27 - 20 minuten friday 2010

im Missen-Camp S. 41

9. bis 15. Juli 2010Nº 27

www.peugeot.ch

*Peugeot 207 Millesim 200 1.4 75 PS, 3-türig (entspricht Basismodell Peugeot 207 Trendy Clim 1.4 75 PS, 3-türig, CHF 20 000.–, zus. Mehrausstattung im Wert von CHF 2500.–, CHF 22500.–), Kundenvorteil CHF 3600.–,Endpreis CHF 18 900.–. Kundenvorteil nur gültig für Sonderserie Millesim 200 (207 und 207 SW). Abgebildetes Fahrzeug: Peugeot 207 Millesim 200 1.4 VTi 95 PS, 5-türig, mit Option Metallic-Lackierung, CHF 21 450.–.**Leasingbeispiel: Peugeot 207 Urban 1.4 75 PS, 3-türig, empfohlener Verkaufspreis CHF 17950.–, 1. erhöhte Rate CHF 1798.–, Leasingrate CHF 229.– pro Monat inkl. MWSt., Rücknahmewert CHF 6514.05, effektiver Jahreszins2,94%, Leasingdauer 48 Monate, Kilometerleistung 15000 km/Jahr. Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Leasingkonditionen unter Vorbehalt der Akzeptanz durch Peugeot Finance, Division PSA FinanceSuisse SA, Ostermundigen. Der Abschluss eines Leasingvertrages ist unzulässig, sofern er zur Überschuldung des Leasingnehmers führt. Jubiläumsleasing gültig für die ganze Peugeot-Modellpalette (exkl. Sonderserien,RCZ und 206+). Angebot gültig für Bestellungen vom 1.6. bis 31.8.2010. Ausschliesslich gültig für Privatkunden bei allen teilnehmenden Peugeot-Partnern.

Peugeot feiert 200 Jahre und Sie profitieren! Die topausgestattete

Sonderserie Peugeot 207 Millesim 200 gibt’s bereits ab CHF 18 900.–.

Jetzt Probe fahren bei Ihrem Peugeot-Partner.

DER

IST KEIN

GEWÖHNLICHER

GEBURTSTAG.

GEBURTSTAGSTE

DIE PEUGEOT-JUBILÄUMSAKTION – SIE PROFITIEREN!

CHF 3600.–* KUNDENVORTEIL ODER 2,9%** LEASING.

3

fy1027_inh_xx1 16L_Ausgabe 7 Juli 2010 12:28 nachm. _mtp_1_ 3

NIG

HT

LIF

E

Lange mussten wir auf ihn warten. Soll jetzt keiner jammern und sagen, dass es zu heiss ist. In unserem Sommer-Knigge haben wir noch mehr Dinge aufgelis-tet, die man jetzt besser lassen oder unbedingt tun sollte. Natürlich gehören zu einem unvergesslichen Som-mer auch Badi-Nachmittage, Grillpartys, wunderhüb-sche Badekleider, knal-lige Accessoires, lange Partynächte und per-fekte Orte zum Knut-schen. Das alles hält dieses Heft für euch bereit. Viel Spass!

Cover

-Foto

: Ja

n V

oris

ek;

Sty

ling:

Nin

a Li

enhar

d;

Model

s: N

oora

Lappi

& E

mil

ia F

ento

n @

Prem

ier M

odel

Man

agem

ent/

London;

Emil

ia:

Monokin

i von H

&M

; Bik

inih

ösc

hen

von Y

es o

r N

o;

div

. Ar

mrei

fen v

on C

lair

e’s

und H

&M

; Uhren

von S

wat

ch u

nd C

asio

; Noora:

Bad

ekle

id v

on A

mer

ican

Appar

el;

Bik

init

op v

on Y

es o

r N

o;

div

. Ar

mrei

fen v

on L

ea K

ray

und H

&M

; Uhren

von R

oxy,

Nix

on u

nd G

-Shock

; Surfb

ret

t von O

’Nei

ll;

Bad

etuch

von M

-Sta

rs

Foto

s In

hal

t: D

avid

Can

nin

g(1

); M

ichae

l Sie

ber

(1)

, Dav

id B

ieder

t/ti

llla

te.c

om

(1)

, PR

(3)

ÜBERSICHT 4 Am Start

6 Sag mal ...

9 Familiensache: Die Langs

10 Reportage: Schön in 6 Tagen

12 Stars: Body Check

14 Friday fragt

16 Die Liste: Sommer-Knigge

18 Star Style: Coco Sumner

22 10 Dinge: Gi-Ga-Gadgets

24 Bademode

28 Noch mehr Bademode

31 Beauty: Glatte Sache!

33 Kolumne: Miss Friday

34 Sommertipps

38 Nightlife

43 Culture Club

47 Interview: The Drums

48 Bezugsquellen, Impressum

49 Rätsel, Horoskop

50 Pinboard der Woche

Kerstin Cook und Arjeta Lataj spielten im Missen-Camp auf Madeira Kapitän.

10

41

SCHÖN GESUNDUnsere Autorin Roberta

Fischli lebte 6 Tage lang so, wie es die Lifestyle-

Magazine vorschreiben.

WAS MACHT SIE HEISS?Friday fragt, Leser antworten.

14

28WASSER, MARSCH!

Mit diesen hübschen Badesachen gehst du

bestimmt nicht unter.

22 24242224

mer auch Badi-Nachmittage, Grillpartys, wunderhüb-sche Badekleider, knal-lige Accessoires, lange Partynächte und per-fekte Orte zum Knut-schen. Das alles hält dieses Heft für euch bereit.

ÜBERSICHTAm Start

Sag mal ...

Familiensache:

Reportage: Schön in 6 Tagen

Stars: Body Check

Friday fragt

Die Liste: Sommer-Knigge

Star Style:

Arjeta Lataj spielten im Missen-Camp auf Madeira Kapitän.




Friday fragt, Leser antworten.

ÜBERSICHT4

69

1012 14 16 18

ÜBERSICHTschen. Das alles hält dieses




ÜBERSICHT4

69

1012 14 16 1822

ÜBERSICHT

6

1012 14

28

Fischli lebte 6 Tage lang so,

28

4

fy1027_ams 16L_Ausgabe 7 Juli 2010 10:47 vorm. _mtp_2_ 4

Redak

tion:

Chris

tina

Duss

, La

ra

Wei

tzel

/ F

oto

s: D

ukas

(3)

, get

ty I

mag

es (2)

, PR

(6)

INFlussbäder

•Bodenlange

Kleider•

KuscheligePicknickdecken

OUTFestivaltoiletten

•Presswurst-

Tubetops•

Die Kombination Lipgloss und

Mückenschwarm

Jim, 23, lebt in New York und zeigt uns jede Woche, was dort gerade hip ist. Was: New-York-HoodieFür: BrunchfansWo: Abercrombie & Fitch, 720 Fifth AvenueIn New York gelten zwei Lebens-stil-Regeln. Erstens: Bewege dich, so oft du kannst. Sei fit und sportlich und möglichst dünn. Zweitens: Auch wenn du keinen Sport treibst, solltest du dich wenn möglich so anziehen, als würdest du gerade vom Gym kommen – Baseballmütze, New-Balance-Schuhe und ein cooler Hoodie. Die New Yorker lieben ihre Hoodies in grellen Farben oder Vintage und vor allem, wenns am Abend frisch wird.> favorit05.ch

Lola bloggtLourdes «Lola» Leon wirbt für die Kleiderlinie Material Girl, die sie zu-sammen mit Mama Madonna herausbringt: Indem sie seit neuestem auf der Kollektions-Website bloggt. Im ersten Post verrät Lola, dass sie bald ihre Haare färben darf, auf die Band My Chemical Romance steht und den Style der 80er heiss liebt. Und: «Gladiatoren-Sandalen sind OUT», schreibt Lola. Ob aus der Mini-Madonna bald eine neue Stilikone wird? Wir freuen uns auf ganz viele weitere Posts ...> materialgirlcollection.com/blog> Die Kollektion Material Girl gibts ab 3. August in der US-Ladenkette Macy’s. Also Freunde in den USA mit Shoppingliste losschicken, nach Europa liefert Macy’s leider nicht.

Mein

Ding

So tanken wir schön Sonne

Nicht nur wir ha-ben uns ein biss-chen in die Tank-tops von Brian Lichtenberg aus Los Angeles ver-liebt. Auch Katy Perry, Peaches und Lady GaGa hats erwischt: Die Celebrity-Mädels werden regelmässig in seinen Designs ab-gelichtet.> Fr. 144.–,stylebop.com

«Gladiatoren-Sandalen

sind OUT»: Lourdes weiss,

was geht. Und was nicht. Naomi, 17, Zürich

ICH- American Football- den Indischen Ozean- Jamie T

HUGH JACKMAN

DRINK POSITIVE und GEWINNE einen

VIP-TRIP zum Filmset des nächsten

Lipton TV-Spots mit HUGH JACKMAN.

www.lipton.20min.ch

LIPTON TEA CAN DO THAT

LIPTON ICE TEA. DRINK POSITIVE

ANZEIGE

5

fy1027_ams 16L_Ausgabe 7 Juli 2010 10:47 vorm. _mtp_2_ 5

ANZEIGE

1 Star, 2 Looks

Sängerin M.I.A. gefällt 81% von euch besser in Over-knees und mit richtig viel Biss.

Friday forschtHaben Mücken süsses Blut tatsächlich lieber?Nein! Süsses Blut gibt es nicht. Das haben medizini-sche Untersuchungen erge-ben. Die kleinen Blutsau-ger können einfach schon aus weiter Entfernung un-sere Körpergerüche wahr-nehmen. Besonders belieb-te Opfer sind Menschen mit hohem Cholesterinspiegel und Frauen während ihres 13. und 18. Zyklustages. Ob-wohl Mücken vom Geruch eines Mannes stärker ange-zogen werden, stechen sie trotzdem lieber in Frauen-haut, weil diese weniger dick und haarig ist.

Mac, ist der klein!Der neue Mac mini ist noch kleiner als sein Vorgän-ger und fällt auf dem Pult neben dem PC-Bildschirm kaum noch auf. Dass kein klobiges Netzteil am Kabel hängt, macht den Kleinen noch praktischer. Neu be-sitzt der kleinste Mac auch einen HDMI-Ausgang, mit dem du ihn direkt an den HD-Fernseher hängst, um Videos hochauflösend zu schauen.> Mac mini, ab Fr. 999.–, apple.com/chde

CoolerSchattenDie schlichte, feder-leichte Pepe gehört in die Kategorie Piloten-brille, ist aber leicht abgerundet. Jungs, die hat das Zeug zum Som-mer-Favourite.> Fr. 396.–, erhältlich bei Götti, gotti.ch

Stimm online über den nächsten Star-Look ab:

www.20min.ch/community/rating

Ihr habt es so gewollt.

DIE SIEHT EIN BISSCHEN ...

... NACH DESIGNERTEIL VON MARC JACOBS AUS. DIE

TASCHE MIT BLAUEM LEO-PARDEN-PRINT MIT GOLDE-NEN DETAILS IST ABER VON

TALLY WEIJL. WE LIKE. > Fr. 29.90.–, erhältlich

bei Tally Weijl.

Kauf günstig, was du gerade brauchst, wo du gerade bist.

Für dieNaschkatze.

Redak

tion:

Chris

tina

Duss

/ F

oto

s: S

pla

sh N

ews

( 2)

, Dukas

(1)

, Jo

rns

Qw

Er (1)

, Bull

s Pr

ess

(1),

Wen

n (1

)

Ganz ohne Ladys, Snoop Dogg?Bei seiner Ankunft im 5-Sterne-Hotel vor dem Gig am Touch the Lake waren nur Boys am Start. An der Aftershowparty im Kaufleuten standen die Mädels dann aber Schlange.

Redak

tion:

Chris

tina

Duss

/ F

oto

s: S

pla

sh N

ews

( 2)

, Dukas

(1)

, Jo

rns

Qw

Er (1)

, Bull

s Pr

ess

(1),

Wen

n (1

)

Warum die fi nsteren Mienen?

Die kleine Sadie wurde von der Supermarkt-Kassiererin

schon wieder mit ihrem Papi

Adam Sandler verwechselt.

Weshalb will Luke Worrall schon nach Hause?Er vermisst Welpe Woody, den ihm seine Verlobte Kelly Osbourne (r.) geschenkt hat.

ok.– gibt’s bei Teilsortimente:

Gegen denKater.

Was muss man in Paris gesehen haben?Die Kreuzung beim Céline-Store. Dort posiert Leighton Meester (M.) in den Dreh-pausen von «Gossip Girl» für die Kameras.

Was tut Ronaldinho in seiner Freizeit?

Ballspielen am Strand von Rio de Janeiro.

Was macht Gwen Stefani

glücklich?Gaaanz viele

bunte Ballone! Und Sohn Kingston muss mit so komi-schen Pappmaché-Monstern spielen.

Schön fies.

SCHÖNHEIT IST EIN GUTES GEFÜHL

NEU

DER ERSTE SONNENSCHUTZ, DER SCHNELLZU NATÜRLICHER BRÄUNE FÜHRT.

Erhältlich mit Sonnenschutzfaktor 20 und 30. Weitere Informationenunter www.NIVEA.ch oder 0800 80 61 11 (Mo–Fr, 9–12 Uhr, gratis).

LSF 20, 30

Aktiviert die hauteigene Melanin-Produktionmit zweifacher Wirkung:

• Verbessert den Schutzmechanismus der Haut• Stimuliert den natürlichen Bräunungsprozess

100% natürliche Bräune, 0% Selbstbräuner

SONNENSCHUTZ ODER BRÄUNE?JETZT GEHT BEIDES.

*M

ark

tan

teil

Sc

hw

eiz

au

s:S

on

ne

nsc

hu

tz/N

iels

en

20

09

9

fy1027_fam_schwimmer 16L_Ausgabe 7 Juli 2010 10:35 vorm. _mtp_2_ 9

Text: Martin FischerFoto: Christian Schnur

Torpedo-Alarm!Schwimmer Flori Lang trainiert 14-mal pro Woche. Hat er mal keinen Bock, muss ihn seine Schwester aufbauen.

Die Schwester als TrainerinFlorian und Sandra Lang sind Was-serratten: Hier posieren sie 1997 am Strand auf Gran Canaria. Auf -ge wachsen sind die beiden bei ihren Grosseltern in Zürich-Witi-kon. Flori ist der erfolgreichste Schweizer Schwimmer mit drei EM-Medaillen, mehr als vierzig Schweizermeister-Titeln und zurzeit acht Schweizer Rekorden. Soeben hat er die letzten Prüfun-gen in Banking & Finance an der Uni Zürich abgelegt. Sandra hat ver-gangenes Jahr die Matura gemacht und ihr Sportstudium unterbro-chen, um als Schwimm lehrerin und Assistenztrainerin von Flori zu arbeiten.

Flori, 27, im Wasser«Ich habe 14 Trainings in der Woche. Natürlich habe ich nicht immer Bock, ich brauche jemanden, der mich motiviert. Dafür ist Sandra als meine Trainerin da. Wenn ich im Training mal nicht so fit bin, dann sagt sie mir schon: ‹Hey, heute wars aber nicht gut.› Laut wird sie nie. Früher war Sandra extrem, sie hat alles für mich gemacht! Wenn es hiess: ‹Flori, hol mir schnell dies oder das›, dann war sie schon unter-wegs und holte es. Aber ich hab auch gut zu ihr geschaut: Ich hab sie dau-ernd rumgetragen. Und ihr die Win-deln gewechselt. Sandra ist ein Par-ty-Girl. Für mich ist Ausgang natür-lich nicht so ein Thema — ich bin auch nach einem Schluck Bier manch-mal schon angetrunken. Bei uns hat jeder seine Rollen: Wenns um Geld geht, holt sie sich Tipps bei mir. Sie hilft mir dafür mit Geschenkideen für meine Freundin. Oder ich koche und sie wäscht ab, das ist immer so. Wobei: Jetzt habe ich seit zwei Wo-chen eine Abwaschmaschine.»

Sandra, 23, am Beckenrand«Nach der Matura hatte ich nichts zu tun. Da habe ich Flori ein Mail ge-schrieben, dass ich genug Zeit hätte, mit ihm zu trainieren. Ich bin nicht bei jedem Training dabei. Aber wenn er mich braucht, dann bin ich dort, wenn nötig auch morgens um sechs im Pyjama. Wenn Flori im öffentli-chen Hallenbad trainiert, wirds manchmal gefährlich: Er schwimmt über die langsameren Schwimmer drüber oder verpasst ihnen aus Ver-sehen einen Kinnhaken — und er merkts nicht mal! Wenn er dann aus dem Wasser kommt, wundert er sich, dass ihm die Hand wehtut. Einmal sind wir seinetwegen im Lift stecken geblieben. Er hat während der Fahrt versucht, die Tür aufzureissen. Da-nach waren die Türen blockiert. Wir konnten zwar noch rauf und runter fahren, aber nicht mehr aussteigen. Ich hatte Panik! Wenn wir uns nicht beim Training sehen, telefonieren wir. Eigentlich täglich, manchmal auch zweimal am Tag. Meine Kollegen finden, das sei nicht ganz normal.»

«Manchmal schwimmt er über

langsamere Schwimmer»:

Sandra und Flori Lang.

Foto

: priv

at (1)

10

fy1027_fre_perfektewoche 16L_Ausgabe 7 Juli 2010 10:19 vorm. _mtp_1_ 10

rep� tage

Fotos: David Canning

Viel Wasser trinken, Früchte essen, Sport treiben: Wie ist es eigentlich, den Regeln der Frauenzeitschriften

zu folgen? Unsere Autorin Roberta Fischli führte sechs Tage

lang das perfekte Leben.

Jetzt weiss ich wieder, wes-halb ich Sport immer ge-hasst habe. Rennen ist was für Leute, die sich Ziele set-

zen können. Ich bin schon ausser Atem, bevor ich beim Park ankom-me. Und könnte erbrechen vor Er-schöpfung. Sowieso ist mein Leben seit fünf Uhr morgens nicht mehr das, was es einmal war. Übermoti-viert drei Stunden zu früh aufge-wacht, schwindet das Hoch innert Kürze. Zum Frühstück gibts Bio-Smoothies. Nach einem stündigen Spaziergang am Vormittag knabbe-re ich an einer Salat-Vollkornbrot-Kombination, das Rezept habe ich aus der «Marie-Claire» rausgeris-sen, und dann beginnt es zu reg-nen. Mein Freund Tom schnappt sich beim Einkaufen M&M’s zum Sonderpreis. Ich kaufe einen Ka-nister Wasser. Abends schmerzen meine Beine vom Joggen. Ich esse drei Teller Salat, sehne mich nach den M&M’s und bin frustriert.

Schön in6 TAGEN

Rennen ist was für Leute, die sich Ziele

setzen können

Eigentlich sollte ich wieder auf der Rennbahn sein. Aber ich kann meine Beine nur dazu motivieren, mich für Cornflakes mit Mager-milch und Erdbeeren in die Küche zu schleppen. Mein Knie knackt ziemlich übel. Ich mache eine heimliche Notiz, Gelenkstärker zu

kaufen. Habe ich schon meinen Wasserbauch erwähnt? Weil diese Saison nichts ohne schöne Füsse geht, vereinbare ich einen Termin im Schön-heitssalon. Dank meinem Wasser kanister muss ich alle zehn Minuten mit Watte zwischen den Zehen aufs Klo watscheln. Die Dame schrubbt ein hal-bes Kilo Hornhaut von meiner Ferse und ich kriege Keys to my Karma, ein knalliges Rot von OPI, auf die Nägel. Später macht es mir fast gar nichts aus, meinen Freundinnen im Café beim Bestellen von Brownies zuzuschau-en und nach Tomatensaft zu fragen. Doch abends könnte ich heulen. Ich fühle mich überhaupt nicht gut. Liegt wohl daran, dass ich zu wenig esse.

Es gibt Fleisch,Baby! Genau: Fruchtfleisch.

11

fy1027_fre_perfektewoche 16L_Ausgabe 7 Juli 2010 10:19 vorm. _mtp_1_ 11

Ich lebe unvernünftig gesund, schlucke täg-lich Vitamine und Gelenkstärker. Ich werfe sämtlichen Ballast ab, trinke ganze Seen und esse sogar meine Frühstücksflocken mit Soja-

Milch. Desserts gibts nicht mehr, Süssigkeiten sind Gewohnheiten und somit abzulegen. Schwimmen sollte ich ab jetzt immer. Aber irgendwie ist Gisele zu alt, Heidi zu hysterisch und wie Kate Moss wollte ich eh noch nie sein. War eine gute Woche!, sag ich mir, schmeisse die Illustrierten in den Müll und greife mir die Gabel.

Das Einzige, was schlimmer ist als ein schlechter Haarschnitt, ist keiner. Ich will Gisele Bündchens Frisur. Giseles Undone-Look sei der am meisten gewünschte dieses

Jahr, informiert mich der Coiffeur. Eine Kopfmassa-ge und 60 Minuten später blickt mir eine Gisele mit schön zerzausten Haaren aus dem Spiegel entgegen. Ich strahle und werfe mir kokett ein paar Sonnen-blumenkerne in den Mund. Nach einem Sushi-Lunch toppe ich auf dem Heimweg meine Bräune auf. Die Sonnendusche soll mir die perfekte Sommerfarbe aufsprayen. Ich werde golden, denke ich, als ich mir die Badekappe auf- und mich dem Sprühregen ausset-ze und brav mit den Armen wedle. Abends lenkt mein Mitbewohner das Gesprächsthema auf Gelbsucht.

Schwimmen gefällt mir, weil ich nicht schwitze. Ich lege 40 Längen in 40 Minuten zurück, was 1,320 Kilome-

tern entspricht. Mein knacksender Hüftschwung macht das ganze Hal-lenbad verrückt. Tagsüber esse ich drei Äpfel, zwei Nektarinen und ein Low-Fat-Nature-Jogurt. Runterge-spült mit zwei Litern Wasser. Lang-sam liquidiere ich mich selbst, ich kann es fühlen. Der Bauch ist nicht mehr gebläht, wenigstens das. Doch meine Beine stöhnen immer noch vom Joggen. Treppen haben jetzt Schwierigkeitsgrad 3, ich mag kaum zur Arbeit laufen. Dort ange-kommen, wandern meine Gedanken immer wieder zum Kartoffelsalat, den jemand im Kühlschrank depo-niert hat. Mein Chef erkundigt sich zweimal, ob alles in Ordnung sei bei mir, ich wirke so grimmig. Beim zweiten Mal prasselt ein Frust-Regen auf ihn nieder. Ich sehe ihn den ganzen Tag nicht mehr.

Der Morgen ohne Kaffee bringt mich fast um. Mein

Soja-Milch-Hafer-brei schmeckt so widerlich, dass ich ihn die Toilette runterspüle. Dann starte ich einen neuen Anlauf. Soja, ich mach dich fer-tig!, sag ich mir und fülle eine neue Schale. Den Tag überlebe ich dank neu gewonnener Stärke und Reissalat mit Tomaten. An der abendlichen Geburtstagsparty will ich meinen Monster-Body ausführen. Drei Typen heften sich sofort an meine polierten Fersen. Zu spät, ich habe mein Herz schon verloren: Komm zu Mama!, sag ich und schnapp mir ein Küchlein. Der Kick bleibt weg. Ich schaue das Teil an; nichts geschieht. Nach drei Tagen konstantem Verlangen ist das Schokoladen-Gen tot. Was für ein Frust! Ich fühle mich wie ein Ex-Junkie. Zu allem Übel betrinken sich meine Freunde mit Erd-beer-Margaritas und besitzen die Frechheit, ganze Krüge vor meinen Augen runterzuleeren. Für mich gibts Apfelsaft und mitleidige Blicke.

Komm zu Mama!, sag ich, und schnapp mir das Schokoladenküchlein

Ich werde golden, denke ich.

Immer tapfer lächeln!

Zac Efron

Justin Bieber

Diego

Forlán Rihanna

Jesus Luz

Megan Fox

g

i

Zac Efron

Rihanna

d

e

bc

a

Michelle Hunziker

Sienna Miller

Gerard Butler

Michelle Hunziker

Gerard Butler

Nicole ‹Snooki› Polizzi

h

j

f

12

fy1027_sta_promiraetsel 16L_Ausgabe 7 Juli 2010 10:30 vorm. _mtp_2_ 12

BODY CHECK

Sie haben Sixpacks, Onepacks, trainierte

Luxuskörper oder süsse Pölsterchen. Doch welcher

Promi-Torso gehört zu welchem berühmten Kopf?

Text: Jonas Dreyfus

Miss Over-the-Top ist der Star der MTV-Reality-Show «Jersey Shore», in der man prolligen Italo-Amerikaner beim Dumm-Sein zu-schauen kann. Trinkt

gern Margaritas.

Miss Stilsicher hat sich noch nie ei-nen modischen Fehlgriff geleis-tet. Sie ist wieder mit dem Mann zusammen, dessen Vorname auf Deutsch die Zu ge hörig-keit zu einer Weltreli-gion bezeichnet.

Mister Model ist der Toy-Boy der mächtigs-ten Frau im Pop-Busi-ness. Nicht mehr und nicht weniger. Da kann er noch so oft Platten

auflegen. Und ins Gym rennen.3

4

Mister Goldilock hat gegen Robben &

Co. zwar den Kürze-ren gezogen, für die spanischsprachigen Frauenmaga zine ist er aber trotzdem ein Sie-ger: Sie kürten ihn

reihenweise zum «Sexiest Player» der WM.

beim Dumm-Sein zu-schauen kann. Trinkt

gern Margaritas.

Mister Goldilockhat gegen Robben &

Co. zwar den Kürze-

Foto

s: S

pla

sh N

ews

(4),

ROBA

PRES

S (1)

, Re

flex

(1)

, In

sight

Cel

ebrit

y (4)

, W

enn (3)

, Im

ago S

portf

oto

die

nst

(2)

, Bull

s Pr

ess

(3),

AP

Imag

es (1)

, Get

ty I

mag

es (1)

Co. zwar den Kürze-ren gezogen, für die spanischsprachigen Frauenmaga zine ist er aber trotzdem ein Sie-ger: Sie kürten ihn

reihenweise zum «Sexiest Player» der WM.

Mister Goldilockhat gegen Robben &

Co. zwar den Kürze-

1

2

Teilnahmecode

jetzt auf allen

EVE-Packs

im Handel.

Gewinnen Sie eine Sommer-Villafür 1 Woche in Saint-Tropez.

Dazu gibt es mit jedem Teilnahmecode gratisden Summ e r-Music-Mix von Mahara Mc Kay

zum Downloaden.

Teilnahmeb

edingungen

aufww

w.cardinal-eve.ch

Miss Rude Girl singt in ihrem sexy Sommer-hit, dass sie «es» gross mag: «Wenn ich nichts fühle, täusche ich nichts vor.» Ihren Body hält sie mit der

Atkins-Diät in Form.

Aufl ösung: 1h, 2c, 3d, 4g, 5b, 6a, 7f, 8i, 9j, 10e

singt in ihrem sexy Sommer-

gross mag: «Wenn ich nichts fühle, täusche ich nichts vor.» Ihren Body hält sie mit der

13

fy1027_sta_promiraetsel 16L_Ausgabe 7 Juli 2010 10:30 vorm. _mtp_2_ 13

ANZEIGE

5

Mister Beachboy wird immer männ-licher, trägt auch mal ein Porno-Schnäuzchen und kommt bodymässig

bald an Taylor Lautner heran. Vanessa Hudgens

wirds freuen.

6

Miss Knackig versetzte US-Promi-Blogger in Ek-stase, als sie mit ihrer Tochter Ferien in Miami verbrachte. Aus Export-Sicht ist die Schweize-rin vergleichbar mit

Schweizer Schoggi.

Mister Schürzenjäger war mal der Sixpack-Spartaner aus «300». Heute jagt er mit einem Onepack den Girls hinterher. Zum Beispiel Jennifer Aniston. Oder Ex-Vize-Miss Rekha Datta, die

er in Cannes traf.

Miss Sexbombe hat eben Ex-Serienstar

Brian Austin Green geheiratet. Rapper Bushido hat es zu sei-nem längerfristigen Ziel erklärt, eines Tages mit ihr «zu vögeln». Viel Glück!

10

7

9

Mister Schmächtig hat noch Zeit,

etwas kerliger zu werden: Er ist ja erst 16. Sex-Tape-Celebrity Kim Kar-dashian findet ihn trotzdem süss und wird des wegen von Teenagergirls mit dem Tod bedroht.

8

14

fy1027_spe_frifra 16L_Ausgabe 7 Juli 2010 10:19 vorm. _mtp_2_ 14

Friday fragt

Tanja, 16,Ostermundigen«Volleyball spielen am Strand.»

Angela, 23, Bern«Sommermode wie Jeansshorts und schöne Römersandalen.»

Luca, 20,Hottwil AG«Ein Hand-stand auf dem Pfeiler beim Rhein. Ver-brennt Hände und Füsse.»

Umfrage: Lara Weitzel, Cap ShallerFotos: Michael Sieber

Patrick, 29,Bern«Mein neues altes Velo.»

Tom, 21, Kirchlin-dach BE«Jeden Tag mit meinen Krücken in die Marzili humpeln.»

Patrice, 23,Bern«Wenn eine Frau mit französi-schem Akzent Hilfe braucht.»

Balto, 5,Basel

«Meine langen Haare. Wuff!»

Kim, 23,Bern«33 Grad im Schatten.»

WAS MACHT DICH HEISS?

Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu.Fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage. Il fumo danneggia gravemente te e chi ti sta intorno.

* Die Menge an Teer, die Sie inhalieren, variiert, je nachdem, wie Sie die Zigarette rauchen. La quantité de goudron que vous inhalez dépend de la façon dont vous fumez la cigarette. La quantità di catrame inalata varierà in base al modo di fumare la sigaretta.

www.marlboro.ch

SOFT TASTE

GOLD ADVANCE

fy1027_spe_frifra 16L_Ausgabe 7 Juli 2010 10:19 vorm. _mtp_2_ 15

Lear, 19, Eileen, 17,Camilla, 22, Christi, 15,und James, 26, aus Byron Bay, Australien«Die Musik unserer Jug-Band.»

Ueli, 22, Willisau LU«Die Interviewerin.»

Anna Lea,22, Bern«Die Sonne.»

Samantha, 17, Zürich«Ein durchtrainierter Männerkörper.»

Nathan, 17,Bern«Die Blicke, die mir meine Freundin zu-wirft, wenn ich kein T-Shirt anhabe.»

ANZEIGE

16

fy1027_spe_sommerknigge 16L_Ausgabe 7 Juli 2010 10:06 vorm. _mtp_2_ 16

die liste

Redaktion: Christina DussIllustration: Svenja Plaas

Geht gar nicht: in der Badi Nägel schneiden. Geht sehr gut: Eiscafé selber machen.

Dos und Don’ts für die schönste Zeit

des Jahres.

Im Park lieber nicht … ... auf einem Boule-

Spielfeld stehen bleiben, telefonieren und nicht

merken, dass du gerade alle Kugeln verschoben hast.

OutdoorDo:

Jeden Tag eine gute Tat: Biete der ausge-dörrten Sonnenanbeterin auf deiner Lieb-

lingswiese doch mal einen selbstgemachten Eiskaffee an. Doppelter Espresso, kalte

Milch rein, jede Menge Eiswürfel und mit Zucker, Kakaopulver, Vanilleglace oder

Rahm abschmecken. Don’t:

Mit deinem Mega-Picknick alle auf der Wiese übertrumpfen und dann den Abfall liegenlassen.

RUMBITCHEN, WIE HEISS ES IST? BITTE. DER WINTER DAUERTE GEFÜHLTE 12 MONATE.

Festival Wenn du Single bist, meide jene Paare, die am Konzert

hintereinander stehen und fummeln.

Wie du blöde One-Night-Stands verhin-derst? Nimm deine

Freundin mit, die nie Alkohol trinkt. Mach

ein Handyfoto von deinem Flirt – das

schärft den Blick. Zieh deine hässlichsten Gummistiefel an.

Ferien Die Kinder fremder Leute

am Strand einbuddeln kommt nicht gut an.

Oh nein: an der Strandparty angetrunken Sandburgen

zerstören. AUTOSTOPP NICHT IM BIKINI.

Sonnencreme und Sand werden sich nie, wirklich nie verstehen. Sex unauffällig am Strand? Ist im Fall nie unauffällig.

Strandbuch ist nicht gleich Kioskroman.

DER SOMMERKNIGGE

17

fy1027_spe_sommerknigge 16L_Ausgabe 7 Juli 2010 10:06 vorm. _mtp_2_ 17

In der Badi lieber nicht ...

Aufs Dreimeterbrett klettern und wieder runterklettern.

Im Bikini vom Sprungbrett springen. Ausser du hast

einen Notfallplan. Beleidigt sein, wenn der Stamm-

platz in der Badi besetzt ist. PAPIERE LESEN, AUF DENEN

«CONFIDENTIAL» STEHT. Sich öffentlich umziehen und auf Applaus hoffen. Laut Trance hören.

Die Zehennägel schneiden und die Ohren stäbeln.

In Hörweite fülliger Badi gästesagen: «Hui, da brauchts abernoch ein bisschen Arbeit.»

Frisbee spielen, wo es keinen Platz hat.

Und: RESPECT das Badetuch. Geh nicht barfuss aufs Klo!

Britney Spears hat das mal an einer Tankstelle gemacht.

SCHWANGERE BÄUCHE BRÄUNEN IST VOLL OKAY.

Gut, dass du keine Unterhose unter der Badehose trägst.

Outfi t Geht nicht:

Die Sonnenbrille über den Augenbrauen tragen.

Mut zum Hut! Aber übertreibs nicht. Wir haben Sommer,

nicht Pferderennen.

Sommerhits Zu «Chihuahua» abtanzen? Nur in Ausnahmesituationen. Wenn du

nackt in der Antarktis stehst und irgendwie warm werden musst. Sommertanztipp: «Hot’n’Fun» von N.E.R.D. feat. Nelly Furtado.

Grillparty WÜRSTE SCHNORREN IST VOLL OKAY – ES HAT EH IMMER GENUG.

Don’t: Den Grillchef raushängen lassen. Eine Wurst wenden ist echt nicht sooo schwierig.

Vegi-Don’t: Sich beschweren, wenn der Maiskolbenauf demselben Grill wie das Fleisch brutzelt.

Letzte Frage:Darf man jemanden bitten, einem

den Rücken einzucremen?Nur, falls man flirten will.

Sonst kriegt man das mit Spray selbst ganz gut hin.

> Was meint ihr dazu? Oder stellt ihr euch noch

mehr Fragen? Wir freuen uns auf euer Feedback!

[email protected]

18

fy1027_sst_sumner 16L_Ausgabe 6 Juli 2010 8:41 nachm. _mtp_2_ 18

ieder so eine, dachte man, als Londons Musikma-gazine über Stings

Tochter und ihre musikalischen Am-bitionen zu schreiben begannen. Eliot Pauline Sumner bedient alle Klischees: berühmte Eltern, hüb-sches Gesicht, viel Geld, cooler Spitzname. Und jetzt eine Band. Quelle surprise! Auf der Bühne im Lexington, einem kleinen Club in Nordlondon, erscheint sie natürlich zwei Stunden zu spät. Und klar be-steht das Publikum aus Kiddies mit hoch geschnittenen Levi’s-Shorts und Vintage-Shirts.

Ein Landei? Ja, und wie!Eliot Pauline Sumner kommt am 30. Juli 1990 in Pisa zur Welt. Ihre El-tern sind Rock-Legende Sting und die englische Schauspielerin Trudie Styler. Familie Sumner-Styler ist gross und krea-tiv: Eliot (alle nennen sie Coco) ist das

zweitjüngste von fünf Kindern. Ihr ältester Bruder hat ebenfalls eine Band, die Schwester ist Künstlerin, Halbschwester Fuchsia versucht sich als Schauspielerin. Die ganze Familie wohnt inzwischen in New York, Coco ist die Einzige, die noch in London lebt. Kürzlich hat sie sich sogar ein Haus auf dem Land gekauft, in ihrer Heimatprovinz Wilt shire im Süden Englands. Dort ist sie auf-gewachsen, dort machte sie mit ih-rem Hund Jagd auf Hühner. Nach wie vor zieht sie das Land der Stadt vor.

«Ich liebe es, Selbstversor-gerin zu sein.»

Dabei könnte Coco ganz einfach zum berühmten Rock - star-Nachwuchs

gehören. Wieso nicht auch

ein bisschen DJ spielen, ein biss-chen Skandalnudel, ein bisschen Model? Vergangenen Frühling war sie denn auch in einer Burberry-Kampagne zu sehen, neben Agyness Deyn und Lily Donaldson. Aber so richtig passt sie nicht dahin. Trotz endlos langen Beinen erinnert sie eher an ein schlaksiges Bambi als an ein Supermodel. Genauso wenig ge-hört sie in die kamerageile Pixie-Geldof-Clique — dafür ist sie zu intro vertiert. Coco will mehr: Als Frontfrau ihrer Band I Blame Coco zeigt sie, dass sie etwas kann. Vor dem Video-Dreh zur Single «Self Machine» war sie angeblich so ner-vös, dass sie erst einige Drinks kip-pen musste.

Die Musik spielt schon früh eine wichtige Rolle in ihrem Leben. Mit

Sumner TimeCoco Sumner, 19, ist Londons neues Girl der Stunde. An wen erinnert

nur ihre Stimme? Genau. An Sting,

ihren Papa.Text: Roberta Fischli

wFo

tos:

inte

r T

OPI

CS (1)

, W

enn (1)

, PR

(7)

«Mein Name ist ein Makel»:

Coco Sumner, 19.

Erhältlich in den MEPHISTO-Geschäften in Ihrer Nähe und im guten Schuh- und Sportfachhandel.Gratis-Informationen anfordern bei: ALLROUNDER, Im Baumgarten 35, 8332 RUMLIKON.

www.allrounder.com

Ready for anythingZu allem bereit sein – eigene Wege entdecken.

In Schuhen, auf die man sich verlassen kann.

Für Damen und Herren.

Damenmodell: BASTA

Cocos Fashion-Moment: Socken in High Heels

Redaktion: Rosita Holenstein

vier Jahren lernt Coco, Gitarre zu spielen. Mit neun kann sie das ganze Album «Never Mind the Bollocks» der Punk-Helden Sex Pistols mit-spielen. Mit fünfzehn fängt sie an, heimlich Lieder zu schreiben. «Ich mochte den Gedanken, meine Musik als Geheimnis zu haben.» Denn na-türlich weckt es Erwartungen, wenn Stings Tochter Musik macht. «For-get my dad, you need to hear my band», singt sie im Song «My Name Is a Stain» (Mein Name ist ein Makel). Ihre Songs haben von den ersten Ska-Einflüssen bis zum aktuellen Elektro-Pop-Rock einen weiten Weg zurückgelegt.

Dünnes Mädchen, tiefe StimmeDie Luft im Lexington wird stickig, die Debüt-Single «Caesar» erklingt. Die Melodien sind eingängig, die Songtexte sorgfältig geschrieben. Cocos Stimme ist rau und tief, sie erinnert stark an die ihres Vaters und passt irgendwie nicht zu ihrer zerbrechlichen Silhouette. Ein Ge-schöpf, so zart, man möchte es auf den rechten Weg führen. Aber Coco braucht keine Hilfe. Nach dem letz-ten Song lächelt sie, legt die Gitarre ab und blinzelt ins Publikum. Es liegt ihr zu Füssen.

Im Herbst gehts erst richtig losSoeben ist Cocos zweite Single «Self Machine» erschienen, ein melodiöser Elektrosong. Ihr Debütalbum «The Con-stant» soll im September rauskommen. Zurzeit sind I Blame Coco an den gros-sen Festivals unterwegs.

ANZEIGE

Socken in High Heels Redaktion: Rosita Holenstein

Cocos Fashion-Moment: Socken in High Heels

Redaktion: Rosita Holenstein Redaktion: Rosita Holenstein

mochte den Gedanken, meine Musik als Geheimnis zu haben.» Denn na-türlich weckt es Erwartungen, wenn Stings Tochter Musik macht. «For-get my dad, you need to hear my band», singt sie im Song «My

von den ersten Ska-Einflüssen bis zum aktuellen Elektro-Pop-Rock einen weiten Weg zurückgelegt.

Haar-spangen,

Fr. 7.90 von Claire’s.

Shirt, Fr. 19.90 von H&M.

Armband, Fr. 29.90 bei

Komplementair und Silberreif, ca. Fr. 290.– von Zoe and

Morgan.

Shorts von Sisley, Fr. 85.– bei Benetton.

Socken, Fr. 17.– (Dreier-

pack) von Vans.

High Heels von Phigo, Fr. 229.– bei Dings.

Hosenträger, Fr. 39.90 von

Coop City.

20

fy1027_sst_sumner 16L_Ausgabe 6 Juli 2010 8:41 nachm. _mtp_2_ 20

2001Mit den Eltern

und Bruder Jake an den

Oscars.

Das war einmal …

FrühstartMit vier bekam sie von Papa Sting ihre erste

Gitarre.

Auf den Kopf gefallenIm Mai 2009 stürzte

Coco und erlitt einen Schädelbruch:

«Seither schaue ich besser zu mir.»

Böses MädchenAls Kind wollte Coco Bankräuberin werden.

Loco for CocoDas «Love»-

Magazine machte sie vergangenen

Sommer zum Covergirl.

Bitte nicht lächeln ...Coco im letzten Herbst als Model für Burberry.

Country HouseCoco hat sich im Südwesten Englands ein Landhäuschen gekauft.

Ciao!Im Juli vor 20 Jahren

kam Coco in Pisa zur

Welt.

HalbschuhSie steht auf

Brogues.

FrontfrauCoco mit

ihrer Band I Blame Coco

auf der Bühne im Heaven in

London.

London’s Finest

Mit Pete Doherty

nahm sie «Bohe -

mian Love» auf — ein

Liebeslied für Kate

Moss.

HalbschuhSie steht auf

Brogues.

Auf den Kopf gefallenAuf den Kopf gefallenIm Mai 2009 stürzte

Coco und erlitt einen

«Seither schaue ich

Böses MädchenAls Kind wollte Coco Bankräuberin werden.

Loco for CocoDas «Love»-Das «Love»-

Magazine machte sie vergangenen

Sommer zum Covergirl.

Brandon Flowers

Den Killers-Sänger fin-det sie toll.

2009Coco legt in der VIP-Lounge im Londoner

Book Club auf.

2008 Coco und Pixie Gel-dof posen an einer Party.

2008 Mit

weissen Pumps und Hündchen-Bluse inLondon.

2010 Stylish on stage am Isle-of-Wight-

Festival.

Foto

s: A

P Im

ages

(1)

, Get

ty I

mag

es (7)

, m

aurit

ius

imag

es (1)

, PR

(8)

, In

sight

Cel

ebrit

y (3)

, in

terTOPI

CS (2)

, im

ago s

portf

oto

die

nst

(2)

, Bull

s Pr

ess

(1)

Wow!Sie geht lieber mit ihrem Schäferhund Aldous spazieren, als um die Welt zu jetten.

Frontfrau

Deluxe Camper

Sie spielt an den grossen

Festivals. Und pennt im

Luxuszelt mit Bett, WC und Schafsfell-

Teppich.

www.burger-king.ch*Fettwert gilt nur für Standardrezepturen; geringfügige Abweichungen möglich.

GRILLED

CHICKEN

GESCHMACK

IST KING

��

Mit 100% flame-grilledHühnerbrustfilet,feiner Joghurt-Pfeffersauce,knackigem Salatund Tomaten.

��

Mit 100% flame-grilledHühnerbrustfilet,feiner Joghurt-Pfeffersauce undbunten Blattsalaten,umhüllt von einemleckerenTortilla-Wrap.

MIT JOGHURT

PFEFFERSAUCE

MIT JOGHURT

PFEFFERSAUCE

��

100% flame-grilledHühnerbrustfilet auffrischem Salat, mit knackigenGurken, Cocktailtomaten, Maisund Joghurt Dressing.

��

ANZEIGE

Redak

tion:

Irèn

e Sch

äppi

Cocos Eltern fahren auf fernöstliche Philosophie ab.

Aus dem Fernen Osten kommen auch super Beauty-Produkte für die

Tochter: Feuchtigkeitscreme Yuza Sorbet, Fr. 58.-, von Erborian.

«Ich bin kein Jetset-Tussi» behauptet Coco. Deshalb findet sie kitschiges Make-up à la Pa-ris & Co. pein-lich. Der farb-lose Lipgloss Juicy Tube 100% Natural Origin dagegen ver-leiht natürli-che Frische. Fr. 24.–, von Lancôme.

The Beauty

of …Die unkonven-tionelle Beauty sagt, sie hasse ihr Gesicht. Dafür mag sie ihre dunklen Haare. Richtig pflegen lassen sich die mit

Pantene Pro-V Repair & Care

Shampoo. Fr. 5.90,

von Pantene.

Das Geheimnis von Cocos Au-genaufschlag sind ihre lan-gen, dichten Wimpern. Ein Mascara kann nach-helfen: Max Volume Twist, Fr. 22.90, von Nivea.

Beauty of …

Beauty of …

Beauty

Das Geheimnis von Cocos Au-genaufschlag sind ihre lan-gen, dichten Wimpern. Ein Mascara kann nach-helfen: Max Volume

Fr. 22.90, von Nivea.

Das 19-jährige Grunge-Girl mag den Boho-Look. Dazu gehören dunkel geschminkte Augen. Extra dafür gibts den Super Liner Duo Extra

Black, Fr. 17.90, von L’Oréal.

Aus dem Fernen Osten kommen auch super Beauty-Produkte für die

Tochter: Feuchtigkeitscreme Yuza Sorbet, Fr. 58.-, von Erborian.

Eigenwillige Schönheit:

Coco Sumner.



Eigenwillige

Coco Sumner.

22

fy1027_spe_sommergadgets 16L_Ausgabe 6 Juli 2010 8:44 nachm. _mtp_1_ 22

Foto

s: P

R (10

)

10 dinge

GI-GA-GADGETSMit diesen heissen Tools bleibst

du cool – und schindest in der Badi richtig Eindruck.

Redaktion: Lucien Esseiva

dinge

MY OWN PRIVATE KÜHLSCHRANKIm Büro ist es 28 Grad, und dein

Kollege hat die letzte Cola geklaut? Da hilft nur ein USB-Kühlschrank.

> USB-Kühlschrank, Fr. 49.–, enjoymedia.ch

«KORALLENRIFF AN STRANDLIEGE»«Baby, hier hats Seesterne, bunte Fi-sche, Korallen ... HAI!» Mit dem iPhone simst du auch vom allerletzten Ort.

> iPhone-Taucher-Kit, Fr. 90.–, h2audio.com

AUCH IM POOL IM RICHTIGEN FILMWer schon mal mit der Handycam in den Pool gefallen ist, wird die Vorzüge der Full-HD-Unterwasserkamera schätzen. > Sanyo Xacti VPC-CA 100, Fr. 464.–, sanyo.ch

SCHÖN KLINGT DAS MEERCase mit iPod Shuffle an Schwimm-

brille anhängen – und Eminem rappt seine deepen Rhymes auch im Wasser.

> Schwimm-Headset, Fr. 110.–, h2audio.com

EINFACH MAL EASY CRUISENIn der Badi können wir auf viele Arten

posen. Am krassesten aber auf dem aufblasbaren Jetski mit 1,8 km/h.

> Waverider, Fr. 46.–, royalbeachstore.com

SAFT AUS DEN WADENVelotouren sind voll in. Sich verfahren voll out. Zum Glück haben heutige Han-dys ein Navi. Und wir Saft in den Waden.

> Nokia Velo-Ladekit, Fr. 20.–, nokia.ch

FRISCH GEFISCHTWasserdicht und stylish:

Wickelfisch-Tasche für Wasserratten. > Wickelfisch, Fr. 20.–,

tiloahmels.ch

MIT DER BAR INS BADIm Pool planschen und dabei Cham-

pagner schlürfen – yeah!> Schwimmender Champagner-Kühler,

Fr. 199.–, piper-heidsieck.com

VÖLLIG DURCH DEN WINDDicke Luft im Büro? Der Retro-

Ventilator mit USB-Anschluss sorgt für frischen Wind.

> USB-Ventilator, Fr. 25.–, enjoymedia.ch

SCHATZ, ICH SETZ ALLES IN DEN SAND!Handy, MP3-Player, Schlüssel, Bares: Auf einen gepflegten Strandausflug muss alles mit – und wieder zurück.

> Strandtresor, ab Fr. 144.–, yelpie.com

Noora (links): Glänzendes Zipper-badekleid, Fr. 77.– von American Apparel; dreifarbiges Bikinitop, Fr. 17.90 von Yes or No, pinkfarbe-ner Plastikarmring, Fr. 4.90 von H&M; Perlenarmring, Fr. 21.– von Lea Kray. Emilia: Tricolore-Monokini, Fr. 29.90 von H&M; Badehose, Fr. 15.90 von Yes or No; gold-farbene Uhr, Fr. 98.– von Casio; gesprenkelte Armringe, Fr. 9.90 von H&M; violette Glitzerarmringe, Fr. 8.90 von Claire’s; orange Uhr mit weissen Streifen, Modell Flash Run, Fr. 120.– von Swatch.

fy1027_mod_surfershoot 16L_Ausgabe 7 Juli 2010 9:43 vorm. _mtp_2_ 25

Redaktion: Nina LienhardFotos: Jan Vorisek

DAS LÄSSTUNS KALT

Genug heisse Luft! Jetzt ziehen wir unsere bunten Badesachen an

und springen in den Fluss.

Blaues Badekleid von Speedo, Fr. 119.– bei Och Sport; Schwimmbrille von Cressi, Fr. 29.– bei Och Sport; Kord gürtel, Fr. 24.90 von H&M; gelbe Schnürschuhe, ca. Fr. 220.– von FlipFlop. Rechter Arm: Orange-gelbe Armringe, Fr. 11.90 von Claire’s; goldige Uhr mit Gummiband, Fr. 98.– von Casio; goldiger Armring mit bunten Streifen, Fr. 19.90 von Claire’s. Linker Arm: Weisse Uhr, Fr. 179.– von G-Shock; bunt gemusterte Perlenarm-ringe, je Fr. 120.– von Objects of Desire; blaue Digitaluhr, Modell The Dash, Fr. 179.– von Nixon, goldige Armspange, Fr. 12.90 von Claire’s.

25

DAS LÄSSTDAS LÄSSTDAS LÄSSTDAS LÄSSTDAS LÄSSTDAS LÄSSTDAS LÄSSTDAS LÄSSTDAS LÄSSTDAS LÄSSTDAS LÄSSTDAS LÄSSTDAS LÄSSTDAS LÄSSTDAS LÄSST


Roter Sport-BH von NRG, Fr. 29.90 bei Manor; pinkfarbene Bikinihöschen, Fr. 39.90 von Calida, blaue Badehose Modell Oxygène, Fr. 203.– von Eres; Hosenträger, Fr. 28.– von American Apparel; Halsketten in verschiede-nen Farben, je Fr. 18.– von Lea Kray; goldige Ohrringe, Fr. 16.90 von Claire’s. Rechter Arm: Bunte Perlenarmspange, Fr. 75.– von Lea Kray; grüne Uhr designt von Cassette Playa, Fr. 100.– aus der Swatch & Art Collection. Linker Arm: Armringe in Rot, Blau und Weiss, Fr. 16.90 von Claire’s; türkisfarbene Uhr, Fr. 85.- von Roxy; Armbanduhr mit buntem Ziffernblatt, Fr. 60.– von Swatch; rote Uhr Modell The Trigital, Fr. 169.– von Nixon.

26


Modeassistenz: Rosita Holenstein, Bassma El-Adisey; Models: Noora Lappi & Emilia Fenton@ Premier Model Management/London; Hair- und Make-up-Artist: Monika Spisak @ Style Council/Zürich; Fotoassistenz: Mathis Altmann; Produktion: Rike Hug.

Emilia (links): Jäckchen mit blauem Print, Fr. 150.– von Adidas; kariertes Bikini, Fr. 79.90 von O’Neill; rosa Ohr-stöpsel The Wire, Fr. 69.– von Nixon. Rechter Arm: Rote Uhr mit Gummiarmband, Fr. 85.– von Roxy; Dreier-Set bunt gesprenkelte Armringe, Fr. 9.90 von H&M; goldige Armspange, Fr. 12.90 von Claire’s. Linker Arm: Pinkfarbige Uhr, Modell The Dash, Fr. 179.– von Nixon, gelbe Uhr aus der Colour Codes Kollektion, Fr. 50.– von Swatch; goldiger Armring mit bunten Streifen (Set), Fr. 19.90 von Claire’s.Noora: Pullover mit Beverly-Hills-Print, Fr. 29.90 von Clockhouse; kariertes Bikini Born to be Wild, Fr. 89.– von Roxy; orange-gelbe Armringe, Fr. 11.90 von Claire’s; grüne Uhr, Fr. 60.– von Swatch; blaue Uhr mit Gummi-band, Modell The Small Channel T, Fr. 329.– von Nixon; goldige Armringe mit bunten Streifen (Set), Fr. 19.90 von Claire’s.

28

fy1027_mod_surferturn 16L_Ausgabe 6 Juli 2010 8:39 nachm. _mtp_1_ 28

JETZT NUR NICHT ROT WERDEN

Du willst andere Farben? Noch mehr bunte Badesachen.

Unterwasser-kamera,

ca. Fr. 80.– von Easypix.

Glaceschwamm, Fr. 9.90 von Famous

Ape.

Bade-anzug

von Eres, Fr. 450.–

bei Grieder.

Sunvisor von The Sea, ca. Fr. 40.– bei

starstyling.net

Armreif, Fr. 6.95 von New Yorker.

Beutel, Fr. 17.90 von Tintamar.

Uhr von Ice Watch, Fr. 99.– bei Komple-mentair.

High Heels, Fr. 599.–. von Diesel Black

Gold.

Dreifarbiger Bikini, Ober-

teil und Unter-teil je Fr. 14.90

von H&M.

Zipperbikini von Lisa Marie Fernandez, ca. Fr. 430.– bei

net-a-porter.com

Gelber Bikini, Oberteil und

Unterteil je Fr. 14.90 von

C&A.

29

fy1027_mod_surferturn 16L_Ausgabe 6 Juli 2010 8:39 nachm. _mtp_1_ 29

Redak

tion:

Rosi

ta H

ole

nst

ein / F

oto

s: P

R (2

1)

HIP HIPPIEHURRA

Batik und Perlenschmuck stehen uns gut.

Armreife Love Forever von

Toujours Toi, je Fr. 69.– bei Dings.

Bestickte Halskette,

Fr. 35.90 von Zara.

Armreife Love Armreife Love Armreife Love Forever von Forever von Forever von

Toujours Toi, je Toujours Toi, je Toujours Toi, je Toujours Toi, je Toujours Toi, je Toujours Toi, je Fr. 69.– bei DingsFr. 69.– bei DingsFr. 69.– bei DingsFr. 69.– bei DingsFr. 69.– bei DingsFr. 69.– bei Dings.

Bikini mit Leo parden muster,

Oberteil Fr. 17.90 und Unterteil Fr. 15.90

von Manor.

Bikini mit Palmen, ca. Fr. 40.– von Topshop.

Violetter Bikini, ca. Fr. 65.– von

Insight.

Fransen-kette,

Fr. 15.90 von Famous

Ape.

Asymmetrisches Batikkleid von Olga de Polga,

Fr. 119.–. bei The Gloss.

Farbiges Arm-reifenset, Fr. 7.90 von Clockhouse.

Sonnenbrille von Karen Walker,

Fr. 295.– bei Mykita.

Sandalen, Fr. 199.– von

Camper.

Geflochtene Kette von Ettika,

Fr. 119.– bei Komplementair.

Jetzt exklusives Make-up-Set und Schminkgutschein zum Vorzugspreis bestellen!

www.bodyshop.20min.ch

Beautyset vonFriday und The Body ShopFr. 64.90* statt 130.-

31

fy1027_bea_enthaarung 16L_Ausgabe 6 Juli 2010 8:37 nachm. _mtp_2_ 31

Foto

s: I

max

tree

(1)

, Get

ty I

mag

es (1)

, PR

(6)

Alisars Liebling«Germany’s Next Topmodel» Alisar Ailabouni ist Werbe-trägerin für den Frauennassrasierer Venus Embrace mit Feuchtigkeitsband. Und die muss ja wis-sen, wie wir schnell und gründlich ra-sieren. Fr. 18.90, von Gillette.

Ritsch RatschDie Veet-Kaltwachs-streifen garantie-ren bis zu 4 Wochen glatte Haut und können ohne spe-zielle Vorberei-tung angewendet werden. Auch im Hotelbadezim-mer. Fr. 12.90

Menno!Bei den Profis

abgeschaut: Die Rasiermilch

Ambrosia mit Kamillenöl und

Kakaobutter ist zwar für Kerle,

macht aber auch bei ihr die Haut nach dem Rasie-ren schön zart.

Fr. 21.-, von Lush.

SpitzenbeineZwei Epilations-rollen spannen beim Sexyliss die Haut an, damits weniger weh tut. Und der Spitzen-look macht sich im Badezimmer-schrank auch noch gut. Fr. 169.90, von BaByliss.

Jetzt mal langsam

Vorbeugen ist besser als rasie-

ren: Die 2-in-1-Anti-Haarwuchs-

Milch soll den Haarwuchs mit

Helmkraut-wurzel-Extrakt verlangsamen, Bio-Agave ver-sorgt die Haut mit Feuchtig-

keit. Fr. 19.90, von Yves Rocher.

Unter WasserMit dem Silk-épil 7 Wet & Dry Legs & Body ist Epi-lieren auch beim Duschen möglich. Dank neuer Pinzet-ten erwischt er jedes Haar. Fr. 225.-, von Braun.

1. Die Grundregel für jede Enthaarung: Stressen bringt überhaupt nichts – ausser Schnitte und

Rötungen. Nimm dir ein paar Minuten Zeit!

2.Die Nassrasur ist besonders unkompliziert. Bloss die Klinge nach der zehnten Rasur auswechseln,

sonst kommts zu Reizungen.

3. Epilieren geht mit den neuen wasserfesten Gerä-ten auch unter der Dusche. Das Gute daran: War-

Glatte Sache!An unseren Beinen lassen

wir kein gutes Haar. Redaktion: Irène Schäppi

mes Wasser öffnet die Poren und mindert so den Autsch-Effekt.

4. Für Tough Chicks ist Home Waxing – heiss oder kalt – kein Problem. Aber nicht kurz vor einem

Date, besser zwei Tage davor.

5. Last but not least: Regelmässig peelen und ein-cremen ist fast so wichtig wie die Rasur selbst,

damit die Haut nicht schuppig und trocken wirkt.

Kurze Röcke gehen nur bei gepflegten Beinen.

Peace, Love & Ice Cream

Auf Schoggi

haltenwir

grosse Stücke.

©BEN&JERRY’SHOMEMADE,INC.2010

COWS:W

OODYJA

CKSON1997

Schweizer Alpen-Club SAC

Club Alpin Suisse

Club Alpino Svizzero

Club Alpin Svizzer

Partner im Gebirgsschutzwww.benjerry.ch www.sac-cas.ch

Seit 1978 machen wir das vielleicht beste Glace der Welt nach unserem Geheimrezept:Von allem zu viel! Das gilt übrigens für jede unserer verrückten Sorten. Diese stellenwir seit über sechs Jahren klimaneutral her. Und damit nicht genug: Seit 2010kooperieren wir offiziell mit dem SAC. So helfen wir nicht nur der Umwelt, sondernauch der Schweizer Gletscherwelt. Mehr auf www.benjerry.ch

33

fy1027_kol 16L_Ausgabe 6 Juli 2010 8:36 nachm. _mtp_1_ 33

Angezogen ausgezogen: Diese WM führt nur noch zu Problemen und sollte endlich vorbei sein. Überall Bierpisse und brasilianische Fans, die im Tram so laut weinen, dass einem das Trommelfell platzt. Meine grösste Forderung aber: eine T-Shirt-Tragepflicht für jeden, der ein öffentliches Verkehrsmittel benutzt, und oh, das gilt auch für Rennvelofahrer! Das Nicht-Tragen von T-Shirts ist das Privileg des hart arbeiten-den und stark schwitzenden Bauarbeiters und das sollte auch bitteschön so bleiben. Die anhaltende Hitze macht im übrigen auch in der Frauenwelt gar nichts besser. Alle sind die ganze Zeit halbnackt. Und – man kann es an dieser Stelle nicht oft genug sagen – bei der Wahl der richtigen Shortlänge entscheiden schon wirklich Millimeter über Anstand. Und vor al-lem über Verstand. Das Zeigen seiner Pobacken ist in Badeanstalten legitim, sollte auf der Strasse jedoch noch einmal gründlich überdacht werden.

Thunder and Lightning. Als wäre ein Fussballgross-ereignis noch nicht genug, kam auch noch das Züri-Fäscht zur Volksbelustigung hinzu und verwandelte die Stadt in einen gigantischen Freizeitpark. Immer-

hin lernt man hinzu. Noch vor drei Jahren hatte ich – blame it on the Flachmann – das dringende Bedürfnis, in Ermangelung eines Bikinis nur im Höschen in front of everybody (stellt sich natürlich erst am Montag im Büro heraus) in den See zu springen. Ja, ich weiss. Sich über Shorts beschweren und dann nearly naked in den See, aber schon Oscar Wilde wusste: «Erfahrung ist der Name, den die Menschen ihren Irr tümern ge-ben.» Jedenfalls war ich dieses Mal schlauer und such-te mein Glück nicht mehr länger am Losstand. Ich fuhr Achterbahn, ass sämtliche Süssigkeiten durch-einander und tanzte ein bisschen zum «Ponybomb»-Sound auf einer Wiese (das Hive hatte einen mutigen Ausflug ans Tageslicht gemacht). Bass hilft immer. Dann tat sich der Himmel auf. Und explodierte ein-fach. In allen Farben des Regenbogens sprühte es Fun-ken, regnete es Gold und blitzte Donner. Feuerwerk in der Frontrow, mit den Füssen im See. Selbst die sechs-köpfige Schwanenfamilie zeigte sich trotz generell eher arroganter Haltung dem Volk gegenüber angetan. Es gibt Momente im Leben, deren Besonderheit man erst bemerkt, wenn sie gerade vorbei sind. Und alles erleuchtet haben.

Miss FridayDie Besonderheit gewisser

Momente bemerken wir oft erst, wenn sie vorbei sind. Schade, eigentlich.

Illu

strat

ion:

Mel

anie

Bid

mon,

Annin

a Her

zer

Foto

s: S

odap

ix (2)

, m

aurit

ius

imag

es (1)

, IS

tock

photo

(3)

34

fy1027_spe_sommerliste 16L_Ausgabe 7 Juli 2010 9:49 vorm. _mtp_2_ 34

sommer� pps

CAFÉ-BAR SALÜ, LUZERN In diesem schönen Gartenbeizli kann man französische Snacks zu konkur-renzlos günstigen Preisen essen und dabei wunderbar Leute beobachten. > cafe-bar-salue.firmen24.mobi

BRASSERIE LORRAINE, BERNPerfekt zum Brunchen am Sonn-tag. Lustig: Jeder Tisch und je-der Stuhl ist anders. > brasserie-lorraine.ch

BaselIm Botanischen Garten

gibts ganz viele lauschige Plätzchen, sucht euch

eins aus!> Bei der Uni Basel, unibas.ch

BernFür Hardcore-Romantiker:

ein Kuss unter tausend blühenden Rosen mit Aus-

sicht auf die Aare. > Rosengarten, Bern

rosengarten.be

ZürichAuf der Mauer vom Linden-

hof mit Blick aufs Niederdorf und die Limmat

kann ein Kuss kaum schiefgehen.

LuzernMit einem alten Bähnli

gehts auf den Sonnenberg und dann kommt sie, die Aussicht auf Luzern ...

Heuried, ZürichEin Freibad mit schreienden Kindern, Frittengeruch in der Luft und ganz viel Schleckzeug am Kiosk. Und wenn du die 123 Meter lange Rutschbahn runter-rauschst, willst du nie mehr erwach-sen sein.

Marzili, BernHier machst du, worauf du Lust hast: In die Aare springen oder professio-nell Längen im Becken ziehen. Den Biki-ni-Catwalk gibts für alle.

Gartenbad St. Jakob, Basel Nur so viel: Hier gibts Teenies und Tangas en masse. Und du kannst deinen Mut auf dem 10-Meter-Sprungturm beweisen.

Obersiggenthal AGFür dieses Bad lohnt sich ein Ausflug

in den Aargau. Es liegt an einem Son-nenhang, der von Wäldern umgeben ist. Entspannen und sich nicht darum kümmern, ob die Beine sauber rasiert sind.

DRAUSSEN ESSEN

PLÄTZE ZUM KNUTSCHEN

In den Ferien bleiben wir am liebsten daheim.

Und gehen jeden Tag woanders hin. Zum

Knutschen und Chillen, Baden und Grillen.

Redaktion: Nuria Furrer

FISCHERS FRITZ, ZÜRICHAm See sitzen und zuschauen, wie die Sonne unter- und der Mond aufgeht. Dazu die besten Fischknus-perli der Stadt essen.> Camping Wollis hofen, fischers-fritz.ch

ZIEGELHÜTTE, ZÜRICHIn die Schwamendinger Beiz pilgern so-gar Inner-City-Zürcher. Auch dank Gast-geber Stefan Tamo: Der hat ein Händchen für gutes Essen und hübsche Orte.> wirtschaft-ziegelhuette.ch

Coole Badis

Foto

s: S

odap

ix (2)

, m

aurit

ius

imag

es (1)

, IS

tock

photo

(3)

nenhang, der von Wäldern umgeben ist. Entspannen und sich nicht darum kümmern, ob die Beine sauber rasiert sind.

In die Schwamendinger Beiz pilgern so-gar Inner-City-Zürcher. Auch dank Gast-geber Stefan Tamo: Der hat ein Händchen

Am See sitzen und zuschauen,

JETZT IM KINO

DAS

GROSSE FINALE

ShrekForeverAfter.ch

ANZEIGE

35


Badi Egg,Greifensee ZHAb aufs Land: Hier kannst du Pingpong spielen und am Reck turnen.

3 Weihern, St. GallenDer Männer-Weiher ist gratis – auch für Frau-en – und 24/7 offen, also auch nachts zum Feiern.

Lorraine-Badi, BernFür den Alternative-Groove: ein lauschiges Holzbad mit besprayten Umkleidekabinen und Karpfen im Naturpool.

Birschöpfli, BaselIn Basel geht man nicht in die Badi, sondern springt irgendwo in den Rhein. Am schöns-ten ist es beim Birs-chöpfli unter der Ka-serne.> kaserne-basel.ch

Allmend, ZürichDas Einzige, was hier dein Grillfest stören kann, ist eine illegale Party. Ghetto-blaster also laut aufdrehen und abtanzen.

Katzensee, ZürichAn diesem kleinen See grillst du dich tagsüber in der Sonne und feierst abends ungestört.

Eichholz, Bern Frisbee, Beachvolley, Fuss-ball, das Eichholz ist ein Spielplatz. Nach dem Gump in die Aare gibts Bier und Grill.> campingeichholz.ch

Rheinufer, KleinbaselEine Grillmeile, an der du nie allein bist. Die Anwohner ner-ven sich über Lärm und Ge-stank – aber das kümmert nie-manden.

Lidowiese, LuzernChillen am Vierwaldstätter-see. Grosses Tuch auspacken, Gitarre spielen und abhängen.

Blüemlisalp, Herrliberg ZHVom Restaurant Blüemlisalp führt ein kleiner Pfad zu ei-nem Grillplatz unter einer Linde mit Blick auf den See. Für Spinner, die gern laut rumbrüllen.

STADT-FESTIVALS

Seebad, LuzernDiese Badi stammt aus dem 19. Jahrhun-dert. Sie ist schön reno-viert, und die alten Kabi-nen sind ori-ginal erhal-ten. Auch toll, um nur etwas zu trin-ken und zu essen.> seebad-luzern.ch

STADTSOMMER, ZÜRICHLokale Musiker wie Skor, Fai Baba und Boy spielen auf verschiede-nen Wiesen in Zürich.> Vom 29. Juli bis 7. August, stadtsommer.ch

BUSKERS STRASSENMUSIK-FESTIVAL, BERNStrassenmusik mal ganz legal und ohne Hut vor der Gitarre. > Vom 12. bis 14. August, buskersbern.ch

MUSIKFESTWOCHEN,WINTERTHURNouvelle Vague, The Home-stories, The Rambling Wheels: Die Musikfestwo-chen bieten gros ses Kino. > Vom 18. bis 29. August, musikfestwochen.ch

KULTUR-FLOSS,BASELGratisgigs etwa von James Gruntz und The Bianca Story.> Vom 27. Juli bis 14. August, imfluss.ch

Alles im Fluss – oder im See

Feuer, zur Stelle!nen sind ori-

zu essen.

luzern.ch

Allmend, Zürich

Feuer, zur Stelle!Feuer, zur Stelle!

Foto

s: G

etty

Im

ages

(1)

, IS

tock

photo

(1)

, m

aurit

ius

imag

es (1)

37


Foto

s: G

etty

Im

ages

(1)

, IS

tock

photo

(1)

, m

aurit

ius

imag

es (1)

FÜR KUNSTFREAKSEdward Hoppers Ausstellung im Mu-seum Hermitage Lausanne.> fondation-hermitage.ch

FÜR HITZIGEEin Tag Abkühlung geht nicht? Dann ab in die Masoala-Halle im Zoo Zürich. Dort ists immer 20 bis 30 Grad warm.> zoo.ch

REVIER ZÜRICH: EIN BISSCHEN HAL-LI-GALLI IST DAS REVIER JA SCHON, VOR ALLEM WEGEN DEN VIELEN ENGLISCHEN TOURIS. EIN ORT, UM SICH BLÖD AUFZUFÜHREN OHNE AUFZUFALLEN. DAS GÄRTLI IM IN-NENHOF IST ABER MEGA.> revierclub.ch

BouleMit den eingefleischten Boule-

Spielern Weisswein trinken und Pétanque spielen. Direkt am Rhein.

> Obere und untere Büvette Basel

MinigolfVerrottet, abgefuckt, wunder-

schön. Die Dolder-Minigolfanlage in einem kleinen Wäldchen

oberhalb von Zürich. > doldersports.com

Bungee-SurfenWellenreiten im Fluss, nur für Erfahrene. Im Unteren Letten

Zürich beim Dammsteg.

SandstrandDas schönste Schweizer Freibad liegt am Lac Léman in Genf. Holzbadi mit Sandstrand und Konzerten.> bains-des-paquis.ch

Kreuz und querKreuzfahrten gibts auf fast allen Seen in der Schweiz. Besonders schön: der Vierwaldstättersee.> lakelucerne.ch

Berg-und-Tal-Bahn IAchterbahnfeeling in der Natur. > Rodelbahn, Saas Fee, feeblitz.ch

Berg-und-Tal-Bahn IIMit Mini-Go-Karts 12 Kilometer lang den Berg runtersausen. Nichts für schwache Nerven. > savogninbergbahnen.ch

Unterirdisch gutWuchtige Wasserfälle, romantische Grotten, bizarre Felsschliffe. Ein kleines Abenteuer back to nature.> Meiringen, rosenlaui-schlucht.ch

Chills & Thrills

Beweg dich!

PROGR BERN: FÜR KÜNSTLER UND SOLCHE, DIE ES GERN WÄREN. HIER TRIFFT SICH DIE BERNER SZENE. SICH NACH DEM TANZEN IM CLUB EINEN SPECIAL-DRINK BESTELLEN – DIE BARLEUTE MACHEN ALLES NACH DEINEM GESCHMACK – UND AUF DER TERRASSE IN EINEN SESSEL FALLENLASSEN.> progr.ch

KASERNE BASEL: IN DER KASERNE IST IMMER EIN EVENT, IMMER EINE PARTY, IMMER EIN KONZERT. ALSO: ABFEIERN! ZUM BEISPIEL AM OPEN-AIR-FESTIVAL AM 13. UND 14. AU-GUST MIT TEENAGERS IN TOKYO UND GREIS.> kaserne-basel.ch

SCHÜÜR LUZERN: MIX IT UP! WÄH-REND DRINNEN AN DER 80ER-PARTY MODERN TALKING LÄUFT, SPIELST DU IM AFRIKANISCHEN GARTEN EIN JÖGGELI-TURNIER.> schuur.ch

Falls es doch

mal schüttet

CLUBS MIT GARTENUND TERRASSEN

FÜR NATURBURSCHEN UND -MÄDCHENUm Haifische zu sehen, muss man nicht ans Meer fah-ren. Ein Trip nach Konstanz (D) reicht.> sealifeeurope.com

FÜR SPORTSKANONEN UND -MUFFELSport kann auch lustig sein. Im Indoor-Seilpark Grindelwald haben auch Bewegungs-muffel Spass. > indoorseilpark.ch

FÜR FAULEKino geht im-mer. Diese Blockbuster laufen bald an: «Twilight: Eclipse», «Incep tion», «Toy Story 3», «Shrek 3D», «Predators»

und «The Karate

Kid».

KlippenspringenWer sich nicht traut, von 20-Meter-Klippen zu springen, chillt auf war-

men Felsen und am natürlichen Sandstrand. Ponte Brolla, Maggiatal.

FliegenIn der Luft schweben,

ganz ohne Schirm!> bodyflying.ch

fy1027_nit 16L_Ausgabe 7 Juli 2010 9:56 vorm. _mtp_1_ 38

38

Party PrincessParty PrincessParty Claudia, 28, Forch ZHGetro� en An der So Glorious im Hiltl Beruf Verkäuferin Beruf Verkäuferin BerufPrivat SingleLieblings-Clubs Jade, Kaufleuten FestsaalLieblings-DJ DJ MadnessWas ich mag Shopping, Autos, Reisen, Sprachen Was ich nicht mag SpinnenIch grüsse Mein Kätzchen; alle, die mich kennen Fo

tos:

til

llat

e.co

m (1)

9.7.Basel

Sende ein SMS mit PARTY BS FR an 2020 (20 Rp.

pro SMS) und du erhältst die komplette Agenda für Freitag in Basel.

Atlantis, Fade In Old School, House, 23h

Bar Rouge, Disco vs Salsa, Partytunes, 22h

Bücheli Café Bar Lounge, Groovesexy Summer Edition, Partytunes, 21h

Café Del Mar, Sunset Vibes, House, 22.30h

Fame, Friday Is Fame Day, Partytunes, 22h

Isola Vulcanelli, Underground Solution – Tunnel of Love, Partytunes, 21h

Kuppel, Samy Deluxe & DJ Mixwell, Hip-Hop, 22h; Deluxe Soundsystem, Urban, 22h

Singerhaus, Earresistible Friday, Urban, 22h

BernSende ein SMS mit PARTY BE FR an 2020 (20 Rp.

pro SMS) und du erhältst die komplette Agenda für Freitag in Bern.

Bierhübeli, Die Fussballparty, Partytunes, 23h

CU Club, Ü16-Party in Bern, Partytunes, 21.30h

Liquid, Billionaire, Partytunes, 23h

Mahogany Hall, Tonight & Only, Folk, 21h

Shakira, BTK, Jungle & Drum’n’Bass, 23h

Wasserwerk, Summer In The City, House, 23h

LuzernSende ein SMS mit PARTY LU FR an 2020 (20 Rp.

pro SMS) und du erhältst die komplette Agenda für Freitag in Luzern.

Casineum, Die offizielle Diplomparty 2010, Partytunes, 21h

Nautilus, School Out Party!, Urban, 22h

Opera, Sexy Asia, Partytunes, 19h

Pravda, Ladies Night, Partytunes, 22h

Roadhouse, Rock the House, Rock & Me-tal, 22h

Rok, Starship – Mission Merkur, House, 23h

Schüür, Hädbänger, Alternative/Rock/Metal, 21h; Riddims & Beats, Urban/Partytunes, 21h

The Bruch-Brothers Bar, DJ Chris – Friends of the Night Music, Partytunes, 22h

The Club, Die offizielle Diplomparty 2010, Partytunes, 21h

The Loft, Graduation Party, Partytunes, 22h

St. GallenSende ein SMS mit PARTY SG FR an 2020 (20 Rp.

pro SMS) und du erhältst die komplette Agenda für Freitag in St. Gallen.

Backstage, Summersplash, Partytunes, 23h

Casablanca Bar, DJ LeeRoy Birthday Special, Partytunes, 23h

41

Anzeige

Enjoy responsibly! – BACARDI and the Bat Device are registered trademarks of Bacardi & Company Limited.

Kerstin

Cook

undArjeta

Latajspielen

Captain.

CaroleJäggi,ArjetaLataj,

LauraKämpfundSabrinaGilloudamStrandvonPortoSanta.

NachderShowzuJay-Z

Jigga

mach

tein

eAfters

how-P

artyim

Glo

wSt.

Gallen.

NachseinemKonzertamOpenairFrauenfeldmachtder

KingofHip-HopundmehrfacheGrammy-GewinnerJay-Z

imGlowClubinSt.GallenAfterparty.

>Jay-ZAfthershowParty,Sa.10.Juli,22Uhr,GlowClub,St.Gallen.

10.7.Basel

SendeeinSMSmitPARTYBSSAan2020(20Rp.

proSMS)undduerhältstdiekompletteAgendafürSamstaginBasel.

Acqua-Lounge,AcquaGiardino,Chillout,18h

Allegra,Salsa-PartySpecialmitShow,Latin,22h

Atlantis,Yoo,Partytunes,23h

Borderline,NochesconSol,Techno/Minimal/Progressive,22h

BücheliCaféBarLounge,GroovesexySummerEdition,Partytunes,21h

CaféDelMar,Soulsation,House,22.30h

CUClub,Summerbit,Chillout,22h

DancingPlaza,SaturdayFeelings,Party-tunes,22h

Digital,MartinEyerer,House,22h

Fame,ANightofFame,Partytunes,22h

IsolaVulcanelli,FunkitUp,Partytunes,21h

Singerhaus,That’sIt,Urban,22h

LuzernSendeeinSMSmitPARTYLUSAan2020(20Rp.

proSMS)undduerhältstdiekompletteAgendafürSamstaginLuzern.

Casineum,Spassfaktor!,Partytunes,23h

Nautilus,BoysOnBoardVol.5,Party-tunes,23h;ReggaetonRotation,Latin,23h

Opera,PrachtSexemplar,Partytunes,19h

Pravda,EnVogue,Urban,22h

RoadhouseLuzern,RocktheHouse,Rock’n’Roll,22h

Rok,LateNight,House,04h;Playground–SpecialLadyEdition,Techno,23h

Schüür,PunkOn45,Alternative/Rock/Metal,20h;SumsRecordsNight,Party-tunes,20h

SunsetCityBeach,SunsetCityBeach,Chillout/Partytunes,14h

TheBruch-BrothersBar,DJMartini,Partytunes,22h;DJMartini,World,22h

TheClub,RememberHouse,House,23h

TheLoft,TheHouSensation,House,22h

Treibhaus,KicknRush–DasTurnier,Partytunes,11h

BernSende ein SMS mit PARTYBE SA an 2020 (20 Rp.

pro SMS) und du erhältst die kompletteAgenda für Samstag in Bern.

Grosse Schanze, Citybeach, Chillout,17h

Liquid, Liquid All Stars, Partytunes, 23h

Quasimodo, DJ Herby Quasiparty, Party-tunes, 22h

Shakira, Summer Party, Latin, 23h

Wasserwerk, Summer In The City 2010,Techno, 23h

WerwillhierMissSchweizwerden?

Iiiich!

Krönchen

ahoi!

Die

12M

iss-

Sch

weiz-F

inalis-

tinnendurfte

nein

eW

och

enach

Madeira.

WasnachFerienaufder

portugiesischenInsel

Madeiraaussieht,war

fürdie12Miss-Schweiz-

Kandidatinnenharte

Arbeit.JedenMorgen

um7.30UhrTagwacht

unddannShootings,

Shootings,Shootings.

EinLächelnhier,eine

Antwortda–dieMäd-

chenhabenschonmal

kräftiggeübt.

Vonwegen

Zickenalarm

:AnicLysser

undJennifer

Pennisi

knuddelnsich

beiWindund

Wetter.

��

39

40


Auf hoher SeeWo chillen in der Hitze? Wir sagens dir.Stadt, Land, Fluss: Draussen ists jetzt am schönsten. Auf tilllate.com findest du die schönsten Outdoor-Locations der Schweiz in einer Übersicht.> Check die Spots auf tilllate.com/sommer special2010

Die ganze Stadt eine FesthütteDas Züri-Fäscht lockte vergangenes Wochenende rund zwei Millionen Besu-cher in die Stadt. Bei 33 Grad wurde ein ganzes Wochenende lang gefeiert, getanzt, gestaunt – und vor allem: geschwitzt.

Foto

s: t

illl

ate.

com

(10

), t

illl

ate.

com

/ D

avid

Bie

der

t (6

), W

enn (1)

Schweiz in einer Übersicht.> Check die Spots auf tilllate.com/sommer special2010

Die ganze Stadt eine FesthütteDie ganze Stadt eine FesthütteDie ganze Stadt

vergangenes Wochenende rund zwei Millionen Besu-cher in die Stadt. Bei 33

Wochenende lang gefeiert, getanzt, gestaunt – und getanzt, gestaunt – und vor allem: geschwitzt. getanzt, gestaunt – und

Laura und Arjetta schlen-dern

durch die Massen.

Zwei Millionen Leute an einem Fest: Da

wirds schon mal eng.

Blerina schaut nur

ernst.

Who let the dog

out? Pitbull.

Hände hoch! Die Menge tobt am Touch the Lake.

Noch frisch:Sina und Tim.

Der Platz am See war knapp.

.

Ohne Sonnen brille geht gar nichts:

Sara, Salima und Andrea.

Die Box, Friday Evening, Urban, 21h

Elephant, Italian House Music Night, 22h

Galleria, Shake it up!, Partytunes, 17h

Olma Hallen, CityBeach, Chillout, 12h

The Cave, Welcome Holiday, Partytunes, 19h

ZürichSende ein SMS mit PARTY ZH FR an 2020 (20 Rp.

pro SMS) und du erhältst die komplette Agenda für Freitag in Zürich.

4. Akt, Total Madness, House, 21h

Aaah!, Electro College, House, 22.30h

Abart, Supersonic, Alternative/Rock, 23h

Adagio, Friday Love, Partytunes, 21h

AlpenRock House, BallaBalla feat. SpringBreak, Partytunes, 19h

Alte Börse, Retro Kitsch, House, 23h

Amber, Peaches, Partytunes, 22h

Aubrey, SoulShine, Partytunes, 22h

Cocuna, Summersplash, Partytunes, 22h

Crystal Lounge, Zoll Frei – Nothing 2 Declare, Partytunes, 23h

Crystal Lounge, Royale Night, Party -tunes, 23h

Diva, Good Friday, Urban, 22h

Escherwyss, Are You Sleepless – Bikini Edition, Partytunes, 23h

Flamingo, Ladies Night, Urban, 23h

Garufa, Sexo Latino, Latin, 22h

Hard One, Houseparty, Partytunes, 22h

Hey, Afro-Night, World, 22.30h

Hiltl, Tutti Frutti, Partytunes, 23h

Hive, Uffie live!, Techno, 23h

Icon, Ice Zeit, Partytunes, 22h

Indochine, Sylvain Armand, Partytunes, 22h

Jade, Chapter 11, Partytunes, 23h

Kanzlei, Fez, Partytunes, 23h

Kaufl euten, Vanity, Urban, 23h; Hausfest, House, 23h

Labor Bar // Lounge, Friday Night Fever, Partytunes, 22h

Lake Side Casino Zürichhorn, City-Beach Zürich, Chillout, 17h

Marquee, Ü30 – die Party für Erwach-sene, Partytunes, 22h

Mascotte, The Royal Flush, Partytunes, 23h

Max und Moritz, Electronic Emotions, Partytunes, 22h

Moods, Catchy Tunes & Funky Beats, Partytunes, 22h

OH !, Globalhouse, Techno, 22h

PurPur, La Vie En Rose, Partytunes, 23h

Stairs, Stairs-Friday, Progressive/Trance, 23h

Sugar Lounge, Foxy Friday, Partytunes, 22h

Supermarket, Veloparty, House, 23h

Superzero, Electric Playground 2, House, 23h

T&M, Absolutely Disco, Partytunes, 21.30h

Valmann, Ryantastique, Partytunes, 22h

Valzer, Diskomusik, Partytunes, 22h

X-tra, Lollipop-Party, Partytunes, 22h


Krönchen ahoi!Die 12 Miss-Schweiz-Finalistinnen durften eine Woche nach Madeira. Was nach Ferien auf der portugie-sischen Insel Madeira aussieht,

war für die 12 Miss-Schweiz-Kandidatinnen harte Arbeit. Jeden Morgen um 7.30 Uhr Tag-wacht und dann Shootings, Shootings, Shootings. Ein Lächeln hier, eine Antwort da – die Mädchen haben schon mal kräftig geübt.

Nach der Show zu Jay-ZJigga macht eine Aftershow-Party im Glow St. Gallen.Nach seinem Konzert am Openair Frauenfeld macht der King of Hip-Hop und mehrfache Grammy-Gewinner Jay-Z im Glow Club in St. Gallen Afterparty.

> Jay-Z Afthershow Party, Sa. 10. Juli, 22 Uhr, Glow Club, St. Gallen.

Krönchen ahoi!ahoi!Die 12 Miss-Schweiz-Finalistinnen durften eine Woche nach Madeira. Was nach Ferien auf der portugie-sischen Insel Madeira aussieht,

war für die 12 Miss-Schweiz-Kandidatinnen harte Arbeit. Jeden Morgen um 7.30 Uhr Tag-wacht und dann Shootings,

ahoi!Die 12 Miss-Schweiz-Finalistinnen

Wer will hier Miss

Schweiz werden?

Iiiich!

Kerstin Cook und Arjeta Lataj spielen Captain.

Von wegen Zickenalarm: Anic Lysser

und Jennifer Pennisi

knuddeln sich bei Wind und

Wetter.

Carole Jäggi, Arjeta Lataj, Laura Kämpf,

Nathalie Raguth und Sabrina

Gilloud am Strand von Porto Santo.

Schön gelandet!

10.7.Basel

Sende ein SMS mit PARTY BS SA an 2020 (20 Rp.

pro SMS) und du erhältst die komplette Agenda für Samstag in Basel.

Acqua-Lounge, Acqua Giardino, Chillout, 18h

Allegra, Salsa-Party Special mit Show, Latin, 22h

Atlantis, Yoo, Partytunes, 23h

Borderline, Noches con Sol, Techno/Minimal/Progressive, 22h

Bücheli Café Bar Lounge, Groovesexy Summer Edition, Partytunes, 21h

Café Del Mar, Soulsation, House, 22.30h

CU Club, Summer bit, Chillout, 22h

Dancing Plaza, Saturday Feelings, Party-tunes, 22h

Digital, Martin Eyerer, House, 22h

Fame, A Night of Fame, Partytunes, 22h

Isola Vulcanelli, Funk it Up, Partytunes, 21h

Singerhaus, That’s It, Urban, 22h

BernSende ein SMS mit PARTY BE SA an 2020 (20 Rp.

pro SMS) und du erhältst die komplette Agenda für Samstag in Bern.

Grosse Schanze, Citybeach, Chillout, 17h

Liquid, Liquid All Stars, Partytunes, 23h

Quasimodo, DJ Herby Quasiparty, Party-tunes, 22h

Shakira, Summer Party, Latin, 23h

Wasserwerk, Summer In The City 2010, Techno, 23h

LuzernSende ein SMS mit PARTY LU SA an 2020 (20 Rp.

pro SMS) und du erhältst die komplette Agenda für Samstag in Luzern.

Casineum, Spassfaktor!, Partytunes, 23h

Nautilus, Boys On Board Vol. 5, Party-tunes, 23h; Reggaeton Rotation, Latin, 23h

Opera, PrachtSexemplar, Partytunes, 19h

Pravda, En Vogue, Urban, 22h

Roadhouse Luzern, Rock the House, Rock’n’Roll, 22h

Rok, LateNight, House, 04h; Playground – Special Lady Edition, Techno, 23h

Schüür, Punk On 45, Alternative/Rock/Metal, 20h; Sums Records Night, Party-tunes, 20h

Sunset City Beach, Sunset CityBeach, Chillout/Partytunes, 14h

The Bruch-Brothers Bar, DJ Martini, Partytunes, 22h; DJ Martini, World, 22h

The Club, Remember House, House, 23h

The Loft, The HouSensation, House, 22h

Treibhaus, KicknRush – Das Turnier, Partytunes, 11h

42


Devendra Banhart ist Fleisch gewordene Kunst, lebendige Freakness und unfassbares Talent. Der 30-jährige Amerikaner reiste jahre-lang um die Welt, lebte in Paris, Venezuela oder bei den Hippies in San Francisco. Das hört man seiner Musik an: reich an Einflüssen wie Reggae oder Folk, immer rastlos, unberechenbar und überraschend. Vor allem aber sind seine Songs nie banal. Wer mit auf die Reise möchte, sollte sich sputen: Der Auftritt im Kaufleuten ist sein einziges Kon zert in der Schweiz.> Di. 13. Juli, 20 Uhr, Kaufleuten, Zürich.

U� e ist die Ikone des New Rave und gefähr-lich. Die 23-jährige Amerikanerin ist der-mas sen begabt und sexy, dass die Jungs rei-henweise in Ohnmacht fallen. Wer ihrer Aura aber widersteht, der erlebt eine krasse Liveperformance. Zum ersten Mal solo.Fr. 9. Juli, 23 Uhr, Hive Club, Zürich.

Pink, Massive Attack, Eros Ramazzotti, Jamiroquai, Stress und Jan Delay. Das ist kein Auszug aus der aktuellen Hitparade, sondern aus dem Line-up des Moon-and-Stars-Festivals in Locarno. Endlich ein Open air, an dem wir in High Heels abgehen können – Pflastersteinen sei Dank!> 7. bis 17. Juli, Piazza Grande, Locarno.

«Ausgang war früher mein Hobby. Dann machte ich es zum Beruf»

Raphael Nogaro, 27, bringt seine Vanity-Party nach Mailand. Zuerst holt er aber noch den Top-DJ Dirty South nach Zürich.

Friday: Wie bist du Partyveranstalter geworden?Raphael: Ich war immer gern im Ausgang. Dann hab ich die Schulab-schlussparty meines Jahrgangs organisiert und später mit Freunden ein paar Privatpartys veranstaltet. So machte ich mein Hobby zum Beruf.

Für die Vanity am Freitag im Kaufl euten hast du den australischen Top-DJ Dirty South engagiert.Darauf sind wir echt stolz. Er zählt zu den ganz Grossen unter den DJs und ist ein guter Freund der bekannten Swedish House Mafia.Und was hast du für Pläne für die Zukunft?Ich gebe als Veranstalter im Hintergrund Gas und will das Partylabel Vanity welt-weit etablieren. Am Samstag rocken wir den Cavalli Club in Mailand. Meine Home-base bleibt aber Zürich. > Vanity, Fr. 9. Juli, 23 Uhr, Kaufleuten, Zürich.

Foto

s: P

R (4

)

«Ein ganz Grosser»: DJ Dirty South.

Gigs der Woche

Raphael Nogaro

organisiert Partys.

«Ausgang war früher mein Hobby. Dann machte «Ausgang war früher mein Hobby. Dann machte «Ausgang war früher

ich es zum Beruf»mein Hobby. Dann machte ich es zum Beruf»mein Hobby. Dann machte

Raphael Nogaro, 27, bringt seine Vanity-Party nach Mailand. Zuerst holt er aber noch den Top-DJ Dirty South nach Zürich.Raphael

St. GallenSende ein SMS mit PAR-TY SG SA an 2020 (20

Rp. pro SMS) und du erhältst die kom-plette Agen da für Samstag in St. Gallen.

Backstage, Cosmopolitan Night, Partytu-nes, 22h

Casablanca Bar, Disco Sensa tion, Partytu-nes, 23h

Die Box, Saturday Evening, Party tunes, 21h

DownTown, DJ Fruchtzwerg, Partytunes, 21.30h

Elephant, Villa Stella, Urban, 22h

Galleria, Move it!, Partytunes, 17h

Glow, Jay-Z Official Aftershowparty, Urban, 22h

KUGL, Elektron feat. Kalabrese – Sommer-nachtsraum Special!, Partytunes/House, 23h

Relax, In the Mix, Partytunes, 22h

The Cave, The A.I. Project, Partytunes, 19h

ZürichSende ein SMS mit PARTY ZH SA an 2020 (20 Rp.

pro SMS) und du erhältst die komplette Agenda für Samstag in Zürich.

2. Akt, Place 2 Be – Akt Edition, Techno, 22h

Aaah!, Forward, Partytunes, 23h

Alte Börse, Cityfox, Techno, 23h

Amber, Funky Buddha, Partytunes, 23h

Aubrey, NuSoul, Urban, 23h

Besame Mucho, Ring Di Alarm, Reggae, 22h

Bürkliplatz, Studio91 White Boat Party, Partytunes, 19h

Cocuna, Parallax, Partytunes, 22h

Crystal Lounge, Body&Soul, Partytunes, 23h

Diva, Juicy, Partytunes, 22h

Escherwyss, Eclectic Fantastic – Label Chaos, Urban, 23h

Flamingo, Flamingo Afterhours, Urban, 04h; La Villa, Urban, 23h

Garufa, Tremenda Salsa, Latin, 21h

Hard One, Best of House, Partytunes, 22h

Hive, Mute, Jungle & Drum’n’Bass, 23h

Härterei, Most Wanted, Partytunes, 23h

Icon, Sylvain Armand, Partytunes, 22h

Indochine, Century, Partytunes, 22h

Jade, HedKandi, Partytunes, 23h

Kaufl euten, Kizz, House, 23h; Society Special, Urban, 23h

Lake Side Casino Zürichhorn, City-Beach Zürich, Chillout, 15h

Mascotte, Begreek – Summerbreeze 2010, World, 23h.

Sende TIX 728 an 2020(1 Fr./SMS) und gewinne

3 x 2 Tickets für diese Party.

Planet 5, Open Mik Planet, Urban, 20h

PurPur, Finalissima, Partytunes, 23h

Reithalle, DJ Frank, Partytunes, 23.45h

Rohstoffl ager, Diabolika, Techno, 23h

Stairs, Future Waves, Trance/Progressive, 23h

Sugar Lounge, Entourage Sommer Party, Partytunes, 23h

Supermarket, City Lights, House, 23h

Valmann, M&M Productions in the House, Partytunes, 22h

Valzer, Mangusta, Partytunes, 22h

43

fy1027_kul 16L_Ausgabe 7 Juli 2010 10:38 vorm. _mtp_1_ 43

Redak

tion:

Nuria

Furrer

, M

arti

n F

isch

er,

Cap

Shal

ler / F

oto

s: P

R (4

)

Blutjung schon ausgestellt jeder Künstler möchte eine Galerie finden, die seine Werke vertritt – und vor

allem verkauft. Sich in der Kunstwelt zu etablieren und Kontakte zu knüp-fen, ist aber gerade für junge Künstler schwierig. Darum gründeten vier Kunst-studenten in Zusammenarbeit mit der Galerie ArtSeefeld und der Kunsti Zürich die Plattform «Young at Art». Bereits zum dritten Mal stellen Künstler aus den Bereichen Mediendesign, Malerei und Design in der renommierten Galerie ArtSee-feld ihre Werke aus. Daneben gibts Konzerte von hippen Bands wie The Flying Moustache und Baba Shrimps. Und an einer Fashionshow präsentieren internatio-nale Jungdesigner ihre neusten Kollektionen. Organisiert wird alles von jungen Kreativen wie dem in Berlin lebenden Berner Model und It-Boy Affa Osman, der für die Fashionshow zuständig ist.> Young at Art, Fr. 16.7. – Fr. 22.8., Galerie ArtSeefeld, Seefeldstrasse 301A, Zürich, youngatart.ch

«Hearts Queen» von der Zürcher Mediendesign-Studentin Islam Sandra Eva, 21.

CD-News

Rock / PopTokyo Police Club«Champ»Von vier aufstrebenden Kana-diern, die sogar schon bei «Desperate Housewives» einen Auftritt hatten.Für Rock-Kids, die bei Kon-zerten gern in der ersten Reihe ihre Röhrlijeans durch-schwitzen. (Musikvertrieb)

Pop / IndieDangermouse & Sparklehorse: «Dark Night of the Soul»Vom Gnarls-Barkley-Master-mind und einer legendären Indie-Band, die Stars wie Stro-kes-Sänger Julian Casa blancas und Regisseur David Lynch ans Mikro gebeten haben.Für alle, die sich gern in charmanten und entspannten Songs treiben lassen. (EMI)

Hip-Hop / PopB.o.B. «The Adventures of Bobby Ray»Von einem vielversprechen-den US-Rap-Newcomer, der mit seiner Single «Nothin’ on You» den Hit-Massstab gleich rich-tig hoch gelegt hat.Für Hip-Hop-Hipsters mit bun-ten Shirts und Shades. (Warner)

44


Ausgesucht

WE SUPERSTAR-DJ DAVID GUETTA, DEM DIE HITS NUR SO VOM PLATTENTELLER PUR-ZELN. NEUSTER KRA-CHER UND BEREITS DIE FÜNFTE SINGLE AUS DEM «ONE LOVE»-AL-BUM IST «GETTIN' OVER YOU». DIE PARTY-KRONE SETZEN DEM TRACK UND DEM VIDEO ABER DIE DURCHGEKNALL-TEN ELEKTRO-HOPPER LMFAO AUS L.A. AUF. YOUTUBEN UND PRRRRRRRRRRRDY!

Musik

Jetzt wirds kritisch

«You want me to be somebody who I’m really not», singt M.I.A., 34, auf ihrer neuen Single «XXXO». Recht hat sie. Im April schockte sie die USA mit dem Gewalt-Clip zum Song «Born Free» – Youtube sperrte es. Und nun das Album «/\/\/\Y/\» («Maya»), das in keine Schublade passen will. Neben dem dancigen «XXXO» gibts vor allem sehr viel Elektro-Noise auf die Ohren. Das Ein-zige, das wenig über-rascht: Die Texte sind kritisch und politisch wie eh und je.> «M.I.A., «/\/\/\Y/\» (Musikvertrieb)

Kunst

Lass dich malen Was Campbell’s Soup kann,

kannst du schon lange: Kunst sein. Foto einschicken, Farben und Stil aussuchen und zack! malt dir ein Künstler dein eigenes Pop-Art-Porträt, das dir auch gleich nach Hause ge-schickt wird. > youareart.co.uk

Sie sieht nur lieb aus: M.I.A.s Waffen sind Elektro-Noise und heftige Texte.

Game

Ständig diese Tritte ins Fudi! Im abgedrehten Action-Adventure «Death Spank» hackst und

laberst du dich durch eine freakige Fantasy-Welt. Das Game wartet mit einer coolen Story, Hunderten von Gadgets und wirklich seltsa-men Figuren auf. «Monkey Island», einfach mit mehr Arschtritten!> «Death Spank», Xbox und PS3, Fr. 59.–

OVER YOU». DIE PARTY-KRONE

45


Ausgesucht

Gestatten

Foto

s: I

mag

o S

portf

oto

die

nst

(1)

, Ve

net

ia D

earden

/ G

last

onbury ( 3

), W

enn (1)

, PR

(11

)

Dorothee Elmiger, 24Die Zürcherin hat in Klagenfurt den zweiten Platz beim Inge-borg-Bachmann-Preis geholt, dem wichtigsten Literatur-preis im deutschsprachigen Raum. Eine starke Leistung. Dorothee stammt urprünglich aus Wetzikon ZH, hat am Litera-turinstitut Biel studiert und erobert jetzt von Berlin aus unsere Büchergestelle. Und zwar mit ihrem Roman «Einla-dung an die Waghalsigen». Die Sci-Fi-Story handelt von zwei Schwestern, die in einer alten Minenstadt aufwachsen, die langsam zugrunde geht. Der zerstü-ckelte Text ver-breitet eine düs-tere Stim mung, wühlt auf und verstört.> Dorothee Elmiger, «Einladung an die Wag-halsigen», Dumont, ab August, Fr. 28.50

DIE LISTE

FilmAngeschossen

In der neuen Komödie von «Amélie»-Regisseur Jean-Pierre Jeunet gehts seltsam zu und her. Ein herzerwärmender Film über eine Gruppe Antihelden in Paris.> «Micmacs», ab 15. Juli im Kino.

Buch

Schräge, schräge Vögel

Das Glastonbury Fes-tival ist das europäische Open air mit dem besten Line-up. Und den schrägs-ten Vögeln. Das beweist das neue Must-have-Cof-feetable-Book: «Glaston-bury: Another Stage». Was besonders Spass macht: Zwischen den Por träts von coolen und seltsamen Fi-guren ein paar Promis su-chen. Und finden.> «Glastonbury: Another Stage», Kehrer Verlag, Fr. 45.–

HINGEHEN!HIPPIE-GROOVE IN WÄDENSWIL ZH: AM OPENAIR ARX-EN-CIEL GIBTS FEINE SCHWEI-ZER MUSIK-LECKERBIS-SEN WIE KUTTI MC, THE YOUNG GOODS UND NEWCOMER WIE GOODBYE FAIR-BANKS.> Arx-en-Ciel-Festival, 9. bis 11. Juli, Seeplatz Wädenswil

SONNE, STRAND UND MEER? ÜBERBEWERTET, BESSER MIT EINEM BUCH IM SCHATTEN BLEIBEN!

FÜR KRIMIFANSLower East Side, ein Hipster wird im Aus-gang getötet. Die Jagd auf den Täter ist chao-tisch, die Presse läuft Amok, die Opferfamilie zerfällt in ihrer Trau-er. Ein Buch wie ein Sog.> «Cash», von Richard Price, S. Fischer, Fr. 34.90

FÜR LESEFAULENicht wirklich. Aber für Büchermuffel. Eine Kurzgeschich-tensammlung mit grossen Autoren wie Bernhard Schlink, Martin Suter und Axel Hacke.> «Balkonlesebuch», Diogenes, Fr. 17.90

FÜR SOAPSÜCHTIGEDer Zusammenbruch eines Anwalts und seiner Familie, gna-denlos vor geführt. Ein Buch über Fami-lien und wie man sie überlebt.> «Runterkommen», von Katrin Seddig, Rowohlt Berlin, Fr. 33.90

FÜR SENSIBLE13 zauberhafte Sto-rys über Grenz-erfahrungen und wie die Seele und der Körper damit umgehen. Taschentü-cher bereithalten.> «Mein Köper weiss al-les», von Banana Yoshi-moto, Diogenes, Fr. 33.90

FÜR DRAUFGÄNGERJungsein im Zürich der 70er: wie lang-weilig. Doch dann kommt Boyroth und mischt alles auf, bis er einen Unfall hat.Was nun? Lesen!> «Cowboysommer», von Hansjörg Schertenleib, Aufbau Verlag, Fr. 34.50

V o r u r t e i l

3

Schweizer

s i n d

stinkreich.

nr.26 juni/juli 2010 chf 6.– 4.–

Aber noch nicht reich genug.

Darum hol dir die aktuelle Ausgabe

am Kiosk – oder das kosten-

lose Probeabo auf kinkimag.ch

47


Foto

s: P

R (2

)

Interview

Beach Boys, reloadedIndie-Surfpop-Songs wie «Let’s Go Surfin’» gehören diesen Sommer auf jedes Mixtape. «Wir versuchen, die besten und ehrlichsten Popsongs zu schreiben», sagt Gitarrist Adam Kessler. Wir sagen: Das ist ihnen perfekt ge-lungen.> The Drums «The Drums» (Universal)

Wer von euch verrät mir eine schöne New-York-Sommer-Erinnerung?Adam Kessler: Ich erin-nere mich an eine Party. Die Band Camera Obscura spielte und danach habe ich die ganze Nacht durchgetanzt. So heftig, dass ich meinen Fuss ge-brochen habe.Warum tanzen die Fans eigentlich wie verrückt an euren Konzerten?Adam: Sie denken wohl «Hmm, dümmer als die Leute auf der Bühne kann ich nicht aussehen». Also tanzen sie ohne Hemmun-gen drauflos.Was ist denn euer Lieblings-thema beim Texteschreiben?Jacob Graham: Die Liebe.Und?

«Wir hängen gern mit unseren Fans rum»

Jacob: Nichts anderes. Die Liebe zu verlieren. Oder sie gar nie zu finden. Wenn ich die wunder-barste Melodie erfinde, denke ich: Okay, was ist das Schönste, was ich dazu schreiben könnte? Etwas über die Liebe. So ist das halt einfach. Welche Rolle hat Popmusik in eurer Kindheit gespielt?Adam: Ich war ganz beses-sen davon.Gibts einen Song, an den ihr euch erinnert?Adam: «One Tin Soldier». So ein religiöser Song.Jacob: «Jesus Loves Me».Ihr seid also sehr religiös auf-gewachsen.Adam: Ja, schon. In den USA ist das aber nichts Beson-deres. Es ist normal.

Die BBC hat euch Anfang Jahr zu ihren liebsten Newcomern erklärt. Darauf seid ihr super-schnell bekannt geworden. Adam: Mhmm, ja, das ist auf regend. Aber irgend-wie auch sehr schräg.Warum?Adam: Ich geniesse es und möchte im Moment auch nichts anderes tun. Aber es ist doch immer so: So-bald du etwas zu deinem Vollzeit-Job machst, ist es gleich weniger auf-regend.Was ist denn das Coolste da-ran, The Drums zu sein?Jacob: Wir können Musik machen, so oft wir wol-len. Und wir haben inter-essante Fans und hängen nach der Show gern mit ihnen rum.

The Drums aus New York sind die Band des Sommers. Friday traf die beiden Gitarristen Adam und Jacob.

Interview: Christina Duss

«Liebstes Thema? Die Liebe»: Jacob Graham (l.) und Adam Kessler (r.) von The Drums.

Habt ihr Hardcorefans?Ja, einen.Wirft sie ihr Höschen auf die Bühne?Er heisst David. Aber mehr sagen wir nicht.

Sommerhits, wärmstens

empfohlen von

The DrumsAdam Kessler:

«Unchained Melody» von

den Righteous Brothers.

Bei Sonnenuntergang.

Jacob Graham:

Der Song «Remember» von

den Raveonettes. Sie singen:

«Remember when the heat

could knock you off your

feet.» Super.

ANZEIGE

ERHÄLTLICHAB

2.AUGUST *

* bei Ihrem Schönheitsprofi und bei Douglas Parfümerie - www.opiswiss.ch

I’m Suzi and I’ma Chocoholic

From A to Zurich Color So Hot itBerns !

Just a Little Röstiat This !

Williiam Tell MeAbout OPI

SkiTeal we Drop Diva Of Geneva Lucerne-tainlyLook Marvelous

Glitzerland Yodel Me Onmy Cell

The Colot ToWatch

Cuckoo For ThisColor !

OPI Swiss Collection 1/2 ad_Friday .indd 1 6.7.2010 11:21:09fy1027_bez 16L_Ausgabe 7 Juli 2010 10:38 vorm. _mtp_2_ 48

In Filialen dieser Geschäfte ist Friday erhältlich:

BEZUGSQUELLENAdidas Marktgasse 5, Zürich, Tel. 043 244 98 30; Infos Cham, Tel. 041 784 14 14; Infos Modeagentur Häberlein & Mauerer, Berlin, Tel. 0049 30 726 20 82 63; adidas.com American Apparel Rennweg 35, Zürich, Tel. 044 210 24 05; Josefstrasse 74, Zürich, Tel. 043 960 30 55; american apparel.net C&A Infos Baar, Tel. 041 766 57 66; cunda.ch Calida Infos Sursee, Tel. 041 925 45 25; calida.com Camper Bufalini, Schifflände 16, Zürich, Tel. 044 383 55 85; Bru nello, Gerbergasse 9, Luzern, Tel. 041 410 98 56; Kitche ner, Aarbergergasse 40, Bern, Tel. 031 327 13 31; Infos Düsseldorf, Tel. 0049 21 18 28 23 70 Casio Infos Bettlach, Tel. 032 654 65 12; casio-europe.com/de Claire’s Bahnhof strasse 91, Zürich, Tel. 044 212 73 12 Clockhouse Seiden-gasse 15, Zürich, Tel. 043 344 74 94; cunda.ch Diesel Black Gold Bahnhofstrasse 48, Zürich, Tel. 043 497 22 80; Infos PR Fact, Zürich, Tel. 043 322 01 10; Infos Mailand, Tel. 0039 02 831 16 21; diesel.com Dings Zollstrasse 12, Zürich, Tel. 044 271 20 07; Obere Gasse 42, Chur, Tel. 081 253 65 70; dings.ch Easypix easypix.eu Erès Grieder, Bahnhofstrasse 30, Zürich, Tel. 044 224 36 36; Infos Genf, Tel. 022 700 83 83; eres.fr Famous Ape Im Viadukt 20, Zürich, Tel. 043 205 21 11; famousape.net Flip-Flop Infos München, Tel. 0049 89 899 09 48; flip-flop.de G-Shock Infos Bettlach, Tel. 032 654 65 12, g-shock.eu/de Grieder Grieder, Kappellplatz 1, Luzern, Tel. 041 410 22 51; Grieder, Bahnhofstrasse 30, Zürich, Tel. 044 224 36 36; bongenie-grieder.ch Hennes & Mauritz Infos Zürich, Tel. 044 224 49 44; hm.com Insight Infos Häberlein & Mauerer, Tel. 0049 89 38 10 80; insight51.com Komplementair Im Viadukt 22, Zürich, Tel. 043 205 25 15; komplementair.ch Lea Kray Joy Jewels St. Peterhofstatt 3, Zürich: Tel. 043 497 25 10 Manor Infos Zürich Tel. 044 229 56 99; manor.ch MStars m-stars.ch Mykita Langstrasse 187, Zürich. Tel.: 043 818 27 30; mykita.com Net-a-Porter net-a-porter.com Nixon Beach Mountain, Münzgasse 3, Basel, Tel. 061 263 31 50; Beach Mountain, Seidengasse 1, Zürich, Tel. 044 220 44 81; Birmensdorferstrasse 21, Zürich, Tel. 044 241 79 49; Infos Winterthur, Tel. 052 260 09 60; johndoe-ltd.com New Yorker Seidengas -se 1, Zürich, Tel. 043 497 38 64; Infos PR Fact, Zürich, Tel. 043 322 01 10; newyorker.de O'Neill Beach Mountain, Birmens dorferstrasse 21, Zürich, Tel. 044 241 79 49; oneilleurope.com Objects of Desire Zinnengasse 2, Zürich, Tel. 044 211 57 07 Och Sport Bahnhofstrasse 56, Zürich, Tel. 044 215 21 21 Roxy by Quiksilver Beach Mountain, Birmensdorfer strasse 21, Zürich, Tel. 044 241 79 49; Infos Sunshine Diffusion, Biel, Tel. 032 366 60 00; roxy.com Starstyling starstyling.net Swatch Infos Biel, Tel. 032 343 95 80; swatch.com The Gloss Hardstrasse 312, Zürich, Tel. 044 271 38 06 Tintamar tintamar.ch Topshop topshop.com Vans Infos Brügg, Tel. 032 374 75 84; vans.ch Zara Seidengasse 1, Zürich, Tel. 043 497 29 69; zara.com Zoe and Morgan zoeandmorgan.com

Impressum

Verleger Pietro SupinoGeschäftsführer Marcel Kohler

RedaktionChefredaktor Marco BoselliRedaktionsleitung Kerstin Netsch, Sabine Eva WittwerCreative Director Lisa FeldmannArt Director Nicole HechtGestaltungskonzept Raffi nerie AG für Gestaltung, Zürich; www.raffi nerie.comProduktionsleitung Stefan RyserTextredaktion Cécile Blaser, Jonas Dreyfus, Christina Duss, Lucien Esseiva, Martin Fischer, Nuria Furrer, Cap Shaller (Praktikant), Lara Weitzel (Praktikantin)Mode Martina Loepfe (Leitung), Nina Lienhard (Assistentin), Rosita Holenstein (Praktikantin)Beauty Irène SchäppiBildredaktion Katrin Dugaro (Leitung), Eliane Gossweiler, Ulrike Hug (Booking) Grafik Kathrin Bänziger, Peter KienzleProduktion Sarah PfäffliIllustrationen Melanie Bidmon, Jan Eichenberger, Annina HerzerSekretariat Stefanie GoetzStändige Mitarbeit Erich Bauer, Jim Kämmerling (New York), Karin Heer, Alexandra Kruse, Sarah Parsons, David Torcasso

VerlagVerlagsleitung Annina FlückigerAnzeigenleitung Marco Gasser, Stephan SchwabGesamtherstellung Tamedia Production Services, Werdstrasse 21, 8021 ZürichDruck Ziegler Druck- und Verlags-AG, WinterthurOmbudsmann der Tamedia AG Ignaz Staub, Postfach 837, 6330 Cham [email protected]

Telefon Inserateannahme 044 248 66 20

Auflage 172 000 ExemplareErscheint wöchentlich

ServiceHerausgeberin20 Minuten AGWerdstrasse 21, 8021 ZürichTel. Redaktion 044 248 68 68Fax Redaktion 044 248 66 21E-Mail redaktion@friday-magazine.chwww.friday-magazine.chwww.20minuten.ch

49

fy1027_hor 16L_Ausgabe 7 Juli 2010 10:37 vorm. _mtp_2_ 49

Foto

s: S

odap

ix (2)

, In

sight

Cel

ebrit

y (1)

Horosk

op:

Eric

h B

auer

; as

tro-b

auer

.de

Horoskopvom 9. bis 15. Juli

Finde die Fehler

Was haben wir im zweiten Bild verändert? Finde es heraus und

gewinne 50 Franken in bar. Sende ein SMS mit FINDEN und der Anzahl Fehler (z.B. FINDEN15) an 2020

(1 Fr./SMS). Gratis-Teilnahme auf friday-magazine.ch/win

a)

b)

Widder (21.3. – 20.4.)Geben und Nehmen halten sich nicht mehr die Waa-ge? Du hast das Gefühl, man nutzt dich aus? Dann tu was dagegen. Der Kos-mos unterstützt dich.

Stier (21.4. – 21.5.)Rundum in Topform! Dank dieser Diagnose kannst du auf allen Gebieten Gas geben. Bes-ter Starttermin für die Erfolgs-rallye ist der Samstag.

Zwillinge (22.5. – 21.6.)Wow! Du hast eine Überdosis Ge-fühl zu verschenken. Damit wi-ckelst du am Montag sogar launi-sche Kollegen und supercoole Vor-gesetzte ein. Nicht so toll: Ab Dienstag bist du extrem empfind-lich und igelst dich ein.

Krebs (22.6. – 23.7.)In der Liebe wirst du verwöhnt – in Job und Uni getriezt. Aber die Plackerei ist nicht umsonst. Du kannst mit adäquater Belohnung rechnen. Am Wochenende erfüllen Mars und Venus alle Wünsche.

Löwe (24.7. – 23.8.)Zwischen Montag und Mittwoch hast du tolle Aufstiegschancen. Danach könnte es ebenso steil abwärtsgehen. Es sei denn, du bleibst trotz Ruhm und Ehre schön auf dem Teppich. Die Liebe ist wunderbar – aber reizt zur Eifersucht: bekämpfen!

Jungfrau (24.8. – 23.9.)Gelegenheit macht Liebe. Das heisst, wenn dein Partner zickt oder allzu cool ist, hast du keine Skrupel, fremdzugehen. Im Job nicht zu viel wollen: Deine Ener-gieressourcen sind begrenzt.

Waage (24.9. – 23.10.)Überfordere dich nicht. Du kannst viel, aber nicht alles. Lieber ein paar Termine absagen –

und dafür in Balance und guter Stimmung bleiben.

Skorpion (24.10. – 22.11.)Du bist so fit und von der Liebe

beflügelt, dass du Probleme ein-fach ausblendest. Ignorant? Nein, eher genial. Denn du sitzt nicht wie das gelähmte Kaninchen vor der Schlange, sondern machst, was getan werden muss.

Schütze (23.11. – 21.12.)Mit Charme und fachlicher Kom-petenz punktest du dich im Job nach oben. Deine Freunde verwöh-nen dich mit Streicheleinheiten. Aber Achtung: Am Sonntag platzt (wahrscheinlich) ein Date.

Steinbock (22.12. – 20.1.)Die Liebe ist süss. Sieben wun-dervolle Tage stehen dir bevor. Das macht dich besonders an-schmiegsam – aber hindert dich hoffentlich nicht, im Job auch mal die Krallen auszufahren: Muss sein!

Wassermann (21.1. – 19.2.)Probleme verdrängen, unageneh-me Dinge auf die lange Bank schie-ben: Lange hats geklappt. Jetzt nicht mehr. Du musst ran und Nä-gel mit Köpfen machen.

Fische (20.2. – 20.3.)Liebevolle Nähe ist ein tolles Re-zept gegen gelegentlichen Welt-schmerz. Aber genauso brauchst du Zeit für dich. Im Job ist bedin-gungslose Loyalität gefordert.

Liebe Geld Fitness

Teilnahmeschluss: Donnerstag, 15. Juli, 23.59 Uhr. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Lösung aus der letzten Nummer: 5 Fehler

Mars und Venus erfüllen ihr alle

Wünsche: Jessica Simpson wird am

Samstag 30.

50

fy1027_pin 16L_Ausgabe 7 Juli 2010 10:35 vorm. _mtp_1_ 50

Foto: Christine Benz

Eine Woche, viele Dinge: Verlagsleiterin Annina Flückiger zeigt,

was sie in diesen Tagen bewegt hat.

2 3

54

7

89

10

6

1

1. Summer in the city! Wennalle in den Ferien sind, hat

es in der Zürcher Frauenbadi wieder mehr Platz für mich.

2. Mein neues Kiteboard ist einHandshape und Geschenk vom

Freund meiner Schwester. Danke Sam! Pikeboards.com

3. Meine Freundin zieht

nach Manhattan. We will miss you, Andrea!

4. Mein Outfit von Roxy schreitnach Sommer und Freiheit.

5.Ich lieeeeebe

Sushi!

6.Zwar ein uraltes Foto, aberHauptsache, Eminem kommt

nach Frauenfeld.

7. Sollte es mal wiederregnen, schaue ich mir im Imax Luzern

«The Ultimate Wave Tahiti» mit Kelly Slater in 3-D an.

8.Kein Sommer ohne Buch.

Ich starte mit Martin Suters «Der Koch».

9. Seit über 20 Jahren

meine Lieblingsschuhe.

10. Den WM-Final lasse

ich mir nicht entgehen.

20 Minuten und Warner Bros. Pictures verlosen exklusive Premieren-Tickets20Minuten undWarner Bros. Pictures laden amMontag, 26. Juli zur Schweizer Premiere von «Inception» imKino

abaton in Zürich. Im SciFi-Thriller schickt Regisseur ChristopherNolan («TheDarkKnight») LeonardoDiCaprio in

eine unendliche Traumwelt –mit demAuftrag, Geheimnisse aus demUnterbewusstsein anderer zu stehlen.

Für eineWettbewerbsteilnahme sende das Keyword INCEPTION sowie Name undAdresse an die Nummer 2020

(Fr. 1.–/SMS). Kostenlose Teilnahme unterwww.inception.20min.ch / www.inception.ch / Ab 29. Juli 2010 im Kino

Inception

Bringt Gesprächsstoff.

Montag, 26. Juli 2010

18.45 Uhr Apéro, Moods im Schiffbau, Zürich

20.00 Uhr Filmstart, Kino abaton, Zürich

Schweizer Kinopremiere

Bring PET-Flaschen zurück, sonst fehlen sie woanders.Aus leeren PET-Flaschen macht man nicht nur neue Flaschen, sondern auch hochwertige Textilien

und daraus T-Shirts. PET kann umweltfreundlich und zu 100% wiederverwertet werden. Bring deine

PET-Flaschen zum Sammelcontainer.www.petrecycling.ch

27 - 20 minuten friday 2010

Documents