30-08-2011 surat city

CMYK

CMYK

* * * ** *

LkðMkkhe{kt 7 $[,s÷k÷Ãkkuh{kt 6 $[,økýËuðe{kt 7.5 $[,[e¾÷e{kt 8 $[ sux÷kuðhMkkË Ãkzâku

LkðMkkhe íkk.29

LkðMkkhe þnuh yLku rsÕ÷k{kt hrððkhËhr{ÞkLk òýu yk¼ Vkxâwt nkuÞ íkuðkuyLkkhkÄkh ðhMkkË Ãkzâku níkku. Mk{økúhkrºk Ëhr{ÞkLk ðktMkËk íkk÷wfk{kt MkkiÚkeðÄkhu 18 $[, [e¾÷e{kt 8 $[,økýËuðe{kt 7.5 $[, LkðMkkhe{kt 7 $[yLku s÷k÷Ãkkuh{kt 6 $[ sux÷ku ¼khuðhMkkË LkkUÄkÞku níkku. íkuLku Ãkøk÷u ðktMkËk,[e¾÷e yLku økýËuðe íkk÷wfk{kt yLkuf

økk{ku{kt ÃkqhLkwt Mktfx íkku¤kÞ hÌkwt Au.rsÕ÷kLke Ãkqýko, ytrçkfk, fkðuhe yLku¾huhe LkËe çku fktXu ðne hne Au yLku¼ÞsLkf MkÃkkxeLke LkSf nkuðkLkwt ^÷zftxÙku÷ Y{ îkhk sýkððk{kt ykÔÞtw Au.íkuLku Ãkøk÷uu Mk{økú rsÕ÷k{kt çkÃkkuh MkwÄe{kt÷øk¼øk 6 nòh sux÷e ÔÞÂõíkykuLkwtMÚk¤ktíkh fhkððk{kt ykÔÞtw Au.

LkðMkkhe þnuh yLku rsÕ÷k{kt hrððkhufk÷u rËðMk Ëhr{ÞkLk ¾qçk Mkk{kLÞ fneþfkÞ íkuðku ðhMkkË LkkUÄkÞku níkku. AuÕ÷k[khuf rËðMkÚke su heíku ðhMkkË Ãkzíkku níkkuíkuLkk «{ký{kt hrððkhu {u½hkòyu òýurðhk{ hkÏÞku nkuÞ íkuðwt ÷køkíkwt níkwt, Ãkhtíkwhkºku ykX ðkøÞk ÃkAe ðhMkkË þY ÚkÞkuníkku yLku ËMk ðkøÞk çkkË ÄkuÄ{kh

Ãkqýko, fkðuhe, ytrçkfk yLku ¾huhe LkËeyku ¼ÞsLkf MkÃkkxe LkSf

MkuLMkufMk ▲▲ 567.50 16,416.33

rLkVxe ▲▲ 171.80 4919.60

MkkuLkwt ▼▼ 575.00 ` 27,475

[ktËe ▼▼ 1200.00 ` 62,100

zku÷h ▲▲ 0.09 ` 46.07

Þwhku ▼▼ 0.25 ` 66.77

ÃkkWLz ▼▼ 0.25 ` 75.49

rð.Mkt.2067, ¼kËhðk MkwË 2⏐⏐ {tøk¤ðkh 30 ykuøkMx, 2011⏐⏐MktðÄof íktºke : Mð.©e [e{Lk¼kE yuMk. Ãkxu÷⏐⏐íktºke : VkÕøkwLk¼kE [e{Lk¼kE Ãkxu÷⏐⏐ytð]Â¥t : Mkwhík⏐⏐RREEGG NNOO.. SSRRTT-115544⏐⏐RRNNII RREEGG NNOO.. 4488448844//8899⏐⏐ EEssttdd :: 11992233⏐⏐ ` 2-00⏐⏐…t™tk : 16+12Website:www.sandesh.com

¼khík yLku ÃkkrfMíkkLk ðå[uykðíkk ð»kuo ©uýeLke Mkt¼kðLkk

yksLkk ytf MkkÚku 14 ‘ykEheLk’Úke 18Lkkt {kuík, nðu

‘òuMk’Lkku ¾íkhku 15 nhuLk Ãktzâk níÞk fuMk{kt, MkeçkeykELkeíkÃkkMk ðkrnÞkík : nkEfkuxo 16 2.30 ÷k¾ õÞwMkuõ Ãkkýe

Akuzkíkkt øk¼hkx12y{ËkðkË, ðzkuËhk, Mkwhík, hksfkux, ¼kðLkøkh yLku ¼wsÚke «rMkØ Úkíkwt ËirLkf

Lkkhe

níÞkLkk ykhkuÃk{ktÚkefkuý rLkËkuo»k Aqxâkt

1. {kunt{Ë yMkøkhy÷e2. {kunt{Ë yçËw÷ hWV3. {kunt{Ë MkiVwÆeLk4. f÷e{ ynu{Ë WVuo {wÕ÷k5. yLkMk {k[eMkðk÷k6. {kunt{Ë ÞwLkwMk Mkhuþðk÷k7. hunkLk ÃkwttXkðk÷k8. {kun{tË rhÞkÍ9. {kun{tË ÃkhðuÍ þu¾10. ÃkhðuÍ¾kLk ÃkXký11. {kun{tË VkÁf12. þknLkðkÍ økktÄe

1. {wVíke MkwrVÞkLk ÃkíktrøkÞk2. hMkw÷¾kLk Ãkkxe3. Mkkunu÷¾kLk ÃkXký4. {kunt{Ë ÍwLkuË ygh

ðkuLxuz ykhkuÃkeyku

ðktMkËk{kt ykX f÷kf{kt 18 $[ ðhMkkËykhkuÃkeykuLku níÞkLkk»kzÞtºk-ÃkkuxkLkk økwLkkLkeMkò çknk÷ hk¾ehkßÞ Mkhfkh [wfkËkLkuMkw«e{ fkuxo{kt ÃkzfkhþuøkwLkku Ãkwhðkh fhu íkuðkfkuE s {sçkqík Ãkwhkðk LknkuðkLkwt íkkhýyMkøkh y÷e rMkðkÞLkkík{k{ ykhkuÃkeyku íkífk¤su÷{ktÚke AqxþuyuLkzeyu þkMkLk ð¾íkLkeMkeçkeykELke íkÃkkMkLkk[ªÚkhkt QzâktníÞkLkk økwLkk MktçktÄeÃkkuxk fkuxoLkk íkkhýkuLkuÃký nkEfkuxuo VøkkÔÞkykEðexLkuMkLkk ÃkwhkðkurðhkuÄk¼kMk yLkuyþõÞíkkykuÚke ¼hu÷ku AunhuLk ÃktzâkLke níÞk¾hu¾h fkuýu fhe íkuLkwthnMÞ ðÄw ½qtxkÞwtwfçkq÷kíkLkk{k,ÃkkuMx{kuxo{-çku÷uÂMxfrhÃkkuxo Mkk{u Ãký þtfkÔÞõík fhe

y{ËkðkË, íkk.29

hkßÞLkk Ãkqðo øk]n{tºke nhuLkÃktzâkLke níÞk yLku rðï rnLËwÃkrh»kËLkk yøkúýe søkËeþríkðkheLke níÞkLkk «ÞkMkLkk fuMk{kt¾kMk Ãkkuxk fkuxuo fMkqhðkh Xuhðu÷kík{k{ 12 ykhkuÃkeykuLku nhuLkÃktzâkLke níÞkLkk økwLkk{kt rLkËkuo»kònuh fhíkkt s {kuxk hksfeÞ ð{¤kuMkòoÞk Au. òu fu, yk ykhkuÃkeykuLkuníÞkLkk »kzÞtºk yLku r«ðuLþLk ykìVxuhrhÍ{ yuõx(Ãkkuxk)Lkk økwLkkyku{ktfMkqhðkh XuhððkLkk ¾kMk ÃkkuxkfkuxoLkk [wfkËkLku nkEfkuxuo çknk÷hkÏÞku Au. yk{ Aíkkt, íkk.26-3-

2003Lkk rËðMku nhuLk ÃktzâkLkeÚkÞu÷e níÞkLkk Ãkøk÷u s{kuxk¼køkLkk ykhkuÃkeykuLke ÄhÃk-fzku ÚkE nkuðkÚke Mk{økú fuMkLkk {wÏÞykhkuÃke yMkøkh y÷e rMkðkÞ nk÷

su÷{kt hnu÷k ík{k{ ykhkuÃkeykuLkkuíkífk¤ su÷{ktÚke Awxfkhku Úkþu.yk{, níÞk fhLkkhk íkhefu su{LkuøkkE ðøkkzeLku hsq fhðk{kt ykÔÞk

økwshkíkLkk ¼qíkÃkqðo øk]nhkßÞ{tºke nhuLk ÃktzâkLke VkE÷ íkMkðeh yLku nhuLk ÃktzâkLkk {]íkËun ÃkkMku fÕÃkktík fhíkku íku{Lkku þkuføkúMík Ãkrhðkh ðÄw ynuðk÷ Ãkus Lkt. 11 - 15

nhuLk Ãktzâk fuMk: níÞkLkkykhkuÃk{kt ík{k{ rLkËkuo»k

...íkku nhuLk ÃktzâkLke níÞk fhe fkuýu?y{ËkðkË: nhuLk ÃktzâkLke níÞkLkk fuMkLke íkÃkkMkLkku [kso {kºk ºkýs rËðMk{kt MkeçkeykEyu Mkt¼k¤e ÷eÄku, níÞkLkk çkeò s{rnLkkÚke ÄhÃkfzku Úkðk {ktze níke yLku A {rnLkk{kt s íkÃkkMk Ãkqýofhe ËeÄe. níÞkLku LkshkuLksh òuLkkh MkkûkeLke furVÞíkLkk ykÄkhuyMkøkhy÷eyu nhuLk Ãktzâk Ãkh ÃkkuELx ç÷uLf huLsÚke økku¤eçkkhfÞkuo nkuðkLkku fuMk íkiÞkh fÞkuo níkku. Ãkhtíkw nðu ßÞkhu nkEfkuxuoyíÞtík MÃküÃkýu XuhÔÞwt Au fu

Ãkqh Mktfx : LkuþLk÷ rzÍkMxh{uLkus{uLxLke xe{ LkðMkkhe{kt

LkðMkkhe : LkðMkkhe rsÕ÷k{ktyLku ¾kMk fheLku ðktMkËk, [e¾÷eyLku økýËuðe íkk÷wfk{kt ÃkqhMktfxLkuÃknkU[e ð¤ðk {kxu rsÕ÷k f÷uõxhîkhk ykøkkuíkÁt ykÞkusLk fheLkuøkktÄeLkøkhÚke LkuþLk÷ rzÍkMxh{uLkus{uLxLke xe{Lku LkðMkkhe ¾kíku{ËË {kxu çkku÷kðe Au. yk MkkÚku Mkwhík{nkLkøkhÃkkr÷fkLke çku nkuze MkkÚkuLkexe{Lku Ãký {ËË {kxu çkku÷kððk{ktykðe Au. LkðMkkhe rsÕ÷k ftxÙku÷ Y{íkÚkk rðïMkLkeÞ MkqºkkuLkk sýkÔÞkyLkwMkkh hrððkhu hkºku Ãkzu÷k

hkufkýfkhkuLke MktÃkr¥k{ktyuf s rËðMk{kt 1.67÷k¾ fhkuzLke ð]rØ

y{ËkðkË, íkk.29

ðirïf çkòhLke {sçkqík íkuSLkeyMkh ¼khíkeÞ þuhçkòh WÃkh Ãkýòuðk {¤e níke. VuzLkk þw¢ðkhLkkykþkðkËe rLkðuËLk ÃkkA¤ yÚkoíktºkLkuçkuXwt fhðk sYhe Ãkøk÷kt ÷uðkþu íkuðeþõÞíkkyu yurþÞk yLku ÞwhkuÃk{ktMkwÄkhku òuðk {¤íkkt MÚkkrLkfhkufkýfkhku{kt Ãký ykí{rðïkMkÃkhík VÞkuo níkku. Lke[÷k MíkhuÚkeðu[ký fkÃkýe ÃkkA¤ MkuLMkuõMk{kt

þuhku{kt íkuS: MkuLMkuõMk{kt567 ÃkkuELxLkku WAk¤ku

yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 8 WÃkhyLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 8 WÃkh

yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 8 WÃkh



yuÃkkuELx{uLxswyku ÃkkLk Lkt- 13

TUESDAY, 30 AUGUST 2011

CMYK

CMYK

SANDESH : SURAT LÞqÍ2

Lku. yu. fku. f.íkk. 30/8/2011

$zkLkku sÚÚkkçktÄ ¼kðMkwhík ÍkuLk Yk. 251/-

Mkwhík çkúku. Vk. fku. f.íkk. 30/8/2011

çkúkuR÷h {h½eLkk rf÷ku 1Lkk ¼kð

sÚÚkkçktÄ Lkux Yk. 66/-

{knu h{ÍkLk

ðõíkuEVíkkh

íkk. 30-8-11{tøk¤ðkh

Mkktsu7-02

ðõíkuMkunhe

íkk. 31-8-11çkwÄðkh

Mkðkhu4-56

[ktË : 29 íkk. 30-8-11

Mkwhík, íkk. 29Ërûký økwshkík íku{s {wtçkE

MkrníkLkk fkUfý rðMíkkh{kt AuÕ÷kºký rËðMk Ëhr{ÞkLk ðhMkkËuðíkkoðu÷e ¼khu ¾kLkk¾hkçke ÃkkA¤yhçke Mk{wÿ{kt {sçkqík ¢kuMkEõðkzkurhÞ÷ ^÷ku fkhý¼qíknkuðkLkwt nðk{kLkrð¼køku sýkÔÞwtAu. Ërûkýø k w s h k í k { k tðktMkËk{kt 18 #[íkÚkk {wtçkELkkMkktíkk¢wÍ{kt yksu yuf s rËðMk{kt232.6 {e.{e. íkÚkk fku÷kçkk{kt178.6 {e.{e. sux÷ku Ãkw»f¤ðhMkkË LkkUÄkíkkt nðk{kLk rð¼køku yk ðhMkkËLkkt fkhýkuLkeAýkðx fhe Au.

rð¼køkLkk sýkÔÞk {wsçkyhçke Mk{wÿ{kt ykþhu 25Úke 60rf.{e. «rík f÷kfLke ÍzÃkLkk{sçkqík ¼q{æÞ hur¾Þ «ðkn íku{sAuÕ÷k ºký-[kh rËðMkÚke økwshkíkíkxÚke fuh¤Lkk íkx MkwÄeLkk ykuVþkuhLku fkhýu [ku{kMkkLke yíÞtíkMkr¢Þ ÂMÚkrík Mkòoðk Ãkk{e Au.nðk{kLkLke yk ÂMÚkríkLku fkhýu

fkUfý, økkuðk, {æÞ {nkhk»xÙ íkÚkkËrûký økwshkík{kt [ku{kMkw yufË{Mkr¢Þ çkLÞtw Au. yk WÃkhktík[ku{kMkw Ërûký {æÞ {nkhk»xÙ íkÚkkMkkihk»xÙ yLku fåA rðMíkkh{kt ÃkýMkr¢Þ hÌkwt Au.

nk÷{kt Ãkrù{e {æÞ«ËuþÚkeW¥kheÞ {nkhk»xÙr ð M í k k h { k t«ðoík{kLk yÃkhyuh MkkEf÷kurLkfMkhõÞw÷uþLk íkÚkkøkwshkíkÚke fuh¤

íkx MkwÄeLkk ykuV þkuhLku fkhýunðk{kLk Mk{eûkfkuLkk {íku ykÂMÚkrík{kt ykøkk{e çkuÚke ºkýrËðMk{kt EõðkzkurhÞ÷ ^÷ku ðÄkhu{sçkqík ÚkðkLke Mkt¼kðLkk Au íku{syk ÂMÚkrík{kt {nkhk»xÙ yLkuøkwshkík{kt [ku{kMkw yufË{ Mkr¢Þhnuþu.

ykøkk{e ºký rËðMk{kt fkUfý,økkuðk, Ërûký økwshkík{kt ¼khuÚkeyrík¼khu ðhMkkËLke Mkt¼kðLkk AuíkÚkk {æÞ {nkhk»xÙ, {hkXðkzkyLku W¥kh økwshkík{kt ÃkýAqxkuAðkÞku ¼khu ðhMkkË ÃkzðkLkeMkt¼kðLkk Au.

ykðíkk ºký rËðMk Ërûkýøkwshkík yLku {wtçkE {kxu¼khu: nðk{kLk rð¼køk

[e¾÷e : [e¾÷e Œk÷wfk™k ¾khu÷xktf÷-hk™fwðk Mxux nkRðu …h hrððkhuhkºku ykðu÷k ‚ktƒu÷kÄkh ðh‚kË™u÷R™u ™ehs ¾kze{kt ½kuzk…qh ykðŒkt‚kƒhfktXk rsÕ÷k™k «ktrŒs Œk÷wfk™k‚÷kz™e yu{yu‚zƒÕÞw fku÷us™kþiûkrýf «ðk‚u ‚k…wŒkhk sŒkrðãkÚkeoyku™e ÷fÍhe ƒ‚ ™ehs¾kze™k …qh{kt ðnu÷e ‚ðkhu 3 f÷kfuV‚kE sðk Ãkk{e níke. suLku fkhýuçkMk{kt Mkðkh 40 rðãkÚkeoyku, 3«kuVu‚hku y™u [k÷f ‚rnŒ h‚kuRykð„uhu™ku Sð yæÄh ÚkR „Þku nŒku.

rðãkÚkeoykuyu 108™u fku÷ fÞkuo …ýºký-ºký f÷kf Úkðk AŒkt ykðe Lkníke. yk Ëhr{ÞkLk ðnu÷e ‚ðkhusku„ðkz-xktf÷-ƒe÷e{kuhk V÷kRt„ƒ‚ ™ehs ¾kzeyu …nkut[e níke.çkMkLkk [k÷fu yuf ÷õÍhe çkMkLku…qh{kt V‚kÞu÷e òuŒkt yk ytøku xktf÷økk{{kt òý fhe níke. suÚke xktf÷LkkÞwðk yuMkkurMkÞuþ™™k «{w¾ [uŒ™…xu÷, ht„e÷ ÷û{ý, r™÷uþ, r[Lxw,Ëe…f, ¾tzw¼kR ð„uhuyu snu{ŒWXkðe Œ{k{™u Ëkuhzk ðzu ƒnkh fkZeSð ƒ[kÔÞk nŒk.

MSW™k rðãkÚkeoyku™e ƒ‚Lkuxktf÷ økk{Lkkt ÷kufkuyu çk[kðe

Mkwhík, íkk. 29Mkwhík {nkÃkkr÷fkLkk {kÚkuÚke nk÷

Ãkqhíke ¾kzeÃkqhLke ½kx x¤e Au. MkwhíkrsÕ÷kLkk fk{hus, çkkhzku÷e yLkuÃk÷Mkkýk íkk÷wfk{kt íkkuVkLkeðhMkkËLku Ãkøk÷u þnuh{ktÚke ÃkMkkhÚkíke rðrðÄ ¾kzeyku{kt ÃkkýeLkeMkÃkkxe ðÄe Au. ík{k{ ¾kzeyku{ktMkðkhu LkkUÄkÞu÷eÃkkýeLke MkÃkkxe{ktMkktsu yzÄku{exhLkku ½xkzkuÚkíkkt íktºku nkþfkhku÷eÄku Au. Aíkktík{k{ ¾kzeykuLke ÃkrhÂMÚkríkyku WÃkhíktºku [ktÃkíke Lksh hk¾e Au.

«ríkð»ko [ku{kMkk Ëhr{ÞkLkþnuhesLkkuLku ¾kzeÃkqhLke ®[íkk MkíkkðuAu. yufíkhV WfkR{ktÚke 2.30 ÷k¾õÞwMkuf Ãkkýe Akuzðk{kt ykðe hÌkwt Au.suLku Ãkøk÷u þnuh¼h{kt íkkÃkeÃkqhLkeËnuþík Vu÷kR Au. çkeS íkhVrsÕ÷kLkk fk{hus, Ãk÷Mkkýk yLkuçkkhzku÷e{kt ÚkÞu÷k Ëu {kh ðhMkkËLkuÃkøk÷u íktºkLke Ÿ½ Qze økR Au. ykºkýuÞ íkk÷wfkyku{kt ÚkÞu÷k ðhMkkËLkwtÃkkýe þnuhLke rðrðÄ ¾kzeyku{ktykðíkkt ík{k{ ¾kzeyku{kt ÃkkýeLkeMkÃkkxe ðÄe Au. suLku Ãkøk÷u íktºkLku

AuÕ÷k 24 f÷kfÚke ¾kzeÃkqhLke ®[íkkMkíkkðe hne níke. AuÕ÷k [kuðeMkf÷kf Ëhr{ÞkLk fkfhk¾kze,¼uËðkË¾kze, {eXe¾kze,¼kXuLkk¾kze yLku ðhkAk¾kzeLkeMkÃkkxe{kt Mkíkík ðÄkhku LkkUÄkÞku níkku.

yk ¼khu ðhMkkË ðå[uhrððkhu rsÕ÷kLkk fk{hus, Ãk÷Mkkýk

yLku çkkhzku÷eí k k ÷ w f k { k t{u½hkòLkwt òuhLkh{ Ãkzâwt níkwt.suLku fkhýu ykík{k{ ¾kzeyku{kt

yzÄku {exh MkwÄe ðÄu÷e ÃkkýeLkeMkÃkkxe Mkku{ðkhu MkðkhÚke íkçk¬kðkhVhe ½xðk {ktze níke. suLku fkhýu íktºkuhkníkLkku ïkMk ÷eÄku níkku. yk{ Aíkktík{k{ ¾kzeykuLke ÃkkýeLke MkÃkkxeLkkËh çku f÷kfu yktfzk LkkUÄe ÃkrhÂMÚkríkWÃkh [ktÃkíke Lksh hk¾ðk{kt ykðehne Au. ¾kze{kt ÃkkýeLke MkÃkkxeðÄíkkt þnuhLkk ¼kXuLkk, ¼uËðkË,WÄLkk, ®÷çkkÞík MkrníkLkkrðMíkkhku{kt hnuíkk hneþkuLkk ïkMkyæÄh ÚkR økÞk níkk. òufu, ÃkkýeLkeMkÃkkxe ðÄ-½x ðå[u yk¾hu Lke[esýkíkkt ÷kufkuLkk [nuhk WÃkhÚke®[íkkLkkt ðkË¤ku rð¾uhkÞkt níkkt.

nk÷ Ãkqhíkkt ¾kzeÃkqhLkktðkË¤ku rð¾uhkÞkt

Mkwhík,íkk.29

íkkÃke rsÕ÷kLkk ðk÷kuz íkk÷wfk{ktøkík hkrºkLkk 11.30 f÷kfu ðhMkkËuhkuÿ MðYÃk Äkhý fÞwo tníkwt yLku÷øk¼øk 4 f÷kf{kt 6 #[ ÃkkýeÍªfkíkk ðk÷kuz økk{Lkk MkwtËhLkøkhMkkuMkkÞxeLkkt {fkLkku{kt Ãkkýe ½qMke økÞkníkk íkÚkk Lknuh fku÷kuLke íku{s MxuxnkEðu Ãkh ÄkhkuÄkh Ãkkýe ðne hÌkkníkk, suÚke ðknLkÔÞðnkhLku ¾kMMkeyMkh ÃknkU[e níke.

ðk÷kuzLke ðkÕ{erf íkÚkk ÃkqýkoLkËeyku çktLku fktXu ðnuíke ÚkE Au. ònuh{køkkuo Ãkh Ãký Ãkkýe Vhe ðéÞk níkk,

suLkkÚke ðknLkÔÞðnkh yMkhøkúMík ÚkÞkuníkku. íkk÷wfkLkk Ãku÷kz çkwnkhe økk{{ktykðu÷k Ãkt[kÞíkLkk {fkLkLke ftÃkkWLzðku÷{kt ðhMkkËLkk fkhý ÄMke Ãkzeníke. {kuze hkºku Mkðoºk s¤çktçkkfkhÂMÚkríkLkwt rLk{koý ÚkÞwt níkwt.

yºku WÕ÷u¾LkeÞ Au fu Ãku÷kzçkwnkheLke Ãkt[kÞíkLke ftÃkkWLz ðku÷íkksuíkh{kt s çkLke níke yLku yuf sðhMkkË{kt ftÃkkWLz ðku÷ ÄhkþkÞe økEníke. økík hkrºkLkk [kh f÷kf{kt A #[ ðhMkkËLke MkkÚku ðk÷kuzLkku{kuMk{Lkku fw÷ ðhMkkË 1240 {e.{e.LkkUÄkÞku níkku.

ðk÷kuz{kt 4 f÷kf{kt A #[ðhMkkËÚke hMíkkyku çktÄ ÚkÞk

çkkhzku÷e, {nwðkxkWLk íkk.h9{nwðk íkk÷wfkLkkt yLkkð÷Lke

økk{Lke nË{ktÚke ÃkMkkh Úkíke fktfhkÃkkhrMkt[kE ÞkusLkkLke fuLkk÷{kt yksuMkðkhu ðuøkLkykh fkh ¾kçkfíkkt fkh{ktMkðkh ðktMkËkLkk «íkkÃkLkøkh økk{Lkkhneþ íkÚkk çku ÃkwºkeykuLkk zqçke sðkÚkefYý {kuík rLkÃkßÞk níkk. [e¾÷eyu÷ykEMke çkúkt[Lkk zuð÷kuÃk{uLxykurVMkh çkkhzku÷eLke {kr÷çkk Vk{oMkefku÷us{kt yÇÞkMk fhíke ËefheLkuyLkkð÷ çkMkMxuLz Ãkh {wfðk ykðehÌkk níkk, íÞkhu yk ½xLkk ½xe níke.fkh{kt íku{Lke yLÞ yuf Ãkwºke Ãkýníkk. íku{Lke fkh LknuhLkkt ôzk Ãkkýe{kt¾kçkfíkk yuf s ÃkrhðkhLkk ºkýMkËMÞkuLkk {kuík rLkÃksíkk ÃktÚkf{ktþkufLke ÷køkýe Vu÷kE økE níke.

{nwðk Ãkku÷eMk {Úkf yLku ½xLkkMÚk¤uÚke òýðk {¤íke rðøkíkku «{kýuyksu Mkðkhu yktX f÷kfu ðktMkËkíkk÷wfkLkkt «íkkÃkLkøkh økk{u hnuíkk yLkuyu÷ykEMke ykuV ELzeÞkLke [e¾÷eçkúkt[{kt ze.yku. íkhefu Vhs çkòðíkkrðhuLÿ¼kE ¼e¾w¼kE {nuíkkçkkhzku÷eLke {kr÷çkk Vk{oMke fku÷usfuBÃkMk{kt çkkÞkuxufLkkt ºkeò ð»ko{ktyÇÞkMk fhíke íku{Lke LkkLke ËefheSøkeþk {nuíkk (W. ð. 20)Lku

rLkÞr{ík heíku yLkkð÷ çkMkMxuLz Ãkh{wfðk {kxu {kYrík ðuøkLkykh fkhLkt.Ssu-h1-3h07{kt ykðe hÌkkníkk. yk Mk{Þu íku{Lke {kuxe Ëefhenu{k÷e {nuíkk (W.ð. 25) Ãkh fkh{kt

níke. suyku «íkkÃk LkøkhÚke rLkf¤eðktMkËkLkkt ÷k¾kðkze-ftçkkuÞk økk{LkenË{ktÚke ÃkMkkh Úkíke fktfhkÃkkh rMkt[kEÞkusLkkLke {wÏÞ fuLkk÷Lkk hMíkk ÃkhÚkeyLkkð÷ økk{Lkk Ãkkt[fkfhk V¤eÞk

ÃkkMkuÚke ÃkMkkh Úkíkk níkk íÞkhuðhMkkËLku fkhýu {køko Ãkh ¼khu fkËð-fe[z nkuðkLkk fkhýu fkh [÷kðehnu÷k rðhuLÿ¼kE {nuíkkyu MxuÞhªøkÃkhÚke fkçkw økw{kðe Ëuíkk yk fkh MkeÄe÷øk¼øk 20Úke 25 Vqx Lke[u fuLkk÷LkktÃkkýe{kt ¾kçkfe níke. yk økkuÍkhkyfM{kík{kt yk ºkýuÞLkkt fkh MkkÚkuÃkkýe{kt zqçke sðkÚke f{f{kxe¼Þko{kuík rLkÃksÞk níkk. yLkkð÷ økk{LkktÃkkt[fkfhk V¤eÞk rðMíkkhLkkt ÷kufkuyufkhLku Ãkkýe{kt ¾kçkfíkk òuíkktykMkÃkkMkLkkt ÷kufku Ëkuze ykÔÞk níkk,Ãkhtíkw LknuhLkkt ôzk Ãkkýe{ktÚke fkhLkufkZðk{kt Úkkuzw {kuzw ÚkE síkkt fkuELkuçk[kððk{kt MkV¤íkk {¤e Lknkuíke.

yLkkð÷ LkSf fkh fuLkk÷{kt¾kçkfe : rÃkíkk-çku ÃkwºkeLkkt {kuík

fk{hus, Ãk÷Mkkýk yLkuçkkhzku÷e{kt íkkuVkLke

ðhMkkËLku Ãkøk÷u ¾kzeLkeMkÃkkxe ðÄe

ÄqtykÄkh ðhMke hnu÷kðhMkkË ÃkkA¤ {sçkqíkEfðkzkurhÞ÷ ^÷ku {wÏÞ

fkhý økýkÞ Au

Mk{Þ fkfhk¾kze ¼uËðkz {eXe¾kze ðhkAk¾kze6-00 5.30 5.90 6.10 4.508-00 5.20 5.70 5.95 4.5010-00 5.05 5.60 5.95 4.5012-00 5.00 4.40 5.95 4.102-00 5.05 5.90 5.95 4.104-00 5.20 6.00 5.95 4.107-00 5.15 5.80 5.95 4.05¼ÞsLkf MkÃkkxe 6.50 6.75 7.50 7.70

rðrðÄ ¾kzeLke ÂMÚkrík (yktfzk {exh{kt)ðhMkkËLku fkhýu Mkwhík rðhkh þx÷Lku ð÷Mkkz MkwÄe s ËkuzkððkLkkurLkýoÞ ÷uðk{kt ykÔÞku Au. Mk{økú Ërûký økwshkík{kt AuÕ÷k çku rËðMkÚkeÃkze hnu÷k ¼khu ðhMkkËLku fkhýu hu÷-ÔÞðnkh Ãkh Ãký ÔÞkÃkf yMkhòuðk {¤e hne Au. su{kt yksu {wtçkRÚke Mkwhík íkhV ykðíke ík{k{ xÙuLkkuyzÄku f÷kfÚke ðÄw {kuze Ãkze Au. ßÞkhu rVhkusÃkwh sLkíkk yuõMk«uMk1-30 f÷kf {kuze ykðe níke. ßÞkhu Mkkuhk»xÙ yuõMk«uMk çku f÷kf {kuzeMkwhík ¾kíku ykðe níke. yk WÃkhktík Mkwhík rðhkh þx÷Lku ¼khu ðhMkkËLkufkhýu MkwhíkÚke ð÷Mkkz MkwÄe s ËkuzkððkLkku rLkýoÞ fhðk{kt ykÔÞku Au.íku{s ð÷Mkkz ¾kíkuÚke s Mkwhík Ãkhík ykðþu.

{wtçkRÚke ykðíke ík{k{ xÙuLk yzÄku f÷kf {kuze Ãkze

ð÷Mkkz íkk.29LkðMkkhe rsÕ÷kLkk çke÷e{kuhk

rðMíkkh{kt ¼khu ðhMkkËLku Ãkøk÷uçke÷e{kuhk yÃk ÷kRLk ÃkhLkku xÙufMktÃkqýoÃkýu zwçkký{kt síkkt AuÕ÷k 8rËðMk{kt Mkíkík [kuÚke ð¾íkxÙuLkÔÞðnkh ¾kuht¼u Ãkze økÞku Au.

suLku Ãkøk÷u yÃk yLku zkWLk ÷kRLkÃkhLke 14 xÙuLkku yÄkuoÚke ËkuZ f÷kf{kuze Ãkze níke. yk WÃkhktíkçke÷e{kuhk Lkuhkuøkus ÷kRLk Ãkýzwçkký{kt síkkt çke÷e{kuhk LkSf25Úke 30 ÃkuMkuLshku MkkÚkuLke yufr{Lke xÙuLk xTuf Ãkh yÄðå[u VMkkR økRníke. su ytøku çke÷e{kuhk MxuþLk{kMíkhLku òý Úkíkkt MÚkkrLkf{kAe{khku çkkux ÷R ½xLkkMÚk¤uÃknkU[e sR ík{k{ ÃkuMkuLshkuLkuMkneMk÷k{ík çke÷e{kuhk ÷R sðkÞk níkk.

ykuøkMx {rnLkkLkk «kht¼u sðiíkhýk LkËeLkk rçkúsLkk ÃkkÞkLkkÃkÚÚkhku ÄkuðkR síkkt xÙuLkÔÞðnkh [khrËðMk ¾kuhðkR økÞku níkku. íku ½xLkkçkkË økík yXðkrzÞu ð÷Mkkz MxuþLkLkkzkWLk xÙuf ÃkhLke {uRLk ÷kRLkzwçkký{kt síkkt xÙuLkÔÞðnkhLku økt¼ehyMkh ÃknkU[e níke. íkuLkk çkeò rËðMkuòuhkðkMký økk{u 115 ð»ko sqLkkurçkúsLkku yu«ku[ ÄkuðkR síkkt Vhe

xÙuLkÔÞðnkh ¾kuhðkR økÞku níkku. yLkuíkuLkk çku rËðMk çkkË y{÷Mkkz huÕkðuMxuþLkLkk zkWLk xÙuf Ãkh Ãkkýe ¼hkíkkt Vhe xÙuLkÔÞðnkhLku yMkhÃknkU[e níke.

AuÕ÷k 8 rËðMk{kt WÃkhk-AkÃkheºký ½xLkkyku çkkË ykshkus Vheyuf ð¾ík ¼khu ðhMkkËLku Ãkøk÷uçke÷e{kuhk MxuþLkLke rf.{e. 215-16-28 yÃk ÷kRLk Ãkh Ãkkýe

¼hkíkkt, çktLku íkhVLkku xÙuLkÔÞðnkh¾kuhðkR økÞku níkku. ½xLkkLku Ãkøk÷uMkwhík íkhV síke rðhkh-Mkwhík þx÷xTuLkLku Mkðkhu 11-20 f÷kfu zwtøkheMxuþLku ¾k÷e fhkðe ËuðkR níke. yLkuxÙuLkLkk ÃkuMkuLshkuLku rVhkuÍÃkwh sLkíkkyuõMk«uMk xÙuLk{kt Mkwhík MkwÄe çkuMkkzeËuðkÞk níkk. yk WÃkhktík {wtçkR íkhVsíke 59048-Mkwhík-rðhkh þx÷

xÙuLkLku Mkwhík-ð÷Mkkz ðå[u hË fheËuðkR níke. íkuLke yðuS{ktð÷MkkzÚke rðhkh MkwÄeLke xÙuLk íkuLkkrLkÄkorhík Mk{Þu WÃkkzðk{kt ykðeníke. íku WÃkhktík MkwhíkÚke ð÷MkkzMkwÄeLkk ÃkuMkuLshku {kxu 12584-Ãkwhe-ð÷Mkkz xÙuLkLku MkwhíkÚke ð÷MkkzMkwÄeLkk ík{k{ MxuþLkku Ãkh MxkuÃkusykÃkðk{kt ykÔÞk níkk.

¼khu ðhMkkËLku Ãkøk÷u çke÷e{kuhk-økýËuðe Lkuhkuøkus ÷kRLk Ãkhykshkus Mkðkhu ËkuZÚke Mkkzkºký VqxÃkkýe ¼hkR síkkt, çke÷e{kuhkykððk Lkef¤u÷e yuf r{Lke xÙuLkyÄðå[u Úkku¼kðe ËeÄe níke. suLkufkhýu økkze{kt çkuXu÷k 26 {wMkkVhkuhMíkk{kt yxðkR Ãkzâk níkk.

xÙuLkLkk [k÷fu Mkðkhu 10-00ðkøÞu xÙuf Ãkh Ãkkýe ¼hkR sðkçkkçkíku [e¾÷eÚke VkuLk îkhkçke÷e{kuhk MxuþLk{kMíkhLku òý fheLku{ËËLke {køkýe fhíkkt, íku{ýuMÚkkrLkf {kAe{khkuLkku MktÃkfo fÞkuoníkku. suLku Ãkøk÷u {kAe{khku çkkux ÷R½xLkkMÚk¤u ÃknkUåÞk níkk yLku xÙuLk{ktVMke økÞu÷k ík{k{ {wMkkVhkuLkuMkneMk÷k{ík çknkh fkZe çkkux{ktçkuMkkzeLku çke÷e{kuhk MxuþLkuÃknkU[kzâk níkk. çkkË{kt ¾k÷e xÙuLkLkuçke÷e{kuhk MxuþLku ÷R sðkR níke.

Lkuhkuøkus Ãkh r{Lke xÙuLkLkk 26{wMkkVhkuLku çkkux îkhk çk[kðkÞk

ð÷Mkkz íkk.29

ykihtøkk LkËe{kt ½kuzkÃkwh ykðíkkykshkus {¤Mfu 3-30 ðkøÞkLkkMkw{khu swLkk ð÷Mkkz þnuh{kt ¼ÞkLkfhu÷ ykðe níke. {kºk yÄkuo f÷kfLkkøkk¤k{kt s hu÷Lkk ÄMk{Mkíkk Ãkkýeyuf ÃkAe yuf rðMíkkh{kt Vhe ð¤íkkAeÃkðkzLkk Ëkýkçkòh, swLkkAeÃkðkz, fk~{ehLkøkh, íkheÞkðkz,çkYzeÞkðkz, ð÷MkkzÃkkhze MkrníkLkkMktÏÞkçktÄ rðMíkkhku{kt ÷kufkuLkk ½h íkÚkkËwfkLkku{kt 6 Úke 7 Vqx sux÷k Ãkkýe½qMke síkkt MktÏÞkçktÄ Mkhfkhe ykðkMkkuyLku ÍwtÃkzkyku Ãkkýe{kt økhf ÚkR økÞkt níkkt.

swLkk AeÃkðkz rðMíkkh{kt yufð]ØkLkwt ½h{kt ¼hkR økÞu÷ Ãkkýe{ktzqçke sðkÚke íkÚkk Äh{Ãkwh íkk÷wfkLkknLk{ík{k¤ økk{u {kLk LkËe{kt zwçkesðkÚke yuf RMk{Lkwt fYý {kuík

rLkÃkßÞwt níkwt. ¼khu ðhMkkËLku Ãkøk÷ufi÷kMkhkuzLku ÷køkeLku ykðu÷ ykihtøkkLkËeLkk Ãkw÷ Ãkh 8 Vqx sux÷wt rðþk¤økkçkzwt Ãkze síkk çktLku íkhVLkkuðknLkÔÞðnkh íkkífkr÷f çktÄ fheËuðkLke Vhs Ãkze níke.

ð÷Mkkz þnuhLkk Lke[kýðk¤kAeÃkðkzLkk Ëkýkçkòh, ðkðze, swLkk

AeÃkðkz, çktËhhkuz, çkYzeÞkðkz,økku÷ðkz, ð÷MkkzÃkkhzeLkkÞkËðLkøkh, {nkËuðLkøkh, íkheÞkðkz,fk~{ehLkøkh, økúeLkÃkkfo ðøkuhurðMíkkhku{kt {kºk yÄkuo Úke yuf f÷kfLkkMk{Þøkk¤k{kt ½qMke økÞkt níkkt yLkufkuR ftR Mk{su íku Ãknu÷kt íkku 6 Úke 7Vqx sux÷k Ãkkýe ¼hkR síkkt MkhËkh

ykðkMkku yLku ÍwtÃkzkyku MktÃkqýoÃkýuÃkkýe{kt økhf ÚkR økÞkt níkkt.

LkkLke AeÃkðkz rMÚkík søkÒkkÚk{trËh ÃkkMku hnuíkk sþðtíkeçkuLkrfhex¼kR ¼kðMkkh, W.ð.68 Lkwtíku{Lkk ½h{kt ½qMke økÞu÷k ÃkqhLkk Ãkkýezwçke sðkÚke {kuík rLkÃkßÞwt níkw t.ð÷MkkzLkk Ëkýkçkòh{kt yLkks,Ã÷kMxef yLku fkuM{uxefLkk nku÷Mku÷íkÚkk hexu÷Lke 160 fhíkkt ðÄw ËwfkLkkuíkÚkk ykuÄðLkøkh{kt ykðu÷ yLkksLkk40 økkuzkWLkku{kt 4 Úke 5 Vqx sux÷kÃkkýe ½qMke síkkt yLkks yLku yLÞ[esðMíkwyku MktÃkqýoÃkýu ÄkuðkR økRníke. suLku Ãkøk÷u ðuÃkkheykuLku ÷øk¼øk22 Úke 25 fhkuz Yk. Lkwt LkwfþkLk ÚkÞwtnkuðkLkku «kÚkr{f ytËks MkuðkR hÌkkuAu. yk WÃkhktík 1000 fhíkk ðÄw½hkuLke ½hð¾he ÄkuðkR síkk ÷øk¼øk50 ÷k¾Lkk LkwfþkLkLkku ytËks Au.

½xLkkLku Ãkøk÷u yÃk yLku zkWLk ÷kRLk ÃkhLke14 xÙuLkku yÄkuoÚke ËkuZ

f÷kf {kuze ÃkzerVhkusÃkwh sLkíkk yLkuMkkihk»xÙ yuõMk«uMk ËkuZ

f÷kfÚke ðÄw {kuze ykðeyu÷ykEMkeLkktzuð÷kuÃk{uLx ykurVMkhyLku íkuLke çktLku ÞwðkLkËefheLkkt fÁý {kuík

ð÷Mkkz ðuzhkuz Ãktzku¤ MkheíkkMkkøkh

Mkwhíkeyku{kt Mkku{ðkhu rËðMk¼h íkkÃkeLkËe yLku ÃkqhLke ðkíkku [[koLkk yuhýu {wfkR níke. WfkR{ktÚke 2.30 ÷k¾ õÞwMkuf Ãkkýe íkkÃkeLkËe{kt AkuzkÞwtnkuÞ {kuxe MktÏÞk{kt þnuhesLkku ÷kuf{iÞkLkk ËþoLku Q{xe Ãkzâk níkk. (íkMkðehku : rLk¼oÞ fkÃkrzÞk, r[LLkw ÃkeXðk)

™uþ™÷ nkRðu Ãký Ãkkýe{kt økhf[[ee¾¾÷÷ee :: „wshkŒ y™u {nkhküÙ™e SðkËkuhe ‚{k™ ™uþ™÷ nkRðu ™t. 8…h ƒ÷ðkzk „k{™e ‚e{{kt ykðu÷ ¼qhe ¾kze y™u fkðuhe{kt ½kuzk…qhykðŒkt [khÚke 5 Vqx sux÷k …qh™k …kýe Vhe ð¤Œkt nkuLz [e{÷k Vkxfy™u ƒ÷ðkzk ðå[u …kýe{kt 25Úke ðÄw ðkn™ku V‚kÞkt nŒkt. ‚ðkhu 6 ðkøÞu™uþ™÷ nkRðu …h …kýe Vhe ðéÞk ƒkË ƒ…kuh ƒkË …kýe yku‚hŒk ‚ktsu4 f÷kfu ™uþ™÷ nkRðu …hÚke …kýe yku‚hŒk 10 f÷kf ƒkË ™uþ™÷nkRðu™ku yuf xÙuf [k÷w fhkŒkt nkRðu …h nkuLzÚke ¾khu÷ ‚wÄe™ku 20 rf.{e.ðkn™ku™e fŒkh skuðk {¤Œe nŒe. ™uþ™÷ nkRðu ƒtÄ ÚkŒkt þkf¼kS ŒÚkkËqÄ™e yktŒhhkßÞ nuhkVuhe™u ÔÞk…f y‚h Úkðk …k{e nŒe.

(rð{÷®Mkn Xkfkuh)

ð÷MkkzLke ykihtøkk{kt ½kuzkÃkqh

Mkwhík{kt hrððkhu hkºkuÃknu÷e ð¾ík çku #[ðhMkkË Ãkzâku

Mkwhík,íkk. 29

Mkwhík rsÕ÷k{kt Ãký AuÕ÷k ºkýrËðMkÚke ¼khu íkkuVkLke çkurxtøk fhLkkhðhMkkËu fuh ðíkkoÔÞku níkku. su{kt yksu çkÃkkuh çkkË yuftËhursÕ÷k{kt Ãkkuhku ¾kðk Aíkkt yksuMkðkhu A ðkøÞk MkwÄe{kt Mk{kó Úkíkk24 f÷kf Ëhr{ÞkLk ykX #[ Ãkkýe ÍªfkÞwt níkw t. yk WÃkhktík Mkwhík þnuh{kt Ãký rMkÍLk{kt«Úk{ ð¾ík økík hkrºk Ëhr{ÞkLk çku#[ sux÷ku ðhMkkË LkkUÄkÞku níkku.

AuÕ÷k 24 f÷kf{kt {nwðkíkk÷wfk{kt 204 {e.{e. íkÚkkçkkhzku÷e{kt [kh #[, [kuÞkoMke yLku{ktzðe{kt çku #[ íku{s {ktøkhku¤{kt

Ãkkt[ #[, yku÷Ãkkz{kt 38 {e.{e.íku{s Ãk÷Mkkýk{kt 46 yLku Mkwhíkþnuh{kt 47 {e.{e. ðhMkkË LkkUÄkÞkuníkku. yk WÃkhktík W{hÃkkzk{kt Ãký51 {e.{e. ðhMkkË MkkÚku íkkuVkLkeçkurxtøk [k÷w hne níke.

yksu rËðMk Ëhr{ÞkLk Ãký n¤ðkðhMkkËe ÍkÃkxkt [k÷w hnuíkkt MkuLxÙ÷ÍkuLk{kt 12 {e.{e., ðhkAk{kt 09,hktËuh{kt 22, fíkkhøkk{{kt 10,WÄLkk{kt 17, ®÷çkkÞík{kt 15 íku{syXðk ÍkuLk{kt 10 {e.{e. ðhMkkËLkkUÄkÞku níkku.

ßÞkhu yksu Mkðkhu A MkwÄe{ktrðrðÄ ÍkuLk{kt Ãkzu÷k ðhMkkË{ktMkuLxÙ÷{kt 47 {e.{e., ðhkAk{kt17, hktËuh{kt 72, fíkkhøkk{{kt27, WÄLkk 35, ®÷çkkÞík{kt 16yLku yXðk ÍkuLk{kt 15 {e.{e.ðhMkkË LkkUÄkÞku níkku.

çkeS íkhV yksu {kUze Mkktsu ðhMkkËu Ãkkuhku ¾kíkkt Úkkuzku Mk{Þíkzfku Lkef¤e ykðíkk ÷kufkuyu nkþfkhku yLkwÇkÔÞku níkkuÃkhtíkw hkºku VheÚke ðes¤eLkk[{fkhkyku þY Úkíkkt øk{u íku Mk{ÞuVhe ðhMkkË íkqxe ÃkzðkLke Mkt¼kðLkk«çk¤ çkLke níke.


CMYK

CMYK

SANDESH : SURATLÞqÍ 33

[e¾÷e Œk.29

hrððkhu hkºku ¼khu ðhMkkËLku fkhýu [e¾÷eŒk÷wfk{ktÚke …‚kh ÚkŒe fkðuhe, ¾huhk, ™ehs¾kze „ktzeŒwh ƒLke níke. yk ‚kÚku s Œk÷wfk{ktºký nòhÚke ðÄw ½hku{kt …wh™k …kýe Vhe ðéÞkníkk. íktºk îkhk íkk÷wfk{kt ÃkkýeÚke yMkhøkúMík449 ÃkrhðkhkuLkk 1468 sux÷k ÔÞÂõíkykuLkuMk÷k{ík MÚk¤u ¾Mkuzðk{kt ykÔÞk nkuðkLke

{krníke «kÃík ÚkE Au.hrððkhu {kuze hkºku {u½hkòLke ÄwtykÄkh

R™et„Úke [e¾÷e íkk÷wfk{kt 8 y™u ðkt‚ËkŒk÷wfk{kt 18 Rt[ Ãkkýe Ãkzâwt níkwt. suLku ÷E[e¾÷e Œk÷wfk{ktÚke …‚kh ÚkŒe ytrƒfk, ykiht„k,¾huhk, ™ehs y™u fkðuhe ™Ëe ‚rnŒ Œk÷wfk{ktÚke…‚kh ÚkŒe ¾kze-fkuŒhku y™u Œ¤kðku{kt …ý½kuzk…wh™e rMÚkrŒ ‚òoŒk hkºku 2 ðkøÞu [e¾÷e™kM{þk™¼qr{ …kA¤, ™Ëe {nkuÕ÷ku, n¤…rŒðk‚,{nkËuð ™„h, hk{[tÿ ™„h, ‚{hku÷e rf»™k‚ku‚kÞxe ‚rnŒ™k rðMŒkhku{kt 5Úke 10 Vwx ‚wÄe™k…kýe Vhe ðéÞk nŒk. ‚kËf…kuh „ku÷ðkz{kt ‚ktR™„h, nrh™„h, òu„eðkz, …nkz Vr¤Þk,fku¤eðkz, fwfýkðkz, ¾wtÄ{kt Akºkk÷Þ{kt ŒÚkk

ƒk{ýðu÷ hkuz …h {¤e 700Úke ðÄw ½hku{kt …kýeVhe ðéÞk nŒk. nkuLz „k{{kt fkðuhe ™Ëe™k …wh™k…kýeyu 90% „k{™u zwƒkze ËeÄwt nŒwt. ™uþ™÷nkRðu ™t.8 …h ykðu÷k nkuLz „k{{kt 700Úke ðÄw½hku …kýe{kt zwƒe sŒk „k{™k yk„uðk™ fÕ…uþËu‚kR ŒÚkk „k{™k ‚h…t[ ‚w{™ n¤…rŒ rð„uhuyu¼khu snu{Œ ‚kÚku ÷kufku ŒÚkk …þwyku™u ‚whrûkŒsøÞkyu ¾‚uze ‚uðk™e ¼kð™k Wò„h fhe nŒe.nkuLz™k „kÞºke {nkuÕ÷ku, ykÚk{ýk Vr¤Þk,

W„{ýk Vr¤Þk, ™ðuhk, Ëu‚kR ðkz, Ítzk [kuf‚rnŒ™k rðMŒkh™k 700 ½hku-ykðk‚ku{ktfkðuhe™k …wh™k …kýe Vhe ðéÞk nŒk.

fkðuhe™k …wh™u ÷R™u [e¾÷e-Œ÷kð[kuhk-yx„k{ Mxux nkRðu …h [khÚke ðÄw Vwx …kýe ðnuŒkŒ÷kð[kuhk™k Ëu‚kR ðkz, n¤…rŒ ðk‚, hkurnŒðk‚, hkò Vr¤Þk, Œ¤kð Vr¤Þk, ƒk{ý Vr¤Þk‚rnŒ™k {nkuÕ÷k{kt y™uf ½hku{kt …wh™k …kýe 4Úke5 Vwx Vhe ðéÞk nŒk. su{kt ƒk{ý Vr¤Þk y™u

n¤…rŒ ðk‚{kt ¼khu ŒkhkS Úkðk …k{e nŒe.[e¾÷e Œk÷wfk™k fkðuhe ™Ëe rf™khk™k

nhý„k{, ‚kËf…kuh, [e¾÷e, Œ÷kð[kuhk y™unkuLz ‚rnŒ™k „k{{kt sÞkt ™sh fhku íÞkt rðþk¤ËrhÞk™wt Á… nkuÞ Œuðku {knku÷ òuðk {¤Œku nŒku.Äku÷Ähk y™u ™ehs ¾kze{kt …wh ykðŒk ‚wÚkðkz,[k‚k, xktf÷, fkt„ðR ‚rnŒ™k „k{kuLkk ½hku{kt…kýe Vhe ðéÞk nŒk. ¼khu ðh‚kË™u fkhýu ™uþ™÷

nkRðu ™t.8 …h ƒ÷ðkzk „k{™e ‚e{{kt ykðu÷e¼whe ¾kze …h [khÚke 5 Vwx sux÷k …wh™k …kýe Vheð¤Œk nkuLz [e{÷k Vkxf y™u ƒ÷ðkzk ðå[u…kýe{kt 25 ðkn™ku V‚kÞk nŒk. ‚ðkhu 6 ðkøÞu™uþ™÷ nkRðu …h …kýe Vhe ðéÞk ƒkË ƒ…kuh ƒkË…kýe yku‚hŒk 4 f÷kfu ™uþ™÷ nkRðu …hÚke …kýeyku‚hŒk 10 f÷kf ƒkË ™uþ™÷ nkRðu™ku yuf xÙuf[k÷w fhkŒk nkRðu …h nkuLzÚke ¾khu÷ ‚wÄe™ku 20rf.{e. ÷ktçke ðkn™ku™e fŒkh òuðk {¤Œe nŒe.ƒ÷ðkzk „k{u Vufxhe{kt V‚kÞu÷k ‚whuLÿ‚etnËþo™r‚t„ (W.ð.36)Lke ‚„¼ko …í™e þku¼™kƒu™5 ðr»koÞ …wºke zeB…÷ y™u {nkhks ™k{™ku ÔÞrõíkÃkkýe{kt V‚kŒk økúk{s™ku™e ºký f÷kf™e snu{ŒƒkË Œuyku™ku nu{¾u{ W„khku ÚkÞku nŒku.

Mkwhík rsÕ÷kLkk {nwðk{kt Ãký ykX#[ MkkÚku ðhMkkËLke ¼khu çk½Ëkxe

íkk÷wfk{kt 449 ÃkrhðkhkuLkk1468 sux÷k ÔÞÂõíkykuLkuMk÷k{ík MÚk¤u ¾MkuzkÞk

nkuLz-ƒ÷ðkzk ðå[u ™uþ™÷nkEðu …h …qh™k …kýe Vhe

ð¤Œk nkEðu ƒtÄ

Mkwhík,íkk.29

Mkwhík huÕkðu MxuþLkLkk {wMkkVh¾kLkk{kt çkuMku÷k {wMkkVhLkk r¾MMkkfkÃke {kuçkkR÷ íkÚkk Lkkýkt [kuhe ÷uLkkh yLku yLÞ {wMkkVhLke çkuøkíkVzkðe ¼køke AwxðkLke fkurþþ fhðkLkk çku swËk swËk çkLkkðku{kthuÕkðu Ãkku÷eMkLke V÷k$øk Mfðkuzu çku ykhkuÃkeykuLke ÄhÃkfz fhefkÞËuMkhLke fkÞoðkne nkÚk Ähe Au.

huÕkðu MxuþLk Ãkh íku{s xÙuLkku{kt Úkíke [kuheyku yxfkððk {kxuÃkrù{ huÕkðuLkk zeyuMkÃke îkhk V÷k$øk Mfðkuz çkLkkððk{kt ykðe Au.

suLkk fkhýu huÕkðu MxuþLk ÃkhLkk{wMkkVh¾kLkk{kt fux÷kf ík¥ðkuîkhk fhðk{kt ykðíke [kuheyku{kt½xkzku ÚkðkLke MkkÚku ykhkuÃkeyku

Ãký Mk{Þktíkhu Íççku ÚkR hÌkk Au. su{kt økík hkus {kuze hkºku nShk¾kíku ykðu÷e yu÷ yuLz xe{kt Vhs çkòðíkk þknçkwËeLk {tMkwherçknkhÚke yðÄ yuõMk«uMk îkhk Mkwhík huÕkðu Mxuþ™ ¾kíku WíkÞko níkk.Ãkhtíkw hkrºkLkk Mk{Þu nShk sðk {kxu MkkÄLk Lkrn {¤ðkLku fkhýu{wMkkVh¾kLkk{kt ykhk{ Vh{kðe hÌkk níkk. íÞkhu nMk{w¾MkwhSík®Mkøk Ãktòçke (hnu. ½h Lktçkh 6, øk÷e Lktçkh 11,çkkÃkwLkøkh) {wMkkVh¾kLkk{kt «ðuþe þknçkwÆeLkLkk ÃkuLxLkk r¾MMkkfkÃke LkktÏÞk níkk. yLku íku{kt hnu÷ku {kuçkkR÷ íku{s hkufz hf{[kuhðkLke fkurþþ fhe hÌkku níkku. íÞkhu V÷k$øk MfðkuzLkkyuyuMkykR øksw¼kR íku{s çkþeh¼kR MkrníkLkk MxkVLke LkshÃkzíkk íkuLku ÍzÃke Ãkkzâku níkku. nMk{w¾ Ãktòçke yøkkW ð÷Mkkz,ðzkuËhk yLku Mkwhík ¾kíku Äkz, ÷qtx yLku {zoh suðk ykhkuÃkku{kt ðkuLxuzníkku. suLkk Ãkøk÷u yLÞ økwLkk{kt Ãký íkuLke Mktzkuðýe ¾q÷ðkLke þõÞíkkhnu÷e Au.

yk WÃkhktík {wMkkVh¾kLkk{kt çkuMke xÙuLk ykððkLke hkn òuíkkhksfw{kh r{ºkk y™u íku{Lke ÃkíLkeLke çkuøk íkVzkðe ¼køkðkLke fkurþþfhLkkh {wLLkk fuþw¼kR ËkíkrýÞkLku Ãký V÷k$øk MfðkuzLkkMktsÞ¼kR, ËkËk¼kR yLku {nuLÿ¼kR MkrníkLkkykuyu ÍzÃke ÃkkzÞkuníkku. yøkkW {wLLkku huÕkðu Mxuþ™Lkk {wMkkVh¾kLkk ÃkkMkuÚke s{kuçkkR÷ íkVzkððkLkk økwLkk{kt ÍzÃkkR [qõÞku Au.

huÕkðuLkk {wMkkVh¾kLkk{kt[kuhe fhíkk çku ÍzÃkkÞk

Mkwhík íkk.29

[uf çkkWLMkLkk fuMk{kt hktËuh ÞwðkLkLkuËkur»kík Xuhðe fkuxuo 1 {rnLkkLke fuËLke MkòVxfkhe níke.

{¤íke {krníke {wsçk søkËeþ[tÿçkkçkw÷k÷ Lkkðzeðk÷k Mk[eLkSykRzeMke{kt ÷û{e xuûxkR÷Lkk Lkk{u økúufkÃkzLke Vufxhe Ähkðu Au. hktËuh-íkkzðkze¾kíku f]»ý rðnkh MkkuMkkÞxe{kt hnuíkk ysÞMkkfh÷k÷ sheðk÷k MkkÚku ÄtÄkfeÞ MktçktÄnkuR søkËeþ¼kRyu íku{ýu 2008Lkkð»ko{kt Yk.2.70 ÷k¾ WAeLkk ykÃÞk

níkk. su Ãkife ysÞ¼kRyu íkk.8-12-08Lkk hkus søkËeþ¼kRLku fwÕ÷uYk.66,450Lke rft{íkLkk çku [uf ykÃÞkníkk. søkËeþ¼kR çktLku [uf Mkwxuûk çkUf{ktðxkðíkk çktLku [uf rhxLko ÚkÞk níkk. suÚkeíku{ýu yk ytøku fkuxo{kt VrhÞkË fhe níke. sufuMk ykshkus ykX{kt yurz&™÷ rMkrð÷LkessLke fkuxo{kt [k÷e síkk fkuxu o ysÞ sheðk÷kLku Ëkur»kík Xuhðe 1 ð»koLkefuË yLku Yk.10 nòhLkku Ëtz íku{s Ëtz Lkrn¼hu íkku ðÄw yuf {rnLkkLke fuËLke MkòVxfkhe níke.

[uf çkkWLMkLkk fuMk{kt 1 ð»koLke fuË

Mkwhík íkk.29Ërûký økwshkík{kt ÷uÃxku.Lkk

fuh{kt ðÄw çkuLkkt {kuík ÚkÞkt níkkt,ðk÷kuzLke {rn÷k yLku [e¾÷eLkkÞwðkLku ®sËøke økw{kðe níke. ykMkkÚku ÷uÃxku.{kt {hýktf 49 ÃkhÃknkU[e økÞku Au.

Lkðe rMkrð÷ nkurMÃkx÷Lkkt Mkqºkku

ÃkkMkuÚke {¤íke rðøkíkku «{kýuðk÷kuzLkk ¼e{Ãkkuh ¾kíku zwtøkhe{kthnuíkk MkkuLkeçkuLk Mkku{k¼kR [kiÄhe(37)Lkwt økík hkºku rMkrð÷{kt÷uÃxku.Lke Mkkhðkh Ëhr{ÞkLk {kuíkÚkÞwt níktw íku{s [e¾÷eLkk {ktzð¾zf¾kíku hnuíkk rsíkuLk ÄeÁ¼kR hkXkuz(25)Lkwt LkðMkkhe rMkrð÷{kt

Mkkhðkh Ëhr{ÞkLk {kuík ÚkÞwt níktw.çkuLkkt {kuík Úkðk WÃkhktík ÷uÃxku.ðkðh{kt ðÄw 11 ËËeoyku MkÃkzkÞkAu. yk MkkÚku Ë.økw.{kt ÷uÃxku.yu246 ËËeoykuLku ÍÃkux{kt ÷eÄk Au,su{ktÚke 49Lkkt {kuík ÚkÞkt Au. ykWÃkhktík, rMkrð÷{kt yíÞkh MkwÄe{kt146 ËËeoykuyu Mkkhðkh ÷eÄe Au.

ðÄw çku ÔÞÂõíkykuLku ÷uÃxku. ¼h¾e økÞku

ÍzÃkkÞu÷k çku Ãkifeyuf ¾tq¾kh ykhkuÃke

Mkwhík: ykuxku{kuçkkRÕMk ûkuºku Mkwhík rËðMku rËðMku ykøk¤ ðÄe hÌkwtAu. hkßÞ{kt ¾heËkíkk Lkðk ðknLkkuLke xfkðkhe{kt MkwhíkLkku økúkVÍzÃkÚke ðÄe hÌkku Au. suLku Ãkøk÷u Lkðe Lkðe {kuxh ftÃkLkeykuLke LkshMkwhíkLkk {kfuox WÃkh çkuXe Au. økík MkÃíkknu nkuLzk rMk÷ fkh RÂLzÞkîkhk çkkuÕz MxkR®÷øk yLku ykÄwrLkf rVMk[o MkkÚku Lkðe òÍ fkh hsqfhkR Au. Y.5.67 ÷k¾Lke çkòh ®f{ík Ähkðíke yk MxkR÷eþ fkhyuhkuzkRLkur{f £Lx çkBÃkh, rMkÕðh yuLz ç÷uf {ux rVrLkþ MkkÚku Lkðenuz÷kRxTMk, LÞw ç÷uf RÂLxrhÞh, R÷uõxÙef÷e rhxÙufxuçk÷ykWxMkkRz, ÔÞw r{hh, MxkLzzo ÞwyuMkçke Ãkkuxo Ähkðu Au. Lkðe òÍfkh økúknfkuLkk ¾kMk VezçkufLku æÞkLk{kt hk¾e LkrðLkíkk çkûku íkuðew«kuzõx Au. su yksLkk nkRxuf s{kLkk{kt ykÄwrLkf xufLkku÷kuS yLkurzÍkRLk ykuVh fhu Au yuðwt {kfuo®xøk rzhuõxh RLkkçkkyu sýkÔÞwt níkwt.

nkuLzk ftÃkLke îkhk þnuh{ktLkðe òÍ hsq fhkE

[e¾÷eLkk 20Úke ðÄw „k{ku …kýe{kt

CMYK

CMYK

ykr£fLk nkÚkeLku ¾kuhkf [kððk{kxu [kh Ëktík nkuÞ Au.nkÚke Mkk{krsf «kýe Au yu òýeíkwtAu. íkuyku ßÞkhu ¾wþ nkuÞ íÞkhuyufçkeòLke MkqtZ{kt MkqtZ ÃkhkuðeLkuíku{Lke ¾wþe ÔÞõík fhíkk nkuÞ Au.

ykze [kðe(1) Mðk©Þ (5)(5) íkL{Þ, íkÕ÷eLk (4)(7) {kuxe økhçke, hkMkzku (3)(8) Íhw¾ku, rhðks (3)(9) ËçkËçkku, hkuV (3)(10) rhMkkðwt íku (2)(12) çkkus, ðsLk (2)(14) {rnLkku (2)(16) røkhò, Ãkkðoíke (2)(17) MkkÄw MktLÞkMkeLkwt {hý (3)(19) zwtøkh, Ãkðoík (3)(21) fk¾ (3)(23) [kux, ÷køk (2)(24) Lkuºk, ÷ku[Lk (3)(25) þhehLke ytËh Úkíke Ãkezk (4)(28) fkøkzku (2)(29) ðå[u, {æÞ{kt (2)(31) Ë. ¼khíkLke yuf LkËe (3)(34) ¾uhkík, ËkLk (4)(37) ½kx fhíkkt.... {kU½wt (4)(38) Ëkr{Lke, rðãwík (3)Q¼e [kðe(1) ykËh, Mkífkh (3)(2) W¥k{, Ãkrík (2)(3) økýÃkrík, økòLkLk (4)(4) Ze÷wt, Ãkku[wt (3)(5) yzk¤e, {ktzðe (3)(6) rLk»Ãkûk, rLkhÃkuûk (3)

(11) Mk{kÂÃík (4)(12) íkhunðkh, htøkçkuhtøke (4)(13) ðÄkhu, ðÄkhkLkwt (3)(15) MknkÞ fhLkkhwt (3)(16) Äzku, çkkuÄ (3)(18) sLkuíkk, {kík (2)(20) ®MknLke ºkkz (3)(22) ykËík, xuð (2)(26) íkkuVkLk, ®Äøkkýwt (4)(27) þf, ðnu{ (2)(30) íkus, Ãkwrü (2)(32) Ëw~{Lk, þºkw (3)(33) Þkºkk¤wykuLkku Mk{qn (2)(34) MkkuøkLk, Mkh¾wt (2)(35) Ëhkuzku, Íze (2)(36) LkÚkLke, ðuMkh (2)

MkqÞkuoËÞkrË MkqÞkuoËÞ Lkðfkhþe MkqÞkoMíkMkwhík : 6-23 7-11 18-56rËðMkLkkt [ku½rzÞkt :1. hkuøk, 2. Wîuøk, 3. [÷,4. ÷k¼, 5. y{]ík, 6. fk¤,7. þw¼, 8. hkuøk.

hkrºkLkkt [ku½rzÞkt :1. fk¤, 2. ÷k¼, 3. Wîuøk,4. þw¼, 5. y{]ík, 6. [÷,

7. hkuøk, 8. fk¤.

Mkwzkufw 808

1 6 4 25 3 8 1

9 6 47 5

3 4 2 1 81 5 22 7 9 45 6 2 7 9 8

4 1 6 2

[tÿËþoLk W¥kh þ]tøkkuÒkrík, [tÿÃk]ÚðeÚke yrík LkSf, økwhw ð¢e

rð¢{ Mktðík : 2067, ¼kËhðk MkwË çkes, {tøk¤ðkh,íkk. 30-8-2011. ðeh (siLk) Mktðík : 2537.þkr÷ðknLk þf : 1933. ÞwøkkçË (fr÷) : 5113.¼khíkeÞ rËLkktf : 8. ÃkkhMke {kMk VhðhËeLk. hkus :12-{kunkuh. {wÂM÷{ {kMk : h{òLk. hkus : 29.

ËirLkf ríkrÚk : MkwË çkes f. 25-41 MkwÄe. [tÿ Lkûkºk : Ãkqðko VkÕøkwLke f. 09-02 MkwÄe ÃkAe W¥khk VkÕøkwLke f. 30-21 (çkwÄðkhLkk MkqÞkuoËÞ Ãknu÷kt Mk{kró).[tÿ hkrþ : ®Mkn f. 14-21 MkwÄe ÃkAe fLÞk. sL{ Lkk{kûkh : ®Mkn ({.x.),fLÞk (Ãk.X.ý.). fhý : çkk÷ð/ fki÷ð. Þkuøk : rMkØ f. 10-24 MkwÄe ÃkAeMkkæÞ. rðþu»k Ãkðo : [tÿËþoLk. W¥kh þ]tøkkuÒkrík. {wnqíko ({qŠík)-45. økwhw ð¢e.* ¾økku¤ : [tÿ rð»kwðð]¥k Ãkh. * [tÿ Ãk]ÚðeÚke yrík LkSf. þtfhËuð ríkrÚk(ykMkk{). * siLk ÔÞkÏÞkLk{kt økýÄhðkËLkwt ðkt[Lk. * f]r»kßÞkurík»k :¼kËhðk {kMkLkwt [tÿËþoLk íku÷-íku÷erçkÞkt {kxu ÔÞkÃkkh{kt {n¥ðLkwt økýkÞ Au.yksu ÃkþwykuLke ÷uðzËuðz fhðe Lknª. øktsçkòhLkk yÇÞkMk íkÚkk fk{fks {kxuyøkíÞLkku rËðMk økýkÞ. {økV¤e, ík÷, yuhtzk{kt VuhVkh Mkq[ðíkk økúnÞkuøkkusýkÞ Au. hknwfk÷ : rËðMku f. 15-00Úke 16-30

þçË- MktËuþ 1409

ytvujt atuhm mbqnbtk yuJe

he;u Fqx;t ykf Chtu fu

’huf ftujb ’huf nhtu¤

ylu 3X3lt ctufmbtk 1 :e

9 mw"elt ytkfzt ytJu.

atuhm mbqnbtk ytvujt

ytkfztytultu ;bu M:tl Vuh

fhe NfNtu lrn. ;bthu yu

rmJtglt Fqx;t ykftu

bu¤JJtlt Au. ;tu fhtu

bdsbthe....!

Mkwzkufw -807Lkku Wfu÷

9 2 4 3 5 6 8 1 76 7 1 4 8 9 3 5 23 5 8 1 2 7 6 9 48 6 5 2 1 4 9 7 31 4 7 9 3 5 2 8 62 9 3 6 7 8 1 4 54 3 2 5 9 1 7 6 85 8 9 7 6 2 4 3 17 1 6 8 4 3 5 2 9

þçË-MktËuþ : 1408Lkku Wfu÷

®[íkLk

ðuÄhþnuh {n¥k{ ÷½wík{y{ËkðkË 29.0 24.0ðzkuËhk 30.2 24.2hksfkux 30.0 23.6Mkwhík 27.8 24.7¼kðLkøkh 30.0 24.6ð÷Mkkz 26.9 21.6

MkßsLkkuLkku Mk{¼kðytsr÷ MÚkkrLk Ãkw»Ãkkrý

ðkMkÞÂLík fhîÞ{T >ynku Mkw{LkMkkt «eríkðko{{

ËrûkýÞku: Mk{k >>(¾kuçkk{kt hnu÷kt Vq÷ku çktLku nkÚkLku MkwðkrMkíkfhu Au. ynku! Ãkw»ÃkkuLkku MkßsLkkuLkku «u{s{ýk yLku zkçkk nkÚkLku Mkh¾ku s nkuÞAu.) fwËhíke ík¥ðku ftE ykÃkðk{kt õÞkhuÞ¼uË¼kð LkÚke hk¾íkk. ðhMkkË Ãknkzku ÃkhÃký ÄkuÄ{kh ðhMku Au yLku støk÷,¾uíkhku{kt Ãký çkuMkw{kh ðhMku Au íkuLkk {kxuÃknkzku fu nrhÞk¤k ð]ûk{kt fkuE íkVkðíkLkÚke. Vq÷ku ÃkkuíkkLke {nuf «Mkhkðíke ð¾íkuŸ[Lke[, fk¤k,økkuhk, økheçk, ÄLkðkLkfkuE s ¼uË hk¾íkkt LkÚke íkuðe s heíku [tÿÃký çkÄktLku íkuLkku þeík¤ «fkþ ykÃku Au.yk fwËhíke ík¥ðkuLke su{ MkßsLk {Lkw»ÞÃký nrhÞk¤k ÷e÷k ð]ûk suðk nkuÞ Au. suËhuf Úkkfu÷k nkhu÷kLku ÃkkuíkkLke þeík¤AkÞk{kt ykþhku ykÃku Au. MkßsLk{Lkw»ÞLkku Mð¼kð s [tËLk suðku nkuÞ Au.íkuLku fwnkzeÚke fkÃkku íkku fwnkze MkwøktrÄík ÚkEòÞ Au íkuðe s heíku íkuLke «f]rík{kt Ts«kýe{kºk «íÞu Mkns «u{, ËÞk yLkufhwýk nkuÞ Au. ðøkh fkuE ¼uË¼kðu MkkifkuELku fhwýkÚke ¼he Ëu Au. MkßsLkkuLkwtÓËÞ çknw fku{¤ yLku MktðuËLkþe÷ nkuÞ Au,íku yLÞLkkt ËËoLku Ãký Mkkhe yLkw¼ðe þfuAu. yk s n{ËËeo s íku{Lku çkeòLkeíkf÷eVLku Mk{sðk{kt {ËËYÃk ÚkkÞ Au yLkuíkuÚke yk «fkhLke MkkÂ¥ðf «f]rík Ähkðíkk÷kufku nt{uþkt fkuE «kýe{kºkLke MknkÞfhðk Ëkuze òÞ Au. yk heíku MksTsLk{Lkw»ÞLke Mk{áüe nkuÞ Au íku çkÄk s ÃkhMk{¼kð yLku MkË¼kð fu¤ðu Au.

y{urÍtøk VuõxTMkyksLkku SMS

ð]»k¼

ykÃkLkk MðÃLkktykuLkuMkkfkh fhðk ðÄwÃkwhw»kkÚko yLkuøkýíkhe sYheçkLku. øk]nrððkËxk¤òu. Lkkýk¼ez.

®Mkn

ykÃkLke {LkLke{qtÍðýku ËqhÚkíke sýkÞ.rðÎLkLku Ãkkh fheþfþku. MLkuneÚker{÷Lk.

íkw÷k Ä™

÷ku¼-÷k÷[{ktykðeLku MkknMk÷uýËuý Lk fhðkMk÷kn. ®[íkkLkku Wfu÷{u¤ðe þfþku.õ÷uþÚke Ëqh hnuòu.

fwt¼ ffo fLÞk ð]rïf {fh {e™{u»k

LkkýkfeÞMk{MÞkykuLkkuyLkw¼ð Úkíkku ÷køku.fux÷kf «&™ku n÷Úkíkkt sýkÞ.{qtÍðý Ëqh ÚkkÞ.

ykÃkLkk «ÞkMkkuLkwtV¤ rð÷tçk{kt Ãkzíkwt÷køku. r«ÞsLkÚkeMktðkrËíkk MkòoÞ.íkrçkÞík ò¤ðeþfþku.

{LkLke þktrík znku¤kíke÷køku. ytøkík «&™kuyýWfuÕÞk sýkÞ.LkkýkfeÞ fuÔÞðMkkrÞf fkÞo{kt«økrík.

‘sþ’Lke ykþkV¤íke sýkÞ.LkkýkfeÞMktòuøkkuÃk÷xkíkktsýkÞ.

fkuELkk rðïkMku[k÷ðkÚke LkwfMkkLkÚkE þfu. {nuLkíkLkwtV¤ {¤íkwt sýkÞ.r{÷Lk-{w÷kfkíkÚkeykLktË.

y.÷.E.

ƒ.ð.W.

z.n.

{.x.

….X.ý.

(h.ík.)

h.ík.

Lk.Þ.

¼.V.Z.Ä.

¾.s.

„.þ.Mk.

r{ÚkwLkf.A.½.

hkrþ

¼rð

»Þ{n

uþ h

kð÷

Ë.[.Í.Úk.

Äe{u Äe{u MktòuøkkuÃk÷xkíkk ÷køku.Ãkrh©{ ðÄw fhðkuÃkzu. økuhMk{sLkkfkhýu {LkËw:¾Lkku«Mktøk.

¾[o-¾heËeLkkytfwþ hk¾òu.yøkíÞLkk fk{ {kxuMkkLkwfq¤íkk.Mkk{krsf «ðkMk{kt«MkÒkíkk.

ykÃkLkk ÔÞðMkkrÞfíkÚkk ½hLkkfk{fkòu ytøkuMktòuøk MkkLkwfq¤Úkíkkt sýkÞ.íkrçkÞík MkwÄhu.

STAR GOLD13.15 {I nwt Lkk17.50 çktÄLk21.00 íkfËehðk÷k

FILMY12.30 y÷ RLMkkV nkuøkk16.00 [k[e 42020.00 ÷ûÞ

SONY MAX13.30 ÃÞkh fk Ëuðíkk17.30 ðLk xw Úkúe21.00 íkuòçk

HBO12.05 S.ykE.òuE

14.35 yuMk ðuLåÃkwhk16.20 yufMxÙkykuŠzLkhe r{ÍMko23.00 sLkeo xw Äe...

STAR MOVIES12.00 økkuMx hkEzh14.15 r«zuxh18.30 zuÚk huMk21.00 Äe {{e rhxLMko

ZEE CINEMA14.20 Ãkhðrhþ18.00 fBçkõík R~f21.00 nuhkVuhe

rMkLkuuu{

k

ykfzku-2ykÞwðuoËLkk {nkøkútÚk‘yüktøkÓËÞ’{kt {kuZkÃkhLkk fk¤k zk½ Ëqh fhðk

{kxuLkku yuf yki»kÄ«Þkuøk yk «{kýuçkíkkÔÞku Au. n¤ËhLkk çkkhef [qýo{ktykfzkLkwt ûkeh- ËqÄ {u¤ðe ¾qçk ÷MkkuxeÃkuMx çkLkkððwt. yk ÃkuMxLkku zk½k Ãkh÷uÃk fhðku. yk WÃk[khÚke ÚkkuzkrËðMkku{kt s r[hfk÷kuËT¼ð yux÷u fu÷ktçkk Mk{ÞÚke ÚkÞu÷e {kuZkLke fk¤kþ{xu Au. yu{ {nŠ»k ðkø¼xu ¾qçk s¼khÃkqðof LkkUæÞwt Au. {nŠ»k þktøk½huÃký yk «ÞkuøkLkku s WÕ÷u¾ fÞkuo Au.yk WÃk[kh ð¾íku ðkÞwrÃk¥kkrËËku»kkLkwMkkh ÃkhuS Ãkk¤ðe.

- ðiã {Lkw¼kE økkiËkLke

yki»kÄ

{uLkus{uLx økwhwfBÃÞwxh økwhw

nuÕÚk Ã÷Mk

ík{u fBÃÞqxhLkku MkkiÚke ðÄw WÃkÞkuøkELxhLkux Mk‹Vøk fhðk {kxu fhíkk nþku.ßÞkhu ík{u ELxhLkux Mk‹Vøk fhíkk nkuð AkuíÞkhu íku{kt y{wf VkE÷ku su zkWLk÷kuzÚkíke nkuÞ Au íku ík{khk xuBÃkhhe ELxhLkuxVkEÕMkLkk VkuÕzh{kt Mkuð Úkíke nkuÞ Au. ykVkE÷ku yk{ íkku ík{khk {kxu ftE ¾kMkfk{Lke LkÚke nkuíke fkhýfu yk VkEÕMk su-íku ðuçkMkkExLke y{wf MkÃkkuŠxð VkE÷kunkuÞ Au. rzVkuÕx heíku yk VkE÷ ík{khkC: Úkíke nkuÞ Au íkku ßÞkhu yk {níðLkeVkE÷ku nkuíke LkÚke íkku ík{khe C: {kt MkuðÚkkÞ íkuLkk fhíkkt yLÞ fkuE zÙkEð{kt ykVkuÕzhLku {qð fhe Ëku. fkhýfu C: {kt«kuøkúkBMk VkE÷ ELMxku÷ nkuÞ Au suÚkeíku{kt yk xuBÃkhhe VkuÕzhLku {qð fhe ËuðkÚkeíku{kt ðÄkhu søÞk {¤e hnu Au. íkku yk

xuBÃkhhe ELxhLkux VkEÕMkLkk VkuÕzhLku fuðeheíku {qð fhþku?1. Mkki «Úk{ ELxhLkux yuõMkÃ÷kuhh

ykuÃkLk fhku.2. íÞkh çkkË Tools > Options Ãkh

Âõ÷f fhku.3. ykuÃkLk ÚkÞu÷e rðLzku{kt General

xuçk{kt Temporary InternetFiles nu®zøk nuX¤ Settings çkxLkÂõ÷f fhku.

4. íÞkh çkkË íku{kt Move Foler çkxLkÃkh Âõ÷f fhku yLku yLÞ zÙkEðLkwt÷kufuþLk rMk÷uõx fhku.

5. íÞkh çkkË Apply yLku OK fhku.ykx÷wt fÞko çkkË nðu ík{khe xuBÃkhhe

ELxhLkux VkEÕMk ík{u [uLs fhu÷ezÙkEð{kt Mkuð Úkþu.

h{uþ yLku Mkwhuþ çkLLku yufR÷uõxÙkurLkf økwzTÍ çkLkkðíke ftÃkLke{ktfk{ fhe hÌkk níkk. yk ftÃkLkeLkktWíÃkkËLkku yk¾k Ëuþ{kt MkÃ÷kÞ Úkíkktníkkt. ftÃkLkeLke Ãkkur÷Mke {wsçk ËhufhkßÞ «{kýu õ÷Mxh nuzLke rLk{ýqfÚkE níke. h{uþ hksMÚkkLkLkk rz÷hkuMkkÚku rz÷ fhíkku níkku yLku Mkwhuþ økw-shkík rhrsÞLk Mkt¼k¤íkku níkku. Ëhºký {rnLku ftÃkLkeLke LkuþLk÷ r{®xøkÚkíke níke yLku fk{Lkku rhÔÞq Úkíkku níkku.h{uþLkwt «uÍLxuþLk nt{uþkt Lkçk¤wt hnuíkwtníkwt yLku Mkwhuþ nt{uþkt {uËkLk {khesíkku níkku. íku ÷ûÞktfku Ãkkh fheLkuWíÃkkËLk ðu[ðk{kt MkV¤ hnuíkku níkku.÷øk¼øk A {rnLkk ÃkAe Ãký h{uþÃkkuíkkLkk økku÷ Ãkkh fhe þfíkku Lk níkkuyux÷u ftÃkLkeLkk {kfuo®xøk nuz îkhkLkuþLk÷ nuzLku ykuzoh ykÃkðk{kt ykÔÞkfu h{uþLke fk{Lke ÃkØrík [fkMku yLku

WíÃkkËLk Lk ðu[kðkLkkt fkhýku òýu.LkuþLk÷ nuzu h{uþLkk fk{Lku [fkMÞwtíÞkhu y{wf ¾k{eyku ÷køke. h{uþíkuLke xe{ MkkÚku Mkkhe heíku fkuŠzLkux fheþfíkku Lk níkku yLku íku{Lke ÃkkMkuÚkeòuEyu íkuðwt fk{ ÷E þfíkku Lk níkku.LkuþLk÷ nuz îkhk h{uþLku xÙu®LkøkykÃkðk{kt ykðe. MkkÚku Mkwhuþ suÃkØríkyu fk{ fhíkku níkku yurhÃkkuxoTMkLkk WËknhýÚke h{uþLku fk{fhðkLke Mk÷kn ykÃke. fkuÃkkuohux fÕ[hzuð÷Ãk Úkíkkt yksu {rÕxLkuþLk÷ yLkuLkuþLk÷ ftÃkLkeyku yuf [ku¬Mk{k¤¾kLku Vku÷ku fhu Au yLku ÃkkuíkkLkkf{o[kheykuLkk fk{Lku rhÔÞq fheLkuftÃkLkeLke LkVkfkhfíkk ðÄkhðk «ÞíLkfhe hne Au. yk «fkhu f{o[kheLkkfk{Lku rhÔÞq fhðkÚke ftÃkLkeLku íkkuVkÞËku ÚkkÞ s Au MkkÚku f{o[kheLke¾k{eyku Ãký Ëqh fhe þfkÞ Au.

çkk¤fkuLkk WAuhLku ÷ELku Ëhuf {kíkk-rÃkíkk r[tríkík hnuíkkt nkuÞ Au.çkk¤WAuhLku yuf f÷k {kLkðk{kt ykðuAu. òu çkk¤f rþþwyðMÚkkÚke íktËwhMíkeÄhkðíkwt nþu íkku íku rfþkuhkðMÚkk{kt,ÞwðkLke{kt yLku ðwØkðMÚkk{kt Ãký íkuLkku÷k¼ {u¤ðe þfþu. çkMk, þhík yux÷e fuçkk¤ÃkýÚke s çkk¤fLkk MðkMÚÞLkeMkkhMkt¼k¤ ÷uðkLke hk¾ku yLku íku{LkuMkkhe-LkhMke ykËíkkuÚke Mk¼kLk fhkðku.fux÷efðkh çkk¤fku ðkhtðkh çke{khÃkzíkk nkuÞ Au. ykðk Mk{Þu {kíkkykuíku{Lkk MðkMÚÞLku ÷ELku ®[íkk y™w¼ðíkenkuÞ Au. çkk¤fkuLku òu Mkkhe ykËíkkuÚke{krníkøkkh fhðk{kt ykÔÞk nkuÞ íkkuíkuyku çknkh hnu íkux÷ku Mk{Þ Ãký

ÃkkuíkkLkk MðkMÚÞ ytøku Mk¼kLkíkk Ëk¾ðeþfu Au.

¼kusLkLku ÷økíke ykËíkkuÚke íku{Lku{krníkøkkh fhku.s{íkkt Ãkqðuo nkÚk çkhkçkh MðåAfhðkLke ykËík fu¤ðíkk þe¾ðku.çkk¤fkuLku r{ºkkuLke Mkkuçkík{kt fkuEÃkýMÚk¤u yLku õÞktÞ Ãký ¼kusLk ÷uðkLkefu stfVqz ¾kðkLke ykËík Ãkze síkenkuÞ Au. íkku íkuLku Mk{òðku fu yk heíkufkuEÃký MÚk¤u {¤íkkt ¾kuhkfLkku¾kðk {kxu WÃkÞkuøk Lk fhðku òuEyu.ßÞkhu çkÄkt MkkÚku s{ðk çkuMku íÞkhusYhe heík¼kík íku{Lku þe¾ððeòuEyu.òu þhËe-¾ktMke ÚkE nkuÞ íkku nt{uþkt

Lkkf ykøk¤ yLku {kU ykøk¤Y{k÷Lkku WÃkÞkuøk fhðkLkwt Mkq[ððwtòuEyu.òu çkk¤fku Äq¤{kt yLku Ãkkýe{kt h{uLknª íkku íkku çkk¤Ãký yÄqhwt s hÌkwtøkýkÞ. çkk¤fkuLku h{ðk Ëuðk òuEyuÃký íku{Lku MkkÚku MkkÚku Mk{s ykÃkðeòuEyu fu ÃkkýeLkkt ¾kçkkur[Þkt ðøkuhu¼hkÞkt nkuÞ íkku íÞkt {åAhkuLkkuWÃkÿð ðÄe síkku nkuÞ Au. suLkkfkhýu yLÞ økt¼eh çke{kheykuÚkðkLke Mkt¼kðLkk ðÄe síke nkuÞ Au.íkku íkuLkkÚke Ëqh hnuðwt òuEyu.çknkhÚke h{eLku ½hu ykðu íÞkhu nkÚk-Ãkøk MðåA ÃkkýeÚke MkkV fhu íkuðe xuðÃkkzðe òuEyu.

f{o[kheLkk fk{Lkku rhÔÞq fhku

Nobody in thisworld can have a

crystal clearheart,bcoz every-

ones heart hassome beautiful

scratches made bytheir dearest

ones!!

1 2 3 4 5 6

7 8

9 10 11

12 13 14 15

16 17 18 19 20

21 22 23 24

25 26 27 28

29 30 31 32

33 34 35 36

37 38

Mðk ð ÷t çk Lk

ELVku÷kELk

yksLkwt Ãkt[ktøk ¼qÃkuLÿ Äku¤rfÞk

Published by Dhaval Pandya for the owner The Sandesh Limited & Printed by him at Satyesh Bhavan, Dakoriya Mill Compound, Near Gurudev Petrol Pump, Khatodara GIDC, Bamroli Road, Surat (Gujarat) Phone : 4089000, * Website : www.sandesh.comEditor : Mr. Manoj Gandhi - Responsible for selection of news under PRB Act. Vol: 22, No: 356

ð»ko 2010-2011 {kxu hkSðøkktÄe ¾u÷híLk yuðkuzoLke ònuhkíkfhðk{kt ykðe Au. yk ð»kuo ykMkL{kLk þq®xøk{kt ¼khíkLku rðï{kt{kLk¼ÞwO MÚkkLk yÃkkððk{kt {n¥ðLke¼qr{fk ¼sðLkkhk ¾u÷kze økøkLkLkkhtøkLkk Vk¤u økÞwt Au.

hkSð økktÄe ¾u÷híLk yuðkuzoh{íkøk{íkLkk ûkuºk{kt ©uc «ËkLkykÃkLkkh ¾u÷kzeLku ykÃkðk{ktykðu Au.h{íkøk{ík ûkuºku ¾u÷kzeLkuykÃkðk{kt ykðíkwt yk Mkðkuoå[MkL{kLk Au.

¼khík Mkhfkh îkhk yk MkL{kLkykÃkðk{kt ykðu Au.¼khíkLkk ¼qíkÃkqðo ðzk«ÄkLk Mð.hkSð økktÄeLke ÞkË{kt yk yuðkuzoykÃkðkLke þYykík fhðk{ktykðe níke.MkL{kLkYÃku ¾u÷kzeLku {uz÷ yLkuÄLkhkrþ ykÃkðk{kt ykðu Au.1991-92{kt yk yuðkuzoykÃkðkLke þYykík fhðk{ktykðe níke.rðïLkkÚkLk yk™tË yk yuðkuzo{u¤ðLkkhk Ãknu÷k ¾u÷kze níkk.yk{ íkku ¾u÷søkík {kxu yswoLk

yuðkuzo Ãký ykÃkðk{kt ykðu AuÃkhtíkw íku swËe swËe h{íkku{kt Mkkhwt«ËkLk fhLkkh yuf fhíkkt ðÄw¾u÷kzeykuLku ykÃkðk{kt ykðu AußÞkhu ¾u÷híLk fkuE yuf s¾u÷kzeLku yÚkðk xe{Lku ykÃkðk{ktykðu Au.yøkkW økeík MkuXe, Mkr[LkíkUzw÷fh, ÄLkhks rÃkÕ÷kE,Ãkw÷u÷k økkuÃke[tË, yr¼LkðrçkLÿk, ytsw çkkuçke ßÞkuso, {uhefku{ suðk ¾u÷kzeykuLku yk yuðkuzoÚke MkL{krLkík fhðk{ktykÔÞkt Au.

Temporary Internet FilesVkuÕzhLke søÞk çkË÷ku

y r¼ Mkk rh fk h Vu Ë Vu

[ ûkw Ãkw h òu ðk h

h f { øk { øk ík Vk

s h øk ík { Ë h

Mk ò Ãkku ík çke çk

çk Ë zku {w h ò E

s þ Mkk {u h Ë

h ð E Mkk V ðk økk

çk {k ýe øk h Mk ÷k n

èw Lk h fku h x

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11

12 13 14 15 16

17 18 19

20 21 22

23 24 25 26 27

28 29 30 31

32 33 34 35

36 37 38

39

{kLkrMkf MðMÚkíkkò¤ðe þfþku.Mkk{krsf fkÞoÚkkÞ. r{÷Lk-{w÷kfkíkÚkeykLktË.

çkk¤fku{kt çkk¤ÃkýÚke s Mkkhe ykËíkku Ãkkzku

hkSð økktÄe ¾u÷híLk yuðkuzo

yksLkku {rn{k

{nkLk økeíkfkh þi÷uLÿLkku sL{ íkk.30-8-1921Lkk hkus ÚkÞku níkku. {Úkwhk{ktyu{ýu rþûký ÷eÄwt. rðãkÚkeo yðMÚkkyu síkuyku fkÔÞ h[Lkk fhíkkt. {wtçkELkk yuf{wþkÞhk{kt þi÷uLÿLku Mkkt¼¤eLku hks fÃkqhuÃkkuíkkLke rVÕ{{kt økeíkh[Lkk fhðk yk{tºkýykÃÞwt. hks fÃkqhLke rVÕ{ ‘çkhMkkík’{kt{Äwh yLku ¼kððkne økeík økkÞwt. íku økeíkLkeM{]rík{kt íkuLkk çktøk÷kLkwt Lkk{ ‘rh{Íe{’hk¾u÷wt. ík{k{ Mktøkeíkfkhku {kxu ÷¾u÷kyuLkk økeík{kt fkÔÞík¥ð yuðe s ÃkqýoíkkÚke«fkrþík ÚkÞwt Au. 90Úke ðÄkhu rVÕ{ku{kt‘þi÷uLÿ yLku nMkhíku’ MkkÚku fk{ fÞwO Au.‘Ãkík÷e f{h ni, íkehAe Lksh ni’ yuðeþ]økkrhf þçË h[Lkkðk¤wt yLku ¾qçk÷kufr«Þ ÚkÞu÷wt økeík Ãký íkuýu s ÷ÏÞwt níkwt.‘©e 420, yLkkze, çkqx Ãkkur÷þ, SMkËiþ{U øktøkk çkníke ni, Ëkøk, Mktøk{,yk{úÃkk÷e, ríkMkhe fMk{ suðe yMktÏÞrVÕ{ku{kt rþh{kuh Mk{k økeíkku ÷ÏÞkt.1966{kt íku{ýu yk søkík Akuzâwt.

“ MksLk hu sqX {ík çkku÷ku, ¾wËk fu ÃkkMkòLkk ni,

Lk nkÚke ni Lk ½kuzk ni, ðnkt ÃkiË÷ neòLkk ni.” yu÷.ðe.òuþe

þi÷uLÿfkxwoLk

yÛýk !

nðu[qtxýe

MkwÄkhkLkkuðkhku¼úük[kh

44 TUESDAY, 30 AUGUST 2011SANDESH : SURAT [khufkuh

17 ð»koLke ðÞu 45+1 WÃkðkMkLke Wøkú íkÃkùÞko17 ð»koLke ðÞu 45+1 WÃkðkMkLke Wøkú íkÃkùÞkoÃkq. yk. ¼k.rðsÞ«çkkuÄ[tÿMkqheLke ÃkwÛÞ rLk©k{kt fw. Vkuh{u 45+1WÃkðkMkLke Wøkú íkÃkùÞko fhu÷ Au. su{Lkwt Ãkkhýwt íkk. 3-9-11Mkðkhu 7 ðkøÞu MkiVe MkkuMkkÞxe{kt Úkþu.

©e ½ku½khe ðeþk ©e{k¤e siLk Mk{ksLkwt økkihð Ãkq.yk[kÞo ©e rðsÞ«çkkuÄ[tÿMkqheïhS {.Mkk.Lkk ykþeðkoËÚker[. fw{khe VuLke Ä{uoþ Ëkuþe ô{h ð»ko 8 su{ýu ykX WÃkðkMk(yêkR íkÃk) fhu÷ Au.

siLk Mk{k[kh

rMkrLkÞh rMkxeÍLMk ykuøkuoLkkRÍuþLkLkk nkuÆuËkhku rMkrLkÞh rMkxeÍLMkykuøkuoLkkRÍuþLkLke Lkðe fkhkuçkkheLke r{rxtøk{kt MkLku 2011-13Lkk ð»ko {kxuMkqÞofktík su. þkn («{w¾), rþhe»k¼kR yu[. ÷u¾rzÞk (WÃk«{w¾),çkkçkw¼kR çke. Ãkkhu¾ (WÃk«{w¾), ©e{íke nu{÷íkkçkuLk ykh. ËuMkkR({nk{tºke), fwtËLkçkuLk S. ðªAðkðk¤k (Mkn{tºke) MkwLke÷¼kR yu{. ËuMkkR(fku»kkæÞûk) Mkrník yLÞ fkhkuçkkhe MkÇÞkuLke ðhýe fhkR Au.hkýfÃkwh siLk r{ºk {tz¤Lkk WÃk¢{u nuÕÚk [ufyÃk fuBÃk ÞkuòÞku©e hkýfÃkwh r{ºk {tz¤ Mkwhík ykÞkursík rLk:þwÕf nuÕÚk [ufyÃk fuBÃk íku{shõíkËkLk rþrçkhLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. nuÕÚk [ufyÃk fuBÃk{ktrVrÍrþÞLk ÷uçkkuhuxhe-ykÚkkuoÃkurzf, zuLx÷, R.yuLk.xe., økkÞLkuf,rnÃkkuxuxeMk, çke ðufMkeLk (3 zkuÍMk) suðk hkuøkkuLke íkÃkkMk MkwhíkLkk Lkk{ktrfíkzkufxMkoLkk MkÚkðkhu fhðk{kt ykðu÷ níkwt. fuBÃk MktMfkh ¼ðLk ¼xkh {wfk{ufhðk{kt ykðu÷ níkku su{kt ykþhu 500Úke ðÄw ÷kufkuyu ÷k¼ ÷eÄku níkku.økktÄe SðLk Íkt¾e Ãkheûkk økwshkík rðãkÃkeX y{ËkðkË îkhk íkk. 2-10-11Lkk hkus ÷uðkíke økktÄe SðLk Íkt¾e, økktÄe SðLk M{]rík, økktÄe rð[kh«ðuþ ÃkheûkkLkk Vku{o Mðefkhðk{kt ykðu Au. Vku{o MðefkhðkLke AuÕ÷e íkk. 1-9-11 Au. ðÄw {krníke {kxu ‘rntËe «[kh {tz¤’, MkhËkh ¼ðLk, MkkuLkeVr¤Þk, MkwhíkLkku MktÃkfo fhðku.ÃkÞkoðhý çk[kðku ¼úük[kh nxkðku fkÞo¢{ ÞkuòÞku ðuzhkuz ðkuzoLkt. 9, ¼ksÃk {rn÷k {kuh[k îkhk yÛýk nÍkhuLkk Mk{ÚkoLk{kt ÃkÞkoðhýçk[kðku, ¼úük[kh nxkðkuLkku fkÞo¢{ fhðk{kt ykÔÞku níkku. yk fkÞo¢{{ktfkuÃkkuohuxh {wfíkkçkuLk ðrnÞk, [t[¤çkuLk Ãkxu÷, òu»kLkkçkuLk Ãkxu÷, þku¼LkkçkuLkÃkh{kh, hu¾kçkuLk, rð{wçkuLk Mkku÷tfe, {ÄwçkuLk Ãkh{kh íku{s ðkuzoLke {rn÷kyku{kuxe MktÏÞk{kt WÃkÂMÚkík hÌkk níkk. yk fkÞo¢{ rLkr{¥ku 85 (ÃktåÞkMke) Akuz(hkuÃkk)Lkwt rðíkhý fhðk{kt ykÔÞwt níkwt.økkuzkËhk økk{ ¾kíku MkktMf]ríkf fkÞo¢{ ÞkuòÞku ¼khík MkhfkhLkkÞwðk fkÞo¢{ yLku ¾u÷ {tºkk÷Þ LkunY Þwðk fuLÿ Mkwhík yLku MktMf]rík Mkuðk¼kðexÙMxLkk MktÞwõík WÃk¢{u økkuzkËhk økk{ ¾kíku MkktMf]ríkf fkÞo¢{ ÞkuòÞku.fkÞo¢{Lkwt WË½kxLk MkktMkË MkÇÞ©e Mke. ykh. Ãkkxe÷Lkk nMíku fhðk{kt ykÔÞwtníkwt. MkËh fkÞo¢{{kt ¼khíkeÞ ÷kufLk]íÞ, yufÃkkrºkÞ yr¼LkÞ, Mk{qn Lk]íÞ,÷kðýe ðøkuhu suðe «ð]r¥kyku fhðk{kt ykðe níke. MktÃkqýo fkÞo¢{ 600sux÷k ÷kufkuyu rLknkéÞku níkku. yk MkktMf]ríkf fkÞo¢{{kt rðsuíkk ÚkLkkhÞwðkLkkuLku rsÕ÷k Þwðk MktÞkusf yuMk. yuMk. Ãkku÷u nkŠËf þw¼uåAk ÃkkXðu÷níke.

MktrûkÃík Mk{k[kh

çkk÷kS økÕMko «kÚkr{f rð¼køk{kt ðkíkkoMÃkÄko ÞkuòR çkk÷kS økÕMko«kÚkr{f rð¼køk{kt çkk¤ðkrxfk íku{s Äku. 1Úke 4 {kxu çkkuÄËkÞf Ãkkihkrýfðkíkko MÃkÄkoLkwt ykÞkusLk Ëhuf ðøko{kt fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. su{kt xkuÃkeðk÷k æðrLkíkusMkfw{kh, hkýk þi÷e ËeÃkffw{kh, ½eðk¤k huþ{ nheþ¼kR, {kMíkh Ëuðktøkerfhexfw{kh rðsuíkk çkLÞk níkk.©e híLkMkkøkhS siLk rðãkþk¤k ©e híLkMkkøkhS siLk rðãkþk¤k(ytøkúuS {kæÞ{)Lkkt çkk¤fku {kxu yk[kÞko ðiþk÷eçkuLk ËuMkkRLkk {køkoËþoLk nuX¤V¤kuLkwt «ËþoLk Þkusðk{kt ykÔÞwt níkwt. su{kt MkwÃkhðkRÍh þeík÷çkuLk ÔÞkMkuWÃk÷çÄ ík{k{ V¤kuLkwt «íÞûk rLkËþoLk fhkðe LkkLkkt çkk¤fkuLku swËkt swËkt V¤kuLkkhtøk, MðkË yLku íkuLkwt íktËwhMík SðLk {kxu {n¥ð Mk{òÔÞwt níkwt.þk¤k ¢{ktf 61{kt økrýík-rð¿kkLk «ËþoLk ÞkuòÞwt SMkeRykhxe«urhík, Lk.«k. rþûký Mkr{rík Mkt[kr÷ík {æÞMÚk rð¿kkLk ¼ðLk îkhkMke.ykh.Mke. 6-9Lkwt ‘rð¿kkLk Mk{ks yLku ÃkÞkoðhý’ rð»kÞ Ãkh rð¿kkLk-økrýík«ËþoLk þk.Lkt. 61-62 çkuøk{Ãkwhk ¾kíku ÞkuòÞwt níkwt. yk{ MkeykhMkerð÷kMk¼kR íkktçkuLkk Lkuò nuX¤ fkÞo¢{ MkwÃkuhu MktÃkÒk ÚkÞku níkku. Mk{økú fkÞo¢{LkwtMkt[k÷Lk sÞkuríkçkuLk Ãkxu÷ (rþûkf þk.f. 61) îkhk fhkÞwt níkwt.{kík]¼k»kkLkwt {n¥ð Mk{òðkÞwt ðrLkíkk rð©k{ Mkt[kr÷ík zku.«u{÷e÷kçknuLk rð.Xk. «kÚkr{f fLÞkþk¤k (ytøkúuS {kæÞ{){kt rðãkŠÚkLkeykuLku{kík]¼k»kkLkwt {n¥ð Mk{su íku {kxu ðeh frð Lk{oËLkk sL{ rËðMk rLkr{¥ku økwshkíkerËðMkLke Wsðýe fhðk{kt ykðe níke. yk ËhrBkÞkLk þk¤k{kt Äku. 1Úke 7{ktòuzfýkt, yr¼LkÞøkeík, yLkw÷u¾Lk, ðkíkko nheVkR, ðfík]íð MÃkÄko,rLkçktÄ÷u¾Lk, MÃkÄko suðe «ð]r¥kyku hk¾ðk{kt ykðe níke. su{kt ËhufrðãkŠÚkLkeykuyu WíMkknÃkqðof ¼køk ÷eÄku níkku.Lk{oË sÞtíkeLke Wsðýe ÚkR rþûký ¼khíke fku÷us ykuV yußÞwfuþLk(çke.yuz.) ¼hÚkkýk, ðuMkw, Mkwhík{kt Lk{oË sL{sÞtíke rLkr{¥ku ©e Lk{oËsÞtíkeLkeWsðýe fhðk{kt ykðe níke. íkk÷e{kÚkeoyku îkhk økwÁðtËLkk íkÚkk Lk{oËLkwtSðLkfðLk yLku yLÞ rð»kÞku WÃkh ðfíkÔÞku íkÚkk økeíkku, rðrðÄ ¼sLkku íku{sÃkkuMxMko hsq fhðk{kt ykÔÞk níkk.Äkuhý 9 (Lkð)Lkkt ÃkwMíkfku Lk {éÞkt nkuÞ íkku Ërûký økwshkíkLkk ½ýkøkúkBÞ rðMíkkh{kt nS Äkuhý 9Lkk økrýík, rð¿kkLk fu fkuRf Xufkýu yk¾ku Mkux s«kó ÚkÞku LkÚke yuðe {krníkeLku ykÄkhu y{u ÃkkXÞÃkwMíkf {tz¤ økwshkík hkßÞLkuhsqykík fhe níke. yu MktË¼o{kt y{khe ÃkkMku su su þk¤kykuLkk rðãkÚkeoykuLku ykÃkwMíkfku fu yLÞ fkuR ÄkuhýLkkt ÃkwMíkfku Lk {éÞkt nkuÞ íkuLke rðøkíkku {ktøkðk{kt ykðeAu. ykÚke su þk¤kLku yk ÃkwMíkfku fu yLÞ fkuR ÄkuhýLkkt ÃkwMíkfku Lk {éÞk nkuÞíku{ýu íkkífkr÷f ¼k÷[tÿ fŠýf rþûký fuLÿ ze 9 rðÎLkuïh yuMxux økktÄe M{]ríkÃkkMku LkkLkÃkwhk MkwhíkLku Ãkºk ÷¾e sýkððwt yÚkðk 94261 87017 Ãkh MktÃkfofhe rðøkík ÷¾kððe.MfuxLkk rðãkÚkeoyku S.xe.Þw.Lke Ãkheûkk{kt yLku Mkk{krsf«ð]r¥k{kt Í¤fÞk MkkðosrLkf fku÷us ykuV yuÂLsrLkÞrhtøk yuLz xufTLkku÷kuSMfuxLku økwshkík xufTLkku÷kursf÷ ÞwrLkðŠMkxe îkhk Mk{økú økwshkík{kt yuÂLsrLkÞrhtøkfku÷uòuLkk rðãkÚkeoykuLkk Úku÷uMkur{Þk xuMx {kxu W¥k{ Mk{ks WÃkÞkuøke fk{økeheçkË÷ yuðkuzo yuLkkÞík fhðk{kt ykÔÞku Au. MktMÚkk îkhk ytËksu 2000rðãkÚkeoykuLkwt økík ð»kuo Úku÷uMkur{Þk {kÞLkkuh {kxu [urftøk fhðk{kt ykðu÷ níkwt. ykyuðkuzoLke MkkÚku RLMx›{uLxuþLk yuLz ftxÙku÷ yuÂLsrLkÞrhtøk, xuõMxkR÷ xufTLkku÷kuSyLku xuõMxkR÷ «kuMkurMktøk çkúkt[Lkk rðãkÚkeoykuLku økwshkík¼h{kt «Úk{ ykððkçkË÷ yuðkuzo yuLkkÞík fhe çknw{kLk fhðk{kt ykðu÷ Au.©e MkíÞ MkkR yktíkh fku÷us ðfík]íð MÃkÄko MktÃkÒk ©e MkíÞ MkkR MkuðkMkr{rík Mkwhík yLku «þktrík [urhxuçk÷ xÙMx îkhk ykÞkursík ©e MkíÞ MkkR yktíkhfku÷us ðfík]íð MÃkÄkoLkwt ykÞkusLk «þktrík nku÷, ©e MkíÞ MkkR Mkuðk Mktfw÷y÷Úkký, {wfk{u fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. þnuhLke 31 fku÷uòu{ktÚke ¾kMk fheLku{urzf÷, yuÂLsrLkÞrhtøk, rçkÍLkuMk {uLkus{uLx, ykxTMko, MkkÞLMk, fku{Mko,Vk{oMke, çkkÞkuxuf íkÚkk çke.yuz. fku÷usLke 15 rðãkŠÚkLkeyku yLku 16rðãkÚkeoykuyu ¼køk ÷eÄku. su{kt «Úk{ ¢{u Äkhk ÷kfzkðk÷k, rîíkeÞ ¢{u¼køÞþk Ëwçku, ík]íkeÞ ¢{u ¼kðuþ fxkrhÞk íkÚkk ykïkMkLk RLkk{ku - nheíkk Ãkxu÷yLku fkLkLk ¼xLkkøkhLkwt yuðkuzo íkÚkk MkŠxrVfuxÚke MkL{kLk fhðk{kt ykÔÞwt níkwt.çkÄk s MÃkÄofkuLku ©e MkíÞ MkkR çkkçkkLkwt ÃkwMíkf, Vkuxk íkÚkk «{kýÃký yuLkkÞíkfhðk{kt ykÔÞk níkk.

rþûký MktËuþ

yzksý{ktÃkrhýeíkkyuVktMkku ¾kÄku

Mkwhík : yLÞçkLkkð{kt hktËuh{ktLkðÞwøk fku÷us ÃkkMkuËeÃkk MkkuMkkÞxe{kthnuíkk ¼krðþkçkuLkþi÷u»k¼kR Ãkkhu¾(23)yu økík {ÄhkºkuçkuzY{{kt çkkhe MkkÚkuËwÃkèku çkktÄe VktMkku¾kR ÷eÄku níkku.¼krðþkçkuLkLkk Ãkríkßðu÷Mko þkuÃk{ktLkkufhe fhu Au yLkuMktíkkLk{kt 1 Ãkwºke Au.íkuyku Ãkux{kt Ëw:¾kðkMkrníkLke çke{kheÚkeÃkezkíkk nkuRykÃk½kík fhe ÷eÄkuníkku. su ytøkuLkeMÞwMkkRz Lkkux Ãkýíku{ýu ÷¾e Au. hktËuhÃkku÷eMku íkÃkkMk nkÚkÄhe Au. yLÞçkLkkð{kt ®÷çkkÞík{ktYf{ýe MkkuMkkÞxe¾kíku hnuíkk ¿kkLkuïhykþkhk{ Ãkkxe÷(18)yu yksu Mkðkhu½h{kt Ãkt¾k MkkÚku ËkuheçkktÄe VktMkku ¾kR÷eÄku níkku. {q¤{nkhk»xÙ-LktËwhçkkhLkeðíkLke¿kkLkuïh¼kRyuMkt[k¾kíkk{kt fk{fhíkk níkk.ykÃk½kíkLkwt fkhýòýe þfkÞwt LkÚke.Ãkku÷eMku ðÄw íkÃkkMknkÚk Ähe Au.


CMYK

CMYK


sqLke W½hkýe {kxuðuÃkkheykuLke ËkuzÄk{

Mkwhík, íkk. 29

rMkÕf rMkxe Mkwhík{kt ®høkhkuzÂMÚkík fkÃkzçkòh{kt nk÷{ktLkkýk¼ezLke Mk{MÞk ðfhe hne Au.ykðe rMÚkrík{kt ðuÃkkhe Ãk÷kÞLkLke½xLkkyku ykfkh ÷R þfu Au íku{çkòhLkk òýfkhku sýkðe hÌkk Au.

yøkkW fkÃkz{kt hûkkçktÄLk,RËLke ¾heËe yÃkuûkk {wsçkLke LknªÚkíkkt ðuÃkkheyku rLkhkþ ÚkÞk níkk.fkÃkzLkk ðuÃkkhe yÁý ÃkkxkurËÞkyusýkÔÞwt níkwt fu íknuðkhku{kt Mkkhe

¾heËeLke ðuÃkkheykuLke ykþk ÃkhÃkkýe Vhe ðéÞwt níkwt. çknkhLke {kuxe{kfuox{kt ðuÃkkheykuyu Mker{ík{kºkk{kt {k÷ ¾heãku níkku suLkeMkeÄe yMkh MÚkkrLkf çkòh Ãkh òuðk{¤e Au. Mxkuf Ãkze hnuíkktðuÃkkheykuyu yøkkW fuþ{kt ÷eÄu÷ku{k÷ yíÞkhu íku{Lke {kxu ykVíkçkLÞku Au.

fkÃkzLkk yLÞ ðuÃkkhe nheþ÷k÷ðkýeyu sýkÔÞwt níkwt fu hòykuyLku yktËku÷LkLku fkhýuçknkhøkk{Lkk ðuÃkkheykuyu «ðkMkhË fÞkuo níkku, suLku fkhýu {kfuox{kthuøÞw÷h xLkoykuðh{kt ½xkzku LkkUÄkÞkuAu. {kU½ðkhe yLku ykuAe ¾heËeLkufkhýu çknkhøkk{Lkk Ãku{uLx{kt ze÷uÚkR hne Au. ðuÃkkheykuLkk Ãku{uLx÷ktçkk Mk{Þ MkwÄe Aqxk Úkíkk LkÚke.MÚkkrLkf Míkhu fuþ{kt fkhkuçkkh yLkuçknkhøkk{Lkk ðuÃkkheyku MkkÚku¢urzx{kt fk{ fhðk rMkðkÞ AqxfkuLknet nkuðkÚke Auðxu ðuÃkkheykuyuÃkeMkkðwt Ãkzu Au.

çkòh{ktÚke {¤íke yLÞ {krníkeyLkwMkkh {kfuoxLkk ½ýk ðuÃkkheykuLkkLkkýkt rhÞ÷ yuMxux{kt hkufkÞk Auíku{s þuh-fku{kurzxe{kt ðku÷uxkR÷rMÚkrík{kt ½ýktLke {qzeLkwt Ãký ÄkuðkýÚkÞwt Au. çkòh{kt ykðeÃkrhÂMÚkrík{kt Auíkh®ÃkzeLkk çkLkkðkuyLku Ãkkxeo Ãk÷kÞLk ðÄðkLke þõÞíkkhnu÷e Au.

fkÃkz Wãkuøk{kt Lkkýk¼ezðfhíkkt WX{ýktLke ¼erík

fkÃkzçkòh{ktLkkýk¼ezLkkt ffkhýku

ðuÃkkheykuLkwt rhÞ÷ yuMxux{kt{kuxwt hkufkýþuh-fku{kurzxe{kt {qzeLkwtÄkuðkýíknuðkhkuLke yÃkuûkk {wsçkLke¾heËe LknªyøkkW fuþ{kt r÷Äu÷rVrLk~zLkk Mxkuf{kt LkkýktyxðkÞkçknkhøkk{Lkk Ãku{uLx{kt ze÷uMÚkkrLkf Míkhu fuþ{ktfkhkuçkkh yLku çknkhøkk{LkkðuÃkkheyku MkkÚku WÄkh{kt ÄtÄku

zw{Mk{kt ÷kþíkýkE ykðe

Mkwhík : zw{MkLkkËrhÞk rfLkkhuykshkus MkðkhuyòÛÞkLkku {]íkËuníkýkR ykÔÞku níkku.Mkw÷íkkLkkçkkËLkeÃkkA¤ {nkËuðLkk{trËh ÃkkMku ËrhÞk{ktytËksu 25 ð»koLkkÞwðkLkLke ÷kþ ¾U[kRykðe níke. W{hkÃkku÷eMku ÷kþLkku fçkòu{u¤ðe ÃkkuMx{kuxoT{yÚkuo rMkrð÷ ¾Mkuzeníke. yk ytøku ÃkkuMkRsu.fu.Ãkxu÷u sýkÔÞwtfu, yòÛÞkLke ÷kþyíÞtík fnkuðkÞøkÞu÷e Au. þhehuMkVuË rzÍkRLkðk¤wtþxo yLku ¼qhe ÃkuLxÃknuhu÷e Au. ÷kþ Ãkh÷e÷ ò{u÷e nkuRðhkAkÚke zw{Mk¾U[kR ykðe nkuðkLkeþõÞíkk Ãký íku{ýuÔÞõík fhe níke.Ãkku÷eMku yk ytøkuíkÃkkMk nkÚk Ähe Au.{]íkfLke yku¤¾{kxuLkk «ÞíLkku nkÚkÄÞko Au.

çktÄkhýLkk Ãkrhrþü 361{ktMkhfkhLku MÃkü rLk»kuÄVh{kðkÞku Au

y{ËkðkË, íkk. 29÷kufkÞwõíkLke rLk{ýqfLku Ãkzfkhíke økwshkík

MkhfkhLke rÃkrxþLk{kt hkßÞÃkk÷Lku Ãkûkfkh çkLkkðe sLk þfkÞ íkuðku nkEfkuxuo MÃkü yr¼«kÞ ÔÞõíkfhðkLke MkkÚku s hkßÞÃkk÷Lkwt Lkk{ rÃkrxþLk{ktÚke hËfhe MkwÄkhu÷e rÃkrxþLk fkuxo{kt hsq fhðk MkhfkhLkusýkÔÞwt Au, Ãkrhýk{u nðu hkßÞÃkk÷u ÷kufkÞwõík íkhefusÂMxMk ykh. yu. {nuíkkLke rLk{ýqf ònuh fhíkwt suðkuhtx «rMkØ fÞwO íkuLku fuðe heíku Ãkzfkhðwt íkuLke Mkhfkh{kxu rð{kMký ðÄe Au.

sÂMxMk yfe÷ fwhuþe yLku sÂMxMk MkkurLkÞkçknuLkøkkufkýe Mk{ûk rMkrLkÞh fkWLMku÷ yLku Ãkqðo yuzTðkufuxsLkh÷ yuMk. yuLk. þu÷íku hkßÞÃkk÷Lkk çktÄkhýeÞnkuÆkLku {¤u÷k rðþu»kkrÄfkhku yLku íku MktË¼o{kt hkßÞMkhfkhLke {ÞkoËkykuLke Aýkðx fhe níke, íku{ýu¼khÃkqðof fÌkwt fu, çktÄkhýLkkt Ãkrhrþü 361{kthkßÞÃkk÷Lkk nkuÆkLku su heíku ÔÞkÏÞkrÞík fhðk{ktykÔÞku Au íkuLku æÞkLk{kt hk¾íkkt hkßÞÃkk÷Lkk fkuE ÃkýÃkøk÷ktLku ßÞkhu ¾wË hkßÞ Mkhfkh fkLkqLke hknu ÃkzfkhuíÞkhu íku{kt hkßÞÃkk÷Lku ÔÞÂõíkøkík Ãkûkfkh çkLkkðe sLk þfkÞ.

yk yr¼«kÞLku sÂMxMk yfe÷ fwhuþeLke ¾tzÃkeXuÃký Mk{ÚkoLk ykÃke Mkhfkh íkhVÚke nksh hnu÷kyuzTðkufux sLkh÷ f{÷ rºkðuËeLku íku{Lke rÃkrxþLk{ktÚke«Úk{ Ãkûkfkh íkhefu hkßÞÃkk÷Lkku WÕ÷u¾ hË fhðkMkq[ÔÞwt níkwt. Lkðe MkwÄkhu÷e rÃkrxþLk fkuxo Mk{ûk hsqfhðk MkhfkhLku Mk{Þ ykÃke ðÄw MkwLkkðýe 5{e

MkÃxuBçkhu rLkrùík fhe Au. «kó Mk{k[khku {wsçk hkßÞMkhfkhu yk rÃkxeþLk{kt nðu hkßÞÃkk÷Lkwt Lkk{ hË fheíku{Lkk MÚkkLku hkßÞLkk yøkú Mkr[ðLku ÃkûkfkhçkLkkððkLkku rLkýoÞ fÞkuo Au. y÷çk¥k, MkwÄkhu÷erÃkxeþLk fkuxo{kt hsq fhðk{kt ykÔÞk çkkË s ykLkeòý Úkþu.

25{e ykuøküu hkßÞÃkk÷u y[kLkf s÷kufkÞwõíkLke rLk{ýqfLkwt Ãkøk÷wt ¼híkkt [kUfe QXu÷e{kuËe Mkhfkh økýíkheLkk s f÷kfku{kt nkEfkuxo{kt ËkuzeøkE níke yLku hkßÞÃkk÷ f{÷kSyu ÷eÄu÷ku ykrLkýoÞ ¼khíkLkk çktÄkhý{kt MkwrLkrùík ÚkÞu÷e «r¢ÞkLkk¼tøk Mk{kLk, økuhçktÄkhýeÞ nkuðkÚke Lkðk ÷kufkÞwõíkíkhefu sÂMxMk ykh.yu. {nuíkkLke rLk{ýqfLku hËçkkík÷XuhððkLke {ktøk fhe níke. MkkÚku s MkhfkhLke yk {ktøkÃkh nkEfkuxo ÃkkuíkkLkku ytrík{ rLkýoÞ ÷u íÞkt MkwÄe Lkðk÷kufkÞwõíkLku nkuÆku økúný fhðk Mkk{u {LkkE nwf{Vh{kððkLke Ãký nkEfkuxoLku rðLktíke fhe níke.

y÷çk¥k, yu Mk{Þu Wíkkð¤u sÂMxMkyr¼÷k»kkfw{khe Mk{ûk hsqykíkku ÚkE íku{kt fkuxuo Mkðk÷

WXkÔÞku níkku fu, Mkhfkh Ãkkuíku hkßÞÃkk÷Lku ÃkûkfkhçkLkkðe þfu fu Lknª íku {n¥ðLkku Mkðk÷ hnu Au. yurËðMku MkwLkðýe yÄqhe hne níke yLku íku s Mkktsu [eVsÂMxMku ÷kufkÞwõíkLke rLk{ýqtfLkk {k{÷u ÚkÞu÷e ònuhrníkLke yhSLke MkkÚku s Mkhfkhu hkßÞÃkk÷Lkk rLkýoÞLkuÃkzfkhíke rÃkxeþLkLke MkwLkðýe ÞkusðkLkku rLkýoÞ fÞkuo níkku.

ÃkkuíkkLke rÃkxeþLk{kt Mkhfkhu yuðku Ëkðku fÞkuo Au fu,hkßÞÃkk÷u ÷kufkÞwõíkLke rLk{ýqf ytøkuLkwt su ðkuhtx«rMkØ fÞwO Au íku çktÄkhýLkk Ãkrhrþü 14Lkk ¼tøkMk{kLk Au. fkhý fu, hkßÞÃkk÷u yk rLkÞwÂõík økwshkík÷kufkÞwõík Äkhk, 1986Lke f÷{ 3(1)LkeòuøkðkEyku yLðÞu fhe Au.

Ãkhtíkw yk s òuøkðkE {wsçk hkßÞÃkk÷u{wÏÞ{tºkeLkk ðzÃký nuX¤Lkk {tºke{tz¤Lke Mk÷knyLku Mkq[Lkku {wsçk rLkýoÞ ÷uðkLkku nkuÞ Au, íkuykuytøkíkÃkýu fu ÃkkuíkkLke rððufçkwrØÚke fkuE Ãkøk÷wt ¼heþfu Lknª. ð¤e, çktÄkhýLkk Ãkrhrþü 154{kt ÃkýMÃkü fhðk{kt ykÔÞwt Au fu, hkßÞÃkk÷ {tºke{tz¤LkeMk÷knLku yLkwMkhðk çktÄkÞu÷k Au. Ãkhtíkw, ykrLk{ýqfLkk rfMMkk{kt {tºke{tz¤u fu íkuLkk ðzk{wÏÞ{tºkeyu õÞkhuÞ yk ÔÞÂõíkLke rLk{ýqfLkehkßÞÃkk÷Lku Mk÷kn ykÃke Lk nkuðk Aíkkt hkßÞÃkk÷uÃkkuíkkLke heíku

(Mkwyku {kuxku) yk rLkýoÞ ÷eÄku íku økuhçktÄkhýeÞAu. yk WÃkhktík, hkßÞ{kt ¾k÷e Ãkzu÷e ÷kufkÞwõíkLkesøÞk ¼hðk {kxu XuX 2006Úke «r¢Þk [k÷e hneAu. íku{ Aíkkt Mkhfkh yk ytøku rLkr»¢Þ hne nkuðkLkwtfkhý Ëþkoðe hkßÞÃkk÷ ykðwt yufÃkûke yLku íku{LkeMk¥kkLke WÃkhðx Ãkøk÷wt ¼he þfu Lknª. Ãkrhýk{u,nkEfkuxuo íku{Lke yk rLk{ýqfLku hË Xuhððe òuEyu.

÷kufkÞwõíkLke rLk{ýqfLku Ãkzfkhíke rÃkrxþLk MkhfkhLku MkwÄkhðk nkEfkuxoLkku rLkËuoþ

'hkßÞÃkk÷Lku Ãkûkfkh Lk çkLkkðkÞ’

hkßÞ MkhfkhLkk Ä{ÃkAkzkLkunkEfkuxo{kt Vhe ÃkAzkx

n{ýkt yÛýk yÛýk [k÷u Au. ÷kufku Ãkkuíku su LkÚke fhe þõÞkíku yÛýkLkk yktËku÷Lk îkhk ÚkE hÌkwt nkuðkLke yLkw¼qrík {nuMkqMkfhe hÌkk Au, õÞktf rMkMx{ çkøkze Au. ½ýk ÷ktçkk Mk{ÞÚke íkufýMke hnu÷e {kLkðeÞ [uíkLkk n{ýkt QA¤fqË fhe hne Au,yÛýkLkk ¾¼u çktËqf {qfeLku ¼khíkeÞ «ò ¼úük[kh Mkk{u¼zkfk fhe hne Au. «òLkk yk W~fuhkxLkwt ykÞw»Þ fux÷wt ?yÛýk nÍkhuLkwt sLkÃkk÷ rçk÷ yktËku÷Lk Mk{uxkE sþu ÃkAe þwt ?

hksfeÞ Lkuíkkyku sLkÃkk÷ rçk÷Lke {eèeÃkr÷ík fhþu fuÃkAe? ÷kufku íkku n{ýkt {eýçk¥keyku yLku {þk÷ku ÷ELku yÛýkyÛýkLke ÄqLk ðøkkzðk{kt ÔÞMík Au. sLk÷kufÃkk÷ rçk÷Úke Ëuþ{kt¼úük[kh nxe sþu ?

W¥kh«ËuþLkk rfMkkLk Lkuíkk Mð. {nuLÿ®Mkn xefkÞíkLke ¾uzqíkMk¼kyku{kt Ãký õÞkhuf ykðku s sLkswðk¤ níkku. {ktz÷ Ãkt[Lkeðkík ÷ELku Lkef¤u÷k Ãkqðo «ÄkLk{tºke Mð. rðïLkkÚk«íkkÃk®MknLku Ãký ÷kufkuyu {eýçk¥keyku yLku {þk÷kuÚke ðÄkÔÞkníkk. ykðku s Q¼hku yksu yÛýk nÍkhuLke MkkÚku Au. ÷kufkuXuhXuhÚke yÛýkLku Mk{ÚkoLk ykÃke hÌkk Au. ½hLkk ykuhzk{ktçkuMkeLku Mk{ÚkoLk ykÃkLkkhkykuLkku ykÃkýu íÞkt íkkuxku LkÚke.

yÛýk nÍkhuLkk yktËku÷LkLku xufku ykÃkLkkhk yu s ¼khíkeÞ{íkËkhku s Au su{ýu [qtxu÷k MkktMkËku-ÄkhkMkÇÞku sLk÷kufÃkk÷rçk÷ {wÆu [qÃk Au. MktMkËeÞ «ýk÷eLke {ÚkhkðxeLku çkøkkzLkkhk«òLkk «ríkrLkrÄykuLku [qtxu Au fkuý ? ¼úük[kh {kºk yufMk{MÞk Au suLkwt {q¤ fkhý Mkzu÷e ÔÞðMÚkk Au. ËuþLkwt «þkMkLkíktºk ðkMke ÚkE økÞwt Au. sqLkk Mkzu÷k fkÞËk yk{sLkíkkLkuÃkhuþkLke ðøkh fþwt ykÃkðkLke þÂõík ¾kuE çkuXk Au. su ÷kufkuLkufkÞËkLkku y{÷ fhðkLkku Au íku{Lkkt ykí{çk¤ røkhðu {wfkÞu÷kt

Au. «òLkk «ríkrLkrÄyku yLku MkhfkhLkk yrÄfkheyku rnLËe-[eLke ¼kE ¼kELke h{ík h{e hÌkk Au. hksfeÞ Ãkkt¾ðneðxeÞ Ãkkt¾Lku økw÷k{ çkLkkðe [qfe Au. yrÄfkheykuLke Mk¥kkhksfkhýeykuLkk nkÚkLke fXÃkqík¤e Mkkrçkík ÚkE Au. Ãkxkðk¤kLkeçkË÷eLke VkE÷ Ãký {tºke ÃkkMku òÞ Au. WÃkhÚke Lke[u ¼úük[khAu íku{ fnuðkLku çkË÷u WÃkhðk¤k yLku Lke[uðk¤kLkkt {u¤kÃkeÃkýktLkhe ykt¾u Ëu¾kÞ Au. sLk÷kufÃkk÷ rçk÷ ykððkÚke yk Ëq»kýLkkÚke þfkþu ¾hwt ?

[qtxýe xkýu {ík ÷uðk xkuz÷u xkuz÷u Vhíkkt, ykSS fhíkktykÃkýk Mkuðfhk{ku [qtxkÞk ÃkAe {íkËkhLku fkuhkýu fhe Ëu Au.íku{Lke ykswçkksw Ë÷k÷ku, fkuLxÙkõxhku, ðuÃkkheyku, s{kEykuyLku Mkøkkt-ðnk÷kt ðªx¤kE ð¤u Au. ÃkkuíkkLkk {íkËkh fuxufuËkhLke Mkk{u òuðkLke fu fu{ Aku ÃkqAðkLke ðkík íkku fkuhkýu hne,{¤ðk ykðLkkh òýu {kuxku økwLkuøkkh nkuÞ íkuðe Lkshu ykMkknuçkku swyu Au, Ëqh ËqhÚke MkkðosrLkf fu {w~fu÷e {kxu ykðLkkhk÷kufku MkkÚku WØíkkE¼ÞwO ðíkoLk fheLku yk «ÄkLkku ðx Ãkkzu Au.

hk»xÙ¼Âõík, hk»xÙ {kxu Mk{ŠÃkík ÔÞÂõík yLku hk»xÙLkeMk{MÞkykuÚke su ÷kufku Ãkrhr[ík LkÚke íkuðk ÷kufku Mkk{u yktËku÷LkkufhðkÚke VkÞËku ¾hku ? ykÃkýe MktMkË{kt hk»xÙ¼õík fux÷k ?«òLku hk»xÙ¼õíkkuLke yku¤¾ Au ¾he ? økwtzkyku yLku

¼úük[kheykuLke ¼u¤{u¤ðk¤e MktMkË{kt yÛýkLke ðkíkLkenurMkÞík fux÷e ? ÷kufku íkku ¼q÷fýk Au. [qtxýe ykðþu yux÷u yks sLkíkk Vhe ÃkkAe rçkÕ÷k ¼hkðe ¼hkðeLku {q¤ fu fq¤ òuÞkðøkh øk{u íkuðk {ðkr÷ÞkykuLku [qtxeLku {kuf÷e ykÃkðkLke.

òýeíkk MkkrníÞfkh {wLþe «u{[tËLkwt MkkrníÞ yLkuÔÞÂõíkíð «kMktrøkf níkwt. yuf MkktMkË fu «ËkLkLke yMkhfkhíkkfhíkkt {wLþe «u{[tËLkwt MksoLk ðÄw fkhøkík níkwt. ÃkkuíkkLke s{eLk{kxu økku¤eyku yLku ÷kXeykuLkk Ëtzk ¾kLkkhk ¾uzqíkkuLke ÔÞÚkk fuyrÄøkúnýÚke íkçkkn ÚkE hnu÷k rfMkkLkkuLke ÔÞÚkkLku «u{[tËuçkw÷tË heíku «økx fhe Au. Mk{ksLkk þkur»kíkku Ãkerzíkku yLkuËr÷íkkuLke økt¼eh Mk{MÞkykuLku yuf MkkrníÞfkhu rçkLËkMík heíku«økx fhe Au. «u{[tËSLke f]ríkyku s {kuxwt yktËku÷Lk Au.ðkhkýMke, yks{økZ hkuz WÃkh Ìkwyk rðMíkkh{kt ÷{ne økk{ykðu÷wt Au. yk økk{{kt «u{[tËLkku sL{ ÚkÞku níkku. ÷{ne«u{[tËLkwt økk{. yk økk{Lkk ÷kufkuLku ÃkqAðk{kt ykÔÞwt fu, «u{[tËfkuý níkk íÞkhu {n¥k{ ÷kufkuyu fÌkwt ¾çkh LkÚke ! y[hsÃk{kzLkkhe ðkík íkku yu Au fu, ÷{ne økk{Lkkt {rn÷k MkhÃkt[Lkus ¾çkh MkwØkt LkÚke fu, ÷{ne yux÷u «u{[tËLkwt rÃkÞh MkhÃkt[LkkrLkðkMkÚke Úkkuzuf Ëqh s {wLþe «u{[tËLkwt rÃkík]f {fkLk ykðu÷wt Au.økk{Lkk Þwðfku yLku ykøkuðkLkku{kt «u{[tËLke yku¤¾Lkku Ëwfk¤Au. «u{[tËLkwt {fkLk yðkðhwt Au. íku{Lkk «rMkØ økútÚkku yLkuWÃkLÞkMkku rçkMk{kh {fkLkLkkt ¾qýk{kt yMíkÔÞMík Ãkzâkt Au.«u{[tËSLke 125{e sL{sÞtíkeyu {wÏÞ{tºkeyu «u{[tË ¼ðLkrLk{koý fhðkLke ònuhkík fhu÷e. {wLþe «u{[tË MkkrníÞfkhÚkerðþu»k økktÄeðkËe yLku Mkk[k hk»xÙ¼õík níkk. yuf s{kLkkLkwt íkuyktËku÷Lk níkk suLke ÷kufkuLku ÞkËËkMík LkÚke. íku{Lke y{h f]ríkøkkuËkLkLku 75 ð»ko Ãkqhkt ÚkÞk. ¼úük[kh Mkk{u fu ÔÞðMÚkkíktºk Mkk{u÷zíkk yÛýkykuLku ykÃkýu fkÞ{ ÞkË hk¾eyu Aeyu ?

çkkuLkkVkEz Ãkh[uÍh yux÷u «k{krýf¾heËLkkh

s{eLk ¾heË fhíke Mk{Þu s{eLkLkk huðLÞw hufzo{kt Mkhík[qfÚkerçkLkrLkÞtrºkík (sqLke þhík) s{eLk Ëþkoðe níke yLku íkuðk ûkríkÞwõíkhuðLÞw hufzoLku ykÄkhu ÔÞÂõík s{eLk ¾heËe nkuÞ yLku huðLÞw hufzo{kt Lkk{VuhVkh ytøkuLke LkkUÄ Mk{Þu «&™ðk¤e s{eLk rLkÞtrºkík (Lkðe þhík)s{eLk {k÷q{ Ãkzu÷ íkku ¾heËLkkh økuhfkÞËuMkh ðnuðkh fÞkoLkwt økýe LkþfkÞ, Ãkhtíkw ¾heËLkkh r«r{Þ{Lke hf{ ¼hðk{ktÚke {wõík ÚkE þfuLknª. f÷uõxhu r«r{Þ{Lke hf{ Lk¬e fhe ðnuðkhLku rLkÞ{çkØ fhðkuòuEyu.(Ref.: Mkw¼k»k¼kE «u{S rð. økwshkík Mkhfkh- Lkk{Ëkh økwshkíknkEfkuxo-2003)

÷kì økwhw LkÍ{wÆeLk {u½kýe (yuzðkufux)

- Ãkt. r{rnh Ëuð

hûkkçktÄLk yux÷u {ËË Ãkýfhðe

hûkkçktÄLkLkku Ãkðo QsðkE økÞku. yk íknuðkh{ktçknuLk ¼kELku hk¾ze çkktÄe íkuLkwt {tøk¤ RåAu Au yLku

¼kE çknuLkLke hûkk {kxu «ríkçkØíkk ÔÞõík fhu Au. ykðwt Mkki fkuE {kLku Au,Ãký «k[eLk fÚkk yuðe Au fu ÞwrÄrchu ©ef]»ýLku hûkk çktÄLkLkwt {n¥ð ÃkqAu÷wtíÞkhu ©ef]»ýu sýkðu÷wt fu, çkkh ð»ko MkwÄe Ëuðíkkyku yLku hkûkMkku ðå[uLkkÞwØ{kt ËuðíkkykuLkk ÃkhksÞ çkkË økwhw çk]nMÃkríkyu RLÿLku hûkkfð[ çkktæÞwtyLku ËuðíkkykuLkku rðsÞ ÚkÞku níkku. {uðkzLke hkýeyu Ãký {wÂM÷{çkkËþknLku hk¾ze çkktÄu÷e. {kíkk fwtíkkyu yr¼{LÞwLku Ãký hk¾ze çkktÄu÷e. yk{ hûkkçktÄLk {ËË fhðkLkku Ãkðo Au.

SðLkðerÚkfk...

CMYK

CMYK

30{e ykìøkMx, 1917Lkk hkusøkktÄeS y{ËkðkË{kt níkk. kk kk¼økðkLkLkku õÞktÞ y¼kð LkÚke. fuð¤ íku{Lku

òuðkðk¤kykuLkku y¼kð Au.yurzxkurhÞ÷SANDESH : SURAT TUESDAY, 30 AUGUST 2011

yksfk÷ Wãkuøkku{kt {kfuo®xøk yuf ¾qçkyøkíÞLkwt Mkuøk{uLx çkLke [qõÞwt Au. ßÞkhu fkuEWãkuøk{kt nheVkELkwt ðkíkkðhý nkuÞ íÞkhu{kfuo®xøkLke yøkíÞíkk ¾qçk ðÄe òÞ Au.WãkuøkLkwt «kuzõx øk{u íkux÷wt Mkkhwt nkuÞ, Ãký íkuLkuíkuLkk økúknfku MkwÄe íkuLke økwýð¥kk hsq fhðk{kt Lkykðu íkku íku «kuzõxLkku «[kh yLku «Mkkh ÚkEþfíkku LkÚke. yux÷u yu fk{ su fhðk{kt ykðu Auíku {kfuo®xøk fnuðkÞ Au. {kfuo®xøk þçËLkwtyÚko½xLk fheyu íkku WíÃkkËLkLkwt {n¥ðçkòh{kt Q¼wt fhðkLke ÃkØrík yÚkðk íkku{uLÞwVuõ[hh yux÷u fu «kuzõxLkk «ýuíkk yLkuøkúknfkuLku òuzíke fze yLku ðÄw Ÿzký{kt sEyuíkku økúknfkuLkk {LkLkwt Mk{kÄkLk fhLkkh «r¢ÞkLku{kfuo®xøk fnuðkÞ Au.

{kfuo®xøkLkk fkÞoûkuºkLke ðkík fheyu íkku íkuLkuøkúknfkuLkku Mktíkku»k, MÃkÄkoí{f ftÃkLkeykuLkwtð÷ý, «kuzõx «{kuþLk, ðu[ký ®f{ík,ðu[ký yLku rðíkhý, çkúkLz «{kuþLk, «kËurþfçkòh íku{ s ðirïf çkòhLkk ð÷ýLkkyÇÞkMkLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. {kfuo®xøk fhLkkhÔÞÂõík{kt MksoLkkí{fíkk, çkòhLkeÃkrhÂMÚkríkLke òýfkhe, rs¿kkMkkð]r¥k suðkøkwýku ÄhkðLkkhLkwt yk ûkuºk Au. {kfuo®xøk yuVõík «kuzõxLku ykøk¤ «kusuõx fhðkLke «kuMkuMkLkÚke, Ãký LkðeLk «kuzõx WíÃkkËLk fhðk{kxuLkk Mkq[Lkku, {køkoËþoLk ykÃkíke «r¢Þk Au.{kfuo®xøk fhíkkt {kfuo®xøk{uLk çkeò «kuzõxkuøkúknfku íkhVÚke òuðk {¤u Au íkuLku íkuLkkWãkuøkfkh ykøk¤ hsq fhu Au. suÚke LkðeLkWãkuøk íkÚkk íkuLkk xeÃMk {u¤ððkLkwt MkkÄLk íkhe-fu {kfuo®xøkLku økýeyu íkku íku shkÞu ¾kuxwt fu ðÄwÃkzíkwt LkÚke. yk{ {kfuo®xøk yu WãkuøkfkhLkuWãkuøkLkk Lkðk yuðLÞw MÚkkÃkðk {kxuLkk {køkoÃký Mkq[ðu Au. {kfuo®xøk{kt {kfuo®xøk{uLkLku Võík«kuzõxLkk økúknfku ykøk¤ ð¾ký fhðkLkwt {wÏÞfkÞo nðu hÌkwt LkÚke íkuLku {kfuo®xøk ytøkuLkk Lke[uLkeçkkçkíkkuLkwt Ãký æÞkLk íkÚkk òýfkhe hk¾ðesYhe Au. ½ýk Wãkuøkfkhku ÃkkuíkkLkk «kuzõx{kxu {kfuo®xøk{kt fu{ MkV¤ Úkíkkt LkÚke. íkuLkk{wÏÞ fkhýku{kt íkuyku ÃkkuíkkLkk «kuzõx {kxuMÃkü nkuíkk LkÚke. su Wãkuøkfkhku ÃkkuíkkLkku«kuzõx MxkLzzkoEÍ nkuE yLku økúknfkuLku {kLÞnkuðk Aíkkt ÃkkuíkkLkk «kuzõx {kxuLkk «uVhLMkyLku rz{kLz ðøkuhuÚke yòý nkuÞ Au. ð¤e

Wãkuøkfkhu òýðwt òuEyu fu, ÃkkuíkkLke «kuzõxLkkfÞk ÷kufku ¾heËLkkh Au yLku íkuLku fuðe heíkuðu[ðwt òuEyu yLku íkuLkwt ðu[ký õÞkt MkwÄe fhðwtòuEyu. yk «&™kuLkk sðkçkku {u¤ððk {kxu{kfuo®xøkLkk yuõMkÃkxkuoLkku Mknkhku yLku{køkoËþoLk {u¤¤ðwt òuEyu. {kfuo®xøk ºký«fkhu ÚkkÞ Au. yuf Aqxf yux÷u fu rhxu÷, çkeswtMkur{ nku÷Mku÷ yLku ºkeswt Võík nku÷Mku÷ðu[ký-{kfuo®xøk{kt nku÷Mku÷hLkwt {n¥ð ½ýwtðÄkhu nkuÞ Au yLku íku Wãkuøkfkh MkkÚku{ez÷{uLkLkk MðYÃk{kt nkuÞ Au. íkuLku çku ¼køkufk{ fhðkLkwt nkuÞ Au. yuf {uLÞwVuf[hh yLkuçkeò íkuLkk rhxu÷ rz÷h MkkÚku nkuÞ Au.nku÷Mku÷h fux÷ef ðkh íkuLkk rhxu÷hLku ¢urzxu{k÷ ykÃku Au. nku÷Mku÷h rçkÍLkuMk{kt «kuzõxLkeMkk{u {kuxwt ykŠÚkf hkufký fhu Au yLku ¾qçkykuAk {kŠsLku ÄtÄku fhu Au. òu fu íkuLkkÚke«kuzõxLke økwzðe÷ ðÄðk MkkÚku ÔÞðÂMÚkík ÄtÄkufhu Au. yux÷u yu{ fne þfeyu fu, nku÷Mku÷hku«kuzõxLkwt ðu[ký íkuLke ®f{ík yLku ¢urzxVurMk÷exe Ãkh fhu Au. rhxu÷ xÙuzMko «kuzõxLkwtðu[ký sLkh÷ ÃkÂç÷fLku fhu Au. økúknfLku sYhsux÷ku yLku ÍzÃkÚke su «{kýu {uLÞwVuõ[hhíkhVÚke ykÔÞku nkuÞ íku ÂMÚkrík{kt hðkLkk fhu Au.

{kfuo®xøk{kt «kuzõxLkwt çkúk®Lzøk nkuÞ íkkuøkúknfku «kuzõx ytøkuLke ðÄw íkÃkkMk fÞko ðøkh{k÷Lke ík{k{ økwýð¥kk MðefkheLku {k÷Lke¾heËe fhu Au, yux÷u «kuzõxLkwt çkúk®Lzøk{kfuo®xøk {kxuLkku yuf Mkh¤ hMíkku çkLke òÞ Au.çkúk®Lzøk yLku õðkìr÷xe MkkÚku WíÃkkËfLkeøkwzðe÷ òuzkÞu÷ nkuE {kfuorxtøk {kxu íku yufLktçkh «kuzõx Au yuðe ¾kíkhe ½hkfLku nkuÞ Au.

Võík ònuh¾çkhÚke {kfuo®xøk{kt ðuøk ykðu yuðwtLkÚke, Ãký MkkÚku «kuzõxLke {urhxLke Ãký sYhhnu Au. {kfuo®xøk{kt «kuzõxLkwt çkúkLz yu yufòíkLke {kuLkkuÃkku÷e økýe þfkÞ Au. yuLkufkÞËkykuLkwt Ãký hûký nkuÞ Au, yux÷u{kfuo®xøk{kt «kuzõxLke çkúkLz ¾qçk yøkíÞLkku¼køk ¼sðu Au. òu fu, «kuzõxLke çkúkLzLkunt{uþLku {kxu Mkk[ððk {kxu õðkìr÷xe fLxÙku÷Lkent{uþkt sYh hnu Au. òu çkúkLzuz õðkìr÷xe{ktfkuE Ãký «fkhLke çkuËhfkhe fu ¾k{e nþu íkkuøkúknf yufðkh ¾heËe fhe ÷uþu, Ãký íku Vhe¾heË fhðk ykðþu Lknª. {kfuo®xøk{kt ykçkkçkík ¾qçk yøkíÞLke Au. {kfuo®xøk fhíkktMkuÕMk{uLku æÞkLk hk¾ðkLke sYh Au fu, økúknfLkkurLkùÞ {kfuo®xøk {kxuLkku {wÏÞ {wÆku Au, íkuÚkeíkuLke MkkhMkt¼k¤ íkÚkk íkuLkk yr¼«kÞku æÞkLk{kt÷uðk òuEyu. {kfuo®xøk{kt su [esðMíkw fu«kuzõx ßÞkhu økúknf Mkk{u hsq fhðk{kt ykðuíÞkhu íku{kt fkuE ðÄkhu Ãkzíke «kuzõxLke «þtMkkfu fkuE çkeò «kuzõxLke Mkh¾k{ýe fhðe{kfuo®xøk {kxu {kuxwt òu¾{ Au. yux÷u{kfuo®xøk{uLk ½zkÞu÷ku yLku õðkur÷xeLkkuòýfkh nkuðku sYhe Au. yk{ nkuÞ íkku søkúknf ykøk¤ íku «kuzõxLke ðkík ¾qçk«¼kðþk¤e heíku hsq fhe þfu.

Wãkuøk{kt fkuE «kuzõxLke {kuLkkuÃkku÷e nkuÞíkku íkuLku {kxu {kfuo®xøkLkku çknw ÷ktçkk «ÞíLkLkesYh Ãkzíke LkÚke. íku{ Aíkkt yk {kuLkkuÃkku÷e«kuzTx yk ftÃkLke WíÃkkËLk fhu Au íku ðkík økúkn-fku MkwÄe ÃknkU[kzðk {kxu {kfuo®xøk íkku fhðwt ÃkzuyÚkðk íkku íku «kuzõxLke ònuh¾çkh íkku fhðeÃkzu s ! yuf Mkh¾e «kuzõx ½ýe Wãkuøk ftÃkLke

çkLkkðíke nkuÞ íkku íkuLku {kxu {kfuo®xøkLkk ¾hkyÚko{kt {kfuo®xøk fhðkLke sYh Ãkzu Au. íku{kt¾kMk fheLku Mkk{uLkk «kuzõxLke Mkh¾k{ýe{ktyk «kuzõx fuðe yLku fux÷e heíku Mkkhe yLku÷k¼ËkÞe Au íku sýkððkLke sYh Au. íku{kt¾kMk fheLku SðLk sYrhÞkíkLke [esðMíkwyku,yLkks, fXku¤, ¾kãíku÷, ½e, çkqx, nuhykìE÷, þuBÃkq, xqÚkÃkuMx, Mkkçkw ðøkuhuLkku ykçkkçkíku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. {kfuox{kt fux÷ef[esðMíkw yux÷u fu «kuzõx ftÃkLkeLkk Lkk{ MkkÚkuòuzkÞu÷ nkuÞ Au. íku{kt zkÕzk yux÷u ½e,fku÷økux yux÷u xqÚkÃkuMx, ÷õMk yux÷u Mkkçkw,feðe yux÷u çkqx Ãkkìr÷þ, fkuzkf yux÷u rVÕ{Lkkuhku÷, MkLk÷kEx yux÷u nkWMknkuÕz Mkkçkw,rLkh{k yux÷u ðku®þøk ÃkkWzh, 555 yux÷urMkøkkhux ðøkuhu Au. {kfuox{kt ftÃkLkeykuLkk Lkk{uíku{Lkk «kuzõx ðu[kE hÌkk Au. íkuLke ÃkkA¤¾qçk {kuxwt {kfuo®xøk ÚkÞu÷wt Au. {kfuox{kt íku{Lkk«kuzõxLke õðkìr÷xe yuf Mkh¾e yLku fkuE Ãký«fkhLkk Mk{kÄkLk ðøkh, MxkLzzkoEÍ fheLkuøkúknfLkk {Lk{kt ½h fhu÷ Au. yk çkkçkík yuffu çku rËðMk{kt nMíkøkík fhkíke LkÚke. íkuLku {kxu÷ktçkk Mk{ÞLke {s÷ fkÃku÷e nkuÞ Au. nðu íkku{kfuo®xøk {kxu zkuh xw zkuh sðkLke sYh hnuíkeLkÚke. yksu R÷urõxÙf {erzÞk yk çkkçkíku ¾qçkòuhþkuhÚke fk{ fhe hÌkwt Au. yux÷u íkuLke yMkhr«Lx {erzÞk fhíkkt Mkrðþu»k «{ký{kt hnu Au.{kfuo®xøkLkk ½ýk {erzÞk yLku «ÞsLkkuLkku MkkÚknðu Võík Lku Võík Lkðe «kuzõx {kxuLkk s Au.Ëk¾÷k íkhefu Ëhuf {kuçkkE÷ ftÃkLke Ëh {rnLku{kuçkkE÷Lkk Lkðk {kuzu÷ku {kfuox{kt {qfu Au, íkuLkeE÷urõxÙf {erzÞk yux÷u fu xe.ðe. [uLk÷ku Ãkhðkhtðkh «ËŠþík fheLku ÷kufku yLku økúknfkuLkk{LkLku ¼he Ëu Au. «kuzõx {kxuLke çku «fkhLkk{kfuox nkuÞ Au. yuf Mku÷h yLku çkeS çkkÞh{kfuox. su «kuzõx {kxu çkkÞh {kfuox nkuÞ íÞkt{kfuo®xøk Úkkuzwt y½hwt yLku {nuLkík {køke ÷u íku«{kýuLke nkuÞ Au. ykÚke yu{ fnuðkÞ Au :Of greatest importance whenmarketing is a knowlege of theMarket. (Mku÷h {kfuox yux÷u)Prospective buyers of productwho are ultimate users ofConsumer.

yk çkÄe rðøkíkku yLku çkkçkíkku nkuðk Aíkkt{kfuo®xøk {kxuLkku Mkuíkw Q¼ku fÞko ðøkh «kuzõxøkúknfLku ykf»keo þfíkku LkÚke.

íktºkeLke f÷{u

Ãkkt[{e òøkeh, ‚íÞuþ ¼ð™, zkfkurhÞk r{÷ ftÃkkWLz, ËuMkkR MkeyuLkSÃktÃk ÃkkMku, ¾xkuËhk S.ykE.ze.Mke. çk{hku÷e hkuz, ‚whŒ-h

MðMÚk hnuðkLkk òýeíkk Mkqºkku‘Early to bed & early to rise, makes aperson healthy, wealthy & wise.’

MktMkkhLkk çkÄk s Mkw¾ku{kt MðMÚk þhehLku MkkiÚke Ãknu÷wt Mkw¾{kLkíkk fnuðk{kt ykÔÞwt Au fu, ‘Ãknu÷wt Mkw¾ íku òíku LkÞko’yÚkkoíkT þheh Mkkhwt íkku çkÄwt s Mkkhwt. yux÷k {kxu s þhehLkuMðMÚk hk¾ðwt yu ykÃkýwt «Úk{ fíkoÔÞ Au. þhehLke íktËwhMíkeMkkÚku {Lk Ãký ËwhMík yLku «MkÒk nþu, íkku SðLk{kt ykþkyLku WíMkkn òuðk {¤þu. yu çktLku SðLkLkk [k÷fçk¤ Au.yuLku {kxu WÃkh fnuðk{kt ykÔÞwt íku «{kýu hkºku ðnu÷k MkqEðnu÷k QXðkÚke yLkuf VkÞËk Úkíkk nkuÞ Au. yuLkk VkÞËkrðþu ðkík fhíkkt fnuðk{kt ykÔÞwt Au fu, ‘hkíku ðnu÷k su MkqE,ðnu÷k QXu ðeh, çk¤-çkwrØ Lku ÄLk ðÄu, Mkw¾{kt hnu þheh.’MktMf]ík{kt yuðwt fnuðk{kt ykÔÞwt Au fu, ‘þheh{kãt ¾÷w Ä{o-MkkÄLk{T’ yÚkkoíkT ykÃkýwt þheh yu Ä{oLku {kxuLkwt MkkÄLk Au.yk Ä{o yu SðLkLkk [kh Ãkwhw»kkÚkkuo{ktLkku yuf Au. Ä{o, yÚko,fk{ yLku {kuûk SðLkLkk yu [kh Ãkwhw»kkÚkkuoLku {kxu MðMÚk þhehnkuðwt yrLkðkÞo Au. þhehLku MðMÚk hk¾ðwt yu ykÃkýk nkÚkLkeðkík Au. yuLku {kxu SðLk{kt rLkÞr{íkíkk sYhe Au.rLkÞr{íkíkk yu þhehLku MðMÚk hk¾ðk {kxuLkwt Ãknu÷wt ÃkøkrÚkÞwtAu. ykÃkýk þhehLkwt Þtºk rLkrùík Mk{Þ «{kýu fk{ fhíkwtnkuÞ Au, Ãkhtíkw yufðeMk{e MkËeLke ¼køkËkuzLku fkhýu íkuyMíkÔÞMík ÚkE økÞwt Au. hkíkLkk {kuzu MkwÄe òøkeLku fk{ fhíkknkuEyu Aeyu yLku rËðMku Ÿ½íkk nkuEyu Aeyu. s{ðkLkkuÃký fkuE rLkrùík Mk{Þ nkuíkku LkÚke. íkku ÃkAe þheh MðMÚk fEheíku hne þfu ?

«f]ríkÚke ykÃkýu Ëqh hnuðk ÷køÞk yLku SðLk ÞtºkðíkTçkLke økÞwt. þwØ nðk, Ãkkýe yLku «f]ríkLkwt MkktrLkæÞ þhehyLku {LkLku «VwÂÕ÷ík fhe Ëuíkkt nkuÞ Au. þhehLkk MðkMÚÞLku{kxu ÞkuøÞ yknkh yLku rðnkh çktLku sYhe Au. fËk[ yknkh«íÞu íkku ykÃkýu Mkòøk çkLÞk Aeyu, Ãkhtíkw rðnkh yux÷u fuÔÞkÞk{ Ãký yux÷ku s sYhe Au. MðMÚk hnuðk {kxuLke ykçkÄe Mkk{kLÞ ðkíkku{kt yknkhþwrØLke MkkÚku MkkÂ¥ðf ¼kusLkÃký sYhe Au. ¼q¾ rðLkk õÞkhuÞ Lk s{ðwt yLku «MkÒk r[¥ku¾qçk [kðeLku ¾kðwt. ¼kusLk çkkË þõÞ nkuÞ íkku ËMk r{rLkx{kxu ð@kMkLk{kt çkuMkðwt suÚke ¾kuhkfLkwt ÞkuøÞ Ãkk[Lk ÚkE þfu.MðMÚk hnuðkLkk yk çkÄk òýeíkk Mkqºkku Au. yuLku ykÃkýuòýeyu íkku Aeyu s, {kºk yuLku y{÷{kt {qfðkLkk Au.

ÃkÞwo»ký {nkÃkðo

Ãkkt[{e òøkeh

yk¾hu yÛýk nÍkhuLkk WÃkðkMk Mk{kÃíkÚkE økÞk Lku yk WÃkðkMk yuf ‘RríknkMk’h[eLku Mk{kÃík ÚkÞk. yÛýk nÍkhuyu ßÞkhuÃktËh rËðMk Ãknu÷kt {sçkqík ÷kufÃkk÷ ¾hzk{kxu WÃkðkMk þY fÞko íÞkhu fkuELku ykþkLknkuíke fu nÍkhu su {fMkË MkkÚku WÃkðkMk ÃkhQíkÞko Au íku {fMkËLku Ãkkh Ãkkze þfþu. {kuxk¼køkLkk ÷kufku yu{ s {kLkíkk níkk fu zkunk çku-Ãkkt[ rËðMk{kt nktVe sþu Lku ÃkAe øk{u íku çknkLkuÃkkhýkt fheLku WÃkðkMkLkku Mktfu÷ku fheLku½h¼uøkk ÚkE sþu. ykðwt {kLkLkkhk{ktMkhfkh{kt çkuXu÷k ÷kufku Ãký níkk s yLkuyux÷k {kxu s íku{ýu þYykík{kt nÍkhuLkkWÃkðkMkLku økt¼ehíkkÚke ÷eÄk s Lknkuíkk LkunÍkhuLku Ä{fkðeLku ½h¼uøkk fhðkLkk çkÄkÃkUíkhk ys{kðe òuÞk níkk.

òufu nÍkhu ÄkÞko fhíkkt ðÄkhu {sçkqíkLkeféÞk Lku yuf, çku , [kh Lku yu{ fhíkkt fhíkktíku{ýu Lkð rËðMk ¾U[e fkZâk ÃkAe Mkhfkh{ktçkuXu÷k ÷kufkuLkkt Ãkux{kt Vk¤ Ãkze Lku íku÷ huzkÞwtfu yk zkunk yu{ s÷Ëe {kLku yuðk LkÚke. yuÃkAe Mkhfkhu íku{Lku swËk swËk ÃkUíkhkÚke{LkkððkLkku «ÞkMk fhe òuÞku Ãký yu ÃkAeÞnÍkhu {¬{ hÌkk Lku íku{Lke yk {¬{íkkLkkfkhýu s Mkhfkhu {kºk Lkkf÷exe íkkýeLku íku{Lke{køkýeyku ytøku [[ko fhðk MktMkËLke ¾kMkçkuXf s Lkk çkku÷kððe Ãkze Ãký íku{ýu {qfu÷eºkýuÞ {køkýeyku Ãkh [[ko fheLku íku

{køkýeyku MkkÚku yk ËuþLke MktMkË Mkn{ík Auíkuðku Xhkð fhðku Ãkzâku. ðzk«ÄkLku Ãkkuíku÷¾ký{kt nÍkhuLku ykÃkðtw Ãkzâwt fu íku{Lke{køkýeyku ytøku yk ËuþLke MktMkË Mkn{ík Au Lkunðu çkkÃkk ¾{iÞk fheLku WÃkðkMk Mk{uxe ÷ku.yk ËuþLke MktMkËeÞ ÷kufþkneLkk RríknkMk{ktÃknu÷e ðkh ykðe ½xLkk çkLke Au yLku yk½xLkk ÃkAe Mkhfkh ¾hu¾h nòhuLke{køkýeykuLkku ÷kufÃkk÷ ÷kðu Au fu ÃkAe íkuLkeykËík «{kýu økw÷ktx ÷økkðeLku rðïkMk½kík fhuAu íku òuðkLkwt hnu Au Ãký nÍkhuyu yk ËuþLkkhksfkhýeykuLku íku{Lkwt MÚkkLk çkíkkðe ËeÄwt Au.nÍkhuyu Mkkrçkík fhe ËeÄwt Au fu yk Ëuþ{ktMktMkË{kt çkuXu÷k ÷kufku s Mkðkuoå[ LkÚke Lku ykËuþ{kt çkÄwt Lk¬e fhðkLkku yrÄfkh íku{Lku sLkÚke. MktMkË fhíkkt yk ËuþLke «ò Mkðkuoå[ AuLku yk ËuþLke «ò Äkhu íkku MktMkË{kt çkuXu÷kíku{Lkk «ríkrLkrÄykuLku Ãký Vhs Ãkkze þfu Au.

òufu nÍkhuLkk WÃkðkMk ÃkAe yuf ðýòuEíke[[ko þY ÚkE økE Au yLku fux÷kf[ku¾r÷Þkykuyu yuf Lkðe fkøkkhku¤ {[kðe Aufu nÍkhuLkk WÃkðkMk ¼÷u MkV¤ ÚkÞk yLku nÍkhu¼÷u ÃkkuíkkLktw ÄkÞwO fhkððk{kt MkV¤ ÚkÞk ÃkýnÍkhuyu su hMíkku yÃkLkkÔÞku íku ÞkuøÞ LkÚke. yk[ku¾r÷ÞkykuLkk {ík «{kýu nÍkhuyu su ftE fÞwOíku MktMkËeÞ ÷kufþkne {kxu Mkkhwt LkÚke Lku íkuLkkfkhýu yuf ¾kuxe ÃkhtÃkhk Q¼e ÚkE økE Au. ykLk{qLkkykuLkk fnuðk «{kýu nðu yÛýkyuMktMkËLke ykçkYLke ðkx ÷økkze ËeÄe Lku MktMkËLkuMkkð fkuzeLke fhe Lkkt¾e Au. ðkík ¾kuxe LkÚke yLku

yÛýkyu [ku¬MkÃkýu MktMkË yk Ëuþ{kt MkðkuoÃkheLkÚke íku Mkkrçkík fhe ËeÄwt s Au Ãký Mkðk÷ yu Aufu yÛýkyu yuðku hMíkku fu{ yÃkLkkððku Ãkzâku ?MkkÚku MkkÚku yk [ku¾r÷ÞkykuLku ÃkqAðwt òuEyu funÍkhuyu yÃkLkkðu÷ku hMíkku ¾kuxku Au íkku ÃkAeMkk[ku hMíkku õÞku ?

MktMkËLke økrh{k Lku çktÄkhýLkeMkðku oÃkheíkkLkk Lkk{u fkt¾÷e fqxíkk yk[ku¾r÷Þkyku ÃkkMku íkuLkku sðkçk Lknª nkuÞ Ãkýyk ËuþLke «ò ÃkkMku íkuLkku sðkçk Au s.yÛýkyu yuðwt fË{ yux÷k {kxu ÷uðwt Ãkzâwt fu{fu su{Lke sðkçkËkhe yk ËuþLku ¼úük[kh{ktÚke{wõík fhkððkLke Au yu ÷kufku yu Vhs çkòððkíkiÞkh LkÚke Lku yu ÷kufku ¼úük[kheykuLkkçkLkeLku hne økÞk Au. yu ÷kufku LkÚke¼úük[kheykuLku fkZðk íkiÞkh fu LkÚke¼úük[khLku LkkÚkðk {kxu ykfhku fkÞËku ÷kððkíkiÞkh. Q÷xkLkk yu ÷kufku íkku ¼úük[kheykuLkkË÷k÷ku íkhefu ðíku o Au Lku ÃkkuíkkLke Vhs¼úük[khLku LkkÚkðkLke Lknª Ãký¼úük[kheykuLku Mkk[ððkLke nkuÞ íku{ íku{Lkktík¤ðkt [kxu Au. yk Mktòuøkku{kt «ò þwt fhu ?íku{Lkk Ãkøk ÃkfzeLku íku{Lku ykSS fhu fuçkkÃkr÷Þk, ¼úük[khLku hkufðk fkÞËku ÷kðku Lkuy{Lku çk[kðku. yu ÷kufku ykÃkýk Ãkh{nuhçkkLke fhu íkuLke hkn òuíkk çkuMke hnuðkLkwt ?yu ÷kufku ykÃkýk {kEçkkÃk nkuÞ Lku ykÃkýkíku{Lkk ðMkðkÞk nkuEyu íku heíku yu ÷kufkuWÃkfkh fhu yu {kxu íku{Lkkt ík¤ðkt [kxðkLkkt ?yk Mkk[ku hMíkku Au ? Lkk yk Mkk[ku hMíkku LkÚke.

Mkk[ku hMíkku yu Au fu yk ËuþLke «òyu su{LkuÃkkuíkkLkk «ríkrLkrÄyku çkLkkðeLku {kufÕÞk Au íku÷kufku yk ËuþLke «òLku ¼úük[khÚke çk[kððkLk¬h «ÞíLkku fhu Lku yuðku fkÞËku ½zu fu suLkkLkk{Úke s fkuE ¼úük[kh fhðkLktw MkÃkLkk{ktÃký Lkk rð[khe þfu. Ãký íkuLkk çkË÷u yu÷kufkuyu þwt fÞwO ? yu ÷kufkuyu íkku fkÞËkLku Mkkðs {òf çkLkkðe ËeÄku Lku çkfðkMk fkÞËkuçkLkkððkLke ðkík fheLku nkÚk ¾t¾uhe LkktÏÞk.yÛýkyu yux÷k {kxu s yk hMíkku yÃkLkkððkuÃkzâku Lku yk hMíkku s ‘Mkk[ku’ Au. ßÞkhu ykËuþLke «òLkk «ríkrLkrÄyku rLk»V¤ økÞk íÞkhu«òyu {uËkLk{kt ykððwt Ãkzâwt Au Lku íku{kt fþwt¾kuxwt LkÚke. ¾hu¾h íkku su ÷kufku MktMkËLkeøkrh{k Lku çktÄkhýLke MkðkuoÃkheíkkLkk Lkk{uAkrsÞkt ÷uðk çkuMke økÞk Au íku{ýu yÛýkLkuøkk¤ku ËuðkLkk çkË÷u MktMkË{kt çkuXu÷k ÷kufkuLkuykzu nkÚk ÷uðk òuEyu fu{ fu MktMkËLkeøkrh{kLkku ¼tøk yÛýkyu LkÚke fÞkuo Ãký yu÷kufkuyu fÞkuo Au. yk ËuþLkk çktÄkhýLkk Lkk{u,ËuþLke Mkuðk fhðkLkk MkkuøktË ÷ELku íku{ýu ykËuþLke fwMkuðk fhe Au Lku ¼úük[kheykuLkeË÷k÷e fhe Au. çkÄk MkktMkËku yuðk Lknet nkuÞÃký fkihðMk¼k{kt ËwÞkuoÄLkLkk yíÞk[kh yLkuyLÞkÞLku òuLkkhk çkÄk s íku ÃkkÃk{kt ¼køkeËkhníkk s. yk ðkík ykÃkýe MktMkËLku Ãký ÷køkwÃkzu s Au. Mkhfkh{kt çkuXu÷k Ãkkt[-Mkkík «ÄkLkku{LkVkðu íku{ fhu Lku çkeò [qÃk[kÃk ík{kþkuòuÞk fhu yu Ãký ÃkkÃk Au Lku ¾hu¾h íkkuyÛýkLke {køkýe MðefkheLku yLku yk ËuþLke

«òLke ÷køkýeykuLku MðefkheLku íku{ýu yuÃkkÃkLkwt «kÞrùík s fÞwO Au.

yÛýkyu yk heíku ÃkkuíkkLke ðkík{Lkkðzkððe Ãkze íku {kxu çkeswt Ãký yuf fkhýAu. yk ËuþLke Lkuíkkøkehe {kºk ¼úü LkÚke ÃkýLkçk¤e Ãký Au. MktMkË{Lkk ÷kufÃkk÷ ytøku [[ko[k÷íke níke íÞkhu fkUøkúuMkLkk Ãkkxðe fwtðhhknw÷ økktÄeyu znkÃký znkuéÞw t fu {kºkfkÞËkÚke ¼úük[kh Lknª òÞ Ãký íkuLkk {kxuhksfeÞ RåAkþÂõík Ãký òuEyu. ðkík Mkku¤ykLkk Mkk[e Au Ãký Mkðk÷ yu Au fu yu hksfeÞRåAkþÂõík fkuýu çkíkkððkLke Au ? yk Ëuþ{ktík{khwt þkMkLk Au, ík{u økkËe Ãkh çkuXk Aku ÃkAeík{khu s yu hksfeÞ RåAkþÂõík çkíkkððkLkenkuÞ. ¼÷k {kýMk, Mkkík ð»koÚke ík{u økkËe ÃkhçkuXk Aku Lku yu ÃkAe Ãký ík{khu hksfeÞRåAkþÂõíkLke Lku yuðe ðkíkku fhðkLke LkknkuÞ. íkuLkk çkË÷u ík{khuu ÷k÷ ykt¾ fheLku¼ú»xk[kheykuLku ÷kík {kheLku íkøkuze {qfðkLkknkuÞ Lku íku{Lku su÷{kt Äfu÷eLku ynuMkkMkfhkððkLkku nkuÞ fu yk Ëuþ{kt nðu ¼úük[khfÞkuo íkku ík{khe ¾uh LkÚke. íkuLkk çkË÷u ík{u Mkkðykðe fhkuzhßsw rðLkkLkk ÷kufku suðe ¼k»kkçkku÷ðk çkuMke økÞk ÃkAe yk ËuþLke «ò fkuLkeÃkkMkuÚke yÃkuûkk hk¾u ? yk Ëuþ{kt Mkðkuoå[MÚkkLku çkuXu÷k ÷kufku ykðe ¼k»kk ðkÃkhu ÃkAeyk ËuþLke «ò ÃkkMku çkeòu hMíkku õÞku ?nÍkhuyu yÃkLkkÔÞku yu s hMíkku çk[u Au Lku yuhMíkku nÍkhuyu yÃkLkkÔÞku. yk ËuþLke «òyuíku{Lku ‘xufku’ ykÃÞku Lku ‘Ãkrhýk{’ Mkk{u Au.

fMxÙk fku{uLx hksuþ þ{koyu

ELx xq Lkkux - hksuLÿ hkð÷Ãkku

hkEx xw rhfku÷ yLku hkEx xwrhsuõxLkku ÏÞk÷ fu{ sLBÞku?

Mkk{qrnf rð[khýk sYheMktMkË MkðkuoÃkhe Au fu sLkMktMkË yu ykøkk{e rËðMkku{kt òýðk {¤þunk÷ íkku yÛýk nòhuLkk WÃkðkMkLkku ytík ykÔÞku Au su íku{Lku{¤u÷k «[tz sLk-Mk{ÚkoLkLku fkhýu Au íku{kt þtfk LkÚke. fux÷ef½xLkkyku, fux÷ef ðkíkku, fux÷kf rLkðuËLkku, ¼k»kýku yuðkt ÚkÞkt fuyLkuf {nkLkw¼kðku, ðeykEÃkeyku, çkkirØfkuLku LkÚke økBÞkt. íkuLkk ÃkhxefkrxÃÃký Úkþu s. Ãký íku Ãknu÷kt Mknwyu rð[khðkLkwt Au fu ykðeyr¼ÔÞÂõíkykuLkk {wÏÞ fkhýku fÞk níkk ? ykÍkËeLkk Mkkzk AËkÞfk çkkË suLkk Lkk{u suLkk {íkÚke, suLkk {kxu, suLkk îkhk[qtxkðkLkwt {¤u Au, Mkw¾Mkøkðz MkkÚkuLke Mk¥kk MkkÚku nkuÆk {¤u Au íkuÃkAe Ãký [qtxLkkhLku s nktrMkÞk{kt Äfu÷e ËuðkÞ íkku ykðe syr¼ÔÞÂõík ÚkkÞ. yk ðkík Ëhuf Mk{ksMkuðe yLku fnuðkíkkMk{ksMkuðeykuyu Mk{sðkLke sYh Au. Úkkuzkuf íkku MktÃkfo hk¾ku,Úkkuzkuf rððuf, Lk{úíkk Ëk¾ðku yLku Úkkuzef Vhs sLkfÕÞkýLkeçkòðku. Lknª íkku nðu ÃkAeLkku fk¤ rðfx yLku rð»k{ nþu. yusLzkLk¬e ÚkÞku Au. hkEx xw rhfku÷ yLku hkEx xw rhsuõx yux÷u fu{ík ykÃkeLku [qtxe {kuf÷u÷kLku ÃkkAk çkku÷kððkLkku yrÄfkh yLku[qtxýe ð¾íku yÞkuøÞ W{uËðkhLku Ëqh fhðkLkku yrÄfkh. xqf{kt«òLkk «ríkrLkrÄykuyu nðu Vhs rLk¼kððe Ãkzþu. ÷kufkr¼{w¾hnuðwt Ãkzþu. yÛýk nòhu yuLz ftÃkLkeyu Ãký fux÷ef çkkçkíkkuæÞkLk{kt hk¾ðe Ãkzþu. Ãknu÷e ðkík íkku yu fu yktËku÷Lk{kt MðiÂåAfMktøkXLk-yuLkSykuLke MÚkkÃkLkk fhe ¼køk ÷uðku Ãkzâku. çkeswt yu fuhk{÷e÷k økúkWLz{kt s yktËku÷Lk {kxu ËkLk{kt Ãkkuýku fhkuz YrÃkÞk{éÞk Au. ºkeswt yu fu xe{Lkk MkÇÞku Mkk{u rðrðÄ {wÆkykuLku fkhýuyktøk¤e [ªÄkE Au. [kuÚkw yu fu yktËku÷Lk fkuE ykþk, yÃkuûkk fu{n¥ðkfktûkkLku fkhýu Lk nkuðwt òuEyu. Ëhuf ð¾íku «[tz çknw{ík LkÃký {¤u. su ykËh-MkL{kLk ðøkuhu Ãknu÷kt yktËku÷Lk{kt {éÞk Au íkunðu ÃkAeLke [¤ð¤ku{kt Lkkþ Lk Ãkk{u íkux÷e nËu s ykøkún hk¾ðkuòuEyu. Ëwhkøkún ÞkuøÞ Lknª nkuÞ. nXkøkún íkku Mknus Ãký Lknª[k÷u. yk¾e xe{u økuhheríkÚke ¼úük[kh ðøkuhuÚke Ëqh hnuðwt Ãkzþu.S¼ Ãkh {Ä hk¾eLku çkku÷ðwt Ãkzþu. fkhý fu suLku Ãký Ãknu÷wyktËku÷Lk LkÚke økBÞwt íku {kufku s þkuÄþu. yktËku÷Lk fhLkkhkyuçktÄkhý, MktMkËeÞ fkÞo«ýk÷e, ÔÞðMÚkkíktºk, ðneðx, fkÞËk-fkLkqLk ík{k{ çkkçkíkkuLkwt æÞkLk hk¾ðwt Ãkzþu. Mknus Ãký økV÷íkÚkE íkku çkÄe s {nuLkík Ãkkýe{kt sþu. zu{ku¢uMke{kt {kuçkku¢uMke Lkrn[k÷u. fkhý fu Mk{ks{kt ½uxktLke su{ xufku ykÃkLkkhk Ãký Au. yufsþu íku{ çkeò sþu. fkuý fkuLke ÃkkA¤ Au íku yLkwMkhý fhLkkhLku¼køÞu s ¾çkh nkuÞ Au. yk{ çktLku Ãkûku nðu ÃkAeLkk ÔÞðnkh{ktMkkð[uíkeLke sYh Au. økúk{Mk¼kLkk MkÇÞkuÚke ÄkhkMkÇÞku MkktMkËkuMkwÄe Mknw fkuEyu «òLke ðå[u sE Mkk[k yÚko{kt fk{ fhðkLkesYh Au, ÷kufkuLkku rðïkMk {u¤ððkLke sYh Au, MktMkË MkðkuoÃkhe fusLkMktMkË ? yk ðkõÞ fu{ WËT¼ÔÞwt ? fkhý yuf s Au fu ík{k{ÃkûkkuLkk [qtxkÞu÷kykuyu Äkhkøk]nkuLkwt yð{qÕÞLk fÞwO Au. {kuxk¼køkLkk{LkVkðu íku heíku ðíÞko Au. Ëhufu ÃkkuíkkLkwt {kLk-MkL{kLk ò¤ððwtòuEyu. hkEx ykuV rhfku÷ yLku hkEx xw rhsuõxLkku ÏÞk÷ sík{k{ hksfeÞ Ãkûkku yLku Lkuíkkyku {kxu þh{sLkf fnuðkÞ.ykðku ÏÞk÷ ykÔÞku s fu{ ? [qtxkÞu÷k s yLku Mk¥kk Ãkh çkuXu÷k,çkuMke [qfu÷k s sðkçkËkh Au. {eýçk¥keyku Mk¤økkðíke «òLke ÞkËþÂõík fux÷e?

06

fXý Mk{SLku ÃkðoíkLku rð[khku, íkkuzíkk Ãknu÷kt,{Äwhk LkkËÚke ðnuíkkt ÍhýLkwt þwt ÃkAe Úkkþu ?

hkuz Ãkh Vhíke xÙfku yux÷u {kuçkkR÷ ÞwrLkðŠMkxeËhuf xÙfLke ÃkkA¤ ½ýeðkh MkwtËh ðkõÞku ÷¾u÷kt òuðk {¤u Au.

íkuLkkÚke xTfLkk zÙkRðhLkku Mð¼kð yLku {kLkrMkõíkk Ãký sýkR ykðu Au.½ýeðkh {rnLkkyku MkwÄe Ãký ½h, ÃkrhðkhÚke Ëqh hnuíkk zÙRðhkuLkwt ËËo Ãkýyu{kt Ëu¾kÞ ykðu Au. ½h fçk ykykuøku, ÃkkÃkk s÷Ëe ½h ykLkk suðktLkkLkkt ðkõÞku Ãký ½ýwt fne òÞ Au. ykðk s fux÷ktf MkwðkõÞku su ½ýeçkÄe xÙfku ÃkkA¤ òuðk {¤u Au. ðkt[Lkkh MkkLk{kt Mk{S òÞ íkku ½ýwtþe¾e þfu Au.

Ëk.ík.: çkqhe Lksh ðk÷u íkuhk {wtn fk÷k, s÷ku {økh ËeÃkf fe íkhn,MkkðÄkLke nxe Ëw½oxLkk ½xe, Mk{Þ fe{íke Au. rstËøke yuÚkeÞ ðÄw fe{íkeAu, SÞku ykih SLku Ëku, fXkuh Ãkrh©{Lkku fkuR ðfÕÃk LkÚke, Ëu¾ku {økhÃÞkh Mku, ÄLkÚke MkkÄLk ¾heËkÞ Mkw¾ þktrík Lkrn, «u{ {nkLk ÃkiMkku Lkrn,fíkoÔÞ {nkLk ÔÞÂõík Lkrn, Mkku[fh Mkku[ku MkkÚk õÞk òÞuøkk, Mk{Þ MkuÃknu÷u ¼køÞ Mku ßÞkËk fwA Lkrn r{÷íkk, rVh r{÷Uøku...

- [tÿ®Mkn yuMk. [kiÄhe. (ÔÞkhk)

ykÄwrLkf {kLkðeLke MðkÚkoÃkqýo LkeríkykÄwrLkf {kLkðe MðkÚkeo çkLke økÞku Au. fkhý fu, íkuLku {kºk Lku {kºk

ÃkkuíkkLke sYrhÞkíkÚke rðþu»k fkuRLke Ãký sYrhÞkík MkkÚku {ík÷çk LkÚke.íku{kt ykf çkkçkíkLke Aýðx fhíkkt fne þfkÞ fu ykÃkýk ËuþLke økheçkeLkwt{wÏÞ fkhý fktR nkuÞ íkku íku MðkÚkoð]r¥k Au. fkhý fu, Ëhuf {kLkðe yuðwtrð[kheLku ÃkkuíkkLke sYrhÞkík Mktíkku»kíkku nkuÞ íkku fu {khe sYrhÞkíkMktíkku»kkÞ økR Au nðu nwt yLÞLke sYrhÞkík Mktíkku»kðk «ÞíLk fÁt.{kLkðeLke Ëuþ¼kðLkk {kºk Lku {kºk Mðíktºk rËðMk yLku «òMk¥kkf rËðMkÃkqŠík Mker{ík Au yuðwt Ëhuf {kLkðe Mk{su Au ÃkAe ¼÷u íku Lkuíkk nkuÞ fu ÃkAeMkk{kLÞ {kLkðe. ‘ðkn hu ðkn ykÄwrLkf MðkÚkeo {kLkðe’

- hknw÷ øk. [kiÄhe (MkkuLkøkZ)

ríkrÚk fku÷{ -ßÞkuíkeLÿ ¼. ÷u¾rzÞky{kfuo®xøk: {uLÞwVuõ[hh-økúknfkuLkwt MktÞkusLk

nÍkhuLkku hMíkku ¾kuxku, íkku Mkk[ku hMíkku õÞku ?

ytíkhLkku yuf íkkh zkì. nheþ rîðuËe

yk çkk¤f sL{kr¼»kufLkwt ykx÷wtÃkkýe fuðe heíku MknLk fhþu ?Ëhhkus MkqÞo Qøku Au yLku ykÚk{e òÞ Au. Ä{o

ykhkÄLkk{kt ¾çkhuÞ LkÚke Ãkzíke fu fux÷k rËðMk ðÌkk økÞk.‘Mkktfzk ¼kE ÃkðoLkk Ënkzk’ yu fnuðík ynª Mkk[e sýkÞAu. «¼wLkku sL{ ÚkÞk ÃkAe 56 rË¬w{kheyku sL{kuíMkðQsðu Au. íÞkh ÃkAe 64 RLÿku {uhw rþ¾h WÃkh yMktÏÞËuðku MkkÚku sL{kuíMkð Qsðu Au. RLÿLku þtfk WíÃkÒk ÚkkÞ Aufu, yk çkk¤f sL{kr¼»kufLkwt ykx÷wt Ãkkýe fuðe heíku MknLkfhþu ? yðrË¿kkLke «¼wyu íkuLkwt MkBÞfíð {÷eLk Lk ÚkkÞ,íkuÚke shkÞ yntfkh ðøkh ytøkqXkÚke{uhwLku [÷kÞ{kLk fheLku íkuLke þtfkLkwtrLkðkhý fÞwO. {uhw Ãkðoík Ãkh ËuðkuyuWÕ÷kMkÃkqðof sL{kuíMkð QsÔÞku.Ãknu÷ktLkk MktfÕÃk «{kýu {kíkk-rÃkíkkyu‘ðÄo{kLk’ Lkk{ Ãkkzâwt. Mkn¼kðe íkÃkfhýkrË þÂõík nkuðkÚke íku{Lkwt çkeswt Lkk{ ‘©{ý’ Ãkzâwt.rÃkþk[Lkwt YÃk Äkhý fhe îu»keËuð Ãkhkrsík ÚkðkÚke Ëuðkuyuºkeswt Lkk{ ‘{nkðeh’ Ãkkzâwt. rfþkuh ðÞu «¼wLku ÃkkXþk¤k÷E økÞk, íÞkt çkúkñýLkk ðu»k{kt RLÿu ÃktrzíkSLku «&™kuÃkqAâk, íkku íkuLkku sðkçk íkuLku Lk ykðzâku. «¼w yu çkk¤fnkuðk Aíkkt ºký ¿kkLkðk¤k nkuðkÚke íkuLkk çkÄk MÃkü W¥khkuykÃke ËeÄk. «¼wLke økt¼ehíkk Ãkh çkÄk ykVheLk ÚkE økÞk.íku «&™ku¥khÚke siLkuLÿ ÔÞkfhý yÂMíkíð{kt ykÔÞwt. yk«Mktøku çkk¤fkuLku M÷ux-Lkkux ðøkuhu ðnU[ðk{kt ykðu Au.

«¼w ðihkøke nkuðk Aíkkt {kíkk-rÃkíkkLkk ykøkúnÚke «¼wLkk÷øLk Mk{h hkòLke Ãkwºke ÞþkuËk MkkÚku ÚkÞkt.

«¼wLke 28 ð»koLke ô{h ÚkE, íÞkhu {kíkk-rÃkíkkLkkuMðøkoðkMk ÚkE økÞku. «¼wLkk ÓËÞ{kt íkhík s ðihkøÞLkkuWËrÄ QA¤ðk ÷køÞku. y÷çk¥k sL{Úke «¼w ðihkøke sníkk. Aíkkt þkufkíkwh LktrËðÄoLk ¼kELkk ykøkúnÚke «¼wøk]nðkMk{kt AuÕ÷k çku ð»ko MkwÄe MkkÄw SðLk SÔÞk. AuÕ÷kð»ko{kt Lkð ÷kufkÂLíkf Ëuðkuyu ykðeLku «¼wLku íkeÚko«ðíkkoððkLke rðLktíke fhe. íÞkh ÃkAe «¼wyu ð»keoËkLkykÃÞwt. íÞkhçkkË ðh½kuzk MkkÚku ûkrºkÞfwtz Lkøkh{ktÚke Lkef¤e«¼w ¿kkík¾tz ðLk{kt Ëeûkk ÷uðk ÃkÄkÞko. yþkuf ð]ûkLke Lke[u«¼wyu yuf÷kyu {køkþh (fkŠíkf) ðË-10 W¥khk VkÕøkwLkeLkûkºk{kt Ãkt[{wrüÚke ÷ku[ fhe Ëeûkk ÷eÄe. yrðhríkLkkVqh[uVqh[k Qze økÞk. íkuÚke íku Ëeûkk fÕÞkýf fnuðkÞwt.


CMYK

CMYK

SANDESH : SURATLÞqÍ 77þnuhLkk økkuÃkeÃkwhk rMÚkík økwÁhk{Mkqrh ykhkÄLkk ¼ðLk ¾kíku ¼økðkLk {nkðeh sL{fÕÞký rLkr{¥kuMkkÄkŠ{fkuyu «¼wLku WíMkkn¼uh Ãkkhýu Íq÷kÔÞk níkk. ÃkÞwo»ký {nkÃkðo rLkr{¥ku nk÷{kt þnuhLkk WÃkk©Þku{ktsiLk Mk{wËkÞ îkhk ¼Âõík¼kðÃkqðof «¼wLke ykhkÄLkk [k÷e hne Au. (rLk¼oÞ fkÃkrzÞk)

{unw÷ ÃkeÕ÷kEíkk. 30-8-2005

yuts÷ Ãkxu÷íkk. 30-8-2011

Happy Birthday Happy Birthday WWithith

xeþkíkk. 30-8-2008

sL{rËLkLkk VkuxksL{íkkhe¾Úke Võík 3

rËðMk Ãknu÷k sMðefkhðk{kt ykðþu.

Mkwhík,íkk.29

fkÃkkuÿk rMÃkrLktøk r{÷Lke ÃkkA¤¾kze rçkús çkLkkððk WÃkhktík Mkwhík-fzkuËhk hkuzLkk {ez÷ rhtøkhkuzLkkuhMíkku çkLkkððk Mkrník [ku{kMkk ÃkAe fkux rðMíkkhLkk ík{k{ hMíkkrhfkÃku ox fhðk suðk yLkufrðfkMkfk{kuLku {nkLkøkhÃkkr÷fkLkeyksu {¤u÷e ònuh çkktÄfk{Mkr{ríkyu {tsqh fÞko Au.

{nkLkøkhÃkkr÷fkLke yksu {¤u÷eònuh çkktÄfk{ Mkr{ríkLke çkuXf ytøkurðøkík ykÃkíkk [uh{uLk rLkhtsLkÍktÍ{uhkyu sýkÔÞwt níktw fu 36 fhkuzWÃkhktíkLkk rðfkMkfk{kuLk u yksu{tsqhe ykÃkðk{kt ykðe Au. su{ktfkÃkk uÿk rMÃkrLktøk r{÷Lke ÃkkA¤ykðu÷k ©ehk{Lkøkh Íq tÃkzÃkèeÚkeMLkunr{÷Lk MkkuMkkÞxeLku òuzíkk hMíkkÃkh ¾kze rçkús çkLkkððk {kxu Y.2.56 fhkuzLkk økúkuMk ytËksLku {tsqhe

ykÃkðk{kt ykðe Au.Mkwhík- fzkuËhk hkuz ÃkhLkk {ez÷

rhtøkhkuz stfþLkÚke þnuhLke nË MkwÄehMíkkLku {ux÷ økúkWrxtøk fhðk {kxu Y.3.17 fhkuzLkk økúkuMk ytËkòu {tsqhfhðk{kt ykÔÞk Au. íku{s [ku{kMkkÃkAe þnuhLkk fkux rðMíkkhLkk hMíkkLkenk÷ík MkwÄkhðk {kxu {kuxk¼køkLkk

hMíkkLku rhfkÃku ox fhðkLkku rLkýoÞònuh çkktÄfk{ Mkr{rík{kt fhðk{ktykÔÞku Au. íku {kxu Y. 7.98 fhkuzLkkøkúkuMk ytËkòu {tsqh fhðk{kt ykÔÞkAu. MkkÚku MkkÚku Y. 12.15 fhkuzLkk{ux÷ økúkWrxtøkLkk íku{s Y.16.5fhkuzLkk hMíkk rhfkÃku ox fhðkLkkt

fk{kuLku çknk÷e ykÃkðk{kt ykðe Au.yk WÃkhktík fkuMkkz RzçkÕÞwyuMk

ykðkMk yu[-4 ¾kíku ðkuzo ykurVMkíkÚkk Ãkku÷eMk[kufe çkLkkððk, rzttzku÷eMku÷uçkMk hurMkzuLMke ÃkkMku Mkw{Lk þk¤kçkLkkððk, fhts ¾kíku ykðu÷e þk¤k¢{ktf Lktçkh 59 yLku 79{kt «Úk{{k¤ çkLkkððk, {kuxk ðhkAk r¢»LkkxkWLkrþÃkLke Mkk{u ykðu÷k ¾wÕ÷kÃ÷kux{kt þktríkfws íkÚkk ftÃkkWLz ðku÷çkLkkððk MkrníkLkkt fk{kuLku {tsqheykÃkðk{kt ykðe Au. íku{s {kuxe ðuz¾kíku yktøkýðkze çkLkkððk, yzksýÃkkrxÞk çkMkMxuLz ÃkkMku ykðu÷k ÃkuyuLz ÞwÍ xkuR÷uxLkk Ãknu÷k {k¤ ÃkhhuLk çkMkuhk çkLkkððk MkrníkLkkt yLkufrðfkMkfk{kuLku yksu ònuh çkktÄfk{Mkr{rík{kt {tsqhe ykÃkðk{kt ykðeAu. nk÷{kt {kuxk¼køkLkk hMíkkykurçkM{kh ÚkE økÞk Au íÞkhu yk rLkýoÞ{n¥ðLkku Au.

fkÃkkuÿk rMÃkrLktøk r{÷Lke ÃkkA¤¾kze rçkúsLkk ytËkòuLku {tsqhe

Mkwhík íkk. 29

{wþ¤Äkh ðhMkkË yLku WfkRzu{{ktÚke Ãkkýe Akuzkíkkt íkkÃkeLkËe çktLkufktXu ðne hne Au íÞkhu Lkkðze ykuðkhkÃkkMku íkkÃkeLkËe{kt Mkku{ðkhu {¤MkfurË÷Äzf ½xLkk çkLkðk Ãkk{e níke.LkËeLke ðå[kuðå[ yuf ¾÷kMke LkkðzeMkkÚku VMkkR síkkt Mkki fkuRLkk SðyæÄh ÚkR økÞk níkk. òufu, VkÞhrçkúøkuzLke xe{u íkwhtík ÄMke sR ËkuhzwtLkkt¾e yzÄku f÷kfLke ¼khu snu{íkuhuMõÞw ykuÃkhuþLk MkV¤íkkÃkqðof ÃkkhÃkkzâwt níktw.

VkÞh rçkúøkuzLkkt Mkqºkku ÃkkMkuÚke{¤íke rðøkíkku «{kýu yksu ðnu÷eMkðkhu Ãkkt[uf ðkøÞu Lkkðze ykuðkhkÃkkMku r{ yuLz {B{e nkurMÃkx÷LkeÃkkA¤ íkkÃkeLkËe{kt ¾÷kMkehýrsík¼kR LkkLkk¼kR þu÷h (W.ð.62, hnu- nLkw{kLk xufhe, hktËuh)Lkkðze MkkÚku VMkkR økÞk níkk. WfkR

zu{{ktÚke Ãkkýe Akuzkíkkt íkkÃkeLkËe{Ähkºku çktLku fktXu ÚkR økR níke. suLkufkhýu Lkkðze ÷RLku Lkef¤u÷khýrsík¼kR LkËeÚke 7 {exh Ëqhðå[kuðå[ Lkkðze MkkÚku VMkkR økÞk

níkk. hýrsík¼kRyu çkq{kçkq{ {[kðeËeÄe níke. ð¤e hýrsík¼kRhkuShkuxe ykÃkíke Lkkðze ðøkh ykððkíkiÞkh Lknet Úkíkkt ÃkrhÂMÚkrík økt¼ehçkLke níke. Lkkðze ykuðkhu ¾÷kMkeykuyufºk ÚkR økÞk níkk yLku ík{k{LkkSð yæÄh ÚkR økÞk níkk.

çkLkkð ytøku òý Úkíkk VkÞhykurVMkh hrMkf Ãkxu÷ MkrníkLke VkÞhrçkúøkuzLke xe{ MÚk¤ Ãkh Ëkuze økR níke.ßÞkt íkkÃkeLkËe{kt ÃkkýeLke ykðf òuRfR heíku huMõÞw ykuÃkhuþLk Ãkkh Ãkkzðwt íkuytøku rð{kMký{kt {wfkR økÞk níkk.ytíku íkuykuyu Ëkuhzwt Lkkt¾e huMõÞwykuÃkhuþLk nkÚk ÄÞwO níktw. VkÞhLkk÷k~fhkuyu SðLkk òu¾{u yzÄkuf÷kfLke ¼khu snu{íku ykuÃkhuþLkMkV¤íkkÃkqðof Ãkkh Ãkkze hýrsík¼kRLkunu{¾u{ çk[kðe ÷uíkk Mkkiyu hkníkLkkuË{ ÷eÄku níkku.

AuÕ÷k ºký rËðMkÚke Mkwhík þnuh{ktðhMke hnu÷k ¼khu ðhMkkË ðå[u yksuWfkE zu{{ktÚke Mkíkík çku ÷k¾ õÞwMkufÃkkýe Akuzkíkk ðnu÷e MkðkhÚke sLkkðze ykuðhk ¾kíku ÃkkýeLkku «ðknðÄðkLke þYykík ÚkE níke. íÞkhu ykçkLkkðu VkÞhrçkúøkuzLke Ÿ½ nhk{ fheËeÄe níke.

íkkÃke{kt Lkkðze MkkÚku VMkkÞu÷k¾÷kMkeLku nu{¾u{ WøkkhkÞku

fku÷us [qtxýe {kxurðãkÚkeoykuLke yksu

çkkEf hu÷eMkwhík, íkk. 29

fku÷us [qtxýeLkk Mk{ÚkoLk{ktyuLk.yuMk.Þw.ykE.Lkk rðãkÚkeoykuîkhk ykðíke fk÷u Mkðkhu 11.30ÚkeyXðk÷kELMk ÂMÚkík yu{.xe.çke.ykxTMko fku÷usLkk økux ¾kíkuÚke yufçkkEf hu÷eLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwtAu. yk hu÷e ÞwrLkðŠMkxe ¾kíkuÃknkU[þu.

çkeS íkhV yksu rðãkÚkeoykuyuÞwrLkðŠMkxe Mkt÷øLk þnuhLke fku÷uòuLkkyk[kÞo {tz¤Lkk «{w¾ íkÚkk nkuÆuËkhkuLkuykðuËLkÃkºk MkwÃkhík fhe rðãkÚkeoyku[qtxýe þktríkÃkqðof ÞkuòÞ yu {kxu MktÃkqýoheíku Mknfkh ykÃkþu yuðe ¾kíkheykÃkíkwt ykðuËLkÃkºk MkwÃkhík fÞwO níkwt.suLke Lkf÷ ÞwrLkðŠMkxe ¾kíku ÃkýyÃkkE níke. y÷çk¥k, yk {wÆufw÷Ãkrík îkhk yk[kÞo {tz¤Lke WÃkhrLkýoÞ Akuzâku Au íÞkhu rðãkÚkeoyku™eLkMkuLkMkÚke ðkfuV yk[kÞkuo rðãkÚkeo™efE {køkýeLkku Mðefkh fhu Au yu çkkçkík{n¥ðLke çkLke hnu Au.

Mkwhík,íkk.29

{nkLkøkhÃkkr÷fk îkhk ykøkk{e Mk{ÞÚke su Ãký fk{økehe ÃkkA¤Y. 25 ÷k¾ yÚkðk íkku íkuLkkÚke ðÄw ¾[o fhðk{kt ykðíkku nþu íkufk{økeheLke Ëu¾hu¾ {kxu Úkzo Ãkkxeo RLMÃkufþLk fhðkLke rð[khýkfhðk{kt ykðe hne Au. su {kxu {nkLkøkhÃkkr÷fkLkk fr{~Lkh îkhkyuf Ëh¾kMík íkiÞkh fhe {tsqhe yÚkuo MÚkkÞe Mkr{rík{kt hsq fhe Ëuðk{ktykðe Au.

{nkLkøkhÃkkr÷fk îkhk Ãkw÷ çkLkkððk, hMíkk çkLkkððk suðk yLkufrðfkMkfk{ku {kxu ð»kuo Ënkzufhkuzku YrÃkÞkLkku ¾[o fhðk{ktykðíkku nkuÞ Au. íku Ãkife fux÷ktffk{ku Mk{Þ{ÞkoËk{kt Ãkqýo LkrnÚkðkLku fkhýu AuÕ÷u zurðÞuþLkLkkLkk{u RòhËkhLku ÷kÏ¾kuYrÃkÞkLke [wfðýe fhðe ÃkzíkenkuÞ Au. íku{s fux÷ktf fk{kuÞkuøÞ heíku fhðk{kt ykÔÞk Lkrn

nkuðkLke VrhÞkËku Ãký Mk{Þktíkhu QXu Au. suLkk fkhýu ykðe ík{k{Mk{MÞk{ktÚke Awxfkhku {¤u íkuðk nuíkwMkh {nkLkøkhÃkkr÷fkLkk fr{þLkhîkhk Úkzo Ãkkxeo RLMÃkufþLk fhkððkLkku rLkýoÞ fhðk{kt ykÔÞku Au. suytøkuLke Ëh¾kMík Ãký íkiÞkh fhe ykøkk{e MÚkkÞe Mkr{ríkLke çkuXf{kt{tsqhe yÚkou hsq fhðk{kt ykðLkkh nkuðkLke rðøkíkku òýðk {¤e Au.

yºku WÕ÷u¾LkeÞ Au íku Y. 25 ÷k¾Úke ðÄwLkkt fk{ku{kt Úkzo ÃkkxeoRLMÃkufþLk fhkððkLkku rLkýoÞ fhðk{kt ykðíkk íku fk{ku ÞkuøÞ heíkuRòhËkh îkhk fhðk{kt ykðu Au fu fu{ íku{s fk{økehe{kt ðkÃkhðk{ktykðíkwt {rxrhÞ÷ rLkÞ{ «{kýu ðÃkhkÞ Au fu fu{ suðe ík{k{Íeýðx¼he çkkçkíkkuLktw æÞkLk hk¾ðk{kt ykðþu. suÚke fk{økehe{ktøkwýð¥kkLke MkkÚku MkkÚku çkLku íkux÷e ÍzÃkÚke fk{økehe Ãkqhe ÚkðkLke ÃkýþõÞíkk hnu÷e Au. {kuzu {kuzu {nkLkøkhÃkkr÷fk îkhk yk rËþk{ktrLkýoÞ ÷uðkÞ íkku ÃkkA¤Úke WÆ¼ðíke {w~fu÷eyku Ãknu÷uÚke rLkðkhðkLkku{køko {kuf¤ku çkLke hnu Au.

Y.25 ÷k¾Úke ðÄwLkk fk{{kxu Ãkkr÷fk îkhk ÚkzoÃkkxeo ELMÃkufþLk fhkþu

Mkkihk»xÙ{kt {økV¤eLkk sws Mxkuf ðå[u Ãkk÷k¾kã hnuðkLke Mkt¼kðLkk

hksfkux, íkk.h9

Mkkihk»xÙ{kt WLkk¤w {økV¤eLkku sws Mxkuf çkåÞku Au. Lkðe rMkÍLk[k÷w ÚkðkLku nsw ytËkSík ËkuZ {rnLkkLke ðkh nkuðkÚke Ãkk÷k¾kãhnuðkLke Mkt¼kðLkkyu Mkkík{-ykX{Lkk íknuðkhku çkkË ®Mkøkíku÷zççkk{kt Y.ÃkÃk Lkku ðÄkhku ykðíkk yksu 1700Lke rð¢{eMkÃkkxe çkLkkðe níke. ßÞkhu Awxf yuf rf÷kuLkku ¼kð 111Lkku hÌkku níkku.

{økV¤eLkk ðuÃkkhe MkwºkkuLkk sýkÔÞk yLkwMkkh nk÷rðËuþku{kt h{ÍkLk nkuðkÚke ®MkøkËkýkLkk ðuÃkkhku çktÄ AuÃkhtíkw ykðLkkh rËðMkku{kt {ktøk Lkef¤þu íkku{økV¤eLkk ¼kðku fÕÃkLkk çknkhLkk ðÄe þfu Au. ykLkeÃkkA¤ ®Mkøkíku÷ zççkku nS Ãký {kU½ku ÚkðkLke ÃkwhuÃkwheMkt¼kðLkk Ëu¾kE Au. Mkíkík ðhMkkË [k÷w hnuþu íkku Lkðe{økV¤eLku çkòh{kt ykðíkk ðkh ÷køkþu.

®Mkøkíku÷Lkk nku÷Mku÷ ðuÃkkhe MkwºkkuLkk sýkÔÞk yLkwMkkhzççkku {kU½ku çkLkíkk nk÷ ÷kufkuLke ¾heËe Mkkð íkr¤Þu nkuðkÚke¾kLkkh ðøkoLku ¼kð ðÄu íkku Vhf Ãkzíkku LkÚke. AuÕ÷kçku {rnLkkÚke zççkkLkk ¼kðku ðÄ½xu Lkðe MkÃkkxe Mkhfhíkk nkuðkÚke ÷kufku fÃkkrMkÞk yLku Ãkk{kur÷Lk íkhVð¤ðk ÷køÞk Au suLkk ¼kðku{kt nS ¾kMk ðÄkhkuÚkÞku LkÚke yux÷u hkník Au.

®Mkøkíku÷ fhíkk fÃkkrMkÞk zççkku Y.600 íku{s

Ãkk{kur÷Lk Y.800 MkMíkku {¤íkku nkuðkÚke ÷kufku ®Mkøkíku÷Lkku {kunAkuzðk ÷køkíkk nku÷Mku÷ yLku hexu÷{kt yk çkÒku íku÷kuLke {ktøk rËLk-

«ríkrËLk ðÄíke òÞ Au. Mkkihk»xÙLkk MkuLxhku{kt Ãký {økV¤eLkeõðkur÷xe «{kýu swËk swËk ¼kðku çkku÷kíkk yksu rÃk÷ký çkh

¾ktzeLkk 13h00 Úke 14800 MkwÄeLkk hÌkk níkk. ®Mkøkíku÷÷wÍ{kt ÷kð ÷kð hnuíkk nòhLke MkÃkkxe fwËkðe 1020

Úke 1025 Lkk ¼kðu ðuÃkkh níkk. ykLke ÃkkA¤ íku÷eÞkxeLk{kt Y.Ãk3 ðÄeLku 1570 Úke 1571Lkku ¼kðhnu÷ku. ò{Lkøkh ¾kíku ÷wÍLkku 1040 yLku íkur÷ÞkxeLkLkku 1600 Lkku ¼kð níkku. {kU½ðkheLkku {kh ÃkhuþkLk fhþu

òýu ÷k[kh «òyu {kU½ðkhe {wtøku {kUZu MknLkfhðkLke nkuÞ íkuðe ÃkrhrMÚkrík rLk{koý Ãkk{e Au.

Úkkuzk yhMkkÚke ¾kã [esðMíkwykuLkk ¼kð{kt ÚkEhnu÷k ðÄkhkLkku Ëkuh [k÷w hÌkku Au. su{kt Vhe

Mkªøkíku÷Lkk ¼kð{kt ÚkÞu÷k ¼zfkÚke ÷kufkuLkk íknuðkhLke {òçkøkzþu. ßÞkhu Vhe ËqÄLkk ¼kð{kt Ãký¼kððÄkhku íkku¤kE hÌkkLkk Mktfuík ykÃkðk{ktykðe hÌkkt Au. su þõÞ çkLkíkk ÷kufkuLke {w~fu÷eðÄþu. yk «fkhu Mkk{k íknuðkhu íku÷, ËqÄLkk¼kð{kt ðÄkhkLkk yýMkkhÚke yk{ ykË{eLkwtSðLk ðÄw Ëkus¾¼ÞwO çkLkþu íkuðe þõÞíkk Au.

Mkkík{ ykX{Lkk íknuðkhku çkkËzççkku ðÄw Y.ÃkÃk {kU½ku, ®Mkøkíku÷fhíkk fÃkkrMkÞk zççkku Y.600

yLku Ãkk{kur÷Lk 800 MkMíkku

[ku{kMkk ÃkAe ík{k{hMíkk rhfkÃkuox fhðk

MkrníkLkkt yLkuf fk{kuLkuÃkkr÷fkLke {tsqhe

Mkku{ðkhu {¤Mkfu Lkkðzeykuðkhk LkSf çkLku÷e

rË÷Äzf ½xLkkVkÞhLke xe{u yzÄku

f÷kfu huMõÞw ykuÃkhuþLkÃkkh Ãkkzâwt

MÚkkÞe Mkr{rík{kt BÞw.fr{. îkhk hsq

fhkÞu÷e Ëh¾kMíkzurðÞuþLkLkk Lkk{u

EòhËkhLku ÷k¾kuLke[qfðýe fhðe Ãkzu Au

MkkMkrhÞktLkk ºkkMkÚke ÃkrhýeíkkLkku ykÃk½kíkMkwhík íkk.29

Ãkwýk{kt hkrÄfk Ãkkfo MkkuMkkÞxe ¾kíku hnuíkkyÂM{íkkçkuLk rð»ýw¼kR [kinký (21)yu yksu Mkðkhu½h{kt Íuhe Ëðk Ãke ÷uíkk «kRðux nkurMÃkx÷{ktMkkhðkhkÚkuo ¾MkuzkÞk níkk, ßÞkt xqtfe Mkkhðkh çkkËíku{Lkwt {kuík ÚkÞwt níktw. {q¤ LkrzÞkËLkk ðíkLkeyÂM{íkkçkuLkLkk ÷øLk yZe ð»ko yøkkW ÚkÞk níkk, Ãkrík

nehkLkk fkh¾kLkk{kt fk{ fhu Au. ðÄw{ktyÂM{íkkçkuLkLkk rÃkÞrhÞkykuyu MkkMkrhÞkt rðÁØVrhÞkË LkkUÄkðe níke. su{kt sýkðkÞk {wsçk MkkMkw÷û{eçkuLk, MkMkhk {rý÷k÷, rËÞh Mkwhuþ yLku ËuhkýeËeÃkk ½hfk{ çkkçkíku Bknuýkt-xkuýkt {khe {kLkrMkf-þkherhf ºkkMk ykÃkíkk níkk. suÚke ftxk¤e íkuýeyuykÃk½kík fhe ÷eÄku nkuðkLkwt VrhÞkË{kt sýkðkÞwt Au.

Mkwhík íkk.29

[f[khe rMkr{ fuMk{kt íkÃkkMkyrÄfkhe Ãkku÷eMk RLMÃkufxhyu{.su.Ãkt[ku÷e Mkk{u ðkuhLx RMÞwfhðk fkuxuo nwf{ fÞkuo Au. yºkuWÕ÷u¾LkeÞ Au fu Mkwhík{kt ykðu÷khks©e nku÷{kt rMk{e îkhk Mkt{u÷LkÞkusðk{kt ykÔÞwtníkwt íku MkV¤ ÚkkÞíku Ãknu÷kt sÃkku÷eMku íÞkt ËhkuzkuÃ k kzeLk u 100ÚkeðÄw fkÞofhkuLkeÄhÃkfz fhe níke.

{¤íke {krníke {wsçk ð»ko2001{kt LkðMkkheçkòh ¾kíkuykðu÷k hksu©e nku÷{kt ÷½w{íkefku{Lkk þiûkrýf yrÄfkhkuLkk Lkk{uMkur{Lkkh ÞkuS rMkr{Lkk fkÞofhkuyur{®xøk fhe níke. su ytøkuLke çkkík{e{¤íkk íku Mk{ÞLkk yXðk Ãkku÷eMk{ÚkfLkk RLMÃkufxh yu{.su.Ãkt[ku÷eyuÃkku÷eMk MxkV MkkÚku huz fhe 124

rMkr{Lkk fkÞofhkuLke ÄhÃkfz fhe níkeíku{s {kuxe {kºkk{kt «ríkçktrÄíkMkkrníÞ Ãký Ãkku÷eMk fçksu fÞwO níktw.[f[khe yk fuMkLkk çkÄk ykhkuÃkeò{eLk Ãkh Au yLku nk÷ LÞkrÞffkÞoðkne [k÷u Au. yk fuMkLkkíkÃkkMkLkeþ yrÄfkhe Ãkt[ku÷e nk÷

ð z k u Ë h krzrðÍLk{kt Vhsçkòðu Au yLkufkuxo{kt nkshhnuíkk LkÚke. økík11{e sw÷kRyu

fkuxo{kt {wËík níke íÞkhu Ãký íkuykunksh hÌkk Lk níkk. yu{.su.Ãkt[ku÷e15 {uÚke çku {rnLkk {kxu y{urhfkøkÞk nkuR hò Ãkh Au. òu fu, yk çku{rnLkkLke {wËík Ãký Ãkqýo ÚkR økRnkuðk Aíkkt íkuyku fkuxo{kt nksh hnuíkkLkÚke. suÚke fkuxuo yu{.su.Ãkt[ku÷e Mkk{uò{eLkÃkkºk ðkuhLx RMÞw fÞkuo Au. ykfuMk{kt nðu ykøkk{e 26-09-11Lkkhkus MkwLkkðýe ÚkLkkh Au.

rMkr{ fuMk{kt íkÃkkMk yrÄfkheMkk{u ðkuhLx EMÞw fhðk nwf{

hksu©e nku÷{kt ÷½w{íkefku{Lkk þiûkrýfyrÄfkhkuLkk Lkk{u

Mkur{Lkkh

®Mkøkíku÷{kt ¼zfku: zççkku Y.1700

ðktMkËk{ktðhMkkË ðhMkðku þY ÚkR økÞku

níkku. íkuLku Ãkøk÷u Mk{økú rsÕ÷k{ktMkku{ðkhu MkðkhÚke yMkk{kLÞÃkrhÂMÚkrík Q¼e ÚkR økR níke. rsÕ÷k^÷z ftxÙku÷ Y{Lkk sýkÔÞk yLkwMkkhhrððkhu hkrºk Ëhr{ÞkLk LkðMkkheLkkðktMkËk íkk÷wfk{kt 458 {e{e yux÷u fu18 $[ sux÷ku ðhMkkË Ãkzâku níkku.suLku ÷E ðktMkËk íkk÷wfk{kt òýu yk¼Vkxâwt nkuÞ íkuðe ÂMÚkrík MkòoÞ Au. íkuLkuÃkøk÷u ðktMkËk íkk÷wfkLkk 69ÃkrhðkhkuLke 346 sux÷e ÔÞÂõíkykuLkuMk÷k{ík MÚk¤u MÚk¤ktíkh fhkððk{ktykÔÞwt Au. íku{s ðktMkËkLkk ¾kt¼r÷Þkøkk{{kt 25 ÃkrhðkhkuLkk 134ÔÞÂõíkykuLkwt Mk÷k{ík MÚk¤u MÚk¤ktíkhfhððk{kt ykÔÞwt Au.

rsÕ÷k ^÷z ftxÙku÷ Y{Lkk sýkÔÞkyLkwMkkh [e¾÷e íkk÷wfkLkk ykuAk{ktykuAk 12Úke 15 økk{ku{kt rðfxÂMÚkrík ÃkuËk ÚkE Au yLku íku{kt AuÕ÷u{¤u÷e rðøkíkku yLkwMkkh 449ÃkrhðkhkuLkk 1468 sux÷k ÔÞÂõíkykuLku

Mk÷k{ík MÚk¤u ¾Mkuzðk{kt ykÔÞk Au.ßÞkhu økýËuðe íkk÷wfk{kt Ä{zkAk

økk{{kt 17 fwxwtçk 50 ÔÞÂõíkyku,ËuðÄk økk{{kt 12 økk{{kt 60ÔÞÂõíkyku, ¼kXkøkk{{kt 125fwxtçkLkk 300 ÔÞÂõíkyku, yshkRøkk{{kt 91 fwxtwçkLkk 550 ÔÞÂõíkyku,yktíkr÷Þk{kt 15 fwxwtçkLkk 75ÔÞÂõíkyku, {kuh÷e{kt 2 fwxwtçkLke 8ÔÞÂõíkyku, ôzk[{kt 50 fwxwtçk{kt125 ÔÞÂõíkyku, Mkhe¾wËo{kt 100fwxwtçk{kt 350 ÔÞÂõíkyku,íkkuhýøkk{{kt 40 fwxwtçk{kt 200ÔÞÂõíkyku, RåAkÃkkuh{kt 2 fwxwtçk yLku10 ÔÞÂõíkyku, çke÷e{kuhkLkøkhÃkkr÷fk{kt 65 fwxwtçkku{kt 300ÔÞÂõíkyku yLku økýËuðeLkøkhÃkkr÷fk{kt 30 fwxwtçkku{kt 150sux÷e ÔÞÂõíkykuLkw t MÚk¤ktíkhfhkððk{kt ykÔÞwt nkuðkLkwt rsÕ÷k ^÷zftxÙku÷ Y{ îkhk sýkððk{kt ykÔÞwt Au.

LkðMkkhe{ktÚke ðnuíke Ãkqýko LkËeMkku{ðkhu çkÃkkuhu çku ðkøÞkLkk Mkw{khu 19VqxLke MkÃkkxeyu ðnuíke níke. ÃkqýkoLke¼ÞsLkf MkÃkkxe 23 Vqx Au. íkuWÃkhktík rsÕ÷kLke fkðuhe, ytrçkfk yLku¾huhe LkËe Ãký ¼ÞsLkf MkÃkkxeLkeLkSf ðne hne nkuðkLkwt ^÷z ftxÙku÷

Y{ îkhk sýkððk{kt ykÔÞwt níkwt.

Ãkqh Mktfxyrík¼khu ðhMkkËLku Ãkøk÷u

Mkku{ðkhu ðnu÷e MkðkhÚke ðktMkËk,[e¾÷e yLku økýËuðe íkk÷wfk{ktyMkk{kLÞ ÂMÚkrík Q¼e ÚkR níke.íkuLku ÃknkU[e ð¤ðk {kxu rsÕ÷kf÷uõxh zkì. MktæÞk ¼wÕ÷h Mkku{ðkhuMkðkhÚke s yMkhøkúMík [e¾÷eíkk÷wfkLkk fux÷ktf økk{ku{kt ÃknkU[eøkÞk níkk. íÞktLke ÂMÚkrík òuRLkuíku{ýu íkwhtík s økktÄeLkøkh ¾kíkuLkuþLk÷ rzÍkMxh {uLkus{uLxrzÃkkxo{uLxLkku MktÃkfo fÞkuo níkku yLkuyuf xe{ {ËË {kxu {kuf÷ðkLkehsqykík fhe níke. íkuLku Ãkøk÷u yufxe{ hðkLkk ÚkR nkuðkLkwt òýðk {éÞwtAu. yk MkkÚkuMkkÚku hkník íkÚkk çk[kðfk{økehe {kxu Mkwhík{nkLkøkhÃkkr÷fkLke çku nkuze MkkÚkuLkexe{Lke Ãký {ËË ÷uðk{kt ykðenkuðkLkwt Mkqºkkuyu sýkÔÞtw níkwt. íkuWÃkhktík fkÞËku yLku ÔÞðMÚkkLkeÃkrhÂMÚkrík ÃkuËk ÚkkÞ íkku íkuLku ÃknkU[eð¤ðk {kxu yuMkykhÃkeLke çku xwfzeÃký çkku÷kððk{kt ykðe nkuðkLkwtòýðk {éÞwt Au.

nhuLk ÃktzÞk fuMkníkk íku{ýu s yk níÞk fhe Lk

nkuðkLkwt nkEfkuxuo Xuhðíkkt nhuLk ÃktzâkLkeníÞk ÃkkA¤Lkwt hnMÞ ðÄw ½uÁtt çkLÞwtw Au.

sÂMxMk ze.yu[. ðk½u÷k yLkusÂMxMk su.Mke. WÃkkæÞkÞLke ¾tzÃkeXu¾kMk Ãkkuxk fkuxoLkk [wfkËkLku Ãkzfkhíke12 ykhkuÃkeykuLke yÃke÷ ÃkhyLkk{ík hk¾u÷ku ÃkkuíkkLkku yksu¾e[ku¾e[ ¼hkÞu÷e fkuxo{kt ðkt[eMkt¼¤kÔÞku níkku. nhuLk ÃktzâkLkeníÞkLkk ºkeò s rËðMku hkßÞ MkhfkhuíkuLke íkÃkkMk MkeçkeykELku MkkUÃke ËeÄeníke. WÕ÷u¾LkeÞ Au fu, yu Mk{ÞufuLÿ{kt ¼ksÃkLkk ðzÃký nuX¤LkeyuLkzeyuLke Mkhfkh níke yLku÷k÷f]»ý yzðkýe fuLÿLkk øk]n«ÄkLkníkk. økwshkíkLkk øk]n{tºke suðe fûkkLkk{nkLkw¼kðLke níÞkLke íkÃkkMk {kºk As {rnLkk{kt ykxkuÃke ÷uLkkhMkeçkeykELke íkÃkkMkLkk ÷øk¼øk ËhufÃkkMkktLke sÂMxMk ze.yu[. ðk½u÷kLke¾tzÃkeXu ÃkkuíkkLkk [wfkËk{kt ÷ehu ÷ehkWzkÔÞk níkk. ¾tzÃkeXu MkeçkeykEyuyk yk¾k fuMk{kt su «fkhLke íkÃkkMkfhe níke íku íkÆLk ZtøkÄzk rðLkkLke,¼÷eðkh ðøkhLke yLku Xuh Xuh

ûkríkÞwõík nkuðkLke ykfhe xefk fhe¾tzÃkeXu ÃkkuíkkLkk [wfkËk{kt yux÷u MkwÄefÌkwt Au fu, ''íkÃkkMk yrÄfkheLkkyý½zÃkýkLkk fkhýu ykx÷k çkÄk÷kufkuLku {wMkeçkík{kt {wfkðwt Ãkzâwt yLkuònuh MktMkkÄLkku yLku fkuxoLkk ònuhMk{ÞLkku ykx÷ku çkÄku ÔÞÞ ÚkÞku íku {kxuMkeçkeykELkk íku Mk{ÞLkk íkÃkkMkyrÄfkheLku sðkçkËkh XuhððkòuEyu.``

nkEfkuxuo ÃkkuíkkLkk 80 ÃkkLkkLkk[wfkËk{kt íkk.26-3-03Lke ðnu÷eMkðkhu Mkkzk Mkkík ðkøÞu ÷kì økkzoLk [khhMíkk ÃkkMku ÃkkuíkkLke {kÁrík 800 fkhÃkkfo fhe {ku‹Lkøk ðkìf {kxu ÷kì økkzoLk{ktsðkLke íkiÞkhe s fhe hÌkk níkk íkuMk{Þu íku{Lkk Ãkh økku¤e {kheLku níÞkfhðk{kt ykðe íku ½xLkk Lkshku LkshòuLkkhk yuf {kºk Mkkûke íkhefu suLku hsqfÞkuo níkku íku ÷kheðk¤k yrLk÷(fkrAÞk) Ãkxu÷Lke furVÞík Mkk{u Ãkýøkt¼eh Mkðk÷ku WXkÔÞk níkk. ¾tzÃkeXuyk MktË¼o{kt LkkUæÞwt níkwt fu, ''yuf {kºkfnuðkíkk ykEðexLkuMkLke furVÞík{kt su«fkhLkk ¼hÃkqh rðhkuÄk¼kMkku yLkuyþõÞ ðýoLkku Mktf¤kÞu÷k Au íku òuíkktíkuLku ykEðexLkuMk økýðk rð»ku yLkunhuLk Ãktzâk Ãkh økku¤eçkkh ÚkÞku íkuMk{Þu íku íÞkt s nksh nkuðk rð»kuøkt¼eh þtfk sýkÞ Au.`` WÕ÷u¾LkeÞAu fu, ¾kMk Ãkkuxk fkuxuo yk s ykEðexLkuMkLkk ÃkwhkðkLku yíÞtík rLk¼oÞÃkýuykÃku÷ku rðïMkLkeÞ Ãkwhkðku økÛÞkuníkku.

økkuÄhkfktzLkk Ãkøk÷u Vkxe rLkf¤u÷kh{¾kýkuLkku çkË÷ku ÷uðkykEyuMkykEyu su »kzÞtºk håÞwt níkwtíkuLkk ¼køkYÃku økwshkíkLkk {kuxkLkuíkkykuLke níÞkLkku EhkËku níkku íkuyLðÞu s nhuLk ÃktzâkLke níÞk

fhðk{kt ykðe nkuðkLke rÚkÞheMkeçkeykEyu hsq fhe níke. ykrÚkÞheLku Ãkwhðkh fhðk niËhkçkkË yLkuy{ËkðkË{ktÚke fw÷ 19Lku ykhkuÃkeykuíkhefu çkíkkððk{kt ykÔÞk níkk. Ãkhtíkw{w^íke MkwrVÞkLk ÃkíktrøkÞk, hMkq÷ Ãkkxeosuðk [kh ykhkuÃkeyku ÃkkrfMíkkLk VhkhÚkE økÞk yLku íku{Lkk {kxuELxhÃkku÷Lke huz fkuLkoh LkkurxMk E~Þqfhðk{kt ykðe nkuðkLkwt MkeçkeykEyusýkÔÞwt níkwt. çkkfe hnu÷k 15LkeÄhÃkfz çkkË 3Lke Mkk{u ÷økkðu÷kÃkkuxkLkk ykhkuÃkku Ãkzíkk {wfðk{ktykðíkkt ¾kMk Ãkkuxk fkuxo{kt íku{Lke Mkk{uxÙkÞ÷ Lknkuíke [k÷e. {kºk 12Lke Mkk{u[k÷u÷e xÙkÞ÷ çkkË yu Mk{ÞLkk ¾kMkÃkkuxk ss MkkurLkÞkçkuLk økkufkýe suykunk÷ nkEfkuxo{kt ss Au íku{ýu 12LkufMkqhðkh Xuhðe 7Lku ykSðLk fuËMkrníkLke Mkòyku Vh{kðe níke.

¾kMk Ãkkuxk fkuxuo ÃkkuíkkLkku [wfkËkuykÃkíke ð¾íku «kurMkõÞwþLkMkeçkeykEyu ík{k{ ykhkuÃkeykuLkkfçkq÷kíkLkk{k Ãkh su {Ëkh çkktæÞku níkkuíkuLku Ãký çknk÷ hkÏÞk níkk. ÃkhtíkwnkEfkuxoLke ¾tzÃkeXu yk ykhkuÃkeykuLkefçkq÷kík su heíku ÷uðkE íkuLke s ykfhexefk fhe yk fçkq÷kíkLkk{kLkuykhkuÃkeLku fMkqhðkh Xuhððk {kxu ÞkuøÞÃkwhkðk íkhefu økýe þfkÞ fu Lknª íkurð»ku Ãký MktrËøÄíkk ÔÞõík fhe níke.yk WÃkhktík, «kÃík {wÆk{k÷LkkÃkrh«uûÞ{kt ÃkkuMx{kuxo{ rhÃkkuxo,çku÷uÂMxf rhÃkkuxo ðøkuhuLkk íkkhýku Ãkýþtfk sL{kðu Au.

... íkku nhuLk ÃktzÞkyMkøkh y÷e Ãkh su níÞkLkku ykhkuÃk{wõÞku Au íku Mknusu Ãkwhðkh Úkíkku LkÚkeíkku yk {k{÷u MkkiÚke {kuxku Þûk «&™

yu hnu fu, nhuLk ÃktzâkLke níÞk fkuýufhe níke? nhuLk ÃktzâkLkk rÃkíkkrðê÷¼kE Mkíkík fnuíkk hÌkk níkk fuíku{Lkk ÃkwºkLke hksfeÞ níÞk Au yLkuçkLkkðxe ykhkuÃkeyku Q¼k fheíku{Lku çkr÷Lkku çkfhku çkLkkðkE hÌkkuAu. ðkMíkð{kt ¾hk ykhkuÃkeyku íkkufkuEf çkeò s Au. yksurðê÷¼kELkku yk ykûkuÃk Vhe yufð¾ík {kuËe MkhfkhLku fLkze hÌkkunkuÞ íkku LkðkE Lknª.

þuhku{kt íkuSfu÷uLzh ð»koLkku çkeòu MkkiÚke {kuxku

yLku A {kMkLkku Mkðkuoå[ 567.50ÃkkuRLxLkku WAk¤ku LkkUÄkÞku níkku.ykExe, çkUf yLku {ux÷Lkkt þuh{ktVtzkuLke ykf»kof ÷uðk÷eLkkt fkhýuMkuLMkuõMk 567.50 ÃkkuELx ðÄeLku16 nòhLke MkÃkkxe fqËkðe16,416.33Lke MkÃkkxeyu çktÄ hÌkkuníkku. rLk^xe{kt 172 ÃkkuELxLkeA÷ktøk MkkÚku 4,900Lku yku¤tøke4919.60Lke MkÃkkxeyu çktÄ ÚkÞkuníkku. rh÷kÞLMk ELzMxÙeÍ y™uyuzeyuS økú qÃkLkk þuhkuLkeykøkuðkLke{kt yku÷hkWLz ÷uðk÷ehnuíkkt þkuxofð®høk òuðk {éÞwt níkwt.ykhykRyu÷ 4.80 xfkLkk WAk¤kMkkÚku Y. 754Lkku ÚkÞku níkku. òuhËkhíkuSLku Ãkøk÷u hkufkýfkhkuLke MktÃkr¥k{ktyuf s rËðMk{kt 1.67 ÷k¾ fhkuzLkkuðÄkhku Úkíkkt fw÷ {kfu oxfurÃkx÷kRÍuþLk Y. 59.84 ÷k¾fhkuz ÚkÞwt níkwt. rËðk¤eLkk íknuðkhkuÃkqðuo þuhçkòh{kt Mku÷Lke rMkÍLk ò{enkuðkÚke hkufkýfkhkuyu Lke[k{Úkk¤uÚke M{kxo þku®Ãkøk fhe níke.

ÞwyuMk Vuz rhÍðoLkk ðzk çkuLkçkLkkfuoyu þw¢ðkhu suõMkLk nkì÷{kt

rLkðuËLk{kt sýkÔÞwt níkw t fu,y{urhfkLke ykŠÚkf rhfðhe Äe{esýkÞ Au Ãkhtíkw ÷ktçkk økk¤k{kt ÞkuøÞÃkøk÷kt ÷uðkLkku rðfÕÃk ¾wÕ÷ku nkuðkLkwt«kuíMkknLk ykÃÞwt níkw t.{tËeðk¤kykuLkk nu{®høk ðå[u ykRxeþuhku{kt ÚkÞu÷k Äkuðký çkkË íkr¤ÞuÚkeykf»kof MkwÄkhku òuðk {éÞku níkku.xeMkeyuMk 7.32 xfk y™u rð«ku3.12 xfk ðæÞk níkkt. ELVkurMkMk4.23 xfk ðÄeLku Y. 2297 ÚkÞkuníkku. {kYrík MkwÍwfe, ykuyuLkSMke,MkwÍwfe Mkrník yLÞ ík{k{ 28ELzuõMk MktçktrÄík þuh{kt LkVku hÌkkuníkku. ík{k{ Mkuõxh÷ ELzuõMkÃkkuÍexeð ÍkuLk{kt hnuíkkt ÂMÚkrík ¾qçksykËþo hne níke yLku hkufkýfkhkuLkuhkník {¤e níke. [eLk{kt {kU½ðkheðÄkhu nkuðkÚke ykøkk{e Mk{Þ{ktÔÞksËh ðÄkhku ÚkðkLke þõÞíkku[eLkLkku þt½kR yktf 1.37 xfk ½xâkuníkku ßÞkhu nkuLøkfkUøkLkku nuLøkMkUøkyLku òÃkkLkLkk rLk¬kR{kt {sçkqíkeòuðk {¤e níke. ÞwhkuÃk{kt ÃkýíkuSLkk Mktfuíkku {¤íkkt ¼khíkeÞçkòhkuLkwt MkuÂLx{uLx ÃkkurÍxeð hnuíkktíkuSLku ðÄw ðuøk {éÞku níkku. MkuLMkuõMkyuf íkçk¬u 600 ÃkkuRLxÚke ðÄwWA¤eLku RLxÙkzu{kt 16,462LkeMkÃkkxeyu òuðk {éÞku níkku.

rðËuþe hkufkýfkhkuLke 10MkuþLkÚke ðÄw ÷ktçke {tËe çkkË Y.366.19 fhkuzLke ÷uðk÷e fhe níke.ykuøkMx rMkrhÍLke Ãkqýkonwíke ÚkíkktMkÃxuBçkh rMkheÍ{kt hkufkýfkhkuyuLkðe ¾heËe rLkf¤íkkt çkòhku{kt«kuíMkknf MkwÄkhku òuðk {éÞku níkku.çkeyuMkR y™u yu™yuMkRLkwt MktÞwõíkxLkoykuðh Y. 1.01 ÷k¾ fhkuz ÚkÞwtníkwt.


CMYK

CMYK

SANDESH : SURAT LÞqÍ88

yLkwMktÄkLkÃknu÷k ÃkkLkkLkwt [k÷w

2.30 ÷k¾ õÞwMkuf211.92 Au. ßÞkhu WfkE zu{Lke MkÃkkxe

yksu Mkðkhu 8-00 f÷kfu 334.67 LkkUÄkEníke. íku{s ÃkkýeLke ykðf 2,31,293LkeMkk{u òðf Ãký 2,31,293 níke su 11-00f÷kf MkwÄe ÃkkýeLke ykðf Mkk{u òðf Ãký íkux÷es níke. yk{ WfkE zu{ ykuÚkkurhxe Y÷ ÷uð÷LkeMkÃkkxe ò¤ðe hk¾ðk «ÞíLk fhe hne Au. ßÞkhuçkÃkkuhu ðkøÞu WfkE zu{Lke MkÃkkxe 334.56LkkUÄkE níke ßÞkhu ÃkkýeLkku ykðhku1,87,821Lke Mkk{u ÃkkýeLke òðf2,31,081 fÞwMkuf hk¾ðk{kt ykðe níke.

WfkE zu{Lke Ãkkýe MktøkúnLke ûk{íkk 8511r{r÷ÞLk ½Lk{exh Au íku{s zu{{ktÚke MktøkúnkÞu÷kÃkkýeÚke Mkwhík rsÕ÷kLkk 8 íkk÷wfk 545 økk{ku,ð÷MkkzLkk 2 íkk÷wfkLkkt 86 økk{ku, LkðMkkheíkk÷wfkLkkt 256 økk{ku, ¼Y[Lkk 3 íkk÷wfkLkkt 96økk{ku íkÚkk íkkÃkeLkk 3 íkk÷wfkLkkt 114 økk{kuLku®Mk[kELkku ÷k¼ {¤e hnuþu. nk÷{kt ÃkeðkLkkÃkkýe WÃkhktík Wãkuøkku {kxu Ãkkýe yLkk{ík hk¾ðk{kxu Y÷ ÷uð÷ {u™xuLk fhkE hÌkwt Au.

zu{ Lke[u ykðu÷ nkEzÙkuÃkkðh MxuþLkLkk [khÞwrLkxku{ktÚke 1 ÞwrLkx ¾kuxfkE síkkt nk÷{kt 75{uøkkðkux «{kýu 225 {uøkkðkux ðes WíÃkkËLkÚkE hÌktw Au. yrÄfkheykuLke çkuËhfkheLkk ÷eÄu 1ÞwrLkx çktÄ ÚkE síkkt MkhfkhLku ðes WíÃkkËLkLke{kuxe ¾kux sðk Ãkk{e Au.

þnuhLkk ðk÷eyku{kt ÔÞkÃku÷e ®[íkkWfkE zu{{ktÚke yufÄkÁt çku ÷k¾ õÞwMkuf Ãkkýe

Akuzkíkkt íkkÃkeLkËe Mkwhík þnuh{kt çku fktXu ÚkíkkLkeMkkÚku s þnuhLkk hktËuh rðMíkkhLke þk¤kykuLkkðk÷eyku{kt ®[íkk Vu÷kðk Ãkk{e níke. yu{kt ÃkýçkuÚke ºký Lke[kýðk¤k rðMíkkh{kt MxÙku{ ðkuxh çkuf{khíkkt ÷kufkuLke ®[íkk{kt ðÄkhku ÚkÞku níkku yLkuyksu Mk{økú rËðMk¼h ðk÷eykuyu þk¤kykuLkkVkuLk hýfíkk hk¾eLku þk¤k Akuzðk ytøkuLke Ãk]åAkfhíkk VkuLkLkku {khku [÷kÔÞku níkku.

yk Ãkkýe yksu MkðkhÚke s Mkwhík þnuhÃkkMkuÚke ÃkMkkh Úkíkkt íkkÃkeLkËe çku fktXu ðnuíke ÚkEníke. Lkkðze ykuðkhk yLku ðuzhkuz Ãktzku¤ ¾kíkuMxÙku{ ðkuxh çkuf {khíkkt ÷kufku{kt Úkkuzku Mk{Þøk¼hkxLkku {knku÷ Vu÷kÞku níkku. yk Ëhr{ÞkLkÃkkýeLkku ^÷ku ðÄíkkt MkhËkh rçkús çktÄ fhkÞkunkuðkLke íku{s þnuhLkk {kuxk ¼køkLkk rðMíkkhku{ktÃkkýe ¼hkE hÌkk nkuðkLke yVðkLkwt çkòh Ãkýøkh{ hÌkwt níkwt.

zu{ ¼ÞsLkfíku{ Au íkÚkk nk÷ zu{{ktÚke Akuzkíkwt Ãkkýe hkºku½xðkLke Mkt¼kðLkk yuÚkkurhxeyu ÔÞõík fhe níke.

Ãkkr÷fkyu 11 ^÷zhuMxkuhLx LkSf yuf yLku ÄkMíkeÃkwhk ¾kíku 3 ÃktÃk{qfe ÃkkýeLkku LkËe{kt rLkfk÷ fhðk{kt ykðe hÌkkuAu.yk s «{kýu fíkkhøkk{ ÍkuLk ÃkkuíkkLkk ÍkuLkrðMíkkh{kt ykðu÷k AkÃkhk¼kXk ¾kíku 2 yLku¼he{kíkk fkuíkh Lktçkh 6 LkSf y÷øk y÷økûk{íkkLkk 2 ze-ðkuxrhtøk ÃktÃk þY fhe ÃkkýeLkkurLkfk÷ fhe hÌkwt Au. ßÞkhu hktËuh ÍkuLk îkhknLkw{kLk xufhe ¾kíku 4 yLku ðrhÞkð ¾kíku 1 ÃktÃk{qfe ÃkkýeLkku rLkfk÷ fhkðkR hÌkku Au. yk ík{k{V÷z økux WÃkh ÍkuLk «{kýu yrÄfkheyku îkhkçkks Lksh hk¾ðk{kt ykðe hne Au.

WfkELkk WÃkhðkMk{ktyÃke÷ fhe níke. rsÕ÷k f÷ufxhu yk çkkçkíku

fÌkwt níkwt fu, íktºk îkhk ÃkrhÂMÚkrík WÃkh [ktÃkíkeLksh hk¾ðk{kt ykðe hne Au. WÃkhðkMk{kt ÚkíkkðhMkkË, nÚkLkqh zu{{ktÚke Akuzðk{kt ykðíkwt ÃkkýeyLku WfkR{kt Úkíke ÃkkýeLke ykðfLku æÞkLk{kthk¾e rLkýoÞku ÷uðk{kt ykðe hÌkk Au.

ðÄw{kt íku{ýu fÌkwt fu, MkuLxÙ÷ ðkuxh fr{þLk(MkezçÕÞwMke), ®Mk[kR rð¼køk yLku WfkRLkkyrÄfkheykuyu MkkÚku ÞkuøÞ Ãkhk{þo yLku MkíkíkMktf÷Lk ÚkR hÌkwt Au. ík{k{ Mkhfkhe Ãkkt¾ku yk {wÆuMktf÷Lk fhe rLkýoÞku ÷R hÌkwt Au yLku Mktf÷Lk{kthne ykøk¤Lkk rLkýoÞku ÷uðk{kt ykðþu yuðkuíku{ýu WÕ÷u¾ fÞkuo níkku.

yLkwMktÄkLkAuÕ÷k ÃkkLkkLkwt [k÷w

(yusLMkeÍ) {wtçkE, íkk.29ËuþLke ykŠÚkf hksÄkLke økýkíkk

{wtçkE{kt [kh rËðMkÚke Ãkze hnu÷k¼khu ðhMkkËLku fkhýu Mk{økúsLkSðLk ¾kuhðkE økÞwt níkwt. ¼khuðhMkkËLku ÷eÄu {køko ðknLkÔÞðnkhíku{ s xÙuLk yLku rð{kLke Mkuðk XÃkÚkR økE níke. {wtçkRLke SðLkËkuheMk{kLk ÷kuf÷ xÙuLkMkuðk Ãkýhu÷ðuxÙuõMk Ãkh Ãkkýe ¼hkðkLkkfkhýu ¾kuhðkR síkkt nòhku{wtçkRðkMkeyku swËk swËk MÚk¤uyxðkR Ãkzâkt níkkt. ¼khu ðhMkkËLkufkhýu {wtçkR LkSfLkk ÚkkýursÕ÷k{kt ¼u¾zku ÄMke Ãkzíkkt çkuÔÞÂõíkLkk {kuík ÚkÞk Au ßÞkhu{wtçkR{kt ¼u¾z ÄMke ÃkzðkLkk çku

swËk swËk çkLkkðku{kt çku ÔÞÂõíkykuLkuRò ÃknkU[e Au.

ík{k{ MkuLxÙT÷ hu÷ðu WÃkLkøkheÞxÙuLkMkuðk AºkÃkrík rþðkS xŠ{LkMk-Úkkýu yLku hkRøkZ ðå[u ¾kuhðkRøkR níke. yk xÙuf Ãkh Ãkkýe ¼hkRøkÞkt níkkt. ykðe s heíku nkçkoh÷kRLk MkŠðMk Ãký çktÄ fhðk{ktykðe níke. ðexe yLku {kLk¾wËoðå[u Ãký xÙuLkMkuðk çktÄ fhðk{ktykðe níke. ÃkLkðu÷ yLku {kLk¾wËoðå[u s Mkuðk [k÷w hne níke. ðuMxLkohu÷ðu Ãkh xÙuLkMkuðkLku yktrþf yMkhÚkR níke. rðãkÚkeoykuLku Ãkzíke{w~fu÷eLkk yLkwMktÄkLk{kt çk]nË{wtçkRBÞwrLkrMkÃk÷ fkuÃkkuohuþLku (çkeyu{Mke)ònuhkík fhe Au fu ík{k{ Mfq÷ku{kt

hò ònuh fhðk{kt ykðe Au.ËnetMkh, {÷kz, òuøkuïhe,MkkLíkk¢wÍ MkrníkLkk fux÷kf Mkçkðu¾kíku xÙkrVf ò{Lke ÂMÚkrík MkòoRníke. fux÷kttf MxuþLk rðMíkkh LkSf{køkkuo Ãkh Ãkkýe ¼hkR økÞkt níkkt,suÚke xÙkrVf ò{Lke økt¼eh Mk{MÞkMkòoR níke. RMxLko yuõMk«uMk yLkuðuMxLko yuõMk«uMk nkRðu Ãkh xÙkrVfò{Lke ÂMÚkrík hne níke. fw÷ko,½kxfkuÃkh yLku ¼kÞ¾Õ÷k ¾kíku ¼khuÃkkýe ¼hkR økÞkt níkkt. ykðe sMk{MÞk {ehk hkuz, ðMkR,Lkk÷kMkkuÃkkhk, ðehkh, fÕÞký{kt Ãkýòuðk {¤e níke. hkÞøkZ yLkuhíLkkøkehe rsÕ÷k{kt Ãký nk÷íkfVkuze çkLke níke. nðk{kLk

rð¼køkLkk Mkqºkkuyu fÌkwt Au fu {wtçkRyLku íkuLke ykMkÃkkMkLkk ¼køkku{kt{tøk¤ðkh MkwÄe ¼khu ðhMkkË òhehne þfu Au.

{wtçkE{kt ¼khu ðhMkkË: sLkSðLk XÃk¼u¾zku ÄMke ÃkzðkÚke Úkkýu{kt çkuLkkt {kuík, xÙuLk-rð{kLke Mkuðk MktÃkqýoÃkýu ¾kuhðkE

[kh rËðMkÚke Mkíkík ðhMkkË{wtçkE{kt AuÕ÷k [kh rËðMkÚke¼khu ðhMkkË òhe.xÙuLk yLku rð{kLke Mkuðk¾kuhðkE. nòhku ÃkuMkuLshkuswËe swËe søÞkykuyuyxðkÞk.{wtçkELke ÷kRV÷kRLk Mk{kLk÷kuf÷ xÙuLkMkuðk Ãký çktÄ fheËuðk{kt ykðe.xÙuf Ãkh swËe swËe søÞkykuyuÃkkýe Vhe ðéÞkt.ík{k{ MkuLxÙ÷ hu÷ðuWÃkLkøkheÞ xÙuLkMkuðk AºkÃkríkrþðkS xŠ{LkMk-Úkkýu ðå[u¾kuhðkE.nkçkoh ÷kELk MkŠðMk ðexeyLku {kLk¾wËo ðå[u ¾kuhðkE.ðuMxLko hu÷ðu MkuðkLku ÃkýyMkh.ËnªMkh, fktrËð÷e, {÷kz,òuøkuïhe, Mkktíkk¢wÍ, ytÄuhe,fw÷ko, ½kxfkuÃkh yLku¼kÞ¾Õ÷k{kt Ãkkýe ¼hkÞkt.{ehk hkuz, ðMkE,Lkk÷kMkkuÃkkhk, ðehkh,fÕÞký{kt Ãký Ãkkýe ¼hkEøkÞkt.AuÕ÷kt 24 f÷kf{kt ÍkzÃkzðkLkkt 39 çkLkkð.

çkUø÷kuh : fýkoxf nkEfkuxuo hkßÞLkk Ãkqðo {wÏÞ{tºke çke. yuMk.ÞuËeÞwhÃÃkkLke s{eLk Vk¤ðýe fki¼ktz{kt ykøkkuíkhk ò{eLkLke yhSyksu Vøkkðe ËeÄe níke. ÷kufkÞwõík fkuxuo Ãký ÞuËeÞwhÃÃkkLku nksh ÚkðkMk{LMk ÃkkXÔÞwt Au. yk {k{÷u íku{Lku Mkkík MkÃxuBçkh MkwÄe{kt nksh ÚkðwtÃkzþu. Mkhfkh íkhVu økuhfkÞËu s{eLk Vk¤ðýe fuMk{kt ÞuËeÞwhÃÃkkLkuykhkuÃke çkLkkððk{kt ykðíkkt íku{ýu ykøkkuíkhk ò{eLk {kxu nkEfkuxo{ktyhS fhe níke. ÞuËeÞwhÃÃkkLkk ðfe÷u srMxMk fu. yu÷. {tswLkkÚk yLkuyu[. yuMk. fuBÃkÒkLke çkLku÷e ¾tzÃkeX Mk{ûk {u{ku Ëk¾÷ fheLkuykøkkuíkhe yhS Ãkhík ¾U[e níke. yhS Ãkhík ¾U[e ÷uðkÞk çkkË ÃkýíkuLku Lkfkhe Ëuíkkt fkuxuo fÌkwt níkwt fu, MkhfkhLke ¼÷k{ý ÃkAe ÷kufkÞwõíkLkeíkÃkkMk ÚkR níke. s{eLk Vk¤ðýe fki¼ktz fuMk{kt fýkoxf ÷kufkÞwõíkuÞuËeÞwhÃÃkk Mkrník ykX ÷kufkuLku Mk{LMk ÃkkXÔÞk Au. LkkutÄLkeÞ Au fu s{eLkVk¤ðýe fki¼ktzLku fkhýu ÞuËeÞwhÃÃkkLku fýkoxfLkwt {wÏÞ{tºkeÃkË AkuzðwtÃkzâwt níkwt. yk WÃkhktík ¾ký ¾kuËfk{ fki¼ktz{kt Ãký ÞuËeÞwhÃÃkkLkwt Lkk{÷kufkÞwõíkLke íkÃkkMk{kt çknkh ykÔÞwt níkwt.

ÞuËeÞwhÃÃkkLke ò{eLkyhS fkuxuo Vøkkðe

Lkðe rËÕne : rËÕneLkkt hk{÷e÷k {uËkLk{kt yÛýk nÍkhuLkk WÃkðkMkyktËku÷Lk Ëhr{ÞkLk hksfkhýeyku rðhwØ yÃk{kLksLkf ¼k»kk«Þkuøkfhðk çkË÷ xe{ yÛýkLkk rfhý çkuËe yLku yr¼Lkuíkk yku{Ãkwhe rðhwØMktMkËLkkt çkÒku øk]n{kt MkÇÞku îkhk rðþu»kkrÄfkh ¼tøkLke LkkurxMkku Ëk¾÷fhðk{kt ykðe Au, su çkÒku øk]n{kt yæÞûk îkhk rð[khýk nuX¤ Au. çkeSíkhV yk LkkurxMkku ytøku «ríkr¢Þk ykÃkíkkt rfhý çkuËeyu fÌkwt Au fu, íku{Lkunsw LkkurxMk {¤e LkÚke yLku LkkurxMk {¤þu íÞkhu íkuyku íkuLkku sðkçkykÃkþu ßÞkhu yku{Ãkwheyu hksfkhýeyku ytøkuLke íku{Lke rxÃÃkýeykuçkË÷ {kVe {køkíkkt sýkÔÞwt Au fu íku{Lku íkuzwt {¤u íkku íkuyku MktMkË Mk{ûknksh Úkðk íkiÞkh Au. ÷kufMk¼k yæÞûk {ehktfw{khu øk]n{kt sýkÔÞwt níkwtfu hksfkhýeyku rðhwØ yÃk{kLksLkf rxÃÃkýeyku fhðk çkË÷ rfhýçkuËe yLku yku{Ãkwhe rðhwØ MkktMkËku Ãke. yu÷. ÃkwrLkÞk, søkËÂBçkfk Ãkk÷,hk{þtfh hks¼h, ÷k÷[tË fxkrhÞk, r{Íko yMk÷{ çkuøk, «ðeýyuhkuLk yLku þi÷uLÿfw{kh îkhk rðþu»kkrÄfkh ¼tøkLke LkkurxMk Ëk¾÷fhðk{kt ykðe Au, su rð[khýk nuX¤ Au.

rfhý çkuËe, yku{Ãkwhe rðhwØrðþu»kkrÄfkh¼tøkLke LkkurxMk

SANDESH : SURAT TUESDAY, 30 AUGUST 2011

økkze ðu[ðkLke Au RLzeøkku {ktÍk2010 MkuLxÙku GLS 2010-9909956936(7670)

2011230052

100% JOBLke økuhUxeCALL CENTER xÙu®LkøkÃkAe CALL CENTER{ktðkŠ»kf Ãkøkkh 2,50,000MkwÄe.ORION EDUTECH,DILHIGATE, 92275-31234 (7773)

2011231609{kfuo®xøk {kxuLkk {kýMkkuòuEyu Au Vw÷xkE{. Ãkøkkh-10,000 MkwÄe fu íkuÚke ðÄw.602, ®føkxkðh, htøke÷kÃkkfoLke çkksw{kt, ½kuzËkuzhkuz,Mkwhík. (7732)

2011231232{uLkush òuRyu Au Mkðkhu 5 ÚkeMkktsu 5 ÷u{Lkðkuxh «kRðux÷e{exuz Mkkhku÷eøkuxLke ytËh-9825533778 (7633)

2011229235÷uze fkuBÃÞwxh ykuÃkhuxh òuRyu Au ÷u{Lk ðkuxh «k. r÷.Mkkhku÷e. Ãkhðík ÃkkxeÞk-9825533778 (7633)

2011229247Axis ComputeryußÞwfuþLk heMkuÃMkLk {kxuMale/ Female xe[hòuRyu Au. fkuBÃÞwxhLkktòýfkh. Contact. 90331-49624, 9537224202(7731)

2011231220CALL CENTERTRAINING 12 ÃkkMk, xÙuLkªøkçkkË 100% JOBGAURANTEE, 2,50,000MkwÄe ðkŠ»kf Ãkøkkh. OrionEdutech. Majuragate-96244-40044 (7693)

2011230169Lkkufhe r£ hSMxuþLk MkhfkheçkUf, yuhÃkkuxo, ftÃkLke/ykurVMkku{kt Lkkufhe {u¤ðku÷kuSûk (ð÷Mkkz+ Mkwhík)9558763631/2 (7720)

2011231162òuRyu Au xkxk {kuxMkoLkkf÷ufþLk {kxu yLkw¼ðexe{÷ezh, rVÕzyuõÍeõÞwxeð, xu÷efku÷h yLkufkuBÃÞwxh ykuÃkhuxh yLkw¼ðnkuðku sYhe YçkY çkkÞkuzuxkMkkÚku {¤ku 1 ABøkwýkíkeíkLkøkh hkuÞ÷yr¼LktËLk AC {kfuoxLkeÃkkA¤ rh÷kÞLMk ÃkuxÙku÷ÃktÃkLkeøk÷e{kt ¼xkhhkuz, Mkwhík

2011231171òuRyu Au. MillingMachine Operator LkkRxþe^x {kxu MÚk¤. økwtË÷kð,ð÷Mkkz. Contact. 92749-47831 (7717)

2011231223RELINCE WONDERrçkLkyLkw¼ðe, xu÷uLxuz. 8-økúußÞwyux Akufhk/AkufheykuòuRyu. Ãkøkkh- 10-20,000/-. 8866277119(7773)

2011231606Requires Faculty forEnglish at NG-IITM, MAwith English, 1 YearExperience/FresherContact: 9099053030(7768)

2011231670ykurVMkðfo økðo{uLx hSMxhftÃkLke{kt 8 ÃkkMkÚke økúußÞwyuxÞwðf ÞwðíkeykuLke ¼híke Mku÷uhe6000- 12000 f{eþLk9737520562/ 95862-31862 (7748)

2011231211

huýw {Mkks Ãkk÷ohLku nkRMkkuMkkÞxeLke Ve{u÷ {kxu{Mkksh òuRyu. hkusLkk 5Úke15000/- Y. f{kyku.09540357423, 095403-57534

2011208322

÷kuLk... ÷kuLk... ÷kuLk....ðuÃkkheíku{s LkkufheÞkík {kxu fkuRÃký«fkhLke÷kuLk fkuRÃký çkUf{ktÚkeÃkkt[ rËðMk{kt yu«wÔz (yusLxyk{trºkík)www.kfso9.com, [email protected]. 9909002220,9227102220 (6588-91)

2011208759MkkuLkkLkk ËkøkeLkk 26,000Lkkt¼kðu ¾heËþwt yÚkðk23000Lkk ¼kðu 1% ÔÞksu÷kuLk. 9374034848(7334-35)

2011223326ÔÞksu {wfu÷k MkkuLkkLkk ËkøkeLkkçkUf/ ËwfkLk{ktÚke Akuzkðeðu[kýÚke ÷uðk{kt ykðþu.9275253718 (7651-55)

2011230408

rVrÍf÷ þuÞMko ¾heËeyuAeyu. yuMðk÷ yuøkúku, EMÃkkíkyu÷kuEÍ, {kuzLko ELMÞw÷uxh,LkkÚkMkezMk, hks xÙkðuÕMk,çkeLkkLkS, ®çkËk÷ yuøkúku,{ezEMx, ELxeøkúuz Mxe÷,yuMMkkh Mxe÷ 9974378969

2011228066þuhçkòh Cash FNONifty{kt Daily 2 Jackpot101% Guarentee.9714280987 (6549-50)

2011208461

AC xðuhk/ ELkkuðk îkhkMkwhíkÚke {wtçkR/ y{ËkðkËyuhÃkkuxo 4000/ 4500-9909918350 (7330-31)

2011223430Ërûký ¼khík {ÿkMk, ríkYÃkrík,çkUø÷kuh, {iMkwh, Wtxe,fkuzkRfuLkk÷, fLÞkfw{khe,hk{uïh, ðu÷wh, Mkwr[LkxÙ{WÃkzðkLke íkk. 29/10/11rËLk- 18 xÙuLk f{ çkMk «ðkMk.Mkwhíke s{ý, Mkex ðnu÷k íkuÃknu÷kLkk Äkuhýu yu÷kux Úkþu.çkutf, yu÷.ykR. Mke. L. T.C. {¤þu. su. ykh xwMko S/16 yXðk ykfuoz, siLk {trËhçkksw{kt yXðkøkux, Mkwhík.9825534460 (6891-92)

2011214134íkeYÃkíke xÙkðuÕMk rËðk¤eðufuþLk{kt økkuðk, {nkçk¤uïh,økkuðk{kt rhMkkuxo, rËðMk- 8rxfex Yk. 6000/- ðus/LkkuLkðus, ¼xkhhkuz, Mkwhík.rÃkLf÷¼kR. 9898226618(7716)

2011230941LÞw ríkhwÃkíke xwrhÍ{Ërûký¼khík, fuhu÷k, hk{uïh,fLÞkfw{khe, ríkhwÃkíke 28/10/rË- 23 M÷eÃkªøk çkMk økkuðk,{nkçk÷uïh. rË. 7. nkux÷rhMkkux, yuMkeY{. 90330-51265 (7597)

2011228750MkwrðÄk xwMko yuLz xÙkðuÕMk÷fÍhe, {eLkeçkMk, yuMkexðuhk, xuBÃkku xÙkðuÕMko, õðku÷eMk¼kzu {¤þu-2477661,9638103711 (7748)

2011231209økwÁf]Ãkk xÙkðuÕMk Ërûký¼khík,fuhk÷k MkkÚku Mkkík ßÞkuŠík÷ªøk,hk{uïh, fLÞkfw{khe,ríkYÃkíkeçkk÷kS, yuÕ÷Ãke,rºkðuLÿ{, {wÒkkh, Ãkh÷e,ykiÄkLkkøkLkkÚk, ¼e{kþtfh,{nkçk÷uïh, rþhze,ºÞtçkfuïh hnuðk + s{ðk MkkÚkuM÷eÃkhfku[{kt rËðMk- 20,WÃkzðkLke íkkhe¾. 13,MkÃxuBçkh- 13- SMC þkuÃkªøkMkuLxh, Mknkhk Ëhðkò, Mkwhík.VkuLk. 2320080, 93767-59977 (ík{k{ «fkhLke çkMkku¼kzu {¤þu) (7742)

2011231152Taxi Call 9909918350Mkwhík{kt ÷kuf÷ Vhðk {kxuVkuhÔne÷h ¼kzuÚke {¤þu.(7070to72)

2011218134

½hçkuXk 100% TV heÃkuhªøkVõík 30 r{rLkx{kt. rþð{.yzksý. 9898063410(7768)

2011231616½hçkuXkt 100% TV heÃkuhªøkËhuf rðMíkkh{kt ÃkwLk{R÷uõxÙkuLkeõMk. 99245-63162, 9879488803(7768)

2011231625

{Õxe MkefðLMk yuBçkúkuRzhe{þeLk ÷u-ðu[, ¼kzu½Lk~Þk{¼kR 99251-62594, 9879341229(6411-15)

2011206793

{Õxe MkefðLMk yuBçkúkuRzhe÷uðk- ðu[ðkt {kxu hVef¼kR.9924590844, 95587-18860 (7414-15)

2011224744{Õxe MkefðLMk yuBçkúkuRzhe÷uðk- ðu[ðkt {kxu ÞwMkwV¼kR.9327520932 (7416-17)

2011224752{ÕxerMkfðLMk yuBçkúkuRzhe÷kux{kt ÷uðk-ðu[ðkh{uþ¼kR- 9898613822,rËÃkf¼kR- 9825862797.Yashplaza (6430-34)

2011206806fíkkhøkk{ økkuxk÷kðkze{ktrnhkLke ½txe íku{s yuBçkúkuRzheM{kuf {þeLk ÷kÞf RLzMxÙeÞ÷þuz ¼kzuÚke ykÃkðkLkku Au.MktÃkfo- 9825643431(7744)

2011231164MkkuÃkkhe fxªøk {þeLk {¤þuContact No.9377780870 ©e [k{wtzk{kE¢ku ELzMxÙeÍ, h¾eÞk÷,y{ËkðkË 2011229902P.P. VeÕxh «uMk Ëhuf MkkRÍ{kt nksh{kt {¤þu.rðÃkw÷¼kR- 9824241870

2011230104

2011228057

To Sell KSB Jet Dyeing Pumps OldCables Ronosn 0- 0Machine Agents mayalso contact. Contact-098251-34039 (7598)

2011228772yuBçkúkuRzhe {þeLk ÷kuux{kt÷uðk- ðu[ðk ¼kzu {kxu {¤ku.fkŠíkf¼kR. 9428216398(7742)

2011231150yuBçkúkuRzhe {þeLk ÷kux{kt÷uðk- ðu[ðk/ ¼kzu {kxu {¤ku.{rLk»k¼kR- 9377769993LkrðLk¼kR- 9376575001(7741)

2011231144yuBçkúkuRzhe {þeLkfkuBÃÞwxhkRÍz Lkðk-swLkk÷uðu[ {kxu þi÷u»k¼kR9898062666, yþkuf¼kR9974844210 (6438-42)

2011206814yuBçkúkuRzhe {þeLk Lkðk swLkk÷uðk- ðu[ðk/ ¼kzu ykÃkðk{wfuþ¼kR {kuhrzÞk- 98258-05789 (7743)

2011231157yuBçkúkuRzhe ÷kux{kt ÷uLkkhfxkrhÞk... fxkrhÞk.. G-41, Mkexe MkuLxh 99245-91602, 9924592170,9624080602 (7741)

2011231142yuBçkúkuRzhe ÷kux{kt ÷uLkkh-ðu[Lkkh yïeLk¼kR-9913787977, þi÷u»k¼kR-9825438909, hk{S¼kR-9825261330 (7741)

2011231167yuBçkúkuRzhe ÷kux{kt MkefðLMk¼kzu ÷u-ðu[, yþkuf Ãkxu÷.9377785719, 93277-99918 (6425-29)

2011206799yuBçkúkuRzhe Lkðk swLkk ÷uðk/ðu[ðk ¼kzuÚke {eLkeçkòhyþkuf¼kR 8000055999(6419-23)

2011206797

SðLkLke y{wÕÞ íkf {kºk1,15,000{kt Canada,Australia 7 ð»ko {kxu òyku18,00,000 «rík ð»ko f{kyku9376966561, 93769-66562, 9376998942,9376998943

2011228198

«{w¾ …uMxftxÙku÷ (¼khurzMfkWLx) WÄE, fkufhku[,÷ur¾Œ „uhtxuz xÙex{uLx.9879070104 (6361-65)

2011205822CM Pest Control({fk™™u WÄR, ðktËkÚke)ƒ[kðku. (÷kÞ‚L‚) 93776-72958, 2345707 (6490-94) 2011206973PRESIDENT PESTCONTROL (÷kÞ‚L‚)‘’35’’ ð»koÚke [k÷Œw‘«{ký…ºkÚke ‚L{kr™Œ’9825819250 (6495-99)

2011206980

B.S.C. Pest Controlík{khk ½hLku WÄE, ðktËkÚkeçk[kðku (÷kÞMkLMk) 95379-60111 (7503)

2011226756SAINATH PEST-CONTROLGovernment Licenceholder WÄE, ðktËk-{ktfzRiteshbhai 98258-59642 (7734)

2011231175

2011166165

MkwËþoLk ßÞkurík»k- (Ve fk{ÚkÞk ÃkAe) 151% [u÷uLsÚke12 f÷kf{kt íkkçkzíkkçkðþefhý, {qX[kux, ÷ð«kuç÷u{, þºkwLkkþ, AqxkAuzk,MÃku~Þk÷eMx. MkkiíkLk {wrfík,Äkhu÷e ÔÞrfíkLkwt r{÷Lk, ËkYAkuzkððku VkuLk, WÃkhMk{kÄkLk. yzksý, Mkwhík.7600491421 (7706)

2011230360

2011208840Ãkt[{w¾e ßÞkurík»k 100%økuhtxe ÷øLkÞkuøk, ¼køÞkuËÞ,«u{÷øLk, {qX[kux, ðþefhý,MktíkkLk«kÃíke, {u÷erðãk,rðËuþøk{Lk, LkkýktVMkkÞu÷k,ÔÞMkLk{wÂõík, (AtoZMk{MÞkLkku íkkífkr÷f rLkfk÷)2, Ãkrh©{yuÃkkxo{uLx,{wõíkkLktËLkøkh {nk÷û{ehuMxkuhLxLke çkksw{kt økwshkíkøkuMkMkfo÷ yzksý, Mkwhík.9712869275 (7754)

2011231463©ehk{uïh ßÞkurík»k AToZfk{ {kxu (yhsLx rLkfk÷)Ãkrík-Ëw:¾, MktíkkLk«kÂÃík,MkkiíkLk{wÂõík, ÷ð{uhus,ðþefhý, AwxkAuzk, {qX-{u÷erðãk, ÷øLkku{kt Yfkðx,rLkMktíkkLk, f]»ýkLkøkh,[kuõMkeðkzeLke Mkk{u,yzksýhkuz, Mkwhík. 99794-72928 (7754)

2011231455

2011226912(yktíkhhk»xÙeÞ ßÞkurík»k) YçkY fk{ Úkíkwt LkÚke? ÷kufkuËwhÚke fk{ økuhtxeÚke ½hçkuXktfhkðu Au. «u{efk r{÷Lk,þºkwLkkþ, AwxkAuzk, MkMkwhk÷nuhkLkøkrík, økw{ ÔÞÂõík- ðMíkw-07891748382/ 097123-43165

2011231640[trzfk ßÞkurík»k (½huçkuXktfk{Úkþu) 151% økuhtxe, ½hftfkMk,ðþefhý, Ãkrík-MkkMkwÚke Ëw:¾e,{qX[kux, ËkY Akuzkðku,MktíkkLk«krÃík (MÃku~Þk÷eMx)Mkwhík. 9979392167(7772)

2011231588{ktytçku ßÞkurík»k 3- f÷kf{kt½hçkuXk økuhtxe Mk{kÄkLk÷ð{uhus MkkiíkLk{wÂõíkøk]nf÷uþ ÄtÄk{kt- ÷øLk{kt,MktíkkLk{kt Yfkðx çkÄeMk{MÞkyku ÷k÷Ëhðkò.9723851919 (7735)

2011231173©Øk ßÞkurík»k ÷ur¾ík økuhuLxeÚkeíkkífkr÷f MkøkkR AwxkAuzkW½hkðe, «u{e- Ãkrík rþhÍwfkðu, «ur{fk- ÃkÂíLk Ëkuzeykðu Mkwhík. 9925762527(7682)

2011230421

2 f÷kf{kt økuhtxeÚke Mk{kÄkLkøkúnf÷uþ, ÷ð {uhus, MkkMkðnw/ Ãkrík ÃkíLke{kt yýçkLkkð,ÔÞkÃkkh Ëuðk{ktÚke Awxfkhku(MÃku~Þk÷eMx) Mkwhík. ÃktrzíkMkíÞLkkhkÞý Mðk{e. 97245-14286, 9724553849(7730) 2011231219FOREX GURU WithOur Trading SoftwareDaily Earn Upto 20% to25% in Forex Market,8128893999, 81281-83999, 8128907999(BILLINIG) 2011210797HrþðËþoLk ßÞkurík»k 101%økuhtxe Vkuxku îkhk ÷øLkÞkuøk,¼køÞkuËÞ, MktíkkLk«kró,MkkiíkLk{wÂõík, ÃkríkËw:¾,«u{eðþ, AqxkAuzk, ðþefhý,{qX[kux, (MÃku~Þk÷eMxíkkífkr÷f rLkfk÷) 3,r¢»LkkLkøkh MkkuMkkÞxe,s{Lkkçkk ®nËe rðãk÷ÞLkeçkksw{kt, Ãkwýkøkk{, Mkwhík-9925418241 (7772)

2011231583MkktEf]Ãkk ßÞkurík»k 100%økuhUxe [u÷uLsÚke fk{ fhLkkh{nk{kurnLke, ðþefhý,{qX[kux, AqxkAuzk, ÷ð«kuç÷u{, yuf íkhVe «u{,MkkMk- ðnwLkku ºkkMk, MkkuíkLkÃkhuþkLke, MkkMkheÞk{ktnuhkLkøkíke, ËkY AkuzkððkLkkMÃkurþÞk÷eMx. {swhkøkux,Mkwhík. 9427137879(7339-40) 2011223228ßÞkurík»k yuðkuzo rðsuíkkSðLkLke fkuEÃký Mk{MÞkLkkMk{kÄkLk {kxu yufðkh yð~Þ{¤ku. òu»keS. Mkexe÷kEx{uRLkhkuz. 9825254766(7518) 2011226849y½kuh {kÞkðe çkkÃkw íkqxu÷k«u{eLkwt r{÷Lk, ÷ð«kuç÷u{,ðþefhý, AqxkAuzk, {qX[kux.y{ËkðkË. {ku. 84690-10008. (7768)

2011231629

MBA/ BBA/ BCALkezeøkúe{u¤ððe nðu yufË{ Mkh¤Regular ClassesLke sYhLkÚke.Admition Oppen.Dilhigate- 9227531234(7774)

2011231615

2011231872

Spoken English yufË{Mknu÷e ÃkæÄríkÚke ÃkkhMke xe[hytøkúuS çkku÷íkk þe¾ðkzþu.9726873669 (7733)

2011231252

2011180376

2011207829

2011207037

2011204008

2011190242

2011214365

½wtxý/f{h økhËLkLkkuËw:¾kðku{xkzku. £e[ufyÃk. ykuÃkhuþLkðøkh. [ku¬Mk Ãkrhýk{.zkì.rºkðuËe- 9427585595(7234-36)

2011221838ðsLk ½xkzku/ðÄkhku. 30-rf÷ku MkwÄe. ykzyMkhðøkh.[ku¬Mk Ãkrhýk{.[hçkeLke{Vík íkÃkkMk. MðkMÚÞõ÷eLkef- 9427585595(7237-39)

2011221849

÷urzÍ {Mkksøkwóhkuøk, [eøk{, [~{k,ðkEçkúux, ÷urzÍ òuEyu 8866547792 2011226647Boddy MassageCenter, Relaxation,Rajwadi, Karalian,Swedish. Male/Female. 2244444(7727)

2011231204

3 rË {kt VkÞËku yLkw¼ðkuMðÃLkËku»k, þe½úM¾÷Lk,Ze÷kÃkýwt, Lkçk¤kR{kt 100%MkV¤íkk {kxu (LkuþLk÷Ëðk¾kLkk) {rLk»k {kfuox çkeò{k¤u, Yðk¤kxufhk, çkMkMxuLzMkwhík. 9374214544(7142)2011219890ËkY Akuzkðku 3 rËðMk{kt {¤kuyuMk- 59 çkuÕSÞ{Mfðuhhªøkhkuz Mkwhík- 98790-15431 (hrððkhu ðkÃke{kt)(7578)

2011228239MkuõMk þeÄúÃkíkLk {kºk 3 rËðMkWÃk[kh MkuõMk ÃkkðhVw÷LkÃkwtMkfíkk ðtæÞíð, ½huçkuXkËðkyku {u¤ðku, ðzkuËhkLkkòýeíkk ðiãhks- 098243-33824, 09825195343(7571)

2011227977MkuõMk-økwÃíkhkuøk, þe½úÃkíkLk,LkÃkwMkfíkk, Ãkuþkçk{kt Äkíkwsðe,ErLÿÞ rðfkMk, zkì. íkhMkheÞk(Mkwhík-ð÷Mkkz) 98253-12985 (7637)

2011229359

®n[fkLkk fzk/ VkuÕzªøk xkuE÷uxÃkt¾k ÃkkhýkLkk nwtf íkkuzVkuzðøkh økuhLxuz rVxªøk.9374555552 (7734)

2011231176®n[fkLkkt fzkt/ VkuÕzªøk xkuÞ÷uxÃkt¾k- ÃkkhýkLkk nwtf, íkkuzVkuzðøkh, økuhuLxuz rVxªøk.9377111114 (7611)

2011229357½huçkuXkt Computer ÃkhOnline Copy- ParteWork fhe. 15000/- MkwÄef{kðku. zuR÷e {tÚk÷e Ãku{uLx.9925412477 (7718)

2011231149Aík, s{eLk Ãkh 3G/ {kuçkkE÷ xkðh ÷økkðzkðku35,00,000 yuzðkLMk50,000 ¼kzw 1 {kýMkLkeLkkufhe 10,000 Ãkøkkh08439402591, 087915-24098, 08791524088

2011227376

Aík, s{eLk Ãkh 3G/ {kuçkkE÷ xkðh ÷økkðzkðku35,00,000 yuzðkLMk50,000 ¼kzw 1 {kýMkLkeLkkufhe 10,000 Ãkøkkh08439984341, 097209-99058, 08439402633

2011227394Aík, s{eLk Ãkh 3G/ {kuçkkE÷ xkðh ÷økkðzkðku35,00,000 yuzðkLMk50,000 ¼kzw 1 {kýMkLkeLkkufhe 10,000 Ãkøkkh08958732958, 089587-31829

2011227389

Aík, s{eLk Ãkh 3G/ {kuçkkE÷ xkðh ÷økkðzkðku35,00,000 yuzðkLMk50,000 ¼kzw 1 {kýMkLkeLkkufhe 10,000 Ãkøkkh08958732958, 089587-31829

2011227371

Airtel, Vodafone,Lku òuRyu {kuçkkR÷ xkðhRLMxku÷ fhðk {kxu søÞk. 40÷k¾ yuzðkLMk, 50000¼kzwt, 15 ð»ko fkux yuøkúe{uLx,yuf Lkkufhe. 096545-39662, 09654539778

2011231807

ÃkzeÞk íkÚkk zeþLkk ÃkuÃkhnku÷Mku÷ ¼kðu {¤þu.fkuLxuõx:- 7383550722(7173-75)

2011220305

fkuýkfo ykxo {kxeLkkøkýÃkríkLke {qŠíkyku {¤þu.MkhLkk{wt:- fkþe rðïLkkÚk{trËhLke Mkk{u, Mðkr{LkkhkÞý{trËhLke çkksw{kt, {nkËuð[kuf, {kuxk ðhkAk, Mkwhík. M-9979162435 (7767)

2011231597

Mkhfkh{kLÞ MktMÚkk{ktÚke½hçkuXk «kuzõx çkLkkðku.20,000 f{kyku òÃkkLk{kfuox (½hu {k÷ £eÃknkU[kzðk{kt ykðþu) rËÕneøkux Mkwhík. 9228429856,9537238955 (7749)

2011231214

Mkwðýo íkf 25000 Úke1,50,000Lkwt hkufký fheøkðo{uLx ÄtÄk{kt ÃkkxoLkhþeÃk{u¤ðku yLku 5000 Úke50,000 Ëh {rnLku f{kyku-7383434337, 73834-34338, 3004951 (7748)

2011231207

MTA- MTS ftÃkLkeLkk xkðhku.¾uíkhku{k, Ã÷kux, Aík WÃkh÷økkzku, 55000/- ¼hku, Y.4000000/- yuzðkLMk, 10ð»koLkwt yuøkúe{uLx + Lkkufhe..MktÃkfo- 09958934261,08447258426.

2011231454

off line form ¼he 10,000 Úke 15,000 økuhUxeÚkef{kðku. 9879439354(7764) 2011231568

øk]n Wãkuøk 4500{kt zkÞ{tzxefe, 12,000{kt xâwçk ÷kEx[kuf çkLkkðku. {rnLku 4000-15,000 f{kðku. (fhkh MkkÚku)MkktE ©æÄk xÙuzªøk, 623, økkuÕzLkÃkkuELx, hªøkhkuz, Mkwhík.9624692853 (7765)

2011231579

øk]nWãkuøk 4500{kt zkÞ{tzxefe, 12,000{kt xâwçk÷kEx[kuf çkLkkðku. {rnLku 4000-15,000 f{kðku. (fhkh MkkÚku)MkktE©æÄk xÙuzªøk, 623, økkuÕzLkÃkkuELx, hªøkhkuz, Mkwhík.9624692853 (7381)

2011224292WORK FROMANYWHERE EARN4000-40,000/- Month.Computer Based Job.An ISO-9001-2008Certified Company.Aitchd Technologies,Ph- 0261-4001090/91,07600030256www.aitchd.com (6396-6400) 2011205992

ykuLk÷kRLk rçkÍLkuMk ÷uzeÍ-suLxMk 6000/- ¼he RLxhLkuxîkhk Ëh {rnLku 15,000 ÚkeðÄkhu RLf{ {u¤ðku- 84603-29704, 9898222998(7570)

2011227973

ËwfkLk ðu[ðkLke Au.- 2 hkuzx[,zçk÷ nkRx swLke økeíkkts÷e,hksntMk ÃkkuRLx Mkk{uðhkAkhkuz. 9537840152(7718) 2011231147

çkuLf íkÚkk {ku÷ íkÚkk õ÷kMkeMk{kxu søÞk ðu[ðkLke Au. 28 x50 ËMíkkðusðk¤e hk{Lkøkh,hkMke[¢ ÃkkMku, øksuhk Mfw÷LkeLkSf, fíkkhøkk{. 94261-40371 [uíkLk¼kR Ãkxu÷(Ë÷k÷) (7669)

2011229973Mk[eLk{kt çktøk÷ku ðu[ðkLkku Au B-288 ÷û{e ðe÷k xkWLkþeÃkMk[eLk Mkwhík- 9879396432(7749) 2011231213ðu[ðkLke Au. Vk{onkWMk íkÚkkðkze ÷kÞf 14 ®ð½k søÞkLkËe rfLkkhu 365 rËðMkÃkkýeLke MkwrðÄk ðk¤e ðxkrhÞkMkwøkh VuõxheÚke 3 rf. {e.,ytf÷uïh S. ykR. ze. Mke.Úke 10 rf. {e., ytf÷uïh økk{ík¤Lku ÷køkw ç÷kuf Lkt. 1 MkkøkLkkíkÚkk fuheLkk Íkz MkkÚku. MktÃkfo.LkkLkk÷k÷ þkn. {ku. Lkt.9426808911 (7677)

2011230387Mk[eLk nkuSðk÷k{kt 756,1484, 3612, 7308Mfu.{exhLkk Ã÷kux ÷u-ðu[ {kxu-Mkíkeþ þkn- 9825127450,9898027450 (7638)

2011229376Urgently Sale DyingFactry at palsana BaySale Land, plots FlatsFactorys. 8469582765(7621) 2011228913Vaibhav Laxmi Builders andDevelopers Pvt. Ltd. 18x 36Lkk MkwtËh Ã÷kuxLkwtykÞkusLk, 2,16,000{kt Võík3000 Ãkh ðkh, N. A. ÃkkMkÃ÷kLk, yLku s{eLk & Ã÷kuxçkúkufh {kxu ÃkiMkk f{kðkLke Mkkheíkf. ¾kMk fkuLxuõx fhu.9974918281, 97257-98008 (7757)

2011231546

[kixkÃkw÷ {uRLk çkòh{ktnku÷Mku÷ íkÚkk hexu÷ {kxuËwfkLkku ¼kzu ykÃkðkLke Au. {ku.9714565000 (7719)

2011231151

CMYK

CMYK

MktËuþ f÷kMkeVkRz

yøkíÞLkwt Mkq[Lkrð¿kkÃkLkËkíkkyu ykÃku÷e {krníke WÃkhrðïkMk {qfíkk Ãknu÷k, ðk[fu Ãkqhíke[fkMkýe fhe ÷uðe. y{kurð¿kkÃkLkËkíkkLke ô{h, ykðf, Ëhßòufu yLÞ fkuRÃký rðøkík, Mkk[e yÚkðk¾kuxe nkuðk ytøku çkktnuÄhe ÷uíkk LkÚke.

- ò. ¾. {uLkush

99

Mkwhík : ®høk hkuz Ãkh ykðu÷e fk{ËkhhkßÞ ðe{k rLkøk{Lke nkuÂMÃkx÷Lke çknkhMkku{ðkhu {kuxe MktÏÞk{kt fk{Ëkhkuyu Ähýkt

fkÞo¢{ ÞkußÞku níkku. fk{Ëkhkuyu rLkøk{LkenkuÂMÃkx÷{kt yMkwrðÄk yLku WÃk[kh {kxu ÃkqhíkktMkkÄkLkku Lknª nkuðkLkku rðhkuÄ LkkUÄkÔÞku níkku.


CMYK

CMYK

SANDESH : SURAT LÞqÍ1100þnuh{kt AuÕ÷k ºký rËðMkÚke [k÷w hnu÷k ¼khu ðhMkkË ðå[u Ãký økýuþ¼õíkkuLkk WíMkkn{kt ykux ykðe LkÚke. íkMkðeh{kt ½uhkÞu÷k ðkË¤ ðå[u©eSLke «rík{kLku n»kkuoÕ÷kMk MkkÚku ÷E síkk ÞwðkLkku Lkshu Ãkzu Au.

ðhMkkËe Ãkkýe ¼hu÷k¾kzk{kt çkk¤f zqçÞku

Mkwhík : WLkÃkkrxÞk ¾kíku nÞkíkLkøkh{kt hnuíkkøkÞkËeLk ð{ko {sqhefk{ fhu Au. MktíkkLk{kt 3Ãkwºk yLku 2 Ãkwºke Au. su Ãkife íku{Lkku 10 ð»keoÞÃkwºk Ãktfs ¼uMíkkLkLke Lkøkh «kÚkr{f rþûkýMkr{ríkLke þk¤k{kt Äku. 6{kt ¼ýíkku níkku. yksuçkÃkkuhu yuf ðkøÞkLkk yhMkk{kt Ãktfs Mfq÷uÚke ½huÃkhík Vhe hÌkku níkku íÞkhu ¼uMíkkLk{kt Mð¡ rMkxeÃkkMku ¾kzk{kt ðhMkkËe ÃkkýeLkku ¼hkðku ÚkÞkuníkku. yk ¾kzk{ktÚke ÃkMkkh Úkíkk Mk{Þu íku zqçkeøkÞku níkku. ÃktfsLku çkunkuþ nk÷ík{kt rMkrð÷¾MkuzkÞku níkku. ßÞkt Vhs ÃkhLkk zkuõxhu íkuLku{hý ònuh fÞkuo níkku. ÃkktzuMkhk Ãkku÷eMku íkÃkkMknkÚk Ähe Au.

¼kËhðe y{kMkLkk {u¤k{ktËkuZ ÷k¾ ¼krðfkuLkwt Mk{wÿMLkkLk ¼kðLkøkhíkk.29

yiríknkrMkf rLk»f÷tf {nkËuðS {trËh ¾kíku ÃkhtÃkhkøkík heíkuyksu Mkku{ðkhu ¼kËhðe y{kMk rLkr{íku ¼kíkeøk¤ ÷kuf{u¤ku ¼hkÞkuníkku.fku¤eÞkfLkk ¼kËhðe y{kMkLkk {u¤k{kt Mk{wÿMLkkLk fheLku ËkuZ÷k¾ ¼krðfku rLk»ft÷f çkLÞk níkk.÷k¾ku ©æÄk¤wykuLke ÔÞðMÚkkò¤ððk {kxu rsÕ÷k ðneðxe íktºk yLku Ãkku÷eMk îkhk ÔÞðMÚkkøkkuXððk{kt ykðe níke.yksu ðnu÷e MkðkhLkk fkur¤Þkf rLk»f÷tf{nkËuðLku «Úk{ Äò hksðe Ãkrhðkh îkhk [zkððk{kt ykðe níke.

¼kËhðe y{kMku fku¤eÞkf Mk{wÿ{kt rçkhks{kLk rLk»f÷tf{nkËuðLkk ËþoLkkÚkuo ¼krðfku W{xe Ãkzâk níkk.rLk»f÷tf {nkËuðLkkMkkrLkæÞ{kt Mk{wÿ MLkkLk fhðkLkwt yLkuÁ {n¥ð nkuÞ Auu. yksu¼kËhðe y{kMku Mkku{ðkh nkuE íku Mkku{ðíke y{kMk íkhefu Ãkýyku¤¾kðkLke MkkÚku ËkuZ ÷k¾ ¼krðfku ËrhÞk{kt MLkkLk fhe rLk»f÷tf{nkËuðLke Ãkqò y[oLkk fhe ÃkqÛÞLkwt ¼kÚkwt çkktæÞw níkwt.økEfk÷LkkhrððkhÚke W{xe Ãkzu÷ku {nuhk{ý yksu ¼kËhðe y{kMku çk{ýkuÚkE økÞku níkku.¼kËhðeLkk {u¤k rLkr{íku nk{kËkË Ãkh{kh Ãkrhðkhîkhk økwtËe ¾kíku nòhku Þkºkk¤kuyku {kxu MkkðosLkef yLLk©uºkLkwykÞkusLk fhðk{k ykÔÞw níkwt.suLkku nòhku ¼krðfkuyu ÷k¼ ÷eÄkuníkku.¼kðLkøkh rsÕ÷k f÷ufxh Ík÷kðkrzÞkLkk Lkuík]íð{kt ÷k¾ku©æÄk¤wykuLkk ykøk{LkLku æÞkLku ÷ELku fkÞËku yLku ÔÞðMÚkkLkeÃkrhÂMÚkrík s¤ðkE hnu íku {kxu yLku fkuEÃký òíkLke yÔÞðMÚkkW¼e Lk ÚkkÞ íku {kxuLke ÔÞðMÚkk økkuXððk{k ykðe níke.yk {u¤kËhr{ÞkLk íkhðiÞkLke rðþu»k xqfze íkiLkkík hk¾ðk{k ykðe níke.ÃkeÃk¤eÞk Ãkw÷Úke ½ku½k sfkíkLkkfk ðå[u zkÞðÍoLk ykÃke rsÕ÷kÃkku÷eMk íktºk yLku ònuh çkktÄfk{ ¾kíkk MktÞwõík «ÞkMkkuÚke {køkoLkwrLk{koý fhe xÙkrVfLke Mk{MÞkLku n¤ðe fhðk{k ykðeníke.{íkMÞkuÄkuøk hkßÞ{tºke Ãkhþkuík{ ¼kE MkkU÷fe yne nkshhne ËþkoLkkÚkeoykuLku þehkLkk «MkkËLke ðnu[ýeLkk fkÞo{k Mkn¼køkeçkLÞk níkk. fku¤eÞkf rLk»ft÷f {nkËuð {trËhLkk {u¤k{k Ãkku÷eMkyLku f÷ufxh f[uheLkk rðhkx fkVk÷k WÃkhktík VkÞh rçkøkúuz yLku108 Mkuðk Ãký íkiLkkík hk¾ðk{k ykðe níke

fíkkhøkk{{kt 25 çkfhktykuMkkÚku siLk Mk{ksLkk

yøkúýeykuyu çkuLku ÃkfzâkMkwhík,íkk.29

nk÷{kt ÃkÞwo»ký [k÷e hÌkwt Au. íku Ëhr{ÞkLkfík÷¾kLkkyku çktÄ hnu íkuðe {ktøkýe yLku ÷køkýesiLk Mk{ksLke nkuðk Aíkkt þnuh{kt fík÷{kxu«kýeykuLke nuhkVuhe ÚkE hne Au. Ãkku÷eMkLkufr{þLkhLke MÃkü Mkw[Lkk nkuðk Aíkkt Ãkku÷eMkfík÷¾kLkk {kxu ÷E sðkíkk «kýeykuLkuçk[kððk{kt rLk»V¤ sE hne Au. yks hkus siLkMk{ksLkk yøkúýeykuyu òfu fíkkhøkk{ Ãkku÷eMk{Úkf ÃkkMkuÚke 25 çkfhk ¾e[ku¾[ ¼hu÷k yufxuBÃkkuLku ÃkfzeLku Ãkku÷eMkLkwt fk{ fheLku xuBÃkku yLkuykhkuÃkeykuLku fíkkhøkk{ Ãkku÷eMkLku MkkuÃÞwt níkwt.íku{ Aíkkt Ãkku÷eMk yk çkLkkð {kxu Zktf ÃkeAku¤kufhíke níke. siLk Mk{ksLkk yøkúýe sÞuþMkÄkLkeyu {krníke ykÃkíkk sýkÔÞwt níkwt fu íkuykuyuçkÃkkuhu fíkkhøkk{ Ãkku÷eMk {Úkf ÃkkMku yk©{Lkeykøk¤ s yuf xuBÃkkuLku yktíkÞkuo níkku. xuBÃkku{kt¾e[ku¾e[ ¼hu÷k 25 çkfhkykuLku çk[kðkÞkníkk. yk ík{k{Lku fík÷¾kLku ÷E sðkE hÌkkníkk. íkuykuyu çku ykhkuÃke xuBÃkku yLku 25çkfhkyku fíkkhøkk{ Ãkku÷eMk {Úkfu ÷E økÞk níkkyLku íku{Lkk ðíke Lke÷uþ þknu çktLku ykhkuÃkeykurðÁØ yuLke{f ¢wykÕxe yuõx nuX¤ fíkkhøkk{Ãkku÷eMk {Úkf{kt VrhÞkË ykÃke níke. íku{ AíkktfkuE ytøkík fkhýMkh ÃkeyuMkyku ALkk¼kEyu ykVrhÞkË Ãkh Zktf ÃkeAku¤ku fhðkLkku «ÞkMk fhe{krníke ykÃkðkLkku RLfkh fÞkuo níkku.

(MktËuþ çÞwhku) ík¤kò íkk. 29

ík¤kò ÃkkMkuÚke yksu {kuzehkºku Ãkku÷eMkLku yuffkh{ktÚke rðMVxfkuLkku {kuxk«{ký{kt sÚÚkku {¤eykðíkk Ãkku÷eMk Ãký [kUfe WXe Au. yk «fhýuÃkku÷eMku fkh{kt çkuXu÷k ºký þ¾MkkuLke ÄhÃkfz fheAu.rðMVxfku{kt S÷uxeLk Mxef yLku rzxkuLkuxhLkkuMk{kðuþ ÚkkÞ Au.yk sÚÚkku y{ËkðkËLkk Mkh¾usrðMíkkh{kt ykðu÷ yuf økkuzkWLk{ktÚke ¼hðk{ktykÔÞku níkku yLku îkhfk ÃkkMkuLkk {X økk{{ktÃknkU[kzðkLkku nkuðkLkwt Ãkku÷eMkLke «kÚkr{f íkÃkkMk{kt¾wÕÞwt Au. ÍzÃkkÞu÷k þ¾Mkku fkurzLkkhLkk nkuðkLkwtçknkh ykÔÞw Au. íkuyku ykíktfe «ð]r¥k{ktMktf¤kÞu÷k Aufu, Lkrn íku ytøku íkÃkkMk fhðk {kxuÃkku÷eMku ºkýuÞLkk [kh rËðMkLkk rh{kLz {u¤ÔÞk Au.

ík¤kò Ãkku÷eMku yksu {kuzehkºku õ÷kuðeMk fkhLktçkh S.su.7.ykh.6563Lku Ãkwðo çkkík{eLkkyk½khu hkufe íkuLke ík÷kMke ÷eÄe níke. fkh{ktÚkeÃkku÷eMkLku 457 Lktøk rzxkuLkuxh yLku 1020 LktøkS÷uxeLk MxefLkku sÚÚkku {¤e ykÔÞku níkku.{kuxk«{ký{kt rðMVxfkuuLkku sÚÚkku {¤e ykðíkkÃkku÷eMk Ãký [kUfe WXe níke. yk ytøku Ãkku÷eMkufkh{kt {wMkkVhe fhe hnu÷k ºký þ¾MkkuLkeÃkwAÃkhA fhíkk rðMVxfkuytøku íkuyku fkuRMktíkku»kfkhf sðkçk ykÃke þõÞk Lkníkk. Ãkku÷eMkuºkýuÞLke ÄhÃkfz fhe ÃkwAÃkhA fhe níke. su{ktºkýuÞ þ¾Mkku fkurzLkkhLkk nkuðkLkwt ¾wÕÞw níkwt. ykytøku ík¤kòLkk Mkçk RLMkÃkuõxh þu¾yu sýkÔÞwfu,Ãkku÷eMku Íkrfh nwMkuLk {n{tËRfçkk÷ fkËhe(W.ð.33), Mktsh nfe{çkkÃkw fkËhe (W.ð.25)yLku MkiÞË {nu{wË {wMíkVk®{Þk fkËhe

(W.ð.30)Lke ÄhÃkfz fhe Au.Ãkku÷eMkLke «kÚkr{f íkÃkkMk{kt WÃkhkuõík

rð»VxfkuLkku sÚÚkku y{ËkðkËLkk LknuYrçkúsyk©{hkuz rðMíkkh{kt ykðu÷ þkr÷Lk rçkÕzªøk{ktykðu÷ Vuhze÷ MkÃ÷kÞ ftÃkLkeLkku nkuðkLkwt ¾wÕÞw Au.yk ftÃkLkeLkku Mkt[k÷f ÃkðLk yøkúðk÷ Au.ÍzÃkkÞu÷k þ¾Mkku Ãkife Íkrfh nwMkuLk fkËheftÃkLke{kt ykuÃkuhþLk {uLkush íkhefu fk{ fhu Au.Ãkku÷eMkLke íkÃkkMk{kt Íkrfh nwMkuLk yLku íkuLkuMkkÚkeykuyu økRfk÷u Mkh¾us LkSfLkk yuføkkuzkWLk{ktÚke rðMVxfku ¼he îkhfkLkk {X økk{u

÷R sðkíkk nkuðkLkwt sýkÔÞw níkwt. îkhfk ÃkkMkuËrhÞk{kt VMkkÞu÷k þeÃkLku çknkh fkZðk {kxurðMVxfku {X økk{u ÷R sðk{kt ykðíkk nkuðkLkeðkíkko Ãký WÃkhkufík þ¾MkkuLke ÃkwAÃkhA{kt çknkhykðe Au. rs÷uxeLk yLku rzxkuLkuxh{kt yu{kurLkÞ{{LkkRxÙuxLkku WÃkÞkuøk ÚkkÞ Au. íkksuíkh{kt {twtçkR{ktÚkÞu÷k çkkuBçk ç÷kMx{kt yu{kurLkÞ{ LkkRxÙuxLkkuWÃkkuÞøk ÚkÞku níkku. rðMVxfkuu îkhfk ÃkkMkuLkk {X

økk{u ÃknkU[kzðkLkk níkk íÞkhu íkuLkk {kxu WÃkhkuõíkþ¾Mkkuyu çkøkkuËhkÚke hksfkux, ò{LkøkhLkk çkË÷uðkÞk ÄtÄqfkÚke rMknkuh yLku ík¤kòLkku {køko fu{ÃkMktË fÞkuo íku Ãký Ãkku÷eMk {kxu þtfk WÃkòðu Au. ykWÃkhktík rð»Vkuxfku ÃkfzkÞk çkkË Íkrfh nwMkuLkMkrníkLkk ºkýuÞ þ¾Mkkuyu yk rð»Vkuxfku ytøkuyòýíkk Ëþkoðe níkesu ytøku Ãký Ãkku÷eMkLku Ëk¤{ktfktRf fk¤wt nkuðkLke þtfk økR Au. yk ytøku MkçkRLMkÃkufxh þu¾u sýkÔÞwfu, Ãkku÷eMku [khuÞþ¾MkkuLke ÃkwAÃkhA {kxu [kh rËðMkLkk rh{kLz{u¤ÔÞk Au. yk þ¾Mkku rðMVxfkuuLke nuhVuh MkkÚkuMktf¤kÞu÷e fkuR økutøk fu ykíktfðkËe «ð]r¥k MkkÚkuMktf¤kÞu÷k Aufu, Lkrn íku ytøku Ãký Ãkku÷eMk íkÃkkMk[÷kðe hne Au.

¼ÿkð¤Lkk økúk{sLkLke MkòøkíkkÚke Ãkku÷eMkLku {¤u÷e MkV¤íkk

rðMVxfkurðMVxfku ¼hu÷e fkhLku Ãkfzðk{kt¼ÿkð¤Lkk yuf økúk{sLkLke {níðÃkwýo ¼qr{fknkuðkLkwt çknkh ykÔÞw Au. y{ËkðkËÚke îkhfk sðkLkef¤u÷k þ¾Mkkuyu ÄtÄqfkÚke rMknkuhLkku {køko Ãkfzâkuníkku. ßÞktÚke íkuyku xkýk, rËnkuhÚke ¼ÿkð¤ hkuzÃkh ykÔÞk níkk. ßÞkt íkuykuyu yuf ÔÞÂõíkLkuík¤kò sðkLkk hMíkk ytøku ÃkwAÃkhA fhe níke.yòÛÞk {kýMkkuLku {kuzehkºku fkh{kt òuR ykÔÞÂõíkLku þtfk økR níke. Ãkku÷eMk MkwºkkuLkk sýkÔÞk«{kýu yk ÔÞÂõíkyu ík¤kòLkku hMíkku çkËkÔÞk çkkËfkh{kt ÃkkuíkkLke ÃkkMku hnu÷e çkuxheLkku «fkþ VUõÞkuníkku. su{kt íkuLku fkh{kt fkuR MktrËøÄ [esðMíkwnkuðkLke þtfk økR níke.ykÚke íkuýu Ãkku÷eMkLku òýfhe níke.

Ãkku÷eMk {Úkf Mkðuo÷LMkMxkVLke ykurVMk{kt sÍzÃkkÞku

Mkwhík,íkk.29{rnÄhÃkwhk Ãkku÷eMk {ÚkfLkk ze-

MxkVLke ykurVMk{kt nuz fkuLMxuçk÷ MkkÚkuíkuLkku rhûkk[k÷f Ãký yuf ÷k[khøkuhusðk¤k ÃkkMkuÚke yuf nòh YrÃkÞkLke÷kt[ ÷uíkk ÍzÃkkE økÞku níkku.økuhusðk¤kLke rçkLkðkhMke fkh Ãkku÷eMkufçksu fÞko çkkË íku Ãkhík fhðkLkkyðus{kt ÷kt[ {ktøke níke.økuhusðk¤kyu yk çkkçkíku yurLx-fhÃþLkçÞwhku{kt VrhÞkË fhíkk yrÄfkheykuyuÃkku÷eMk {Úkf{kt MkV¤ Axfwt økkuXðe nuzfkuLMxuçk÷ yLku rhûkk[k÷fLke ÄhÃkfzfhe níke.

yurLx-fhÃþLk çÞwhkuLkkt MkqºkkuLkksýkÔÞk yLkwMkkh fe{ [kh hMíkk ÃkkMkuykMkÃkkMkLkøkh{kt hnuíkk y{sË n{eËÃkXký økuhus [÷kðu Au. íku{ýu {rnLkkÃknu÷kt fkuMkkz{kt hnuíkk yççkkMk¼kELkuíku{Lke Ssu-5-yuykh-9634LktçkhLke MkufLz nuLz RÂLzfk fkh ðu[eníke. 26{e íkkhe¾u yççkkMk¼kE íkufkh ÷ELku {rnÄhÃkwhk ÍktÃkkçkòh økÞkníkk. íÞkt økkze çkøkze síkkt íkuyku íÞkt sAkuzeLku [kÕÞk økÞk níkk. çkeò rËðMkuøkkzeLkk {q¤ {kr÷f y{sË ÃkXkýLku

{krníke {¤e fu íku{Lke fkh {rnÄhÃkwhkÃkku÷eMkLkk fçkò{kt Au yux÷u y{sËÃkXký íku{Lkk r{ºk LkR{Lku ÷ELku íku srËðMku Ãkku÷eMk {Úkfu økÞk níkk. íÞkt ykfkhLkk fkøkrzÞkt íkiÞkh fhLkkh ze-MxkVLkk nuz fkuLMxuçk÷ ËeÃkf Ãkkrx÷(hnu. ríkÁ{k÷k yuÃkkxo{uLx, ríkÁÃkríkMkkuMkkÞxe, ®MkøkýÃkkuh, ðuzhkuz)Lku{¤ðk fnuðkÞwt níkwt. 27{e íkkhe¾uËeÃkf Ãkkxe÷u økkze Ãkhík òuEíke nkuÞ íkku7 nòh YrÃkÞkLke {køkýe fhe níke. íkuMk{Þu y{sËu 2400 YrÃkÞk ykÃÞkníkk. ËeÃkf Ãkkxe÷u íku Mk{Þu ykh.Mke.çkwf ÷ELku y{sË ÃkXkýLku fkh ykÃkeËeÄe níke MkkÚku fÌkwt níkwt fu çkkfeLkkYrÃkÞk ykÃkeLku ykh.Mke.çkwf ÷E sðkfÌkwt níkwt. y{sË ÃkXkýu YrÃkÞk ykuAkfhðk fnuíkk yks hkus Ãkku÷eMk {Úkf{kt1 nòh YrÃkÞk ykÃke sðk fÌkwt níkwt. íkuÃknu÷kt y{sË ÃkXkýu ËeÃkf Ãkkxe÷rðÁØ yurLx-fhÃþLk çÞwhku{kt VrhÞkËykÃke níke.

yks hkus yurLx-fhÃþLk çÞwhkuLkkyrÄfkheykuyu {rnÄhÃkwhk Ãkku÷eMk{Úkf{kt Axfwt økkuXÔÞwt níkwt. nuzfkuLMxuçk÷ ËeÃkf Ãkkxe÷u y{sËÃkXkýLku rhûkk zÙkRðh ËeÃkf [kinkýLkuYrÃkÞk ykÃke Ëuðk fÌkwt. y{sË ÃkXkýuYrÃkÞk ykÃkíkk s yurLx-fhÃþLkçÞwhkuyu çktLkuLku Ãkfze ÷eÄk níkk.

{rnÄhÃkwhk Ãkku.Mxu.Lkkuu nu. fku.1 nòhLke ÷kt[ ÷uíkk ÍzÃkkÞku

ík¤kò ÃkkMkuÚke rðMVxfku MkkÚku 3 ÍzÃkkÞk

475 Lktøk rzxkuLkuxh yLku 1020Lktøk S÷uxeLk Mxef só

y{ËkðkËLkk Mkh¾usøkkuzkWLk{ktÚke rðMVxfku îkhfkÃkkMku {X økk{u ÷R sðkíkk níkk

fkurzLkkhLkk ºký þÏMkLke Mk½Lk ÃkqAÃkhA

fk{Ëkh hkßÞ ðe{k rLkøk{Lke çknkh fk{ËkhkuLkkt Ähýkt

y{ËkðkË, íkk.29

ykhxeyku f[uhe{kt ÷kRMkLMk fZkððkykðíkk yhsËkhkuLku MkwrðÄk {¤e hnu íkunuíkwMkh ykøkk{e Ãknu÷e MkÃxuBçkhÚke LkðeMkwrðÄk Q¼e fhkR Au. hkßÞ ðknLkÔÞðnkhfr{þLkh îkhk yuf ÃkrhÃkºk çknkh Ãkkzðk{ktykÔÞku Au. su {wsçk yhsËkhLku çkuðze«r¢Þk{ktÚke ÃkMkkh Lkk Úkðwt Ãkzu yLku Mk{ÞLkkuçk[kð ÚkkÞ íku nuíkwMkh yk «r¢Þk{kt VuhVkhfhe ®Mkøk÷ yuÂÃ÷fuþLk rMkMx{ y{÷{kt÷ðkþu. suÚke yhsËkhkuLku yuf s ðkh Vku{o,

zkuõÞw{uLx yLku Ve ¼hðkLke hnuþu. yk ytøkusu.Ãke.økwÃíkkyu sýkÔÞwt níkwt fu, su yhsËkhfk[wt ÷kRMkLMk fZkðu Au íku Ãkkfwt ÷kRMkLMk ÃkýfZkððkLkku Au.

¼køÞu s fkuR yhsËkh nþu fu fk[k çkkËÃkkfwt ÷kRMkLMk Lkk fZkðu. suÚke íku{kt MkwÄkhkufhe Ãknu÷e MkÃxuBçkhÚke yhsËkhkuLku yuf sðkh Ve, Vku{o yLku zkuõÞw{uLx ykÃkðkLkkhnuþu. Ãkhtíkw fkuR yhsËkh fk[k ÷kRMkLMkçkkË Ãkkfwt ÷kRMkLMk Lkk fZkðu íkku¼hu÷e Ve Ãkhík {¤þu Lknª.


CMYK

CMYK


y{ËkðkË,íkk.29

nhuLk Ãktzâk fuMk{kt ík{k{ ykhkuÃkeykuLku Ëku»k{wõík ònuhfheLku økwshkík nkRfkuxo îkhk Akuze {wfðkLke ½xLkk{kt fkUøkúuMk

«{w¾ yswoLk {kuZðkrzÞkyu {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËe Ãkh MkeÄkykûkuÃk fÞkuo Au yLku sýkÔÞwt fu, ‘‘nhuLk Ãktzâk níÞk fuMk{kt

LkhuLÿ {kuËeLku çk[kððk su íku ð¾íkLkk øk]n{tºke ÷k÷f]»ýyzðkýeyu Ëkuhðýe ykÃke níke yLku yk níÞk fuMk{kt

çkeò fkðíkhk¾kuh íkhefu suLkwt Lkk{ ykðíkwtníkwt íku {w íke MkwrVÞkLk yLku íku{Lkk

ÃkrhðkhsLkkuLku LkhuLÿ {kuËe yLkuyzðkýeyu MkuRV ÃkuMkus ykÃkeLku

çkktø÷kËuþLke MkhnË MkwÄe økwshkík Ãkku÷eMk ð¤kððkøkR níke.’’

{kuZðkrzÞkyu ðÄw{kt sýkÔÞwt fu, ‘‘nhuLk¼kRLkkrÃkíkk {]íÞwÃkÞotík hsqykíkku fhíkkt hÌkkt fu nhuLkLkeníÞkLkku ËkuheMkt[kh {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeyu fÞkuoníkku. Mð.nhuLk ÃktzâkLkk ÃkíLke òøk]]ríkçknuLku Ãký Ãkºk÷¾eLku níÞkLke ÃkwLk:íkÃkkMk fhðkLke {køkýe fhðk sýkÔÞwt níkwt.Ãkhtíkw {wÏÞ{tºkeyu yk {køkýe Xwfhkðe ËeÄe níke. ði¿kkrLkfÃkwhkðkyku yLku VrhÞkËLke çkkçkíkku MktÃkqýo rðhkuÄk¼kMke níke.þYykík{kt yk ½xLkkLke íkÃkkMk {wÏÞ{tºkeyu Lkf÷eyuLfkWLxhLkk þkÃkoþqxh økýkíkk Ãkku÷eMk yrÄfkheykuLku MkkUÃke

níke. yk yrÄfkheykuyu su «{kýu {køkoËþoLkMkeçkeykRLkk yrÄfkheykuLku ykÃÞwt níkwt íku «{kýu sMkeçkeykEyu íkÃkkMk fhe níke.’’ 2002{kt ÚkÞu÷kh{¾kýku fhkððk {kxu {ttºkeyu 27{e Vuçkúwykhe-2002Lkk hkus çkku÷ðu÷e r{®xøkLke rðøkíkku Mð.nhuLkÃktzâkyu ©e f]»ý fr{þLkLku ykÃke níke íkuðe nfefíkku

çknkh ykðíkkt {wÏÞ{tºke {kuËe ¾qçk s øk¼hkÞk níkk yLkuÃkkuíkkLke òíkLku çk[kððk nhuLk¼kRÚke ¾qçk s yf¤kÞu÷k níkkyux÷k {kxu s nhuLk¼kR yøkkWLke [qtxýeyku{kt 65 nòhfhíkk ðÄkhu {íkÚke yur÷Mkrçkús{ktÚke SíÞk nkuðk Aíkkt íku{Lkurxrfx Lk {¤u íku {kxu {wÏÞ{tºkeyu [qttxýe «[kh{ktÚke ¾Mke

sðkLke Ä{fe ykÃke níke, íku{s Ãkkuíku ºkkøkwtw fhðk nkuÂMÃkx÷{ktËk¾÷ ÚkR økÞk níkk. ßÞkhu rxrfx fkÃkeLku nhuLk ÃktzâkLkehksfeÞ fkhrfËeoLke níÞk fhkE níke. íÞkh çkkË xqt-tfkøkk¤k{kt s nhuLk¼kRLke níÞk ÚkR níke, íkuðk ykfhk«nkhku yswoLk {kuZðkrzÞkyu fÞko níkkt. yswoLk{kuZðkrzÞkyu nhuLk ÃktzâkLke níÞk yLku níÞk fuMkLkuhVuËVu fhðkLke MktÃkqýo sðkçkËkhe {wÏÞ{tºke LkhuLÿ{kuËe yLku íku{Lkk hksfeÞ økwÁ yzðkýeLke Au íkuÚke¼ksÃkLkk nkRf{kLz{kt ®n{ík nkuÞ íkku {kuËeLkwthkSLkk{wt ÷RLku yk níÞk fuMkLke ÃkwLk:íkÃkkMkLke{køkýe fhðe òuRyu.

y{ËkðkË : nhuLk Ãktzâk níÞkfuMk{ktfMkqhðkh XuhðkÞu÷k 12 ykhkuÃkeLku økw-shkík nkEfkuxuo rLkËkuo»k ònuh fÞko Au íkuLkkhksfeÞ ðíkwo¤ku{kt Ãký «íÞk½kík Ãkzâk Au.¼ksÃkLkk ykþeðkoËÚke íkÃkkMkLkkuZktfÃkeAkuzku ÚkÞku Au íkuðk ykûkuÃkku fhe Ãkqðo{wÏÞ«ÄkLk þtfh®Mkn ðk½u÷kyu nhuLkÃktzâk níÞkfuMkLke ÃkwLk: íkÃkkMk LkuþLk÷ RLðurMxøkuþLkyusLMke(yuLkykRyu) îkhk fhðkLke {køkýe fhe Au.

y{ËkðkË : nkRfkuxuo ¼ksÃkLkk{kuxkøkòLkk Lkuíkk nhuLk ÃktzâkLke níÞkfuMkLkk [wfkËk{kt ík{k{ ykhkuÃkeykuLkurLkËkuo»k ònuh fÞko Au. íÞkhu {sÃkkLkk«{w¾ økkuhÄLk ÍzrVÞkyu nhuLkÃktzâkLke níÞkLku ‘Ãkkur÷rxf÷ {zoh’økýkÔÞwt Au, MkkÚku MkkÚku níÞk ÚkÞk

çkkËLke «kÚkr{f íkÃkkMk s þtfk QÃkòðu íku «fkhLke nkuðkLkkuykûkuÃk fhe Vuh íkÃkkMkLke {ktøk fhe

NIA îkhk ÃkwLk: íkÃkkMk fhkðku: þtfh®Mkn Ãkkur÷rxf÷ {zoh, Vuh íkÃkkMk fhku : ÍzrVÞk

Mkhfkhu Mkw«e{{kt sðk Mkk{u nkÚk ¾t¾uÞko nhuLk níÞk rðþu»k nhuLku {kÚkwt Qt[õÞwt yLku níÞk ÚkEMkeçkeykELke íkÃkkMk ðkrnÞkík: nkEfkuxo Ãkus 15

níÞkhkykuLku {kuËe-yzðkýeLkwt MkuEV ÃkuMkusnhuLk níÞk{kt økwhw-[u÷kLkwt »kzÞtºk, {kuËeLku çk[kððk yzðkýeyu Ëkuhðýe ykÃke níke : yswoLk {kuZðkrzÞk

1 ÃkkLkkLke s FIR 1.5 ÃkkLkkLkwt Ãkt[Lkk{wt 6 {rnLkk{kt íkÃkkMk ykxkuÃke ÷eÄe12 ykhkuÃke ÃkfzkÞk

{kuxk økòLkk LkuíkkLkeníÞk Aíkkt..

NDA þkMkLk{ktníÞkfuMk

‘ÞkusLkkçkØ’heíku s

MkeçkeykELkuMkkUÃkkÞku níkku

nðu fk[k-Ãkkfk ÷kRMkLMk {kxu yuf s ðkh Ve

CMYK

CMYK

þhkçkLku ËqhÚke Mk÷k{ykuMxÙur÷ÞkLkk ÍzÃke çkku÷h r{þu÷

òuLMkLku sýkÔÞwt níkwt fu fkhrfËeoLku ô[kEWÃkh ÷E sðk {U AuÕ÷k ykX {rnLkkÚke

þhkçkLku nkÚk Ãký ÷økkÔÞku LkÚke. ykð»koLke þYykík{kt yurþÍ{kt ftøkk¤Ëu¾kð çkkË {U yk rLkýoÞ ÷eÄku Au.

02¼khík yLku $ø÷uLz fw÷ çku ðkh

yufçkeò Mkk{u xTðuLxe20{kt xfhkÞk Au,su Ãkife çktLku xe{Lkku yuf-yuf{kt rðsÞ

ÚkÞku Au. çktLku xe{ ðå[u AuÕ÷u sqLk2009{kt xTðuLxe20 {u[ h{kE níke.

{ {

SANDESH : SURAT TUESDAY, 30 AUGUST 2011■ xurLkMk : ÞwyuMk ykuÃkLk (÷kEð) hkºku 8:30 f÷kfu xuLk MÃkkuxo ■ r¢fux : çkuMx ykuV [uÂBÃkÞLMk ÷eøk xTðuLxe20 hkºku 8:00 f÷kfu Mxkh r¢fux ■ r¢fux : ¼khík rð. $ø÷uLz (õ÷krMkf ðLk-zu) hkºku 9:00 f÷kfu Mxkh r¢fux

YLkeLke nurxÙf,ykMkuoLk÷ f[zkÞwt

{kL[uMxh : rzVu®Lzøk [uÂBÃkÞLk{kL[uMxh ÞwLkkRxuzu ykrMkÍLk{kt Ãký þkLkËkh «ËþoLkòhe hk¾íkkt $Âø÷þ «er{Þh÷eøkLke {u[{kt ykMkuoLk÷Lku 8-2Úke f[ze LkkÏÞwt níkwt. ykMkuoLk÷unheV xe{Lku 8 økku÷ fhðk ËeÄknkuÞ íkuðwt 1896 çkkË «Úk{ ðkhçkLÞwt Au. {kL[uMxh ÞwLkkRxuz{kxu ðuRLk YLkeyu nurxÙf fheníke ßÞkhu yu&÷u Þtøku çku, LkuLke,Ãkkfo S Mkwtøk yLku zuLke ðu÷çkufuyuf-yuf økku÷ fÞko níkk. yLÞyuf {u[{kt {kL[uMxh rMkxeyuxkuèuLknk{ Mkk{u 5-1Úke Sík{u¤ðe níke.

çkuÂÕsÞLk økúkt.«e.{ktðux÷ [uÂBÃkÞLk

MÃkk-£kLfkuh[uBÃkMk: MkuçkkÂMxÞLkðux÷ ðÕzo xkRx÷ íkhV ðÄw yuffË{ ¼híkkt çkuÂÕsÞLk økúkt.«e.LkwtxkRx÷ Síke ÷eÄwt Au. yk MkkÚkus ykhçkeykh huLkkuÕxLkkðíko{kLk rMkÍLk{kt 259 ÃkkuRLxÚkR økÞk Au. ykhçkeykhhuLkkuÕxLkku s {kfo ðuçkh 167ÃkkuRLx MkkÚku çkeò yLku VuhkheLkkuVLkkoLzku yu÷kuLMkku 157 ÃkkuRLxMkkÚku ºkeò ¢{u Au. ðux÷Lkku [khhuMk çkkË yk «Úk{ rðsÞ Au.çkuÂÕsÞLk økúkt.«e.{kt ðuçkhLku {kºk3.7 MkufLzÚke nhkðe ðux÷uxku[Lkwt MÚkkLk nktMk÷ fÞwO níkwt.

ðÕzo ÞqÚk yk[ohe :ËerÃkfkLku økkuÕz

fku÷fkíkk : ¼khíkLke ËerÃkfkfw{kheyu ðÕzo ÞqÚk yk[ohe[uÂBÃkÞLkrþÃk{kt økkuÕz {uz÷SíkðkLke rMkrØ nktMk÷ fhe Au.Ãkku÷uLzLkk ÷uøkrLkfk ¾kíku ÞkuòRhnu÷e yk [uÂBÃkÞLkrþÃkLkeVkR™÷{kt ËerÃkfk fw{kheyufkurhÞkLke r{LkswtøkLku 6-2ÚkeÃkhksÞ ykÃÞku níkku. ¼khíku yk[uÂBÃkÞLkrþÃk{kt yuf økkuÕz,yuf rMkÕðh yLku çkúkuLÍ {uz÷ÃkkuíkkLku Lkk{u fÞko níkk.

rÍBçkkçðu «ðkMk{kt Ãkkf.Lkku ftøkk¤ «kht¼nhkhu : rÍBçkkçðu R÷uðLk Mkk{uLkeçku rËðMkeÞ «uÂõxMk {u[{kt«ðkMke ÃkkrfMíkkLkLkku Ëkð {kºk222{kt Mk{uxkR økÞku níkku.sðkçk{kt rÍBçkkçðuLke xe{u «Úk{rËðMku rðLkk rðfuxu 30 hLk fÞkoníkk. ÃkkrfMíkkLk {kxu ÞwLkwMk ¾kLk(71), yÍnh y÷e (67)LkuçkkË fhíkkt yLÞ çkuxTMk{uLkrLk»V¤ hÌkk níkk. r{Mçkkn 36çkku÷{kt ¾kíkwt ¾ku÷kÔÞk rðLkkykWx ÚkÞku níkku. ÃkkrfMíkkLk-rÍBçkkçðu ðå[u 1 MkÃxuBçkhÚkeyuf{kºk xuMxLkku «kht¼ Úkþu.

Lkðe rËÕne, íkk. 2929 ykuøkMxLkk nkufeLkk

rËøøks ¾u÷kze {ush æÞkLk[tËLkesL{sÞtíke Au suLkk fkhýu yk rËðMkLkuhk»xÙeÞ h{íkrËðMkLkk YÃk{kt {Lkkððk{ktykðu Au. yk rËðMku rðrðÄ h{ík{ktþkLkËkh «ËþoLk fhLkkh ¾u÷kzeykuLku ykrËðMku hkSð økktÄe ¾u÷híLk yuðkuzo,

yswoLk yuðkuzo, ÿkuýk[kÞo yuðkuzo yLkuæÞkLk[tË yuðkuzoÚke MkL{krLkík fhðk{ktykðu Au. yk «Mktøku ¼khíkLkk 19¾u÷kzeykuLku yswoLk yuðkuzoÚke MkL{krLkíkfhðk{kt ykÔÞk níkk, fku{LkðuÕÚk økuBMk{ktøkkuÕz {uzkr÷Mx Mxkh þqxh økøkLkLkkhtøkLku hk»xÙÃkrík «rík¼k Ãkkrx÷ îkhkhkSð økktÄe ¾u÷híLk yuðkuzoÚke

MkL{krLkík fhðk{kt ykÔÞku níkku ßÞkhuÍrnh¾kLk yLku yLÞ 18 ¾u÷kzeykuLkuyswoLk yuðkuzoÚke MkL{krLkík fhðk{ktykÔÞk níkk.Írnh økuhnksh hnuíkkt rððkË

yswoLk yuðkuzo {u¤ðLkkhk Ã÷uÞMko{ktÍrnh¾kLk yuf{kºk r¢fuxh níkku.òufu,yuðkuzo Mk{kht¼{kt Írnh¾kLk ¼khík{kt

nkuðk Aíkkt økuhnksh hÌkku níkku. ÍrnhEòLku fkhýu #ø÷uLzLkku «ðkMk yÄðå[uuAkuze ¼khík Ãkhík VÞkou níkku AíkktMk{kht¼{kt nksh Lk hnuíkkt Lkðku rððkËMkòoÞku Au. yk Ãknu÷kt 2009{kt{nuLÿ®Mkn ÄkuLke yLku nh¼sLk®Mkn ÃkÈÃkwhMfkh Mk{kht¼{kt økuhnksh hÌkk níkk,suLkk fkhýu rððkË Q¼ku ÚkÞku níkku.

økøkLk Lkkhtøk¾u÷híLkÚkeMkL{krLkík

yswoLk yuðkuzo {u¤ðLkkh ¾u÷kzeykuÍrnh¾kLk (r¢fux), hknw÷ çkuLkhS (ríkhtËkS), «eò ©eÄhLk (yuÚ÷urxõMk),rðfkMk økkizk (yuÚ÷urxõMk), ßðk÷k økwèk (çkuzr{LxLk), MkwhtòuÞ®Mkn (çkku®õMkøk),MkwLke÷ Auºke (Vqxçkku÷), hksÃkk÷®Mkn (nkufe), ðehÄð÷ ¾zu (ÂMð®{øk),íkusÂMðLke Mkkðtík (þqrxtøk), ykrþ»kfw{kh (rsBLkkrMxõMk), Mkku{Ëuð Ëuðçk{oLk(xurLkMk), h®ðËh®Mkn (fwMíke), hrðfw{kh (ðuRxr÷®^xøk), MktæÞk hkLke (ðwþw),«þktíkk fh{kfh (ÂMð®{øk), MktsÞfw{kh (ðkur÷çkku÷), hkfuþfw{kh (fçkœe),íkusÂMðLke (fçkœe).

fku÷fkíkk, íkk. 29

yksuoÂLxLkk yLku ðuLkuÍwyu÷k ðå[uþw¢ðkhu fku÷fkíkkLkk MkkuÕx ÷uf MxurzÞ{¾kíku {iºke Vqxçkku÷ {u[ h{kþu. yk{wfkçk÷k {kxu yksuoÂLxLkkLke xe{Lkk{kuxk¼køkLkk MkÇÞku hrððkhu ynª ykðeÃknkUåÞk níkk, Ãkhtíkw yk {wfkçk÷k {kxu suykf»koýLkwt {wÏÞ fuLÿ Au íku r÷ÞkuLku÷{uMMke ykðíke fk÷u ynª ykðeÃknkU[þu.

{uMMke yLku yksuoÂLxLkkLkku yLÞ yufMxkh Ã÷uÞh {uM[uhLkku rð÷khu÷ Mkk{uLkeMÃkurLkþ ÷eøkLke {u[ hBÞk çkkË{tøk¤ðkhu xe{ MkkÚku òuzkþu, çkeS íkhVðuLkuÍwyu÷kLke xe{u Mkku{ðkhu Mkktsu ynªykøk{Lk fÞwO níkwt. 1 ÷k¾ 25 nòhLke

ûk{íkk Ähkðíkk MkkuÕx ÷ufMxurzÞ{{kt yk {u[ {kxu nswMkwÄe 42 nòh rxrfxðu[kE Au.yksuoÂLxLkkLkkfku[ rzyuøkku ÷ufðkuLkusýkÔÞwt níkwt fu y{khe xe{Lkk{kuxk¼køkLkk Ã÷uÞMko yøkkW fËe ykx÷kçkÄk «uûkfku ðå[u hBÞk LkÚke. {uMMke Ãký¼khík{kt «Úk{ ðkh h{ðkLku ÷E ¾qçk sykíkwh Au. yksuoÂLxLkk yLkuðuLkuÍwyu÷kLke yk {u[{kt LkkRfe fuyuzezkMk suðk yktíkhhk»xÙeÞ çkku÷LkkuWÃkÞkuøk Lknª fhðk{kt ykðu. yk {u[{kxu s÷tÄhLke rLkrðÞk ftÃkLkeLkkVqxçkku÷Lkku WÃkÞkuøk fhðk{kt ykðu íkuðeMkt¼kðLkk Au.

hk»xÙÃkrík «rík¼k Ãkkrx÷Lkk nMíku ‘hkSð økktÄe’ yuðkuzo {u¤ðíkku økøkLk Lkkhtøk. çkìzr{LxLk : ßðk÷k økwèk yuÚ÷urxõMk : «eò ©eÄhLk ÂMð®{øk : ðehÄð÷ ¾zu nkìfe : hksÃkk÷®Mkn çkku®õMkøk : MkwhtòuÞ®Mkn Vqxçkku÷ : MkwLke÷ Auºke þq®xøk : íkusÂMðLke Mkkðtík

xuMx©uýe{kt ÔnkRxðkìþ Aíkkt ¼khíkeÞ r¢fuxMkoLke þkLkXufkýu ykðe LkÚke. hrððkhu ÷tzLk ¾kíku ÞkuòÞu÷e yuf Ãkkxeo{kt hkurník þ{ko, rðhkx fkun÷eyu rçkúxeþ yr¼LkuºkeMkkurVÞk nÞkx MkkÚku n¤ðkþLke Ãk¤ku {kýe níke.

fku÷fkíkk{kt 2 MkÃxuBçkhu ðuLkuÍwyu÷k Mkk{u {u[

xTðuLxe20 {u[{ktr÷MkuMxhþkÞhLku 15 hLkunhkÔÞwt

r÷MkuMxh, íkk.29

ÃkkŠÚkð Ãkxu÷Lke yk¢{f çku®xøk çkkËçkku÷MkoLkk þkLkËkh «ËþoLkLke MknkÞÚker÷MkuMxhþkÞh Mkk{uLke ðku{o yÃk xTðuLxe20{u[{kt ¼khíkLkku 15 hLku ykMkkLk rðsÞÚkÞku níkku. rðsÞ {kxuLkk 162Lkk ÷ûÞktfMkk{u r÷MkuMxhþkÞhLke xe{ 146 hLkLkkUÄkðe þfe níke. çku rËðMk yøkkW sr÷MkuMxhþkÞhLke xe{ fkWLxeLke xTðuLxe20xwLkko{uLx{kt [uÂBÃkÞLk çkLke níke. ¼khíkLkkuðku{oyÃk{kt yk Mkíkík ºkeòu rðsÞ Au.¼khík nðu 31{eyu $ø÷uLz Mkk{u yuf{kºkxTðuLxe20 {u[ h{þu. yksLke {u[{kt¼khíkeÞ xe{Lkwt MkwfkLk Mkwhuþ hiLkkyuMkt¼kéÞwt níkwt.økt¼eh ðLk-zu ©uýe fËk[ økw{kðuu

rnLËe{kt yuf fnuðík Au fu ‘økheçke {Uykxk øke÷k’. ¼khíkeÞ r¢fux xe{Lkenk÷Lke yk ÃkrhÂMÚkrík òuíkk yk fnuðíkçkhkçkhLke çktÄ çkuMku Au. Írnh ¾kLk, ðehuLÿMkunðkøk, Rþktík þ{ko çkkË økkiík{ økt¼ehLkkðLk-zu ©uýe{kt h{ðk WÃkh yrLkrùíkíkkLkkt

ðkË¤ ½uhkÞkt Au. økt¼ehLku [kuÚke xuMxËhr{ÞkLk rV®Õzøk fhíke ð¾íku {kÚku EòÚkR níke. økt¼ehLke {kÚkkLke Eò{kt nsw¾kMk MkwÄkhku Lknª ÚkÞku nkuðkÚke íkuLku ðíkLk

Ãkhík Vhðwt Ãkze þfu Au. $ø÷uLz Mkk{uLkexTðuLxe20 yLku Ãkkt[ {u[Lke ðLk-zu ©uýe{kxu ¼khíkeÞ xe{{kt økkiík{ økt¼ehLku MÚkkLkuMkkih¼ ríkðkhe fu ÞwMkwV ÃkXkýLku Mkk{u÷fhðk{kt ykðu íkuðe Mkt¼kðLkk Au. økt¼eh{kÚkk{kt ÚkÞu÷e Eò{ktÚke Mkkòu ÚkR økÞkuAu. Ãkhtíkw yk Eò çkkË íkuLke ykt¾u Íkt¾Ãkykðe økR Au. yk «fkhLke Mk{MÞk nkuðkÚkexe{ {uLkus{uLx økt¼ehLku ðLk-zu ©uýe{kth{kzðkLkwt òu¾{ WXkðu íkuLke Mkt¼kðLkkykuAe Au.‘ÄkuLkeLku ykhk{Lke sYh Au’

$ø÷uLzLkk ¼qíkÃkqðo rðfuxfeÃkh Ãkku÷rLkõMkLkLkk {íku AuÕ÷k fux÷kf Mk{Þ{kt{nuLÿ®Mkn ÄkuLkeLkk fÚk¤u÷k fe®Ãkøk {kxuíkuLku nkÚk{kt ykðu÷ku Mkkuòu sðkçkËkh Au.rLkõMkLku sýkÔÞwt níkw t fu, ÄkuLke ½ýkuyk¢{ý yLku òuþe÷ku rðfuxfeÃkh Au ÃkýíkuLkk nkÚk{kt hnu÷k MkkuòLku fkhýu Ãkezkíkkuníkku íkuÚke íkuýu #ø÷uLz «ðkMk{kt ftøkk¤rðfuxfe®Ãkøk fheLku ½ýk fu[ Ãkzíkk {qõÞkníkk. rðfuxfe®Ãkøk çkku®õMkøk rhtøk suðwt Au,su{ çkku®õMkøk rht tøk{kt ík{khk nkÚkçktÄkÞu÷k nkuÞ íkku ík{u Ãkt[ {khe þfíkkLkÚke íkuðe s heíku nkÚk{kt Eò nkuÞ íkku fu[Ãkfze þfkÞ Lknet.

ðku{oyÃk: ¼khíkLkku rðsÞ

zuøkw (Ërûký fkurhÞk), íkk. 29

ðÕzo yuÚ÷urxõMk [uÂBÃkÞLkrþÃk{ktMkku{ðkhLkku rËðMk ¼khík {kxuÞkËøkkh hÌkku níkku. ¼khíkLkku Mxkh[¢Vutf ¾u÷kze rðfkMk økkizkyu63.99 {exh [¢ VutfeLku VkRLk÷{kxu õðkur÷VkE fÞwO níkwt.

økkizk nðu {tøk¤ðkhu VkRLk÷{kth{þu íkuLku õðkur÷VkE økúqÃkLkkt yu

hkWLz{kt MÚkkLk {éÞwt Au. økkizkyu63.99 {exh [¢ VutfeLku VkRLk÷{ktMÚkkLk rLkrùík fÞwO níkwt, òufu íku íkuLkwtMkðo©uc «ËþoLk fhe þõÞku Lk níkku.økkizkLkw t Mkðo©uc «ËþoLk 64.96{exh Au. VkRLk÷{kt õðkur÷VkEfhðk {kxu ¾u÷kzeykuyu ykuAk{ktykuAtw 65.50 {exh [¢ Vutfðwt sYhe níkwt.

ðÕzo yuÚ÷urxõMk: rðfkMkøkkizkLkku VkELk÷{kt «ðuþ

Ërûký fkurhÞkLkk zuøkw ¾kíku ÞkuòR hnu÷e ðÕzo yuÚ÷urxõMk[uÂBÃkÞLkrþÃkLke {uLMk 400 {exh Ëkuz{kt ¼køk ÷R hnu÷ku Ërûký ykr£fkLkkuykuMfkfh rÃkMíkkurhÞMk (zkçku). ðÕzo yuÚ÷urxõMk{kt f]rºk{ Ãkøk MkkÚku ¼køk÷uLkkhku ykuMfkh rðïLkku Mkki«Úk{ yuÚ÷ux Au. (yuyuVÃke)

r÷ÞkuLku÷ {uMMke yksÚke ¼khík{kt

Sxuh 100 {exh{kt [uÂBÃkÞLk{rn÷kykuLke 100 {exh Ëkuz{kt y{urhfkLke fk{uor÷xkSxuh 10.90 MkufLz MkkÚku [uÂBÃkÞLk çkLke níke.s{ifkLke ðuhkurLkfk fuBÃkçk÷ 10.97 MkufLz MkkÚku çkeòßÞkhu rºkrLkËkË-xkuçkuøkkuLke fur÷ yuLk çkurÃkíMku 10.98MkufLz MkkÚku ºkeò MÚkkLku ykðe níke. y{urhfkyu ðÕzo[uÂBÃkÞLkrþÃk{kt {rn÷kykuLke 100 {exh Ëkuz ½ýkMk{Þu Síke Au.

ðÄw yuf Mxkh ^÷kuÃkÞwMkuLk çkkuÕx, çkuf÷u çkkË nðu ðÄw yuf Mxkh yuÚ÷uxr÷Þw rûkÞktøk Ãký rLk»V¤ hÌkku Au. 110 {exhLke rðÎLkËkuz{kt økÞk ð¾íkLkku [uÂBÃkÞLk [eLkLkku r÷Þw rûkÞktøkLkuyk ð¾íku çkúkuLÍÚke Mktíkku»k {kLkðku Ãkzâku níkku. õÞwçkkLkkzuhkuLk hkuçkuÕMku 13.14 MkufLz MkkÚku økkuÕz, y{urhfkLkksuMkLk rh[kzoMkLku 13.16 MkufLz MkkÚku rMkÕðh ßÞkhurûkÞktøku 13.27 MkufLz MkkÚku çkúkuLÍ {uz÷ SíÞku níkku.

{krhÞk þkhkÃkkuðkyu ÞwyuMk ykuÃkLk økúkLzM÷u{ {kxu

«uÂõxMk fhe ÃkkuíkkLke íkiÞkheLku ytrík{ ykuÃk ykÃÞku níkku.

fhk[e : ¼khík yLku ÃkkrfMíkkLkLke r¢fuxxe{ ðå[u ykðíkk ð»kuo ©uýe ÞkuòÞíkuðe Mkt¼kðLkk Ws¤e çkLke Au. ykrðþu ÃkkrfMíkkLk r¢fux çkkuzoLkk «{w¾yuòÍ çkèu sýkÔÞwt níkwt fu, nk÷{kt¼khík«ðkMk Ëhr{ÞkLkçkeMkeMkeykELkk yrÄfkheyku MkkÚku¼khík yLku ÃkkrfMíkkLk ðå[uLke r¢fux©uýeLke [[ko fhðk{kt ykðe níke.çkeMkeMkeykE íkhVÚke nfkhkí{f«rík¼kð MkktÃkzâku níkku suLkk fkhýu çkÒkuËuþku ðå[u r¢fux©uýe þY ÚkkÞ íkuðeykþk Au. çkeMkeMkeykELkkyrÄfkheykuLku Ãký çkÒku Ëuþku ðå[u ©uýeh{kzðk ykþkðkË Au, òufu {u[ ¼khíkyLku ÃkkrfMíkkLk{kt h{kþu fu yLÞ MÚk¤uíku rðþu nk÷ fkuE rLkýoÞ fhðk{ktykÔÞku LkÚke. WÕ÷u¾LkeÞ Au fu, ¼khíkyLku ÃkkrfMíkkLk ðå[u 2007 çkkËyufuÞ xuMx ©uýe h{kR LkÚke.

¼khík yLku Ãkkf.ðå[u ykðíkk ð»kuo©uýeLke Mkt¼kðLkk

Mfkuh çkkuzo¼khík hLk çkku÷ 4 6ÃkkŠÚkð fku. suVhMkLk çkku. {ufzkuLkkÕz 40 31 6 0hnkýu fku. LkkÞf çkku. hÍkf 19 13 3 0ÿrðz fku. ÔnkRx çkku. fkuçk 29 31 2 0fkun÷e fku. (Mkçk) çkku.LkkÞf 13 10 1hkurník fku. {ufzkuLkkÕz çkku. fkuçk 29 21 1 2hiLkk yý™{ 21 14 3 0«ðeý yýLk{ 0 1 0 0yuõMxÙk : 10, fw÷ (20 ykuðh{kt, 5 rðfuxu) 161.rðfux : 1-52 (hnkýu, 5.4), 2-73 (ÃkkŠÚkð, 8.6), 3-102 (fkun÷e, 13.1), 4-121 (ÿrðz, 15.5), 5-155(hkurník, 19.3). çkku®÷øk : nkuøkkzo : 3-0-31-0, hÍkf :3-0-24-1, {ufzkuLkkÕz : 3-0-15-1, LkkÞf : 4-0-20-1, ÔnkRx : 4-0-41-0, fkuçk :3-0-22-2.r÷MkuMxhþkÞh hLk çkku÷ 4 6fkuçk çkku. «rðý 4 4 1 0{ufzkuLkkÕz çkku. rðLkÞ 44 34 5 1suVhMkLk yu÷çke. çkku. r{©k 20 15 4 0xu÷h fku. ÃkkŠÚkð çkku. rðLkÞ 5 10 0 0rLkõMkLk çkku.r{©k 6 12 0 0hÍkf fku. fkun÷e çkku. yrïLk 37 24 5 0xkuRx çkku. rðLkÞ 13 15 1 0ÔnkRx yý™{ 2 4 0 0çkkuuÞuMk yý™{ 4 2 1 0yuõMxÙk : 11fw÷ : (20 ykuðh{kt, 7 rðfuxu) 146.rðfux : 1-4 (fkuçk, 0.4), 2-48 (suVhMkLk, 5.6), 3-66(xu÷h, 9.1), 4-83 ({ufzkuLkkÕz, 11.4), 5-94 (rLkõMkLk,13.3), 6-131 (hÍkf, 18.2), 7-142 (xkuRx,19.4).çkku®÷øk : «rðý : 4-0-26-1, yuhkuLk : 3-0-34-0, yrïLk : 4-0-23-1, r{©k : 4-0-19-2, rðLkÞ :4-0-29-3, hkurník þ{ko : 1-0-7-0.

12

City SportsMkwhík rsÕ÷k h{ík-øk{ík Þwðk yLku

MkktMf]ríkf rð¼køk îkhk ykÞkursík«Úk{ Mkwhík rzrMxÙfx yuh ðuÃkLk ELxhMfq÷ þq®xøk [urBÃkÞLkrþÃkLkwt ykÞkusLkMktMfkh ¼khíke þk¤k{kt ÚkÞwt níkwt su{ktMkuðLÚk zu Mfq÷{kt Äkuhý Ãkkt[{k

yÇÞkMk fhíkku rËÃk þi÷u»k¼kE[uð÷eyu ¼køk ÷ELku ºkeò ¢{u hneçkúkuLÍ {uz÷ «kó fÞkuo Au. íkuLkk fku[W{uþ [uð÷eLkk sýkÔÞk {wsçk ËeÃkMkwhík rsÕ÷kLkku MkkiÚke LkkLke ðÞLkkurÃkMíkku÷ þqxh Au.

ËeÃk [uð÷eLku þq®xøk{kt çkúkuLÍ

yuh hkÞV÷ þq®xøk{kt çkeò ¢{ursÕ÷k fûkkyu ykÞkursík yuh

hkÞV÷ þqrxtøk MÃkÄko{ktyuõMkÃkurh{uLx÷ Mfq÷Lke rððûkkhksuþfw{kh frzÞkyu çkeòu ¢{«kó fhe þk¤kLkwt økkihð ðÄkÞwo Au.nðu y{ËkðkË {wfk{u ÞkuòLkkh

hkßÞfûkkLke MÃkÄko{kt ¼køk ÷uðk sþu. rðsuíkkLkuþk¤k Ãkrhðkh ðíke yk[kÞo Ëuðktøk¼kR ËuMkkRyuyr¼LktËLk ÃkkXÔÞk Au. þk¤kLkk ÔÞkÞk{ rþûkføkw÷kçk¼kR Ãkxu÷u {køkoËþoLk ÃkqÁt Ãkkzâwt níkwt.

çk[fkýeðk¤k þk¤kLkwt fhkxu økkihðMkwhík rzrMxÙõx ÷uð÷Lke fhkxuLke MÃkÄko yu÷.Ãke.Mkðkýe

ELxhLkuþLk÷ þk¤k{kt Þkusðk{kt ykðe níke. su{ktrðãkrðnkh xÙMx Mkt[kr÷ík þuX©e «ký÷k÷ nehk÷k÷çk[fkýeðk¤k rðãk{trËh «kÚkr{f rð¼køkLkk 26 Ãkife çkurðãkÚkeoykuyu økkuÕz {uz÷, [kh rðãkÚkeoykuyu rMkÕðh {uz÷íkÚkk 12 rðãkÚkeoykuyu çkúkuLÍ {uz÷ {u¤ÔÞk níkk.

Mxux ðuxhLMk xuçk÷ xurLkMk{kt SíkðzkuËhk{kt ykurVMkMko f÷çk ¾kíku «Úk{ ykuÃkLk

økwshkík ðuxhLMk xuçk÷ xurLkMk xwLkko{uLx{kt {uLMk40+ yLku {uLMk 50+ {kt yLkw¢{u Mkíkeþ Ãkxu÷,ðzkuËhk rh÷kÞLMkLkk f{o[khe {q¤ økk{ [esøkk{(LkðMkkhe) rsÕ÷kLkk hnuðkMke yLku çke. yuMk.ðk½u÷k rðsuíkk çkLÞk níkk. ßÞkhu {uLMk 40+zçkÕMk rð¼køk{kt Mkíkeþ Ãkxu÷ yLku Ér»k þ{koLkeòuze [urBÃkÞLk çkLke níke. {uLMk 50+ zçkÕMkrð¼køkLkk çke. yuMk. ðk½u÷k yLku MkwrLk÷ ÷kýøkuLkeòuze rðsuíkk çkLke níke.

yçkkLk ÕkkuEz 352,364.90,350,362.05yuqçkeqçke Õke 816.25,848,785.15,824.90yuuMkeMke 1008.30,1008.30,994,1000.75yËkÛke yuLxhÃkúkRÍ 532,540,527.50,537.20ykrËíGk rçkhÕkk Lk¸Ôkku 840,890,830,874.80yÕnkçkkË çkUf 171,174.20,169.45,172.15ytçk¸ò MkeBkuLx 132.90,134,131.45,133.05yktækúçkuLf 123,128,123,126.95yuÃkkuÕkku nkuMÃke. 545,548,525,530.25yuÃkkuÕkku xkGkh 55,56.85,54.30,56.20yhuÔkk 207,212.45,206.10,210.35y~kkuf ÕkuÕkuLz 24.35,25.40,24.35,25.05yu~keGkLk ÃkuRLx 3265,3303.05,3211.25,3294.15ykuhkuçkªËku ^kBkko. 127.55,129,124.80,128.10yurõMkMk çkUf 1019.90,1049,1015,1040.70çkòs nkuÕz RLÔkuu 749.75,752,743.65,749.80çkeyu^ Gk¸rxrÕkxe 413.50,435,413.35,430çkeSykh yuuLkSo 300,314,300,312.15Çkkhík EÕkuf. 1564.80,1574.90,1551,1570.75Çkkhík ^kuso 268,273,265.85,271.55Çkkhík ÃkuxÙku 680,686.15,674.20,679.90Çkkhíke yuhxuÕk 405,410.45,402.60,404.85

ÇkuÕk 1751,1781,1740,1767.85Çk¸»kÛk MxeÕk 322,335.10,318.05,333.90çkkGkkufkuLk rÕk. 320.10,332,320.10,329.35çkUf yku^ çkLkkhMk 710,733,710,733çkPf yku^ çkhkuzk 693.90,731,693.90,728.85çkuf yku^ RrLzGkk 300,314,297,312.50çkku~k Õke 7000,7190,7000,7142.20furzÕkk nuÕÚk 845,845,828.60,839.20¢uRLk RLzeGkk 255.20,269.90,255.20,266.65fuLkuhk çkuLf 410.25,425,408.80,422.80fuMxÙkuÕk 513.85,518.70,507.65,514.85MkuLxÙÕk çkUf 96.80,99.40,96.80,97.50MkUåk¸he xuûkxkRÕk 274.95,284.80,274.50,283.95åktçkÕk ^xeo 98.10,102.90,97.15,102MkeÃÕkk. 280,282.50,274.75,279.30fkuÕkøkux ÃkkBkkuÕkeÔk 954.80,959.80,942,945.60fLxuLkh fkuÃkkuo 930,940.95,930,932.25fkuh Ãkúkusuõx 302.75,305,297.15,300.20fkuhkuBkk ^xeo 317.85,317.85,304.30,315.80fkuÃkkìhu~kLk çkUf 420,429,415.35,426.35¢kuBÃkxLk økúeÔMk 137.80,143.50,137.55,142.90fGk¸BkeLMk 595,600.95,585,589.80zkçkh RLzeGkk 109,110.50,108.65,109.25ze~k xeÔke 73.10,77,73.10,76.40zeÔkeÍ Õkuçkku. 708,715.90,700,708.25zeyuÕkyu^ Õke 178.70,185.95,178.60,184.50zku.huœe 1453,1497,1451,1466.10

yußGk¸fkuBÃk 198.05,205.80,192.50,199.15neBkkLke Õke. 450,465.65,450,458.25yurLsGkMko (ykE) 256.95,256.95,253.50,254.45yuMkkh ykuRÕk 80.70,85.60,80.70,85yufMkkRz RLz. 145,150,144.50,148.80^uzhÕk çkUf 337.90,355,336.90,352.40^kRLkkLMkeGkÕk xufLkku 725,747.90,719,740.15^kuxeoMk nuÕÚk 150.80,154.35,150.40,151.40økuEÕk 415.05,420,412,417.90øÕkufMkkurMBkÚk 2184.90,2184.90,2103,2108.05øÕkuufMkkuMBkeÚkfÕkkRLk 2335,2345,2313,2335.15øÕkuLkBkkfo ^kBkko. 320.50,328.70,320.50,325.95SyuBkykh RL£kMxÙfåkh 27,27.25,26.70,27økkuËhusfLMxÙ 417.20,423.80,414,418.60økkuËhus RLz 181.50,194.10,181.50,192.55økúkMkeBk RLz 2115,2163,2111,2155.25økúkMkeBk yuuMkyuÕk 2230,2230,2210,2210økúux RMxLko 222,227.70,220,225.60øk¸s. ÃkuxÙkuLkux 95.90,97.50,94,96.90SÔkefu ÃkkÔkh 16.40,16.90,16.30,16.60nuÔkuÕMk RrLzGkk 317.50,326.50,317.50,323.80yuåkMkeyuÕk xufLkku 366,394,365,390.55yuåkzeyuu^Mke 633,650,627.05,645.50yuåkzeyu^Mke çkUf 443,457,443,454.85nehku nkuLzk 1962,1998.60,1937,1977.20®nË Gk¸¸Lke Õke. 320,321.50,318,320®nË fkuÃkh 226.40,229.50,224.25,227.05®nË ÃkuxÙkuÕk 376.05,383.80,374.05,378.25

®nËkÕfku 141.95,146.30,140.80,144.10®nË¸MíkkLk Íªf 119.45,123.80,119.20,122.85yuuuåkyuBkxe Õke 41.80,42.95,41.40,42.65nkWMkªøk zuÔkÕkÃk 98.80,101.15,97,100.15ykRMkeykRMkeykR çkUf 837,862,835.70,858.10ykRzeçkeykR 105.95,108.85,104.80,107.85ykRzeGkk MkuÕGk¸ 97.10,97.75,96,96.25ykEyu^MkeykR Õke 36.30,40.10,35.90,39.05RrLzGkkçk¸Õk heGkÕk 78.70,83.25,77.70,82.30RLzeGkk çk¸ÕMk 146,158.85,146,153.85RrLzGkLk çkUf 188.40,201.45,188.40,200.15RLzeGkLk nkuxÕk 72.20,72.70,71.30,71.65RLzeGkLk ykuRÕk 307,311.80,305.90,309ErLzGkLk ykuÔkhMkeÍ çkìtf108.90,110.65,107.60,108.50ELÿ økuMk 424.50,427.95,418.15,420.10ELË¸Mk ELz. çkUf 230,242,230,240.15RL^kuMkeMk xuf 2235.20,2312.20,2235.20,2297.85EL£k zuÔk ^kR 107.20,111.40,107.20,110.90ykRykhçke RL£k 144.80,149.50,143.55,147ykR.xe.Mke. 198.80,203.30,195.05,201.95siLk Rheøku~kLk 175.05,176.25,169.65,171.95sGkÃkúfk~k 56,59.85,55.60,58.70sux yuhÔkuÍ 256,276,254.25,272.35®sËkÕk Mkku 113.40,117.90,113.40,117.15SLËkÕk MxeÕk 470.05,507.10,470.05,493.45suÃke nkEzÙkuÃkkÔkh 32.20,33.65,31.80,32.85RMÃkkík RLz 13.35,14.05,13.25,13.95

®sËkÕk MxuRLkÕkuMk 612.10,654.50,612.10,649.15fkuxf BkneLÿ çkUuf 412.50,453,412.50,443.40ÕkuLfku RL£k 15.60,16.25,15.55,16.15ÕkkMkoLk yuLz x¸çkúku 1561,1634.95,1542.30,1614.75yuÕkykRMke nkWMkªøk ^kGk.202.30,209.30,202,205.80ÕGk¸ÃkeLk fuBke. 456,472,456,459.50BkneLÿ yuLz BkneLÿ ^kR. 599,619,595.05,607.65Bkne. BkneLÿ 709,739.90,708,730.45BkLkkÃk¸hBkS 44,44.40,42.55,43.90Bkuhefku Õke 154.40,154.40,146.80,148.85BkkYrík Mk¸Í¸fe 1085,1106.80,1057,1080BkeLkhÕk yuuLz BkuxÕk 694,699,685.25,690.65BkækhMkLk 188.70,194,186.15,191.20yuBk^uMkeMk 355.20,368.35,328.70,358.95yuBk.ykh.ÃkeyuÕk 59.80,61.70,59.30,61.20Bk¸ÿk Ãkkuxo 141.05,147.40,140.95,145Lku~kLkÕk yuÕGk¸. 62,63.50,61.55,62.60Lku~kLkÕk ^Šx. 74.60,76.60,74.45,75.45LkuuMkÕku (ykR) 4370,4408,4360,4400.85LkuÔkuÕke rÕkøLkkEx 81,84.30,80.55,82.95Lku~kLkÕk BkeLkhÕk 210,221.50,210,218.30yuLkxeÃkeMke rÕk. 168,169.70,167.25,169.25ykuyuLkSMke fkuÃkkuo. 280,282,273.30,274.95ykuÃxku. MkŠfx 258.50,266.45,255.10,264.60ykE^ÕkuõMk MkkuÕGk¸. 1784.80,1830,1768,1798.20ykurhyuLxÕk çkUf 302.35,316.90,301.45,312.90ÃkuLxkÕk¸Lk hexuRÕk 277,283.70,274.80,280.85ÃkxLke fkuBÃGk¸xh 270,287,265.20,282.60

ÃkuxÙkuLkux yuÕkyuLkS 171.05,173.70,168.50,171.30LkefkuÕkMk ÃkehkBkeÕk 352,358.60,348,355.10ÃkeyuLkçkeyuMkyuÕk 948,948,935,938ÃkkÔkh ^kRLkkLMk 136,141.70,135.35,139.85ÃkkÔkh økúez 98,100.35,97.30,100Ãktòçk Lku~kLkÕk 921,945,918.15,924.70hksu~k yuûÃkku. 106.40,112.50,106,110.35huLkçkûke Õkuçk. 460,460,445,455.15hk»xÙeGk fuBke 76.40,79.35,76.40,77.85ykhRMkeÕke 168.80,173.50,168.75,172rhÕkk. fkuBGk¸rLkfu~kLk 74,78.70,73.60,76.65heÕkkGkLMk yuLkSo 431,444,425,435.90heÕkk.fuÃkexÕk 351.15,389,349.05,377.65heÕkkGkLMk 730,760,728,754.05huÕkeøkuh yuLxhÃkúkRÍ 420,433,401,424huÛk¸fk Mk¸økh 54.50,57.15,54.25,56.55rhÕkkGkLMk ÃkkÔkh 79,84.50,78.60,83.50MkuMkk økkuÔkk 203.50,214.60,195.30,213.05~ke¸¸Ãkªøk fkuÃkkuo. 82.80,83.95,81.25,83.35©e MkeBkuLx 1650,1679,1635.25,1640.65©ehkBk xÙkLMk 599.80,623,594.65,616.25MkeBkuLMk Õke 860,875.60,856,866.50MkeLxuûk RLz 141.80,145.75,140.50,144.35Mxux çkuLf 1928.70,1950,1912.40,1938.30MxeÕk ykuÚkkuhexe 105,107.25,103,106.85MxhÕkkRx 125,127.40,122.60,126.70MkLk ^kBkko 472.50,475,462,466.25

MkLkxeÔke 297,304,295,300.90Mk¸ÍÕkkuLk yuLkSo 35,35.90,34.85,35.60MkeLzefux çkUf 92.30,98.75,92,98.20íkkíkk fuBke. 338.80,342,328.25,331.75íkkíkk fkuBGk¸ 193.75,204.70,192.35,201.05íkkíkk BkkuxMko 716,735.90,710.05,731.10íkkíkk ÃkkÔkh 1035,1055,1017,1046.95íkkíkk MxeÕk 428.75,449.80,426.60,447.15íkkíkk xe 90.80,93.65,90.05,93.30xeMkeyuMk rÕk. 967,1025,966.80,1018.60xuf BkneLÿ 617,641,617,634.15ÚkBkuofoMk 490,497,486.20,494.15xkRxLk RLz. 204,206.95,203.10,205.75xkuhuLx ÃkkÔkh 214.95,221.90,213.05,220.85Gk¸fku çkuLf 65.50,68.90,65.50,68.50yÕxÙkxÙuf rMkBkuLx 1050,1079,1030,1068.50Gk¸LkeGkLk çkUf 234,241,233.35,238.70Gk¸LkkRxuz MÃkehex 876,889,862.35,880.50Gk¸Lkexuf Õke 25,28.50,25,26.60Gk¸Lkk. çkúuÔkheÍ 415,424.90,415,416.55Gk¸LkkRxuz ^kuM^hMk 137.70,140.65,137.35,139.50ÔkezeGkkufkuLk RLz 176.95,180.80,176.80,178.40rÔksGkk çkìtf 55,57,54.90,56.70ÔkkuÕxkMk 112,115,111.10,113.75ÔkeÃkúku 327.80,335.70,324,329.20Gk~k çkPf 262.75,277.20,261.60,270.95Íe yuuLxh 115.75,117.30,114,114.65

CMYK

rçkÍLkuMk LÞwÍ

MkkuLkw (MxkLzzo) 10 økúk{ Yk. 27,540MkkuLkw 99.50 10 økúk{ Yk. 27,450MkkuLkw-22 fuhux ËkøkeLkk 10 økúk{ Yk. 26,165MkkuLkw-nku÷ {kfo ËkøkeLkk 10 økúk{ Yk. 27,000MkkuLkw (rçkMfex) 100 økúk{ Yk. 2,75,400þwæÄ [ktËe yuf rf÷ku Yk. 62,770[ktËeLkk rMk¬k 100 Lktøk Yk. 64,270

{wtçkE þuhçkòhLkkt çktÄ ¼kð

Mkwhík MkkuLkk [ktËe çkòh ¼kð

MkkuLkwt «rík 10 økúk{ - 575.0027475.00

[ktËe «rík rf÷ku- 1200.0062100.00

rLk^xe yktf+ 171.804919.60

¢wz ykuE÷+ 2.18

87.55 zku÷hftÃkLke çktÄ ¼kð ðÄkhku(%)xeMkeyuMk 1018.60 7.32suÃke yuMkkurMkÞux 58.70 6.92®sËk÷ Mxe÷ 493.45 6.75íkkíkk Mxe÷ 447.15 5.90yu÷yuLzxe 1614.75 5.45

çkeyuMkExkuÃk

økuELkMko

çkeyuMkExkuÃk

÷wÍMko

rçkúrxþ ÃkkWLz 75.49 ÞuLk 60.11 þuh çkòhLkwt xLko ykuðh 101399.44 fhkuzÞwhku 66.77y{u. zku÷h 46.07BUSINESS

yuVyuLzykuLkwt xLko ykuðh

Y.90130.66 fhkuz

16416.33çktÄ ÚkÞku

16080.74¾w÷eLku

(+567.50)

13 SANDESH : SURAT TUESDAY, 30 AUGUST 2011

ftÃkLke çktÄ ¼kð ½xkzku(%)ykuyuLkSMke 274.95 1.10{khwrík MkwÍwfe 1080.00 0.02siLk ErhøkuþLk 171.95 0.64hu÷eøkuh 424.00 0.24ykìE÷ EÂLzÞk 1304.05 0.23

MkuLMkuõMk 16,000y™u r™^xe4,900Lku Ãkkh

y{ËkðkË, íkk.29ÞwyuMk Vuz rhÍðoLkk ðzk çkuLk

çkLkkofuyu ÞwyuMkLkk yÚkoíktºkLku çkuXwt fhðk{kxu ÷ktçkk økk¤u ðÄw Ãkøk÷kt ÷uðkLkkurðïkMk ÔÞõík fhíkkt ðirïf çkòhku{ktMkwÄkhk ÃkkA¤ ¼khíkeÞ çkòh{ktMkÃíkknLkk «kht¼u ykf»kof ÷uðk÷eòuðk {¤e níke. ykRxe, {ux÷,rhÞÕxe Mkrník çkÄk ç÷w[eÃk þuhku{ktíkr¤ÞuÚke Lkðe ÷uðk÷e rLkf¤íkktMkuLMkuõMku yuf íkçk¬u 600 ÃkkuRLxÚkeðÄwLke A÷ktøk ÷økkðe níke. xÙu®zøkMkuþ™Lke þÁykík{kt 16 nòhLke{níðLke MkÃkkxe WÃkh ¾q÷e RLxÙkzu{ktMkuLMkuõMk 16,462Lku MÃk~Þko çkkËfk{fksLkk ytíku 567.50 ÃkkuRLxðÄeLku 16,416.33Lke MkÃkkxeyu çktÄÚkÞku níkku. rLk^xe yktf 171.80LkkðÄkhk MkkÚku 4,919.60Lkk Míkhu{sçkqík ÚkÞku níkku. fk{fks Ëhr{ÞkLkrLk^xe 4,806.05 yLku

4,934.40Lke huLs{kt yÚkzkÞkuníkku. MkuLMkuõMk{kt AuÕ÷k A {kMkLkkuMkkiÚke {kuxku ßÞkhu [k÷w fuu÷uLzh ð»koLkkuçkeò Mkðkuoå[ WAk¤ku LkkUÄkÞku níkku.yurþÞk y™u ÞwhkuÃkLkk çkòhku{ktrhfðheLku Ãkøk÷u ¼khíkeÞ çkòhku{ktíkuSLku ðuøk {éÞku níkku. xeMkeyuMk,yu÷yuLzxe, rh÷kÞLMk,ykRMkeykRMkeykR çkUf,yu[zeyuVMke çkUf, ykRxeMke,yuMkçkeykR y™u íkkíkk Mxe÷ MkrníkLkk£Lx÷kR™ þuhku{kt hkufkýfkhkuLkwtðuÕÞwçkk$øk òuðk {¤íkkt yuf {kMkÚkeðÄwt Mk{ÞÚke òuðk {¤íke {tËeLku çkúuf÷køke níke. hkufkýfkhkuLke {qze{kt yufs rËðMk{kt Y. 1.67 ÷k¾ fhkuzLkkuðÄkhku ÚkÞku níkku.

ðirïf Míkhu fku{kurzxeLke ®f{íkku{ktðÄkhkÚke [eLk{kt {kU½ðkhe{kt ðÄkhkLkwtËçkký [k÷w hnuíkkt yksu yurþÞ{kt[eLkLkku þt½kR yktf 1.37 xfk ½xâkuníkku ßÞkhu nkuLøkfkUøkLkku nuLøkMkUøk yLkuòÃkkLkLkku rLk¬kR y™w¢{u 1.44yLku 0.61 xfk ðæÞk níkk. ÞwhkuÃk{kts{oLke y™u £ktMkLkk çkòhku çku xfkÚke

ðÄw {sçkqík Úkíkkt MÚkkrLkf çkòhku{ktyuVykRykRLke Lkðe ÷uðk÷eLkkxufkyu þuhku{kt þkuxofð®høk òuðk {éÞwtníkwt. r{zfuÃk yktf 2.48 yLkuM{ku÷fuÃk 2.08 xfk ðæÞk níkkt.çkeyuMkRLkk ík{k{ 13 Mkuõxh÷

yktf{kt ykf»kof MkwÄkhku níkku.ykRxe{kt ÷ktçkk Mk{ÞÚke nu{®høk hÌkkçkkË Ãkkt[ xfkLke rhr÷V hu÷e hneníke. {níðLkk ç÷w[eÃk þuhku ÃkifexeMkeyuMk{kt 7.32, suÃke yuMkkurMkÞux6.92, ®sËk÷ Mxe÷ 6.75, íkkíkk

Mxe÷ 5.90, yu÷yuLzxe 5.45 y™uzeyu÷yuV 4.92 xfk ðæÞk níkkt.rh÷kÞLMk çkkðLk MkÃíkknLkk íkr¤ÞuÚke4.80 xfk WÃkh ðÄeLku Y.754.05Lkk Míkhu çktÄ ÚkÞku níkku.

MkuLMkuõMkLkk 30 þuhku Ãkife 28{ktMkwÄkhku ßÞkhu 2{kt ½xkzku LkkUÄkÞkuníkku. {kfuox çkúuzTÚk nfkhkí{f hnuíkkt2121 þuhku{kt íkuS yLku 716{ktLkh{kR hne níke. rhÍðo çkUfu Ëuþ{ktLkðk çku®Lføk ÷kÞMkLMk {kxuLke zÙk^xøkkRz÷kRLk ònuh fhíkkt çku®LføkMxkuõMk{kt íkuS hne níke. yuzeyuSøkúqÃkLkk þuhku{kt òuhËkh þkuxofð®høkÚkÞwt níkwt.

ykhfku{, ykh furÃkx÷,ykhRL£k y™u ykh Ãkkðh 5Úke 10xfk WAéÞk níkkt. yuVykRykRyu½ýk ÷ktçkk Mk{ÞLke {tËeLke [k÷LkuçkË÷íkkt Y. 366.19 fhkuzLke Lkux÷uðk÷e fhe níke. ÞwyuMk{kt ðkðkÍkuzwtyLku çkwr÷ÞLk{kt fzkfkLku Ãkøk÷u nusVtzkuLkwt hkufký ¼khík íkhV VtxkðkLkeþõÞíkkyu MkwÄkhku xfe hnuðkLkkuykþkðkË çkúkufhkuyu ÔÞõík fÞkuo níkku.

ykRxe, {ux÷, rhÞÕxe MkrníkLkk ç÷w[eÃk{kt ykf»kof ÷uðk÷eÚke A {rnLkkLkku MkkiÚke {kuxku WAk¤ku

MkuLMkuõMkLke 567 ÃkkuRLxLke A÷ktøk

¼khíkeÞ çkòhku{kt yVhkíkVhe {kxuLkk {kÃkËtz Mk{kLk RÂLzÞkðkì÷uxkr÷xe RLzuõMk{kt 21.62 xfkLkwt økkçkzwt Ãkzâwt níkwt. ykuøkMx {kMk{ktMkki«Úk{ ð¾ík RÂLzÞk ðeykRyuõMk{kt 20 xfkÚke ðÄkhuLkku ½xkzku òuðk{éÞku Au. RÂLzÞk ðeykRyuõMk 33.26Lke rËðMkLke xku[uÚke økøkzeLkuLke[k{kt 25.66 ÚkR ytíku 26.07Lke MkÃkkxeyu çktÄ ÚkÞku níkku. ðkì÷uxkr÷xeRLzuõMk çkòh{kt ykøkk{e 30 rËðMkku{kt ÚkLkkhe ðÄ½xLkku ytËks Lk¬e fhuAu. ðeykRyuõMk{kt ðÄkhkÚke ðkì÷uxkr÷xe ðÄw hnu Au ßÞkhu íku{kt ½xkzkÚkeðkì÷uxkr÷xeLkwt «{ký ykuAwt hnu Au.xkuÃk VkRð Mkuõxh RLzuõMk

RLzuõMk ðÄkhku(%)ykRxe 5.06{ux÷ 4.63rhÞÕxe 4.43xur÷fku{ 4.15çkUfuûk 4.15

ðku÷uxkr÷xe RLzuõMk 22 xfk íkqxâku

zuE÷e xÙurzt„ xufr™fÕMk Ä{uoþ ¼è

çke.yuMk.E. ELzuûk (16416)16359 LkSfLkku íkÚkk 16302-16265 {n¥ðLkku xufku Au. ÷uý Ãkuxu16256Lkku MxkuÃk÷kuMk hk¾ðku. WÃkh{kt16463 Ãkkh Úkíkkt 16560 íkÚkk íkuçkkË 16673 yLku 16748Lkku ðÄwWAk¤ku òuðkþu. Lke[k{kt 16256íkqxíkkt 16104Lke Lke[e MkÃkkxeELxÙkzu{kt ykðe þfþu, ßÞkt16068Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ÷uðwt.

rLkVxe MkÃxuBçkh VÞw[h (4940)4918 íkÚkk 4888Lkk xufkLku yLkw÷ûkeðuÃkkh fhðku, ÷uý Ãkuxu 4875LkkuMxkuÃk÷kuMk hk¾ðku. WÃkh{kt ðÄw WAk¤kÚkfe 4993 íkÚkk 5058Lkk yktfykðþu. Lke[k{kt 4875 íkqxíkkt 4833

íkÚkk 4820Lke Lke[e MkÃkkxe ykðþu. yíÞtík ¾hkçk Mktòuøkku{kt 4820 íkqxíkkt4750Lkwt ÃkuLkef òuðkþu.

çkUf rLkVxe MkÃxuBçkh VÞw[h (9365) 9314 íkÚkk 9255Lkk ½xkzu9217Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ÷uðwt. WÃkh{kt 9401Lkku yktf ykht¼{kt ykðþu, su{níðLke «ríkfkh MkÃkkxe æÞkLk{kt hk¾ðe. 9401 Ãkkh Úkíkkt 9471 íkÚkk9604 Lkku ÍzÃke WAk¤ku òuðkþu. Lke[k{kt 9217 íkqxíkkt 9144 íkÚkk9099-9060Lke Lke[e MkÃkkxe ykðþu.

{rnLÿk-{rnLÿk (720) 724Lkk ½xkzu 717Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ÷uðwt.WÃkh{kt 747Lkku ¼kð ykht¼{kt ykðþu, su «ríkfkh MkÃkkxe æÞkLk{kt hk¾ðe.747 Ãkkh Úkíkkt 765Lkku Lk¬h MkwÄkhku òuðkþu.

xkxk {kuxMko (731) 720Lkk ½xkzu 710Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ÷uðwt. WÃkh{kt736 Ãkkh Úkíkkt 752 íkÚkk 762Lkk ¼kð ykðþu.

ÃkeyuLkçke (925) 918Lkk LkSfLkku xufku Au, su íkqxíkkt 901Lke Lke[eMkÃkkxe ykðþu, ßÞkt 899Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ÷uðwt. WÃkh{kt ykhtr¼f WAk¤kÚkfe 949Lkku ¼kð ykðþu. 949 Ãkkh Úkíkkt 965Lkku ðÄw WAk¤ku òuðkþu.

çkUf ykìV EÂLzÞk (312) 315 Ãkkh Úkíkkt 329 Úkíkk 336-339Lkk¼kð ykðþu. Lke[k{kt 305 íkÚkk 297 {sçkqík xufk Au.

rMkÂLzfux çkUf (98.20) 95.25Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ÷uðwt. WÃkh{kt102.50 íkÚkk 105.50 Lkk ¼kð ykðþu.

yurûkMk çkUf (1040) 1032 íkÚkk 1020Lkk ½xkzu 1015LkkMxkuÃk÷kuMkÚke ÷uðwt. WÃkh{kt 1052 Ãkkh Úkíkkt 1075Lkku WAk¤ku òuðkþu.

¼q»ký Mxe÷ (334) 327.50Lkk ½xkzu 318 Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ÷uðwt.WÃkh{kt 350Lkku MkwÄkhku òuðkþu.

þìhku{kt ðÄw «íÞk½kíkeWAk¤k òhe hnuþu

½xkzu ÷ELku ðuÃkkh fhðku rníkkðn

MkkuLkwt ` 575 ½xe 27,475 ÚkÞwty{ËkðkË, íkk. 29

ðirïf çkwr÷ÞLk {kfuox{kt MxkurfMxkuyu çktLku rft{íke Äkík-wyku{kt LkVkYÃke ðu[ðk÷e nkÚk Ähíkkt çktLku rft{íke Äkíkwyku{kt¼kð{kt ½xkzku òuðk {éÞku níkku suÚke ½h yktøkýkLkkt rðrðÄÍðuheçkòh{kt MkkuLkk-[ktËeLkk ¼kðku økøkzâk níkk.

{kuze Mkktsu LÞwÞkufo ¾kíku fku{uõMk MkkuLkwt «rík ykitMk 3.3zku÷h ½xeLku 1794 zku÷hLkk Míkhu Ëu¾kÞwt níkwt. íku{s [ktËe«rík ykitMk 21 MkuLx ½xeLku 40.73 zku÷h ÚkE níke. y{ËkðkË çkwr÷ÞLk {kfuox{kt [ktËe{kt Y. 1,200Lkku íkku®íkøk½xkzku Úkíkkt yuf rf÷ku [ktËeLkku ¼kð Y. 62,100 ÚkÞku níkkuíku{s 10 økúk{ MxkLzzo MkkuLkk{kt Y. 575 yLku þwØ MkkuLkk{ktY. 550Lkku ¼kð½xkzku Úkíkkt yLkw¢{u Y. 27,475 yLku Y.27,350Lkk {Úkk¤u hÌkwt níkwt. {wtçkE{kt nksh [ktËe{kt Y.

1,340Lkwt støke økkçkzwt Ãkzíkkt [ktËe Y. 63,100Lkk MíkhuÚkE níke. MxkLzzo MkkuLkk{kt Y. 550 y™u þwØ MkkuLkk{kt560Lkku ½xkzku Úkíkkt yLkw¢{u Y. 27,115 yLku27,230Lkk {Úkk¤u hÌkwt níkwt. rËÕne{kt [ktËe{kt 1,800Lkkufkzfku Úkíkkt [ktËe Y. 62,800Lke MkÃkkxeyu çktÄ hne níke.

þþnnuuhh MMkkkkuuLLkkwwtt ½½xxkkzzkkuu [[kkttËËee ½½xxkkzzkkuuy{ËkðkË 27,475 575 62,100 1,200{wtçkE 27,230 560 63,100 1,340rËÕne 27,490 600 62,800 1,800

(MkkuLkwt 110 øøkúk{, [[ktËe 11 rrf÷ku)

rðrðÄ þnuhku{kt MkkuLkk-[ktËe{kt ½xkzku

Lkðe rËÕne, íkk.29Lkkýkt {tºkk÷Þ íkkfeËLke {qze

sYrhÞkíkkuLku ÃknkU[e ð¤ðk {kxu MxuxçkUf ykuV RÂLzÞk{kt 3,000 fhkuzYrÃkÞk Xk÷ððk {kxu Mkn{ík ÚkE økÞwtAu. yk LkkýktÚke çkUfLke íkkfeËLke {qzesYrhÞkíkku ÃkrhÃkqýo Úkíkkt Mkqr[ík hkExR~ÞqLku {kufqV hk¾u íkuðe þõÞíkk Au.Lkkýkt {tºkk÷ÞLkk yuf yrÄfkheyu{krníke ykÃkíkk sýkÔÞwt Au fu çkUf nðuLkðe ÔÞqn h[LkkLke rËþk{kt ykøk¤ðÄþu. {qze Xk÷ððk {kxuLke ytrík{

YÃkhu¾k nsw íkiÞkh fhðk{kt ykðeLkÚke. ßÞkhu çkUfLku Lkkýkt {tºkk÷ÞíkhVÚke nsw MkwÄe fkuE Ãký «fkhLke{krníke {¤e LkÚke. yuMkçkeykELkkhkEx R~Þq {khVíku {qze Q¼efhðkLkk «ÞkMkkuLku Lkkýkt {tºkk÷ÞíkhVÚke «ríkMkkË {éÞku Lk níkku.yuMkçkeykE{kt MkhfkhLke rnMMkuËkhe59 xfkLke ykMkÃkkMk Au. Mkhfkh îkhkð»ko 2011-12Lkk ™kýkfeÞ ð»ko{kxu çkUf {qzeLkk ¼køkYÃku Mkhfkhu6,000 fhkuz YrÃkÞk hkÏÞk níkk.

yuMkçkeykE hkEx R~ÞqLkunk÷ {kufqV hk¾u íkuðe ðfe

ÞwrLkÞLk çkuLf økwshkík{ktrÄhký ðÄkhðk

æÞkLk furLÿík fhþuy{ËkðkË, íkk.29

ònuh ûkuºkLke ÞwrLkÞLk çkuLf økwshkík{ktrÄhký ðÄkhðk Ãkh æÞkLk furLÿík fhþu. ykLkk{kxu çkuLfLkk [ìh{ìLk ðe.fu LkkÞhu y{ËkðkËykðeLku ík{k{ rhrsÞkuLk÷ {uLkusMko MkkÚkur{®xøk fhe níke. yksu ðe.fu. LkkÞhuy{ËkðkË, ðzkuËhk, hksfkux yLku MkwhíkLkkrhrsÞkuLk÷ {uLkusMko MkkÚku çkuLf rçkÍLkuMkðÄkhðk MktË¼uo rðøkíku [[ko fhe níke. ÞwrLkÞLkçkuLf {k[o 2012 MkwÄe{kt 42 Lkðe çkúkL[ Lku123 yuxeyu{ økwshkík{kt ¾ku÷ðkLkwtykÞkusLk fhe hne Au. økwshkík{kt çkuLfLkkuxkux÷ rçkÍLkuMk Y. 15373 fhkuzLkku Au. yk{ktrzÃkkurÍxLkku Y. 10377 fhkuz y™uyuzðkLMkeÍ™u Y. 4996 fhkuzLkku rnMMkku Au.çkuLfLkk Mkeyu{ze ðe.fu. LkkÞhu sýkÔÞwt fu, økw-shkík{kt çkuLfLkk rÄhký{kt yu{yuMkyu{RyLku f]r»kLkku {kuxku Vk¤ku Au. çkuLfu ÚkkÃkýËkhkuLkuykf»koðk Mkkzk Mkkík ð»ko{kt çk{ýkt LkkýktLkeÞkusLkkLke Ãký ykuVh fhe Au. ÞwrLkÞLk çkuLf{nuMkkýk{kt Lkðe rhrsÞLk çkúkL[ ¾ku÷e hneAu. Mkðoíkku{w¾e rðfkMkLkk ÷ûÞktf nuX¤hkßÞ{kt 2000Lke ykMkÃkkMk ðMíke Ähkðíkktøkk{{kt {kuçkkR÷ çku®Lføk îkhk 135 økk{Lkuykðhe ÷uðk{kt ykðþu. yk{ktÚke {k[o-2012MkwÄe{kt 110 økk{Lku {kuçkkR÷ çku®Lføk MkuðkÚkeykðhe ÷uðk{kt ykðþu. yk fk{økeheLkwt{kurLkx®høk VkRLkkÂLMkÞ÷ RLõ÷wÍLk MkuLxhkuîkhk fhkþu. Ëuþ{kt fw÷ 120 VkRLkkÂLMkÞ÷RLõ÷wÍLk çkúkL[ ¾ku÷ðkLkwt ykÞkusLk Au.LkkÞhu sýkÔÞwt fu, f]r»k ÷kuLk{kt ºký ÷k¾MkwÄeLkk rÄhkýLke ÃkwLk: [wfðýe{kt ÔÞks hkníkíkkífkr÷f {¤u íkuLkk {kxu Ãký Lkðe rMkMx{Ëk¾÷ fhe Au.

yuhtzk ðkÞËk{kt Äe{ku MkwÄkhkuhksfkux: Mkèkçkòh ¾kíku yuhtzk ðkÞËk{kt xqtfeðÄ½x yLku Ãkkt¾k fk{fks ðå[u MkÃxu.{ktY.19 yLku rzMkuBçkh{kt Y.Ãk1Lkku MkwÄkhku níkku.rËðu÷ ÷wÍLkku 1030 Lkku ¼kð hnu÷ku. ÄkuhkSMkkEz yuhtzkLkku 955 yLku þkÃkwh ¾kíku yufnòhLkk ¼kðku níkk.MkÃxuBçkh ðkÞËkLkeþYykík 5017 Lkk ¼kðu ÚkÞk çkkË ½xeLku4972Lkku ÚkÞk çkkË ðÄeLku 5083Lkku ÚkÞk çkkË5027 Lkku hnu÷ku. rzMkuBçkh ðkÞËkLke þYykík4832 Lkk ¼kðu ÚkÞk çkkË ½xeLku 4825 LkkuÚkÞk çkkË ðÄeLku 4882 yLku çktÄ ¼kð 4869Lkku hnu÷ku.

CMYK

CMYK

xqtfwt Lku x[

rðãk ‘zxeorÃkõ[h’Lku ÷RLku

¼khu WíMkkneyr¼Lkuºke rðãk çkk÷Lk íkuLkeykðLkkhe rVÕ{ ‘zxeo

rÃkõ[h’Lku ÷RLku ¼khuWíMkkne Au yLku ykrVÕ{ rh÷eÍ ÚkÞk çkkË

«uûkfku íkuLku fuðku «rík¼kðykÃku Au íku òýðk ykíkwh Au.yk rVÕ{{kt rðãk çkk÷LkMkkWÚkLke yuõxÙuMk rMkÕfÂM{íkk íkhefu yuf ÞkËøkkh¼qr{fk yËk fhðk sR hneAu. MkqºkkuLkwt fnuðwt Au fu ykrVÕ{{kt íku íkw»kkh fÃkqh,

LkMkehwÆeLk þkn yLku R{hkLk nk~{e MkkÚku Lkshu Ãkzþu. ykrVÕ{{kt rðãk çkk÷LkLku rMkÕf ÂM{íkkLke ¼qr{fk MkkUÃkðk{ktykðe nkuðkLkwt òýðk {¤e hÌkwt Au. rðãk çkk÷Lk íkksuíkhLkk¼qíkfk¤{kt Ãkk, RÂ~fÞk yLku Lkku ðLk rfÕz surMkfk suðerVÕ{ku{kt íkuLkk Ë{Ëkh yr¼LkÞÚke MkkiLku «¼krðík fhe [qfeAu. íkuLke Ãkk, RÂ~fÞk yLku Lkku ðLk rfÕz surMkfk ºkýuÞrVÕ{kuLke ¼khu«þtMkk ÚkR níke.Ãkk rVÕ{{kt rðãkMkwÃkhMxkhyr{íkk¼çkå[LkLke{kíkkLke¼qr{fk{kt [{feníke. yk rVÕ{{kxu íkuLku ½ýkyuðkuzo Ãký{éÞk níkk.

íkkRðkLk{kt 4 ÷k¾÷kufku Ãkh fhkÞu÷kyÇÞkMkLkwt íkkhý

(yusLMkeÍ) íkkRðkLk íkk. 29

hkus 15 r{rLkxLke fMkhíkfhku íkku ík{khkt SðLkLkkt ykuAk{ktykuAkt ºký ð»ko ðÄe þfu Au íku{Lkðk rhMk[o{kt sýkððk{kt ykÔÞwtAu. 12 ð»ko{kt 4,00,000÷kufkuLkku yÇÞkMk fheLku ykíkkhý fkZðk{kt ykÔÞwt Au.

yk Mkðuo{kt ËhËeykuyu Ãkkuíku suíku{Lke yXðkrzf fMkhíkLke{krníke ykÃke níke íkuLkk ykÄkhuíku{Lku RLkyuÂõxð, ÷ku,{erzÞ{, nkE yLku ðuhe nkEyu{ Ãkkt[ ¼køkku ÃkkzeLku yÇÞkMkfhðk{kt ykÔÞku níkku.

yÇÞkMk{kt sýkððk{ktykÔÞwt Au fu ykuAe fMkhíkfhðkðk¤kt sqÚkLkkt ÷kufku fu {kºk15 r{rLkx ÃkkuíkkLke rVxLkuMkÃkkA¤ økk¤u Au íku{Lkk {kÚkuÚkefuLMkhLku fkhýu {hðkLkwt òu¾{10 xfk sux÷wt ½xe òÞ Au yLku

su ÷kufku fMkhík LkÚke fhíkkt íkuLkeMkh¾k{ýeyu ykÞw»Þ ºký ð»kosux÷wt ðÄe òÞ Au.

zkì. ®[øk-ÃkUøk ðuLkLku xktfíkktyuçkeMke LÞqÍu sýkÔÞwt níkwt fu“AuÕ÷kt 15 ð»ko {kxuyXðkrzÞk{kt Ãkkt[ fu íkuÚke ðÄwrËðMkku MkwÄe 30 r{rLkx MkwÄefMkhík fhLkkhkykuLkwt SðLk ½ýwtMkkhwtt nkuðkLkwt fne þfkÞ Au, Ãkhtíkwy{Lku òýðk {éÞwt Au fu íkuLkkÚkeyzÄk «{ký{kt fMkhík fhkÞ íkkuíku ½ýwt VkÞËkfkhf Au.

hku®sËe 15 r{rLkx fMkhíkðÄkhðk{kt ykðu íkku íkuLkkÚkefuLMkhÚke {hðkLkwt òu¾{ ½xeòÞ Au íku{ rhMk[o{kt sýkððk{ktykÔÞwt Au. rËðMk{kt 100 r{rLkxfMkhík fhðk{kt ykðu íkku íkuLkkÚke÷k¼ku ðÄe síkk nkuðkLkw tyÇÞkMk{kt òýðk {éÞwt Au.

ík{k{ ðÞsqÚkLkk {rn÷k yLkuÃkwhw»kkuLku fMkhíkÚke ÷k¼ ÚkÞw tnkuðkLkwt yÇÞkMk{kt sýkðkÞwt Au,su{kt ÓËÞLke çke{khe Ähkðíkkt÷kufkuLkku Ãký Mk{kðuþ ÚkkÞ Au.

hkusLke 15 r{rLkx fMkhíkSðLkLkkt ºký ð»ko ðÄkhu

Lkðe rËÕne : íkksuíkh{kt sfhðk{kt ykðu÷k Lkðk Mkðuo{ktòýðk {éÞwt Au fu, ÷tzLk xku[Lkkø÷kìçk÷ VìþLk furÃkx÷ íkhefu Q¼heykÔÞwt Au. ÷tzLku yk MÃkÄko{ktLÞqÞkìfoLku ÃkkA¤ Akuze Ëuðk{ktMkV¤íkk {u¤ðe Au. yk Mkðuo{kt{twçkE 24{k ¢{u yLku Lkðe rËÕne39{k ¢{ktfu Au. xqtf{kt {wtçkEyunðu ¼khík{kt xku[Lkk VìþLk furÃkx÷íkhefu MÚkkLk {u¤ðe ÷eÄwt Au.rËÕneLku {wtçkEyu ÃkAzkx ykÃke Au.

÷tzLk yLku LÞqÞkìfo WÃkhktík yLÞsu þnuhku ø÷kuçk÷ VìþLk furÃkx÷ íkhe-fu ¢{þ: Q¼he ykÔÞkt Au íku{ktÃkurhMk, r{÷kLk, ÷kuMkyuLsu÷Mk,nkUøkfkUøk, çkkhMku÷kuLkk, ®MkøkkÃkwh,xkurfÞku yLku çk÷eoLkku Mk{kðuþ ÚkkÞAu. xkuÃk xuLk{kt yLÞ fux÷ktf þnuhkuÃký MÚkkLk {u¤ðe [qõÞkt Au. {wtçkEøkÞk ð»kuo 28{k yLku Lkðe rËÕne30{k ¢{ktfu níkkt. òýfkh ÷kufkuLkwtfnuðwt Au fu, swËe swËe fuxuøkhe{kt ÷tzLkuºký{kt «Úk{ MÚkkLk {u¤ÔÞwt Au. ßÞkhuLÞqÞkìfo, ÃkurhMk yLku MkkW Ãkku÷kuyu 1-1{kt «Úk{ MÚkkLk {u¤ÔÞwt Au.

VìþLk RLzuõMk{kt{wtçkE Ëuþ¼h{kt

xku[Lkk ¢{u

çkk¤ÃkýLkkt íkkuVkLkÚke{ktzeLku ÷ð ÷kRVLkuykðhe ÷uðkþu

(yusLMkeÍ) ÷tzLk, íkk.29

r«LMk nuheLkkt SðLk, «u{ yLkuyLÞ íkkuVkLkkuLku fkxqoLkLkk MðYÃk{ktxqtf{kt s òuðk {¤þu. r«LMk ykìVðuÕMk íkksLkk ºkeò ¢{Lkk ËkðuËkh26 ð»keoÞ r«LMk ykìV ðuÕMkLkkSðLkLku fkxqoLkLkk MðYÃk{ktykðheLku xqtf{kt s íkuLku çkk¤fku {kxu{uøkurÍLk MðYÃku çknkh Ãkkzðk{ktykðþu. 32 ÃkkLkktLkk yk {kðo÷MxkR÷ fkìr{f{kt ðkRÕz [kRÕzhkìÞ÷Lkk SðLkLku ykðhe ÷uðk{ktykÔÞwt Au. su{kt íku{Lkk çkk¤ÃkýyLku yuxkuLk{kt íku{ýu økk¤u÷krËðMkkuLkku Ãký Mk{kðuþ fhkÞku Au.yV½krLkMíkkLk{kt MkuLkk{kt íku{LkkyLkw¼ðku yLku nìr÷fkuÃxhÃkkR÷kuxLke íku{Lke fk{økeheLkufkxqoLkLkk MðYÃk{kt Zk¤eLku íkuLkuhku[f çkLkkððk «ÞkMk fhðk{ktykÔÞku Au.

yur«÷{kt rðr÷ÞBMkLkkt ÷øLkLkeònuhkík ÚkR yu ÃkAe nðu ÷kufku{ktnuhe rðþu òýðkLke ½u÷Ak ðÄe økR Au.

yuf y¾çkkh zuR÷e {uR÷{ktzurðMkLku yu{ fnuíkkt xktfðk{kt ykÔÞwtAu fu, “r«LMkuMk zkÞLkkLkkt ÷øLkÚke nwtrçkúxLkLke hkòþkne{kt hMk ÷uíkku ÚkÞkuníkku. rðr÷ÞBMk yLku fuxLkkt ÷øLkÃkAe MktÃkqýo rðï íku{kt hMk ÷uðk{ktzâwt Au. nwt yu{ {kLkwt Awt fu ÷kufkuíku{Lkk ÃkrhðkhLkk yLÞ ÷kufku rðþuðÄw òýðk {køku Au.”

fkxqoLkLke rMxÙÃk íkiÞkh fhLkkhexe{{kt {kuxk¼køkLkk yøkúýe ÷u¾fkuyLku f÷kfkhku Au. r«LMk nuheLkkíkkuVkLkLku LkSfÚke òýðk yLkuòuðkðk¤kykuLkk yr¼«kÞkuLkuykÄkhu Ãký fkxqoLk íkiÞkh fhðk{ktykÔÞkt Au. ÷uÃk zk®LMkøk õ÷çk{ktsðkLkku íku{Lkku þku¾ nkuÞ fu ÃkkuíkkLke÷ktçkk ð¾íkLke øk÷o £uLz [uÕMke zuðeMkkÚkuLkk ¾kxk-{eXk MktçktÄku Mkrníkíku{Lke ÷ð ÷kRVLku Ãký {uøkurÍLk{ktykðhe ÷uðk{kt ykðþu.

r«LMk nuheLkwt SðLk fkxqoLkMðYÃk{kt hsq fhkþu

‘ykRheLk’Úke 18 {kuík, nðu ‘òuMk’Lkku ¾íkhku(yusLMkeÍ) LÞqÞkìfo, íkk.29

y{urhfk{kt ykRheLkðkðkÍkuzkyu ËuþLkk W¥kh-ÃkqðoLkk¼køkku{kt rðLkkþ ðuÞko çkkË Mkku{ðkhuyk ðkðkÍkuzwt fuLkuzk ¼ýe ykøk¤ðæÞwt níkwt. W¥kh-ÃkqðeoÞ y{urhfk{ktyk ðkðkÍkuzkÚke 18 ÔÞÂõíkykuLkkt{kuík ÚkÞkt Au yLku {k÷r{÷fíkLkwt 7yçks zkì÷hLkwt LkwfMkkLk ÚkÞwt Au.

ykRheLk ðkðkÍkuzwt LÞqÞkìfo{ktÚkeÃkMkkh ÚkR fuLkuzk íkhV ykøk¤ ðæÞwtíku Ëhr{ÞkLk W¥kh-Ãkqðo y{urhfkLkk½ýk ¼køkku{kt ðes ÃkwhðXku Ãký¾kuhðkÞku níkku. ykRheLku LÞqÞkìforMkxe çkkË LÞq $ø÷uLzLkk W¥kheÞ¼køkLku Ãký Ä{hkuéÞku níkku. çkeSíkhV LkuþLk÷ nrhfuLk MkuLxhu yuðeÃký [e{fe ykÃke Au fu òuMk Lkk{Lkwtyuf Lkðwt ðhMkkËe ðkðkÍkuzwt ÃkýWËT¼ÔÞwt Au yLku çk{wozk íkhVykøk¤ ðÄe hÌkwt Au.

ÂMÚkrík Ãkqðoðík Úkíkkt nswMkÃíkknkuLkku Mk{Þ ÷køku íku{ nkuðkLke«{w¾ çkhkf ykuçkk{kyu sýkÔÞkçkkË {kÞk{e ÂMÚkík LkuþLk÷ nrhfuLkMkuLxh îkhk økík {kuze hkºku [uíkðýeyÃkkR níke fu W¥kh-ÃkqðeoÞy{urhfkLkk fux÷kf ¼køkku{kt {kuxk¼køkLke LkËeyku{kt ÃkqhLke ÂMÚkríkMkòoR Au. ykuçkk{kyu ÔnkRxnkWMk hkuÍ økkzoLk ¾kíkuÚke yuf xqtfkrLkðuËLk{kt fÌkwt níkwt fu, “nwt ÷kufkuLkuyu Mk{òððk RåAwt Awt fu ÂMÚkríkMkk{kLÞ ÚkR økR LkÚke. {khu¼khÃkqðof fnuðwt Au fu ykðkðkÍkuzkLke yMkhku nsw ÚkkuzkMk{Þ MkwÄe yLkw¼ðkþu. fux÷kfrðMíkkhku{kt ðes ÃkwhðXku nsw ÃkýÚkkuzk Mk{Þ MkwÄe XÃk hne þfu Au.”

ð{kuoLxLkk økðLkoh Ãkexhþ{r÷Lku fÌkwt níkwt fu, íku{Lkk Mxux{ktÂMÚkrík ½ýe ¾hkçk Au ßÞkhu LÞqÞkìfoMxuxLkk økðLkoh yuLzÙÞw õÞwyku{kuyu{uLknèLkLke W¥khu fuxTMkrf÷{kWLxLk rðMíkkh{kt «[tz ÃkqhLke[uíkðýe ykÃke níke. LÞqsMkeoLkkøkðLkoh r¢Mk r¢Mxeyu sýkÔÞwt fu,MxuxLkk ÷øk¼øk ík{k{ ¼køkku{kt

ÃkqhLke ÂMÚkrík Au yLku {køkoðknLkÔÞðnkh íkÚkk xÙuLk Mkuðk XÃkÚkR økR Au.

ykRheLk ðkðkÍkuzkyu fw÷ 18sýktLkku ¼kuøk ÷eÄku Au yLku «kuÃkxeozu{us 7 yçks zkì÷hLkwt nkuðkLkku«kÚkr{f ytËks Au. {]íkfku{ktðŠsrLkÞkLkk LÞqÃkkuxo LÞqÍLkk 11ð»koLkk yuf çkk¤fLkku Ãký Mk{kðuþÚkíkku níkku.

Ëhr{ÞkLk, Vuzh÷ yurðÞuþLkyuzr{rLkMxÙuþLku ½ku»kýk fhe níke

fu, ðkðkÍkuzkLku fkhýu Ãkqðoy{urhfk{kt fw÷ 10,000Úke ÃkýðÄw ^÷kRxTMk hË ÚkR níke.

LÞqÞkìfoLkk {uÞh {kRf÷ç÷q{çkøkuo sýkÔÞwt níkwt fu, MkkhkMk{k[kh yu Au fu ¼ÞsLkf ÂMÚkríkðeíke [qfe Au. MÚk¤ktíkh fhLkkhk3,70,000 ÷kufku ½uh ÃkkAk Vheþfu Au.

WÕ÷u¾LkeÞ Au fu W¥kh-ÃkqðeoÞy{urhfk{kt ðkðkÍkuzkt õÞkhuf sºkkxfu Au. LÞqÞkìfoLku AuÕ÷u

1985{kt ø÷kurhÞk ðkðkÍkuzkyuÄ{hkuéÞwt níkwt. økE fk÷u ðkðkÍkuzwtLÞqÞkìfo{ktÚke ÃkMkkh ÚkÞwt níkwt, suLkkfkhýu LÞqÞkìfo{kt ¼khu ðhMkkËÃkzâku níkku. MkkÚku MkkÚku «[tz ÃkðLkVqtfkÞku níkku. ykuçkk{kLkwt fnuðwt Aufu, ¾íkhku nsw MkwÄe MktÃkqýoÃkýuxéÞku LkÚke. LkËeyku{kt ÃkkýeLkeMkÃkkxe ðÄðkÚke rfLkkhk íkqxe þfuAu. Mkqºkkuyu fÌkwt Au fu, ykEheLkðkðkÍkuzkLkk fkhýu y{urhfkLkkÃkqðeoÞ ËrhÞkfktXu ðMkíkk 65

r{r÷ÞLk ÷kufkuLku yMkh ÚkE Au.LÞqsMkeo, fLkuõxefx yLku LÞqÞkìfo{kt30 ÷k¾ ÷kufku nsw Ãký ytÄkhÃkxnuX¤ Au. þnuhku{kt rðfx ÂMÚkríkMkòoÞu÷e Au.

{uLknxLk{kt {kuxk LkwfMkkLkLkuxk¤ðkLkk «ÞkMkku ÚkE hÌkk Au.hrððkhu ykEheLk ðkðkÍkuzkËhr{ÞkLk 80 rf÷ku{exh «ríkf÷kfLke ÍzÃku ÃkðLk VqtfkÞku níkku.fwËhíke «fkuÃkLkk fkhýu çktÄfhðk{kt ykðu÷k LÞqÞkìfoLkk Mkçk-

ðuLku yksu Vhe ¾ku÷ðk{kt ykðu íkusYhe Au. LÞqÞkìfo MxkufyuõMk[uLsLku Ãký fk{økehe {kxuyksu Vhe ¾ku÷e Ëuðk{kt ykðþu.LÞqsMkeo{kt yrÄfkheykuLkwt fnuðwt Aufu, ðkðkÍkuzkLkk fkhýu LkwfMkkLkÚkíkkt {kuxk¼køkLke xÙ uLk MkuðkMkku{ðkh MkwÄe çktÄ hk¾ðk{ktykðþu. LkkuÚko fuhku÷eLkk{kt økðLkohufÌkwt Au fu, fux÷kf rðMíkkhku MkwÄeçk[kð fk{økehe nsw nkÚk ÄhkELkÚke.

{k÷r{÷fíkLkwt 7 yçks zkì÷hLkwt LkwfMkkLk : ðkðkÍkuzwt nðu fuLkuzk ¼ýe ykøk¤ ðÄe hÌkwt AuðkðkÍkuzktLke MkkÚku MkkÚku

ykEheLk ðkðkÍkuzkÚke {]íÞwÃkk{u÷kt ÷kufkuLke MktÏÞk 18WÃkh ÃknkU[e.{k÷r{÷fíkLkwt 7 yçkszkì÷hLkwt y¼qíkÃkqðo LkwfMkkLkÚkÞwt Au.LÞqsMkeo, fLkuÂõxfx yLkuLÞqÞkìfo{kt 30 ÷k¾ ÷kufkuytÄkhÃkx nuX¤ Au.LÞqÞkìfo yLku ykMkÃkkMkLkkrðMíkkh{kt ¼khu ðhMkkËÚkesLkSðLkLku yMkh ÚkE.{kuxk ¼køkLkk y{urhfLkkunsw Ãký ðes fxkufxeLkkuMkk{Lkku fhe hÌkk Au.ðkðkÍkuzkLkku ¾íkhku nswxéÞku LkÚke íkuðe y{urhfe«{w¾ çkhkf ykuçkk{kLkefçkq÷kík.ðe{k yLku ÃkwLk: rLk{koýLkku¾[o yçkòu zkì÷h MkwÄeÃknkU[þu.LÞqÞkìfo{kt Mkçk-ðu MxuþLk{ktxÙuLk Mkuðk ÃkwLk: þY fhðkLkeíkiÞkhe.LÞqÞkìfo Mxkuf yuõMk[uLs{ktfk{økehe Mkk{kLÞ çkLkuíkuðe þõÞíkk.rV÷kzuÂÕVÞk{kt ½ýeR{khíkkuLku LkwfMkkLk.LÞqÞkìfo{kt òuLk yuV. fuLkuzeLÞqsMkeo{kt Lkuðkfo yìhÃkkuxoLku¾ku÷ðkLke Ãký íkiÞkhe.ðŠsrLkÞk{kt hkník yLkuçk[kð fk{økehe [k÷w6.5 fhkuzÚke ðÄw ÷kufkuLkuyMkh ÚkE Au.çk[kð yLku hkníkfk{økeheLke çkhkfykuçkk{k îkhk «þtMkkfhðk{kt ykðe.rhfðheLkk «ÞkMkku ÃkýÞwØLkk Äkuhýu nkÚk ÄhkÞk.ykuçkk{kyu ðkì®þøxLkÚkexur÷rðÍLk Ãkh MktçkkuÄLkfÞwO.

LkwfMkkLk{k÷r{÷fíkLkwt 7 yçks zkì÷hLkwty¼qíkÃkqðo LkwfMkkLk. rðLkkþfðkðkÍkuzkLku fkhýu 6.5 fhkuzÚkeðÄw ÷kufku yMkhøkúMík.

{]íÞwyktffw÷ 18 ÔÞÂõíkykuLkkt {kuík ÚkÞktAu, su{kt ðŠsrLkÞkLkk LÞqÃkkuxoLÞqÍLkk 11 ð»koLkk yufçkk¤fLkku Ãký Mk{kðuþ ÚkkÞ Au.

õÞkt õÞkt yMkhW¥kh-ÃkqðeoÞ y{urhfkLkk LkkuÚkofuhkur÷Lkk, ðŠsrLkÞk, LÞqÞkìfo,ð{kuoLx, LÞqsMkeo yLku LÞq$ø÷uLz yMkhøkúMík.

nðu õÞkt ¾íkhkuykRheLk ðkðkÍkuzwt y{urhfkLkkW¥kh-ÃkqðeoÞ ¼køkku{kt rðLkkþMkßÞko çkkË nðu fuLkuzk ¼ýeykøk¤ ðÄe hÌkwt Au.

nðu Lkðku ¾íkhku òuMk Lkk{Lkwt yuf Lkðwt ðkðkÍkuzwtçk{wozk íkhV ykøk¤ ðÄe hÌkwtnkuðkLke {kÞk{e ÂMÚkík LkuþLk÷nrhfuLk MkuLxhLke [uíkðýe.

r{Mk fuLkuzk [uÕMke zâwhku[uh (zkçku) yLku r{Mk rVr÷ÃkkRLMk þuBMkeMkÃkMkÃku çkúkrÍ÷Lkk Mkkyku ÃkkW÷ku{kt çkMk xqh Ëhr{ÞkLk ykf»kof ÃkkìÍykÃÞku níkku. (yuyuVÃke)

yÂøLk-2 r{MkkR÷Lkwt Ãkheûkýyk¾hu {kufqV¼wðLkuïh : xufTrLkf÷ fkhýkuMkh ykurhMMkkLkkíkxeÞ rðMíkkhÚke Akuzðk{kt ykðLkkh Ãkh{kýwtûk{íkk Ähkðíke yÂøLk-2 r{MkkR÷Lkwt Ãkheûkýyksu {kufqV hk¾ðk{kt ykÔÞwt níkwt. yuf rMkrLkÞhyrÄfkheLkk sýkÔÞk {wsçk xufTrLkf÷ ¾k{eLkktfkhýu nk÷ Ãkqhíkwt yÂøLk-2 r{MkkR÷Lkwt Ãkheûký{w÷íkðe hk¾ðk{kt ykÔÞwt Au. s{eLkÚke s{eLk Ãkh2,000 rf÷ku{exh MkwÄe ðkh fhLkkhe yÂøLkr{MkkE÷Lkwt Ãkheûký MkuLkkLkk sðkLkku îkhkfhðk{kt ykððkLkwt níkwt, òufu ytík Mk{Þu fkuExufTrLkf÷ ¾k{e Mkòoíkkt íkuLkwt Ãkheûký {w÷íkðehk¾ðk{kt ykÔÞwt níkwt. 200 rf÷ku{exh Ëqhykðu÷k ¼ÿkf rsÕ÷kLkk xkÃkw ¾kíku MkuLkkLkksðkLkkuLke íkk÷e{ fðkÞík [k÷e hne Au, íkuLkk¼køkYÃku s r{MkkR÷Ãkheûký fhðkLkwt níkwt.

{nkhk»xÙLkk {kS {wÏÞ{tºke Mkk{us{eLk Ãk[kððkLkku økwLkku LkkUÄkÞku{wtçkR : {nkhk»xÙLkk {kS {wÏÞ{tºke yþkuf[Ônký, Mxux yußÞwfuþLk r{rLkMxh hksuLÿ Ëhzk,yu{Ãke rðsÞ Ëhzk Mkrník 14 Lkk{e nMíkeyku Mkk{uÞðík{k÷ Ãkku÷eMku s{eLk nzÃk fhðkLkk ykhkuÃkMkhøkwLkkLke LkkUÄ fhe fkÞoðkne nkÚk Ähe Au.Þðík{k÷ fkuxoLkk ßÞwrzrþÞ÷ {ursMxÙux VMxoõ÷kMk fu. yuMk. fw÷fýeoyu yuf ¾uzqíku fhu÷eyhSLku ykÄkhu Ãkku÷eMk ykzu nkÚk ÷R íkwhtíkfkÞoðkne nkÚk Ähðk ykËuþ ykÃÞku níkku, suLkuÃkøk÷u Ãkku÷eMku WÃkhkuõík fkÞoðkne nkÚk Ähe níke. Þðík{k÷{kt {kS {wÏÞ{tºke MkrníkLkk ykhkuÃkeykuyu{er÷¼økíkÚke ytËksu ËkuZ ÷k¾ Mfðuh VqxrðMíkkhLkk çku y÷øk y÷øk Ã÷kux nzÃk fÞko níkk.nzÃk fhkÞu÷e yu s{eLk Ãkh sðknh÷k÷ ËhzkyußÞwfuþLk MkkuMkkÞxeLkk Lkuò nuX¤ fku÷us yLkunkRMfq÷Lke R{khíkku íkiÞkh fhe Ëuðk{kt ykðe Au.

xw-S fuMk{kt Ë÷e÷ku MktÃkLLk ÚkE : 15{eyu ykhkuÃkku ½zkþuLkðe rËÕne : Ëuþ¼h{kt [f[kh {[kðLkkh xwSfktz{kt ¾kMk fkuxo {wÏÞ ykhkuÃke Ãkqðo xur÷fku{ {tºkeyu. hkò yLku yLÞ 16 rðÁØ ykøkk{e 15MkÃxuBçkhLkk hkus [kso£u{ fhþu. MkeçkeykR îkhkyksu fuMk MktçktrÄík Ë÷e÷ku Ãkqýo fhe Ëuðk{kt ykðeníke. MkeçkeykRyu fÌkwt níkwt fu, ÞwLkexuf îkhkLkwfMkkLk ¼hÃkkR fhðkLke fkuR sYrhÞkík LkÚke.MkeçkeykRLkk rMkrLkÞh ðfe÷ Þw Þw ÷r÷íku fÌkwt níkwtfu, xw S fuMk{kt ÞwLkexufLkku Mkðk÷ Au íÞkt MkwÄe÷kRMkLMk {u¤ððk {kxu ÷kÞf Lk nkuðk Aíkkt÷kRMkLMk íkuýu {u¤ÔÞwt Au. íkuLkk Ãkh Auíkh®Ãkze yLkuøkwLkkRík »kzÞtºk h[ðkLke f÷{ku íkku ÞÚkkðíkT òhehnuþu. ÞwLkexuf yu{ ze MktsÞ [tÿk rðÁØAuíkh®Ãkze økwLkkRík fkðíkÁt íku{s çkLkkðxeËMíkkðusLkk ykhkuÃk ½zðk{kt ykÔÞk Au. LkkUÄLkeÞ Aufu [tÿk nk÷ Ãkqðo xur÷fku{ {tºke yu. hkò MkkÚkusu÷{kt fuË Au. xw S »kzÞtºk{kt yuzeyuSLkk ºkýuÞf{o[kheykuLke MkeÄe ¼qr{fk nkuðkLkk fkuR Ãkwhkðk{éÞk LkÚke.

fu÷e çkúqf çkkuÞ£uLz MkkÚku ÷øLk fhðk RåAwf{kuzu÷{ktÚke yr¼Lkuºke çkLku÷e rçkúrxþ MkwtËhe fu÷e çkúwfu fÌkwt Au fu íku íkuLkk çkkuÞ£uLz Úkku{ RðkLMk MkkÚku ÷øLkfhðk yLku ¼rð»Þ{kt Ãkrhðkh þY fhðk {kxu RåAwf Au. økík {k[o {rnLkk{kt íku Mkøk¼ko ÚkE níke Ãkhtíkw fkuRíkf÷eVLkk fkhýu çkk¤fLku sL{ ykÃke þfe Lk níke. høçke Ã÷uÞh RðkLMkLkk «u{{kt íku AuÕ÷k fux÷kfMk{ÞÚke Au. y÷çk¥k, fu÷eLku ÷øLkLke fkuE Wíkkð¤ LkÚke. íkuýu fÌkwt Au fu íku Úkkuzkf Mk{Þ çkkË s ÷øLkfhðk ytøku økt¼ehíkkÃkqðof rð[khýk fhþu. nk÷ íkku íku MðMÚk yLku rVx hnuðk WÃkh æÞkLk furLÿík fhe hneAu. íkuLke {wÏÞ «kÚkr{fíkk ykhkuøÞ WÃkh æÞkLk ykÃkðkLke Au. 31 ð»keoÞ yr¼Lkuºkeyu RðkLMk MkkÚkuLkk íkuLkkMktçktÄku {k{÷u ðÄkhu ðkík fhe Lk níke. 1979Lke 23 LkðuBçkhu sL{u÷e yLku 5 Vqx, 8 #[Lke Ÿ[kE Ähkðíkefu÷e çkúwfu 16 ð»koLke ðÞu {kuzu®÷øk{kt fkhrfËeo þY fhe níke.

çkkur÷ðqzLke rðíku÷k ð»kkuoLke ÷kufr«Þ yr¼Lkuºkefrh~{k fÃkqh ‘zuLshMk R~f’ Lkk{LkerVÕ{Úke çkkur÷ðqz{kt ðkÃkMke fhe hnenkuðkLkk íkksuíkhLkk ynuðk÷ çkkË nðufrh~{kyu ‘Mk¥ku Ãku Mk¥kk’Lke rh{uf ÃkýMkkRLk fhe Au, su{kt íku ykurhrsLk÷

rVÕ{{kt nu{k {kr÷LkeyufÞkuo níkku íku hku÷{kt òuðk{¤þu. AuÕ÷kt Ãkkt[ð»koÚke frh~{k rVÕ{ku{ktòuðk {¤e LkÚke. íkuLkeÃkkMku yLÞ ykuVhku Ãkýykðe Au. òufu nk÷{ktfrh~{k ¾qçk sÃkMktËøkeLke ÃkxfÚkkÄhkðíke rVÕ{ku{kt sfk{ fhðk sR hne Au.MkkrsË ¾kLkLke‘nkWMkVw÷-2’{ktykRx{ MkkUøk fhðk{kxu Ãký íkuLku ykuVhfhðk{kt ykðe níkeÃkhtíkw íkuýu nsw MkwÄeyk ykRx{ MkkUøk {kxuíkiÞkhe çkíkkðe LkÚke.

frh~{k ‘Mk¥ku ÃkuMk¥kk’Lke rh{uf{ktÃký [{fþu

fuxheLkk íkuLke çknuLkRÍkçku÷Lku çkkur÷ðqz{kt

÷kìL[ fhþuçkkur÷ðqzLke ÷kufr«Þ yr¼LkuºkefuxheLkk fiV ÃkkuíkkLke LkkLke çknuLkRÍkçku÷Lku çkkur÷ðqz{kt ÷kU[ fhðk{kxuLke íkiÞkheyku fhe hne Au.fuxheLkk {kuxk çkuLkhLke fkuR rçkøkçksux rVÕ{ {khVíku RÍkçku÷Lku ÷kU[fhðk RåAu Au. çkeS íkhVçkkur÷ðqzLke yLÞ yr¼LkuºkeËerÃkfkLkk fuMk{kt ykðwt LkÚke. ËerÃk-fk ÃkkuíkkLke çknuLkLku rVÕ{{kt ÷kU[fhðkLke fkuR ÞkusLkk ÄhkðíkeLkÚke. yuðk Ãký Mk{k[kh {éÞkníkk fu ËerÃkfkyu yrLkþkLkkÃkkuxoVkur÷Þku ½ýk rVÕ{ rLk{koíkkykuMkwÄe ÃknkU[kzâk níkk. çkkur÷ðqzyr¼Lkuíkk þknhw¾ ¾kLk MkwÄe Ãkýðkík ÃknkU[kzðk{kt ykðe níke. òufuËerÃkfkyu yk ík{k{ ynuðk÷kuLkuhrËÞku ykÃÞku Au yLku fÌkwt Au fuíkuýu ÃkkuíkkLke çknuLk {kxu fkuRÃký«fkhLke ykuVh fkuR rLk{koíkk Mk{ûkfhe Lk níke. ËerÃkfkLkwt fnuðwt Au fu,yrLkþk rVÕ{ku{kt fk{ fhðk

RåAwf LkÚke. íku MktÃkqýo æÞkLk økkuÕVWÃkh furLÿík fhe hne Au. íkusL{Úke s yuÂÚ÷x Au. íkuLke ÃkkMkurVÕ{ {kxu ykuVh ykðþu íkku Ãký íkuMðefkhu íkuðe Mkt¼kðLkk ykuAeËu¾kR hne Au. ËerÃkfkyu W{uÞwO níkwtfu, òu yrLkþkLku rVÕ{ku{kt fk{fhðkLke RåAk nþu íkku íku[ku¬MkÃkýu {ËË fhþu.

y{urhfkLkk W¥kh-ÃkqðeoÞ ¼køkku{kt ykRrhLk ðkðkÍkuzkÚke sLkSðLk MkËtíkh XÃk ÚkR økÞwt Au. yk ðkðkÍkuzwt y{urhfkLkk LkkuÚko fuhkur÷Lkk, ðŠsrLkÞk, LÞqÞkìfo, ð{kuoLx yLku LÞqsMkeo{ktrðLkkþ MkßÞko çkkË nðu fuLkuzk íkhV ykøk¤ ðÄe hÌkwt Au. LÞqÞkufo{kt xÙkrVfÚke Ä{Ä{íkk hnuíkk {uLknèLkLkk hMíkk ðkðkÍkuzkLku fkhýu Mkq{Mkk{ ¼kMkíkk níkk. (yuyuVÃke)

‘ykfkoRð’ çkuLzLke rçkúrxþ ®Mkøkh {krhÞk õÞwyuÃkurhMk LkSfLkk MkuLx õ÷kWz ¾kíku ÞkuòÞu÷k yufBÞwrÍf VuÂMxð÷{kt ÷kRð ÃkVkuo{oLMk ykÃÞwt níkwt.(yuyuVÃke)

SANDESH : SURAT TUESDAY, 30 AUGUST 20111144 Ëuþ k rðËuþ

økktÄeLkøkh : nhuLk Ãktzâk níÞk fuMk{kt fuLÿ MÚkkLku hnu÷ku «&™ykX ð»ko çkkË Ãký XuhLkku Xuh hÌkku Au. ÃktzâkLke níÞk ÃkkA¤sunkËe íkíðkuLkku nkÚk níkku, fkuR RM÷kr{f »kzÞtºk níkwt fuhksfeÞ fkhýku níkk íkuðk «&™ku yLkw¥kh s hÌkk Au yLku ¾wËMð. ÃktzâkLkk ÃkíLkeyu Ãký 2010{kt {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeLku÷¾u÷k ÷køkýeMk¼h Ãkºk{kt ÃkkuíkkLkk ÃkríkLke níÞk ÃkkA¤MktzkuðkÞu÷k íkíðkuLku þkuÄe fkZe yËk÷ík Mk{ûk hsq fhðkLkerðLktíke fhe níke. ¼khíkeÞ sLkíkk Ãkûku ykuõxkuçkh 2001{kthkßÞLke Äqhk fuþw¼kR Ãkxu÷ ÃkkMkuÚke ÷RLku LkhuLÿ {kuËeLkuMkkUÃkðkLkku rLkýoÞ fÞko çkkË Lkðk {tºke{tz¤{kt nhuLk ÃktzâkLkuMk{kðkÞk níkk, Ãkhtíkw íku{Lke ÃkkMkuÚke øk]n ¾kíkwt ÷RLkuøkkuhÄLk¼kR ÍzrVÞkLku MkkUÃkðk{kt ykÔÞwt níkwt. íÞkhÚke {kuËeyLku ÃktzâkLke ðå[u AwÃkwt hksfeÞ ðuh çktÄkÞwt níkwt íku{ ¼ksÃkLkk sykøkuðkLkku {kLke hÌkk Au. 2002{kt økkuÄhkfktz ÚkÞku íÞkhu{nuMkq÷ hkßÞ{tºke íkhefu ÃktzâkyuMkeøLk÷ Vr¤Þk, økkuÄhk{kt hu÷ðuxÙufLke ykMkÃkkMkLke ÍwtÃkzÃkèeykuLkuMkkV fhe ËeÄe níke. Ãkhtíkw íÞkhÃkAeLkk íkkuVkLkkuLkk {wÆu Ãktzâkyu{wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeLke heríkLkeríkMkk{u yðks QXkÔÞku níkku. íkuLkkÚkeLkkhks ÚkRLku {kuËeyu yLkuf Ëçkkýku,«Ãkt[ fheLku yur÷Mkrçkús rðÄkLkMk¼kLke çkuXf ÃktzâkLku Lknª sVk¤ððk nkRf{kLzLku {LkkÔÞk níkk. ykLkk fkhýu çkÒku ðå[uLkwtAwÃkwt ðuh MkÃkkxe Ãkh ykðe økÞwt níkwt.

Ãkhtíkw ykLke MkkÚkku MkkÚk økkuÄhkfktzLke íkÃkkMk {kxu ¼khíkMkhfkhu h[u÷k ©ef]»ý íkÃkkMk Ãkt[ Mk{ûk [qÃk[kÃk heíku nhuLkÃktzâkyu nksh ÚkRLku økkuÄhkfktz yLku yu ÃkAeLkk íkkuVkLkku{kt{wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeLke ¼qr{fk, MkhfkhLke fk{økehe ðøkuhuLkerðøkíkkuLkku ½xMVkux fÞkuo níkku. Ãktzâkyu Ãkt[ Mk{ûk yuðe ¾kíkhe÷eÄe níke fu íkuyku su ftR swçkkLke ykÃkþu íkuLke rðrzÞkuøkúkVefhðk{kt ykðu yLku íkuLku õÞkhuÞ ònuh fhðk{kt Lknª ykðu. Ãkt[uyk çkkçkíkLku nsw MkwÄe ò¤ðe hk¾e Au. yux÷wt s LknªøkkuÄhkfktzLku ÷RLku økwshkík{kt fkÞohík MÃku~Þ÷ RLðuMxeøkuþLkxe{ (Mkex) Mk{ûk ©ef]»ý Ãkt[Lkk ðzk rLkð]¥k LÞkÞ{qŠík Mkkðtíknksh ÚkÞk níkk. Mkex îkhk yk Mkeze {køkðk{kt ykðe níke.Ãkhtíkw sMxeMk Mkkðtíku íku Ãkwhkðku ykÃkðkLkku RLfkh fÞkuo níkku.y÷çk¥k, {kuËeLku ÃktzâkLke yk nhfíkLke òý ÚkR økR níke yLkuyuLkk ÷eÄu íku{Lke níÞk ÚkR íkuðku Ãký yuf íkfo ÷økkðkR hÌkku Au.

yk çkÄe çkkçkíkkuLku òuíkkt 2 MkÃxuBçkh 2010Lkk hkusMð.ÃktzâkLkk ÃkíLke òøk]ríkçkuLku {wÏÞ{tºkeLku yuf Ãkºk ÷¾eLkuMkeçkeykRLke íkÃkkMk{kt »kzÞtºkfkhku LkÚke ÃkfzkÞk íkuLkk ytøkuyMktíkku»k ÔÞõík fheLku økwshkík Mkhfkh yk {k{÷u MkeçkeykRLkurðMík]ík íkÃkkMk fhðk hsqykík fhu íkuðe rðLktíke fhe níke. ©e{íkeÃktzâkyu yuðw MÃkü fÞwO níkwt fu ÃktzâkLku {wM÷e{ Mk{ks fu yLÞfkuR Mk{ks MkkÚku õÞkhuÞ Ëw~{Lke s Lk níke. íku{Lkk øk]n{tºkefk¤ Ëhr{ÞkLk Ãký íku{ýu rnLËw yLku {wM÷e{ fku{ ðå[u þktríks¤ðkÞ yuðk ík{k{ «fkhLkk «ÞkMk fÞko níkk íku{kt íku{Lku yLku¼ksÃkLku MkV¤íkk {¤e níke.

ykX ð»ko çkkËMð. ÃktzâkLke

níÞk ÃkkA¤LkkuRhkËku yMÃkü

s hÌkku

CMYK

CMYK

SANDESH :SURATl TUESDAY, 30 AUGUST 201115 rðþu»k

nhuLk suðe WËkh{íkðkËe ÔÞÂõíkLkufkuE Mk{ks ÃkkuíkkLkku Ëw~{Lk fuðeheíku Mk{S çkuMku ?

y{ËkðkË, íkk. 29nhuLk ÃktzâkLke níÞkLkk ykx÷kt ð»kkou Ëhr{ÞkLk {Lku

Mkíkík yuf s «&™ Mkíkkðe hÌkku níkku fu, nhuLk suðeWËkh{íkðkËe ÔÞrfíkLku fkuE Mk{ks ÃkkuíkkLkku Ëw~{Lk fuðeheíku Mk{S çkuMku ? {U nt{uþk LÞkÞíktºk{kt rðïkMk hkÏÞkuníkku, yksu nkEfkuxoLkk [qfkËk ÃkAe LÞkÞíktºk{kt {khkurðïkMk Ãkw™: «MÚkkrÃkík ÚkÞku Au íku{ nhuLk ÃktzâkLkkt ÃkíLkeòøk]ríkçkuLk Ãktzâkyu yuf ¾kMk ðkík[eík{kt sýkÔÞwt níkwt.

íkÃkkMk yusLMkeyu ¾kuxk {kýMkkuLku Ãkfzâk nkuðkLkwt ¾wËnhuLk ÃktzâkLkkt ÃkíLke òøk]ríkçkuLk {kLke hÌkkt nkuðkLkwt íku{ýufnu÷k rðÄkLk ÃkhÚke sýkE ykðu Au.

yíÞkh MkwÄe òøk]ríkçkuLk yu ðkíkLku ð¤øke hÌkkt níkkt fu,ÃkkuíkkLkk ÃkríkLke níÞk fhLkkhk yk ykhkuÃkeyku Au s Lknª.¾hu¾h MkíÞ çknkh Lk ykðu yLku íkÃkkMkLku ®ðxku ðk¤e Ëuðkyk ykhkuÃkeykuLke ÄhÃkfz fhkE níke.

nhuLk ÃktzâkLke níÞk ÚkE íkuLkk ºkeò s rËðMku íkÃkkMkMkeçkeykELku MkkUÃke ËuðkE níke. yu÷.fu.yzðkýeyu íku

ð¾íku þtfk ÔÞfík fhe níke fu, nhuLk ÃktzâkLke níÞkLkwtfkðíkÁt ÃkkrfMíkkLkLke ykEyuMkykEyu ½zâwtw níkwtw. ynªÚkes íkÃkkMk þY ÚkE níke. MkeçkeykEyu A s {rnLkk{ktíkÃkkMkLkku ®ðxku ðk¤e ËeÄku níkku. 12 ykhkuÃkeykuLku ÃkfzeLku[ksoþex fhe fnuðkÞwt fu yk ykEyuMkykELkwt »kzÞtºk níkwtw.

òøk]ríkçkuLk ÃktzâkLkku {kuËeLku Ãkºkð»kkuo MkwÄe {Lk{kt Mkíkkðe hnu÷k yuf «&™ ytøku nhuLk

ÃktzâkLkk ÃkíLke òøk]ríkçkuLku {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeLku ð»ko2010Lkk MkÃxuBçkh {rnLkk{kt yuf Ãkºk ÷ÏÞku níkku. su{ktíku{ýu ÷ÏÞwtw níkwt fu, ‘nhuLkLke níÞk ÃkAe MkeçkeykE îkhkíkÃkkMk fhðk{kt ykðe, ykhkuÃkeyku Ãký ÃkfzkÞk. Ãký ykçkÄwt Úkðk AíkktÞ yuf «&™ íÞkt s Q¼ku níkku fu nhuLkLku fkuEfèhðkËe fuðe heíku {kLke þfu ? nhuLk øk]nhkßÞ{tºke níkkíÞkhu íkuyku yLkuf {wÂM÷{ ykøkuðkLkku yLku Mkk{kLÞ {wÂM÷{÷kufkuLkk Ãký MktÃkfo{kt níkk. hkßÞ{kt fku{e þktrík hnu íkuðkíku{Lkk «ÞíLk níkk. fuþw¼kELke Mkhfkh{kt nhuLkøk]nhkßÞ{tºke níkk íÞkhu yufkË-çku LkkLkk fku{e íkkuVkLkkuLkuçkkË fhíkk hkßÞ{kt þktrík hnuðk Ãkk{e níke. nhuLkLke níÞkÃkkA¤ {wÂM÷{ Mk{ks fkhý¼qík nkuðkLkwtw yLku nhuLk {wÂM÷{rðhkuÄe níkk íkuÚke íku{Lke níÞk ÚkE íku ðkík MkkÚku nwt Mkt{íkLkÚke. nhuLkLke níÞk fhkðLkkhk ÷kufku nsw Ãký çknkh Au.’

LÞkÞíktºk{kt {khku rðïkMk ÃkwLk:«MÚkkrÃkík ÚkÞku Au : òøk]ríkçkuLk

MkeçkeykRyu yÞkuøÞ heíku íkÃkkMkfhe Au yuðe þtfk ÔÞõík fhe níke

økktÄeLkøkh, íkk. 29

nhuLk Ãktzâk níÞkLkk rððkËkMÃkË fuMk{kt Mð. ÃktzâkLkkrÃkíkk rðê÷¼kR Ãktzâk yLku íku{Lkk Ä{oÃkíLke òøk]ríkçkuLkÃktzâkyu ðkhtðkh MkeçkeykRLke fkÞoðkne Ãkh þtfk ÔÞõík fheníke yLku yk hksfeÞ níÞk nkuðkLkku ykhkuÃk {qõÞku níkku.yux÷wt s Lknª rðê÷¼kRyu íkku {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËe Ãkh sMkeÄwt rLkþkLk íkktõÞwt níkwt. íÞkhu yksu økwshkíknkRfkuxuo {kuËe MkhfkhLku ykt[fkYÃk ykÃku÷k[wfkËk{kt ykÃku÷k Mktfuíkku Mð. rðê÷¼kR ÃktzâkLke÷køkýeLkku òýu Ãkz½ku Ãkkzíkk nkuÞ íku{ ÷køke hÌkkAu. Mð. ÃktzâkLkk yuf ytíkuðkMkeyu íkku yuðwt fÌkwt fu,òu yksu Ãktzâk Sðíkk nkuík íkku yk¾k y{ËkðkË{ktVheLku fnuíkk nkuík fu nwt Ãknu÷uÚke s fnuíkku níkku fu,MkeçkeykRyu ÞkuøÞ íkÃkkMk fhe LkÚke, yk níÞk ÃkkA¤ çkeswtfkuR Lknª, ¾wË {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËe s sðkçkËkh Au.

yk Mk{økú ½xLkkyu økkuÄhkfktz ÃkAeLkk {kLkðMktnkhLkkykhkuÃkLkku Mkk{Lkku fhíkkt {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËe Ãkh MkkiLkuþtfk økR níke yLku yuLke íkfo yuðku níkku fu nhuLk ÃktzâkLku

hksfeÞ heíku ¾ík{ fhðk, rðÄkLkMk¼kLke rxrfx LknªykÃkðkLke {kuËeyu SË fhe níke. íÞkh çkkË íku{LkeþtfkMÃkË Mktòuøkku{kt ÷kþ {¤e ykðe níke.

hksfeÞ ðkíkkðhý økh{ níkwt yLku {kuËe Mkhfkhu íkwhíks íkÃkkMk MkeçkeykRLku MkkUÃke níke. MkeçkeykRyu «kÚkr{fíkÃkkMk{kt s níÞkLkwt fkðíkÁt yLku {wÂM÷{ ykíktfðkËLkerÚkÞheLku ònuh fhe fux÷kf ykhkuÃkeykuLku niËhkçkkË yLkuøkwshkík{ktÚke ÍzÃke ÷RLku A {rnLkk{kt [ksoþex fhe ËeÄwtníkwt. çkeS íkhV Mð.ÃktzâkLkk ðÞkuð]Ø rÃkíkk rðê÷¼kR

Ãkxu÷u Mk{økú ½xLkk ytøku «kht¼Úke s yLkuf þtfkMkkÚku {kuËe Mkk{u MkeÄwt rLkþkLk íkkfe ËeÄwt níkwt.ykhkuÃkeyku Mkk{u Ãkkuxk yuõx ÷køkw ÚkÞku níkku yLkuíkuLke rhÔÞw fr{xe Mk{ûk yur«÷- 2005{ktrðê÷¼kRyu yk{hýktík WÃkðkMkLke [e{feykÃÞk ÃkAe hsqykíkLke íkf {u¤ðe níke.

rðê÷¼kRyu yurVzurðx{kt MÃkü fÞwO níkwt fu,MkeçkeykRyu íku{Lkk ËefhkLke níÞkLke íkÃkkMk{kt {wõík,LÞkÞe yLku íkxMÚk íkÃkkMk fhe LkÚke. {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËes yk níÞk {kxu sðkçkËkh Au yu{ MÃkü fhíkkt íku{ýu yuðwtÃký fÌkwt fu, rËÕne{kt ¼ksÃkLkk Lkuík]íððk¤e yuLkzeyuMkhfkh nkuðkÚke yk fuMk{kt ÞkuøÞ íkÃkkMk ÚkR LkÚke.

rðê÷¼kR Akíke XkufeLku fnuíkykLke ÃkkA¤ LkhuLÿ {kuËe s Au

CBILke íkÃkkMk ðkrnÞkík : nkEfkuxonkE«kuVkE÷ níÞkfuMk : xkE{÷kRLk26 {k[o-2003 : ÷ku økkzoLk ÃkkMku fkh{kt nhuLk ÃktzâkLke níÞk30 {k[o-2003 : níÞk fuMkLke íkÃkkMk MkeçkeykELku MkkUÃkkE21 yur«÷-2003 : þkÃkoþqxh yMkøkhy÷e Mkrník [khLke niËhkçkkË{ktÚke ÄhÃkfzsqLk-2003 : ykhkuÃkeyku Ãkh Ãkkuxk ÷køkw8 MkÃxuBçkh-2003 : 19 ykhkuÃkeyku rðhwØ Ãkkuxk, ykEÃkeMke, ykBMko yuõx nuX¤ [ksoþexrzMkuBçkh-2004 : nhuLk ÃktzâkLkkt ÃkíLke òøk]ríkçknuLkLkku ¢kR{ çkúkt[ Ãkh {w^íke ÃkíktrøkÞkLku

¼økkze ËuðkLkku ykhkuÃk{k[o-2007 : LkðuMkhÚke íkÃkkMk {kxu nhuLk ÃktzâkLkk rÃkíkk rðê÷¼kEyu Ãkkuxk fkuxo{k

yhS fhe25 sqLk-2007 : níÞkfuMkLkku [wfkËku, LkðLku ykSðLk, çku Lku Mkkík ð»koLke su÷19 sw÷kE-2007 : fMkqhðkhkuyu [wfkËkLku nkEfkuxo{k ÃkzfkÞkuo29 ykuøkü-2011 : nkEfkuxuo fMkqhðkhkuLku rLkËkuo»k Akuzâk

níÞk ÃkkA¤Lkkt ÃkkuxkfkuxoLkkt ík{k{ íkkhýkunkEfkuxuo yÞkuøÞXuhÔÞkt

y{ËkðkË, íkk.29

økkuÄhkfktz ÃkAeLkk h{¾kýku çkkË{kuËe MkhfkhLke ÷kufr«Þíkk yLku {kuËeMkrníkLkk rnLËwðkËe LkuíkkykuLke níÞk{kxu ºkkMkðkËeyku ½qMÞk nkuðkLke rÚkÞheçktLku MkkÚkku MkkÚk ykøk¤ ðÄe yuËhr{ÞkLk s nhuLk ÃktzâkLke níÞkLke½xLkk çkLke. su{kt yk¾ku fuMkMkeçkeykELku MkkUÃke h{¾kýkuLkku çkË÷ku÷uðkLkk ÔÞkÃkf »kzÞtºkLkk ¼køkYÃku sníÞk fhðk{kt ykðe nkuðkLkku fuMk hsqfhe íkÃkkMk Þkusðk{kt ykðe níke. yksu

nkEfkuxu o yk yk¾e íkÃkkMkLkk ËhufÃkkMkktLkk ÷ehu ÷ehk Wzkze yk¾eíkÃkkMkLke rËþk Mkk{u s þtfk Ëþkoðe Au.s Â M x M kz e . y u [ .ð k ½ u ÷ k L k e¾tzÃkeXu 12fMk qhðkhk uLkeyÃke÷ ÃkhLkku[ w f k Ë k uykÃkíke ð¾íkuyux÷u MkwÄeLkwtð÷ý yÃkLkkÔÞwt fu, níÞkLkk fuMkLke íkÃkkMks yuðe hurZÞk¤ y™u Lkçk¤e sýkÞ Au fu,çk[kð Ãkûk fu «kurMkõÞwþLk íkhVÚke hsqÚkÞu÷e Ëhuf Ë÷e÷kuLke [[ko fhðerçkLksYhe çkLku Au.

yíÞtík ÷tçkkýÃkqðof MkeçkeykELke

íkÃkkMk Ãkh s VkufMk hk¾eLku Vh{kððk{ktykðu÷k yk [wfkËk{kt ¾kMk Ãkkuxk fkuxuonhuLk ÃktzâkLke níÞk {kxu yk 12

ykhkuÃkeykuLk uf M k q h ð k hX u h ð ð k L k kMk{ÚkoLk{kt surLk»f»ko íkkhÔÞkníkk íkuLku sM k e ç k e y k EíkhVÚke hsqf h ð k { k t

ykðu÷k Ãkwhkðkyku, MkkûkeykuLkeswçkkLkeyku, çku÷uÂMxf-ÃkkuMx{kuxo{LkkrhÃkkuxo, {urzf÷ yuõMkÃkxoLkk íkkhýku ðøkuhuMkkÚku Mkh¾k{ýe fheLku MÃkü fhðk{ktykÔÞk níkk. yLku {kuxk¼køkLkk rfMMkk{ktnkEfkuxuo nhuLk ÃktzâkLke níÞk rð»ku ¾kMk

Ãkkuxk fkuxoLkk íkkhýkuLkwt Ähkh ¾tzLk fÞwO Au.nkEfkuxoLke xefkLkku MkkiÚke ðÄw ¼kuøk

MkeçkeykE çkLke Au. sÂMxMk ze.yu[.ðk½u÷k yLku sÂMxMk su.Mke. WÃkkæÞkÞLke¾tzÃkeXu yk ½xLkk Lkshku Lksh rLknk¤enkuðkLkk Mkkûke íkhefu suLku hsq fÞkuo íkuLkkÃkwhkðk yLku MkkÚku s ykhkuÃkeykuLkkfçkq÷kíkLkk{kLke rðïMkLkeÞíkk Mkk{u «&™kÚko{wõÞk níkk. yk heíkLkk ÃkwhkðkLku s {sçkwíkÃkwhkðk økýeLku A {rnLkk{kt s fuMkLke íkÃkkMkÃkqhe fhðk çkË÷ MkeçkeykELke ÍkxfýefkZíkk ¾tzÃkeXu yux÷u MkwÄeLke xefk fhe níkefu, ''íkÃkkMk yrÄfkheLkk yý½zÃkýkLkkfkhýu ykx÷k çkÄk ÷kufkuLku {wMkeçkík{kt{wfkðwt Ãkzâwt yLku ònuh MktMkkÄLkku yLku fkuxoLkkònuh Mk{ÞLkku ykx÷ku çkÄku ÔÞÞ ÚkÞku íku{kxu MkeçkeykELkk íku Mk{ÞLkk íkÃkkMkyrÄfkheLku sðkçkËkh Xuhððk òuEyu.``

'ykðe Eò øk¤u Qíkhu íku{ LkÚke’nhuLk Ãktzâk {kÁrík £Lxe{ktÚke çknkh rLkf¤ðkLke íkiÞkhe fhe hÌkk níkk yLku zÙkEðh MkkEzLke çkkheLkku fk[ [Zkðíkk

níkk íku s Mk{Þu yMkøkh y÷eyu ykþhu ºkýuf #[ ¾wÕ÷e hnu÷e çkkhe{ktÚke íku{Lkk Ãkh ÄzkÄz økku¤eçkkh fÞko nkuðkLkkuMkeçkeykELkku Ëkðku níkku. Ãkhtíkw nkEfkuxuo yk rÚkÞhe Vøkkðe ËeÄe níke. nkEfkuxoLku yu ðkíkLkwt MkkiÚke ðÄw ykùÞo níkwt fu, ykheíku økku¤eçkkh fÞkuo nkuÞ íkku nhuLk ÃktzâkLku økwÃíkkttøkLkk rðMíkkh{kt fuðe heíku økku¤eLke Eò ÚkE nkuE þfu. ð¤e, Ãknu÷eøkku¤eLkk yk½kíkÚke nhuLk Ãktzâk ÃkuMkuLsh Mkex{kt Z¤e Ãkzâk nkuðkLkwt {kLkeyu íkku Ãký íku{Lkk ¼khu þheh, Mkktfze £Lxe fkhyLku zÙkEðh MkkEzLkk çktÄ s hnu÷k ËhðkòLke nfefíkkuLku æÞkLk{kt ÷Eyu íkku çkkheLkk WÃk÷k ¼køku {ktz ºký #[LkesøÞk{ktÚke ÚkÞu÷k VkÞhªøkÚke ¼kuøk çkLkLkkhLku yk søÞkyu økku¤e ðkøkðe íku þtfkMÃkË Au. {urzf÷ ûkuºkLkk rLk»ýkíku ÃkýxÙkÞ÷ Ëhr{ÞkLk yk s yr¼«kÞ ykÃÞku nkuðk Aíkkt ¾kMk Ãkkuxk ssu íkuLku LkshytËks fÞkuo íkuLkwt Ãký nkEfkuxuo ykùÞo ÔÞõíkfÞwO Au. niËhkçkkËLke ykuM{krLkÞk {urzf÷ fku÷usLkk VkuhuÂLMkf {urzrMkLk rð¼køkLkk ðzk zkì. yu{. LkkhkÞýLk huœeLku xÙkÞ÷Ëhr{ÞkLk ÃkqAðk{kt ykÔÞwt níkwt fu, ½ðkÞu÷e ÔÞÂõík Ãkze òÞ, zkçke çkkswLkku Ãkøk s{ýe çkkswLkk Ãkøk fhíkkt ðÄw Ÿ[ku WXu÷kunkuÞ íÞkhu ÔÞÂõíkLku ÚkkÃkkÚke Lke[uLkk ¼køku çkw÷ux ðkøku íku zkçke çkkswÚke s{ýe çkksw íkhV ÃkMkkh ÚkkÞ. íÞkhu íku{ýu MÃküsýkÔÞwt níkwt fu, yk ÂMÚkrík{kt ½kÞ÷ ÔÞÂõík Ãkzu íÞkhu íku{Lkk økwÃíkkttøkLkku yurhÞk çktLku ÚkkÃkkLke ðå[u ZtfkÞu÷ku s hnu yLkuíÞkt økku¤e ðkøke s Lk þfu íku{ nwt MÃküÃkýu {kLkw Awt. Ãkhtíkw, ¾kMk Ãkkuxk fkuxuo íku{Lke swçkkLke {urzf÷ rLk»ýkík íkhefu nkuðkLkwt{kLkðkLkku ELkfkh fÞkuo níkku.

ykEðexLkuMkLkku Ãkwhkðku s rðhkuÄk¼kMke AuXkfkuh¼kE ËuMkkE nku÷Lkk ÍktÃku s MkuLzðe[Lke ÷khe hk¾e ÄtÄku fhLkkhk yrLk÷ Ãkxu÷Lku MkeçkeykEyu yuf {kºk

ykEðexLkuMk økýkÔÞku níkku. Ãkhtíkw nkEfkuxuo íkuLkk ÃkwhkðkLku s íkÆLk rðhkuÄk¼kMke y™u yþõÞíkkykuÚke ¼hÃkqh økýkÔÞkuníkku. nkEfkuxuo LkkUæÞwt fu, íkuLke W÷x íkÃkkMk Ëhr{ÞkLk s yk Mkkûkeyu ÃkkuíkkLke s swçkkLkeLkwt ¾tzLk fÞwO níkwt. Ãknu÷k fÌkwtfu, nhuLk Ãktzâkyu Ãkk‹føk MkwÄe ÃkkuíkkLke fkh ÷kÔÞk yLku íÞkt s Ãkøku [k÷eLku ykðu÷k nw{÷k¾kuhu økku¤eyku {khe níke.yk Mk{Þu nhuLk ÃktzâkLke yuf÷kLke s fkh íÞkt níke.Ãkhtíkw ÃkAe fnu Au fu, fLkiÞk MkkÚku ðkík fhíkkt íkuýu fÌkwt fu çkeSyLÞ fkhku Ãký íÞkt Ãkkfo ÚkÞu÷e níke. yrLk÷u ßÞktÚke yk çkÄwt òuÞwt íku ÷khe fkh ßÞkt nkuðkLkwt fnuðkÞwt íkuLkkÚke ykþhu16-18 VqxLkk ytíkhu yLku 20-30 ytþLkk ¾qýu Au. íkuLkk fnuðk «{kýu íkuýu nhuLk ÃktzâkLke fkhLkk ykøk÷k fk[{ktÚke½xLkk¢{ òuÞku níkku. íku{ýu ÷k÷ htøkLke ÷kE™ku Ähkðíkku MkVuË htøkLkku ÍÇ¼ku ÃknuÞkuo níkku. y™u ytËh íkuyku {]íÞwÃkkBÞk níkk. yk{, zÙkEðh MkkEz{ktÚke ytËh òuÞk rðLkk s íku yuðku Ëkðku fhu Au fu, íkuýu nhuLk ÃktzâkLkwt ðýoLk yux÷eÍeýðxÚke fÞwO fu òýu íkuyku yuLke Mkk{u s Z¤e Ãkzâk níkk. yk WÃkhktík, nw{÷ku ÚkÞk çkkË yzÄku f÷kf MkwÄe íku nku÷Lkeçkksw{kt çkuMke hÌkku. íÞktÚke LkSfLkk s xÙkrVf çkqÚk Ãkh xÙkrVf Ãkku÷eMkLku fu ÷kì økkzoLkLke ÃkkA¤ s ykðu÷e Ãkku÷eMk[kufe{kt òý fhðkLke Ãký íkMËe ÷eÄe Lknkuíke. íku LkkLkw¼kE, þwõ÷k [k[k MkkÚku 11 ðkøÞu ÃkkAku ykÔÞku íkuðku Ëkðku fhuAu. Ãkhtíkw ðkMíkð{kt LkkLkw¼kELkwt ½h {ktz ºký rf{e. Ëqh níkwt yLku íÞktÚke íku Mkkzk ËMk Ãkqðuo ÃkkAku ykðe þõÞku nkuík.ÃkkAk ykÔÞk ÃkAeLke íkuLke ðkík{kt Ãký rðhkuÄk¼kMk Au. íku fnu Au fu, nhuLk ÃktzâkLku ykzk Ãkzu÷e nk÷ík{kt Ãkku÷eMkSÃk{kt nkuÂMÃkx÷ ÷E síkkt òuÞk. ßÞkhu SÃk{kt s çkuXu÷k Ãkku÷eMkLke swçkkLke fnu Au fu, íkuyku nhuLk ÃktzâkLku çkuMkkzu÷eÂMÚkrík{kt SÃkLke ykøk÷e Mkex{kt s hk¾eLku ðe.yuMk.÷E økÞk níkk.

nhuLk Ãktzâkyu{kÚkwt Ÿ[õÞwt

yLku ðÄ ÚkÞku !

MkeçkeykELke íkÃkkMk{ktnkEfkuxuo þkuÄu÷kt AªzktMkeçkeykEyu {u¤ðu÷k hufkuzo òuíkkt íkku níÞkLkwthnMÞ ðÄw ½uYt çkLkíkwt Ëu¾kÞ Au.nhuLk ÃktzâkLkk fÃkzkt, fkhLke zÙkÞðh MkexõÞktÞ Ãký íku{Lkk øk¤u, fktzk Ãkh, Akíke Ãkhøkku¤eçkkh ÚkÞku nkuÞ íkuðk ÷kuneLkk zk½ksýkÞk LkÚke.½xLkk MÚk¤Lkku {uÃk s íkiÞkh fhkÞku LknkuíkkuMkðkhu Mkkzk Mkkík ðkøÞkLkk Mk{Þu yuf {kºkykE ðexLkuMkLke ÃkkurÍþLk yuõÍux õÞkt níkeyLku íkuLke íÞktÚke rðrÍrçkr÷xe fux÷e nkuÞíkuLkwt fkuE s íkkhý hsq fhðk{kt ykÔÞtw LkÚke.½xLkkLkk f÷kfku{kt s nhuLk ÃktzâkLkku{kuçkkE÷ VkuLk {u¤ðe ÷uðkÞku Ãkhtíkw AuÕ÷u fkuýuyLku fux÷k ðkøÞu VkuLk fÞko íku òýðkLkku fkuEs «ÞkMk fhðk{kt ykÔÞku Lknkuíkku.nhuLk Ãktzâkyu ÃkkuíkkLkk {kuçkkE÷ Ãkh VkuLkWÃkkzðkLkwt yLku yuMkyu{yuMk ¾ku÷ðkLkwtõÞkhÚke yxfkÔÞwt íkuLke {krníke Ãký {u¤ðkELknkuíke.íkÃkkMk yrÄfkheyu ¾wË fçkwÕÞwt níkwt fu, íkuLkußÞkhu yur÷Mkçkúes Ãkku÷eMk {Úkf{ktÚke VkuLkMkkUÃkðk{kt ykÔÞku íÞkhu íku Mke÷ fhu÷ku Lknkuíkku.fkh ÃkhÚke fu nw{÷k{kt ðÃkhkÞu÷k {LkkíkknrÚkÞkh ÃkhÚke fkuE s ®Vøkhr«Lx {u¤ðkELknkuíke.nhuLk Ãktzâkyu Ãknuhu÷k þqÍ þkuÄðkLkku økt¼eh«ÞkMk ÚkÞku Lknkuíkku. suLkk ÃkhÚke òýe þfkÞwtnkuík fu íkuyku økkzoLk{kt [k÷eLku ÃkkAk ykðehÌkk níkk fu fu{.nkuÂMÃkx÷{ktÚke yk þqÍ hnMÞ{Þ heíku økq{ÚkÞk yuÚke yu Ãký òýe Lk þfkÞ fu íkuLkk Ãkh÷kuneLkk zk½k níkk fu fu{

økktÄeLkøkh : Ãkqðo øk]n yLku {nuMkq÷ hkßÞ{tºke nhuLk Ãktzâk níÞk fuMk{ktyksu nkRfkuxoLkk [wfkËk{kt ík{k{ 12 ykhkuÃkeykuLku níÞk fuMk{ktÚke çkhefhðk{kt ykÔÞk Au. nðu yk¾k fuMk{kt fkuýu níÞk fhe yLku níÞk ÃkkA¤fÞk fkhýku sðkçkËkh níkkt, íkuLke íkÃkkMkÚke {ktzeLku nkRfkuxoLkk [wfkËkLkuMkw«e{ fkuxo{kt ÃkzfkhðkLke ðkík ykðe íÞkhu {kuËe Mkhfkhu nkÚk ¾t¾uheLkkÏÞk Au. {kuËe Mkhfkhu yk [wfkËk ÃkAe ÃkkuíkkLkk «ðõíkk {khVíku ð÷ýMÃk»x fhíkkt yux÷wt s fÌkwt Au fu, yk fuMk{kt MkeçkeykRyu s çkÄefk{økehe fhe Au yLku yux÷u íkuýu Mkw«e{ fkuxo{kt yk [wfkËk Mkk{u yÃke÷fheLku Vuh íkÃkkMk fhðe òuRyu. fkLkqLke rLk»ýkíkkuLkku {ík yuðku Au fu ßÞkhufkuR fuMk{kt Mkhfkh VrhÞkËe nkuÞ yLku Mkhfkhu s íkÃkkMk {kxu y÷økyusLMke hkufe nkuÞ íÞkhu íkuLkk [wfkËk ytøku WÃk÷e yËk÷ík{kt ÃkzfkhðkLkkuyk¾he rLkýoÞ ÷uðkLke MktÃkqýo sðkçkËkhe MkhfkhLkk rþhu nkuÞ Au.sÞLkkhkÞý ÔÞkMku fÌkwt fu, ‘MkeçkeykRyu s nkRfkuxoLkk [wfkËk Mkk{uMkw«e{ fkuxo{kt yÃke÷ fheLku yk fuMkLku rh-ykuÃkLk fhe »kzÞtºkLkk MkíÞLkuçknkh ÷kððwt òuRyu.’

yLÞºk níÞk fhe ÷kì økkzoLk ÷kððk{kt ykÔÞk níkk?

y{ËkðkË: MkeçkeykELke íkÃkkMk yLku ykhkuÃkeyku Mkk{u íkuýu yufºk fhu÷kÃkwhkðkykuLku íkÆLk Ãkkuf¤, çkkuøkMk yLku QÃkòðe fkZu÷k økýkðe ykhkuÃkeykuîkhk yuðe rÚkÞhe hsq fhðk{kt ykðe níke fu, nfefík{kt nhuLk ÃktzâkLkefkuEf çkeò s MÚk¤u yøkkWÚke níÞk fhe ËuðkE níke yLku íÞkh çkkËyk¾ku rfMMkku nw{÷k¾kuhkuLkk nkÚku íkuyku Xkh {hkÞk íku heíkLkku Q¼ku fhðkíku{Lku ÷kì økkzoLk økkuXðe Ëuðk{kt ykÔÞk níkk. fkhý fu, Mkki fkuE òýíkwt níkwtfu, nhuLk Ãktzâk Ëhhkus rLkrùík Mk{Þu ynª {kì‹Lkøk ðkìf {kxu ykðu Au.yk rÚkÞheLkk Mk{ÚkoLk{kt nkEfkuxuo yksu MkeçkeykELke íkÃkkMkLkk su[ªÚkhunk÷ fÞko Au íku s {ík÷çkLkk Ëkðk yLku íkfo hsq fhðk{kt ykÔÞkníkk. ÞkuøkkLkwÞkuøku çk[kð Ãkûk íkhVÚke yuzTðkufux rLkíÞk hk{[tÿLku íkÃkkMkLkkrðhkuÄk¼kMkku, Lkçk¤kEyku hsq fhe yk¾ku fuMk QÃkòðe fkZðk{kt ykÔÞkunkuðkLkwt hsq fÞwO níkwt. íku{ktLkk {kuxk¼køkLkk íkfo nkEfkuxuo Ãký hsq fÞko Au.yk{kt, nhuLk ÃktzâkLkk þheh Ãkh økku¤e ðkøkðkÚke ÚkÞu÷e Mkkík EòykuÃkhtíkw Ãkwhkðk íkhefu {kºk Ãkkt[ s økku¤e WÃk÷çÄ níke, yk{kt Ãký çku÷uÂMxfrLk»ýkíkkuLku su økku¤eLkku yÇÞkMk MkkUÃkkÞku íku yLku ÃkkuMx{kuxo{ rhÃkkuxo{ktËþkoðkÞu÷e økku¤eyku{kt rðMktøkíkíkk, fkhLke zÙkÞðh Mkex fu ÃkuMkuLshMkex{kt, íkuLke Lke[u fu nhuLk ÃktzâkLkk fÃkzkt Ãkh ÷kuneLkk fkuE s zk½k Lknkuðk suðe nfefíkku hsq fhðk{kt ykðe níke. yk{, nkEfkuxoLkk [wfkËkÚkenhuLk ÃktzâkLku yLÞºk {khðk{kt ykÔÞk nkuðkLke rÚkÞheLku yuf Lkðwt s çk¤{éÞwt Au.

sunkËe »kzÞtºk Mk{òíkwt LkÚkey{ËkðkË: MkeçkeykEyu nhuLk ÃktzâkLke níÞkLku økkuÄhkfktz ÃkAeLkkth{¾kýkuLkku çkË÷ku ÷uðk h[ðk{kt ykðu÷k sunkËe »kzÞtºkLkk ¼køkYÃk søkýkðe níke. Ãkhtíkw, nkEfkuxuo yksu ÃkkuíkkLkk [wfkËk{kt yk rÚkÞhe Mkk{u Ãký«&™kÚko {qõÞku Au. sÂMxMk su.Mke. WÃkkæÞkÞu ÃkkuíkkLkk [wfkËk{kt LkkUæÞwt Au fu,h{¾kýku{kt ¼kuøk çkLku÷kyku{ktÚke fkuEyu yuðe økt¼eh VrhÞkË fhe nkuðkLkwtæÞkLk{kt LkÚke ykÔÞwt fu y{ËkðkË{kt ÚkÞu÷k h{¾kýku{kt nhuLk ÃktzâkyuMkr¢Þ ¼qr{fk ¼sðe nkuÞ fu Ãkk÷ze ÃkkMkuLke {ÂMsË íkkuze Ãkkzðk{kt íkuykuyøkúuMkh hÌkk nkuÞ. yk Mktòuøkku{kt rnLËwðkËe LkuíkkykuLke níÞk fhðkLkk»kzÞtºk{kt nhuLk Ãktzâk Ãknu÷k xkøkuox çkLku íku {kLÞk{kt Lk ykðu íkuðe ½xLkk Au.

Ãkku÷eMkLku ½xLkkMÚk¤ Ãkh ÃknkU[íkk 4f÷kf ÷køÞk níkk

y{ËkðkË : nhuLk ÃktzâkLke níÞk ÚkR íÞkhu yur÷Mkrçkús Ãkku÷eMkLku ÷kìøkkzoLk ÃknkU[íkk ðÄw{kt ðÄw ËMk r{rLkx ÷køku. Ãkhtíkw ynª íkku nhuLk Ãktzâksuðk LkuíkkLke níÞk ÚkR nkuðk Aíkkt Ãkku÷eMkLku ½xLkk MÚk¤u ÃknkU[íkk [khf÷kf ÷køÞk níkk. íkku Ãkku÷eMk fkuLkk ykËuþÚke {kuze ÃknkU[e níke íku hnMÞnsw yfçktÄ Au. nhuLk Ãktzâk 26{e {k[o, 2003Lkk hkus hkçkuíkk¢{ {wsçk{ku‹Lkøk ðkìf {kxu ÷kì økkzoLk økÞk níkk. ynª íkuyku ÃkkuíkkLke fkh Ãkkfo fhíkkníkk íÞkhu s yMkøkh y÷eyu ÃkkuRLx ç÷uLf VkÞ®høk fheLku íku{Lku Xkh{kÞko níkk. ½xLkkLku LkshkuLksh rLknk¤Lkkh MkuLzrð[Lke ÷khe [÷kðíkkyrLk÷ ÞkËhk{u òuR níke. yk ½xLkkLke íkuýu íkkífkr÷f ÃkkuíkkLkk þuXLku òýfhe níke. çkkË{kt MÚkkrLkf ðuÃkkhe MLkun÷ yuzLkðk÷kyu Ãký yk ½xLkkLkeòý Ãkku÷eMkLku fhðkLkk çkË÷u ÃktzâkLkk LkSf økýkíkk «fkþ þknLku fheníke. ð¤e, «fkþ þknu Ãký ÃktzâkLkk Mku¢uxhe Lker÷þ ¼èLku òý fheníke. yk Ëhr{ÞkLk Lker÷þ ¼è ÃktzâkLkk ½hu níkk yLku MkðkhLkk ËMkðkøÞu Ãký Ãktzâk ½hu Lknª ÃknkUåÞk nkuðkÚke íkÃkkMk fhe hÌkk níkk. çkeSíkhV Mkðkhu Mkkzk LkðÚke ËMk ðkøÞk MkwÄe{kt Ãkku÷eMk ftxÙku÷ Y{Lku nhuLkÃktzâk MkkÚku ftEf yswøkíkwt çkLÞwt nkuðkLkk yLkuf fkì÷ {éÞk níkk. AuðxuLker÷þ ¼èu yur÷Mkrçkús Ãkku÷eMkLku ½xLkkLke òý fhe íÞkt MkwÄe Ãkku÷eMku yk½xLkkLku økt¼ehíkkÚke ÷eÄe Lknkuíke yLku «kÚkr{f árüyu ½xLkkLku yVðkøkýkðe níke.

MkwrVÞkLkLku ¢kE{ çkúkt[u ¼økkzÞku níkku?y{ËkðkË : nhuLk Ãktzâk níÞk fuMk{kt {wÏÞ MkqºkÄkh {wVíke MkwrVÞkLk nhuLkÃktzâkLke níÞkLkk yuf yXðkrzÞk ÃkAe Ëuþ Akuze Vhkh ÚkE økÞku níkku.yk Ëhr{ÞkLk ¢kE{ çkúkt[Lkk yrÄfkheykuyu s íkuLku ¼økkzâku nkuðkLke[[ko Ãký Mkkt¼¤ðk {¤e níke. Ãkku÷eMk yLku MkeçkeykELke Mkíkík ðkì[ AíkktMkwrVÞkLk Ëuþ{ktÚke fuðe heíku çknkh Lkef¤e þfu ? íkuðk «&™ku Ãký QXâkníkk. MkeçkeykEyu 19 ykhkuÃke rðÁØ [ksoþex fhe {wwVíke MkwrVÞkLk WVuoÃkíktrøkÞk (hnu.fk÷wÃkwh), hMkw÷ Ãkkxe (hnu.ËrhÞkÃkwh), Mkkunu÷¾kLk ÃkXký(hnu.çkkÃkwLkøkh) yLku {kunt{Ë ÍwLkuË ygh (hnu.fk÷wÃkwh)Lku ðkìLxuzËþkoÔÞk níkk. nhuLk ÃktzâkLke níÞkLkk Lkð ð»ko çkkË Ãký yk ykhkuÃkeykuíkÃkkMk yusLMkeykuLke ÃknkU[Lke çknkh Au. hMkw÷ Ãkkxe yLku {wVíke ÃkíktrøkÞkrðÁØ MkeçkeykEyu huzfkuLkoh LkkurxMk Ãký òhe fhe Au.

{kuËe Mkhfkhu Mkw«e{{kt sðkMkk{u nkÚk ¾t¾uhe LkktÏÞk

‘íkÃkkMk yrÄfkheLku sðkçkËkh Xuhðku’

[wfkËkyu hksfeÞ »kzÞtºkLkk ÃkzËk¾ku÷e LkkÏÞk : sþÃkk÷®Mkn

ðzkuËhk : nhuLk Ãktzâk [krhºÞðkLk, rLkzh, rLk»Ãkûk yLku MÃkü ðõíkk níkk.hksrfÞ ûkuºku yLku Ãkûk{k íkuykuLkw {kLk níkw yLku ÷kufr«Þ nkuðkÚke íku{wÏÞ{tºke ÃkË {kxu Ãký ÷kÞf níkk. yk ík{k{ MkËøkwýkuLkk fkhýu nhuLkÃktzâk fux÷kf ÷kufkuLke ykt¾Lkku fýku çkLÞk níkk. yLku Äku¤u rËðMku nhuLkÃktzâkLke níÞk fhe ËuðkR. níÞk hksrfÞ RhkËkÚke fhkR nkuðkLkw ÷kufòýu Au íku{ Aíkkt rLkËkuo»k ÷kufkuLku Ãkkuxk nuX¤ ÃkfzeLku nhuLk ÃktzâkLkk níÞkhkíkhefu su÷{k Äfu÷e ËuðkÞk níkk. yksu nkRfkuxuo yk fuMk{k {níðLkku[wfkËku ykÃkeLku ykhkuÃkeykuLku níÞkLkk ykhkuÃkÚke {wõík fÞko Au.yk [wfkËku{níðÃkwýo Au ,fu{ fu yk níÞk hksrfÞ fkhýkuMkh ÚkR nkuðkLkw yk ÃkhÚkeLk¬e ÚkkÞ Au.økwshkík{kt {krVÞk hks Au yLku íkuLkk MkhËkh ¾wË [eVr{rLkMx Au. çku ð¾íkLkk fzðk yLkw¼ð ÃkAe Ãký ºkeS ð¾ík ¼ksÃkk MkkÚkuòuzkÞu÷k sþÃkk÷®Mknu yksu nhuLk Ãktzâk níÞk fuMkLkk [wfkËkLkuykðfkhíkk WÃkhkuõík økt¼eh ykûkuÃkkuLkku {khku [÷kÔÞku níkku.

Mkwhík : WfkR zu{{ktÚke 2.32 ÷k¾ õÞwMkufÃkkýe Akuzðk{kt ykðíkkt íkkÃkeLkËe çku fktXu ðnehne Au. íkkÃke{kt ÃkkýeLke ykðf ðÄíkkt{nkÃkkr÷fkyu yøk{[uíkeLkk ¼køkYÃkuíkkÃkeLkËeLku òuzíkk 11 V÷z økux çktÄ fÞko Au.yk V÷z økux {khVíku íkkÃke{kt X÷ðkíkkÃkkýeLkku rLkfk÷ fhðk íktºku y÷øk-y÷øk 15MÚk¤u rzðkuxrhtøk ÃktÃkLke fk{[÷kW ÔÞðMÚkkQ¼e fhe Au. WfkR{ktÚke íkkÃke{kt Akuzðk{ktykðe hnu÷wt Ãkkýe V÷z økux {khVíku þnuhLkkLke[kýðk¤k rðMíkkhku{kt Vhe Lknª ð¤u íku {kxu{nkÃkkr÷fkyu V÷z økux çktÄ fÞko Au.

íkkÃkeLkËeLku òuzíkk {¬kRÃkw÷, ÄkMíkeÃkwhk,AkÃkhk¼kXk, ¼he{kíkk, hktËuh nLkw{kLk xufheyLku ðrhÞkðLkk 15 V÷z økux çktÄ fhðkLkkurLkýoÞ ÷uðkÞku Au. yk V÷z økux {khVíkuíkkÃke{kt Akuzðk{kt ykðíkk ÃkkýeLkku rLkfk÷fhðk ze-ðkuxrhtøk ÃktÃk {qfðk{kt ykÔÞk Au.{¤íke {krníke {wsçk þnuhLkk fkux rðMíkkh{kt{¬kRÃkw÷ LkSf çku ÃktÃk, õðkur÷xe huMxkuhLx

CMYK

CMYK

TUESDAY, 30 AUGUST 2011SANDESH : SURAT LÞqÍ1166

÷k¾ õÞwMkuõ Ãkkýe Akuzkíkkt øk¼hkx[e¾÷e ÃkkMku LkuþLk÷ nkEðu Lktçkh 8 Ãkkýe{kt økhfkð ÚkE økÞku níkku. (sÞuþ «òÃkrík)Mke{kzk LkSfÚke ÃkMkkh Úkíke ¾kzeLkk Ãkkýe Ãkw÷Lku ÷økku÷øk ykðe økÞk níkkt. (r[LLkw ÃkeXðk)^÷z økux çktÄ fhkíkkt fkËhþkLke Lkk¤{kt ËkuZ Vqx sux÷k Ãkkýe ¼hkÞk níkkt. (rLk¼oÞ fkÃkrzÞk)

LkuþLk÷ nkEðuMke{kzk ¾kzefkËhþkLke Lkk¤

Mkwhík,WfkE,íkk. 29WfkR zu{{ktÚke çku ÷k¾ õÞwMkuf Ãkkýe

Akuzkíkk Mkku{ðkhu þnuhesLkkuLkk [nuhk WÃkh®[íkkLkk ðkË¤ku ½uhkÞk níkk. [khuíkhV nðu þwtÚkþu? Ãkkýe fux÷wt ykðþu?, Ãkkýe fux÷wt ðÄþu?MkrníkLkk «&™Lkku rËðMk¼h {khku [kÕÞku níkku.

÷kufkuLkk rË÷{kt yk Ënuþík ðå[u þnuhLkkyLkuf rðMíkkhku{kt rðrðÄ yVðkykuyu òuhÃkõzÞwt níkwt. fkux rðMíkkh, fíkkhøkk{,y{hku÷e yLku hktËuh{kt Ãkkýe ¼hkÞk nkuðkLkeðkíkLku ÷RLku ÷kufkuLkku Sð xk¤ðu [kutxâku níkku.÷kufkuLkk {Lk{kt øk¼hkx ðå[u Mkku{ðkhu yk¾kurËðMk WfkR{ktÚke 2.30 ÷k¾ õÞwMkuf ÃkkýeAkuzðk{kt ykÔÞwt níkwt.

hrððkhÚke þY ÚkÞu÷ku çku ÷k¾ õÞwMkufÚkeðÄw Ãkkýe AkuzðkLkku rMk÷rMk÷ku Mkku{ðkhu ÃkýÞÚkkðík hÌkku níkku. yksu Ãký 15 økux 5 Vqx

íkÚkk 7 økux 8 Vqx ¾wÕ÷k hk¾e 2,30,600fÞwMkuf Ãkkýe Akuzðk{kt ykðe hÌktw Au. yksuMkktsu 6-00 ðkøÞ WfkE zu{Lke MkÃkkxe334.42 Vqxu ÂMÚkh h¾kE níke íkÚkk ÃkkýeLkk1,72,900 ELk V÷kuLke Mkk{u 2,30,600fÞwMkuf Ãkkýe AkuzkE hÌkwtw Au. yºku {n¥ðLkwt Aufu, yksLkwt Y÷ ÷uð÷ 334.81 nkuÞ íkuLkuò¤ðe hk¾ðk zu{ ykuÚkkurhxe «ÞíLk fhe hneAu. ßÞkhu ykøkk{e 48 f÷kf Ëhr{ÞkLkzu{{kt 450 yu{Mkeyu{ ÃkkýeLke ykðfÚkðkLkk ytËks Mkk{u zu{ Y÷ ÷uð÷Lke Lke[uÃknkUåÞku nkuðk Aíkkt Ãkkýe AkuzðkLkwt [k÷wh¾kÞwt Au su yksu hkrºk Ëhr{ÞkLk ½xðkLkeMkt¼kðLkk Au.

çkeS íkhV íkkÃkeLkËe Ãkh ykðu÷k{nkhk»xÙLkk nÚkLkqh zu{Lke MkÃkkxe çkÃkkuhu211.93 LkkUÄkE Au. ßÞkhu Mkktsu 6-00f÷kfu

Ãkkr÷fkyu 11 ^÷z økux çktÄ fÞko

MkÃkkxeLku 334.42ÂMÚkh hk¾e Y÷÷uð÷ ò¤ðíkwt íktºk

nðu þwt? yk¾ku rËðMk þnuhesLkk[nuhk WÃkh ®[íkk

ÃktËh økux Ãkkt[ Vqx yLku Mkkík økux ykXVqx ¾ku÷kÞk

nÚkLkqh zu{LkeMkÃkkxe çkÃkkuhu211.93 LkkUÄkE

334.42WfkELke MkÃkkxe


zu{ ¼ÞsLkf MkÃkkxeÚke½ýku Ëqh : zu{ ykuÚkkurhxeWfkE zu{Lkk fu[{uLx yurhÞk{kt ÃkkýeLkku¼hkðku Úkíkkt MkÃkkxe su{ su{ ðÄ-½x ÚkEhne Au íku{ ÃkkýeLkku Vu÷kðku Úkíkku nkuÞ zu{LkefuÃkurMkxe Ãký ðÄíke síke nkuÞ yíÞtíkrðÃkrhík ÃkrhrMÚkrík rMkðkÞ nk÷Lkk íkçk¬uíkkÃkeLkËe{kt rðLkkþfÃkqhLkk fkuE yýMkkhsýkíkk LkÚke. ¼ÞsLkf MkÃkkxeLke LkSf sEhnu÷k WfkE zu{{kt nsw 75 xfk sux÷twytËkrsík Ãkkýe ¼hÞwt Au. nS zu{{kt 25 xfksux÷tw Ãkkýe Mktøkún fhðkLke ûk{íkk Ähkðu Au.zu{Lke ¼ÞsLkf MkÃkkxe 345 Vqx nkuÞnk÷Lke MkÃkkxe 334.42 Au. suÚke zu{¼ÞsLkf MkÃkkxeÚke Ëqh Au, nsw íkuLkeçkkfeLke Ÿ[kE yktçkðk ¾MMkku Mk{Þ ÷køku


hktËuh nLkw{kLk xufhe yLku ðrhÞkð ¾kíku V÷zøkux çktÄ fhkÞk çkkË {kuze hkíku yzÄku f÷kf{kxu yk V÷z økux ¾ku÷ðk{kt ykÔÞk níkk.hrððkhu hkíku ÚkÞu÷k ÄkuÄ{kh ðhMkkËLku fkhýuyk rðMíkkhku{kt ÃkkýeLkku ¼hkðku ÚkÞku níkku. ykÃkkýeLkku rLkfk÷ fhðk yLku ÷kufku{kt ¾kuV LknªVu÷kÞ íku {kxu íktºku ðhMkíkk ðhMkkË{kt ÃknkU[eíkkçkzíkkuçk Úkkuzk Mk{Þ {kxu V÷z økux ¾ku÷e¼hkÞu÷k ÃkkýeLkku íkkÃkeLkËe{kt rLkfk÷ fÞkuoníkku. íÞkhçkkË Vhe økux çktÄ fhe ËuðkÞknkuðkLkwt sýkÞ hÌkwt Au.

hktËuh yLku ðrhÞkð{kt yzÄehkíku V÷z økux ¾ku÷kÞk


Mkwhík : þnuhesLkkuLku íkkÃkeÃkqhÚke ®[ríkík fhíkk WfkR zu{{ktykðe hnu÷wt Ãkkýe íkçk¬kðkh ½xe hÌkwt Au. WfkR zu{LkkWÃkhðkMk yLku fu[{uLx yurhÞk{kt ðhMkkËLkwt òuh Lkh{ ÃkzâwtAu. suLku fkhýu zu{{kt ÃkkýeLkku ykðhku ½xâku Au. WfkR{ktÚkeAkuzðk{kt ykðe hnu÷k ÃkkýeLku Ãkøk÷u íkkÃkeLke ÃkrhÂMÚkrík WÃkhrsÕ÷k Mk¥kkÄeþku Mkíkík [ktÃkíke Lksh hk¾e hÌkk Au. rðrðÄMkhfkhe Ãkkt¾ku MkkÚku Mkíkík Mktf÷Lk{kt hne rLkýoÞku ÷uðk{ktykðþu íkuðwt rsÕ÷k f÷ufxhu sýkÔÞwt Au.

çku ÷k¾ õÞwMkufÚke ðÄw {kºkk{kt Ãkkýe íkkÃkeLkËe{ktAkuzðk{kt ykðíkk þnuhesLkkuLkk Sð Vhe Ãkzefu çktÄkÞk Au.Mkku{ðkhu þnuh¼h{kt ðk½ ykÔÞku hu..., ðk½ ykÔÞku...Lkku{knku÷ MkòoÞku níkku. çkeS íkhV rsÕ÷kLkk Mkhfkhe íktºkuþnuhesLkkuLku çku ÷k¾ õÞwMkuf ÃkkýeÚke þnuh{kt Ãkkýe«ðuþðkLke fkuR Mkt¼kðLkk LkÚke yuðwt sýkðe þnuhesLkkuLkuyVðkÚke Lknª øk¼hkðk

WfkRLkk WÃkhðkMk{kt ÃkkýeLkku ykðhku ½xâku

2.30


<None>2

<None>3

<None>4

30-08-2011 surat city

Documents