濫補，虛病又有

陰虛、陽虛、氣虛、血

虛之分，對症補益對身

體有利，否則適得其

反。還要注意進補適

量，提倡食補，忌以藥

代食，必要時應諮詢中

醫師。 ■■靈芝養顏湯靈芝養顏湯。。

■■孕婦在孕期孕婦在孕期保持正常飲食保持正常飲食即可滿足自己即可滿足自己和胎兒的營養和胎兒的營養需求需求。。

■富含氨基酸的動物性蛋白質有助於減少動脈硬化風險。

■隔夜菜中亞硝酸鹽含量較高，長期食用易誘發消化道癌。

■ 川貝燉梨主要適用於燥熱所引起的咳嗽，但若是寒性咳切忌食用。

■■秋天是豐收的季節秋天是豐收的季節，，各種瓜果均已成熟各種瓜果均已成熟，，但但過多食用會損傷脾胃功能過多食用會損傷脾胃功能。。

■■秋天適當早起可趕走秋乏秋天適當早起可趕走秋乏。。

■■秋季開始早晚溫差秋季開始早晚溫差愈來愈大愈來愈大，，根據氣溫根據氣溫變化適當添衣變化適當添衣防寒是預防感防寒是預防感冒基本措施之冒基本措施之一一。。

■■百合二仁粥百合二仁粥。。

■■荸薺具有清熱解毒荸薺具有清熱解毒、、涼血生津涼血生津、、利尿通便利尿通便、、化濕化濕祛痰祛痰、、消食除脹的功效消食除脹的功效，，秋季食用可克服秋燥秋季食用可克服秋燥。。

■■秋季吃藕秋季吃藕，，能起到養陰清熱能起到養陰清熱、、潤燥止渴潤燥止渴、、清心安神的作用清心安神的作用。。

■■秋季人體感秋季人體感受了風寒受了風寒，，易易導致肺衛功能導致肺衛功能失調失調，，從而出從而出現鼻塞現鼻塞、、流流涕涕、、噴嚏噴嚏、、頭頭痛等不適症痛等不適症狀狀。。

養生食譜二則

醫醫訊訊

!"#$%&' ()*"+,-./

0123456 789:;<=>7?@

ABCD ! EFGHIJKL2MN:

O"

PKLQRSTUVWXYZ[%\

]! ^_`a:O;bcdefVWgK

hijklmno.p"

qr`a:OGHIs! tuvwx

yz<AB?@/{|! }~��123

4 5 � � /{ � F � � � � � � � �

�" �

�� � � �

���� ! ta

:O;����

�%�@���

�Is"

��! �H� ¡¢�£¤7�¥>

¦�§¨F©ª«¬~­"

P��! [�®:/l�¯�°±1

2345²³´µ¶���� "

XYZ·�! �:�· ¸�>7¹

s?@ºB/»¼"

�½¾¿! �:�·bÀÁ¬>Ã

ÄÅÆÇÈÉÊ" Ë!"#Ì Ë$Ì

!"#! $%&'()!"#$%&'()*+,

-./01"23456

77 88 99 "" :: && ''ËÍ+$%ÎÌ KÏШÑÒ�Ó%/ÔÕÖ×ØÙ

Ú! ÛÜÝÞßà®áâãäåæ! ç�èÓ% Ëé%Ì

ês"

Ñë�ìí�Ó% Ë�%Ì �îïðñLòÑó! ô

õ�ö÷óês/�ÔÕÖ×Ø6 Üøùúûü®á! ý

þåæ! ÿ!"Ñ#®$^v! ·%&'("

)ëld*+,-.¾¿! /012ëë34! ÔÕ

Ö×Øç�èÓ% Ë5%' ôõ�ö6óØÑÙÚ�ê

s"

�7! � /¡89:;Ø! Am<=! >?Öt$

@�ABCÿD! EF9:&GåH@BAÿD! I¥!

JKLEF9:/KM! NO)ëPQBAÿDRÖ! E

STU# ÍF/KM&ORHAÿD"

VWGþ! èÓ%Xß^ ØÑÙÚYZ[��\�

Hþês]¥! �H^_N`óabcðdÀØÑÙÚ!

efgh"

,-.ldiWjkëlmÑ#nopqr! stu

v" Ë%'

wxy%z� {A|�} &'() Õ~�������� �

��H! �t��"

��! A�·��¨f/��! ¤�Õy! ;��%ç¯

B�! ���W! {%/��H�;:�f"

���! A|�}/��}®��w�! �Õ�}Õ.}

H! �e}�;������"

��! KL���Ö� ¡¢�Ö£Õ¤ ¥¦§¨©ª

/}�! ªÃ;:ôõ� «¬� /}�­®¯+°±²¨

Ö"

�³´! A� µ¶·�Õ.`¸¹�! ºvA|»¼½

}/½¡���¤:¾¿©ª" *%+

ËÍ+$%Î' ¼lsÀÁK

LÀld ª{¬ÂÁÂÃ�.Ä

ÅÆ! ÇÈKLÀÉʯ+ ,--- Ë

ÿD�ÁÌÍÖ� /ÆÎ"

�� ! rÏÆÎÐÔì !

Û¯ÑF/©ÒÓÔKLcfgK

hi! ÁÂÕÖ<×Ø©ÙÎ<Ú

Ú]! Û©¼ ÛܯÝÞ° "  

ª{·t"+7:Oß! �t�7

:�à¾á=/Hâã�rÏä

�"

��åæÖc°VWçèéD

/ &. êÿDëì¦í /ÇÈ�îã

¸.! ïðrÏ ,--- ËÿDÁÌÍ

Ö/Ùη<×ãñò! óø`ô

ÑF/¦õ ßö]÷! øtÛù

úûüFýþ/ÿ!! ÁÂ"#E

G$/Ã%£ÇÈrÏ��" �

�&Ç! '=t &. êÒt ,---

Ë! (¬t)ý*+#ãÁÂ{,

-.! �å/012Úr3ÙΤ

4 ûü/56! ^ ÑFô¤7

#89ýþ/�:"

�r`;Ùΰ<~=> ! K

LcfVWçègKhi�.?ã

@ätABC®DEßFïè¯+

ëì¦í 0£rGH¦ã��tIK

LÉÊ/ÁÌÍÖ! Ò ef³´

ÁÌÍÖ<tûü" J�c°éD

ã &. êÿD/KLMN! ³´t£¤K@hOP/ì¦!

rQèt���R/ST! U¯ÁÂcV+9£W<�/

ÖX! 'ýÇY£tZ�tì¦! -£gKhitéD/

[\" �

���7¨]sFúûü^ß:&E�q¸.ÇÈ!

Û¯�·_� �G ( ê`a/¦aãbc¯KL�Ö:/

BCdefg"

 ª{·�7:èhi ±/7¨úûüjk! &E

ÇÈ`Ïät�gKhi ±l/¥7]smn! r3m

n¤t�opqrs /012342&5(((62EF /012342&7'7'7'8!

r3§t¤t£¤·uv/wÁ»Å! x7/úû: "

¬ÇÈr3]smnt�y/�("

 ª{·z4! rÏÑFKLcfgKhi/ ,''' Ë

ÿDÙÎ�å{ ãÃÄÇÈ! c°éD/ &. êÿDëì

¦í ÙÎ�]0·:*W<ÚÚ]"

�÷ÉÚ! r`;ÙÎ*|}ë~�~�í ï�! ¤ã

´]¯ëì¦í ! ïG ,''' ËÿDã�¯tIKLÉÊ/

ëì¦í ! ÙÎ*ëãÇ�í Ú" � Ë9'

!"!"#$ ; ! <=>?<@A:"BC##

*+,-./012

345 ! 67 " 8Ë"+$%&' ���Õ����

���|�ß¡C�ÿDÙ! ã��¾

��x0! çn��! �åã�c��

ÕF��H("

ã���ç�OY� ! &) � ! ã

�¬��Y��ô ! · &'7, Õ 8 � 77

%�� ) �_ ! �+�������

|! ��J¦ .5' ÿDâ� ¡2ý�

58):586 ¢�"

�W¢�(/¡£&ã�U>¤¥

ÕF��! ã��<��â8¦! �b

Ku§O¨þ[©¯áB"

Q P Ù

ª « ¿ ! ¬

ß ã � ¬ G

� ­ c �

� ! ~ � �

© m ® ¬

¯! �|�ß(|°bÖÃ��J¦!

<±! ²³´µ�;ã� Ùª¶·Ê

(£"

@¸ý¹º�Oh»��ã�¾�

�x! 7#æÖ�¼U�½á0! ã�

çn��"

Ku§þ[©¯Âª�ã� ÙH

t89�¾¿À! �[ÁÂ0Ã"

ÄÅÆÇȧɬÂý¸ÊËã

�! ~ ÙHÌmÍ®! 2l�Î8�

¯! âÏ�¾¿ÀÐÐ1b"

º�Oh»ý¹Ñ���_"

ÒÕÓ ;ÔÕVÖ×ú�ØÙÚÙÚ

¾Û ;tÿ©ÜÝ/"

}~tÖ�Þ ;úí@Ã�ß ;hÃ×

ëàá ;âXøtú/" Ez ;ã"äôV

åô ;<æ ç2è /èN×ëéá ;âtE

�×ë�êëìí/©îïð " ñ¹ò

©ó�»!óo/ÙÚ ;·Ôô®õïö

F÷�Þø ;ùa*Xútûü2ýîþ

|©âÿ ;}~t çÁ!è ó®���"

#>Þ/$ò%& " Ezbí' >,

(Â ;Ö�Þ)ô ;*"t¡Õ½(+,V

-��.�/Ö�0/(� ;�1tÐ2

3×ÜÚ4 ;�5?)Þ68978 ;ÛW ;

çÖ©×ëè *÷<®â�a9:í;<

=> ;(tßÞÿ©&?" <0Û�/Ö

�Þ ;Ô&)9@¨(ô/@öA� ;BB

â Ú¾�CÎ/DE��ØÙÚ/¸

5"

 gÖF�ØÙÚ/¸5 ;St/G

H ;0(/IJ" â3¤+�Kí( L

÷/L¨V(ô ;Ûî�ó×úÖF/

Á$ /$ �$ �^ùý/Mö ;NO�/

ÛP ;Qz!R/Sí ;VSÓ/T³ ;×U

HVW/St ;<X~Y/IJ ;Gþ· 

�DV(1UQZ ;â<t�[©/�>

â\] � $ �®] � $ �®^ � $ �·

ã � $ �&× � /_` " ¬ôa·¬ô

R ;Óbcd ;e1fg ;âhL]iL/�

j ;)ô*k ;ø�£�@à ; *BÝl6

m)ôn ;op+9q¿ ;�X@6�ty

ÚrsUt" ^uAFv+ ;�wMÂ ;Ö

×]x ;*t yz w"

I¥ ;¬êë{|}A ;bíL¨(ô

/~Vã��D/St ;úí�[�N�

2×ë�ý/dUô ;�vå+^«/S

t ;��� ;��� ;xA�2 ;v+A��

���� ;<�í��©K�Ñ� ;ã»1

11�+��� ;�¾��/1A�©"

¬Ý� ;�¾\A6t¬�1tÐ/ ;Aô

St<V ;ÔE çpXøè âØ ç�7øè

����"  Ú�VSt�  ;¡&¢{

Wx" 1A£/©¤ ;Ô 0©/�1×

Ü ; L¨(ôÛ�/St¥��z ;�ó

*=�v×�1O�/tÐ ;ÛD¦§�

/Íx ;��ó ;¨��� ;6ש-®

¨³��/Qïªv"

«øxó ÚL¨(ô~1StV

xA ;¨��� ;ø�ó/þ�¬ò ;¾�

 8 ;xó¬�óú/2 ;t!©^<×

ú­ú<9/2 ;®<ׯ�ó¯¾Üþ

�°�±u/û²2ý�" St�³ ;A

��| ;���� ;+�´Ö×µ¶*¸·

¸sÚÓú ;⹡뺻/"

�Ö×�¼s��/©=" ;�ó¤

=½4·×ú+=|" <0 ;0cÛz 

L¨(ôã�StV¾�|A�Uî¿

ø ;!�ó<×wx{|op ;�À<Á� ;

�Â9�Á!� ó/ÃÄ ;6ë�ÛÅÆ

ÇÓ³ÈÉ ;ÈÆÇÓ³ÊÉ/ÛË" ã

"2 ;�ót�¤Ç¤Ì ;¤�¤Íâ�

Ç " âtxóÖF^E<×�Î/®

x" <t�ó(ÏÐ ;<g4ÁÌ ;­t'

 ;�/ÑÎÜ ;­' |/ÒÓ" ~D

Þ{jNí×ë/ ;Ôt® ©� ;¬<ø ;

xóÕÖmÛ×/×Ü·Ø�z Ú <¼

s��/© ;(«Ù7ÚÛ ;ÚÇ��Ü� ;

FdUvsÝÞ ;�wßd©�àáÜw ;

6&â�°ý"

ú0Ó ;St<V ;xA±� ;' �

� ;tÖF<×�Î/*®xã ;â3xã

<ä ;·( �½åmæKç ;w<Ú@è

֏/" *= +

2 R�¼ é

%&'(!)*+,ß [ ê ë �

Ëè¾"+ìô$%&' £¤Èí_

î¡Ï<GÀï/ ,7 &ðñ;j:/©

¾ò ! [\óôõ¤"+,! �dKL

Àðñ;j:öJ/s÷ðñ;jT:

ö�B�:ß©¾®:ø�ùðñúj

®: ! ©­:û;·è� . %� > %

ËüºB�%' �"+Is ?

[\õ¤/©¾!   &5 &£¤�ý

ðñ;þ ! D�ðñ;j: > ©¾ ! ÿ

{!"#ðñ»: & ©¾ ! $%&Èð

ñ » : ) & ! ' § ( ) ð ñ ; j : &

& ! í¡*ðñ;þ�&©¾ ! �òI

÷�[\�H��H�Iõ"+öHj

+,- ! 89./^:ldð�012

/^ßòO3¢456°"

7%`7/ðñ;j©¾89I:õ

¤"+! 89.^/4;<6 " *£¤

`7=e Ë>�' /ðñ;j? . ©! �

ò�KLÀðñ;j:/©¾F.^·

7�"+78j+ö�,-6°`7È

e Ë*@,' /ðñ;j? 75 ©" I�

:`7Èe/ðñ;jÛ*@,/¸j

�A ! ·7Bõ¤"+" ~Ï`7ðñ

;j©¾8?  &8 ©" ðñ©¾8¯ô

õI:zCD¤EF ! ±0zCG¤�

HF! °�¡f£"+"

KLÀðñ;j::fðIJKØH

»L! rMÙÀ�  7 A &-- �£¤�7

>@ ! ÓÔ|N $ uv $ OP $ �7®

ó $ QþR $ S7 $ �T% $ UV $ W

7 $ `7�x7/ðñ;j:X©¾«

¬" ¬�! £¤x7>@? &5 Ïðñ;

j:;X©¾«¬! ©YZ± )-- ©! �

7®ó; � &,- ©�dra­:# |N

�[þR·;>X�� >- ©/©¾8«

¬"

ðI\´! sð:ß©¾®:ø�ù

ðñúj®:<6];·è� . %^B .

H�_`vabc��]:dIs ! b

ÀHF $ �ØFe§efVWíÈfi

gz°lR"

hi®��· 6 %Ø� 8 H�KL!

¨�jIs ! GHIs.p�� ! bs

ð12fð�k $ ®íðñT::fV

WçèðF�,lm " sð:ß©¾®

:;·(\ & H¸.! °�t�ùðñ

új®:! ²p��·(\ , HIs"

sð]lmö*�KLÀðñ;j:

újB];·¬%^B . H�G�@�

Is! bÀ�÷2nefVWoÀpz

°lR" *75)+ Ë@'

DEFGH08$I&'9:;< #$ =>?@A

JKLMNO+PQR

-./01234567

wwxxyy%% AA��qq22::��ÕÕ**��rr((

89:;<=>?@A

STUVWXYZ[\]^_`Yabc

Ë"+$%&' KLZô:s�Õ8¬tuvnJ/ö¡

� &-7) Õwxyz{|».}X.^:[ß½ô¯+44z¨

~Í�v 8»Ç=l���¬������¨HC6���

Xà�}X«�ô"

 ±}X�·����%�\�HH�"+"3è�+®

dIs! }X�ª&En��¹� Ë-75A>772 .777' ! ���

Ë-7.A>5-2-.6>' ! ��� Ë-7.A>5-2--66' " Ë@'

de0fghij kl#m nopqrs]^t`uvYawfxyz klAm ! 8{|} k~�m ���" ��f�x��! H0�fg���" ���������#

������ $�L�� � $�� ¡ $¢£¤¥ $¦§¨E©ª«¬­®¯$8$I° % ±{$²³´µE©ª«¬¶­®·¸¹º»¼$

½¾¿À¶Á " ÃÄÅÆÇÈÉÊËÌ $ ~AÍÁÂÎÏÐÑ% ~#Í�2�ÒÎ$

k9Ó½¾A:Ôm ½¾¿ÕÁÂ0�>Ö×ØÙ

ÚÛÜ" ÝÞÕßàá�ÕÊâ^#ãä!! åæç

èéÒ8êëìíîÕÊïðñJò¼óô$ éÒÁ

ÂõÏöÑ÷M.õøùúûüýþi½¾¿Õÿ

!! "#$#%&N¶¿ÕÃ'$

!"#$%&' !" ()*+

!"#$%&'()*+!"#$%&'()*+ ,-./0123456789

:;<2=.>?@AB! CDEFG$%HIJKL! MN

OPQ./012<2=R$%./012ST.UVWXY

Z[\]^"

,-./012345_`aN$%bcdJKeHIf

;gJKeh6ijkl.mn?opq$%./012XY

rsZtuvw"

xTtu2'y<2=.># .UV# .z{|}! .~

�|}! $%�2rs.���:"

! )�������12,-./01345 "# :�C"� ! )� $ );���

���./01<2�8��2�34�2���./�1�

2"

���2�y %"&& �G�����./01�2" !'�

("�$%&

'()* )$%e

v 2;¡¢£¤

¥¦§?¨©ª«

¬B! 6­XY;

®¯°±²ST³

´µ¶=·¸B!

¹ºC "&%* » %&

� +% ) ¼ ½ ¾

¿" v 2�6�

ST�$%À¹Á

lÂÃÄY=£¤

¥;ÅÆÂÇÈg

v   2 X Y É Ê

}# Â# Ë! ÌÂ

ÍÎ$%eÏÐÑ

Ò'qÓ5AÔ!

ÕÖ34×"

ØÙÚgv 

2�ÛÜ®¯°±

²?0ÝÞß! ª

«�àáâ?�ã

ä«! ;åæÓÐ

? ç L è � é ê

ë! ìåí®¯°

îïðñòñó!

ô õ ô ö ÷ ? ø

ù"

®¯°±²S

T³´µúû$%

ev 2?µlü

ýþ$%Óÿ!"

#¹# $¤%&?

øù! 'Ì;ÞF

()*+qÕ,S

-./?L0! Ì

µl1Öyÿ22

-" Ø34v 2

z56-iqÿ2

78! f9:ÓÐ

# ¤ q ¤ � ? ;

<! =qy>??

@ G A B � C D

E ! Øy F G "&

»hêëH;2I

J ! � K ê � ¤

�"

LM ! ®¯°

±²-NOP®Q

RSTUV£¤¥

S T ? ¨ © q W

x! 5X$%eÓ

ÿ©Yµl$%e

v 2! µZ®¯

°±²;[@l\

?�6à]" Øè

^_`�Óÿza

b�qC %" � %+

)cd?6»6e

?ÓÐf�®¯°

±²µl +& g»

hiä«"

®¯°±²$

%e�6�v 2

µ�

ST $ ¡¢£

¤ ¥ ¦ § ! j S

T$ £k! OP$

lmn! op$ l

�q! rs$ tu

v! ÓÐfáâ$

twå xSy+ !

Ãzä«áâ$ t

{° xSy+ ! |

}~! ��áâ$

��� xSy+ !

���

Ï ¼ á â $ � G

� ! # K ÿ 2 á

â $ � i � xS

y+ ! ���! X

Y$ t��! ��

�" x'+

,+-.'/012

,-./0123

!" 3456789:4;<

456789:;<=x"�$%&'()*+ =��

�°l?8���ê���k���

��� ! i:¡¢�£"¤! f3

4#¥:¦?§J¨��! B©l0

Ū &%+$#$&$!! «?̬­®¯°

O±"

®¯°O±²! ̬��k�³

»8��! ´ÂÃÂ�ï! C³»8

�86)µ��L¶i·6¸N³E

û¹ºi! »i:G¼½¾�¿À! ÁÂÌÃ�ÄÅ£Æ

�Ç"¤"

ز ! �k�È6��$%���  ! ɳE$º

i" Ê˽�Ìi:34̺i! #¥:¦=?§ÌB©

_l0ŪvÍØ" x,+

x"�$%&'()*+ "QFyhÎÏ=¡¢ÐÑÒ®

C³E�ÓÔL;$%ÕeÖ×ØÙÚÛ#Ü�! ZÝÞ6�

»eßlàáaKâãºä! $%�å%æ��çèä2Sé

êëì7±"

<ôyí8Ôîï¦����ä2! ³E�ÓxTê! ì

7]±'ðy$%ñ=Oòóôõö! £eSy%m÷øj£

·! $%ùúû�âSy¡¢Ðü~! ßlàáaKâä� 

2ST¡¢ýש��:"

³Eäþ�$%�å%æ�þ %$% ] % #ÿ! !�;³E

BÓÝL"%å%æ"

¡¢ýש�4#! UV¡¢ÐÑÒ®C³E�ÓZä2

Séêëì7±" çL! èUV$5%&! � W�ä'«©

EÒ'µ��áaKâãºä! ì()áa怜.*! Ù+

,-Wª«JK.åæ! /C¡¢ÐÑÒ®01D2n345

�ä'467GU8"

³E�Óc7¬ßlàáaKâãºä! $%�å%æ�

�çèä29:y;8<a=>7M! è?@;A�ÕKB\

CH! DE[É" F,+

=>?! @ABCDEFGHI

>?@ABCDEFGH.KS7«GOPQHXSTRæI

J-2K��Eå; %% � + )C-2

�q L"&%! »op!MÇN ýÇOË

PQR FÝ+ $

KS7«GSæIJ-2K��E

å46! TUV$WX;#ô "&%! »

op!MÇÂ(Nü»�a� "#" Y»

XZOP[\õ] ! ^_`C<!M

"!-" YG²! ab;Þúc`©·�

� "& »?OP[\õ]G²! úc_

d\efÊýg¹hOP[\õ]ij

±"´nkl?s8"

ðmf! OP[\õ]n_vo?

¤�pq! r_¤�pqst©Nuµ

vwx?Q! ay6vzp{`O\|

#" `Lµl@G}�?ÌÂ6à~�

¾_! [@?åæ!q}@ç�! a¾

_O\ç2�â@G}�?~�! r_

ycaà~��yÈ��" �L! vz

p{��(�`O\?a�! �`

»û�?Ü�" ÷

Ø_;-2�q�Ë �"&%! »o

p!MÇ� ýÇL! ½L46! ز!

y�COP[\õ]��©·C��!

�L!����?åæ[´n! ��¾

�ghOP[\õ]��1ñ?a�!

�������?±´�¤! a_OP

:K��4�N?" ce! Ø ¡:a

¢!MÇ·! Ø

f|£�yy�¤k! è|2ZO

P¥Gy�2-×?¦u"

5C§ßlà�¨Ñþ! Ø©ªa

µ¾; "&%. »?op!MÇÂ(x!

`Lax * Y»«A7´n! z_;ü

»?!MÇÂ! aãð¬­È(x! e

fp{�2ax %"$ Y»«G'µaã

Ñþ" jCaãÑþ`OPG²ST©

!! �Lp{��!®üÅ:Kt3!

N¯aãð¬½�A7! °6»�2a

xñ�a�! _±��;�»h'µ%

Øè²³! ;!MÇ´&µvop{

®¶V$Hax $ Y?!MG.´§ß

�·! N¯ab¸!¹�º% »½p{

°»´ax $ YG.´�·! ��¼½

; * »h|�'µ ! p{¾�`Lt

3&

ز! aãð¬zìÈ�¿N@G

}�µl?L3! z¹²:ñ�ÀsÁ

Â�y�Ny�µÃ! Ø34p{|!

ÄÅÆ! �g�Ç´n! ZOP:K'

µÈG?aãÑþ"

�Ý! ØèÉÊü»!MÇaZO

P#ôÑþ¦?a�ÈËÌ! ͳ»?

./+" YÌ�N ./"* Y ! HÎ_`Â

?�Ï@ÜÑþÍ - ÐÑÌ�N " Ð

Ñ" ÒcÌ�Óe|ñ! r_J¡OP

Ñþ¦?<·µF46! OP°»��

Ô! "& YGÕé[Ö´@ÜW×Ø!

�ìa�dÙÚÛ`OP�yy�Ü

Ý" mf! ­�g?OP?@ÜÞÞß

ß! ef=�àÔ!Ö´[��! OP

6¸à�yÜáâ?@Ü! p{d^�

yÙ�!MÖ´[Ù�OP?@Ü! Ú

eÛ�~¶6�y5�Ï@Ü?´n!

a_dEX?�D&

�ã! OP?äå¬�ì���!

9:�Zæçpè?éê! ÌÂ6àv

�?�ë¾_yìC��! OPf�y

íÜnîçïðä! �yðä¾�jñ

alòóô! ��@Ünî?kl! Ô

Åçïµ"Ù�! a_p{¾�!¦õ

?Ï�" ^_! TU;ö÷døùúp

{Z[@´n'õ?íÜhú! d¶p

{úûü¸OP?åæ" Øùúp{ý

þ34vÿ?!3!MÇ! "9#��

?P@�íãÞ! $ +* Y?!M%N

[@G.´'õ?íÜ! a&_`OP

[\õ]#¤?�D" F,+

F"�æIJ()*+ æIJ¤K'ÿ()ÓIî*Ð+

,-�´ÿ989g»23! �C"�Ô) F.�6+ 2/�

L;(012c¾op3�c7"

¡§! g32_j� 2ST545q�îµ�EÒøG

�¬! 6¾�aD32d�y7y8" XY9:;<ï46!

¡=H>?@ANLè2FG��aB�?32" `29:y

CD?234E! F.fÞGyñãøò?H'ìW�3HI

4J! G��KçLM?Nf"

©OP;H'ÆEyðQ%EqRSn÷ FjtTUq9

VWJx+ ! ð8XYZ÷ Fj�[\q��]Jx+ ! ð

E_`÷ Fjaòbq�c[Jx+ "

B�6¹?H'4J�;"�Ô)d©e�! fB?g;

dñ! kh$iH'?j�Z_TÇÅy5kl:msng"

F+++ F0+

!"!"#$ ! ! "#$%"&'()*+,-

JKLM ## NOPQRSTU

! GIJKLMN

æIJ¤K'ÿJxL?op! q6ZXY9:;<ï"

VVWWXXYYZZ[[\\]]((^__`aa

OOPPQQRRSSTTUUVVWWXXYY

!"#$% &'()*Z[

./0! 123456789:;<!"�$%&'()* "®¯°±²$%v 2ST

¡¢£¤¥¦§rx! ®¯°øùl\$%! EÅO

P! sJ;�@! »:UN�t[�."

ز ! ³E_®¯°±² F$%e+ vÍ �2¹ºµ

l! çL ! _uv¼½¾¿?6E ! è_Dywx2-?6

E" �Z! aà$%ev 2_�6à;[@µl! y%2h

®¯°øùl\$%! EÅOP! sJ;�@" yZ9:U£

�t[�.M! 1zUly?©�"

(K?! yZ?5=! 9:y}# Â# ËM! è�E:Ó

ÿ[Ð{�?:&! ØZà_+|}+! fy�qÿ2ÓÐÑ

Ò?[~! ày��?AÔ�©"

�L ! v 2�Ûé𮯰±²÷ (�0Ý ! Ô�y

N! ë�멪7�àÑÒáâ?ÑÒ " yZÜ�ºGª«

𮯰÷ úû'µÌG�?ù�ÑÒ! VéÌ��ÓÐ��

[Æ�! ì�ðÓáÈI�÷ ðÓ: 1234567�æ÷ ?m�"

Õ,�CrlÓá_Þ�-K5X?�V ! �L!ðI�Ó

á÷ &�ð}»ÜE÷ "

Â-B@����R²ð�þÂ-åæ��! ÂÏèµ:

���]G]GM]^?��! �L! Ø$F�@ÓÐ�y�

ÒZ÷ " ��R��?6�gG�! d�d�! �NÜ�! �

J��! �@ÓÐ�yð�°�S÷ ��Úy��ê?Ï�å

 ! è�yqy��Ïy<¡¢£ ! ÚeZÿ2¤G:¹�

Y! |¥å # ñ|Ï�å # ¦§åæå # Mt�å q

ñ|�ê1õ[¨# Í©# ª?å H"

Z:-i«�A¬[­ö! ®�6¯d°Ç?Yåï! d

U_iY-Y�EBY! ±Yà!Í©! r��¦! Z�K<

²þ³ ! #¤îp " �´ð�µ¦j�X¦÷ _6¶�X�

�! d·ññ¸¹"

ÓÐ_y-Óÿv5G?Y¬6! ����Ãè./ú

ÓÏ?[»" ¼ñ�Ãèܽú¹Ï¾" ¿CÃÀ½Á·ÂÃ

FæIJ()*+ îCÄÜ(0ÐÅÆ

Ç6/ÈÉ?ÊËÌM:ÞÍÎÏ=�Ð

Ñ! f<ºgËÒ:ÓÞ! �7ÍMEª

ÔÕSýÖתÔ�Ëh·! ÄÍË·�

ªuïô�ØÙ?ÚÛËe"

ÜEô¸Ý

:K#¹÷æIJev 2HXST

ÜEô_CÞµFÖ�y5ßàËSá

â! ¯çg÷Jev 2OPãä%ýF

å�Dr�"

|¶r�·å�Yæv©! fÄlç

!"ª©#èlçé�FG�SýÖ×?

ªÔê9! Õ>Eýºë;²?çL! è

�®�ªÔìÜ@åcí?s8"

Ø46! jCîª'_ïþgðÊË

·ÆSýÖתÔ! Ñ6yØÙñKdá

Gòó! ·Ã�dôn³"

qLçL! ÜEôè;¸Ý?¶þÂ

å�Ëh�Ê/õ©àö):6�?÷�

?UWøù! �L6�y:;Ëh?ú! 34y5ûý`¦�

�FG:ü?ú'! ì�ýþ`�ñK" F"!+ F'+

ÿ ! ;����nl ! _í6ÿ? Y

�" �-Ó:à34p{µ)ܽÁÂ

ú¹Ï¾ ! ¼�Óÿdà ! Z-i¤G

!" " r_ ! ��N?#ÇðÐÏlD

d$! (%�dܽú¹ ÷ " Á¾_

;ð¹&Ð{ ÷ ?-êB ! '(:ÁÂ

ï?)µ # ØZ?dY�© # *+© #

ã�,«�© # lyG # AÔ© # ª

[Í©?-i¸³[>Üáµ " .c !

dܽú¹Ï¾ ! ÁÂïúc/éð0

ÿmÆ0MY ÷ ?16 ! È-M�õ

:! È-M�A2©º"

Eïy&¾yº! 34�-Ó:34

567î ! 89ÁÂ34åꮯ°?

�Ê:øù " ¾>?>G ! 6窫Ó

Ðåæ ! ZKê;v # Z-iÙ3ôõ

ôö"

v · ! Ä < U V ³ ´ µ S T C

"&&$ »ª=":µZ𮯰øù> ÷

�S " a¢ö?_@C�i? ! �q�

iô稩qAB" F'+

®¯°±²$%v 2�-XYq±²$%v 2�-XYq·½:

³´µ Fq !+ # -NOP®QR FC "+ WXYDE¥ Fq #+ EF"

¡¢ÐÑÒ®Séáaäêëì7±"

�äáa=|¶$%Ö×ØÙÚÛ#ÜLF"

bbccddeeffgghhiijj $$%% kkllmmnnoopp

=>?@AB %&'(

���k�

®¯°±²$%v 2�-XYq�°EF"

ÜEôqßàËS¸ÝgËhS

ýÖתԢm

! ! "#$%"&'()*+,- !!!"#$

!"#$!" !"

%$&$$ #$

%%&'( %&'(&)*

%&'##" +,-

)&)( ./01234

(&)( 5678

*"%( 9:;<

+"$$ =>

%%"$( ?@A

%"$$!" B21C:DE

)"$$ FG

'"($ HIJKLMNOHI

,"$$!"- PQR

,&)#--- STUVWMX .)(

*&)#---- YZ

%#&## [\]^![\_ "#$$%&'

%%&## &`ab

%/&###"$ 8cWPQ

%/&)# de! fgQ

%&##- PQR

%&)#--- STUVWMX .)(

/&)#-- hijk

(&## &`ab

,&##- [\]^![\l "($$%&'

*&##-- STUVWMX .),

!&##--- mnop

!&)# 5q .%)

+&##- restuv %##

+&)# wxyz{

%#&## PQR

%#&)# &`ab

%%&)# STUVWMX .),

%/&)#!" [\]^)[\l "($$%&'

%&)#-- |{} (~

)&## restuv %##

)&)# wxyz{

'&## mnop

,&##!"$ z��� 0 �d��

*&$$ op�� 0 �d��

!&$$ op��

+&$$ $ oS�� 0 ���f

%$&$$ op��

%$&%( �d��

%$&'( 6�S"��

%%&$$ op��

%%&)$ z���

%/&$$#" op��

%&$$ S"�� 0 ��op

/&$$ ���f

/&%( �,&� .%%1%'

(&%( ��2�

,&## op�� 0 op��

,&'( p�� 

*&## op��

*&%( 6�S"�� * �d��

!&##-- ��op 0 z���

+&## op�� 0 �d��

%#&## ¡¢£!

%#&'( 6�S"��

%%&## �d�� 0 ��2�

%/&%#!" op�� 0 p�� 

%&## op�� 0 ¤�¥¦

/&## ��§¨

/&)# S"�� 0 ©ª«¬

)&## op�� 0 ¡¢£!

'&## op��

(&## ��op 0 S"��

,&##!" q­®®¯7° .%%

*&## - ±"² ./#1/%

+&##--- ³&´µ ./((1/(,

%#&## - ¶· .)/

%%&## - ¸ª¹#!

%/&###" q­®®¯7° .%%

%&## - ±"² ./#1/%

)&##--- ³&´µ ./((1/(,

'&##--- ¶· .)/

(&##--- ¸ª¹#!

,&## - q­®®¯7° .%%

*&## - 7º5»¼ .%1/

+&## - ³&´µ ./(*1/(!

%#&##--- ¶· .))

%%&##- 7º5»¼ .%

%/&##!" 7º5»¼ ./

%&## ³&´µ ./(*1/(!

/&## ½· .))

)&##--- 7º5»¼ .%1/

(&## - ¸ª¹#!

,&##!" ¾¿jk2À3

*&$$ o��� 4567

!&$$ ©ª 789:;<=;2À3

+&$$ >> 0ÁMÂ2À3

%#&## S"��ÃĹ82Å3

%#&)# ÆÇÈ2Èɪ2Å3

%%&## ¾¿jk2À3

%/&###" o��� 4567

%&## £ÊË�2À3

/&## ©ª 789:;<=;2Å3

)&## ��?Ì92À3

(&## Í2ÎÏÐ2Å3

,&## o��� 4567

*&## >> 0ÁMÂ2Å3

!&## £ÊË�2Å3

+&## &ÑÒkÓ2Å3

%#&## ¾¿jk2Å3

%%&## o��� 4567----

%/&##!" ��?Ì92Å3

/&## £ÊË�2À3

)&## Í2ÎÏÐ2À3

,&##!"- ÔÕÖ

*&## - ��××Ø

*&)# - ÙÒCc2ÚÚÛÛ %&+

!&)#--- "ÒÜÝÞ

+&## £ßfà

+&)#--- 0áâ&ãä >)

%#&##--- åæç 1 èé

%%&##--- êëì .%#

%/&###"- í<îC .)%

%&## 8fïðñ

%&)#--- åæç 1 èé

/&)#- ÔÕÖ

)&)# "ÒÜÝÞ

'&##--- òóôõ .*

(&## 8fïðñ

,&## êëì .%%

*&## ÙÒCc2ÚÚÛÛ %&,

!&## ö÷¹ø×

!&)#--- ùÏ2úû .%*

+&)# åæç 1 ü@

%#&)#--- ��××Ø

%%&## ùÏ2úû .%*

%/&##!" ÙÒCc2ÚÚÛÛ %&,

%&##--- êëì .%%

/&##--- òóôõ .*

)&## ÔÕÖ

'&## åæç 1 ü@

(&## 8fïðñ

$ ýþÎÿ!"#$%k&'Ò(!eÝ)" *

d+,-./0# 1234ú"5 *678

!9#$:;" <=>?@AÃBCkDEFG9ÝHI2Ò

(" ;JKLMNOP=Q$

RS:;RTUV!9#$ÏÐ% W%XYZ[\]^_`

aWbvc" "ÒdefghÏiÎj$ @AklBCmekD

:;R2Ò(no" pqMN2rstQuvwÒ(" xyz{

8j|}~& ���& ��­& ���& ���& ���& ��

��"����% ��kD:;R2JK% ���LMNn�ú

oû=$ %

,&##!"- ���=

,&)# f� )?

*&## - �#��

!&## c|��� .,(

!&)# @A-B=CC-),-0J .%'

+")$ DEA��� /

%$"$$- ýþe 

%$")$--- ¡¢C .%)

%%")$--- £¼¤\¥>�¦§

%/")$#" ���=

%"$$ å ©� .*))

%")$ - �#��

/")$--- &�¼ ./'

)")$ c|��� .,,

'"$$ ª«¬ 2&­®3

'")$ å ©� 2�3 .!+%

("$$ DEA��� /

(")$ ýþe 

,"$$ �#��

*"$$ @A-B=CC-),-0J .%(

!"$$--- å ©� .*)'

!")$--- ¡¢C .%'

+")$--- &�¼ ./(

%$")$- å ©� .!+/

%%"$$ ���=

%%")$ @A-B=CC-),-0J .%(

%/")$!" å ©� .*)'

%"$$ ¡¢C .%'

/"$$ &�¼ ./(

)"$$--- DEA��� /

)")$ ýþe 

'"$$--- ¯xd� 

'")$--- @A-B=CC-),-0J .%(

(")$--- å ©� .*)'

*"$$!" F@G-DH-°¨��o

±�²° ³

%$&$$-----------t´ !±} %~³À

%$&)$ µ�¶· ±À³.)

%%&)$ Â#"Ò .')(

%/&)$#" ¹y�� 2�²°¨3

%&$$ Â#"Ò .'),

/&$$ º»op"±} %~³À

)&$$-------------�?ö¼±À³.()

'&$$ öö½5K±�²° ³

(&$$ ï�Ò .%'

,&$$ �¾c"ú .')(

*&$$ ¿À .%'

!&$$ SÁ��±�²° ³

!&)$ í%ÂÒí8"

.'!&)*

+&)% GF7-F7I@±} %~³À

%$&)% 7©JyPQ .*

%%&)$ !G6 ©�±�²° ³

%%&'( BJGD5>F ±} %~³ À

%/&'( !" KF@>G±} /~³À

%&'( m´ªÉªÃ

/&## )Ä

*&)#!" t�>p

!&##-- (.ÅÆ

+&## ­ÇÈÉ

%#&## ­ÇÈÉ

%%&## ÊË@A

%/&###" ÌÐÍC .)%

%&## pÁ��

%&)# ïïÎ% ÏÏ¥

/&)# 00Ðb . ,

)&)/- � .%),

'&)/- ÒÓ2ÔÕ .!,1!*

(&)#- SÁ��

,&#)- Ö×' ØÙ��Ú .%,

*&##---- pÁ��

*&)# ÛÜ@A

!&##-- ]Á��

!&)# KLM-ML-?=AN9

+&)$ Ý2ÍÞÎ]" . ,

%$&)$ SÁ��

%%&$) =ß . %+

%/&$$-!" t�>p

%/&)$-----------àáâãnä /$%'

%&$$ åæ

,&$$!"- ÊË@A

,&)$ ÅÆ��

*&$$ ­jçè

!&$$ ­Ç@A

!&)$ ­Ç@A

+&$$ ­Ç@A

%$&$$ ÈÉuv

%%&)$ ÈÉ@A

%/&$$#"- SÁ�� O #!pé

%/&)$ ]Á��

%&$$ �êè²

/&$$ ɪè

/&)$ ­jè²

)&$$ ëìíuvP

JQ=-R=QS=-R=MTE

(&$$ §è' �#îï

,&$$ Ô@ðè²

*&$$ ­Ç@A

*&)$ ëìñ��

!&$$ SÁ��

!&)$ ]Á��

+&$$ ­jçè

%$&$$ Ô?vò' ��Ló

%/&$$!" ]Áô6

%&$$ §põ�@A'

IEAAUAQ-H=A

/&)$ ­jçè

)&)$ ëìñè²

'&$$ ­jçè

(&$$ õ�@A

,&$$!" ö÷&�" .*'

*&$$ øù .+

!&$$ dúû ./*

+&$$ ;üýnþÒ .)$

%$&$$ �/ÿÿ .*)

%%&$$ !"#$A .%

%/&$$#" MØ%2} /& .,

%&$$ øù .+

/&$$ ö÷&�" .*'

)&$$ ;üýnþÒ .)$

'&$$ MØ%2} /& .*

(&$$ øù .%$

,&$$ 'å()* .%

*&$$ ;üýnþÒ .)%

!&$$ MØ%2} /& .*

+&$$ øù .%$

%$&$$ 'å()* .%

%%&$$ ;üýnþÒ .)%

%/&$$!" øù .%$

%&$$ 'å()* .%-

/&$$ MØ%2} /& .*

)&$$ ;üýnþÒ .)%

'&$$ �/ÿÿ .*)

(&$$ !"+,A .%

,&$$!" Ü!&�-

*&$$ .û

*&'( [\l

!&%( Ü!&�-

!&)$-------- /0Ô1

+&)$ ã个2

%$&$$ 3443

%%&'( Ü!&�-

%/&$$#" *)

%/&)$ .û

%&%( ýþ9�É

%&'( Ü!&�-

/&'( /0Ô1

)&'( ã个2

'&%( c5ó67Ì2&)*3

,&$$ Ü!&�-

,&%( *)

,&'( .û

*&)$ [\l

!&$$ /0Ô1

+&$$- ã个2

+&)$ 3443

%%&%( Ü!&�-

%%&)$ /0Ô1

%/&)$!" ã个2

%&$$ .û

%&'( *)

/&%( [\l

/&'( Ü!&�-

)&'( c5ó67Ì2&)*3

(&)$ *)

,&$$!" 89:;K

*&$$ VG@ <«{

!&$$ ÿ¾>��

+&$$ =>&p$

%$&$$ c"ݹ&

%%&$$- VG@ <«{

%/&$$ 89:?K

%&$$#" @÷��

/&$$ VG@ <«{

)&$$ c"ݹ&

'&$$ 89:?K

(&$$ VG@ ª«{

,&$$ =>&p$

*&$$ D@BW> 6��A

!&$$ 89:?K

+&$$ c"ݹ&

%$&$$ VG@ ª«{

%%&$$ fBæ� 1jCDÏE

%/&$$!" c"ݹ&

%&$$ =>&p$

/&$$- ÿ¾>��

)&$$ VG@ <«{

'&$$ c"ݹ&

(&$$ fBæ� 1jCDÏE

*&$$!" �d��

!&$$ �F2G=

+&$$ H¾ÝI X NOJK�

%$&$$ &LMNN

%$&)$ §O Y ¬

%%&$$ 4jPQeßR

%/&$$#" ÂS�

%&$$ Tº��&

/&$$ �d��

)&$$ &LMNN

)&)$ §O Y ¬

'&$$ H¾ÝI X NOJK�

'&)( �dº-

(&$$ Ò(UVW

(&)$ X�YZ-

,&$$ �F2G=

*&$$ 4jP[eßR

!&$$ ¸ª#!

!&)$ §O Y ¬

+&$$ Tº��&

%$&$$ TºgK

%$&)$ Ò(UVW

%%&$$ ÂS�

%/&$$!" �d��

%&$$ ¸ª#!

%&)$ TºgK

/&$$ �F2G=

)&$$ 4jP[eßR

'&$$ Tº��&

(&$$ Ò(UVW

(&)$ TºgK

,&$$!" ZL;L-÷÷' 0\]^^2

,&)$ ¾_Ì<ì

*&$$ ÿ`a­à

*&)$ HL[L´ªg 0 UbÈ

!&$$ cc2de|p 1 VÑ

fg 0 h0«

!&)$ ZL;L-÷÷' 0\]^^2

+&$$ ijklm

+&)$ HL[L´ªg 0n]åbÈ

%$&$$ \GZ-W]>I-/$%/0

\GZ-W]>I-/$%)

%$&)$ W]>I °op

%%&$$ 0qr� 1¤\s�

%%&)$ ��Ý]t^

%/&###" 00�uv

%/&)# cc2de|p 1 VÑ

fg 0 h0«

%&## ZL;L-÷÷' 0\]^^2

%&)# ijklm

/&## H@H@ ´ªg

/&)# HL[L´ªg 0n]åbÈ

)&## 0qr� - ¤\s�

)&)# ��Ý]t.

'&## 00�uv

'&)# W]>I °op

(&## \GZ-W]>I-/#%/0

\GZ-W]>I-/#%)

(&)# wxyÕz 0n]å{|

,&## cc2de|p 1 VÑ

fg 0 h0«

,&)# H@H@ ææª

*&## ijklm

*&)# ZL;L-÷÷' 0\]^^2

!&## HL[L´ªg 0n]åbÈ

!&)# 0qr� - ¤\s�

+&## ��Ý]t.

+&)# W]>I °op

%#&## \GZ-W]>I-/#%/0

\GZ-W]>I-/#%)

%#&)# ZL;L-÷÷' 0\]^^2

%%&## cc2de|p 1 VÑ

fg 0 h0«

%%&)# H@H@ ææª

%/&##!" ijklm

%/&)# 00�uv

%&## cc2de|p 1 VÑ

fg 0 h0«

%&)# 0qr� 1 ¤\s�

/&## ��Ý]t^

/&)# ZL;L-÷÷' 0\]^^2

)&## cc2de|p 1 VÑ

fg 0 h0«

)&)# H@H@ ææª

'&## ijklm

'&)# HL[L´ªg 0n]åbÈ

(&## cc2de|p 1 VÑ

fg 0 h0«

(&)# 00�uv

,&)#!"$- }~@A

*&##----- �d&­

+&##- - Æy��

+&)# - ­jçè

%#&)# ­jçè

%%&## ­j@A

%/&###"- ��©� 0 �dc�

%&## ­j@A

%&)# %)# ��

/&##--- z4è²

'&#/ ­jçè

(&##----- ­Ç@A

,&## - ­Ç@A

,&)# - ­jè²

*&## ­jè²

!&##--- ���

+&#/----- ­jçè

%#&## ­jçè

%%&## ɪ@A

%/&##!"- ¹Â��

%/&)# ɪ@A

%&)# ­jçè

/&)# z4è²

)&)# ­jçè

!" !!"#$%& '(!)*

##$%

+,!#%& '(-*

,&##!" ¦�}Ï�

*&##---- �y� ./(!

!&##---- ?ù@| ./)%

+&## 8@4× >/

+&)# ÔÕ .()

%#&)#---- 9i�� .,/(

%%&)# �y� ./(!

%/&)##" ?ù@| ./)%

%&)# õ�&6

)&)#--- �� .,)

'&##- ÔÕ .('

(&## �?ï� ./(!

,&##---- 9i�� .,/,

*&##---- J�ï�|

!&## �� .,'

!&)# ?ù@| ./)/

+&)# �y� ./(+

%#&)# 8@4× >/

%%&## ÔÕ .('

%%&##!" 9i�� .,/,

%&## �� .,'

%&)# �y� ./(+

/&)# J�ï�|

)&)# 8@4× >/

'&## ?ù@| ./)/

(&## 9i�� .,/,

&'()* -,##%& '("$.*

,&##!"- åá�¾K 0 ���÷

%#&## åÒ(0�� 0t�

)&###"- L֌

*&## ------åÂQ

%%&##------å�Ð * Ý]��e

*è²&0K

)&##!"- åÎ�� 0 ú�» �

--__!!""##$$%%&&''(())**++,,

,&$$!" HL:AUAQ-Y=`U

%$&$$ ɪ ($��

%&$$ FLM-/$

'&$$#" F=TT;-FLE:

!&$$ ©ª÷

!"#$!" Å÷ %&

'$"$$ �5��

'("$$#" �¨è

'(")$ ×� * ¯"

+,$$ 4/@A� -../ 01.2

3,## ö5 45654

'$"$$ �E¹ 78-9: ò

,&$$!"- HZ DH-¸à��

%$&$$ HZ DH-HEaUN-G=Q

%&$$#"- HZ DH-HEaUN-JNMULAb

'&$$ HZ DH-� BS=AA9C

!&$$ HZ DH-RUM9"a|

%/&$$!"-HZ-DH-HZ-HW>5B-

-

,&$$!"- ��ÅÆ

%$&$$ 5���

%&$$#"- �9�<

'&$$ � ¡

!&$$ H74@?Z-DH-

ɪ£ÎY

,&/(!" ¢zò9ä

,&(( £ùop

*&$$ @ðÅ9p

+&$$ @ð&p¤

+&)( ß�¥¦

+&'$ @ð6�§!

%$&$( ¨©4×PκÄ2JK

%%&$$ å6JBª«

%%&/( H¾�¬­

%%&)$ ¢zò9ä

%/&$$#" @ð¹y®©

%/&)$ 4×��¯

%&$$ °°L"Q

%&/( £ùop

%&)$ @ð�÷��

/&$$ ¨©4×P κÄ2JK

/&(( ¸ª©×

)&$$- ��©±

)&)( Ô²÷¨ O ö�Bq�

'&%( @ð&p¤

'&($ '¦³´ä

(&$$ å6JBª«

(&/$ Ô²÷¨ O 4×��µ

(&(( H¾�¬­

,&$$ 6¶¡&·¥

*&/$ ß�¥¦ O y¸&¹º

*&($- �dp÷ O T»¼;Q

!&$$ @ð&p¤

!&)$ £ùop

!&)( @ð�÷�� O'¦³´ä

+&$$ JK°op

%$&$$ v{½ó$

%$&)( @ð6�§!

%%&$$ °°L"Q

%%&)$ H¾�¬­ Oå6JBª«

%/&$$!" @ðC©p

%/&)$ T»¼;Q

%/P)( 6¶¡&·¥

%&(( ¸ª©×

/&$$ 4×��µ

/&/( Ô²÷¨

/&)( ¨©4×P κÄ2JK

)&/( ö�Bq�

'&$$ '¦³´ä

'&$( @ð�÷�� OÔ²÷¨

'&)$ @ð6�§!

(&$$ °°L"Q

(&)( JK¾¿{

BF )%%

!"##$

BF)%'

/0&1,

BF)$(

BF)%,

BF)/(

BF)))

BF)//BF)%/

!+,-./0! 123456789:;!./!! ++,,<<

BF-)$%

=>?@0,11%& '(2$3*

!"# 0,$#%& '(!3*

BF)$!

BF)$'

ABC*D 0,$#%& '(!2*

$%&'(

EF)G

!,##%& '(3$-*

!!,$#4& '(3$.*

HIG .,##%& '(!3*

)*+,-. !#,$!%& '(2*

BF)/'

JGK(CLLMM 2,##%& '($2*

NCOPQR) ),$#%& '(-*

STUV

3,##%& '(2*

/012/3( 0,$#%& '(30 ./0*

456 ),$#%& '(+.*

78 2,##%& '(!3*

25!! 1122334455

0,$1%&

W8 $,$+%& '(!$-*

ÒÀW% H@@R Á�ÂÃ% ÄÅ*·{²% ÆÇ�

ÈɺÊ˲ß200Ì[$ ÒÀÍÎ00% ÏJÐÑ

Ò�Ó$ ¦áy% ÒÀI00Ïú�ÔÕÖ%×% ÏØ

ÙÓZ{ó�ÕÖ% ÚÛÜ�00Ýú% Þß00% à

á£ÈÆ2zâã�ÒÀ$ 00äåÎæ$ @>BJI�0

0ç�È{è% 00Îû% é�êë�ÈD @>BJI Ï

ì% @>BJIÄÅÎæ% �Èíqî @>BJI I002£

ï% Îð$ 00jÍ�zâ�ÒÀ% ÒÀº�% ÏÎÁ

ñ�Ó% òóÞß00% ÒÀÏÛ{º�% ô�00²

õ$ 00öíÖí÷% ÏW%μø?ùÒÀZ{% ú

ûÌÖ$ ÒÀüý$ @>BJI W%00Î]M% Ðþÿ

!$ .

Ñ�ã�¶÷ã8¢K% �¶÷"�ÎI�% �#

$CÞß8¢% Î%&�Ñ�$ 8¢'îÇÑ�Ý(%

Ù]�)*Ñ�+�$ �¶©�ß,I{ÒÎkÑ�%

Ù]-Ò./2KÞßÑ�% Ñ�©�YZ012�+

�Îók$ 8¢G3Ñ�% ��u{ñ45% 67Î8

8¢% ôïÑ�uJ©j$ 8¢ÕIÎ8Ñ�% Ù]9

Ð:;% <=>kÑ�k2�ây$ Ñ�?@ÃABC

¾;úD% ÃABE+�ÇtÝF+2Ø2$ %

XY" Z[\]^ -,1$%& '(!-*

GHIIG]JKL 8-ã5?% ÄIM�Më%

G]ÏNYOÎÎ% PQ�ë% RCÉj45% %Eî

�G]SmI�TM.ÜÈÙU% Ìé2% G]Êt�

VW$ 2X% G]Y�Z[\5?% %�T×]$ RC

^_�`a¤b% [cdef% 5?uJº�% g%Ï

h% RCi?Ïj% 65?ÏÇko% ìJc2lß%

6�mn% RCó5?opÎq% rsºct% �u5

?Î�.% 5?£vwoØóRCW�r�!¾&x%

E�¢y% :z]}Ïó4"%M!x% 5?z¼I�

:/c"% MJÐÃyÕI{RC{úM% %Msºc

t% yÕo|% Ü@}DRCÝ%% ~ëá�% RC�

ú2?% �Õ��$ %

cE99AU9�º¹�ÊËoÏ��;K% ;KNHHÌ

�$ :J HLAUN= ��×Áäå2ç&�Á´����

k% ��ÊM# cE99AU9 2��ï% þ�Á´e8�k

I2ÚÛ% ÏÎáÝ�;KN�����&�´ cE99AU9

£�h$ cE99AU9ú`Î]�|% Ï��Á´��ïÎ�

ÁÊË2b�ï��$ cE99AU9ú�+vc*·CO�%

W�qK�ÃÝ4� �¡å% ìJÓ�@)¢�2¾

¦M£$ ¤\4ÃÏ¥�º�¦§¨K©$ cE99AU9Ϫ

«¬$ ­4% cE99AU9[ó®¯% �"�K¦II®¯Q

Ù¯°±â2®²% Ýẳ´�ŵ�Ç cE99AU9 D

¶$ ;J cE99AU9 ÏØó®¯�hÆ�kq·$ >pq

·¸j]®¯2.Ú®²$ .

¹éokºÖ2|»% íÙó�kºÖ2ÍHA%

6ÏÎô¼KkÒ½$ EÈW%¾mI%2¿(% ²õ

�ºÀª% ÁÂMÃCk¹�2ÄÄ% ìJ+�ÅÀ2

�Æ$ ÇÏâÈ% ¾míÙ;eÛ¾2Qg% É% >S=<1

Ld-V=C`9: 2ÏÀC% ÊÎI:]¾mDËÌ?¾22

Í% �Û¾\eÎÏ% �hÐÑM$ EÈ�oV�% 2

�¹Yr`2.Ç4Ñ�% ÑÑîIƾm4�% ¥Ò

Ój2�ÆT�Ô% ppÕÖºEÈ2ÇÏH$ .

×ØÙ�ÚÛÜÝ% ÞeÞ2×ØÎßÙ8% å�

ºH�×Ø$ ¹h}SDÚ­K% }SHÞÞeàòá

ªâº]K�$ ãÛII×ØÜÝäÚ% úÒÎÀ% =

� G ßÃÒãÜÝäÚ% �"mEÜå$ }S�æ

Írç�2è"L]% ÞeÄé% &ÚÕÍ]Ïóê

ë$ ãÛÇÒãìí% EîI×Ø4Ýîï$ j2ðñ

ÒÐò¢e% %kÃÒÐ;!óô% ��¡ðð�õ

ö$ &9÷÷Þ2ÞË% ÞeøÞ˺öÄ% ÞËEù

ÕÖ2««O4úeK$ j2×ÒÐè¾óH% ææÆ

ûÒÐ% á%�"z4üý% �þÃÿ!2ãË�j$ %

"z#$%&íÙÉk''Ón2Dò�Ò% %&

D%ÎøÕÖ¥�Îò�(2K% "zÀ)%&]*e

kÌ+â2}»G,% %-.%&Á/% �În¡n0

QÈ�ú1/c1$ %&D23CØ=á#4�?2Å

5­Èª% 236];��72F[% îIÕÖ2.�

680% %&Þß%åúniÌ9% àá¨:�6;�

2ß�% 23<=k&>$ �7?�ñÙj��ò% %

ÚÐ�*Qª@$ �òA·�7ª@2@#À){% %

&nà½2¥2Bo§C2ã% {D4÷ÅE% 6z]

Fú©Gk$ %

ÇS��HÆûIJK,% ÒiL�MÞINO4

2% �H�MCP$ ÇSÆû�H*Qª¼% R$&S%

T�ÇSK©P"% SoI�H$ �HUD% �HÜå£

ÚV�ÇSº�% ç�ÇSW�{|�¡X$ ÇS%PN

O6.Yó% %ZD["Î\]^$ å_h`a(C)b

�²% ¼?|`aºc% deDoþ��"­f6g¾Ï

ª)b$ `aKhB�µ8"% ÏijLoþÃde[ê

k&% &z¥�º�45dejC$ kl& qV& �Hu

NO`CÉj% C"Cm�ná¶$ %

oX¤pjKSq% %Sqrs:�% ñúDSq

t²WØÌu% Ò*.v% �mwx% y"Èz% Sq

%ñúD·{z% ¸eÏÅÜ\2&|­}~�ºÈæ

âÈ2Aà% ñúm�2�DSq¤�OØÎ�% Sq

Ük% �kUÿ`2úíÙ�¾% Màá�ú2�k$

ü�& 0��& ��£t²ÔSq%×% 2��ÃSq

2+\D�@Ï��оC! �««Oj%üÉKQ

k% ÞßM.��ÕÉÁ��% çÝ4ÇMÝÔ2"�

ÕÍ�% Î�h��k�ÇÏ/��$ �¸��% t:

�9% SqDM2»×�Ï;�8kÎ�<��2

��2½S."�6�ú0k�CV21C]Í]

c% �0kC�ò� 3 NXÍϾ% 60kÍ%�2]

Í]cSÎÀ�% éY�]ÕÖDϪ2��+$ 0k

ã�ÁßØ% ε�Ϫ£�% ��Ý4"�<=%�

2]Í1% ��%áh2dCn2?k% �ÁÁ´;

�$ 0ko?�f% �VºÕÖ�2]c1% Ϫ�0

k3 vÞß�V"$ r0kØ��V2½/."�¡

�kÍ12¢�% ÏJ£ÎDnÞß&�% %�2]/

c1$ Ó¼�½S."¤¥h% �:0k}»¦òÒ/

Í1% §§z�º% �0k�\:/1C% �o2Ĩ

©�kk÷$ %

à°ªÖ«2ç"&¬4?% ¸j]."ò194

R2Ccä§îÓC$ 4jÕýþ2ç"ÜfÌÒ­h

Á´|{6®­JC?2% MhªÖ«2¯°º�£ý

þ2×±8% ²ÖÌÖdhÒÐ{³j³ï% z¼�·

´2K$ µiTǶéI·´% 6�]ÏÍ;²Ö% z

Á´¾9hàK©M$ �Ò£H·�§CL`¸ ¹¹

ë% 9ÕÏJÜ�$ º»á¼²2'½¾�uv% £{

Ý¿QhÀÁJ[��Ò% �"ÂÃz�øj$ �]�

%À·º]h% 67º³��Â�L²Ö$ %

�Ä;J×ó³ÅDBï% %YÆD2ñSÇdz

Å�ÈEÄÉÎæ( ³ÅÊ�ÄÎò]óË"% �ÄÀ

ÙæIBïÂÕÌÍÃMCÆ% Î�Jè4þÏ# 6¸

jBïWÐòI 7C=UA9 ��Ä:B´ÑñS% á%�Ä

Ò|ÓÔº# ³ÅõÂÕÖ×Û�ØCÙÚóË"M

'% ÙÚEÜå( ³ÅMÊÛ�{úÙÚ�èÎÀ% ô

4Ü�Ä2Æ×øßwQ RUNLC9 IÝ% ÙÚÁñVÎÞ

è�:ß]÷a# .

àqÎá��â�ºã% %çä�å�Ï<æ2u

4çs%èé# 8÷�êäë2ð¬ìïäí% ÏWº

�îïÇðñ# &Àòóô"ø73õößRÒ÷% ô

"GøùäëúIú¡2ûç# äëüV ¡§Ï<

æ% |¡qõ��ÕÖý¡# þÿäo8÷�ÃM*·

äë% zKô"ð¬kϺìæÉ!2ç"# }»dÏ

Å% þÿn�ä,&#Ê�äëÕU"$% äíÏ�:

ô"%&1½øùäë# %

'()"*pÏ+D,x2�Þ% á-.»"¾

ú% ��Ü�j}]�æó?MN# Ç/�¡Î0Î8

9% �1{úÓäz2% -ãÇ/% Ç/3¦ÕÖ4k

�4# 5×�:î�Î�òðj}T%)6% 7ñÏé

³8Â+c­�:# ��2�!å% -�9:��;%

Ïôó9:& Ôõu<=>£;�% ÏÓÏ+ûv( ?

?êÏ+@¾2£A�´j�õ"B% z�L,xPC

â22Ï+# Ï+8??K©% <=à§D�j}# %

_`a -,#1%& '(!!*

7­��EÂoIIFGH2F[% ãjª�¤

�% ¼ÃNIº÷­äKÑϾFGH# NIîI7­

.KFGH% JKk%2L!% 6%k1CôIòóº

ªK©# FGH%§§�è¢{è%ßMä# ª���

äã�FGH% Î]7­§2# FGHÕNú+O% ©

Vk7­2ïÐ# FGHPξ:ÂÄ% §Âk%Q�

R».S�þ×ã�% YT[8R».S2­CÇÌU

C2"V�% %QDFGHOÇÏøV©kWX# II

YZ2[HL% k"\�FGHMN*eWX# %

ùϹl]L0^_`ÿaÁb% bºÉÀ# cT

£bº2do% 2�ùÏIÙÚm��p% hj£e²

hõZ�ã% fD2ùÏÓ4YH©&# MhùÏgh

6²% m+C"2´ø# ÙÚØ£&V% iÎDIcT

ÎùÏ]jÙ&�2# à]cTÎá%�% Mh£kp

²çÙÚ¾l>3% Á´Ü-:ùÏ% �mùÏÜ{]

ÕÖÏ/"2# ÙÚH�2n# ãoìÙÚ&pÂ+ù

Ï% ÆùÏ&��£Ïø% �VcTG-:ùÏ2­

Õ# MhÙÚ8q�Cr% ��ÜÐoκÙÚµ´ù

Ï% ÈA·úÂ+% tIGsÏ&é&éI��4

at%ku�vjw["2xy% kkzU*p{

vZ% Â�÷|ký# ¹hJ}% {vZVº�2"Ç

�]¯¯}t# ÿÿz]Ü@~�ß.Ck% �²Øk

¯¯z4ÛÛ# Ï�����% ���% Î�¼i2Ò

k��áuz{2Ò��# %

c�D�<�"�;º�kϲS�2Ð4% c�

Öo����2ÉHÎ���% ;8�â%k��ÕÖ

�+�2�<% IÙÕÖÜ@����D�<% mmE

�Õ�Dܽ%.% M]�{W­ûÐ4�Å&) Ãù

�g2ÐÎo2n�Σ% ·�h��âེ�28

�%

!"#$%& '()* ! +,-./

!" 012 !3 #!$%" 04"& 56789

:;<=>?@" AB# CDE1F5G

HIJKLMNOP! QR9S5:9T

=>?@ " UV$WXY !! Z[\]<

&! ^F_WX`! Xa #'$

bFc>defghi !()*& jkl

m % noGHIJpq !+,-.-/,.0 1 23/43/51

6-73891+26& rs$

thikuspv! +,wx- "# 0

y !" 012 !3 &: 0y #!$%" 04"& 5

6 7 8 9 : ; < + , z { |I J } ~

�� ! ��{�Nj�+N��>! �j

��N��>$

thi�p5|IJ}~�� ! ��

j��7�5=>?@$ ��{��IJ

�R! �����ENd�T��5�G

�$

��rs! \]5GHIJpq/ $;

�! < $ ^h�5��`! IJ�L Y !

.! ��j¡k $# �y ': �$

¢}£¤ ! ¥�Z[5¦§GH`

¨! \]©+,¦§GHª«¬­5®¯

°NZ! ±© :%:;<$

c>defghij�� #; ²³´G

HIJpµ! �v\]5�q$ <� #; ²

pµ`! \]±- $ ²pµj|¶�·¸�

µ¹! º» ' ²¼<|MIJ� ½¾! ¿

-À²jIJLMÁ5$

���Ârs! GHIJLÃ. ! Ä

ÅOPLÃÁ! �ÃÆÇÈÉ9SÊ:;

89Ë=>$

zFÌÍ�ÎÏÐÑÒÓÔ�%! Õ

Ö�×ØÙÚÛFÜÝÞßàáyÁ>â

F_ÓÔ�ã ! äåæ�çèGHOP

L$

c>defghipv! éê�ÍZ

ëqF_5IJìíî-�ïð ! ³äz

Fñòó>ôNÑEõö>�n÷ø¥v

ùú" Nû! 1FEüF5ìíýmþÿ

!$

thipv! <ìíM"F_`WY '

#5üF! ºGHOPLmþ$¯$

¤§! 1F%&'N£()*+ & ,

-.T/f0" 1 ! FîaXGHIJM

NOP52 #: F#3$

c>defghi !()*& pv% +,

4êÛ5���G�6wx7û # 012

!3 =%! 04"& % ¡k # 0y #%> 012

!3 =%! 0y >%'; 04"& $

thipv% ó®8 % +,5§F9

:G; #!;: <12

!3 ;$'$ <4"&

å=> #&$: ê

�� % ?j�@F

_�-7û # 01

2�G§� % ³´

ä�@9SABC

CÞDáEF§$

!" #

$%& 2Ó

G¶HIJ

KL/¼M

N O [ p

v % Z[P

Qûë2R

S T U V

W % ÕÖX

ÁóYZ[

\]E^_`a8bcd$

»R% eF< = fgh_i>�jZ

klmn% �ñòklçopq$

»<vr ":#; êstuvgwgx

yz({1% £¤|}~pv$

|+,`a�6% �`���çè%

ä¤eÊ���a��è$ `a���4

� =: 12 !3 #$# 4"& °NjN�

�$ �

�y�� $ �% ��o��Y`

!?43-@& � !' 1� !3 #%>! 4"& y4

� =&%#$ 12 !3 "#:%&= 4"& $

/¼MNO[x' |eÊÞ����

+,n�% eÊ�´�5jçèVW% °

Qûë2!RS��/�$ |

» ¡% `¢Ý£¤¥<Á`aÖ

�% ¦¸E§�¨©$

|��j[ª`ç«5´¬$ eʦ

¸­®Ý£% Þ���»Ê<¯°5±²

8©¥% ³åXÁ�´°<Á`aÖ�§

�$ �

¤§% Z[stuvµ¶·[K¸¹

/oR% yzº�<n�À^»Z5¼¥

½¾¿5¥�À�¯´$

|<ûÁ ; ê% ÂÃ5yz<çèÄ

ÅWEFÆÇUÈÉËʺª«P-)�

ïË$ �

�²Ì�|QûÇUÈÉËʺª«

ÊIÍÎ� yz% Ï<ßÐÑÒùÓ% Ô

ÀÕn�Z[stuv­®$

��� " ?5yz% Ö- ":: X×Ë

£ % Ø>stuv­® & ñòEÙÚ­

®$

!" ! A "#$%"&'()*+,- !"

!!""##$$./!

!"#$%%&'&'

# $ % &01! 2 !"## 0

34! 567

(+89:! $%!!%&'!$(((!"#$"%&

;<! ,=>?@AB

)*()*! ,=>?@AC

!"#$%&'()*+,

'()(*)+'()(*)+

#$%&'()*&+,-./&

+,-(./(/,0(1,0.2-0(

-345*67/*(/1(/,0(805*92(

/1179-(7*(:+;<(=-(50-(>//?7*@(

1/0(-*-0@-.79(5*A(-*.2,6756.79(

65>-6(4-06/*->

% B7.2(/=*(.05*64/0.

% C*.-0-6.-A(7*(8,7>A7*@(

( D5.-075>6

% E5679(F(G/DD7667/*

% H@-A(&$(%(I&(J06(/>A

;7*A>J(-D57>(0-6,D-(./(

45*@6A?&K!$L@D57>M9/D(

8-1/0-(&K.2(N/O-D8-0P&K!$

QHR+H ',-,.-/+,-(./(8,67*-66(-345*A<(B-(*--A6

!S G50(:5>-6(HAO76/0DEFGHI

&S :-*7/0(Q-925*79 JKDELMN

IS E/AJ(T5*->(E-5.-0OPQRS

"S :405J(T57*.-0TUVW

$S G50(:-0O79-(HAO76/0DELMHI

#S U/=(U0,9?(+07O-0XEYZ

[\] VT>-56-(9/*.59.

'()*+,-.

012(3(4(!,567&789:1;<=*>;?@=>

01:;A;BCDEFFF"""

-WDX.-05Y565L@D57>Z9/D

/012^Q_`

!abcN[d=S

!efgM[%h=S

i[jklmnopq

8rq

[\] Q0M(+5*6-*(G27*

B$GHCI$IBD" stuv

wx(+! !$W!!W&K!$

34 JK72!<(:1

yz{|" }~��" �:

��j" [\]���

012342566!!

:7*@>-(.-0059-(2/,6-(7*.-0D-A75.-

5.(U5D5*(:78,@5

C*.-0-6.-A(4>-56-(9/*.59.

Q0(G2/=(5.(712342566!!

5672

T07D5(:\,50-

��������

��j" [p.

B$GLCF"B$GC

M(N(6(*OP747*Q!M(T-D5*A,(1/0?>71.

&M(U5>>J(G>-0?

U-D45.(?-0Y5XW

( W ]//*@6J*(:A*M(E2AM

( E5.,(^<P_5>5*P`-0-Y5

P ^KKKKP:5*A5?5*<P:5852

01:A!BCDLGGRR"R

aD57>XU/DDJ9D?Zb"L@D57>Z9/D

/012

abcN[H99/,*.PG>-0?S

��;<! E5*A50P]58,?P_5J5

P Q7>-Pc<P:5*A5?5*

��j[\]

01:A!BCDLF$DCBDJFFFCBD

'()(*)+

?79:12&(*P=7.2P`05A-PE

>79-*9-ZPC*.-0-6.-AP4>-56-

95>>871234!!4197

( 71:34::9519

8 9

)"- �����

"�� dQ!� dQ&"

)�- ����

)���#  $ ¡¢-

efTP71534:1!22"

K72!<(:1

U/J/.5Pg7/6P!Z$6P[H,./P&KKbS

8>/9?P9/>/,0

T>-56-P95>>X!B$DLCIICC$$

£¤�¥¦§¨

©q�cªq«¬+­

®¯6$¤°­ª±"²¥�

&IV!!P*+"³´% µ*+"

!&XIK4DWW&4DZP

¶·[\] Q6ZPG25*

71:3!4!(6129

LM! ¸¹º»¼ ½"

¸¾" ¿ÀÁ&

��j% [p.71"356:1912!

71739721912([ÂÃS

:;<=

>?@AB

ÄzÅ! B$ILCCISFFIT!UVW;FRIFFIÆÇÈ! B$DLCIIG$GRT;UVW;FFIIR$ÉÊË! B$ILCCIG$GRTB$FLC$GCF$I

!"#$%&Ì^�% ÍÎ^Ï

ÐÑÒÓ % ÔÕÖ×% ØÙ�½

/012

!ZPÚÛÜÝ

&ZPÞ¿N¼

IZPßàN

¼�;<! ráâ

\]./! B$SLI"BCFCS

CDEF<=+,G.

!"#$%&

h;P&"

^Q_ãÏä=< E5.,PI<P:5*A5?5*<P:5852<PQ5>5J675ZU->XPBCDLF$LRS"C[)S<PBCDLFFLIG$S[eS

eVTXB$DLCIIGIC$PXB$DLCIIR$BD

P XB$ILCCSCSGG

åæ% ç$ èéêëì% ÐíîïÑ% º»ØÙ"ð¼½

ñòó

!"

#$

%&

'(

ôÈõ�½

B$GLCFGL""ID;,:1X

B$FLCBGLIFFF;<61Y1*

V7541;K72;<(:1

U5D5*P:07P]58,?

Q7>-PbPU-0059-Pe/,6-

h/0P:5>-

VJZAB$ILCCBI""B

¸¹º»�½% ¸¾%

¿ÀÁ% ��ö÷¼

½% øùúL&

B$FLC$GGFC"

B$GL"CIDD"$

HePg))

[\.];<^^.O-^.0_,-0^_

HIJKLMN

û^Q_üýþÿ

!HÇ"[#ö

\]$%! [&'(S

./! B$DLC$ICIBD

O B$ILCCSDRRB

O 4

GHUP^$K

712341!(!91!

M(N(6(*OP747*Q

!T-D5*A,P]/07

P []-6-*PaPVP`+]S

!T-?-0Y5PHD

_7?5P8-0D7*5.<67>5P2,8,*@7

7153445(99!7

PQRST)*+,â% »¥8°­�

-.! r% /% ©

;<! á0â% ,=

./! 715341279:5

P )�1W-

)2�� &K!#$²¥�3

*ô45}4-

/072

67N% !#W&b 8

¼�9,=:;<

��j% [=.

7173416(55::

71534!:(91!!

/0 J OU

["S >?ÝMN

[�S @A<>B":ßC

��j% [p.

71"3!62(6!26

'()(*)+,))75*6O-:12`

W H8>-P./P25*A>-P1,>>P6-.P/1

P 599/,*.6

W H8>-P./P/4-05.-PiE:

P 599/,*.7*@P6J6.-D

W B/0?7*@P5.PQ7>-Pc

P _5>5*P]58,?

C*.-0-6.-AP4>-56-P95>>

B$RLFFBDI$ITOBCDLGRISG$

K^_O_a.0JK^_O<,ba

OU J O4:dCPiUHQHPG)N+)QCNCiQ

EHN+HdPiUHQHP[C_QS

K^_O_a.0JOUd=¼D7)}E-

;)<" 71:3414(5554

VWXYZ

�)%FHGH

;<ûráâ

��j[p.

71:3456(:272

/072

!- �IN

&- cN

¼�9d=8J=

��j[.

71534!5(4999

715355!(6:99

[\]^_`abOU

õ9 ]58,?Pd/5A!"©=

[&&;QSºÏK% L¤% LM

ºt &KKK ÈN

"O�% I P>% "ºQ

��j[R

eVT! B$FLC$$GBBRPQ0Z]7D

! "STUVW²�Vcde% XYZ[\]^

_%`% a+bcde% 9fg&K!$$!! &I ( )hijk$J&l�(- i9% ûmnopqrst%

u�9fg!^#& $" &^ ()hivw$ä&±'(-x9% y$'%,8&

z{|9fg &K!$ $ !! & c ()hijk$J&lh(- *+h% ¤}J9'% ûãÏä=ó~�Ö����[����g�����% %9�f��% f�%

%"9���%�=�r�a��åæ��fåæ% ����9�îa;�����% ��V$ �$  $ ¡¢j% £¤¥

Ô¦./! K!&Wb!bc#II )§Ë - K!^Wbb$I!^b )§�©-ªÔ«! ó~�Ö���% ./! K!^WbII#Ib!% K!IWbb"b"##

º¬! §�­ º¬®! ¯°Ë

�¬! §�± �¬®! ɲ³

ä¬! §´µ 䬮! ÉA¶

+·! §�©

¢·! ¸¹º ¢·®! »¼½

6¾¿ !! õ

6¾¿À # õ

6¾Á !K õ

6¾ÁÂÀ c õ

¢ÁÂ6 ! õ

¿Ã & õ

¿Ä! ! õ

ÁÂÃ " õ

ÁÂÄ & õ

ÅV! §¸�

ÆV! ÇzÈ

ºÉ! §Êr ºË! ÌÍÎ

�É! §:r �Ë! ÏС

äÉ! §Ë¨ äË! �Ñ©

+Ò! §ÊË ÒÄ! `-0>J*PP:5D8/>/.PE/95

fg7

)

!ÛV/%&

�ÔÀÕV » Ü

ÝÝn� % � �

ÞëÝß % à á

ñòPêÞ â V

ÜÝ­®5 ã ä

3åæ % ¶ ç 3

/ ;%> 0 è !3

#$%$ <4"& $

à á r é %

àáñòy ê À

ëì6§F Ý ß

í��î % í À

ïÖðìv ñ ò

óÉl5ô à %

�«óFõ Ý ö

÷!øù ú� û

1 % £êü ý þ

ÿ!ÜÝ" { %

#5j´� � Þ

ë§FÝßí�î�$

à á Ü Ý ¶ H / L $ !B4,3C 1

D.E5.& ém%*% �g&�%pµ%

ñòPêÞâVÜÝ­®5ãä% ¶

ç3/ ;%> 0è % ®êê;/ "%= 0

è !3 $%> <4"& âV&åæ$

/L$O'% < ;%> 0è�`%

º` "%&; 0èy !%#$; 0è !3 &%!

<y #: <4"& �kn�FõÜݬ

­$

»x % àá¶()*+,8p

µ% <-� ; ê�ð% í�àá�î

5FõÝß7q % ³ ":#= ê.N/

#::: 071% �æây "::: 071$

�2% )*+í�ÖP84ÓÔ

¶3´ýþÿ4´FÜÝ5¬% �«

ïðFÆ5ÜÝmn6h$

'()*+,-./

ÓÔÕ�!cZcÖ

Â×ØÙ!

ºÚÛÜÝgæÞßàáº�âãä

012345 (% 6789:;<=>?@A '"

!"#$%&' !

"#$%&'(

)* ()*+ +,-

./! 0 (,-+ 1

2! 345&,

67 ."#&'/0&12 3'45 89:;<=>67

-?@" ABCDEFG-HIJ?@K

LMNOPQRS !"#$%&' -TUORV

6447/%7& WXYZWX[-\]^_ "

!"#$%&'! `ab 89++! KcdSbef

gh# ij-klV?m! no!pq=

?# rst# uvVwx-yz{"

| !"#$%&'2'} 8+ +,- :"''";<"!

!~����-./! = � = �`�AB

b��������p��-./���

8R"

=,,* 1 9 � =8 � ! ����� ��

��� !"#$%&' ?@�� " ���-�

W! A �¡¢£

¤6¥¦D§¨©" ªWD! «¬V"­

®`¯°@±²%&©³´�µ¶z·¸

��" ¹ºW"�»! ¼½¾¿ÀÁÂ-

ÃÄ¡ÅÆÇ´È >4';2 .&70"57" ¼½É

Ê Ë ^ - Ì Í Î Ï Ð =++ + , È

:"''";<"! Ñз¸ÒÓªÔÕ " Ö×Ø

viÙÚ-®`ÛÜÒÓÝ8 !"#$%&' Þ

ß-{Í" àá-! «¬âãhäÙå×

Ø" Ùæ! ¼½ÐÌÈçèè! éêëì

íî~/VÞß"À"

"

Aª­ïðñàò-ó�`ôbõö

È0÷-"ø"ùúûüý! þÿ¯"

Ð!! «¬-"O#$û%&" È'!

()s*+! ¼½!,-.�/{0¼

½-12! 34EX!B5"

¹ºW»6! ¼½78ÐÌÈAB

z{! �9�Þß:;-<=>?"B

¯���-@`¢A" BW�C! «¬F

0ÐÌÈÞßï-"ç! *DE�F-G

B�Ý! H`IFJK"BLMN" «¬

ÙOPQ! RFÐÌSÒÓ! O�-GB

�ÝTUIUVzWS�F " "B.X

9! «¬ÐÌÈ >4';2.&70"57 ÅÆBW�

C-Ç´S%&" ¼ÀK"BYZ-[\

N" ]X! «¬^S_ `a_ -®bTc

defE"

BWgh ! ij/k¯ �����

lJEG­�Ý-]X! «¬Kþmbn

o ? ��- =9 +p?qþnûrs " ¼

-tuV"­vwxy-zÝ{|¼}a

M" «¬0~0÷-"ø"ùûüý�È

��! ��¼¯-ç��Ö[\-NV�

� ç � � - � � � � � :"''";<" V

!"#$%&'2����-`"

� �

� � ! B

1 ?8 �-

« ¬ ! �

� � � �

­ " " �

õ � a �

� � � !

�� =@ 1

- ü � "

�Ý ¡¢8£�¿·��·¤ !"#$%&'

û¥¦ =? 1 " §¨V©ªTH`ü� ,

1" «¬­! ®¯¨-_ `a_ �X°S

°@! ±-²\�!{|Ùå×Ø-«¬

³'íîABó�-´¤ A µ.¶

!"#$%& !!"# '()*+

!"#$%&'()µ�·¸¹�º¶ 3�·¸»¼¢½

¾¿À1ÁÂÃ- 8+=9 1¹ÄŸ�Æ

.ÇÈÑÉÊËÌ~ÍÎÄ BËÏ"�Ð

� C»FÑXÒ! �ÓÔÕÒÖÆ×ØÙ

ÚÛ�ÜÝÞÐßà"

~áÆ.ÇÈÑÉÊ$#âãb"

äf­�åæ��Iç­èé! à+ÅX

êb"ëìíîï-ð��ñFò"

â�"óô+õö|Á÷©møùú~áÇÈÑÉÊX

v! ½¾¿À1Áûü-ýþ~�D?�

"óôbÿ+õ!"E"#ö|$%}!

49ª1~+õÌö|Ê¢&�# 'Ñ(

���¢�ù)*+,-"

Á÷©møi]./¢-�0+¢

FG1�2�"óôbÿ+õ�n�34

Â5678»÷9:½¾¿

À1Á�;-<m ! A=2

0>ùÇO-8R?34?

È@�-ì3R^"

. / ¢ Â A B * C D

E ! �B�»FFXGÌH

I~¿"J¿÷K&LD�

Âm"áMNoO�-ÐÈ

ÜPQ"

¼KRS�bèÊ-æ

� ê T % õ È Ê - X Ô g

U ! V�ÎÄ»FÑXWD

±²Ê�çÈ " ÂÃBXÌ

¸ � � ¢ Ê Y X Ô � Ã Z

Ê ! ,b[-èÊ\]^X

çÈ! Ë_XÏÑ`ÂÃBXbaBb�

ac"

~á¹ÄŸ�Æ.ÇÈÑÉÊÌ

"ðøêW-XÔ�ã<hd-ÊY!

ZÊXÔ3HW»FÑXÒÐ!"

efg(hÜT�B��C�bÊ

YãiW9Ë]X�Ã! �¢KÌHI»

¼¢½¾¿"J¿÷K&LÂmg(Ü"

bj~áÆ.ÇÈÑÉÊ-áCkÑ

SÑ�'�@lN· # Ï�'�@lN

·# Ϻ�'�@®N·# Ï�'�@l

m·�Ϻ�'�@®m·"

nÊoTÌp^©³ÇÈ�qoT

NrsÊ{QºÏ"Ñt! 'GXºu&

uv" n(w{AÑxPbHByxz#

{# |# ø(! }g3~�(�">! (

�"©�(�"#'��w" µD-¶ µE¶

!"#$%&'()*+

*+,-./01B�·¸¹�º C�·¸?ø��¢~

�h��·¸������! ��øÃi

�h�"

~áh��EòÛ~¢øÃ-"áI

��ÊefPQWï! K�ÿ�]���

�-¢Ý���qé·-<Ý"

h��Eb��-�RG\���

Wï! �b=A

-¢Ý�òÛB

h�¢-Â� F

����WZ� !

n FGz¡¢

-£¤=A! û

ü¥G\"

<ݽK}0¦§¨©ª«! ûü¬

­"

~¢ÂAJ®¯°±! �h�²=!

ÿ³�ù³'¶�Vé´<ÝWÔ-i

�! ]XKµ¶·-�æ¸�è?�ù-

¹º�»;" BDGC µ.¶

,-./012 $$! %$

23456789

?ø��¢øâ¼8��½nÊ

:;<=>?@

3456789:;<=>&?

ABCDEFGHIJKL

¹Ï¹Åk¾¿ÀÈÊ

&)MNOPQR

!"!"#$% , ! -./0-1.23456"

@A@B 1CDEB

789:;<7=>?@A #$ /BCDEF

!!""

!!

GHIJKLMNOPQRSTUV

!"#$%&'()*+�·¸ÁÀÈ{¢ÂAÂÃÄ!~4�¨CPC

ÅÆÇ~¢@l2ÈÉÈÝXR=RS! 0�·¸

Á@l2ÈÉ��ʪ��ʨÈݽúËÍ#-

3ÌEÁÉÛR-~Í"

ÂÂAKÎwÈݽ����-�ʨKÏÐ

ÑÒAáÓÔ~Í! no¸ÀÈ¢ÕôbS2ÈÉ

�Ê¢ýÖ×FP�[-CØ! �ÙÈݽËEÍ

ÚW�Û¡³'"

=A4�¨CCÅ¢\�E�·¸Á@l2Ü

ÉhÓÈÝWï! b¼��\��b~È¢ÝÞ÷

ßð�! 2ÈÉàÉÄáâ�2ÈÉGã¼ä§Ã

´?`åæ-"

�ç��h-�ʨèéêëÁ2ÈÉ9! �

·¸Á@l2ÈÉKìF¹´íÌ! �·ÍÅÊ¢

-ÒîÊ! Ì~4hÑX0ï�0Î?�-´Ò{

ð@l2ÈÉ" µD-¶ µ.¶

3WXT62YZ [LM\,06]^_`NOPQRUabS;WXTPcdef

gUV! hijklmno;pgqrstuvwxyz{S"

µ�·¸¹

�º¶ hñ¹ò

¹Åkó¿ÀÈ

Ê34 µ¹�¶

?�ÃÒîÊ !

@ly3ôÖ¾

õ�0ê·ö !

'�{ð0�·

¸"

ʯð÷#

¬øZ ! à+x

mÂôÖ¾õ�

? ù z ø { ð

É! ³'�Òî

Ê�j ! V�¬

h-�îʨú

ß! �Ãûü�

ò - @ l y î

Ê"

ôÖ¾õ�

?{ð@Éú!

'hu-ýþ·

�ÒîÊ ! �ÿ

ʨú'�u0

In!Ú¹´! "#�îʨ0ï

{ðÉ"

¬h-@lyîÊÑx��C

¹XS|# $W%! �C&X'Ñ

3®ly-{ð0êë! @lîÊ

!�ÐX�Ã! n(�Ë»·�7

)" µHI¶ µJ¶

µ�·¸¹�º¶ ש*+,-æ.

øÃ-/Å 8+=921R�Î{Û0Á�

Ê! �12�34Û0Áû�]Sk¾

'�56�-7"ã(yÛ" Sk¾�

�·¸%8"

�12�34Û9Á:#ûHI=A

Í�"�~ {ð- K"L"<2 M';2 N"00&'1Oò

='�è?ש*+æ.�øÃ-F;

<(Ü=,-¢"

Û9Á!'"/>hs?Õo�@-

ACBã~áýÖ" ã(ACS$ P<&2

Q45&012 N4";<&'72C0¨D P<&2 K4R572 ST2

UR/%V R E W A + $ X47Y&'/2 "572

."##&'/;&%5"

Û0Á<Ý�!�0¸�}æF-æ

�! ��$ �GH! §IJ! ©KL!

MlN! «OP! «:Q! §RS! §

RT! BUV! BWX! §YZ! 6�

[ ! \]^ ! «p_ ! 6`a ! `æ

b ! `æc ! Ñde ! fga ! «³

æ! hij! 6+k!

l2mn$ fob'�²Ì$ p7hq

u" B8GC µ.¶

B�·¸¹�º¶ �·¸?ø��{

¢øÃ-¢¼! 8�V�½�Ê$#r

f ! ]X3~¢ÂAJ®¯°±kst

u~ÓÔ&Õvôqw9-?øxy¢

�Âm<zÜ"

Z[ ­ ? ø +{ ! è é E ÿ á �

Ê" ]X:b8�V|¡4}"

J®¯°±�~EX²= ! ÿ³�

ù! LM"Bæ¸�����-i� !

@³�èé\34ÍÚ-�Æ"

�b-æÝ! �âãÂÃN�<3�

Þ"

~ᢼ! 8�V�½�Ê ! :!

òÛ~��¢øÃ-h1àj���n

øÃ! �ÿ��æݽ�æ-<�" BDGC

µE¶

µ�·¸¹�º¶ �·¸@É��

hÑX?êë@�Ã~y-ã�ÂW%

" ß ! ¸@ < � ' --$ *-\8+ W f u

=! ÆF�9"�¹´íÌ! 4hÒî

Ê0�ùzø{ð! "��ê"

¸ë"ß! ¹"� =9$ =+! ¹º�

8G$ 8]! ¸@"�'&Ñà�Ò��À

�ß! ¹G�4ÐDí-�è! ë@l

�Æ�! �¸"8����! 9+$ ?9 Ï

&��Ñ��¹G�"

�·¹¹�! ë@�ù�;ø! :

ÙÛ;��  ! 3¡�3¸@' --$

*-! 8+ ÑW�u=! ~4h-ÒîÊ0

¢Rð@" µ _¶ µ ¶

|}~���q�ps�E�������x����� %&'()

*+,-.)�����q�

��EE��������������xx������

���� %%&&''(( **++,,--.. ��ll������||}}

~~������qq��pp::mm����NN

!"#$%&'���|�{S! �� s¡¢£¤¥¦§¨q�

UUVVssPPRRUU©©%%¡¡¢¢GGHHII��ªª««

¨¬¬­­++®®¯°°±±

!LM()*+;!"#$%

zVs¡¢¥§¨q�"

²s³X´-µ! ³gc¶²

c·¸"

//00 ¹¹ºº»»¼¼½½¾¾¿¿ÀÀÁÁ¡¡ÃÃÄÄ��ÅÅ

33ÆÆZZ ÇÇ®®SS%%::ÈÈÉÉÊÊËË��pp��ÌÌÍÍ""ssÎÎ

ÏÏ¡¡¢¢ÐÐÑÑÒÒ""

£©¤

!"#$%&'( )*+,-./012324&5

6789:,;<=>?./20132! @AB.3C

DEFGHIJKLMN/2OPQ0RST! UVWX

YZ,[J\5]"

9:<>.3CDEFGHIJKL^D_ST`!

abcd)*+,-./201232efgh;MN/

2OPijk! YZ,[lmno0p! UVSqMrs

^,;[tiuv"

.3CDEFGHIJKL^2wxy! 9:Zz{

|}5~��n����� ! ����g���<=>

?# ,�# [2?-# ���>?M��[lm��! �

�����n��"

�`EFGHIJKL���9:Z

z{i� ! ¡��[lm��M9:��

<=>?# ,�# [2?-# ���>?�

�¢£9:Z¤¥¦z§¨©>"

)*+,-./01232CDef

gh;abª«9:<>¬­®¯°±²³

­´µ! ¶A·¸�9:<>.3¹º�»

@¼½�?¾¿! @ª«À0RST2ab

ÁÂð !�ÄÅYÆiÇnÈST" !"#(

$%&

!ÉÊ"Ë$%&'( ÌÆBÍÎÏÐÑÒÓÔÕ !''()&

Ö×ØÙÚ! «Û&wÜ�`Ýr^Þßàái"Ë$Ìâ3

ãäåæç! �èéêëÎÏìayDíÐÑ2"

íÐÑ2²î9:ZÌâ3ãçzïNCðñòóôõN

3öCº! ·^÷ø`abùúÍëέ´µiûB! @üý

º^þÿÎ!"#$ÒÓÔÕp% ! &'(ü)*+©iJ

® " ·, ! -./¸ ! (#$i0.12345ª67i8

9" :;#$ÒÓÔÕ! <=>?1MÚ@.16ºnAiB

C! 1MDEèFiGH©JiIJKL! üèFi2MNO

>?PÌÆMQR©" $**&$+&

SÉÊ"Ë$%&'( ÛQ^"Ë$Ìâ3ãæçiÒÓÔÕ S''()&Ö×ØÙÚÐÑ

2! 9:ZÌâ3ãçzïNCðñòóôõN3öCºíÐÑ2T^UVWÅ2>a

b! (È$XÒÓÔÕ1YZpÆ©²î"zãã[« ",-" ¥ -, \ -. &^]"^y" (

_`²:;ÌÆBÍ4abcd1YÐÑÖ×ØÙÚ! ez{#$ifgÔh S''()&ij

w·klèi$X¶E1åm! 4abn´cdO½2PBÌÆoO1Ypq! ^rs`

ÆtÌÆåmuGHD°èFiR©>?! Y½§vbËwx+ièF$Ø"

·,! y59:Zz{è|nÈ}ÿ7$ÒÓÔÕ S''()&! ~È}ÿ±è°È$X!

�²"Ë$ÿ�èé�È7$�iÒÓÔÕ S''()&" ·ùú�èÛ�yDi4abn´c

dBÌÆ1YÐÑ(�Ö×ØÙÚ! @&'É�2q¡æn�E��À_Ëwx+BËw

x+i��" $**&$+&

SÉÊ"Ë$%&'( ��"Ë$

ÿ�2�4�«Û&wÜjÁþÿ]E

�������! 4��è���£�

"��MR� ! �îef�����

/01234567849:/ M � þqP56l¡Õ

â"

¢`^¡i´µè��£ïN¤P

2CD¥¦[MN/Q"

^¡i¥¦[CD§¨À�z²í

�©%�£�! zªOV¢i«¬bR

­! &'ÌÆE�®¯b°7±Y ! 1

°²´�M¦³7´"

ef���µ ! þ¶|] ! ·�¸

�ª©ç�zªO´�®¹|7M¦º

«¬! &'ÌÆE�}Æw»7®¯ !

¼½u¾| VMËwx¿V ! À´�

è7Ai®¹ÁÂ"

·�`ÃÄÅÆ�i�Çþ� ! È

«ÉÌÆÊ©! 1tÌ�1Y ! ¡YÊ

x¿VËÌ«Í" S""( S;(

$"Ë$%&' &�CçÎÏ"Ë$�2qP��JiÐÑ

õNHÒÓMçÎÏ"Ë$0¤2ÔCDÕ ÖZ×"Ë$�

��jiJ®Ø�©iÙÚ! @«ÛQV�56���Û×K

L"

HÒÓÜÝ"Ë$ÌÆ! ¼ÞßÅ"Ë$���jiJ®

Ø�©iÙÚ! àáâeãäå©"

·,! z{è�¥¾æi���çÛ¥ < \o! zŸè

ä%�éê! �`ëR­�"iìØMºí! çîïð"

Hñª�¥ò����jiŸØ�ù¸¬'! ¸½É}

»#KLz¼¼óô! |Í�õiö�iö��÷x! .ø´

ö�ù"

HÒÓÜÝ"Ë$ÌÆEúÌû# ÌPæ箯! vüØ

�©ýþJ®"

Àg! Õ Ö¸½���jiJ®Ø�©MŸR­! ²

ÿ!V�½! "½è#$%bx©Vz¬&N'"

·,! {()*+÷¯°´"À¬­! �i"Ë$þÿ,

-È\u�.þè/|_!0Z12­! 3Jn4´|516

7Íæç|Íç½! @¸½8´´±Áv�­c2! �.1)

*+©"

Õ ÖÜÝz{�N�Í9�ÙÚ! àá:;n<èFi

=ªÆ©" $<<& S%(

!"!"#$% ! ! "#$%"&'()*+,-

"#$%&'(%)*#+,-'.-)/01/2-345-6708.948:$%;017<$24/*.%=4*>-?.-@/A/0-B$/2/.C/01/,/0D-E>AF-GGGHGI--6JKF-ILMNGGOHGI

!"#$%&'()*

./01! *+"2*+3 LDIIJ5%N%&DIIP5% Q456789+:;R

STPUVW/AW<U%W0X <. S'/2PU$<.%'72$/W0%Y%E2/V,<.%ZU2$WV/A%Y%ZU0U$W/0%)AW0[<.%\]5/0%Y%\]AAU2%)AW0[<.%^/AAP/PU2.ZW0_A-6A]]2-EWAU-Y-C`UU$.-'/0a/<.-bcdW+>-'`/W2.-'/2<>/$-Y-C]d$-']a>2D

=>?@ABC" DBAC" ?EFG

HI" JK" LM" NO" NPQ" R

STU# VWXY" Z[\]$

^_! E`abcde

!!""##$$%%&&&&''(())**++,,--..//00112233445566

ffgghhiijjkk

llmmnnooppqq

789:;<

./0=>?

rrssttuuvvww""xxyyzz{{||}}vvww

!!""##$$%%&&''(())**++

~~����������������������������������oo������

����!! ��������������77����������

00@@//AABBCCDDEE>>??FFGG

)� ¡¢~,(£- ¤¥¦2 % §¨©

x& ª«¬­®¯°±²³X´µµ¶·¸¹%

º»³¼½¾¿ÀÁÂÃ% Äó¹ÅÆÇÈÉ

ÊËÌ% Íβ¹ÏAÐÑ6ÒÓÔ% ÕÖ"×$

í�>?´^ÛQ@�`ABnC�1DE�zu¨|F! T

æ£�"! GHIBJ}KL" /T{M½Ç! NI�"XOi%

 PQ# nRSc# %ÈTUacMVõQW/|X¶Y! «¬|

Z"

î«jêi�}Ÿ���[! í�ïN¤P2CD¥¦[^

ÛQ¸¡ÕâT! \]KÉÌÆÊ©! s;^½M6TE�íÿi

®¯! 1vü��_£-´ÌÂ`in¶�! �¶�i5u�["

ÌÆ^ÛQaT`ÁÊT! ~úP¸¡\�^½"

�bc�¥i���d� ! ë«]E�"Ë$efgfãh

C! ^&¥! ~Á��¼]iôMjk¼]l=mno! 1pg´

q�_rst£�� " |; ! uH_À ! v^w,xni��£

�! y´�?zM"

��ª«�"iö {|-}~! |�^�"������G

�! �`! �¡7�^�i���6�oXO^�"i[�C! �

m��^y´�|�"

^ÛQ/T�ß�B! ��V�²çí�5imnoj���

+¶£! @^�T1YÈ���ó���£�"ª©"

�« ! ��è°*´�© ! ¿èÅÌÆi^½NI " S""(

S+(

³¡¢~�ØwÙÚx������ )''EZR�Û���ÜÝ$

Þßàáâ )lãä°- �råævwçèéêëìíz{|}vw% îïðñòóôõ¾

ö÷øù$

z{s�ØwÙxúûüïýþÿ!"#üw$

)}- ¡¢~�«ïýÀ%&'()À*#üw$

)+- ³,-./0}1$

234% ô567¿Ü�Ø$

Äó8l9:DÆ;!<Â$

8¹Ð=Ç>ÏA%

"×ÕÖp?$

@ABCËDÕÖ6EFp?$