2009/10

The Resource CentreP.O. Box 190Waterloo, OntarioN2J 3Z9(519) 885-0826FAX (519) 747-5629

w w w. t h e r e s o u r c e c e n t r e . c o mThe Resource Centre

The Resource Centre

w w w. t h e r e s o u r c e c e n t r e . c o m

Modern Languages

2919451

2009_ModernLangCover:2009_ModernLangCover.qxd 2/25/2009 11:19 AM Page 1

2

FRENCH

Readers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

CD-ROMs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Grade Readers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Dictionaries. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Vocabulary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Course Books. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Role-Playing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Listening Skills . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Reproducibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Grammar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Culture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

GERMAN

Course Books . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Reading . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

SPANISH

Reading . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Vocabulary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

ORDER FORM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

ORDERING INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . 55

INDEX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

C O N T E N T S

CALL 1-800-923-0330

2009/10Modern Languages Catalogue

w w w. t h e r e s o u r c e c e n t r e . c o mThe Resource Centre

22

Napoléon ReadersP.J. Arthur and M. Fisher

This is a series of 12 appealingly illus-trated short stories about the life andadventures of a cheerful ragamuffin catcalled Napoléon. This most successfulseries delights both first-year Frenchpupils and their teachers. Built upon acarefully-sequenced introduction andrepetition of basic vocabulary, phrasesand sentences, Napoléon draws praisefrom teachers all across Canada.Each page is attractively illustrated withblack and white drawings. 8 – 16 pages,soft covers, 6 1/2” x 9”

Complete set of 12 Readers9780920701200 39.95

The readers are available individuallyat $3.95 each:

Book 1 Le petit Napoléon 9780920701201Book 2 Chez la vieille dame 9780920701218Book 3 Napoléon a faim 9780920701225Book 4 Napoléon et la souris

9780920701232Book 5 Napoléon et le chienméchant

9780920701249Book 6 Napoléon et l’oiseau

9780920701256Book 7 Napoléon et le voleur

9780920701263Book 8 Napoléon est malade

9780920701270Book 9 Napoléon est prisonnier

9780920701287Book 10 Napoléon et Mimi 9780920701294Book 11 Le mariage de Napoléon

9780920701300Book 12 Le vieux Napoléon 9780920701311

Les histoires de NapoléonThe complete first-year program for Core and Immersion [1-4]

FRENCH

3

Les histoires de Napoléon

Cahier d’activitésAmedeo Stolfi

In response to demand, a companionbook of reproducible student activitiesis now available. This 78-page collectionof imaginative activities was preparedby an experienced core and immersionteacher, with careful attention to thespecial needs of both groups.Entirely in French, the classroom-testedexercises are written in a consistent andcontrolled vocabulary so that the less flu-ent students will readily understand theinstructions. Illustrations, largely from the

attractive Napoléon readers, serve asfunctional pictorial aids.

Features:• Exercises. For each of the twelveNapoléon readers, there are approxi-mately six activities to develop vocabu-lary and comprehension skills. Thewide range of activities includes word-search, decoding, crosswords, sen-tence completion, sequencing, etc.

• Review. Two sets of review exercisesare included: one for the completion ofBooks 1-6, and one for Books 7-12.

• Listening Exercises. Grouped togetherfollowing the regular and review

exercises, are student response pagesfor listening exercises for each of thetwelve readers. The listening exercisesare available in both the Teacher’sHandbook and the cassettes.

• Mini-dictionary. A complete French-English listing of the approximately 250words introduced in the set of readersis included in the back of the book.

Cahier d’activités9780920701164 49.50

Reproducible

Napoleon Cassettes

Cassette 1 (Books 1-6) and Cassette 2(Books 7-12) contain lively read-along pre-sentations of each story, followed by thelistening exercises for that story. Entirelyin French

Cassette 1 (Books 1-6)9780920701188 19.95

Cassette 2 (Books 7-12)9780920701195 19.95

Teacher’s Handbook

Teaching instructions, plus the entirestudent activity book with overprintedanswers. Transcripts of the listeningexercises from the cassettes areincluded

Teacher’s Handbook9780920701171 12.95

FRENCH

4

French Graded ReadersLECTURES GRADUÉES

Facile à lire

Pour les enfants, lire est l’une desmeilleures manières d’apprendre unelangue étrangère : les experts soutien-nent d’ailleurs que c’est la seule manière.Habituez les enfants à lire en classeet encouragez-les à lire à a maison !La collection Facile à lire proposedes histoires originales et des contestraditionnels qui s’échelonnent sur cinqniveaux différents.

Les principales caractéristiques de cettecollection sont :• ses très belles illustrations, quifavorisent non seulement la lecture,mais aident aussi concrètement lesenfants à comprendre l’histoire ;

• son dictionnaire illustré pour travaillerle vocabulaire actif ;

• ses activités amusantes et ses jeux,souvent pour plusieurs joueurs, quiréemploient le vocabulaire et lesstructures de l’histoire ;

• l’enregistrement intégral du textetéléchargeable gratuitement surnotre site.

Tous les textes peuvent être facilementdramatisés. Les textes sont égalementaccompagnés du scénario à téléchargerlibrement sur notre site.

Niveau 1 – 4-6 ansNiveau 2 – 6-8 ansNiveau 3 – 7-9 ansNiveau 4 – 8-10 ansNiveau 5 – 9-12 ans

NIVEAU UNDorothéePaola Traverso

Chaque nuit, Dorothée distribue desrêves aux adultes, aux enfants et mêmeaux animaux. D’habitude, chacun reçoitle rêve qu’il veut mais, pendant une nuittrès noire, Dorothée y voit très mal et setrompe dans la distribution des rêves…Malgré tout, dans cette délicieusehistoire, tout finit bien grâce à un chœurde chats !

Livre 9788853006264 9.95

Grand gros navet (Le)Adaptation de C. Durand

Un paysan plante une graine de navetdans son jardin. Pendant la nuit, la petitegraine devient un gigantesque navet. Lepaysan essaie de le tirer de toutes sesforces, mais le navet est trop grand ettrop gros. Il fait alors appel à sa famille…

Livre 9788853009388 9.95

Vilain petit canard (Le)Adaptation de M. Escoussans

Ce petit canard est différent des autres.Tout le monde, les animaux et même leshommes, se moque de lui parce qu’iln’est pas beau : il n’y a que sa mère quil’aime. Il décide donc de quitter la ferme.Mais lorsque le printemps arrive, leschoses ont bien changé…

Livre 9788853007544 9.95

NIVEAU DEUX

Mystère du grenier (Le)M. Lunesu, M. Venieri

Mais qu'y a-t-il donc dans le grenier etpourquoi des bruits étranges parviennentde là-haut, précisément quand lesadultes dorment?Hélène et André montent courageuse-ment l'escalier défendu, bien décidés àen avoir le cœur net.Cette histoire mystérieuse va permettreaux petits lecteurs de découvrir desfaçons de dire et de penser dans unelangue différente de la leur et de décou-vrir comment on vit dans un autre pays.Suivons Hélène et André dans la maisonendormie et découvrons avec eux ce quise cache derrière la porte du grenier.Une cassette contenant le texte intégralet des exercices d'écoute permettra aujeune public de suivre en frissonnantcette histoire passionnante et d'aiguisersa perspicacité et... son oreille.

Livre 9788877545886 9.95

NOUVEAUTÉ

5

French Graded ReadersLECTURES GRADUÉES

Petit Chaperon Rouge (Le)Adaptation de M. Escoussans

Qui n’aime pas la fin du Petit Chaperonrouge ? Ici, tout est bien, qui finit bien !Le Petit Chaperon rouge, sa grand-mèreet le bûcheron mangent du pain et de laconfiture pour se remettre de leurs émo-tions, pendant que le loup, effrayé maisbien vivant, s’échappe.

Livre 9788853007551 9.95

NIVEAU TROIS

Blanche-Neige et les sept nainsAdaptation de White et Escoussans

Le père de Blanche-Neige se remarieavec la princesse Bella, qui est terrible-ment jalouse de sa nouvelle belle-fille.La vie de Blanche-Neige est alors endanger. Lorsque le plan de la reine Bellaéchoue,Blanche-Neige se réfugie dans laforêt, dans une toute petite maison...

Livre 9788853009166 9.95

CendrillonAdaptation de C. Durand

Pauvre Cendrillon ! Elle doit resterà la maison pour faire tout le ménagependant que ses méchantes sœurs vontau bal. Heureusement, grâce à sa mar-raine la fée et à ses amis les animaux,elle ira, elle aussi, au bal. Le princetombe amoureux d’elle, mais, à minuit,Cendrillon doit s’enfuir ! Le prince laretrouvera-t-il ?

Livre 9788853007568 9.95

La petite SirèneAdaptation de Percival et Escoussans

La petite Sirène vit dans un endroit mag-ique au fond de la mer, mais elle veutvoir à quoi ressemble le monde. Quandelle part le visiter, elle tombe amoureused’un beau prince. Que devra faire lapetite Sirène pour pouvoir vivre hors del’eau avec le prince qu’elle aime?

Livre 9788853006837 9.95

NIVEAU QUATRE

Le Chat bottéAdaptation de C. Durand

NOUVEAUTÉDans un château près d’un petit village,vit un ogre qui terrorise les habitants.Un jeune homme, Daniel, rêve d’épouserla belle princesse, mais il est très pauvre,il n’a qu’un chat… parlant. Ce chat estaussi très rusé… Grâce à lui, le villagesera délivré de l’ogre et Daniel trouverale bonheur.

Livre 9788853009135 9.95

Fables de La Fontaine (Les)Adaptation de C. Durand

Trois histoires, trois morales : la tortue« lentement mais sûrement » gagne lacourse, le petit rat devient le grand amidu puissant lion, le rat des champspréfère la tranquillité de la campagne auluxe et aux dangers de la ville.

Livre 9788853007575 9.95

NIVEAU CINQAladinAdaptation de M. Escoussans

Un magicien trompe Aladin et lui vendune vieille lampe sans valeur. Maislorsqu’Aladin frotte cette lampe, un génieapparaît et transforme la vie d’Aladin etde sa mère. Aladin réussira-t-il à éviterles pièges du magicien et à conquérir labelle princesse ?

Livre 9788853007582 9.95

Ali Baba et les 40 voleursAdaptation de C. Durand

NOUVEAUTÉLa vie d’Ali Baba change le jour où ildécouvre quarante voleurs en train decacher un trésor dans une caverne.Il entend le chef des voleurs dire :« Sésame, ouvre-toi ! ». C’est le motmagique qui ouvre l’entrée de la caverne.Mais avant de pouvoir profiter de cesrichesses, il devra affronter beaucoupde dangers…

Livre 9788853006738 9.95

NOUVEAUTÉNOUVEAUTÉ

Les lectures ELINew high-interest French readers [6-10]

6

A completely new series of storiesespecially written for students aged11-15. Divided into various genres andlevels, these fun stories satisfy the needsof all readers. Genres include: Lecteursludiques, Lecteurs ado, Jeux de rôle

Each volume: 15x21 cm, 70 ppEach CD: approx. length 30 mins

À la recherche de l’ami disparu(Lecteurs ludiques)Ages 11-13

The twins are looking for their missingfriend who has invented a pen thatmysteriously solves tricky math home-work. Readers are asked to solve cluesand do games and activities on theirway through the book.

Le journal de Valérie(Lecteurs ado)Ages 12-14

Fourteen-year-old Valerie is notimpressed one bit when her parentsdecide to move to the country! Lonelyand bored, she starts to write a diarywhich follows her adventures as shemeets the boy of her dreams, just whenher parents decide... to move back tothe city! Language and comprehensionactivities accompany each story.

La Cité engloutie(Jeux de rôle)Ages 13-15

Readers become characters of theirown story as they choose their own waytowards a satisfactory conclusion. In thisway the book can be read over and overwith different twists and a different end-ing each time. Language and compre-hension activities accompany eachvolume.

LECTURES GRADUÉES

Mystère aux Jeux OlympiquesAquatiques(Lectures ludiques)Ages 11-13Sabotage at the Olympic swim meet. Anew mystery for Jules and Camille.

Le collier de famille(Lectures ado)Ages 11-13

A school outing to a mysterious castle.

Le souvenir d’Égypte(Lectures ado)Ages 12-14

Who stole Sophie’s Egyptian scarab? Athrilling search to catch a thief.

Destination Karminia(Lectures ado)Ages 13-15

Three friends go searching for themysterious city of red roofs.

La randonnée fantastique(Jeu de role)Ages 13-15

A hike in the mountains turns into a tripoutside time.

Coup de coeur!(Lectures ado)Ages 11-13

Claudie is sixteen. She’s a clever girl, butshe doesn’t feel pretty. Her best friendhelps her to feel beautiful and confident.

La terre est ronde(Lectures ado)Ages 11-13

Marquat doesn’t have many friends at hisnew school. One day some of his class-mates defend him from bullies, and areal friendship develops with advantagesfor all.

LES LECTURES ELI

Le collier de familleBook 9788881486014 13.95Book & CD 9788881485840 18.95

Coup de coeur!Book 9788881489077 13.95Book & CD 9788881488049 18.95

Niveau élémentaire

La terre est rondeBook 9788881489084 13.95Book & CD 9788881488094 18.95

À la recherche de l’ami disparuBook 9788881483983 13.95Book & CD 9788881483211 18.95

Mystère aux Jeux OlympiquesAquatiquesBook 9788881484591 13.95Book & CD 9788881484546 18.95

Niveau intermédiaire 1

Le journal de ValérieBook 9788881483990 13.95Book & CD 9788881483266 18.95

Le souvenir d’ÉgypteBook 9788881484492 13.95Book & CD 9788881484497 18.95

La Cité engloutieBook 9788881483310 13.95

Niveau intermédiaire 2

Destination KarminiaBook 9788881486069 13.95Book & CD 9788881485895 18.95

La randonnée fantastiqueBook 9788881484645 13.95

Débutants

FRENCH READING

A la carte 1& 2New French reading kits [7-12]

7

A la carte 1 & 2Daniele Bourdais and Sue Finnie

Many have noted the shortage of good,attractive reading materials in modernlanguage departments, particularly at abeginner’s level. A frequent complaintfrom teachers is the difficulty in findingsuitable reading materials at this level.A la carte will fill this gap and makereading a pleasure in your school. A lacarte comprises a strong plastic boxcontaining fifty different A4, double-sided, laminated reading cards. Thereare three copies of each card with textand activities on one side, and vocabu-lary support and extension activities onthe other side. Also in each box arebrief notes for the teacher as well asrecord cards and answer cards.

A la carte 1 is designed for beginners.Both boxes will provide your pupils withenjoyable reading material which will

complement and extend the materials inall main course books. The cards providea variety of motivating reading textswhich your students can access inde-pendently. A la carte can be used in awide variety of ways and is ideal forindependent silent reading, studentsworking in pairs or threes, or fast finish-ers. Pupils can check their own workusing the answer cards. On many of thecards, one of the extension activities isto seek further follow-up information froma website.

As well as being differentiated by level,many of the extension activities on thereverse of each card are ideal forstretching more able pupils. A la carteis not linked with any particular Frenchcourse, and will make reading in Frencha pleasure in your school, no matterwhich published course you are using.Each card can be read in one sitting,boosting the confidence of even the mostreluctant reader.

Optional CD-ROMs

A CD-ROM is available for each level.These optional items contain an elec-tronic version of all the cards in each kit,which can be projected on to a white-board or viewed on screen.

A La Carte 1&2A la carte 1 190288745X 259.00A la carte 1 with CD-ROM

190288745C 329.00A la carte 2 1902887867 259.00A la carte 2 with CD-ROM

190288786C 329.00

8

French ReadersNew Canadian high-interest readers [1-7]

Le voleurBernard Lecerf

L’aventure de Catherine, Julien et Jean-Pierre...Des traces de pas dans laneige... Un voleur dans la maison...Madame Dallaire aide les enfants...L’amie du voleur... Jean-Pierre panique...Mystère!...Danger!...Suspense...!

Le livre de l’élève comprend dix illustra-tions (une par chapitre), un vocabulaireillustré pour chaque chapitre et un lex-ique français-anglais à la fin du livre.

Le cahier d’activités accompagne le livrede l’élève. Les activités, nombreuses,variées et amusantes, stimulent l’espritludique des apprenants.

LLee vvoolleeuurrLivre de l’élève, 28 pages

0921831706 8.95Cahier d’activités, 44 pages

0921831722 10.95

L’alphabet vivantChristiansen et RainvilleIllustré par Maureen Atkinson

L’alphabet vivant présente les letters de l’alphabet en chanson et en actions.Avec chaque letter on associe un per-sonage à la chanson et à l’histoire. Undisque compact accompagne le livre.

54 pages plus CDL’alphabet vivant 0921831862 24.95

Enlèvement à distanceBernard Lecerf

Joseph Tristan, un homme d’affaires très riche de Vancouver, travaille dansson bureau. Carole Miron, une jeunefemme élégante et mystérieuse, veutabsolument lui parler. Elle annonce quedes members de la famille Tristan sonten très grand danger. Tony Paquette, unancien member de la GendarmerieRoyale du Canada, enquête…

72 pagesEnlèvement à distance

0921831889 17.95

READING

2 9

French Interactive CD-ROMsIdeal for Whiteboard Activities [2-6]

FRENCH CD-ROMS

Primary French Interactive ActivitiesRichard Marsden

These CD-ROMs contain interactivegames that offer lots of opportunities topractise beginners’ French vocabulary.The games are straightforward, butengaging, and feature authentitic Frenchvoices. Pupils have the option to viewtheir score, which introduces an elementof competition, and teachers can chooseto switch the games to assessmentmode, so they can see a child’s score on a particular game if required. All theactivities can be played on the white-board or on individual computers.Teacher’s notes are included on the CD. There is also a complete list of allvocabulary used in the games.

CCDD11 TTooppiiccss CCDD22 TTooppiiccssGreetings Telling timeClassroom objects Drinks & snacksNumbers FestivalsColours Parts of the bodyDays of the week SportsWeather ClothesAlphabet Directions& more & more

FFrreenncchh IInntteerraaccttiivvee AAccttiivviittiieess CCDD--RROOMMssCD1 9781905101155 189.00CD2 9781905101163 189.00

French BIG e-BooksGeneviève Talon, Chris Barker andMarie-Thérèse Bougard

Created especially for interactive whiteboard, these CDs are attractive andstimulating audiovisual resources thatare ideal for reinforcing pupil’s knowl-edge of French vocabulary and culture.

TThhiiss ppaacckkaaggee ccoommpprriisseess::• six full-colour, animated electronics Big Books

• text read by a variety of native speakers

• an editable version of the teacher’snotes, in Microsoft®®Word

• a site licence included in the price

CCDD11 CCoonntteennttssBook 1 Je parle françaisBook 2 Je me présenteBook 3 En familleBook 4 Les animauxBook 5 Mon anniversaireBook 6 Le monde

CCDD22 CCoonntteennttssBook 7 Moi et mon écoleBook 8 Que’est-ce que tu veux ?Book 9 Les sportsBook 10 Les vêtementsBook 11 J’habiteBook 12 Un pays francophone

FFrreenncchh BBIIGG ee--BBooookkss CCDD--RROOMMssCD1 9781905101538 189.00CD2 9781905101139 189.00

ELI Dictionnaire illustré françaisNouvelle édition revue et augmentée

Book + CD-ROM A new comprehensive dictionary andCD-ROM for students from grades 7 andbeyond. More than 1000 words enrichstudents’ French vocabulary.

Structure: 43 illustrated theme pages introduce well known topics such as at home,family, school and work, as well as up-to-date and specific topics such asthe environment and astronomy.

More than 1000 words are listed alpha-betically in the Wordlist, indicating thetheme page on which they you can befound.

A CD-ROM contains all of the illustratedwords and a recording to allow listeningcomprehension and pronunciation practice.

Hardcover. 96 Full-colour pages

ELI Dictionnaire illustré françaisBook + CD-ROM

9788853611604 27.95

NEWNEW

French Graded ReadersNew Colourful Readers [7-12]

LECTURES GRADUÉES

10

NIVEAU QUATRE

NIVEAU TROIS

NIVEAU DEUX

NIVEAU UN

Double assassinat dans la Rue MorgueLe mystère de la chambre jaune

CarmenLe comte de Monte-Cristo

Enquête à Saint-MaloLe Fantôme de l’OpéraLa Fugue de BachLa griffeLes Misérables

Notre-Dame de ParisPercevalLe Tour du Monde en 80 jours

Les Trois MousquetairesLa valse des tarots

Lire et S’Entraîner

Une collection de lectures brèves et captivantes (histoires originales et classiques simplifiés), richement illustrées, basées sur des standards lexicaux et grammaticaux reconnus au niveau international.

L’objectif est de permettre à l’élève une approche progressive de la langueétrangère, un maniement plus sûr duvocabulaire et des structures grâce à la lecture guidée et aux exercices quireprennent les points de grammaireessentiels.

Caracteristiques :• une introduction sur l'auteur• des activités didactiques visant principalement la compréhension et la production, écrites et orales

• des notes en bas des pages facilitantla compréhension du texte

• des dossiers (histoire, cinéma, littérature, tourisme, nature...) introduisant la culture et la civilisationfrançaises

• l'enregistrement intégral des textes et des exercices de compréhensionorale

• des activités type DELF• des projets Internet

LECTURES GRADUÉES

La Belle et La BêteLa boîte en osÉnigme en PérigordÉric a disparuJamais de jasminLancelot

La momie du LouvreLa pierre du Grand NordLe secret de LouiseLa tulipe noireZorro !

Un billet pour le commissaire

Des traces dans la neige!Deux ans de vacancesDu lait au fielUne étrange disparitionLe Grand MeaulnesJeanne d’ArcMarine a un secretMichel et l’Autre

Mystères au Grand Hôtel

Mystères dans le showbiz

La petite FadettePoursuite dans ParisQui file Cécile ?Le Roi Arthur de la Table ronde

Une star en dangerTristan et Iseut

11

LECTURES GRADUÉES

French Graded Readers

NIVEAU UN

La Belle et la BêteTexte adapté par Stéphanie Paquet

Dans une grande ville près de la mer, un homme très riche élève seul ses sixenfants. Lorsqu’il perd toute sa fortune, il est contraint de déménager avec safamille à la campagne. Un jour, il s’égaredans une forêt et se réfugie dans ungrand château. Là, il cueille une rosepour l’offrir à sa fille cadette, la Belle.Soudain, une Bête horrible apparaît…

Livre et CD 9788853005953 16.95

Boîte en os (La) Domitille Hatuel

Quel est le secret de la boîte en os queSolange a achetée au marché deMarseille ? Quoi qu’il en soit, elle et sasœur jumelle, Delphine, n’arrivent plus à dormir la nuit : un étrange serpent àplumes réveille les deux jeunes filles...Leurs recherches les amènent auMexique et au musée d’anthropologie deMarseille, où elles rencontrent un drôlede professeur...

Livre et CD 9788853002334 16.95

Énigme en Périgord L. Parodi, M. Vallacco

Bruno et Ludovic sont en vacances dansle Périgord. Un jour, ils surprennent deshommes suspects dans un bois et … destraces de sang. De quoi s’agit-il ? Quelleest cette énigme qui va occuper toutesleurs journées ? Réussiront-ils à menerjusqu’au bout cette enquête ? Découvrezune région pleine de charme, avec sesgrottes préhistoriques et ses spécialités.

Livre et CD 9788853005083 16.95

Éric a disparu R. Boutégège, S. Longo

Il est tard et Éric n’est toujours pas ren-tré. Personne ne l’a vu au lycée. Unefugue?

Ses parents sont très inquiets mais lecommissaire résoudra avec flegme cetteaffaire.

Livre et CD 9788853001153 16.95

Jamais de JasminM. Descombes

Qui aurait dit qu'une vieille dame vive etun peu curieuse trouverait le fin mot d'unmystère dans une résidence tranquille dela belle banlieue parisienne? Rienn'échappe à la tenace et perspicaceColette qui mène, tambour battant, uneenquête en bonne et due forme.

Livre et CD 9788853007971 16.95

Lancelot Chrétien de TroyesTexte adapté par É. Choiseul et L.Pascal

Le chevalier Lancelot va-t-il risquer ledéshonneur pour sauver sa dame, labelle Guenièvre, et monter sur la char-rette infamante des condamnés ?Vous le découvrirez en lisant cette ver-sion adaptée du roman de Chrétien deTroyes. Grâce aux dossiers historiques,le Moyen Âge ne vous apparaîtra plusaussi obscur que vous l’imaginiez

Livre et CD 9788853000996 17.95

NOUVELLE ÉDITION

12

LECTURES GRADUÉES

French Graded Readers

Momie du Louvre (La) R. Boutégège, S. Longo

Une momie, une malédiction et deuxadolescents qui n’ont pas froid aux yeux,témoins d’épisodes inquiétants et decoïncidences étranges… Les deux amisviendront-ils à bout de cette entreprisesurhumaine ?Les pages finales présentent des indica-tions pour la réalisation d’une vidéo.

Livre et CD 9788853000620 16.95

Pierre du Grand Nord (La)Nicolas Gerrier

Thomas Laventure a 14 ans et il rêve dedevenir aventurier, comme son père.Depuis six mois, il habite avec sa familleau Nunavut, le territoire du peuple Inuit,pour rechercher des météorites. Un jour,alors qu’il construit un igloo dans lejardin, il trouve une pierre rose etchaude…

Livre et CD 9788853007247 16.95

Secret de Louise (Le) M.-C. Bertrand

Comment un échange linguistique enFrance peut se transformer en une véri-table aventure ? C’est pourtant ce quiarrive à Anne, jeune étudiante allemandeà Bordeaux, lorsqu’elle découvre le jour-nal intime de Louise. Quelques lignesinquiétantes, mal écrites, alarment lajeune fille qui part tout de suite sur lestraces du mystère, à la découverte dusecret de Louise…

Livre et CD 9788853001238 16.95

Tulipe Noire (La) Alexandre DumasTexte adapté par Boutégège et Longo

Cornélius Van Baerle a une seule pas-sion : les tulipes, et un seul rêve : créerla tulipe noire. Il est sur le point de voirs’accomplir ses désirs lorsque, injuste-ment accusé de complot, il va être jetéen prison et condamné à mort. Lespages finales présentent une version dutexte conçue pour la dramatisation enclasse.

Livre et CD 9788853001313 17.95

Zorro! Johnston McCulleyRaconté par C. Delaplanche

Justicier masqué, hors-la-loi recherchépar les hommes du gouverneur, person-nage héroïque de la Californie, la renom-mée de Zorro s’est emparée de l’imagi-naire collectif. Zorro appartient à chacunde nous et chacun de nous retrouve enlui son besoin de justice, son goûtd’aventure et de liberté, le plaisir de sejouer de l’arrogance des puissants et dedéjouer les menaces et les représailles.

Livre et CD 9788853008169 16.95

NOUVELLE ÉDITION

NOUVELLE ÉDITION

13

LECTURES GRADUÉES

French Graded Readers

NIVEAU DEUXBillet pour le commissaire (Un) R. Boutégège, S. Longo

Un numéro de téléphone sur un billet debanque et un bouquet de roses. Voilàdes éléments qui peuvent faire naîtredans la tête d’un commissaire à laretraite des soupçons...

Livre et CD 9788853000644 17.95

Des traces dans la neige!Nicolas Gerrier

Patrick a quinze ans et il adore la mon-tagne. Un jour, il découvre des tracesdans la neige… L’abominable hommedes neiges est-il revenu ? Qui aaccroché une lettre anonyme à la portedu chalet de son ami Ernest ? Qui estcet homme qui le bouscule à la sortie dela mairie ? Pourquoi son ami Vincent neveut pas l’aider ? Pour chercher laréponse à ces questions et pour sauverle village d’une terrible menace, il vadans la montagne, où il découvre lavérité.

Livre et CD 9788853005908 16.95

Deux ans de vacances Jules VerneAdaptation par Chantal Delaplanche

Deux ans de vacances pour un groupede garçons, pensionnaires dans un col-lège de la Nouvelle-Zélande, qui seretrouvent livrés à la furie de la tempête,sur un bateau à la dérive.

Ils finiront par aborder, sains et saufs, surune île déserte mais réussiront-ils à sur-vivre comme Robinson et à sauver leurvie contre de dangereux bandits sansscrupules?

Livre + CD 9788853007919 16.95

Du lait au fiel L. Parodi, M. Vallacco

Quel lien y a-t-il entre la mort subite d’unchat et celle d’une comtesse? Menezvous aussi cette enquête dans le milieufeutré d’un beau quartier et suivez lapiste de l’assassin à travers Paris. Dans chaque chapitre, vous partirez à la découverte d'un quartier.

Livre et CD 9788853001429 17.95

Étrange disparition (Une) J. Blanche, S. Guilmault

Que fait Lucille chez sa grand-mère dansla campagne bretonne ? Elle s’ennuie…Mais voilà que sans s’y attendre, tandisque Lucille fait une promenade à vélodans les bois, elle fait une étrange ren-contre. Les vacances ennuyeuseschangent rapidement de couleur et c’estle début d’une aventure inattendue.

Livre et CD 9788853001115 17.95

Grand Meaulnes (Le) Alain-FournierTexte adapté par É. Choiseul et L. Pascal

La venue d’Augustin Meaulnes, le nou-veau pensionnaire du cours supérieur deSainte-Agathe, va bouleverser la vie ducollège: ce grand garçon silencieuxexerce sur ses camarades, et en partic-ulier sur François, le narrateur, uneétrange fascination.

Ce roman sur l’adolescence mêle, dansune atmosphère presque magique,l’aventure et le rêve, l’amour et la souf-france.

Augustin réussira-t-il à retrouver le bon-heur un instant entrevu au cours d’unemystérieuse fête?

Livre et CD 9788853000972 17.95

NOUVELLE ÉDITION

14

LECTURES GRADUÉES

French Graded Readers

Jeanne d'Arc Raconté par da L. Bonato

Rien ne laissait croire que cette petitepaysanne lorraine, poussée par la voixdes anges, aurait dans la vaste fresquede la guerre de Cent Ans qui déchirait leroyaume de France, un si grand destin.La voici donc habillée en soldat quimarche sur Chinon, délivre Orléans etouvre à son souverain la route de Reims.Blessée à Paris, capturée à Compiègne,brûlée à Rouen pour hérésie, Jeannedemeure une des héroïnes françaises lesplus révérées. Le livre comprend desactivités de préparation au DELF.

Livre et CD 9788877546371 15.95

Marine a un secret S. Guilmault, M. Barberá

Marine est une adolescente à la vie bientranquille et pas très passionnée par l’é-cole, mais un beau matin quelque chosed’extraordinaire arrive…Pourquoi tout à coup Marine obtient debonnes notes à l’école ? Comment seretrouve-t-elle à faire du bateau avec ungarçon charmant ?Comment réussit-elle à s’orienter enpleine nuit au milieu de la forêt ?Comment arrive-t-elle à sauver desflammes deux vieilles femmes ?Marine a un secret qu’elle ne tient pas àpartager. Pourtant, un jour…

Livre et CD 9788853003799 16.95

Michel et l'Autre R. Boutégège, S. Longo

Un jeu vidéo qu’il ne contrôle plus vaemporter Michel dans une spirale infer-nale. Plongé au cœur d’un labyrinthe ter-rifiant, il va devoir faire preuve decourage et d’ingéniosité pour tenter deregagner sa liberté. Victime de son pro-pre jeu, Michel réussira-t-il à vaincre l’im-posteur angélique et à sortir de cecauchemar?

Livre et CD 9788853002358 17.95

Mystères au Grand Hôtel M.-C. Bertrand, S. Guilmault

À la fin de ses études, Caroline rêve detravailler dans un grand hôtel.Son rêve se réalise lorsque son oncleGeorges, le célèbre chef d’un hôtel deluxe sur le lac de Genève, lui propose depasser l’été en travaillant au Grand Hôteldu Lac.Caroline est enthousiaste : finies lesvacances avec les mêmes amis, auxmêmes endroits, en faisant les mêmeschoses ! Mais l’hôtel cache un dangerqui mettra en péril sa propre vie...

Livre et CD 9788853004253 16.95

Mystères dans le showbiz R. Boutégège, S. Longo

Qui veut saboter l’élection de MissFrance? Qui menace le célèbre présen-tateur de télévision? Qui a tué le jeuneauteur-compositeur? Vous le saurez enlisant ces trois histoires passionnantesqui vous feront découvrir les coulisses dumonde du spectacle.

Livre et CD 9788853001443 17.95

Petite Fadette (La) George SandTexte adapté par L. Bonato

Dans la campagne berrichonne du débutXIXe, la Fadette, une pauvre enfant, unpeu sorcière, réussira-t-elle à gagnerl’amour du beau Landry ?Pour cela, elle devra affronter la jalousiede son frère jumeau Sylvinet et de laplus belle fille du village, Madelon.Ce personnage mystérieux que nousprésente ici George Sand reflète bien lesdifficultés de la vie à la campagne àl’époque du roman.

Livre et CD 9788877547484 16.95

15

LECTURES GRADUÉES

French Graded Readers

Poursuite dans Paris Nicolas GerrierAventure

Max et Lucie habitent à Paris, dans leXIXe arrondissement. Ils ont quinze anset sont les meilleurs amis du monde. Unjour, alors qu’il attend son amie pour allerau cinéma, Max est interpellé par unhomme blessé qui lui confie une lettre.Que contient-elle ? Cet inconnu est-il unagent des services secrets comme il l’af-firme ? Qui est ce mystérieux MonsieurTino ? Max et Lucie décident alors dejouer les apprentis détectives pour menerl’enquête…

Livre et CD 9788853006011 17.95

Qui file Cécile? R. Boutégège , S. Longo

Une jeune fille seule chez elle, sa photoà la télévision, une panne de courantgénérale, des coups de téléphoneanonymes, un individu inquiétant, et qua-tre amies prêtes à tout pour résoudre lemystère.

Livre et CD 9788853000767 17.95

Roi Arthur et les chevaliers da la Table ronde (Le) Claude Louvet

Il y a très longtemps, vivait en Grande-Bretagne un roi nommé Arthur.Courageux, juste et généreux, armé deson inséparable épée Excalibur, il battitles Saxons et redonna à son pays sonindépendance.

Merlin l’Enchanteur, son conseiller,Guenièvre, sa belle épouse et sesvaleureux chevaliers vous feront pénétrerdans le monde envoûtant de l’ordre de laTable ronde.

Livre et CD/CD-ROM 9788853007896 17.95

Star en danger (Une) Domitille Hatuel

Fanny est une lycéenne de 17 ans quiveut devenir journaliste. Elle arrive àCannes avec son frère pour assister aucélèbre Festival du cinéma et faire unreportage sur Nina Maje, une actrice trèsconnue. Mais d’étranges événementsvont se produire…

Livre et CD 9788853007261 17.95

Tristan et Iseut Adaptation de Christine Durand

Un ménestrel arrive à la cour du roiArthur et se met à raconter l’histoire deTristan, le chevalier qui a tué le dragonqui terrorisait l’Irlande. Grâce à cet actecourageux, le roi Marc de Cornouaillespeut épouser la princesse Iseut, fille duroi d’Irlande.

Pendant le voyage qui les emmène enCornouailles, Tristan et Iseut boivent parerreur un philtre d’amour destiné au roiMarc et à sa jeune épouse… Ils tombentimmédiatement amoureux l’un de l’autre.Mais leur amour est impossible.

LIvre et CD 9788853008992 17.95

NOUVELLE ÉDITION

NOUVEAUTÉ

NOUVEAUTÉ

16

LECTURES GRADUÉES

French Graded Readers

NIVEAU TROISCarmen Prosper MériméeAdaptation de M. Barberá

Récit d’amour et de mort, ce bref romande Mérimée raconte la rencontre àSéville entre la bohémienne Carmen,sensuelle et capricieuse, et le brigadierDon José qui, subjugué, devient pour samaîtresse contrebandier, puis brigand etassassin.Que deviendront les héros de cettetragédie ?Le personnage ardent de Carmen ainspiré un opéra-comique célèbre, mis enmusique par Georges Bizet.

Livre et CD 9788853003546 17.95

Comte de Monte-Cristo (Le) Alexandre Dumas pèreAdaptation de S. Guilmault

Edmond Dantès est un jeune marin quisemble promis à un bel avenir.Malheureusement, le jour de sesfiançailles il est arrêté, accusé d’être unagent bonapartiste et enfermé dans lechâteau d’If, la terrible prison deMarseille. Après quatorze années decaptivité, il réussit à s’échapper et s’em-pare du trésor de l’île de Monte-Cristo.Devenu riche et puissant, il ne penseplus qu’à une chose : se venger.

Livre et CD 9788853007285 17.95

Enquête à Saint-MaloN. Gerrier

Un site de fouilles sous-marines au largede Saint-Malo en Bretagne, le vol d’uncoffre datant du XVllle siècle, un histo-ries, un archéologue et un plongeur sus-pectés...Voilà de quoi mouvementer lesvacances de Sophie, Gaël et Loïc, troiscousins qui n’hésitent pas à se lancerdans l’enquête, accompagnés de leurchef Surcouf...

Livre et CD 9788853009708 17.95

Fantôme de l'Opéra (Le) Gaston LerouxAdaptation et activités par Jimmy Bertini

Qui est donc ce fantôme qui hante lessouterrains et les coulisses de l'Opéra deParis ? Derrière les murs richementdécorés de l’Opéra, Érik tire les fils. Ilcommande aux trappes, aux miroirs etaux murailles, apparaît et disparaît aumilieu du personnel médusé. Érik le mon-stre a jeté son dévolu sur Christine prison-nière d’un pacte terrifiant qu’elle doitrespecter. Les alliés de Christine réus-siront-ils à déjouer les plans du maître desténèbres et à libérer la jeune fille ? Pouren savoir plus, suivons les personnagesdans les étages et les souterrains du tem-ple de la danse et de la musique.

Livre et CD 9788853006523 18.95

Fugue de Bach (La) R. Boutégège, S. Longo

Le rideau se lève. Le public consternéapprend que la première étoile a disparu! Le commissaire Morand débrouillera lesfils de cette intrigue, conduit par lesnotes obsédantes d’une fugue de Bach.Suivez pas à pas l’enquête et partez à ladécouverte de Genève, de la danse etdes voitures de collection.

Livre et CD 9788853001191 18.95

Griffe (La) Régine Boutégège

Monsieur Delaunaye est connu dans toutle pays, et bien au-delà des frontières.En effet, les produits qui portent sa griffesont synonymes de bon goût, distinction,richesse...Quand il disparaît mystérieusement, sanslaisser de traces, l'inspecteur Gaudinmène une enquête discrète sur la per-sonnalité du grand chef d'entreprise. Ildécouvre alors les coulisses d'unefaçade brillante: entreprise en crise, con-flits familiaux, gestion discutable...Les lecteurs devront faire preuve d'unegrande perspicacité pour retrouver - mortou vivant - le célèbre manager. Les exer-cices notamment de préparation auDELF et les dossiers font découvrir lesrouages d'une grande entreprise.

Livre et CD 9788853007933 17.95

NOUVEAUTÉ

NOUVEAUTÉ

NOUVEAUTÉ

NOUVELLE ÉDITION

NOUVELLE ÉDITION

17

LECTURES GRADUÉES

French Graded Readers

Misérables (Les) Victor HugoTexte adpté par M.-C. Chastant

Sur une trame simple qui suit la vie tour-mentée d’un homme, MonsieurMadeleine alias Ultime Faucheleventalias Jean Valjean... l'écrivain utilise,avant la lettre, le procédé de la mise enabîme et traite les sujets les plus variés,tandis que le roman et le temps se dila-tent jusqu'au point d'orgue à la mort dupersonnage sublime.

Livre et CD 9788877547002 18.95

Notre-Dame de Paris Victor HugoAdaptation et activités par Lucia Bonato

Au printemps 1482, la cathédrale deNotre-Dame assiste impassible aux joieset aux horreurs du Moyen Âge. Quatrepersonnages dominent la scène :Quasimodo, l’archidiacre de Notre-Dame,Esmeralda et Phœbus de Châteaupers.Victor Hugo nous raconte l’histoire deces destinées qui se croisent et nousentraînent vers un dénouement tragique.

Livre et CD 9788853008039 18.95

PercevalChrétien de Troyes

Perceval est destinée par sa mère à unevie paisible dans les bois, loin de tout.Mais un jour, il rencontre un groupe dechevaliers qui arrivent de Camelot, lechâteau du roi Arthur. Perceval décidealors qu’il veut être chevalier de la Tableronde. Sans expérience et ingnorant tout,il devra affronter de nombreuses aven-tures...Réussira-t-il à réaliser son rêve?

Livre et CD 9788853009685 18.95

Tour du monde en 80 jours (Le) Jules VerneAdaptation de S. Guilmault

Un riche gentilhomme anglais, PhileasFogg, parie toute sa fortune qu’il fera letour du monde en 80 jours. Accompagnépar son domestique, le fidèlePassepartout, il quitte Londres pour uneformidable course contre la montre.

Mais le destin s’acharne contre les deuxvoyageurs, tandis que l’inspecteur Fix,convaincu que Fogg est l’auteur d’un vol,le poursuit sans relâche.

Toutefois, rien ne peut décourager l’ex-centrique anglais, persuadé que la for-tune sourit aux audacieux...

Livre et CD 9788853003867 17.95

Trois Mousquetaires (Les) Alexandre Dumas pèreTexte adapté par Boutégège et Longo

D’Artagnan rencontre à la cour dans desconditions bien fâcheuses, Aramis,Porthos et Athos: ils vont s’affronter enduel... mais les gardes de Richelieu inter-viennent!

Qu’adviendra-t-il de nos héros?Découvrez leurs captivantes aventures etrevivez avec eux les intrigues de la puis-sante noblesse et du perfide cardinaldans cette version adaptée du roman deDumas.

Livre et CD 9788853009050 18.95

Valse des tarots (La) R. Boutégège, S. Longo

Pendant ses heures de loisir, MonsieurSilvestre chercheur estimé dans lesmilieux scientifiques, aime interroger lestarots...

Ce violon d’Ingres inattendu et inoffensifva cependant l’entraîner dans desmésaventures et bouleverser toute savie.

Livre et CD 9788853003904 17.95

NOUVEAUTÉNOUVELLE ÉDITION

NOUVELLE ÉDITION

18

LECTURES GRADUÉES

Readers / Dictionaries

NIVEAU QUATRE

Double assassinat dans la RueMorgue et La lettre volée Edgar Allan PoeTexte adapté par Chantal Delaplanche

Un crime affreux a eu lieu rue Morgue.Qui pouvait en vouloir à MadameL’Espanaye et à sa fille? Et qui pouvaits’acharner ainsi sur les pauvresfemmes?

Où Monsieur le Ministre a-t-il donc pucacher la lettre compromettante aveclaquelle il compte faire chanter une per-sonne d’importance?

Livre et CD 9788853007599 18.95

Mystère de la chambre jaune (Le) Gaston LerouxTexte adapté par Boutégège et Longo

Même en déployant tout son espritlogique, l’intrépide Rouletabille, journal-iste détective, réussira-t-il à résoudre lemystère de la pièce fermée de l’intérieurd’où l’assassin s’est enfui ?

Livre et CD 9788853000668 18.95

Dictionaries of Foreign Language Slang

For travelers with intermediate-leveltraining in the target language, and students on intermediate and advancedlevels, her are more than 4,000 wordsand colloquial expressions, alphabeticallylisted and defined.

Dictionary of French Slang340 pages 9780764103452 15.50

Dictionary of Spanish Slang304 pages 9780764106198 14.50

Dictionary of German Slang304 pages 9780764109669 13.95

Dictionary of Italian Slang340 pages 9780764104329 14.50

French Thesaurus for Children

Word, words and more words! That iswhat children will find in the pages forFrench Thesaurus for Children,a comprehensive book of synonyms andantonyms for young readers. It’s abonanza for anyone who is looking forthe right French word to express an idea.

Both easy and advanced synonyms arepresented to help French-speaking chil-dren as well as students of French as asecond language to enrich their vocabu-laries. Here is an enjoyable way forFrench-speaking youngsters, as well as anyone who is first learning French, to discover the richness of the Frenchlanguage.

French Thesaurus for Children 9780764108969 11.50

NOUVELLE ÉDITION

Advanced French ReadersSixteen new readers [7-12]

LECTURES GRADUÉES

Au coeur du texteCollection de classiques français

La collection Au Coeur du texte, dirigéepar Giovanni Bogliolo, doyen de laFaculteé de Langues et LittératuresÉtrangères à l’Université d’Urbino,présente les grands classiques de la lit-térature française et a été expressementconcue pour des étudiants de françaislangue étrangère. L’objectif est de don-ner aux étudiants les outils pour lire leschefs-d’oeuvre de la littérature françaiseen facilitant la compréhension globale,l’interprétation et l’analyse. Tous les titressont en version intégrale, ( à l’exceptionde Madame Bovary et Le Rouge et leNoir ) et en langue originale. Chaqueoeuvre est précédeé d’une introductionqui présente l’auteur et son époque et unpanorama de la critique. L’introductionest suivie d’une chronologie qui met enparallèle les données biographiques del’auteur et les événements historiques,culturels et politiques de son temps. Lesnombreuses notes, linguistiques et lit-téraires, permettent d’élucider les pas-sages difficiles. Les activités didactiquesvisent à une meilleure compréhension età une analyse littéraire et stylistique del’oeuvre.

Un amour de SwannMarcel ProustLivre 9788877546968L 16.95Livre et cassette 9788877541659 19.95Livre du prof 9788877541987 4.95

En attendant GodotSamuel BeckettLivre 9788877546883L 15.95Livre et CD 9788877543936 18.95Livre du prof 9788877544070 6.95

L’AvareMolièreLivre 9788877546944L 14.95Livre et CD 9788877541666 17.95Livre du prof 9788877541994 6.95

La ChatteColetteLivre 9788877546890L 14.95Livre et CD 9788877541635 17.95Livre du prof 9788877541970 6.95

CandideVoltaireLivre 9788877546999L 14.95Livre et CD 9788877541437 17.95Livre du prof 9788877541772 4.95

Le grand MeaulnesAlain-FournierLivre 9788877546869L 16.95Livre et cassette 9788877541611 19.95Livre du prof 9788877541956 5.95

Madame Bovary (édition abrégée)Gustave FlaubertLivre 9788877546906L 16.95Livre et CD 9788877541598 19.95Livre du prof 9788877541932 5.95

Moderato CantabileMarguerite DurasLivre 9788877541604L 13.95Livre du prof 9788877541949 5.95

Le père GoriotHonoré de BalzacLivre 9788877546876L 16.95Livre et CD 9788877541673 19.95Livre du prof 9788877542007 5.95

PhèdreJean RacineLivre 9788877541154L 13.95Livre du prof 9788877541901 3.95

Le Rouge et le Noir (édition abrégée)StendhalLivre 9788877546975L 16.95Livre et CD 9788877541680 19.95Livre du prof 9788877542014 4.95

Le Silence de la MerVercorsLivre 9788877546982L 13.95Livre et CD 9788877541628 16.95Livre du prof 9788877541963 3.95

Sur l’eau et autres récits contésGuy de MaupassantLivre 9788877546913L 16.95Livre et CD 9788877542595 19.95Livre du prof 9788877542434 5.95

Le TartuffeMolièreLivre 9788877546951L 14.95Livre et CD 9788877542588 17.95Livre du prof 9788877542441 6.95

Thérèse DesqueyrouxFrançois MauriacLivre 9788877546937L 14.95Livre et CD 9788877541581 17.95Livre du prof 9788877541918 3.95

Une vieGuy de MaupassantLivre 9788877546920L 16.95Livre et CD 9788877541642 19.95Livre du prof 9788877541925 3.95

19

NEW

220

Barron’s Bilingual Dictionaries

These dictionaries are comprehensiveforeign-language reference volumes withtwo sections of 100,000 entries each.One section translates the target lan-guage to English, the second sectiontranslates English to the target language.Headwords are printed in a secondcolour for easy reference, with transla-tions, parts of speech, and the pronunci-ation guide printed in black. Also fea-tured are full-colour atlas-style maps,concise grammar guides, verb conjuga-tion lists, and many more languagelearning aids. Each book includes a freebonus electronic bilingual dictionary fordownloading into PCs and most PDAsand smartphones. Supported operatingsystems include: Palm OS, WindowsMobile, Symbian OS, MS Smartphone,Blackberry and others. The electronicdictionaries present 100,000 words andphrases with translations.

Barron’s English-French Dictionary1300 pages 9780764133305 23.99

Barron’s Spanish-English Dictionary1300 pages 9780764133299 23.99

ELI Dictionnaire illustré françaisNouvelle édition revue et augmentée

A new comprehensive dictionary for stu-dents from grades 7 and beyond. Morethan 1000 words enrich students’ Frenchvocabulary.

Structure: 43 illustrated theme pages introduce wellknown topics such as at home, family,school and work, as well as up-to-dateand specific topics such as the environ-ment and astronomy.

More than 1000 words are listed alpha-betically in the Wordlist, indicating thetheme page on which they you can befound.

A CD-ROM contains all of the illustratedwords and a recording to allow listeningcomprehension and pronunciation practice.

Hardcover. 96 Full-colour pages

ELI Dictionnaire illustré françaisBook + CD-ROM

9788853611604 27.95

Barron’s Beginner’s BilingualDictionaries

These illustrated beginner’s dictionariesare focused to help children who arestarting to learn the target language.The books can be used by studentswhose first language is English, as wellas those whose first language is thealternate language. Approximately 1400words are presented with translations,pronunciation guide, and sample sen-tences. A reference section lists days ofthe week, months, number, and otherhelpful words. Approximately 200 lineillustrations per book. Books aredesigned primarily for use in elementarygrades.

French Beginner’s BilingualDictionary, 3rd edition180 pages 9780764102790 11.95

Spanish Beginner’s BilingualDictionary, 3rd edition180 pages 9780764102813 11.95

German Beginner’s BilingualDictionary180 pages 9780764103407 13.95

Italian Beginner’s Bilingual Dictionary180 pages 9780764102820 14.50

French DictionariesColourful, graded vocabulary aids [3-12]

D ICT IONARIES

21

Collins Pocket French DictionaryIn colour

The text of this best-selling French pock-et dictionary has been updated to includerecent developments in the French andEnglish languages. Colour layout offersthe user maximum accessibility in a com-pact, handy format.

• Completely up to date: cybercafe, digital camera, DVD, search engine

• Special entries on French life and culture

• Extra help with translating the mostessential vocabulary

• Unique games section to help you get more out of your dictionary

Collins Pocket Dictionary

DDuurraabbllee vviinnyyll ccoovveerrCollins Pocket French Dictionary

9780007208890 15.95Collins Pocket Spanish Dictionary

9780007208821 15.95Collins Pocket German Dictionary

9780007253432 15.95Collins Pocket Italian Dictionary

9780007253456 15.95

Pocket DictionariesTwo bestselling series [3-A]

Collins Essential French SchoolDictionary and GrammarSecond edition

Two books in one! Your complete refer-ence for reading and writing in French

• New and up to date• Clear, attractive colour layout for quick and easy access

• Full coverage of secondary schoolvocabulary

• Useful entries on French life and culture

• Fully revised, step by step guide to French grammar

611 pages dictionary, plus 128 pagesgrammar

Collins French School Dictionary and GrammarPaperback edition 9780007191628 19.95

DICT IONARIES

Collins Gage CanadianIntermediate French DictionaryEnglish-French, French-English

This premier edition provides studentswith the best and easiest way to meetthe challenge of learning French. It is theonly dictionary on the market that reflectsthe way Canadians speak and writeEnglish and French. Exceptionally easyto use, it offers full coverage of corevocabulary, with thousands of examplesthat show how words are used in con-text, and clear translations of everydayexpressions. The layout is user-friendly --entry words are printed in colour to makethem highly visible, and each translationstarts on a new line.640 pages, paperback

Collins Gage Canadian IntermediateFrench DictionaryBook 9780006395799 16.95

22

Encore Tricolore nouvelle éditionA revised course for junior high beginners [7-12]

COURSE BOOKS

Encore Tricolore nouvelle éditionHonnor, Mascie-Taylor, & Spencer

Completely new edition of tried and trusted French course

• New edition incorporates more grammar activities, giving studentsenhanced opportunities to practise andretain what they have just learnt

• Develops students’ reading skillsthrough new “Reading for pleasure” sections

• Flashcards are colourful and motivating, presented on CD-ROM, offering teachers the flexibility to usethem either as printed copies or on awhiteboard

• Assessment guidance tasks are integrated, saving teachers’ time

• Assesses each of the four skills chapter-by-chapter, ensuring successfor student and peace of mind forteachers

• Copymasters and Assessment Packoffers further differentiated practice materials and extension activities tocater for a range of needs from middleto high ability

• Students are supported through exten-sive vocabulary lists and progressivedevelopment of language learning skills

• Encore Tricolore nouvelle editionoffers self-study materials for studentsto revise and practise on their own

• To view our online course guide, log ontowww.nelsonthornes.com/encoretricol-ore

Encore Tricolore nouvelle édition

Stage 1Student Book 9780174402718 34.95Teacher Book 9780174402725 89.00Copymasters & Assessment

9780174402732 219.00Audio CD Pack (6)

9780748774029 255.00Flashcards CD-ROM (Stages 1&2)

9780174403234 299.00Grammar in Action (Pack 8)

9780748794980 49.50

Stage 2Student Book 9780174403227 34.95Teacher Book 9780174403258 89.00Copymasters & Assessment

9780174403241 239.00Audio CD Pack (6)

9780174403210 259.00Flashcards CD-ROM (Stages 1&2)

9780174403234 299.00Grammar in Action (Pack 8)

9780748795000 49.50

Stage 3Student Book 9780174403432 34.95Teacher Book 9780174403340 89.00Copymasters & Assessment

9780174403418 239.00Audio CD Pack (6)

9780174403401 259.00Grammar in Action (Pack 8)

9780748795024 49.50

Stage 4Student Book 9780174403449 44.95Teacher Book 9780174403456 119.00Copymasters & Assessment

9780174403463 279.00Audio CD Pack (6)

9780174403470 279.00Exam Grammar in Action (Pack 8)

9780748795048 79.00

23

Tricolore Total

The best-selling course updated for the new 2008 curriculum!The brandnew edition of the tried and trustedTricolore course has been updated tomeet the requirements of the new curriculum, providing a range of blendedresources to help support and developindependent learning and creativity.

Updated to reflect the principles of thenew Programme of Study, from pupilengagement and intercultural under-standing to Assessment for Learning and integration of ICT.

The new edition provides more focus onlanguage learning skills, motivation andpupil engagement. Level 1 is suitable forApplied Grade 9 courses.

Au point nouvelle éditionAll you need for Advanced French in one text!

The new edition of this well-establishedcourse focuses on skills development,grammar, revision and extension andvocabulary. Suitable for Grade 12 and IB Grade 12.

Au point nouvelle édition encouragesindependent learning for studentsthrough a Self-Study booklet and cassette. Examination practice and tasks prepare students for Advancedexaminations. Au point nouvelle éditionprovides full coverage of the generaltopic areas required by the EdexcelFrench specification.

A dedicated website is available toenhance learning and teaching at:www.aupoint.nelson.co.uk

Au point nouvelle éditionStudent Book 0174491549 56.95Teacher Book 0174491557 115.00Cassette Pack (5)* 0174490801 175.00*Includes self-study cassetteSelf-study booklet 01744081X 20.25Bridging Resource Book 0174401531 154.00

NEW

Tricolore Total A revised course for junior high beginners [7-12]

COURSE BOOKS

So you don’t have to change to an unfamiliar course, the new edition incorporates all the features that havemade Tricolore such a favourite withteachers and pupils alike, retaining itsdepth and range of learning content, rigorous and sound progression and a grammar-based approach.

Tricolore Total 1Student Book 9780748799510 33.95Teacher Book 9780748799893 89.00Grammar in Action (Pack 8)

9781408502556 67.95Copymasters 9780748799923 219.00Audio CD Pack 9780748799909 247.00Online Resources(<500 students) 9780748799916 339.00(501+ students) 9781408513163 379.00

FORTHCOMINGTricolore Total 2 Summer 2009Tricolore Total 3 Summer 2010

NOUVELLE ÉDITION

Jeux en…scène !

A reproducible book featuring role-playsfor FSL classes in upper primary andlower secondary school. This book offersstudents the chance to role-play 12 livelyand intriguing acts while consolidatingthe language vocabulary and structures.Each play focuses on a specific lan-guage structure and a lexical theme. An extensive introduction provides teacherwith hints and suggestions on how to getstudents motivated and involved with acting.

Jeux en…scène!9788853600202 59.95

Role-PlayingCommunicative activities for pair work [7-10]

FRENCH ROLE-PLAY ING

24

NEW

Reproducible

Entre nousNew 3-level motivating speaking activities

These new and unique packs will pro-vide you and your students with a wealthof speaking activities, helping to developthinking skills and a creative approach tosolving a task. They are ideal for speak-ing practice in pairs, with each activityfocusing on a grammatical point or spe-cific language in a meaningful context.

Entre nous comprises:• Reproducible Book containing students'worksheets and detailed teacher notes

• Audio CD with listening passages toaccompany the worksheets

• 10 copies of a full-colour flipbook con-taining pair-work activities whichaccompany the worksheets

Students complete the first part of theworksheet, which usually involves a lis-tening activity to highlight the languagethat students will use in the flipbookactivity. The worksheet provides spacefor students to record their answers. Thefinal activity on the worksheet is a follow-up writing activity. Students then workopposite each other in pairs on the activ-ity in the flipbook, with one student fac-ing page A, and the other facing page B.

Entre nous(Reproducible book, audio CD + 10 flipbooks)Entre nous 1 1905101015 179.00Pack 5 additional flipbooks

190510104X 69.95Entre nous 2 1905101023 179.00Pack 5 additional flipbooks

1905101058 69.95Entre nous 3 1905101031 179.00Pack 5 additional flipbooks

1905101066 69.95

French Listening SkillsThree new series [7-12]

FRENCH L ISTEN ING

A l’écoute 1, 2 & 3Daniele Bourdais and Sue Finnie

A l’écoute 1 – BeginnersA l’écoute 2 – IntermediateA l’écoute 3 – Advanced

These brand new French listening packsare suitable for students in their first 3 years of FSL. Each pack will inspireand encourage listening for genuine understanding rather than mere repetition of what the pupils have heard. A l’écoute provides activities that willmotivate your pupils and make listeningfun by using humour, games, and a variety of recordings, voices and soundeffects. For each listening passage thereare two worksheets- sheet A for lowerlevel and sheet B for higher level – whichnot only vary the level of difficulty of thetasks, but also the amount of supportoffered, ensuring that A l’écoute catersfor a wide ability range. The worksheetsare structured so that your pupils will alllisten to the same recording even thoughthe tasks they have to complete are different. Each listening extract is presented in a context that will make it more meaningful and easier to understand, with each sheet focusing ona grammatical point or specific language.There are six units in each pack, andfour sections per unit based on grammarcontent within a context, the final sectionof which brings together the languageused throughout each unit.

• Accompanying teacher’s notes in situ include key language, a transcript and answers to the activities

• Extension activities provide opportunities for speaking practice

AA ll’’ééccoouuttee 11Cassettes 190417826XCA 139.00CD 190417826XCD 139.00

AA ll’’ééccoouuttee 22Cassettes 1904178278CA 139.00CD 1904178278CD 139.00

AA ll’’ééccoouuttee 33Cassettes 1904178286CA 139.00CD 1904178286CD 139.00

100% Français: Ecoutons ! Intermediate Level

This reproducible, easy-to-use TeacherResource book is packed with fun andstimulating listening activities, ranging inthree levels of difficulty. It can be used tosupplement any French coursebook.The cassette pack includes over 100minutes of audio material.

100% Français: Ecoutons !Book/CD Pack 9781900702867 59.95Book/ Cass Pack 9781900702959 59.95

Ecoutez bien !Genevieve Talon

Listening is often the hardest part of theexam, but this reproducible resource withcassette or CD, provides invaluable practice for advanced secondary students. It systematically highlights thepitfalls specific to listening, for instancerecognizing simple and complex negatives (ne…pas, ne…rien), discoursemarkers (mais, par contre), liaisons, timemarkers ( hier, l’année prochaine), etc.Each page starts with a short and simplelistening practice concentrating on oneparticular difficulty and moves on to anexam-type task which will include thearea of difficulty which has just beentackled.

• systematically targets listening difficulties

• breaks up listening into simple steps• leads to exam-type tasks• cassette or CD version available• spiral-bound to make photocopying easier

Ecoutez bien !Cassettes 1904178294CA 139.00CD 1904178294CD 139.00

25

Reproducible

Reproducible

French Activity BooksPuzzles & activities [3-10]

FRENCH RESOURCE

26

Les verbes: mots en action!

Les verbes: mots en action! Le futurpropose une approche originale pourl’apprentissage des verbes et de leurstemps. Il offer l’occasion auxapprenant(e)s d’apprendre et d’utiliserles verbes en contexte grâce à unegrande variété d’activités créatives etmotivationnelles ancrées dans la réalitédes jeunes d’aujourd’hui. Les auteurs sesont assurés de proposer un large éven-tail d’exercices qui sauront satisfaire lesdifferents styles d’apprentissage qui co-existent dans les classes de français.

Les verbes: mots en action!Le futur 189493508X 34.95Le present 0921831978 34.95

NEW

Reproducible

Métiers et professionsDans Jouons avec les mots ! Métierset professions, les activités sont organisées de manière progressive :l’apprenant(e) passe des activités facilesaux difficiles, aux activités cumulatives.Ainsi, Métiers et professions présented’abord le vocabulaire sous forme d’illus-trations et offre, ensuite, des exercicesvariés. La variété des activités de cethème permet à l’enseignant(e) dechoisir judicieusement celles qui convi-ennent le mieux au bagage linguistiquede l’étudiant(e).

Métiers et professionsBook 9781894935173 29.95

Le calendrierNiveaux : faux débutant et intermédiaireCe livret présente un certain nombre demots associés au thème du calendrier etoffre toute une gamme d’activités baséessur divers jeux linguistiques. DansJouons avec les mots ! Le calendrier,les activités sont organisées de manièreprogressive : l’apprenant(e) passe desactivités faciles aux difficiles, aux activ-ités cumulatives.

Le calendrierBook 9781894935036 29.95

Jouons avec les mots !

À l'écoleDans Jouons avec les mots ! À l’école,les activités sont organisées de manièreprogressive : l’apprenant(e) passe desactivités faciles aux difficiles, aux activ-ités cumulatives. Ainsi, « À l’école »présente d’abord l’élève, identifie lesobjets de la salle de classe, introduit desphrases communicatives, propose unelecture à choix multiple et un petit poèmedu chansonnier québécois, ClaudeLéveillée. On y trouve également desvignettes et des jeux de mots. La variétédes activités de ce thème permet à l’en-seignant(e) de choisir judicieusement lesactivités qui conviennent le mieux aubagage linguistique des étudiant(e)s.

Mots croisés, mots cachés, devinettes,humour, poèmes et questions de compréhension servent de base à desactivités tant « ludolinguistiques » quemotivationnelles.

À l’écoleBook 9781894935043 29.95

Reproducible

2 27

French Grammar & VocabularyFrench Reproducibles [4-12]

FRENCH REPRODUCIBLES

Action vocabulaireMarion Jones

Action vocabulaire is specificallydesigned to help students think in termsof word patterns and families, and develop new skills for vocabulary acquisition. Each section is activity-based, and will enable students toacquire strategies for mastering newvocabulary as well as decoding unfamiliar words. In addition to detailedinformation and examples, every pagecontains tasks which, as they are completed, help develop each student’sskills in this key area. Completed sheetscan be filed to form a personal referencesection which then becomes a vital element of revision. Each task aims toincrease the student’s general vocabulary. Answers are provided, making the units ideal for self-study andhomework as well as for classroom use.Units include word patterns, word families, idioms, synonyms andhomonyms, opposites & negatives, foreign influences, and many more!

Action vocabulaire 189858382X 89.50

Worksheet Wizard CD-ROMEnglish- French- Spanish- German

This exciting resource contains a searchable database of magazine articles and worksheets, covering a widerange of topics and language levels. Create your own worksheets with theeasy-to-use Exercise Generator. Includesover 150 worksheets and articles.

Worksheet Wizard CD-ROM1900702975 99.50

Mots-clésJulie Green and Mike Calvert

These fully photocopiable, vocabulary-building activities are an ideal way ofmaximizing your students’ vocabulary – the key to success! Mots-clés is a repro-ducible French pack that will encourageyour students to think in terms of wordpatterns and families. The activities willenable them to develop new skills andstrategies for vocabulary acquisition andto cover all essential topics. The 48 work-sheets in each pack cover a broad rangeof vocabulary-building strategies. Eachsection is activity-based, and includesextension activities.

Mots-clés 1902887182 89.50

Advanced Level French GrammarClaire Hagger

These fully reproducible packs aredesigned to support teachers and students in bridging the grammar gap.These invaluable resources containapproximately 60 worksheets in eachpack, and will save you hours of preparation time, whether for use in theclassroom or for homework, as well asbeing ideal for review. Every worksheetassumes you have taught the grammarpoint in question and now your studentsneed lots of practice to drive the pointhome.

AAddvvaanncceedd LLeevveell FFrreenncchh GGrraammmmaarr1898583536 89.50

Reproducible

Reproducible

Reproducible

Le français par les mots croisés

These three graded collections facilitatelearning through play. There are morethan 8000 French words, from basicvocabulary to more complex words rele-vant to various themes. Each volumecontains 14 themes, each one with 20illustrated words, which are repeated in agraduated series of five crossword puz-zles. Reproducible, entirely in French.

Le français par les mots croisésLivre 1 9788881485598 59.95Livre 2 9788881485642 59.95

Reproducible

French Language GamesReproducible new resources [7-12]

FRENCH REPRODUCIBLES

The LCP Language Games PackJanet Horrocks

Students learn best when they arerelaxed, happy, and having fun.Language games are an ideal way toachieve this. This pack offers shortgames, long games, games suitable forsmall or large groups, games suitable forthe last five minutes of a lesson orgames that will last a double lesson.There are even quiet games and noisygames! As well as a Teacher’s Manualcontaining advice, support, and morethan 60 games, there is an associated reproducible pack with activity sheetswhich can be used with some of thegames. Most of the activity sheets are“language free”; where the language isused, the examples are given in French,but the sheets can easily be adapted intoany other language, and a blank versionis often included for this purpose. Thispack will be appreciated by teachers ofminority and community languages.

The LCP Language Games Pack1898583390 89.50

Jeux faciles 1 & 2Clare Cooke, Rosemary Bevis

Included in each of these fully reproducible packs are 48 vocabulary-building games and puzzles. Six gameson each of eight topics are all designedto reinforce particular items of vocabularyencountered in every French course.There are crosswords, wordsearches,odd-man-out games, matching wordsand pictures, battleships, dominoes andmany more. The target language is usedthroughout.

Jeux faciles 1 189858303X 89.50 Jeux faciles 2 1898583404 89.50

100% Français: Lisons ! Intermediate Level

This reproducible, easy-to-use TeacherResource book is packed with fun andstimulating reading activities, ranging inthree levels of difficulty. It can be used to supplement any French coursebook.Topics include: tourism, the environment,vacations, education, and many more!Complete answer key is provided at theback of the book.

100% Français: Lisons ! 9781900702881 59.95

100% Français:Apprenons la grammaire ! Intermediate Level

This reproducible, easy-to-use TeacherResource book is packed with fun andstimulating grammar activities, ranging intwo levels of difficulty. It can be used tosupplement any French coursebook.All verb tenses are examined, as well aspronouns, adjectives, prepositions, andmuch more! Complete answer key is provided at the back of the book.

100% Français: Apprenons la grammaire! 9781900702874 59.95

Français ! Français !Carole Nicoll

This CD/cassette of funky French songsis guaranteed to put fun into French.Ideal for beginners at level and all abili-ties, the songs feature a wide range oftopics, including greetings, numbers, theweather, the family, in town, animals,etc. In addtion to the full recording, a

karaoke version is included to enable the children to sing along with the back-ground music. The recordings feature thevoices of native French children andshort conversations link the songs.

Français ! Français ! Cassettes 1902887298 44.95CD 190288728X 49.95

Flash-grammaire Action-grammaireEileen Hutchinson

These versatile packs comprise time-saving reproducible worksheets foryour students of French, from beginner’slevel to advanced and beyond. Thesepacks each contain approximately 45pages, and offer hundreds of ready-made grammar exercises covering all ofthe major grammar trouble-spots.Activities of varying difficulty allow you tostretch the high-flyers as well as to boostthe confidence of the least able in yourclasses. Topics include: regular, irregularand reflexive verbs, negatives, adjectivalagreement, comparatives and superla-tives, pronouns… and many more!

Flash-grammaire 189858320X 89.50Action-grammaire189858334X 89.50

Grammaire créativeGenevieve Talon

This indispensable, reproducibleresource provides teachers with a wealth of stimulating French grammarworksheets for advanced secondary students; a reliable approach to expanding and improving French grammar in the classroom.Each worksheet includes a presentationand explanation section, offering students all the advice and support theyneed. The grammar point is presentedin context and then clearly explained inEnglish. Grammar créative is spiral-bound to make photocopying easier, andwill save you hours of preparation time,whether for use in the classroom or ashomework.

Grammaire créative 1904178308 89.50

ReproducibleReproducible

Reproducible

28

29

French ReproduciblesPopular teacher resources [3-12]

REPRODUCIBLES

Rigodon... Fêtons !Fêtes traditionnelles

Comic strips, songs, recipes and puzzleshelp students learn about traditionalFrench celebrations in different regionsof North America. Teachers are thenguided through the process of reproduc-ing each fête right in the classroom,complete with authentic treats and activities.

Rigodon... Fêtons !1894112075 39.95

Rigodon... Voyageons! Francophonie et toponymie

Each francophone region in NorthAmerica and the Caribbean is describedwith concise historical noted aimed at the teacher and advanced classes. Forintermediate and elementary students,visual puzzles and reproducible activitysheets regarding regional characteristics,geographical terms and place namesalso illustrate the French presenceacross the continent.

Rigodon... Voyageons ! 1894112016 39.95

Reproducible

Reproducible

Rigodon... Chantons !

This CD is an educational activity program in Franco-North American culture. It accompanies the bookRigodon...Fetons!, about celebrating holiday traditions in school. Outside theclassroom, the music can also beenjoyed as a collection of seasonalsongs performed by notable Quebecoisand Cajun musicians.

Rigodon, Chantons !RC-CD01 19.95

Fêtes francophonesMartine Delbauve

Fêtes francophones will expand your students’ awareness of France andFrench as a global culture and language,by taking them on a tour of festivals inFrench-speaking countries around theworld, while developing their readingskills. Passages of text adapted fromauthentic sources such as newspapers,magazines, and the Internet are exploited in a variety of ways. Studentsare trained to look for key words, and toconsider the context in working out theessence of the passage they are read-ing. In addition to well-known Frenchfestivals, for example, le 14 juillet,pupils’ cultural awareness is broadenedby visiting festivals in such diverse countries as le Sénégal, le Maroc, l’IleMaurice, le Québec, and la Polynésie.The Cartes de vocabulaire aredesigned to be photocopied back to backand laminated if required for long-termuse. They can also be enlarged andused as flashcards- ideal for introducingand practicing vocabulary. Some of the worksheets also feature extension activities that provide differentiation, andadditional Internet activities.

Fêtes francophones 1902887395 89.50

Reproducible

30

French ReproduciblesReproducible games & activities [3-10]

REPRODUCIBLES

La presse à l’écoleMetford & Ottewell

A collection of reproducible Frenchnewspaper clippings focussing onthemes:

Each “clipping” appears on one page;the following page contains a series of questions to stimulate conversationand discussion. Teachers may decide tophotocopy those questions or make uptheir own.

Questions focus on comprehension ofthe text; Activités et projets suggestactivities for conversation and discussionas well as further exploration of the topic;Notes et vocabulaire identify in Frenchand difficult lexical items, provide expla-nations of idiomatic expressions, or givecultural information.

127 pagesLa presse à l’école 0921831358 49.95

Mots croisés A contains ten thematicillustrations, with the ten words requiredto complete the puzzle listed in alphabet-ic order at the bottom of the page.

Mots croisés B repeats five illustrationsfrom Puzzle A, and adds ten new ones.The fifteen required words are listed inalphabetic order at the bottom of thepage.

Mots croisés C repeats the ten illustrations from Puzzle B, but adds thefive from Puzzle A which were not usedin Puzzle B. The fifteen required wordsare listed in alphabetic order at the bottom of the page.

Mots croisés D contains all twenty thematic illustrations without the printedwords. This final activity can be used as review or assessment.

Mots croisés pour les débutants 80 pages 0921831803 39.95

Reproducible

Mots croisés pour les débutantsNEW EDITION• 128 reproducible puzzles.

Mots croisés pour les débutants providesan exciting alternative to translation,defintion, or description, by directly asso-ciating between language and image.Each theme is resented in four levels,porgressing from Puzzle A to Puzzle D.

Reproducible

Activités d’écoute Elementary/Pre-Intermediate level

Features 30 structured activities withaccompanying 60-minute CD help students to reinforce and practice theiraural/oral skills, designed to supplementthe students’ main coursebook Answersheets and CD scripts are provided atthe back of the book.

TThhee wwoorrkksshheeeettss::• provide self-contained listening lessonson the accompanying cassette

• can be selected for topics which fit into coursework, as they are not gradedfor difficulty

• pre-teach the vocabulary essential toeach activity and include follow-up writing activities

• contain realistic and fun listening situations

• provide a wide range of listening-basedtasks and include general knowledgequizzes

• are easy to use and require minimallesson preparation

Activités d’écoute 1Book and CD 9788881488209 79.95

Activités d’écoute 2Book and CD 9788853600080 79.95

Reproducible

2 31

French Grammar & VocabularyReference grammar and practical exercises [6-12]

FRENCH GRAMMAR

9781852345532 29.95

9780748762910 36.50

1001 Pitfalls in French, 3rd edition

Students learn to avoid the most com-monly made errors in speaking, readingand writing in a foreign language.Special attention is given to idioms, tricky vocabulary, nuances of meaning,technical terms, and other details thatdiffer markedly from English usage.

1001 Pitfalls in French, 3rd edition228 pages 9780812096514 19.95

2001 French and English Idioms,2nd edition

This large volume is completely bilingual-two books in one-with separate sectionsfor both English and French speakers.Idioms are arranged alphabetically,according to each idiomatic phrase’s keyword. Each entry also includes a samplesentence and its translation.

2001 French and English Idioms, 2nd edition836 pages 97808012090246 24.50

Barron’s French Verbs, 2nd edition

Approximately 300 most frequently usedverbs are presented, one verb per page,arranged alphabetically, and fully conju-gated. Books in this series are similar to Barron’s 501 Verbs Series, but aresimilar in page size and type size, andhave clear vinyl jackets- take-alongs fortravelers to foreign countries.

Barron’s French Verbs, 2nd edition352 pages 9780764113567 9.99

501 French Verbs, 6th edition with CD-ROM

New this season is this new book andCD-ROM combination featuring practiceexercises in verb conjugation and a concise grammar review. It presentsFrench’s 501 most common verbs alphabetically in table form, one verb per page, and conjugated in all tensewith their English equivalents.

501 French Verbs, 6th edition with CD-ROM720 pages 9780764179839 23.99

232

French Grammar BooksReference grammar and practical exercises [6-12]

FRENCH GRAMMAR

Barron’s French Vocabulary, 2nd edition

Approximately 3500 words are listed in English with translations into French.Words and phrases are categorized by practical subject themes for quick reference on such subjects as numbers,measurements, greetings, travel situations, and many others.

Words within each group are listedalphabetically. These small-formatbooks are good supplements to classroom texts, and are also handytravelers’ aids.

Barron’s French Vocabulary, 2nd edition320 pages 9780764119996 9.99

Mastering French Vocabulary: A Thematic Approach, 2nd edition

This foreign language word powerbuilder takes a thematic approach towords and meanings. It presentsapproximately 5000 words with transla-tions divided by themes that includebusiness terms, medical terms, scientificterms, household terms, and many more.This is a fine supplementary referencesource for language classes, labs, andreaders of French language publications.

Mastering French Vocabulary: A Thematic Approach, 2nd edition400 pages 9780764123948 21.00

Pronounce it Perfectly in French,2nd edition

For intermediate and advanced-levelFrench language students, these pronunciation exercises introduce thedistinctive sounds and rhythms of wordsand phrases in the new languagethrough listen-and-repeat exercises.

Pronounce it Perfectly in French, 2nd edition176 pages, Book with Audio CD

9780764177736 28.99

Barron’s French Idioms, 2nd edition

This book presents approximately 2000idiomatic expressions to English, withtheir meanings or equivalents translatedinto French.

Barron’s French Idioms, 2nd edition340 pages 9780764135583 11.50

French Word Puzzles

Books in this innovative series teach lan-guage students vocabulary and wordmeanings with puzzles-crosswords, wordcrosses, scrambled-letter puzzles andcryptograms. Questions and clues are inEnglish but all answers must be inFrench. Puzzles are arranged in order ofdifficulty with answers at the back of thebook. Type is set in two colours.

French Word Puzzles128 pages 9780764133077 14.50

Vocabulary Builder-French

Learning a new language means acquir-ing a brand-new vocabulary. This bookcontains approximately 120 illustratedquiz-style exercises with answers at theback. Quizzes take many different forms,including fill-in-the-blanks, matchingwords with words, matching words withpictures, crossword puzzles and more.There are hundreds of labeled illustra-tions plus a bilingual word index with reference to the quiz where the word will be found.

Vocabulary Builder-French116 pages 9780764118210 15.95

Write It in French

A classroom workbook to supplementstandard classroom textbooks, with pull-out pages, recommended especially forgrades 10-11.

Write It in French160 pages 9780812043617 21.00

33

Reflets d’un paysAnthony Mollica and Bernadette La Rochelle

• Selected by Antony Molica, Professorof Education, Faculty of Education,Brock University, and Bernadette LaRochelle, Director, Centre Franco-Ontarien de resources pédagogiques

• 157 poems and songs by CanadianFrench-speaking poets/chansonniers

• The poems appear under the followingthemes: Pays, Gens du pays/Ancêtres,Langue, Identité, Lieux, Saisons,Forêt/Arbres, Femmes/Hommes,Enfance/Jeunesse, Amour

• Photos and bio-bibliographical notes foreach poet/chansonnier

• Each poem is introduced with a keyword or phrase to arouse curiosity and interest

• 64 contemporary poets and chansonniers

• an anthology of xvi + 264 pages!

French ReproduciblesReproducible games & activities [3-10]

FRENCH RESOURCES

Roch Carrier raconte...Textes choisis par Anthony Mollica

Each short story contains footnotes, has a marginal vocabulary explaining the more difficult words, and an end-(French-English) vocabulary.

Two Audio CDs with Roch Carrier reading the short stories accompanyevery book. The Audio Cds are not sold separately.

Roch Carrier raconte...14 short stories by the well-knownQuébec Author ! • Le joueur de basket-ball• Un dompteur de lions• L’ouvrier modèle• La religieuse qui retourna en Irlande• Grand-père n’avait peur de rien ni de personne

• Les cartes postales• La chatte d’Espagne• La poignée de main• Natalie et son bonheur• À cause d’un peu de fumée• Un très joyeuex Noël• Les coeurs en chocolat• Une si joyeuse fête• L’école du rêve

Cahier d'activités

Le but de la lecture, que ce soit auniveau de l’école primaire, du lycée oude l’université, devrait être le développe-ment des compétences linguistiques. Les œuvres littéraires, entre autres,favorisent pleinement ce développement.Les recherches dans le domaine de lalecture montrent, tout d’abord, que cetexercice devrait être pour l’apprenant(e)d’une langue seconde, une activitéagréable, et lui fournir, par la suite, lesmoyens d’élargir son vocabulaire et departiciper à des discussions intéres-santes en classe.

Les textes que nous avons choisis dansRoch Carrier raconte… répondent à cepremier but, tandis que les activités dansce Cahier d’activités répondent à cettedeuxième démarche.

Roch Carrier raconte...Book & CDs 9781894935289 24.95Cahier 9781894935357 15.95

Dans ce beau livre, nous trouvons desQuébécois, des Franco-Ontariens, desAcadiens, des vieux, des jeunes, despoètes, des chansonniers et tous, ils par-lent bellement de ce que nous sommes,de ce que nous devenons, de ce quenous virons, de ce que nous rêvons, dece que nous espérons. (...)

Car c’est de tout cela que nous parleReflets d’un pays en nous racontant lasaga de notre peuple de parlants françaisdans cette Amérique a laquelle nousappartenons sans vraiment la posséder...

Cecile CloutierEn guise de preface

Guide pédagogique

• 160 pages (8 1/2 x 11) of detachableline masters for reproduction

• Notes and Comprehension/Discussionquestions on each poem

Reflets d’un paysStudent’s Text 092183103X 19.95Teacher’s Guide 0921831072 39.95

NEW

Les thèmes affrontés dans les 20dossiers relèvent de l'histoire et de l'actu-alité: événements, communication, envi-ronnement, société, monde des adoles-cents, mais aussi curiosités linguistiques,lieux, sports, musique, cinéma et tradi-tions sont abordés de façon vivante etmoderne. Le choix des images, riche etsoigné, favorise une approche immédiate.Les textes sont accompagnés d'activitéstrès variés: on passe des activitésguidant la compréhension à des exerci-ces d'écoute, de production orale etécrite, de recherché lexicale, sous formede jeux ou de tests. Le livre proposeenfin des exercices crées sur le modèledes épreuves d'examen.

La France en poche est accompagnéd'un CD audio sur lequel sont enreg-istrés les texts d'ouverture de certainsdossiers, des chansons, des activités decompréhension orale

La France en pocheActivity book 143 pages + CD

9788853612649 29.95Teacher Guide

9788853612656 13.95

34

FRENCH RESOURCES

Rue Mouffetard T. Cignatta

Le français de l’alimentation et de la restauration. Rue Mouffetarddéveloppe et renforce les compétenceslexicales de l’alimentation et de larestauration. Inspiré de la rue parisi-enne, célèbre pour ses boutiques et sesbistrots, les odeurs et les saveurs qui enfont quelque chose d’unique dans laréalité de la capitale française, ce textes’articule en un parcours d’apprentissagequi amène à la découverte de la richesse– lexicale et gastronomique – des maga-sins de la rue Mouffetard et de la languefrançaise. L’aspect culturel est étroite-ment lié à l’aspect linguistique et l’ap-prentissage du lexique devient un filrouge qui invite à connaître un véritablequartier de Paris. C’est Michel, un jeunehomme qui habite idéalement dans larue Mouffetard, le guide qui accompagnel’apprenant dans ce tour à la recherchedes ingrédients pour préparer un bonrepas : des fruits et légumes au poisson,de la viande aux herbes aromatiques etaux épices, du pain au fromage, des vinsau dessert. Dans chaque magasin – quiconstitue une unité d’apprentissage – unchoix d’exercices très varié permet àl’apprenant de mémoriser et d’employerles éléments lexicaux présentés danschaque vitrine, grâce aux nombreusesimages en couleur. Puis, Michel invitel’apprenant chez lui, pour lui faire con-naître les habitudes alimentaires desFrançais et lui préparer un excellentrepas, sur la base des recettes présen-tées dans chaque unité. Il l’accompagne

aussi dans un restaurant et dans un caféparisien typique, pour comprendre com-ment on prépare un menu, pour con-naître les matériels et les ustensiles, lesplats et les boissons, les locutions et lescuriosités lexicales, sous la directiond’Antoine, le maître d’hôtel, et de Marc,le chef de cuisine. Et, pour finir, un petittour À la librairie La Mouff, pour réfléchirsur les faux amis, pour découvrir la gas-tronomie régionale et, pourquoi pas ?,une série de courts textes sur le sujet.Parce que, comme on dit, l’appétit vienten mangeant…

Rue MouffetardLivre (128 pp.) 9788853003492L 25.95Corrigés 9788853004871 3.95Livre & CD & Lexique

9788853005748 28.95

La France en pocheDominique Guillemant

Voyage au coeur de la Francophonie

La France en poche est un livre de civilisation pensé pour les jeunes de l'enseignement secondaire. C'est uncomplément idéal a n'importe quel coursde français et son objectif principal estd'intéresser et de motiver des élèves,tout en respectant leur sensibilité et leurs differents styles d'apprentissage.

35

LIRE ET VOYAGERUne collection pour réviser et améliorerson français tout en voyageant à traversla France, ses villages et ses traditions.Cette approche différente va permettre àl’élève de renforcer ses connaissanceslinguistiques par le biais de la civilisation.À la fois ouvrage scolaire et guide touris-tique, chaque livre propose des exerci-ces de compréhension et d’appro-fondissement, des informations utiles surla région, des curiosités, des jeux… Unenregistrement accompagne chaqueouvrage et contient tous les dialoguesd’ouverture, des exercices de com-préhension orale, de grammaire et dediscrimination phonétique. Ces ouvragessont calibrés du point de vue des con-tenus linguistiques pour des étudiants deniveau débutant et intermédiaire. Ils peu-vent être utilisés à la maison, en classeou bien glissés dans le sac à dos, pourles vacances !

À Paris R. Boutégège, S. Longo

Dans ce volume vous découvrirez lacapitale française sous ses aspects lesplus connus mais aussi les plus inatten-dus à travers un parcours thématique(Paris Mémoire, Paris Triomphe, ParisRoyal, Paris Artiste, Paris Nature…). LeParis d’aujourd’hui y côtoie celui d’autre-fois : du parc de La Villette au Palais desTuileries, vous vous trouverez plongésdans l’atmosphère unique d’une des plusbelles villes du monde.

À Paris Livre (160 pp.) + CD

9788853008183 19.95

En BretagneR. Boutégège, S. Longo

Un groupe d’adolescents, accompagnésd’un moniteur, décident de visiter laBretagne. Avec eux, vous découvrirezses paysages, son folklore, ses légen-des, son histoire et ses réalisations ultra-modernes. Vous participerez aussi à unechasse au trésor : à chaque étape vousdéchiffrerez une énigme qui vous aideraà trouver le message mystérieux. En suivant les aventures de ces jeunesFrançais, vous alternerez les momentsd’apprentissage et les moments de jeuqui vous donneront peut-être envie departir, vous aussi, à la découverte de laBretagne.

En BretagneLivre (96 pp.) + CD

9788853009074 17.95

En ProvenceR. Boutégège, S. Longo

De Nice à la Camargue, en passant parGrasse et Avignon, vous découvrirez lespaysages et les monuments, les tradi-tions et les parfums d’une région dont lenom est synonyme de vacances : laProvence. Quatre jeunes Français vousguideront dans ce trop bref voyage surles routes ensoleillées de la Provence etvous feront partager leur enthousiasmeet leur bonne humeur.

En ProvenceLivre (128 pp.) + CD

9788853009012 18.95

FRENCH CULTURE

À vous la France ! Tiziana Cignatta

Culture et civilisation de la France et despays francophones

À vous la France propose aux élèvesde partir pour un voyage coloré et amu-sant à la découverte de la culture et dela civilisation de la France et des paysfrancophones.

Deux adolescents, Camille et Thomas,accompagnent les élèves tout au longde leur voyage et leur font partager leurconnaissance de nombreux aspects dumonde francophone proche – la Franceet les pays francophones – et plus loin-tain – la Polynésie française, le Québecou le Sénégal. Une photo ou une illus-tration de Camille ou de Thomas stimu-lent la réflexion et l’interaction orale etécrite, ouvrant une fenêtre sur les dif-férentes unités thématiques : de lamétropole au village, de la montagne àla mer, de la campagne à l’océan, de laville au lac et du fleuve à l’île.

À vous la FranceLivre + CD 9788853008589 25.95Corrigés 9788853008596 3.95

NEW

Idées pratiques pour la classe de françaisAn invaluable timesaver in the French classroom [4-12]

36

This is a new concept to save time forthe busy language teacher: this packoffers over 120 black line masters, readyto photocopy onto paper or overheadtransparencies.

All the hours that have to be spent, weekafter week, collecting visuals to presentvocabulary, drawing up grammar reviewsheets, designing maps, and plans forpair-work, hunting realia, etc. can besaved with this ready-made visual databank. Whether you use a text course, ormake your own material, you will findIdées pratiques pour la classe defrançais invaluable.

READING / VOCABULARY

Contents: visuals relating to• Life at home• Personal identification• Town• Travel and transport• Holidays• Food and drink• Shopping• Leisure interests• Education• Health and welfare• Services• Weather• Time, days and dates• Numbers

Idées pratiques pour la classe de français128 Pages

9780920701409 59.50

Reproducible

French Vocabulary Handbook for Canadian SchoolsIdeal preparation for school trips [4-12]

The vocabulary, including both wordsand short phrases, is presented bytopic. This natural thematic grouping is designed to facilitate quick and easy reference:• Talking about yourself and others• House and home• School• Free time and entertainment• Work• Travel and transport• Holidays• Food and drink• Shopping• Health and welfare• Times, days, months, seasons• Geography and the weather

French Vocabulary Handbook for Canadian SchoolsSingle Copy 9780920701331 9.95Ten or more copies (each) 7.95

Philip Horsfall

• all the vocabulary your students will need for travel in French Canada or France

• ideal preparation for school trips• ideal support for communicative activities

• unique, topic-based approach

This original new Canadian vocabularybook contains all the vocabulary yourstudents will need for effective communication in Quebec, France, or any French-speaking part of Canadaor the world. A handy 80-page guidebook,it will be indispensable for both class-room communicative activities and theactual immersion experience itself.

37

Le français en actionNew Canadian videos [4-8]

Le français en action

French Video Series with lessons, activities, projects and games

• perfect for Grades 6,7,8 Core Frenchand Grades 4,5,6 French Immersion

• entertaining, dynamic, fast-paced• easy to understand• preparation-free• fun activities

Each kit contains one video plus black-line masters, which are reproduciblelessons, exercises, a project or game. All of the activities are based on thevocabulary and the grammar structuresfrom the video. Each script uses simple,easy-to-understand sentences. Keywords and key sentences often appearon the screen. Each kit gives you 2-3weeks of preparation-free class activities.Running time of each video is 26-30 minutes.

A la station de skiCatherine and Gaston go to the ski hilland experiment with downhill skiing andsnowboarding. Kit (25 pages) includes a full script, vocabulary list, 3 lessons, 3 exercise sheets, 6 activity sheets, agame, a quiz and an answer key.Grammar focus: future proches (+ expressions avec faire)

Le campingThree teens go camping, canoeing, andfishing. They are having lots of fun set-ting up a tent, swimming in the lake and building rock sculptures. Kit (25 pages)includes a full script, vocabulary list, 3lessons, 3 exercise sheets, 6 activitysheets, a board game, a quiz and ananswer key. Grammar focus: Impératif

Les copainsAntoine, a student from France, is working on his English assignments. Two Canadian teenagers are helpinghim. Each one has a very different story,quite typical to 21st century teenagers.Kit (25 pages) includes a full script,vocabulary list, 3 lessons, 3 exercisesheets, 6 activity sheets, a project, agame, a quiz and an answer key.Grammar focus: Passé composé

VIDEOS

Une visite à QuébecA tour of Old Quebec City in the compa-ny of three teens. While they walkaround Place Royale, ChateauFrontenac, and Rue du Trésor, theyencounter many unexpected and funnysituations. Kit (25 pages) includes a fullscript, vocabulary list, 3 pre-viewingactivities, 7 post-viewing activities, a pro-ject: Un visiteur de France, and ananswer key.

Une course cyclisteGaston decides to participate in a cyclingrace on his mountain bike. Surprisingand amusing situations happen along theway. Kit (25 pages) includes a full script,vocabulary list, 3 lessons, 3 exercisesheets, 6 activity sheets, a project, acard game, a quiz and an answer key.Grammar focus: Present ( + three groupsof verbs)

Les saisonsThis video contains 5 parts: the first fourparts describe each season and the fifthpart reviews the vocabulary and presentson-screen exercises. This 30 pagepackage includes a full script, vocabularylist, 4 lessons, 4 exercise sheets, 6 activ-ity sheets, a game, a quiz and an answer key. Grammar focus:present

Le français en action Video SeriesEach kit contains a video plus blacklinemastersA la station de ski 0973089407 44.95Le camping 0973089415 44.95Les copains 097308944X 44.95Une visite à Québec

0973089423 44.95Une course cycliste

0973089431 44.95Les saisons TBA 44.95A la mode 0973089458 44.95A table 0973089466 44.95

A la ModeSchool is over! Martine, Jacques andAndrea discuss their plans for the future.Their conversation is punctuated bymusic video clips. The songs, createdand performed by Étienne, introduce thegrammar structures (vouloir and pouvoir,futur simple) and the vocabulary (lesvetements) are perfectly linked with theinteresting and funny story line. Thevocabulary and on-screen exercises atthe end of the video provide review offutur simple. Includes full video script,vocabulary list, lessons, exercise sheets,activity sheets, project, quiz and answerkey. Grammar focus: futur simple

A TableValérie, Marc and Nicolas are alwayshungry and spend the entire day eatingand playing. While we follow them during a hot summer’s day, importantfood vocabulary is introduced. Theyoungsters are extremely funny as theyprepare lunch, eat in the garden, andfinally end their day by having dinner in arestaurant. A complete set of on-screenexercises is included at the end of thevideo. Print material includes full videoscript, vocabulary list, lessons, exercisesheets, activity sheets, a project, game,quiz and answer key.

38

Montréal: The Adventure withSandy Fortier

Webzine journalist Sandy Fortier, youmay recognize her as Marie from theMission:Possible series, travels toMontreal to uncover what it is that makesthe city so special. She discovers aplace that is more vibrant, exciting, andculturally rich than she could have everexpected.

On her whirlwind trip, Sandy visits all the highlights, including Old Montreal,Biodome, Olympic Park, Mount Royal, La Ronde, Biosphere, McGill, the underground shopping and more.

Available in both French and English versions, this high energy video ispacked with vocabulary, interviews,music, sights, sounds, and yes, even the smells of Montreal!

Packaged with a comprehensive work-book filled with reproducible studentactivities, this video is perfect for stu-dents learning the French language andculture, those who are planning a trip toMontreal, or for reviewing the sites aftera visit to Montreal.

Montreal Adventure VideoEnglishVHS TR00911 44.95DVD TR0092X 49.95

FrenchVHS TR00938 44.95DVD TR00946 49.95

From Acadian to CajunIntermediate-Secondary

Learn why French is spoken inLouisiana. This video traces the deportment of the Acadians from AtlanticCanada in 1755 to the southern UnitedStates and shows the Cajun culture as itexists today in Louisiana. Hear Cajunmusic and first-hand accounts of howCajun culture is kept alive through musicand food. Footage from the silent movieEvangeline and a Cajun Man’s SwampCruise will keep students interested andinformed. The accompanying activitysheets include vocabulary lists, pre- andpost- viewing activities, exercises, wordsearches, suggestions for projects andresearch assignments, web links andmore. Each package includes the videoand copymasters. The French versionincludes a combination of French narration with some English with Frenchsub-titles.

From Acadian to CajunEnglish Package VHS TR00365 44.95DVD TR00365D 49.95

French PackageVHS TR00373 44.95DVD TR00373D 49.95

French Videos New videos [1-8]

RESOURCE

Carnaval de QuébecAll levels

See and hear the activities of a weekendvisit to the 1999 Quebec Winter Carnivalin this 17-minute video produced for theinterests and language capabilities ofFSL students. The action includesBonhomme, the cart races, canoe raceson the icy St. Lawrence River, theCalgary breakfast, and much more! Theaccompanying activity package includes:background information, full video text,vocabulary list, flashcards, pre- and post- viewing exercises, crossword puzzle and word search using Frenchvocabulary, vocabulary and grammarexercises, Carnaval-based activities,suggested topics for research and projects, and answer key.

The activity package includes activities,script and background information in thesame language as the narration. TheEnglish version includes a French vocabulary list and flashcards.

Carnaval de QuébecPackage includes video, Teacher Noteswith answers, and copymasters.

English Narration PackageVHS TR00812 44.95DVD TR00812D 49.95

French Narration PackageVHS TR00804 44.95DVD TR00804D 49.95

Mission: Possible Videos

Use intrigue and entertainment to teachFrench vocabulary. This video collectionis a unique way to teach, review andreinforce vocabulary as well as set thestage for your students to hear, createand present their own dialogues.They will love to join special agents Luc (English-speaking) and Marie (French-speaking) on their specialassignments, while making French comprehension POSSIBLE. MonsieurBase de Données reviews key vocabulary in the “reportage de mission”section. Each package includes a videoand activity package. The activity package includes Teacher’s Notes withanswer key and teaching suggestions.The accompanying activity sheets provide students with vocabulary, exercises, and an opportunity to speakFrench in several scenarios. Also included: full video script, vocabularylists, viewing exercises, comprehensionexercises, and missions for the students.

Mission: Possible 1Le Cas de la Nouritture DisparaissanteJunior-Intermediate

Join Luc and Marie in their specialassignment as they search for the perfect food. Is it la pizza? Le sandwich sousmarin? And who is this French-speaking alien who mysteriouslyappears? Will the special agents solvethe case? Tune in!

Mission: Possible 2Les Professeurs ImmobilisésBeginners

Special agents Luc and Marie discoverthat their teachers are frozen by an alienfreeze-ray. Their mission is to bring theirschool back to normal, along with theirnew friend, Julie. Join them as theyembark on a vocabulary-filled tour oftheir school as they teach their alienfriend Zoxx everything they can aboutschool. Maybe then Zoxx can save theteachers from his evil twin brother. Willthe friends save the teachers? Tune in!

Mission: Possible 3Le Défilé de Mode IntergalactiqueBeginner-Intermediate

Mission: clothing. Students will developtheir vocabulary on clothing as they follow special agents Luc, Marie andJulie on their new mission as they helpZoxx prepare for his intergalactic fashionshow. Will our heroes get the clothesthey need in time for the fashion show?Will Zoxx have something to wear as hewalks down the runway? What hap-pened to Marie’s outfit? Tune in!

Mission: Possible 4L’affaire du temps libre

When Zoxx arrives on Earth to spend hisspare time with Luc, Marie and Julie,they soon realize that his week-long holiday from the Gambudian Galaxyequals only one day on Earth. Intent onlearning everything he can about Earthhobbies, Zoxx follows the agents on awhirlwind tour that includes pottery,woodworking, painting, puzzles, games,collections and much more. As Zoxxlearns about leisure activities, your stu-dents do too. This episode is packedwith useful vocabulary, grammar struc-tures, and delightful characters.

Mission: Possible 5Les jeux cosmiques

The Gambudian Galaxy’s cosmic sportsgames are just around the corner. Butwill Zoxx be ready in time to face offagainst his evil twin brother? Only withthe help of Secret Agents Luc, Marie,and Julie will Zoxx find the necessary

training to compete in the ultimate lasertug-of-war event. His arduous sportstraining includes aerobics, weight lifting,hockey, baseball, basketball, soccer,badminton, yoga, tai chi, and tons more.Will Zoxx find enough strength and inspiration to win the cosmic sportsgames? Tune in!

Mission: Possible 6L’aventure en route

When Zoxx’s spaceship crashes on thefar side of town, Secret Agents Luc,Marie and Julie depart on a rescue mission to find and save their alienfriend. But this is no easy adventure. It’s going to take different methods oftravel, navigational skills, and a littleGambudian Galaxy love dust to reachtheir destination and help Zoxx gethome.

Mission: Possible Series

Mission: Possible 1 - La NourritureDisparaissante (food)VHS TR00438 44.95DVD TR0044X 49.95

Mission: Possible 2- Les ProfesseursImmobilisés (school)VHS TR00721 44.95DVD TR00458 49.95

Mission: Possible 3- Le Défilé deMode Intergalactique (clothing)VHS TR0073X 44.95DVD TR00466 49.95

Mission: Possible 4- L’affaire dutemps libre (hobbies)VHS TR00342 44.95DVD TR00415 49.95

Mission: Possible 5- Les jeux cosmiques (sports)VHS TR00423 44.95DVD TR00377 49.95

Mission: Possible 6-L’aventure enroute (travel)VHS TR00431 44.95DVD TR00318 49.95

French VideosSix new Canadian videos [4-12]

FRENCH V IDEOS

39

French VideosFour new Canadian videos [7-12]

FRENCH V IDEOS

THE EXPERIENCE SERIES

Paris - The ExperienceYour students will have a whirlwind tourof the main sites of Paris- the Louvre,Eiffel Tower, Arc de Triomphe,Montmartre and more. They’ll be askedto keep watch for answers to be used inword searches, crosswords and activitysheets that accompany the video.Package includes video and activitypackage. Script and exercises of thecopymasters will be in the languageordered for the narration. (Developed forFSL students)

Paris - The ExperienceEnglish Package TR00650 34.95French Package TR00642 34.95

Québec City - The ExperienceUp-beat and modern, this video allowsstudents to see the Chateau Frontenac,Haute-Ville, Basse-Ville, the Plains ofAbraham, calèches, and more. They willalso hear music, even music producedby playing spoons. The activity sheetsthat accompany the video include: background information on Quebec City,full video text, pre- and post- viewingexercises, word search and crosswordpuzzles, exercise suggestions forresearch projects, Internet addressesand answer key. Package includes thevideo, and copymasters. Script andexercises will be in the language orderedfor the narration.

Québec City - The ExperienceEnglish Package TR00136 44.95French Package TR00128 44.95

Provence - The ExperienceJunior-Secondary

Your students will discover the manyhighlights of Provence: the markets ofNice and Aix-en-Provence, le pontd’Avignon, the yachts and shops of St.Tropez and Monaco, the horses andbulls of the Camargue, the lavenderfields in Haute-Provence, candy-makingin Carpentras, the breathtaking calan-ques in Cassis, the boardwalk and sea-side of Nice and Cannes, the arenas ofNimes and Orgon, hilltop villages and theRoman architecture of Arles and theAquaduct. The fast pace of the video isdesigned to capture and hold the interestof your students.

Available in French or English, thevideos will enhance your students’understanding of France, its culture, andits language. Select the package thatbest suits your needs- the worksheetsare available at both an elementary andadvanced level, in the French packages.

Provence - The ExperienceEnglish Package (all levels)VHS TR00V07 44.95DVD TR00V07D 49.95

French Package Elementary levelVHS TR00V08 44.95DVD TR00V08D 49.95

French Package Advanced levelVHS TR00V09 44.95DVD TR00V09D 49.95

New Orleans & Mardi Gras: The Experience

A video of New Orleans and its famousMardi Gras that is designed exclusivelyfor classroom use. Students will gain anunderstanding of the history and traditionsurrounding Mardi Gras and NewOrleans.

The video moves from costume designand creation to display in one of themany Mardi Gras parades. In addition tothe parade floats with their Krewes,beads and masks, the music, food andculture of the city of New Orleans arealso highlighted. The college type ofrevelry often associated with Mardi Grasis not a part of this video.

The video is available in French, Spanishand English. Accompanying repro-ducible activity sheets provide vocabu-lary, viewing and post-viewing activities.

New Orleans & Mardi Gras: The ExperienceEnglishVHS TR00V10E 44.95DVD TR00V10ED 49.95

FrenchVHS TR00V10 44.95DVD TR00V10D 49.95

French LightVHS TR00V10FL 44.95DVD TR00V10FLD 49.95

SpanishVHS TR00V10S 44.95DVD TR00V10SD 49.95

40

41

Bon AppétitBon appétit! A French family dining experience

Audrey is a high school student livingwith her family in Paris. Viewers followher through a day as she visits a boulan-gerie in the morning for freshly bakedgoods for the family breakfast, joins highschool students in their school cafeteriafor lunch, shops in a marché for produce,cheese and all the necessities for a dayas we experience dinner with Audrey andher family.

Your students will hear authentic Frenchin a Parisian setting, acquire new vocab-ulary, and see and learn the importanceof food in French culture. 2006. Video isapproximately 30 minutes.

Includes DVD with French and Englishand activity book in French. DVDincludes extras

Bon Appétit EnglishVHS TR00V17E 44.95DVD TR00V17ED 49.95

Bon Appétit FrenchVHS TR00V17 44.95DVD TR00V17D 49.95

Les correspondantes - Pen Pals Intermediate - Advanced

Meet Québécoise Sandy and ParisianAudrey! They have been correspon-dences / pen pals for years and finallymeet in Ottawa.

Together, with the help of a number ofSandy's friends, they discover many ofthe cultural differences between theFrench of North America and of France.Differences in language, food, sports,and history are some of the cultural dif-ferences explored.

This 30 minute French video (withoptional French subtitles) is ideal forintermediate and advanced students andprovides an opportunity for students tohear different French accents as well aslanguage differences. Teachers will findit a valuable resource in reinforcing theteaching of French culture throughauthentic speakers.

Includes accompnaying book with textand activities.

Les correspondantesFrench Narration OnlyVHS TR00V18 44.95DVD TR00V18D 49.95

Beyond the Eiffel Tower Grades 7-11

After experiencing the Eiffel Tower, theArc de Triomphe, the Louvre and theother great sites of Paris you may thinkyou have seen all that Paris has to offer.This video highlights other equally inter-esting but less famous Parisian sites.Come with us as we cruise along thehistoric Canal Saint- Martin, take a sub-terranean tour of the Sewers of Paris,climb to the top of Notre-Dame to visitthe gargoyles, shop at a street marketand explore some of the lesser knownmuseums and sites.

Includes DVD with French and Englishand activity book in French. 2006. Videois approx 30 minutes.

Beyond the Eiffel Tower EnglishVHS TR00V15E 44.95DVD TR00V15ED 49.95

Beyond the Eiffel Tower FrenchVHS TR00V15 44.95DVD TR00V15D 49.95

Les Voix du LouvreVoices from the Louvre

A visit to the Louvre is always enjoyable,especially when the artists and their sub-jects talk to you! From Mona Lisa toMonet, Louis XIV to Delacroix, the richvariety to French history and culturecomes alive. Live the magic of a visit tothe most famous gallery in the world,enriched with fascinating and unusualdetails. 2006.

Includes DVD with French and Englishand activity book in French.

Voices from the Louvre EnglishVHS TR00V16E 44.95DVD TR00V16ED 49.95

Voices from the Louvre FrenchVHS TR00V16 44.95DVD TR00V16D 49.95

French VideosFour new Canadian videos [7-12]

FRENCH V IDEOS

42

Na klar!The newest 3-stage course [9-11]

GERMAN COURSES

Na klar!Spencer & Wesson

Don't let them drop German! A majorgrowing concern is the decline in thenumber of language students and theimpact this could have on your depart-ment. Na klar! Has been developed tocaptivate all your students and help keepGerman alive in your school!

Na klar! is fully integrated with a com-prehensive ICT package for teachersand students all in one resource, bring-ing a new motivational experience intothe classroom.

Na klar! facilitates a skills-basedapproach, encourages thinking skills andindependent learning and providesnumerous opportunities for assessmentfor learning It provides clear practiceand progression: Grammar, languageskills and language learning strategiesare introduced in context and practicedthoroughly before moving onto the nextstage.

SSttuuddeenntt''ss BBooookk• Clear objectives on each spread focusthe learning• Key language is provided in an accessible format• 'Assessment for learning' opportunitiesare integrated throughout• Extra! Activities provide differentiationfor more able students• Pronunciation is practiced at regularintervals

Na klar! 1Students Book 9780748778386 33.95Teachers Book

9780748778393 129.00Resource & Assessment File

9780748778454 259.00Lower Workbook A (Pack 5)

9780748778423 39.95Higher Workbook B (Pack 5)

9780748778447 39.95 Audio CD Pack

9780748778409 229.00Flashcards & OHTs CD-ROM

9780748778461 299.00

Na klar! 2Students Book Direkt

9780748791606 33.95Students Book Higher

9780748791590 33.95Teachers Book Direkt

9780748791613 129.00Teachers Book Higher

9780748791620 129.00Resource & Assessment File

9780748791583 289.00Lower Workbook A (Pack 5)

9780748791651 39.95Higher Workbook B (Pack 5)

9780748791835 39.95Audio CD Pack Direkt

9780748791569 259.00Audio CD Pack Higher

9780748791552 259.00Flashcards & OHTs CD-ROM

9780748791576 299.00

Na klar! 3Students Book 9780748778201 39.95Teachers Book 9780748778218 139.00Resource & Assessment File

9780748778300 299.00Lower Workbook A (Pack 5)

9780748778317 46.95Higher Workbook B (Pack 5)

9780748778324 46.95Audio CD Pack 9780748778241 279.00

NEW

GERMAN COURSES

Lernpunkt DeutschNew German spelling [9-11]

43

Morris, Wesson

Lernpunkt Deutsch provides a challenging and through approach togrammar and encourages vocabularyacquisition, practice, and retention. It isa three-stage course and is both rigorousand motivating.

FFeeaattuurreess::• a step-by-step grammar approach• introduction, practice and recording ofkey vocabulary

• opportunity for self-study, and exampreparation for all four skills

• a large range of authentic readingmaterials; both factual & imaginative

Lernpunkt Deutsch 1 neuStudent Book 9780174402695 36.95 Teacher Book 9780174402688 79.00Repromasters 9780174402701 179.00Cassette Pack 1

9780174400592 229.00

Lernpunkt Deutsch 2 neuStudent Book 9780174402664 36.95Teacher Book 9780174402671 79.00Repromasters 9780174402640 179.00Cassette pack 2

9780174400608 229.00

Lernpunkt Deutsch 3 neuStudent Book 9780174402627 39.95Teacher Book 9780174402619 89.00Repromasters 9780174402602 179.00Cassette Pack 3

9780174400616 229.00

44

100% Deutsch: Lesen- einfach!Intermediate Level

This reproducible, easy-to-use TeacherResource book is packed with fun andstimulating reading activities, ranging inthree levels of difficulty. It can be used tosupplement any German coursebook.Topics include: tourism, the environment,vacations, education, and many more!Complete answer key is provided at theback of the book.

100% Deutsch: Lesen- einfach!978900702850 59.95

100% Deutsch: Grammatik- einfach! Intermediate Level

This reproducible, easy-to-use TeacherResource book is packed with fun andstimulating grammar activities, ranging intwo levels of difficulty. It can be used tosupplement any German coursebook.All verb tenses are examined, as well aspronouns, adjectives, prepositions, andmuch more! Complete answer key is provided at the back of the book.

100% Deutsch: Grammatik- einfach! 9781900702843 59.95

Reproducible

Reproducible

Lies mich 1 & 2Sabine Glasmann and Steve Williams

This brand new reading resource offersstimulating reading activities for beginners of German, guaranteed toboost the confidence, and inspire theimagination of even the most reluctantreader. Based on the best-selling A lacarte concept ( see page 7 ), Lies michis entirely new. New authors, new sto-ries, new photographs, new illustrations.In fact, new reading cards for learners ofGerman linked in every way to Germanculture and life. Lies mich comprises a strong plastic box containing fifty differ-ent A4, double-sided, laminated readingcards. There are three copies of eachcard with text and activities on one side,and vocabulary support and extensionactivities on the other side. Also in eachbox are brief notes for the teacher aswell as record cards and answer cards.

Lies mich 1 will provide your pupils withenjoyable reading material which willcomplement and extend the material inall main course books. The cards provide a variety of motivating readingtexts which your pupils can access independently. Lies mich can be used ina wide variety of ways and is ideal for independent silent reading, students working in pairs or threes, or fast finishers. On many of the cards, one ofthe extension activities involves the useof the internet. As well as being differen-tiated by level, many of the extensionactivities on the reverse of each card areideal for stretching more able pupils. Lies mich is not linked with any particular German course, and will makereading in German a pleasure in yourschool, no matter which published course you are using. Each card can beread in one sitting, boosting the confidence of even the most reluctant reader.

Lies mich 1 1904178243 259.00Lies mich 2 1904178367 259.00

Barron’s German Verbs

Approximately 300 most frequently usedverbs are presented, one verb per page,arranged alphabetically, and fully conju-gated. Books in this series are similar toBarron’s 501 Verbs Series, but are simi-lar in page size and type size, and haveclear vinyl jackets- take-alongs for travel-ers to foreign countries.

Barron’s German Verbs352 pages 9780812043105 12.99

Barron’s German Vocabulary

Approximately 3500 words are listed inEnglish with translations into German.Words and phrases are categorized bypractical subject themes for quick refer-ence on such subjects as numbers, mea-surements, greetings, travel situations,and many others.

Words within each group are listedalphabetically. These small-format booksare good supplements to classroomtexts, and are also handy travelers’ aids.

Barron’s German Vocabulary256 pages 9780812044973 11.50

Barron’s German Idioms

These books present approximately2000 idiomatic expressions to English,with their meanings or equivalents trans-lated into German.

Barron’s German Idioms336 pages 9780812090109 12.99

German Reading & VocabularyFiction & non-fiction readers [7-12]

GERMAN

45

Wesentliche Eigenschaft der ReiheLesen und Üben ist eine verständlicheKonzeption auf der Grundlage derLeseinteressen der Lerner und deserlangten Sprachniveaus.

LESEN UND ÜBEN

Anfänger 1

Der blonde EckbertLudwig TieckBearbeitet von A. Seiffarth

Buch (80 S.) + CD9788877549587 16.95

Erich ist verschwundenR. Böttcher, S. Lang

Buch (64 S.) + CD97888530014617 16.95

Der Fluch der MumieR. Böttcher, S. Lang, K. Salvador

Buch (80 S.) + CD 9788853001030 16.95

Der Gestiefelte Kater –Das Tapfere SchneiderleinGebrüder Grimm

Buch (96 S.) + CD9788877549624 17.95

Die NachbarnCinzia Medaglia, Achim Seiffarth

Buch (80 S.) + CD9788877549655 16.95

Der RunenbergLudwig Tieck

Buch (80 S.) + CD9788877548061 16.95

Anfänger 2

Effi BriestTheodor Fontane

Buch (160 S.) + CD9788853008954 18.95

Das Haus an den KlippenCinzia Medaglia, Achim Seiffarth

Buch (96 S.) + CD9788853008972 17.95

Kaspar HauserAnselm Ritter von Feuerbach

Buch (96 S.) + CD97888877549914 17.95

Die NibelungenBearbeitet von A. Seiffarth

Buch (160 S.) + CD9788877547545 19.95

Peter Schlemihls wundersame GeschichteAdalbert von Chamisso

Buch + CD 9788853001740 17.95

Die Rache des ComputersR. Böttcher, R. Hinz, S. Lang

Buch + CD 9788853001481 17.95

Simplicius SimplicissimusJohann Jacob Christoph vonGrimmelshausen

Buch (128 S.) + CD9788853001504 18.95

Veronikas GeheimnisF. Strack

Buch (112 S.) + CD9788853003065 17.95

Die VerwandlungFranz Kafka

Buch (96 S.) + CD9788877548085 17.95

Fortgeschrittene 1

Das öde HausE. T. A. Hoffmann

Buch (96 S.) + CD9788877547927 17.95

Der SandmannE. T. A. Hoffmann

Buch (96 S.) + CD9788853009302 16.95

GERMAN READERS

46

LEER Y APRENDER es una colecciónde lecturas graduadas, ricamenteilustradas, y provistas de numerosasactividades estructurales, entretenidas y creativas.

Se divide en cinco niveles, y proponeadaptaciones de textos clásicos, presentados de forma simplificada, o la propia obra original.

La cajita de huesoClotilde de ToledoAdaptación de M. Barberá QuilesPolicíaco

¿Cuál es el secreto de la caja de huesoque Sara ha comprado en el mercado de la Plaza Redonda de Valencia?Cualquiera que sea, Sara y su hermanagemela Lola, ya no pueden dormir por la noche: una extraña serpienteemplumada despierta a las dos chicas…Las investigaciones que emprenden, les llevan, a visitar la biblioteca de SanMiguel de los Reyes, donde conocen a un extraño profesor…

Dossier:ValenciaEl parque oceanográfico de ValenciaNivel Segundo A2

La cajita de huesoLibro + CD 9788853003560 16.95

Conde Lucanor (El) Don Juan ManuelNueve cuentosAdaptación de M. Barberá Quiles Cuentos

Una de las primeras obras en prosa de la literatura en castellano (siglo XIV),El conde Lucanor es una colección de cuentos de diferentes tradiciones (oriental, griega…), que el autor presentaa través del diálogo entre dos personajes:el conde Lucanor y su consejeroPatronio. Tratan diferentes argumentos,y todos acaban con una moral. Obra de carácter didáctico, en que el autormezcla varios géneros: el diálogo, elejemplo, el proverbio, la argumentacióncon el objetivo de dar consejos para vivir mejor.

Dossiers:La crisis del siglo XIVLa ruta de la sedaCórboda, entre el mito y la leyenda

Conde Lucanor (El)Libro + CD 9788853007209 17.95

Cuentos de la selva Horacio QuirogaCuatro relatosAdaptación de R. AriolfoCuentos

Los protagonistas de estos cuentos son animales y hombres, con sus defectos y virtudes. Inmersos en lariquísima y cálida naturaleza de la SelvaMisionera, los animales de estas historiaspiensan, se ríen, lloran, envidian, casicomo si fueran seres humanos. Soncuentos entretenidos que nos dan ejemplos de pacífica convivencia entre el hombre y la naturaleza.

Dossiers:Misiones: las reducciones jesuíticasMisiones: las Cataratas de Iguazú

Cuentos de la selvaLibro + CD 9788853008640 17.95

SPANISH READERS

NOVEDAD

47

Dos LeyendasGustavo Adolfo BécquerAdaptación de M. Barberá QuilesMisterio

La protagonista de La Corza Blanca esuna bellísima joven con caprichosextravagantes y conducta singular, quequizá posee poderes mágicos…

La Cruz del Diablo puede considerarseuna novela gótica, destinada a produciren el lector una impresión de terror. Elprotagonista es un señor feudal deextremada maldad, cuyos actos son denaturaleza diabólica.

Estas narraciones breves de Bécquer(1836-1870), combinan perfectamente lainvención novelesca con la atmósfera delcuento popular.

Dossier:Castillos españolesNivel Segundo A2

Dos LeyendasLibro + CD 9788877548962 17.95

Estrella en peligro (Una) Clotilde de ToledoAdaptación por C. Valero PlanasPolicíaco

Lola y Alejandro, dos hermanos deZaragoza, van a San Sebastián para verel Festival Internacional de Cine. Entreactores famosos, glamour, noches degala, fotógrafos y cámaras de televisión,Lola, que quiere ser periodista, y su her-mano, investigan sobre el rapto de lafamosa actriz Gloria Borja, poniendo enpeligro sus propias vidas. Al final, trasmuchas peripecias, Lola consigue hacersu primer reportaje como periodista,coronando el sueño de su vida.

Dossiers:San SebastiánFestival Internacional de Cine de SanSebastiánEl cineLos premios Goya

Estrella en peligro (Una)Libro + CD 9788853009241 16.95

SPANISH READERS

Huellas en la nieve Nicolas GerrierAdaptación de C. Valero PlanasPolicíaco

Para Carlos, un chico de quince años,aficionado al esquí y al montañismo, lamontaña es un verdadero paraíso. Eldescubrimiento de extrañas huellas lelleva a adentrarse en el corazón de lamontaña. ¿El abominable hombre de lasnieves ha vuelto? ¿Quién es aquel hom-bre tan raro que Carlos encuentra en elayuntamiento? Carlos descubrirá toda laverdad y salvará el pueblo de una terri-ble catástrofe.

Dossier:Los Pirineos españolesEl abominable hombre de las nieves Los glaciares

Huellas en la nieveLibro + CD 9788853007223 17.95

48

Indagaciones por Madrid Lorenzo GuerreroAdaptación por M. Barberá QuilesAventuras

Guillermo y Lucía viven en Madrid,tienen quince años y son los mejoresamigos del mundo. Un día, mientrasGuillermo espera a su amiga para ir alcine, un hombre herido le entrega unacarta. ¿Qué contiene esa carta miste-riosa? ¿Acaso es este hombre unagente de los servicios secretos comoafirma? ¿Quién es el misterioso Tino?Guillermo y Lucía deciden jugar a detec-tives para llevar a cabo la investigación…

Dossiers:MadridEl oso y el madroño: símbolo de MadridMadrid, ciudad de pinacotecas

Indagaciones por MadridLibro + CD 9788853009289 17.95

Lazarillo de TormesAnónimoAdaptación de I. MendozaPicaresco

El Lazarillo es un pícaro que narra deforma autobiográfica sus aventuras.Como todavía es muy niño, su madre leentrega a un ciego de alma vil para quele sirva de guía. Éste le castiga tan cru-elmente, que Lázaro se venga y le aban-dona. Lázaro busca a otros amos: unhidalgo arruinado, un vendedor debulas…

Lejos de amargarse por la triste circun-stancia que le toca vivir, observa la reali-dad con agudo espíritu crítico y sentidodel humor, adoptando ante la vida unaactitud de alegre resignación. La impor-tancia de esta obra radica en ser laprimera novela moderna de costumbres.

Dossier:Paseo por Salamanca – Paseo porToledoNivel Segundo A2

Lazarillo de TormesLibro + CD 9788877548948 17.95

El secreto de RominaMargarita Barberá QuilesAventuras

Romina es una adolescente que vatodos los días al instituto de mala gana,pero de improviso...¿Por qué Romina obtiene buenas notasen el instituto? ¿Por qué navega en elbarco de sus sueños? ¿Por qué puedeorientarse en una noche oscura enmedio del campo? ¿Por qué consigueavisar a los bomberos, cuando nadie seha percatado de un incendio en laciudad?

Romina tiene un secreto y no quierecompartirlo con nadie en el mundo.

DDoossssiieerr::Joaquín Sorolla – SOS ¡Animalesabandonados! – Isabel de CastillaNivel Segundo A2

El secreto de RominaLibro + CD 9788853003102 16.95

SPANISH READERS

49

El ZorroJohnston McCulleyAdaptación de M. Barberá QuilesAventuras

El Zorro, el justiciero enmascarado,héroe de la California española, es unafigura legendaria, cuya fama ha cruzadolas propias fronteras, para cautivar ageneraciones de lectores y espectadoresde todas las edades.

Las proezas de este defensor de losdébiles que, lleno de humor, desafía alos déspotas, seducirán al lector novel.

Dossier:La California españolaLa fiebre del oro en CaliforniaLa California de nuestros díasEl justicieroNivel Segundo A2

El ZorroLibro + CD 9788877548955 17.95

Carmen Prosper MériméeDe la novela al libretoAdaptación de M. BarberáDramático

Novela de amor y de muerte, en la quela objetividad del autor se opone a la vio-lencia de los sentimientos descritos.Relato del trágico romance entre la sen-sual y caprichosa gitana Carmen y elbrigadier Don José, que por ella se con-vierte en contrabandista, bandolero yasesino.

Este personaje ardiente y fatalista hainspirado una célebre Ópera con músicade Georges Bizet así como un ballet deRoland Petit y ha sido llevada al cine ennumerosas ocasiones.

Dossier:Sevilla la hechiceraHistoria de la mantilla españolaLa Corrida

CarmenLibro + CD 9788853003317 17.95

La GitanillaMiguel de CervantesAdaptación de M. Barberá QuilesSentimental

A finales del siglo XVI, en Madrid, unajoven y bellísima gitana llamadaPreciosa, provoca la admiración decuantos la ven bailar y de cuantos laoyen presagiar la suerte.

Un joven y apuesto gentilhombredecide abandonar su rango, hacersegitano y partir a la aventura.

La aventura se complica, cuando es acu-sado de un crimen y encarcelado. Elamor, la aventura y el misterio se inter-ponen en la fantasía sin límites deMiguel de Cervantes. Él, como nadie,sabe dar visos de realidad a lo ilusorio.

Dossier:Historia de Madrid – El Madridviejo – El Madrid monumentalNivel Tercero B1

La GitanillaLibro + CD 9788877548979 17.95

SPANISH READERS

50

MarianelaBenito Pérez GaldósAdaptación de M. Barberá QuilesSentimental

Es un relato dramático, de corte románti-co, en el que se nos cuenta el idilio trági-co entre la protagonista, una pobre huér-fana abandonada, y un joven ciego alque sirve de lazarillo; además del golpemoral sufrido por ella, muchacha fea eignorante, pero espiritual y sensible,cuando el joven recobra la vista seenamora de otra hermosa y rica mujer.

Dossier:Principado de Asturias: Geografía,Historia, ArteNivel Tercero B1

MarianelaLibro + CD 9788877548092 17.95

La CelestinaFernando de RojasAdaptación de M. Barberá QuilesDramático

A finales del siglo XV, la vieja Celestinase dedica a concertar amores en su pro-pio beneficio.

Calisto le pide ayuda para conseguir losfavores de Melibea.

El autor, con un empleo magistral dellenguaje, da vida a personajes comple-jos, recrea ambientes, ofrece una visiónamarga y pesimista de la vida, de la quese desprende un profundo lirismo.

Dossier:Renacimiento y HumanismoEl jardín en el RenacimientoNivel Cuarto B2

La CelestinaLibro + CD 9788877548108 17.95

SPANISH READERS

NOVEDAD

Don Quijotede la ManchaMiguel de CervantesAdaptación de M. Barberá QuilesAventuras

Este Don Quijote, honesto, idealista y degran corazón, que quiere imponer almundo su ideal de vida, choca dolorosa-mente con una realidad grosera y vulgarque no le comprende. Por esta razónrepudia la realidad y se evade…

Don Miguel de Cervantes consigue aquísu obra maestra, cuya trascendenciauniversal deriva de su profundahumanidad y de su prodigioso lenguaje.

Dossier:Vamos a viajar con Don Quijote ySancho Panza – La España delQuijote o entre el Renacimiento y elBarroco y otros…Nivel Cuarto B2

Don QuijoteLibro + CD 9788853001016 18.95

51

La Española inglesaMiguel de CervantesAdaptación de I. Mendozay C. V. PlanasAventuras

Isabela, una niña de unos siete años, esraptada por los ingleses y, contra la vol-untad de sus padres, llevada a Londres.Pocos años más tarde se convierte enuna joven de belleza y virtudes excep-cionales, capaz de pasar incontablesperipecias.

Víctima de envidias palaciegas, tendráque recuperarse de la ingestión de unveneno mortal, suministrado por lacamarera de la reina, para que desa-parezca…

Dossier:De Gadir a Trafalgar – De Potosía Sevilla – La Reforma y laContrarreforma y otros…Nivel Cuarto B2

La Española inglesaLibro + CD 9788853003430 17.95

Don Juan TenorioJosé ZorrillaAdaptación de I. MendozaDramático

El protagonista se apuesta con otrocaballero a que secuestra a doña Inésde Ulloa, una novicia de un convento.Desgraciadamente para él, se enam-orará de verdad, y por tanto, tendrá queenfrentarse con el padre de ella.

José Zorrilla consigue aquí una sal-vación de su protagonista don Juan, pre-sentado con mucha simpatía, a pesar desus típicas características de “el legen-dario rebelde”: firmeza, arrogancia,ímpetu…

Dossier:Los orígenes de la obraEl convidado de piedraNivel Quinto C1

Don Juan TenorioLibro + CD 9788877545947 17.95

SPANISH READERS

NUEVA EDICIÓN

NaufragiosAlvar Núñez Cabeza de VacaAdaptación de M. Barberá QuilesAventuras

Resulta fascinante comprobar el estadoen el que se encontraba América a lostreinta años de ser descubierta.

En ese instante histórico es cuando lle-gan los navíos de Pánfilo de Narváez algolfo de Méjico. Tenían nocionesgeográficas de la zona, pero muy con-fusas y equivocadas; eso, unido a lasdesfavorables condiciones climatológi-cas, hizo que solamente cuatro entre losseiscientos expedicionarios lograransobrevivir.

Finalmente, tras diez años de aventurasincreíbles por el Nuevo Mundo, los cua-tro supervivientes desembarcaron enLisboa.Nivel Quinto C1

NaufragiosLibro + CD 9788853002976 17.95

52

501 Spanish Verbs, 6th edition with CD-ROM

New this season is this new book andCD-ROM combination featuring practiceexercises in verb conjugation and a con-cise grammar review. It presentsSpanish’s 501 most common verbsalphabetically in table form, one verb perpage, and conjugated in all tense withtheir English equivalents.

501 Spanish Verbs, 6th edition with CD-ROM752 pages 9780764179846 21.50

1001 Pitfalls in Spanish, 3rd edition

Students learn to avoid the most com-monly made errors in speaking, readingand writing in a foreign language.Special attention is given to idioms, trickyvocabulary, nuances of meaning, techni-cal terms, and other details that differmarkedly from English usage.

1001 Pitfalls in Spanish, 3rd edition300 pages 9780812096507 14.99

2001 Spanish and English Idioms,2nd edition

This large volume is completely bilingual-two books in one-with separate sectionsfor both English and Spanish speakers.Idioms are arranged alphabetically,according to each idiomatic phrase’s keyword. Each entry also includes a samplesentence and its translation.

2001 Spanish and English Idioms, 2nd edition688 pages 97808012090284 24.50

Complete Spanish GrammarReview

An overview of Spanish grammaticalterms that covers al parts of speech withillustrations of how they work together inphrases and sentences. Includes exer-cises with answers.

Complete Spanish Grammar Review480 pages 9780764134623 21.99

Spanish ResourcesGrammar & Vacabulary [7-12]

Barron’s Spanish Idioms, 2nd edition

These books present approximately2000 idiomatic expressions to English,with their meanings or equivalents trans-lated into Spanish.

Barron’s Spanish Idioms, 2nd edition384 pages 9780764135576 11.50

Barron’s Spanish Verbs, 2nd edition

Approximately 300 most frequently usedverbs are presented, one verb per page,arranged alphabetically, and fully conju-gated. Books in this series are similar toBarron’s 501 Verbs Series, but are simi-lar in page size and type size, and haveclear vinyl jackets- take-alongs for travel-ers to foreign countries.

Barron’s Spanish Verbs, 2nd edition352 pages 9780764113574 8.50

Barron’s Spanish Vocabulary,2nd edition

Approximately 3500 words are listed inEnglish with translations into Spanish.Words and phrases are categorized bypractical subject themes for quick refer-ence on such subjects as numbers, mea-surements, greetings, travel situations,and many others.

Words within each group are listedalphabetically. These small-formatbooks are good supplements to class-room texts, and are also handy travelers’aids.

Barron’s Spanish Vocabulary, 2nd edition288 pages 9780764119859 9.95

SPANISH

Spanish ResourcesReading kits & reproducibles [7-12]

SPANISH

Fiestas hispánicasEileen Hutchinson

Fiestas hispánicas will take your students to Spanish-speaking countriesaround the world, to discover festivalsand traditions. They will learn aboutSpain and Spanish as a global cultureand language, while at the same time developing their reading skills. Passagesof text adapted from authentic sourcessuch as newspapers, magazines, andthe Internet are exploited in a variety ofways. Students are trained to look forkey words, and to consider the context inworking out the essence of the passagethey are reading. In addition to well-known Spanish festivals, for example las Navidades and la SemanaSanta, students’ cultural awareness isbroadened by visiting festivals in suchdiverse countries as Bolivia, Ecuador,Argentina, Colombia, and Venezuela.The vocabulary sheets can be photocopied back to back and laminatedif required for long-term use. They canalso be enlarged and used as flashcardideal for introducing and practicingvocabulary. Some of the worksheetsfeature extension activities and somealso suggest internet activities.

Fiestas hispánicas 1904178200 89.50

Vamos a leer! 1 & 2Mike Calvert and Keith Faulkner

Based on the best-selling A la carteconcept ( see pages 7), Vamos a leer!is entirely new. New authors, new stories, new photographs, new illustrations. In fact, new reading cardsfor learners of Spanish linked in everyway to Spanish culture and life. Vamosa leer! comprises a strong plastic box containing fifty different A4, double-sided, laminated reading cards. Thereare three copies of each card with textand activities on one side, and vocabu-lary support and extension activities onthe other side. Also in each box arebrief notes for the teacher as well asrecord cards and answer cards. Vamosa leer! 1 will provide your students with enjoyable reading material which willcomplement and extend the material inall main course books. The cards provide a variety of motivating readingtexts which your pupils can access independently.Vamos a leer! can be used in a wide variety of ways and is ideal for independent silent reading, students working in pairs or threes, or fast finishers. On many of the cards, one ofthe extension activities involves the useof the internet. As well as being differen-tiated by level, many of the extensionactivities on the reverse of each card areideal for stretching more able pupils.Vamos a leer! is not linked with any particular Spanish course, and will make reading in Spanish a pleasure in your school, no matter which published course you are using. Each card can beread in one sitting, boosting the confidence of even the most reluctantreader.

Vamos a leer! 1 1904178251 259.00Vamos a leer! 2 1904178375 259.00

Palabras clavesMike Calvert and Julie Green

These fully photocopiable, vocabulary-building activities are an ideal way of maximizing your students’ vocabulary-the key to success! Palabras claves is areproducible Spanish pack that willencourage your students to think in terms of word patterns and families. Theactivities will enable them to developnew skills and strategies for vocabulary acquisition and to cover all essential topics. The 48 worksheets in each packcover a broad range of vocabulary building strategies. Each section is activity-based, and includes extensionactivities. Students can work throughthem with minimal teacher input, whichmeans they are ideal for homework andcover lessons. The activities are of vary-ing difficulty and therefore cater to awide ability span. Answers are providedso students can check their own work.There are also useful learning tipsthroughout each pack

Palabras claves 1902887204 89.50

!

!

!

!

!

!

!

53

Reproducible

Reproducible

!

2

Email: sales@theresourcecentre.com

o American Express

G.S.T. (5%)

55

OrdersAll orders are processed and shipped FOBWaterloo, Ontario. When ordering, please specify exact quantity, code, title, and price. Please address all orders to:

The Resource CentreP.O. Box 190Waterloo, OntarioN2J 3Z9Tel (519) 885-0826Fax (519) 747-5629www.theresourcecentre.come-mail: sales@theresourcecentre.comG.S.T. Reg. No. R105245260

Showroom:

115 Randall Drive, Unit 7Waterloo, ONN2V 1C5

PricesCatalogue prices are net school prices effectiveJanuary, 2009 FOB shipping point and are sub-ject to change without notice. A minimum deliv-ery charge of $7.00 will be added.

Orders from individualsPersonal orders can be filled when accompaniedby cheque, money order, VISA or Master Card.Please add $7.00 or 10% whichever is more, tocover transportation and packaging.

TermsAccounts are payable in 30 days. There is acharge of 2% per month on overdue accounts.

Publishers Represented:

Alta Book Center PublishersBarron’s Educational SeriesBlack Cat/CIDEBDelta Systems CompanyEuropean Language InstituteHeinemann EducationalHodder & Stoughton EducationalNelson Thornes

Returns Policy

Prior written authorization required. Returns will be accepted within 30 days for full credit.Materials must be in original condition andaccompanied by a copy of the invoice and authorization.

Photocopiable books, cassettes, videos, andother non-book items may be returned only ifdefective. Damage claims must be received within 15 days of invoice date.

CALL 1-800-923-0330

Ordering Information

w w w. t h e r e s o u r c e c e n t r e . c o mThe Resource Centre

2009 INDEX

100% Deutsch: Grammatik-einfach!..... 44100% Deutsch: Lesen-einfach!............. 444100% Français: Ecoutons!.................. 25100% Français: Grammaire.................. 28100% Français: Lisons ......................... 281001 Pitfalls in French.......................... 312001 French Idioms.............................. 31501 French Verbs ................................. 31À vous la France .................................. 35

AA la carte .................................................7A l’écoute.............................................. 25A Paris .................................................. 35Action Vocabulaire................................ 27Activités d’écoute.................................. 26Advanced Level French Grammar ....... 27L’alphabet vivant..................................... 8Au coeur du texte ..................................19Au point nouvelle édition ...................... 23

BBeginning Bilingual Dictionaries ........... 20Beyond Eiffel Tower Video ................... 41Bon Appétit Video................................. 41

CCarnaval de Québec Video .................. 38Collins Dictionaries ............................... 21Les Correspondantes Video ................. 41

DDictionaries of Foreign Slang Series .....18

EEcoutez bien! ........................................ 25ELI Dictionnaire illustré......................... 20En Bretagne.......................................... 35En Provence ......................................... 35Encore Tricolore ................................... 22Enlèvement à distance ........................... 8Entre nous ............................................ 24The Experience Videos ........................ 40

FFacile à lire ............................................. 4Fêtes francophones.............................. 29Fiestas hispanicas ................................ 53Flash-grammaire................................... 28Le français en action Videos ................ 37La france en poche............................... 34Le français par les mots croisés........... 27French BIG e-Books CD-ROMs ............. 9French Graded Readers...................10-18French Idioms....................................... 32French Interactive Activities CD-ROMs.. 9French Thesaurus for Children..............18French Verbs ........................................ 31French Vocabulary ............................... 32French Vocabulary Handbook .............. 36French Vocabulary Builder ................... 32French Word Puzzles ........................... 32From Acadian to Cajun Video .............. 38

GGerman Idioms ..................................... 44German Verbs ...................................... 44German Vocabulary.............................. 44Grammaire creative .............................. 28

IIdées pratiques pour la classe de français ................................................. 36

JJeux en …scène!.................................. 24Jeux faciles 1 & 2 ................................. 28Jouons avec les mots........................... 30

KKey to French Grammar....................... 31

LLCP Language Games Pack................ 28Leer y aprender ............................... 46-51Les lectures ELI...................................... 6Lesen und Uben ................................... 45Lernpunkt Deutsch neu ........................ 43Lies mich .............................................. 44Lire et S’Entrainer.............................10-18Lire et voyager...................................... 35

MMastering French Vocabulary............... 32Mission: Possible Videos...................... 39Montreal Adventure Video .................... 38Mots croisés pour les débutants........... 30Mots-clés .............................................. 27

NNa klar! ................................................. 42Napoléon Series ..................................... 2New Orleans Video............................... 40

PPalabras claves .................................... 53Paris Video ........................................... 40Practice in French Grammar ................ 31La presse a l’école ............................... 30Pronounce it Perfectly in French .......... 32Provence Video .................................... 40

QQuebec City Video................................ 40

RReflets d’un pays .................................. 33Rigodons Series ................................... 29Roch Carrier raconte ............................ 33Rue Mouffetard..................................... 34

SSpanish Verbs ...................................... 52Spanish Vocabulary.............................. 52

TTricolore Total....................................... 23

VVamos a leer! ...................................... 53Les verbes: mots en action! ................. 26Les voix du Louvre Video ..................... 41Le voleur................................................. 8

WWorksheet Wizard CD-ROM ................ 27Write it in French .................................. 32

!

56

2009/10

The Resource CentreP.O. Box 190Waterloo, OntarioN2J 3Z9(519) 885-0826FAX (519) 747-5629

w w w. t h e r e s o u r c e c e n t r e . c o mThe Resource Centre

The Resource Centre

w w w. t h e r e s o u r c e c e n t r e . c o m

Modern Languages

2919451

2009_ModernLangCover:2009_ModernLangCover.qxd 2/25/2009 11:19 AM Page 1