EL 32 / EL 42EL 32 / EL 42Frezen

G R O N D B E W E R K I N G O P M A A T !

Een frees moet niet alleen economisch zijn en een grote capaciteit hebben, maar moet ook veelzijdig inzetbaar zijn. In de groenteteelt, fruitteelt en tuinderijen worden vaak hoogst verschillende eisen aan een frees gesteld.

De frezen EL 32 en EL 42 van KUHNbieden u daarvoor:

• Een optimale bodembewerking,zelfs onder zeer zware omstandig-heden, voor een snelle opkomst envlotte ontwikkeling van het gewas.

• Innovatieve en praktische oplos-singen, omdat KUHN nauwe kontakten met zijn afnemers onderhoudt en rekening houdt met hun wensen.

• Uitvoering met een spreekwoor-delijke betrouwbaarheid en levensduur waarop u ten allen tijde kunt vertrouwen..

• Een grote keuze in werkbreedtes,voor iedereen de juiste.

KUHN biedt u oplossingen voor de grondbewerking,die aan uw wensen voldoen: KOSTENBESPARING VAKKUNDIGE LANDBOUWPRAKTIJKEN

De frezen van KUHN

COMFORT - LEVENSKWALITEIT BETROUWBAARHEID-SERVICEADVIES DICHTBIJ

3 Kleinere bedrijven, boomkwekers en tuinders hebben meestal niet alle technische mogelijk-heden nodig van de grotere EL-modellen vanKUHN. Voor hen heeftKUHN echter de EL 32 ontworpen. Met zijn geringere afmetingen enlagere vermogensbehoefteaan de aftakas (15 - 35 pk) is deze machine een echt alternatief voor deze gebruikers.

Perfect concept voor een perfect resultaat

FREZEN EL 32 - EL 42

Bewerken van erf en tuin

Dank zij de compacte bouw is de EL 32buitengewoon geschikt voor het gebruikonder bomen met laag hangende takkenen in kassen.

Werkbreedte (m)

Max. benodigd vermogen (kW/pk)

Aftakastoerental (min-1)

Overbelastingsbeveiliging op de koppelingsas

EL 32/105 EL 32/130 EL 32/150 EL 32/190TECHNISCHE GEGEVENS1,07 1,27 1,48 1,89

26/35

540

Slipkoppeling standaard

4

TECHNISCHE GEGEVENS

FREZEN EL 42

Een veelzijdig talent datelke aan hem gesteldeopgave probleemloos uitvoert; zowel in de fruitteelt en groenteteeltalsook in grasland en de groenverzorging. Defrees EL 42 is ideaal wanneer efficiëntie en een perfecte bewerkingvereist worden.

Veelzijdige toepassingsmogelijkheden

Werkbreedte (m)

Max. benodigd vermogen (kW/pk)

Aftakastoerental (min-1)

Overbelastingsbeveiliging op de koppelingsas

EL 42/800,75

33/45

540

Slipkoppeling standaard

EL 42/1000,97

EL 42/1301,27

EL 42/1551,52

EL 42/1901,88

5 1 2

En dat maakt KUHN frezen zo uniek

FREZEN EL 32 - EL 42

Zijaandrijving- De aandrijving van de rotor geschiedt

met geharde kettingwielen en een ruimbemeten aandrijfketting met eenautomatische kettingspanner.

- Bij de EL 32: speciale ketting, die in vergelijking tot de klassieke aandrijkettingen 24% sterker is.

Hoofdaandrijving

- Standaard slipkoppeling voor de bescherming van de anndrijving.

- De tandwielen in de aandrijving zijnvan smeedijzer en lopen in een oliebad,een gegarandeerde betrouwbare aandrijftechniek, die de hoogste belastingen weerstaat.

De frezen EL 32 en EL 42 zijn problemloos achter compacttrekkers te koppelen.

MulchmessenDeze zijn als lichtgebogen haakse messen uitgevoerd en onder de moeilijkste omstandigheden getest. Zebieden de volgende voordelen:- Een optimale verkleining en menging

van de gewasresten;- Een perfecte indringing in de bodem,

ook in hardere grondsoorten, met eengeringe vermogensbehoefte;

- Een uitstekende bodemverkleining;- Een lange levensduur.De frees EL 32 1 heeft per flens 4 frees-messen en de EL 42 2 heeft er 6.Voor een oppervlakkige bodem-bewerking kan de EL 42 ook met haaksemessen worden uitgerust (te verkrijgenvia afdeling onderdelen).

Optimale verkruimeling van degrond door de special gevormdeachterklepl- Met de verstelbare achterplaat kan

de gewenste fijnheid van de bodemworden ingesteld, waardoor de grondoptimaal wordt geegaliseerd.

- De speciale vorm van de achterplaatgeeft een ideale weglegging van degrondeen perfect resultaat zelfs onderde zwaarste omstandigheden.

Zijdelingse verstellingl

Het aanbouwframe en de aandrijvingkunnen traploos naar links verschovenworden. Door het grote instelbereik (bijde frezen EL 32/150 tot 42cm) kunnende trekkersporen van de trekker goedbewerkt worden, De verstelling geschiedtprobleemloos in enkele ogenblikken. Dekoppelingsas blijft steeds in het verlengdevan de trekker staan.

6

1

2

3

4

Werkdiepte-instelling

Zijdelings verschuifbaar aanbouwframe met brede onder-steuning op het draagframe.

Zijdelingse verstelling door verschuiven.

Afgeronde hoeken en glijsloffen.

Naar achteren geplaatste en zijdelingse verschuifbare aandrijving.

Robuuste zijdelingse aandrijving met geharde kettingwielen eneen in oliebad lopende aandrijfketting.

Automatische kettingspanner.

Speciale vorm van de achterplaat.

Bovenste afdekking en kap van zeer sterke staalplaat.

De grootste stabiliteit in alle werkstanden.

Door de traploze, centimeter nauwkeurige verstelling kan defrees op alle gewenste standen worden ingesteld en heeft zoeen grote flexibiliteit en inzetbaarheid.

Probleemloze inzet bij geringe rijenafstand en kwetsbaregewassen.

Minimale hoek van de koppelingsas waardoor minder trillingen en langere levensduur.

Solide, onderhoudsarm aandrijfsysteem met lange levensduur.

Lange levensduur van de ketting.

Grondbewerking met steeds de gewenste verkruimeling van dekluiten en een optimale egalisering van het gefreesde land.

Optimale bescherming tegen stenen, stabiele constructie vande gehele machine.

Praktisch voordeelTECHNISCHE GEGEVENS

EL 42

De werkdiepte-instelling gebeurt middelssteunwielen 2 of glijsloffen 3 .- Met HD steunwielen 4 en speciale

robuuste wielassen voor gebruik onderzwarz omstandigheden zoals bijv.steenachtige gronden. Groter draag-vermogen dankzij de grote wieldia-meter.

Sur EL 32

Alle frezen EL 32 zijn voorzien van glijsloffen 1 voor de instelling van dewerkdiepte. Op verzoek kunnen steunwielen geleverdworden.

UW DEALER:

In de landen van de Europese Unie voldoen onze machines aan de EU-machinerichtlijn. Om specifieke machineonderdelen beter te kunnen laten zien, zijn in de afbeeldingen op onze folders, bepaalde beschermingsdelen weggelaten. Deze delen moeten volgens de voorschriften in de montage- en gebruiksaanwijzing gemonteerd worden. Alle machines worden volgens de in het desbetreffende land geldende voorschriften van de vereiste veiligheidsvoorzieningen voorzien. Wij behouden ons het recht voor om veranderingen ter verbetering van de machines door te voeren. De in deze folder afgebeelde machines en toebehoren kunnen door minimaal één patent en / of als gedeponeerd model beschermd zijn. Geregistreerd(e) merk(en).

T E C H N I S C H E G E G E V E N S EL 42/100EL 42/80* EL 42/130 EL 42/155 EL 42/190*Werkbreedte (m) 0,75 0,97 1,27 1,52 1,88

Totale breedte (m) 0,90/0,83 1,12/1,10 1,42/1,37 1,67/1,62 2,03/1,98

Min. vermogensbehoefte al naar gelang11/15 13/18 18/24 21/28 24/32de werkomstandigheden (kW/pk)

Max. aandrijfvermogen (DIN) (kW/pk) 33/45

Aftakastoerentall (min-1) 540

Rotortoerental bij 540 min-1 (min-1) 244

Slipkoppeling Standdard met slippkoppeling

Rotordoorsnede (mm) 430

Antaal freesmessen per flens/totaal 6/18 6/24 6/30 6/36 6/48

Werkdiepte (min./max.) (cm) 5 / 15

Instellen werkdiepte Met glijsloffen steunwielen als extra toebehoren

Zijdelingse verstelling naar rechts (cm) Axiaal 16 30 30 Axiaal

Driepuntsaanbouw Categorie 1 en 1N

Gewicht (kg) 212 250 275 295 330

* Niet in alle landen leverbaar.

Om h

et m

ilieu

te s

pare

n,ge

brui

ken

wij

uits

luite

nd c

hloo

rvrij

pap

ier /

Prin

ted

in F

ranc

e -

920

345

NL -

02.

07 -

Cop

yrig

ht K

UHN

2007

T E C H N I S C H E G E G E V E N S EL 32/105 EL 32/130 EL 32/150 EL 32/190*Werkbreedte (m) 1,07 1,27 1,48 1,89

Totale breedte (m) 1,21 1,41 1,62 2,02Min. vermogensbehoefte al naar gelang

10/14 12/16 13/18 15/20de werkomstandigheden (kW/pk)

Max. aandrijfvermogen (DIN) (kW/pk) 26/35

Aftakastoerental (min-1) 540

Rotortoerental bij 540 min-1 (min-1) 211

Slipkoppeling Standdard met slippkoppeling

Rotordoorsnede (mm) 390

Antaal freesmessen per flens/totaal 4/20 4/24 4/28 4/36

Werkdiepte (min./max.) (cm) 5 / 15

Instellen werkdiepte Met glijsloffen steunwielen als extra toebehoren

Zijdelingse verstelling naar rechts (cm) 22 32 42 Axial

Driepuntsaanbouw Categorie 1

Gewicht (kg) 210 225 240 265

* Niet in alle landen leverbaar.

8210 Zedelgem Tel.: (050) 25 00 105590 Ciney Tel.: (083) 61 14 742310 Rijkevorsel Tel.: (03) 314 65 91

BELGIE

Reesink Technische Handel B.V.Loskade 6Postbus 20, NL 7200 AA ZUTPHENTelefoon : 0575 - 599469Telefax : 0575 - 599451E-mail : info@rth.reesink.nl - www.kuhn.rth.nl

KUHN S.A. - F 67706 Saverne Cedexwww.kuhnsa.com - E-mail : info@kuhnsa.com