4ch hd live av mixer a-pro-4 · 4ch hd live av mixer a-pro-4 for webcasting & recording À |...
TRANSCRIPT
4CH HD LIVE AV MIXER
A-PRO-4For Webcasting & Recording
最高のクオリティを、すべての人に。
SIDE B : MS-8
8CH MULTI-FORMAT VIDEO SWITCHER
ATV_APRO4_MS8_Catalog_OL前12P.indd 1 2016/04/28 7:10
いま、ライブの時代へ。いま世の中の関心は、商品のように完成された「モノ」から、人が時間と空間を共有する「コト」へと、大きく移り変わろうとしています。その中で重要な役割を担うのが、インターネットによるライブ中継です。発表会、セミナー、イベント、シンポジウムなど、目の前で 起こっている「コト」を、ワールドワイドに知りたい人へ伝える。リアルタイムの情報共有が、社会を加速し続けています。
こうしたライブ中継を支えるのが、映像と音声の中心となる、AV ミキサーです。A-PRO-4 は、プロ仕様の SDI 入力、コンシューマ仕様の HDMI 入力、アナログビデオ入力を装備。このうち1系統は、解像度やフレームレートを 気にせず接続できる、スケーラーを搭載しています。外部音源の入力もステレオ 1 系統を備えており、中継に実況や音楽を加える ことも簡単です。
1つのボタン、1つのつまみに対して 1つの機能だけが割り当てられ、触ってみれば直感的に操作を理解できる、イージーオペーレーション 設計。背面の USB 端子からは、インターネット中継にそのまま使えるストリームを出力。PC/Mac とインターネット回線があれば、 どこからでも完成度の高いライブ中継が行えます。(※ 別途、WEB 配信用ソフトウェアが必要です。)
誰にでもわかりやすく、 大級の結果を提供するプロクオリティの AV ミキサー、A-PRO-4 登場。
多彩な映像ソースを自在に操る、快感。長距離の伝送を可能にする SDI は、2 系統を装備。広い会場での中継に、威力を発揮します。コンシューマのほとんどのカメラで採用 されている HDMI も、2 系統装備しています。うち IN 4 の入力はスケーラーを搭載し、パソコンのような映像機器以外の出力も使用することができます。さらに IN 4 はアナログビデオと兼用になっており、アナログ時代の古い機材にも対応できます。
映像出力も、現場のニーズに合わせて SDI と HDMI を 1 系統ずつ装備。USB によるライブストリーム配信だけでなく、現場収録にも 利用できます。出力のどちらか片方をプレビュー出力に設定することで、ネクスト画面の確認と、オンスクリーンメニューによる操作が 可能になります。
for Broadcast
WEB Streaming
¾
ATV_APRO4_MS8_Catalog_OL前12P.indd 2-3 2016/04/28 7:10
いま、ライブの時代へ。いま世の中の関心は、商品のように完成された「モノ」から、人が時間と空間を共有する「コト」へと、大きく移り変わろうとしています。その中で重要な役割を担うのが、インターネットによるライブ中継です。発表会、セミナー、イベント、シンポジウムなど、目の前で 起こっている「コト」を、ワールドワイドに知りたい人へ伝える。リアルタイムの情報共有が、社会を加速し続けています。
こうしたライブ中継を支えるのが、映像と音声の中心となる、AV ミキサーです。A-PRO-4 は、プロ仕様の SDI 入力、コンシューマ仕様の HDMI 入力、アナログビデオ入力を装備。このうち1系統は、解像度やフレームレートを 気にせず接続できる、スケーラーを搭載しています。外部音源の入力もステレオ 1 系統を備えており、中継に実況や音楽を加える ことも簡単です。
1つのボタン、1つのつまみに対して 1つの機能だけが割り当てられ、触ってみれば直感的に操作を理解できる、イージーオペーレーション 設計。背面の USB 端子からは、インターネット中継にそのまま使えるストリームを出力。PC/Mac とインターネット回線があれば、 どこからでも完成度の高いライブ中継が行えます。(※ 別途、WEB 配信用ソフトウェアが必要です。)
誰にでもわかりやすく、最大級の結果を提供するプロクオリティの AV ミキサー、A-PRO-4 登場。
多彩な映像ソースを自在に操る、快感。長距離の伝送を可能にする SDI は、2 系統を装備。広い会場での中継に、威力を発揮します。コンシューマのほとんどのカメラで採用 されている HDMI も、2 系統装備しています。うち IN 4 の入力はスケーラーを搭載し、パソコンのような映像機器以外の出力も使用することができます。さらに IN 4 はアナログビデオと兼用になっており、アナログ時代の古い機材にも対応できます。
映像出力も、現場のニーズに合わせて SDI と HDMI を 1 系統ずつ装備。USB によるライブストリーム配信だけでなく、現場収録にも 利用できます。出力のどちらか片方をプレビュー出力に設定することで、ネクスト画面の確認と、オンスクリーンメニューによる操作が 可能になります。
for Broadcast
WEB Streaming
¾
ATV_APRO4_MS8_Catalog_OL前12P.indd 2-3 2016/04/28 7:10
映像 4ソースの切り替えは、初めての方にもわかりやすい セレクトボタン方式を採用しました。プログラム本線の切り替えだけでなく、プレビュー出力の切り替えも可能です。トランジションでの切り替えに便利なVIDEOフェーダーも装備しています。オーディオ5系統のミックスには、100mm ストロークの AUDIO LEVELフェーダーを搭載。細かなレベル調整も余裕を持って操作できます。
イージーオペレーション
映 像入力は、720 × 480/59.94i から 720P、1080i/Pをフルサポートするほか、 大 2048 × 1080/60P まで対応します。
内部処理は 10bit/4:4:4 で、プロジェクタや LED ディスプレイ使用時も、色にじみのないクリアな映像を出力 します。
2K/60P までを 10Bit/4:4:4 処理
背面の USB 端子からは、インターネットのライブ中継に適した映像および音声ストリームを出力します。PC/Macからは USB カメラ相当として認識しますので、各種 WEB配信用ソフトウェアと一緒にご使用いただけます。USB2.0 接続時は 大 720 × 480/59.94i まで、USB3.0 接続時は 大 2048 × 1080/59.94P まで出力 可能です。
USB3.0 でストリーミング出力
映像入力の 4 番目には、映像の解像度が変換できるスケーラーを搭載しています。
本機のシステムフォーマットではない映像信号も、4 番目の入力端子に接続すれば、スケーラーが出力に 合うフォーマットに、自動的に変換します。
マルチフォーマット対応
本機ではリファレンス入力として、ブラックバースト、 2 値同期、HD3 値同期信号が使用できます。
本機を中心とした同期システムが構築できるだけでなく、すでに稼動しているシステム内に、高品位サブスイッチャーとして導入することもできます。
外部同期対応
背面の LAN 端子に PC/Mac を接続すれば、WEB ブラウザ経由で、メニュー内のパラメータを自由に変更できます。さらに音声入出力端子は、GPI の 入出力に切り替えることもできます。音声端子 1 つにつき、2ch の GPI に対応しますので、合計 8 つのGPI チャンネルを持つことができます。
外部コントロールに幅広く対応
width : 307mm
depth : 246mm
width : 307mm
depth : 246mm
height : 119mm
A-PRO-4 SYSTEM CONCEPT
A-PRO-4 INTERFACE
A-PRO-4 FEATURES & PERFORMANCE
A-PRO-4 EXTERNAL DIMENSIONS
ATV_APRO4_MS8_Catalog_OL前12P.indd 4-5 2016/04/28 7:10
映像 4ソースの切り替えは、初めての方にもわかりやすい セレクトボタン方式を採用しました。プログラム本線の切り替えだけでなく、プレビュー出力の切り替えも可能です。トランジションでの切り替えに便利なVIDEOフェーダーも装備しています。オーディオ5系統のミックスには、100mm ストロークの AUDIO LEVELフェーダーを搭載。細かなレベル調整も余裕を持って操作できます。
イージーオペレーション
映 像入力は、720 × 480/59.94i から 720P、1080i/Pをフルサポートするほか、 大 2048 × 1080/60P まで対応します。
内部処理は 10bit/4:4:4 で、プロジェクタや LED ディスプレイ使用時も、色にじみのないクリアな映像を出力 します。
2K/60Pまでを10Bit/4:4:4処理
背面の USB 端子からは、インターネットのライブ中継に適した映像および音声ストリームを出力します。PC/Macからは USB カメラ相当として認識しますので、各種 WEB配信用ソフトウェアと一緒にご使用いただけます。USB2.0 接続時は 大 720 × 480/59.94i まで、USB3.0 接続時は 大 2048 × 1080/59.94P まで出力 可能です。
USB3.0 でストリーミング出力
映像入力の 4 番目には、映像の解像度が変換できるスケーラーを搭載しています。
本機のシステムフォーマットではない映像信号も、4 番目の入力端子に接続すれば、スケーラーが出力に 合うフォーマットに、自動的に変換します。
マルチフォーマット対応
本機ではリファレンス入力として、ブラックバースト、 2 値同期、HD3 値同期信号が使用できます。
本機を中心とした同期システムが構築できるだけでなく、すでに稼動しているシステム内に、高品位サブスイッチャーとして導入することもできます。
外部同期対応
背面の LAN 端子に PC/Mac を接続すれば、WEB ブラウザ経由で、メニュー内のパラメータを自由に変更できます。さらに音声入出力端子は、GPI の 入出力に切り替えることもできます。音声端子 1 つにつき、2ch の GPI に対応しますので、合計 8 つのGPI チャンネルを持つことができます。
外部コントロールに幅広く対応
width : 307mm
depth : 246mm
width : 307mm
depth : 246mm
height : 119mm
A-PRO-4 SYSTEM CONCEPT
A-PRO-4 INTERFACE
A-PRO-4 FEATURES & PERFORMANCE
A-PRO-4 EXTERNAL DIMENSIONS
ATV_APRO4_MS8_Catalog_OL前12P.indd 4-5 2016/04/28 7:10
Type A コネクタ x 1
HDMI1.4
2048x1080/59.94p/50p (SMPTE ST2048 タイミング )
1920x1080/59.94p/50p/59.94i/50i,1280x720/59.94p/50p,
720(1440)x480/59.94i, 720(1440)x576/50i (CEA-861-F)
10bit YCC4:2:2, 8/10bit YCC/RGB4:4:4
リニア PCM, 24 ビット , 48kHz, 2ch
BNC コネクタ x 2
SMPTE ST2081 SMPTE ST424 (SMPTE ST425-AB) SMPTE ST292 SMPTE ST259-C
2048x1080/60p/59.94p/50p/48p/47.95p/30p/29.97p/25p/24p/23.98p/
30PsF/29.97PsF/25PsF/24PsF/23.98PsF (SMPTE ST2048 準拠 )
1920x1080/60p/59.94p/50p/30p/29.97p/25p/24p/23.98p/
60i/59.94i/50i/30PsF/29.97PsF/25PsF/24PsF/23.98PsF (SMPTE ST274 準拠 )
1280x720/60p/59.94p/50p/30p/29.97p/25p/24p/23.98p (SMPTE ST296 準拠 )
720x480/59.94i, 720x576/50i (ITU-R BT.656-3/5 準拠 )
10bit YCC4:2:2, 12bit YCC/RGB4:4:4, 10bit YCCA/RGBA4:4:4:4, 12bit YCCA4:2:2:4
リニア PCM, 24/20 ビット , 48kHz, 16ch (SMPTE ST299, SMPTE ST272-C 準拠 )
Type A コネクタ x 1
HDMI1.4
2048x1080/60p/59.94p/50p/48p/47.95p/30p/29.97p/25p/24p/23.98p
(SMPTE ST2048 タイミング )
1920x1080/60p/59.94p/50p/60i/59.94i/50i/30p/29.97p/25p/24p/23.98p,
1280x720/60p/59.94p/50p,720x480/59.94p, 720x576/50p, 720(1440)x480/59.94i,
720(1440)x576/50i (CEA-861-F 準拠 )
640x480/60/72/75/85, 800x600/56/60/72/75/85, 1024x768/60/70/75/85,
1152x864/75, 1280x768/60/75/85, 1280x800/60/75/85, 1280x960/60/85,
1280x1024/60/75/85,1360x768/60, 1400x1050/60/75, 1440x900/60/75/85,
1600x1200/60, 1680x1050/60,1920x1200/60 Reduced Blanking (VESA DMT 準拠 )
10/12bit YCC4:2:2, 8/10/12bit YCC/RGB4:4:4
リニア PCM, 16 〜 24bit, 32 〜 48kHz, 2 〜 8ch
Type A コネクタ x 1
HDMI1.4
2048x1080/60p/59.94p/50p/48p/47.95p/30p/29.97p/25p/24p/23.98p
(SMPTE ST2048 タイミング )
1920x1080/60p/59.94p/50p/60i/59.94i/50i/30p/29.97p/25p/24p/23.98p,
1280x720/60p/59.94p/50p,720x480/59.94p, 720x576/50p, 720(1440)x480/59.94i,
720(1440)x576/50i (CEA-861-F 準拠 )
10/12bit YCC4:2:2, 8/10/12bit YCC/RGB4:4:4
リニア PCM, 16 〜 24bit, 32 〜 48kHz, 2 〜 8ch
BNC コネクタ x 1
SMPTE ST2081 SMPTE ST424 (SMPTE ST425-AB)
SMPTE ST292 SMPTE ST259-C
2048x1080/59.94p/50p (SMPTE ST2048 準拠 )
1920x1080/59.94p/50p/59.94i/50i (SMPTE ST274 準拠 )
1280x720/59.94p/50p (SMPTE ST296 準拠 )
720x480/59.94i, 720x576/50i (ITU-R BT.656-5 準拠 )
10bit YCC4:2:2, 12bit YCC/RGB4:4:4 ( 有効 bit は 10bit)
リニア PCM, 24/20 ビット , 48kHz,
2ch (SMPTE ST299, SMPTE ST272-C 準拠 )
USB Type B コネクタ
USB 3.0 Super Speed (SS) / USB 2.0 High Speed (HS)
USB Video Class 1.1, USB Audio Class 1.0
2048x1080/59.94p/50p,
1920x1080/59.94p/50p/59.94i/50i,
1280x720/59.94p/50p,
720x480/59.94i, 720x576/50i
720x480/59.94i, 720x576/50i
8bit YCC4:2:2
リニア PCM, 16 ビット , 48kHz, 2ch
BNC コネクタ x 1
B.B. (SMPTE ST318), 2 値 (ITU-R BT.1358-1), HD3 値 (SMPTE ST274, ST296)
1920x1080/59.94p/50p/59.94i/50i (SMPTE ST274 準拠 )
1280x720/59.94p/50p (SMPTE ST296 準拠 )
720x480/59.94p/720x576/50p (ITU-R BT.1358-1 準拠 )
720x480/59.94i, 720x576/50i (SMPTE ST318 準拠 )
端子
規格
映像フォーマット
カラーフォーマット
音声フォーマット
» 入力端子:SDI IN
※ 0dBu=0.775Vrms ※ 製品の仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがあります。
A-PRO-4
307 ( 幅 ) x 246 ( 奥行 ) x 119 ( 高さ ) mm
2.9kg (AC アダプター、電源コードを除く )
+0 〜 +40℃
AC アダプター、電源コード x 5(日本、北米、イギリス、EU、オーストラリア用)
スタートアップマニュアル
端子
規格
映像フォーマット
カラーフォーマット
音声フォーマット
» 入力端子:HDMI IN (IN3)
» 入力端子:HDMI IN (IN4)
端子
規格
映像フォーマット
» 入力端子:REF IN
端子
規格
映像フォーマット
» 入力端子:VIDEO IN
BNC コネクタ x 1
ITU-R BT.470-6
NTSC, NTSC-J, PAL
» 入力端子:AUDIO IN
端子
基準信号レベル
大入力レベル
入力インピーダンス
TRS 標準タイプ ( バランス ) x 2
-30 〜 +4dBu
+24dBu
150k Ω / 600 Ω 切り替え
端子
規格
映像フォーマット
カラーフォーマット
音声フォーマット
» 出力端子:SDI OUT
端子
規格
映像フォーマット
カラーフォーマット
音声フォーマット
» 出力端子:HDMI OUT
端子
規格
映像フォーマット
(SS 時)
(HS 時)
カラーフォーマット
音声フォーマット
» 出力端子:USB3.0 OUT
端子
基準信号レベル
大出力レベル
出力負荷インピーダンス
» 出力端子:AUDIO OUT
TRS 標準タイプ ( バランス ) x 2
-20 〜 +4dBu
+24dBu
20k Ω以上
映像信号処理
音声信号処理
» 信号処理
10bit YCC4:4:4
24bit 48kHz
USB2.0 端子
LAN 端子
DC 端子
» 端子
マイクロ USB Type B コネクタ
USB 2.0 High Speed (HS)
RJ45(10/100 Base-T)
入力電圧 12V 〜 20V, 消費電力 35W
外形寸法
質量
動作温度
同梱品
» その他
SPECIFICATION
端子
規格
映像フォーマット
カラーフォーマット
音声フォーマット
端子
» 出力端子:PHONES OUT
STEREO 標準タイプ x 1
BLOCK DIAGRAMA-PRO-4
※ マルチビュー (Multi View) はバージョンアップにて対応予定。※ 製品の仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがあります。
ATV_APRO4_MS8_Catalog_OL前12P.indd 6-7 2016/04/28 7:10
Type A コネクタ x 1
HDMI1.4
2048x1080/59.94p/50p (SMPTE ST2048 タイミング )
1920x1080/59.94p/50p/59.94i/50i,1280x720/59.94p/50p,
720(1440)x480/59.94i, 720(1440)x576/50i (CEA-861-F)
10bit YCC4:2:2, 8/10bit YCC/RGB4:4:4
リニア PCM, 24 ビット , 48kHz, 2ch
BNC コネクタ x 2
SMPTE ST2081 SMPTE ST424 (SMPTE ST425-AB) SMPTE ST292 SMPTE ST259-C
2048x1080/60p/59.94p/50p/48p/47.95p/30p/29.97p/25p/24p/23.98p/
30PsF/29.97PsF/25PsF/24PsF/23.98PsF (SMPTE ST2048 準拠 )
1920x1080/60p/59.94p/50p/30p/29.97p/25p/24p/23.98p/
60i/59.94i/50i/30PsF/29.97PsF/25PsF/24PsF/23.98PsF (SMPTE ST274 準拠 )
1280x720/60p/59.94p/50p/30p/29.97p/25p/24p/23.98p (SMPTE ST296 準拠 )
720x480/59.94i, 720x576/50i (ITU-R BT.656-3/5 準拠 )
10bit YCC4:2:2, 12bit YCC/RGB4:4:4, 10bit YCCA/RGBA4:4:4:4, 12bit YCCA4:2:2:4
リニア PCM, 24/20 ビット , 48kHz, 16ch (SMPTE ST299, SMPTE ST272-C 準拠 )
Type A コネクタ x 1
HDMI1.4
2048x1080/60p/59.94p/50p/48p/47.95p/30p/29.97p/25p/24p/23.98p
(SMPTE ST2048 タイミング )
1920x1080/60p/59.94p/50p/60i/59.94i/50i/30p/29.97p/25p/24p/23.98p,
1280x720/60p/59.94p/50p,720x480/59.94p, 720x576/50p, 720(1440)x480/59.94i,
720(1440)x576/50i (CEA-861-F 準拠 )
640x480/60/72/75/85, 800x600/56/60/72/75/85, 1024x768/60/70/75/85,
1152x864/75, 1280x768/60/75/85, 1280x800/60/75/85, 1280x960/60/85,
1280x1024/60/75/85,1360x768/60, 1400x1050/60/75, 1440x900/60/75/85,
1600x1200/60, 1680x1050/60,1920x1200/60 Reduced Blanking (VESA DMT 準拠 )
10/12bit YCC4:2:2, 8/10/12bit YCC/RGB4:4:4
リニア PCM, 16 〜 24bit, 32 〜 48kHz, 2 〜 8ch
Type A コネクタ x 1
HDMI1.4
2048x1080/60p/59.94p/50p/48p/47.95p/30p/29.97p/25p/24p/23.98p
(SMPTE ST2048 タイミング )
1920x1080/60p/59.94p/50p/60i/59.94i/50i/30p/29.97p/25p/24p/23.98p,
1280x720/60p/59.94p/50p,720x480/59.94p, 720x576/50p, 720(1440)x480/59.94i,
720(1440)x576/50i (CEA-861-F 準拠 )
10/12bit YCC4:2:2, 8/10/12bit YCC/RGB4:4:4
リニア PCM, 16 〜 24bit, 32 〜 48kHz, 2 〜 8ch
BNC コネクタ x 1
SMPTE ST2081 SMPTE ST424 (SMPTE ST425-AB)
SMPTE ST292 SMPTE ST259-C
2048x1080/59.94p/50p (SMPTE ST2048 準拠 )
1920x1080/59.94p/50p/59.94i/50i (SMPTE ST274 準拠 )
1280x720/59.94p/50p (SMPTE ST296 準拠 )
720x480/59.94i, 720x576/50i (ITU-R BT.656-5 準拠 )
10bit YCC4:2:2, 12bit YCC/RGB4:4:4 ( 有効 bit は 10bit)
リニア PCM, 24/20 ビット , 48kHz,
2ch (SMPTE ST299, SMPTE ST272-C 準拠 )
USB Type B コネクタ
USB 3.0 Super Speed (SS) / USB 2.0 High Speed (HS)
USB Video Class 1.1, USB Audio Class 1.0
2048x1080/59.94p/50p,
1920x1080/59.94p/50p/59.94i/50i,
1280x720/59.94p/50p,
720x480/59.94i, 720x576/50i
720x480/59.94i, 720x576/50i
8bit YCC4:2:2
リニア PCM, 16 ビット , 48kHz, 2ch
BNC コネクタ x 1
B.B. (SMPTE ST318), 2 値 (ITU-R BT.1358-1), HD3 値 (SMPTE ST274, ST296)
1920x1080/59.94p/50p/59.94i/50i (SMPTE ST274 準拠 )
1280x720/59.94p/50p (SMPTE ST296 準拠 )
720x480/59.94p/720x576/50p (ITU-R BT.1358-1 準拠 )
720x480/59.94i, 720x576/50i (SMPTE ST318 準拠 )
端子
規格
映像フォーマット
カラーフォーマット
音声フォーマット
» 入力端子:SDI IN
※ 0dBu=0.775Vrms ※ 製品の仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがあります。
A-PRO-4
307 ( 幅 ) x 246 ( 奥行 ) x 119 ( 高さ ) mm
2.9kg (AC アダプター、電源コードを除く )
+0 〜 +40℃
AC アダプター、電源コード x 5(日本、北米、イギリス、EU、オーストラリア用)
スタートアップマニュアル
端子
規格
映像フォーマット
カラーフォーマット
音声フォーマット
» 入力端子:HDMI IN (IN3)
» 入力端子:HDMI IN (IN4)
端子
規格
映像フォーマット
» 入力端子:REF IN
端子
規格
映像フォーマット
» 入力端子:VIDEO IN
BNC コネクタ x 1
ITU-R BT.470-6
NTSC, NTSC-J, PAL
» 入力端子:AUDIO IN
端子
基準信号レベル
大入力レベル
入力インピーダンス
TRS 標準タイプ ( バランス ) x 2
-30 〜 +4dBu
+24dBu
150k Ω / 600 Ω 切り替え
端子
規格
映像フォーマット
カラーフォーマット
音声フォーマット
» 出力端子:SDI OUT
端子
規格
映像フォーマット
カラーフォーマット
音声フォーマット
» 出力端子:HDMI OUT
端子
規格
映像フォーマット
(SS 時)
(HS 時)
カラーフォーマット
音声フォーマット
» 出力端子:USB3.0 OUT
端子
基準信号レベル
大出力レベル
出力負荷インピーダンス
» 出力端子:AUDIO OUT
TRS 標準タイプ ( バランス ) x 2
-20 〜 +4dBu
+24dBu
20k Ω以上
映像信号処理
音声信号処理
» 信号処理
10bit YCC4:4:4
24bit 48kHz
USB2.0 端子
LAN 端子
DC 端子
» 端子
マイクロ USB Type B コネクタ
USB 2.0 High Speed (HS)
RJ45(10/100 Base-T)
入力電圧 12V 〜 20V, 消費電力 35W
外形寸法
質量
動作温度
同梱品
» その他
SPECIFICATION
端子
規格
映像フォーマット
カラーフォーマット
音声フォーマット
端子
» 出力端子:PHONES OUT
STEREO 標準タイプ x 1
BLOCK DIAGRAMA-PRO-4
※ マルチビュー (Multi View) はバージョンアップにて対応予定。※ 製品の仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがあります。
ATV_APRO4_MS8_Catalog_OL前12P.indd 6-7 2016/04/28 7:10