33051 aquileia (ud) tel. 0431 917449 fax 0431 917217 aquileia!!! · 2009-11-25 · che ringrazia...
TRANSCRIPT
MA - INVEST sas di Mattiussi Franco & C.
Ubicaz. esercizio e luogo conserv. docum. fiscali:AQUILEIA (UD)
Via Giulia Augusta 12 Tel. 0431.919595
Domicilio fisc.: Villa Vicentina (UD) - via Trieste, 11
ALLABASILICA s.n.c. di Apuzzo Salvatore & c.
Via della Stazione, 2 33051 Aquileia (UD)Tel. 0431 917449 Fax 0431 917217www.allabasilica.com
Terzo di Aquileia (UD) - Via Julia Augusta, 3 - Tel. e Fax 0431 31188 - www.allanfora.it - chiuso il mercoledì
Per Informazioni:PRO LOCO AQUILEIA p.zza Capitolo, 4 33051 Aquileia (UD) Tel./Fax 0431.91087 [email protected] www.prolocoaquileia.it
…Lasciati emozionare dalle dolci note,
dal calore delle luci,dai profumi e dai sapori
del Natale ad…
AQUILEIA!!!
MusicaSpettacoli
IntrattenimentiMercatini dell’artigianato
Mercatini gastronomici
Vi aspettano forniti chioschi enogastronomici…sotto ad un grande tendone riscaldato!!!
“AQUILEIA D’INVERNO”Traditioneller Weihnachtsmarkt
Erleben Sie eine unvergessliche Atmosphäre in Aquileia vom 5.bis 8. Dezember: Musikveranstaltungen, Unterhaltungen,
Spiele und Kinderanimation, Leckerbissen aller Sorten. Gastronomi-sche Kiosks zur Verkostung der regionalen Delikatessen und Weinen.Hauptevent ist der traditionelle Weihnachtsmarkt “Aquileia d’inverno”am 8.Dezember: Kunsthandwerk von außergewöhnlicher Qualität, ty-pische Produkte der Region und natürlich ein verzauberndes weihnacht-liches Erlebnis. Besuchen Sie den stimmungsvollen Markt in Aquileia!!!
“AQUILEIA D’INVERNO”traditional Christmasmarket
Soak up the magic atmosphere you find in Aquileia from the5th to the 8th of December. Our guests can enjoy a range of en-
tertainment: musical performances, activities for children, a variety ofdelicacies. Warm yourself up with the most typical and savoury platesof this area. The clou-event takes place at the 8th: the streets and thesquares of the ancient roman town animate with artists, musicians, ac-robats, craftsmen who practise their crafts producing works of art withwood, ceramics and reed. You can admire handmade Christmas deco-rations and candles, and taste the traditional products of the region.
PRO LOCO AQUILEIA_vol-12.09 19-11-2009 11:00 Pagina 1
SABATO 5 DICEMBRETENDONE RISCALDATO di PIAZZA SAN GIOVANNI
ore 18.00 Apertura chioschi e aperitivo con DJ NERIore 21.30 MUSICA con gliEXES
LUNEDÌ 7 DICEMBRE - TENDONE
ore 18.00 Apertura chioschi e DJ NERI
ore 21.00 Festa a tema: “BLUES BROTHERS MANIA” vieni vestito come John Beluschi……
avrai una birra di benvenuto!!!
MUSICA con la…
MARTEDÌ 8 DICEMBRECENTRO STORICO e VIE LIMITROFEdall’alba al tramonto MERCATINO dell’ARTIGIANATO, dell’ENOGASTRONOMIA e… della SOLIDARIETÀ
VIA ROMA e PIAZZA CAPITOLOSTANDS GASTRONOMICI AUSTRIACI
LARGO DI SANT’ANTONIOMERCATO ROMANO…
per rivivere le antiche atmosfere di Aquileia…
AREA TENDONE
ore 11.00 Apertura chioschi
dal pomeriggio NELLO: prestigiatore e mangiafuoco e PERCUSSIONI ITINERANTI con i Quebra Molas
ore 15.00 PREMIAZIONE CONCORSO“Crea la tua pallina di Natale”
ore 15.30 Fai volare la tua letterina a Babbo Natale con i “PALLONCINI DI NATALE”
PIAZZA CAPITOLO
ore 16.30 Illuminazione del GRANDE ALBEROdi NATALE di Maria Saal
TENDONE dalle ore 18.00 GRANDE FESTA FINALE
SERVIZI DI VISITE GUIDATE PER SCOPRIRE LA CITTÀ DI AQUILEIA
Servizio a pagamento euro 7,50 a persona comprensivo di ingressonelle cripte della Basilica – gratis bimbi sotto i 12 anni, con partenzaalle ore 10.30 dall’Infopoint Turismo FVG Bus Terminal. Inoltre, servizio di AUDIOGUIDE in italiano, inglese, tedesco, spagnolo e olandese disponibile dalle 9.00 alle 17.00 al costo di: 4 € singola; 7 € doppia.
DOMENICA 6 e MARTEDÌ 8 DICEMBREVisita guidata con partenza alle ore 10.30 dall’Infopoint Turismo FVG ed arrivo presso la struttura riscaldata di
p.zza San Giovanni, con degustazione vino DOC offerta(femminile) dal Consorzio Vini Doc Aquileia.
AQUILEIAD’INVERNOPROGRAMMA20095|6|7|8 DICEMBRE
XV EDIZIONE
Punto Vendita diCervignano del Friuli (UD)
cagiandolaIvan 339/5914137Luca 339/2218807
Piazzetta San Marco, 1334073 GRADO (Go)
DOMENICA 6 DICEMBRE - TENDONE
ore 11.00 Apertura chioschi
ore 11.30SFILATA E RADUNO AUTO D’EPOCAa cura del Club dei “20 all’ora” di Trieste e del “Fiat 500 Club Isonzo” di Gorizia
ore 12.30 Pranzo AUSER
ore 15.00 CONCORSO per bambini “Crea la tua pallina di Natale”
ore 15.30 ARRIVO di SAN NICOLÒ… in bici, in Vespa, in calesse…
ore 16.30 ANIMAZIONE per bambini con “Il principe e le 3 melarance”
realizzato dalle famiglie aquileiesi
dalle ore 18.30 BAND MUSICALI EMERGENTI
DIVERTIMENTO
ASSICURATO
Organizzazione a cura della Pro Loco Aquileia (Tel. 0431 91087)che ringrazia per la collaborazione: il Comune di Aquileia, la Provinciadi Udine, la Camera di commercio di Udine, Turismo FVG, il ConsorzioTutela Vini DOC Aquileia e La Strada del Vino DOC Aquileia, iristoratori di “A Tavola con gli Antichi Romani”, l’associazione Gold FeetAquileia Calcio a 5, le associazioni aquileiesi e tutti i volontari!
INGROSSO E DETTAGLIOBOTTIGLIERIA
ATTREZZATURE E SERVIZI PER FESTEGGIAMENTI
Sede commerciale ed amministrativaFiumicello (UD) Piazza I Maggio, 18
Tel. 0431 968705DISTRIBUZIONE BEVANDE
DIREZIONE UFFICI: via XXV Aprile, 30/B
33050 Fiumicello (UD)Tel. 0431 967077 Fax 0431 967277
UFFICIO DI GRADO: riva S. Marco, 11
34073 Grado (GO)[email protected] – www.geacos.it
VIA ROMA 10 - AQUILEIA (UD) - TEL. +39 340 9267560WWW.TABERNAMARCIANI.COM
OMAR ZANINELLO DIPLOMATO IN CANTI E VINO
SI RINGRAZIA PER IL CONTRIBUTO ALLA MANIFESTAZIONE:Rivendita Natissa, Bar 46, Oreficeria Diblasio-Colpo, Motostile Nadalin, Da Gasp Edicola-Cartoleria, Gottard Armando, Ferramenta Nautica Coloridi Vegni A., Liut Giuliana Mercerie, Profumeria Paola, Fiori Michi,Cartoleria Kausser, Alimentari Piva Bruno & C., Salone Laura, Market DallaCosta Umberto, Erboristeria Antico Rimedio, Pulitura a secco AntonelliAdelina, Giorgio Cossar Barbiere, Fioreria Bertoldi Cinzia, Caffè AnticaAquileia, Profumeria Leda, Salone Colpo di Testa, Souvenir Aquileia, Salone Laura, Salone Cinzia, Salone Antonella, Macelleria Fabbro.
PRO LOCO AQUILEIA_vol-12.09 19-11-2009 11:00 Pagina 5