30th Anniversary Open HouseSaturday, May 22, 2010, 1 pm - 3 pm

Before and after the program, enjoy a self-guided tour of the Heiwa Terrace Garden• Exploreour new website at www.heiwaterrace.org • Learn about social and health services fromrepresentatives of community organizations • Admire art creations by Heiwa residents.

The program features entertainment by internationally acclaimed performing artists Tatsu Aoki, Ester Hana and Yoko Noge, joined by the Heiwa Terrace Singalong Group.

A Taste of Heiwa offers a sampling of Heiwa’s subsidized food service program with appetizersfrom Calo’s, Shiroi Hana and Wai Chor Yuen’s.

The parking lot on thecorner of Lawrence

and Winthrop closesat 3:30 pm.

We dedicate this 30th anniversary open house to the hundreds of donors and volunteerswho built and supported Heiwa Terrace throughout the years. Thanks to the service of itsvolunteers, financial support of its donors, and the dedication and hard work of its man-agement and staff, Heiwa Terrace serves as a model of excellence in subsidized seniorhousing. It is ranked by the United States Department of Housing and UrbanDevelopment (HUD) as one of the top seniorfacilities in Chicago. We salute the HeiwaTerrace donors and volunteers, includingformer members of the volunteer Board ofDirectors, as well as those who served onthe Heiwa Terrace staff over the years. Theirnames are listed on the following pages.

Welcome

About Heiwa TerraceHeiwa Terrace is a 12-story apartment building

with 201 units, providing federally subsidized hous-ing for seniors and those who require wheelchairaccessible housing. Owned and operated by theJapanese American Service Committee HousingCorporation, a not-for-profit organization, HeiwaTerrace is located at 920 W. Lawrence, Chicago. Itslovely Japanese garden is a notable landmark thatadorns the northeast corner of Sheridan Road andLawrence Avenue.

In the 1970s, the Japanese American ServiceCommittee (JASC), the Midwest’s oldest AsianAmerican social-services agency, identified thegrowing need for affordable housing to serve itscommunity’s aging population. Naming the project“heiwa,” the Japanese word for peace, JASC spear-headed the development of Heiwa Terrace, with

construction financed through theUnited States Department ofHousing and Urban Development.HUD continues to provide rentalassistance. Eligibility for residencyat Heiwa Terrace is governed by

HUD rules and regulations that restrict occupancyto seniors 62 and older. Those who require wheel-chair-accessible housing must be 18 and older.Income restrictions mandate 40% occupancy byresidents whose annual adjusted gross income isclassified as “extremely low income.”

Heiwa Terrace strictly observes open housinglaws that prohibit discrimination because of race,religion or national origin. It has a diverse occupan-cy including all races and many different cultures.It is one of a few subsidized housing facilities spon-sored by Asian Americans in Chicago and the onlyone built by the Japanese American community.

2

Emcee: Ester HanaGreetings and Introductions: Alice Murata, President

Chicago Ester Hana, piano and voice

Ozashiki Shamisen Music Tatsu Aoki, shamisen

Tanko Bushi and Yoko’s Boogie Yoko Noge, piano and voice with Tatsu Aoki, bass

Koko Ni Sachi Ari Ester Hana, piano and voice with Tatsu Aoki, bass

Furusato, Kojonochki, and Arirang Heiwa Terrace Singalong Group

America the Beautiful Tatsu Aoki, Ester Hana, Yoko Noge andthe Heiwa Terrace Singalong Group

Heiwa Ondo The audience is invited to sing along.

A Taste of HeiwaRefreshments served in the dining room after the program.

Appetizers from the three restaurants that cater weekly dinners at Heiwa Terrace offera taste of subsidized food service available to residents three evenings a week.

Program (beginning at 1:30 pm)

Egg Rolls

Wai Chor Yuens(Monday)

GyozaShiroi Hana

(Wednesday)

Meat Balls

Calo’s(Friday)

CookiesCompliments of Sheri Gault, Jean Inouye, Janet Jacobson, Lillian Nishimura, Donna Ogura,

Betty Segal and Joyce Yoshino and members of the Board of Directors

Tatsu Aoki

Yoko Noge with Tatsu Aoki

Health and Social Services InformationPick up literature and learn more about programs and services from representatives of the following organizations.

Asian Human ServicesChicago Japanese American Historical Society

Chinese Mutual Aid AssociationJapanese American Service Committee

Japanese American Citizens LeagueKorean American Community Services

Midwest Palliative Care CenterThorek Wellness Center at Heiwa Terrace

Heiwa TerraceTake a guided tour of our new website at www.heiwaterrace.org

Now accepting names for the “Interested Party” list.3

Chicago Japanese AmericanCouncil

Chicago Nisei Post AmericanLegion

Christ Church of Chicago

Cutting Room of Chicago

Genki Walking Group

J. Toguri Mercantile Co.

Japanese Chamber ofCommerce & Industryof Chicago

Jewel (Broadway)

Mid-America Japanese Cluband Japanese AmericanAssociation of Chicago

Nisei Bowling League

Otsuka Ohmi Ceramic Co.,Ltd.

Thorek Wellness Center /Thorek Hospital

White Crane WellnessCenter

Yamada & Associates

In Recognition of Support and ServicePlease join us in acknowledging the valuable support and service of the following organizations and individuals.

Donations from Organizations (2002 -2010)

Bequests and Memorials

Pat AminoMr. and Mrs. Y. AminoHarold AraiMr. and Mrs. Paul AseMr. and Mrs. Terrence BrownMr. and Mrs. Yong Ho ChoMr. and Mrs. Karl DarrMary DoiMr. and Mrs. Chuck EndoMr. and Mrs. Robert EnglingElaine ErfurthChuan-Ven Fu and

Show Ron FuJanet A. FujiiTomiye FujiiSharon FujinamiYoshiye FujitaChester FukaiHerbert FukaiGoi FamilyY. GotahCharlie HananoPeter HataMary HayashiWilma HennigShizuye HikidaOk Ji HongAnn Hori

Bob IdeTomiko IijimaTomonao IinoJane Ike and FamilyJean InouyeDr. and Mrs. Henry InouyeRitsuko InouyeTerry IseriStanley KarikomiMae KawamuraRay KayanoMarion KayanoYoshiko KelleyMr. and Mrs. Jack KenmotsuBok Soon KimMay Kishimoto and Shig

KishimotoChieko KojimaMr. and Mrs. James KonoPhyllis KosickSo Young KumKayoko KurimotoLily KushiYurie KushinoMike Kuwahara and Elizabeth

KuwaharaMin LoMaya McNeilly

James Mishima and JeanMishima

Misu MiyataViolet MizukiJim MooneyTomiko MotomuraAlice MurataTony NaitoSada NakagawaJane NakaishiYoshi and Jean NakamotoHiroshi NakanoMay NakanoTsuneko NakayaRussell Nakayama and Helen

NakayamaJim NishimotoMichiko NishioKazuko NukutoSuzanne OgawaDonna OguraHideo Oishi and Keeko OishiMr. and Mrs. Rosh OkamuraMary OkanoNobuko OkawaKiyoko OmachiMike OshitaWhi Ja Rhee

Greg Rivera and NancyRivera

Jay SamuelsBetty ShinmotoKimiko SugaTeiko SuganoEric SunadaMr. and Mrs. Willis SwensonYukiko TakanoSara TakeuchiAtsuko TamuraSeizo TamuraMay TaniiJessica TopelMr. and Mrs. Masami

TsugawaFumiyo UchidaGeorge WatanabeShinichi WatanabeKyu Soon WhangLinda WhittedMr. and Mrs. Brooke

WhittedGayle YamajiMasao YamajiMr. and Mrs. Iwao YamanakaMarie YamauchiSteve Yamauchi

Donations from Individuals (2002 -2010)

4

Masae Akagi Estate

Tomonao Iino Estate

Ikezoe Estate

Katsuda Bequest

Kay Kuwahara Memorial

Tohoru Ed MiyashitaBequest

Tsuneko Nakaya Bequest

Mas Nakagawa Memorial

Mary C. Numata Estate

Sumi Shimizu Bequest

Roy Suyeda Estate

S. Tamura Estate

Harold Tsunehara Memorial

Ikuko ArmandiFujiko AsaRev. Yukei AshikagaYoung Cheon-KlessigYong Ho ChoJennifer CorwinKuniko CronkLouis DelphieDoris EndoVince FongShizuka HaginoyaCharlie HananoKris HipshenJulie HochstadterBob IdeJane IkeTeruko ImadaInsik ImmCecilia Ishibashi

Dorothy KanekoHiroshi KanekoAmy KatahiraGeorge KatoMai KatoTom KondoChisato KozasaKay KuwaharaSuzie KuwaharaWon Ku LeeShigeyo MatsudaChimi MiyajimaKazutaka MiyajimaYasuo MizuuchiGeorge MorimotoTomiko MotomuraNancy MugushimaSusumu MukushinaTony Naito

Sada NakagawaJane NakaishiDorothy NeenoAikiko NishidaJohnny NishioKazuko NukutoTadashi NukutoTooko OmoriAndrew OsankaGrace ParkHyo Wha ParkPaul ParkYoon S. ParkTien Hwa PongWhi Ja RheeGreg RiveraNancy RiveraSteve SakaJung Ok Seung

Eiko ShimadaSister Arlene SimonShizuka SogaCharlie SotichKimiko SugaLinda SugiyamaCharyn SunaharaYukiko TakanoAtsuko TamuraHaruko TaniMay TaniiJoanne ToheiLydia TomitaFumiyo UchidaShinichi WatanabeJe Seon WonMiye YadaSteve Yamauchi

In-Kind Donations (2002 -2010)

Volunteers (2000 - 2010)

Roy Akune Fujiko Asa and Takeru Asa Kuniko Cronk and Kimi

Nolan Yuko Higuchi DeVitoMary Doi Laurel FujisawaYang Yae Gang Sheri Gault Ross Harano Jose Hernandez Shizuye Hikida Kaumi Hiroe Bob Ide Tomonao Iino Teruko Imada Charles Inamine Miyako Izumi Janet Jacobson Sumiko Jones Barbara Jean Kato

Nancy Kawashima Marion Kayano Ray Kayano Alyce Kennedy and CorySun Ye Kim Korean Residents Group Phyllis KosickLily Kushi Jean LaServeChung-Yuan Lin Ping Shin Lin Suenobu (Mac) Makino Bob McLean and AmyTadashi MiharaJean Mishima Misu MiyataSetsuko Monma Mr. and Mrs. George

MorimitsuTomiko MotomuraAlice Murata

Margaret MurataTony NaitoSada NakagawaTsune NakagawaMay Nakano Kazuko NukutoTadashi NukutoToyoko Omori Yoshiyuki Ono Merry OyaWhi Ja Rhee Nancy RiveraCorinne Seibek Al Shimizu Akiko Sugano Mary Tagami Harold Takahashi Masami Takahashi Yukiko Takano Chizu TakaokaMr. and Mrs. R.C. Tamura

Atsuko TamuraMay Tanii David Toguri Joanne Tohei Doug Tono Dave Tuminello and Maria

Tello Dave Tuminello and Diane

Fonsesca Dave Tuminello and Phylis

TillinghastMiye Yada Richard Yamada Masao Yamaji Hubert Yamane Yamasho, Inc. Steve Yamauchi Koichi Yoshida Shigeko YoshimuraChang Soon Yum Mr. and Mrs. Il Sun Yun

Directors, listed on the next page, are volunteers and also volunteer for other Heiwa Terrace programs and services.Our apologies to anyone whose name may have been inadvertently omitted.

In Recognition of Support and Service (continued)

5

Former DirectorsKenji Andow

Mary DoiYaho Fuji

Kiyoko FujiuColin Hara

Yoshiro HaradaMieki Hayano

Noboru HondaGail Ito

Yutaka KanemotoKenneth Katahira

Jane KawasakiLillian KimuraGeorge Kittaka

Mary KogaJim Kono

Bruce Kosaka

George KosakaRuth KosakaBob KumakiRuth Kumata

Stanley KurokawaYoon Lee

Calvin ManshioCharles Miyamoto

Itsuko MizunoHelen MukoyamaJames MukoyamaBetty NakanishiHiroshi NakanoMasaru NambuGeorge NeenoChieko OnodaMasako Osako

Peter OyamaYoji Ozaki

Ken SakauyeLincoln Shidmidzu

John Takemoto

Thomas Teraji

Itsuro UchinoLinda Whitted

Richard YamadaBen Yamagiwa

Maureen YamashiroSandra YamateKiyo Yoshimura

Ron YoshinoBen Yoshioka

Pat Yuzawa-Rubin

Alice Murata, PresidentPat Matsumoto, Vice President

Janice Omachi, TreasurerJames Onoda, Secretary

Ester HanaSuk Hun LeeJean Mishima

Dennie Okuhara

Nikki SmithMasami TakahashiJeanie Uchiyama

Herminigildo AntolinTakeshi Chikazawa, Engineer

Drew Cook-BeySheri Gault, Manager

Patrick GreenChhon Horn

Hayes IngramJean Inouye, Service Coordinator

Shigeo ItoJessica Moon, Bi-lingual Service Coordinator

Lillian NishimuraMichael O'Rourke

Betty SegalLarry Teolis

Jerry ThorntonRachel Tucker, Head Security

Tracy TuckerMasao Yamaji

Officers and Directors

StaffOn behalf of Heiwa Terrace and its residents, the Board of Directors extends special acknowlgement to

the members of the staff and management for their dedication and outstanding service.

Management CompanySteven Jerold Management Associates, Inc.

Janet Jacobson and Jay Samuels

In Recognition of Support and Service (continued)

6

Alice Murata, Heiwa Terrace PresidentPat Matsumoto, Committee Chair

Mary Doi, Information CenterEster Hana, Entertainment

Jean Inouye, Information CenterJean Mishima, Volunteers

Jessica Moon, Website, Volunteers and Donors ListsMay Nakano, Refreshments

Betty Segal, Volunteers and Donors ListsNikki Smith, Publicity

Jeanie Uchiyama, Souvenir

Donations

Sheri Gault-StovallSharon Y. Harada

Jane IkeJean Inouye

Ray and Marion Kayano*Paul and Shigeyo Matsuda*

Pat MatsumotoViolet Mizuki*Kiko MorganAlice Murata

Hiroshi NakanoMay Nakano

in honor of Tony Naito’s 90th Birthday

Betty SegalNikki SmithA. Tamura*

Cary Wong and Judy TanakaRachel Tucker

Jeanie UchiyamaGayle S. and Masao T. YamajiMarie and Robert Yamauchi*Carol and William J. Yoshino

Joyce and Ronald Yoshino

Asterisk * indicate donations receivedafter print deadline.

Volunteers

A Taste of HeiwaSharon HaradaMay Nakano

Megan NakanoGreg and Nancy Rivera

Betty SegalJeff and Priscilla TaylorMas and Gayle Yamaji

Carol YoshinoJoyce Yoshino

EntertainmentHeiwa Singalong Group

GreetersMembers of the Board of Directors

Information CenterLillian Nishimura

PhotographyKay Kawaguchi

SecurityMichael Naito

WebsiteLouis Delphie

In-Kind Donations

A Taste of HeiwaCalo’s

Midwest Buddhist Temple

CookiesSheri GaultJean Inouye

Janet JacobsonLillian Nishimura

Donna OguraBetty Segal

Joyce YoshinoMembers of the Board of Directors

EntertainmentTatsu AokiEster Hana

Yoko Noge and Clark Dean

FlowersHana To YokoMisho School

ParkingAragon Ballroom

30th Anniversary Open HouseSpecial thanks to the following for their support of the 30th Anniversary Open House.

Donations received as of May 17, 2010 appeared in printed program.

30th Anniversary Committee

7

920 W. Lawrence Avenue • Chicago 60640-4249 • 773-989-7333 • www.heiwaterrace.org

Enjoy a self-guided tour of the beautiful Heiwa Terrace Japanese garden, which was designed by landscape artistHarold Tsunehara and planted by volunteers. Trees were funded through an “Adopt-A-Tree” campaign, and donorsnames are listed above in the original garden plan drawn in 1986 by Hiro Tanaka.