ร

รนสาว-รนหนมร

เทยวเพลน เลรนรอบโลก

ณราดา ดษยบตร

๓๐๖

ร

รอยดาว นวมนทร

บานอนอาจเทยวเอาเพลน แตบานนขอเทยวเพอ Learn การเดนทางไปประเทศเนปาล อนเปนจดเรมตนของหนงสอ ‘แผนดนสะทาน หวใจสะเทอน’ของ ‘แปม-ณราดา ดษยบตร’ ขณะเธออายเพยง ๑๕ ปเลมน จด เรมตนอนแทจรงเกดขนเมอ ๒๐ ปทแลว ปพ.ศ.๒๕๓๙ คณพอและคณแมของเธอ ‘นรรตน-ธนดา ดษยบตร’ ซงยงไมไดรบสถานะคณพอคณแม ทงค เดนทางไปเทยวประเทศเนปาลดวยกน ในฐานะคนรก แนนอนวาเขาทงคตกหลมรกเนปาลเตมหวใจ เพราะในเวลานนตางทำางานในฐานะสอมวลชนทงค คณธนดาเลอกทจะบนทกความประทบใจนน ผานบทความ ประ กอบกบภาพถายฝมอคณนรรตน ใน ฐานะชางภาพมออาชพ ตพมพลงนตยสารฉบบหนง เขาตงนามปากการวมกนวา ‘ณราดา’ ไมนาน นามปากกานนกกลายเปน ลกสาวคนโตของครอบครวคนน โดยมสนธสญญาระหวางเราวา จะตองพาลก ณราดากลบไปเยอนเนปาลทรกใหจงได วนเวลาผานไป ทำาใหสมาชกเพมอกสอง คอนองสาวฝาแฝด ‘ปน-นลท และปน-นภส ดษยบตร’ ปจจบน คณนรรตน ดษยบตร ทำางานเปนหวหนาทมชางภาพ หนงสอ พมพผจดการ สวนคณธนดา ดษยบตร เปนผเชยวชาญดานการฝกอบรมและการบรหารจดการแรงงาน การเดนทางไปเนปาลของ ๕ คน พอแมลกตลอด ๑๓ วนในครงน แม เจาบานจะไมงดงามดงเดม แตความ เมตตาจตในใจกลบงดงามยงกวา เพราะเจตนารมณหลกคอการทำาหนงสอ‘แผนดนสะทาน หวใจสะเทอน’ บนทกเรองราว ของเนปาลหลงเหตการณแผนดนไหว ท

เขยนโดยเดกสาววย ๑๕ ป ดวยเปนจตกศลขออทศรายได สวนหนงบรจาคเพอบรณะพระมหาเจดย โพธนาถ ศาสนสถานทสำาคญของพทธ ศาสนกชนเนปาล ทเสยหายจากเหตการณแผนดนไหวครงใหญเมอปทผานมา(พ.ศ.๒๕๕๘) “คณพอกบคณแมชอบเนปาลมาก แลวคณแมมเพอนอยทนน เราวางแผน จะไปเทยวทนนพอด แตเกดเหตการณแผนดนไหวเสยกอน เราเลยตองรอกอน พอเหตการณสงบ แลวเรายนยนเดนทางไปกนเหมอนเดม เพราะถาหลงจากน อาจจะไมวางแลว ...ตงแตกอนเดนทาง คณแมก ชวนแปมทำาหนงสอเกยวกบเนปาลไหม ตอนนนกขเกยจนะคะ เพราะคดวาการ ทำาหนงสอจะตองเขยนเยอะแนๆ คณแม กใหตดสนใจเอง สรปกทำาคะ ...แปมกเลยใชวธเขยนบนทกเรองราวในสมด ตอนแรกจะเขยนตอนกลบ ไปถงทพกแลว แลวปรากฏวาเยอะมาก เขยนจนไมไดเอาเวลาไปทำาอะไร กเลยเปลยนมาเปนบนทกในชวงเวลานนๆเลย จะไดละเอยด สดทกเหตการณ ...เนอหาหลกๆกเปนเรองบรรยา กาศมากกวาคะ เพราะพอเราเขาไปในพนทแลวเหนความเสยหาย กรสกเศรา นะคะ เมอเรารสกแลวกตองเขยนเลย จะงายกวามานงเขยนทหลง กเลยเดนไปเขยนไป ...แลวกใหนองๆกบคณพอเปนคนถายรปใหคะ สวนคณแมกเปนคนนำาทาง ตอนทำารปเลม เนอหาแปมเปนคนเขยน เองกอน แบงตอนตามลำาดบเวลา ใชกจกรรมหรอสถานทสำาคญในวนนนเปนชอเรอง แลวคณพอกชวยเกลาคำานำา หนอย ตรวจคำาผด วางเลยเอาท และ ลำาดบหนาคะ ...ในหบเขากาฐมาณฑ จะม ๓

เขตคะ เขตปาตน(Patan) เขตกาฐมาณฑ และกเขตปกตะปร(Bhaktapur) ไดด รปตอนทคณพอคณแมไปเทยวเมอ ๒๐ ปทแลว สวยมากๆคะ แตพอมาเหน ตอนนคอเสยหายหมดเลย เมองใหญมาก แตราง ไมมคนเลยคะ ...แลวกไดมโอกาสไปพบกมาร (Living God) ของปกตะปร องคกอนปจจบนดวยคะ ตอนนเขาอาย ๑๘ ปแลว กเลยตองเปลยนคน คนนเขาไดเรยนหนงสอ ไปไหนไดทกท ยกเวนออกนอกประเทศ เขาเลยดมความสข เหมอนเดกทวไป มเพอน ...แตถาเปนกมารของกาฐมาณฑ กบปาตน จะไมไดเรยนหนงสอ เทาหามแตะพน หามไปไหน อยในบานอยาง เดยวเปนปเลยคะ ...แลวเรากไปเดนปาออกนอกเมองดวยคะ สกพกฝนตก เรากเอาผาใบมา กางกน ๔ คน นองปนหาย เรากหากนใหญ ปรากฏวาไปอยกบรมของคนขาง หนา ไวมากคะ (หวเราะ) ...หลงจากบานเราไปเนปาลมาดวยกนแลว กคดวาจากนไปเราคงไปประเทศไหนดวยกนกไดแลวคะ(หวเราะ) เพราะเนปาลลำาบากมากคะ ตองเดนเยอะมาก นำามนขาดแคลน คาแทกซกจะแพงมาก เขาคดราคาเองเลยคะ ถกสดคอ ๕๐๐ บาท วนทตองเดนทางไกลๆเรากเหมารถ ตไป กคมหนอยคะ” การเดนทางพาเธอมาจนถงพระ มหาเจดยโพธนาถ ทไดรบความเสยหายพอสมควร เหมอนกำาลงใจของเหลาชาวพทธทเนปาลแหลกละเอยดไปดวย เรา จะชวยพวกเขาไดอยางไรบาง นเปนคำา ถามทอยในใจของเดกสาวตลอดการเดนทาง เมอความตงใจแตแรกในการทำาหนงสอขนมาเลมหนงแลว ดวยความรกทมตอเนปาล ความรกนเองคอสงทชวย

๓๐๗

ร

สมานหวใจผคน ตลอดจนยอนกลบมา ชวยบรณะสงปลกสรางอนสำาคญตอพทธศาสนานไวได ดวยการนำารายไดสวน หนงจากการจำาหนายหนงสอมารวมบรณะอกแรง “ทพระมหาเจดยโพธนาถน แปมกบนองๆไดไปเรยนวาดรปศลปะ ทเรยก วา‘ทงกา’ อย ๔-๕ วน มองเจดยทกวน เขากำาลงบรณะอย เพราะยอดเจดยแตก หกหายไป เขากมตรบบรจาคเงนดวย เรากบรจาคไปสวนหนงแลว คดวาเงนของเราเมอเอามาทำาบญแบบนกนาจะมประโยชนกวาเอาไวใชเอง ...เราไปทนนมาแลว เราเลยมา คดตอยอดวา หนงสอทเราจะทำานจะขาย แลวนำาเงนสวนหนงมาชวยในการบรณะดวย กเลยตกลงวา จะนำามาบรจาคในสวนนดวย แลวกไดฝากคณนาทจะเดนทางไปเนปาลใหนำาไปบรจาคเรยบรอยแลวคะ (ยม) ...หนอยากกลบไปเนปาลอกครงเพอบรจาคเงนดวยตวเองคะ และกอยาก ไปเทยวดวย อยากไปนากากอต ไปดหมาลย แลวกไปเทรกกง ...แตตอนไปวนแรกๆอยากกลบบานมากคะ ซเปอรมารเกตเขานเหมอน รานขายของหนาบานเลยคะ เนปาลถงแม จะไมใชประเทศทสะดวกสบาย สะอาดเหมอนอเมรกา แตกมวฒนธรรมทนา สนใจมาก ชอบมาก ...กอนหนานไปออสเตรเลยมา กชอบมากคะ สวนใหญจะไปเทยวธรรม ชาต และกไมไดซมซบวฒนธรรมเหมอนเนปาล จรงๆทกทมเสนหของตวเองนะคะ(ยม)” เธอออกเดนทางจนเกดเปนหนงสอ ๑ เลม และหนงสอเลมนกพาเธอเดน ทางไปเจอประสบการณเกดคาดและเกนอายอกหลายแงมม “ไมเคยคดวาตวเองจะเขยนหนงสอได เพราะคดวาตองเปนคนดงเทานน

แตพอทำาออกมาไดสำาเรจแลว กรสกวา คนเราถาคดจะทำาอะไร ถาตงใจจรง หาขอมล กสามารถทำาไดนะคะ ...เพอนของคณแมแนะนำาใหแปมไดคยกบนกเขยนอาวโส ทมหนาทดแลหนงสอหายากทหอสมดแหงชาต เขาใจดมากคะ แนะนำาวาถาจะสงประกวดสารคดเยาวชนตองทำาอยางไรบาง เปนประโยชนมากคะ ...แลวคณแมกชวนแปมใหไปพดแบงปนประสบการณตอนไปเนปาลใหกบเพอนๆพๆทบานเมตตาฟงดวยคะ เหน พๆเขาตงใจฟง สนใจเรองทแปมเลา ก รสกวาอยากใหเขามโอกาสไดไปอยาง แปมบาง ...อกประสบการณคอ แปมไดมโอกาสเขาพบทานทตเนปาล และกลม คนไทยทรกเนปาล เพอพดคยถงหนงสอ ทแปมทำา และเรองการจดงานเปดตวหนง สอเลมนดวยคะ” ทำาไมเธอจงมโอกาสมากมายเหลาน อาจจะตองยอนไปถงเมอครงทครอบครวตดสนใจทำาบานเรยน หรอโฮมสกล เมอ ๓ ปทผานมา ปจจบนเธอคอนกเรยน ในโครงการบานเรยนรงอรณ ชนม.๔ โดยเธอปทางดวยการการเรมตนเรยนโรงเรยนทางเลอกตอนป.๑ จนถง ชนม.๑ ทโรงเรยนเพลนพฒนากอน จงกาวสการตดสนใจครงสำาคญ ในการเขา สโฮมสกลเตมรปแบบทงครอบครว ตอน ม.๒ นอกจากประสบการณรอบลก และรอบโลก ทมเวลามากพอแกการทมเทอยางเตมกำาลงแลว ในเชงวชาการเธอกไมชะลาใจ เธอตดสนใจเรยนหลกสตร Pre-Degree คณะศกษาศาสตร เอก จตวทยา มหาวทยาลยรามคำาแหง ควบคไปดวย โดยขณะนอยชนปท ๑ และจะจบปรญญาตรหลงจากจบม.๖ ไปแลว ๑ ป “คณแมตงใจอยากทำาโฮมสกลตงแตพวกเรายงไมเขาโรงเรยนแลวคะ

แตยงไมสะดวก จนทกอยางลงตวกเลยออกมาตอนม.๒ ...เราคยกนหลายรอบมากคะ คณพอคณแมใหเหตผลทงสองทางใหฟงแลวใหแปมตดสนใจเอง ซงกยากคะ โฮมสกลกนาสนใจ ทำาใหเราไดออกไปเรยนรโลกภายนอก แลวถาหลงจากนกจะชาไปแลว แตหนกตดเพอนดวย แลวกยงนกภาพ ไมออกวาเรยนโฮมสกลเปนยงไง ...แตสดทายกเลอกออกมาทำาโฮมสกลจรงจง เพราะเอาจรงๆเหตผลทเรา เลอกทเดมเพราะเพอนขอเดยวเลย สวนเรองวชาการเราไมไดสนใจเรองพวกนน เทาไหร เรยนไมเกงดวยคะ โดยเฉพาะ เลขกบวทยาศาสตร ตกตลอดเลยคะ (หวเราะ) ...แตชอบภาษาองกฤษ ศลปะ กฬา กเลยออกมาทำาโฮมสกลทงสามคนพนอง นองอยากออกมากคะ ไมใหออกกจะออก เลยออกมาพรอมกนเลย แลวออกมาก ดไมเสยใจอะไรดวยคะ (หวเราะ) ...วนแรกตนเชามางงเลยคะ อยบานกน ไมตองไปโรงเรยน เลยไมรจะ ทำาอะไร เปนอยางนอยประมาณเดอนหนงถงจะปรบตวได แตถาแบบไมคดอยาก กลบไปโรงเรยนอก กประมาณปหนงคะ ชวงแรกมรองไหอยากกลบไปเรยนทเดมเหมอนกนนะคะ แตกไมอยากทงโอกาส น” โฮมสกล สรางการเปลยนแปลงในบานหลงนในทนท สงทฉายภาพชดเจน มากอนใคร กคอความสมพนธภายใน บาน เมอพอ แม ลก พ นอง รวม ๕ ชวตตองมาอยรวมกนตลอด ๒๔ ชวโมง ความอลหมานกบงเกด “จากทคณพอคณแมจะดแลเรา ใกลชด เขมงวดเรองการอานการเขยน พอมาเปนโฮมสกลกเขมงวดมากขน เราสนใจเรองไหน คณพอคณแมกหาคนทม ความรเรองนนๆมาสอน นองปนนองปนกทะเลาะกนมากขน (หวเราะ) แตเขากรก

๓๐๘

ร

กนมากขน คณแมเขาใจเรามากขน เวลา มปญหาอะไรกสบายใจทจะบอกแมได เพราะหนไปหนมากเจอแม (ยม) ...สวนเพอนๆทโรงเรยนเกาเราก ยงตดตอกน นดเจอกนเหมอนเดมคะ เพอนๆในกลมกแยกยายกนไปเรยนตางทกนหมดแลว แลวมเพอนคนหนงปนผาดวยกนดวย กเลยเจอกนเกอบทกวน ...เพอนทยงเรยนในระบบเขาเรยนสายวทย เพราะอยากเรยนวศวะนาโน แตเขากสนใจปนผาดวย เขากเลยจะหนกหนอย ตองแบงเวลา แลวโรงเรยนทเขาเรยนวชาการกไมไดเขมมาก กกงวลเหมอนกนวาจะสอบเขาไดไหม นกคอขอแตก ตางระหวางเดกในระบบกบนอกระบบ” นองณราดา เรยนโฮมสกลโดยจดทะเบยนกบโรงเรยนรงอรณ คณพอ คณแมกตองเขยนแผนการเรยนไปเสนอ แลวกประเมนรวมกนทงคณพอคณแม และทางโรงเรยน โดยประเมนผานกระ บวนการทำางานเปนหลก เรากจะตองจดบนทกแตละขนตอนอยางละเอยด มการ

สมภาษณ และนำาเสนอโครงงานสำาหรบ เดกมธยมปลาย “เรยนโฮมสกลชวงแรกจะเหมอนการเรยนในโรงเรยน แคยายมาอยบาน พอชวงหลงๆกเรมเลอกทำากจกรรมในสง ทเราสนใจ หรอการออกไปทองเทยว ...เดมคณพอคณแมชอบพาไปเทยวธรรมชาตเปนสวนใหญคะ ตางประเทศ กไปญปนคะ หลงจากเรามาเรยนโฮมสกลเรากมเวลาเดนทางออกไปเรยนรสงใหมๆในตางประเทศมากยงขน ...ดานดนตรแปมกไดมโอกาสเรยนเปยโน กเจง จรงๆเรยนมาตงแตเดกแลว แตเลกไป กรสกเสยดาย โอกาสมาแลว กเลยกลบมาเรยนอกครง ...กฬาทชอบมากกคอ ปนหนาผา คณพอคณแมกหาโคชมาชวยฝกซอมใหเตมทเลยคะ พอเราเรยนโฮมสกลกทำาใหเราโฟกสกบสงทเราชอบจรงๆไดเตมท ตอนนแปมกเปนนกกฬาทมชาตไทยแลว ก ตองซอมหนก แลวเดนทางไปแขงตางประเทศดวย กรสกดมากทเรยนโฮมสกล

เพราะปนผาเปนกจกรรมอนดบ ๑ ทแปมชอบคะ” ตนไมทชอ‘หวใจนกส’ คอยๆเตบ โต ผลดอก จากการพรำาพรมของ ‘นำาใจนกกฬา’ การเปนนกเรยนโฮมสกล ทำา ใหเธอเลอกสงทเธอพรอมจะทมเทอยางจรงจงไดเรวกวาระบบปรกต นนคอการ ปนหนาผา นองณราดารจกกบกฬาปนหนาผาตงแตตอนม.๑ จากการเรยนวชาปนหนา ผาทโรงเรยนเพลนพฒนา ทำาใหเธอคนพบสงทเธอรก ขนาดททำาใหเธอฝกซอมและพฒนาตวเองอยางตอเนอง จนสมครเขาชมรมปนผาของโรงเรยน เปนนกกฬาโรงเรยนออกไปแขงขนในงานตางๆ และถงวนน ไดเปนหนงในทมนกกฬาปนหนา ผารนเยาวชนของประเทศไทย โดยความฝนของเธอคอ การไดเปนนกกฬาทมชาตไทยไปรบใชชาตในกฬาโอลมปก “ในตอนแรก ในฐานะเยาวชนทมชาตไทย แปมยงไมภมใจเทาไหรนะคะ

๓๐๙

ร

เพราะคดวาฝมอเรายงไมเกงมากขนาดนน เวลาออกไปแขงขนตางประเทศ นกกฬาชาตอนเขาเกงมาก แลวถาเราไปในนามนกกฬาประเทศไทย แลวฝมอเราไมดพอ กไมอยากใหตางชาตมองวาเราไมเกง ก เลยตองพยายามฝกฝนใหมากกวานคะ . . .แปมซอมปนผาอยตลอดคะ เพราะไดไปแขงขนอยเรอยๆ เรยกงายๆ วาไปแขงทกครงทม จำาไดวาอเวนทแรก ทอสสมชญ แขงกฬาภายในเพลนพฒนา การแขงขนตางประเทศครงแรกไปทฮองกง เพงเลนไดไมนาน อนดบนาเกลยดมากคะ ไดอนดบ ๖ จาก ๘ (หวเราะ) ...ปทแลวไดไปแขงกฬาชงแชมปประเทศไทย แลวกไปแขงกฬาชงแชมปเอเชย รนเยาวชน ๒๐๑๕ ทประเทศมาเลเซย อนนไปในนามทมชาตไทยคะ ตอไปกไปแขงชงแชมปทสงคโปรคะ เขา เชญเราไปรวมแขง เราไดท ๒ คะ ลาสดกการแขงกฬาชงแชมปเอเชย รนเยาวชน ๒๐๑๖ ทประเทศอหรานคะ ...การปนผาม ๓ แบบคะ แบบ

สปด กคอแขงทำาความเรว แบบโบลเดอรรง คอการปนใหสงทสดและจำานวนรอบนอยทสด และการปนแบบลด คอปนสงแลวเอาเชอกขน ...นองสาวฝาแฝด นองปนนองปนเขากชอบปนผาดวยเหมอนกนคะ นองเขาปนเกงคะ เขาชอบปนสปดมาก คณพอ คณแมเลยทำาสนามฝกปนผาไวทบานเลยคะ ชวนเพอนๆและโคชมาซอมกนทบานเลย” อกบทเรยนชวตจรงของนกกฬาทฝกจตใจของเธอคอ การแพ “มการแขงขนรายการหนง เปน รายการเลกๆ จดทแฟชนไอสแลนด แปมเลอกแขงรนเดยวกบนอง แลวปรากฏวาเปนนองจบรอบแรกไดกอน พอตวเอง แขงกเลยกดดนคะ แลวกพลาดจรงๆคะ แปมไดท ๒ นองไดท ๑ กเซงๆ แพ นอง แตกโอ.เค.คะ กไดเรยนรวาอยาแขงกบนอง (หวเราะ)” นกกฬาปนผา นอกจากจะตองมรางกายทแขงแรง แกรงไปจนถงขอสด

ทายของนวมอแลว ตองบวกกบเทคนค การปนดวย “อกอยางคอเรองของใจคะ แปมเปนคนกลวความสงคะ เลยกลวการปนแบบลดมาก กลวตก แลวถาปนผาจรง กกลวคะ แตกเคยไปปนทกระบ แลวก ทนำาผาปาใหญ สระบร พยายามฝกปน ลดเพอเอาความกลวออกไป แตกไมหมดเสยท (หวเราะ) ...ความกลวสำาคญมากนะคะ อยางพอแปมไปปนเอาทดอรมา ระยะกาวมน ไกลกวาอนดอรมาก แลวนนกหน นนกตนไม เรากกลว พอกลบมาซอมอนดอร ปนดขนเยอะเลยคะ เพราะเซฟกวาเยอะ เพราะเราไมกลวแลว ยงเวลาแขงแปมไมเคยกลวเลยนะคะ หลนกหลน เพราะ ตอนนนคดแตวาจะตองทำาใหสำาเรจใหได (ยม)” หวใจทแกรง พละกำาลงทสดแรง เมอตดสรรพาวธแหงชวตทผานการเลอกดวยหวใจ กไมมความฝนไหนทไกลเกนคำาวาสำาเรจ

๓๑๐