1

Nr. 20/20.6.2013

Gemeindekurier

Beilage in diesem «Gemeindekurier»:

Fortbildungsschule Uitikon: Kursprogramm Herbst/Winter 2013/14

Aus den Verhandlungen

des Gemeinderates

Spitex-Dienste Uitikon

Jahresrechnung und Bilanz 2012

Zwischen der Politischen Gemeinde Uitikon und der Genossenschaft Im Spilhöfler, Uitikon (GSU), besteht eine Leistungsver-einbarung betreffend die Spitex-Dienste. Im Sinne dieser Leistungsvereinbarung nimmt der Gemeinderat Kenntnis von der Jahresrechnung und Bilanz über die Spi-tex-Dienste. Der Gemeinderat hat von der Bilanz und Erfolgsrechnung 2012 und vom BDO-Re-visionsbericht Kenntnis genommen. Allen Beteiligten wurde für die ausgezeichnete Arbeit im vergangenen Betriebsjahr der beste Dank ausgesprochen.

Altersbetreuung

Betrieb von Pflegeplätzen durch Genossenschaft Im Spilhöfler, Uitikon (GSU)Jahresrechnung und Bilanz 2012Auch für den Betrieb der Pflegeplätze be-steht zwischen der Politischen Gemeinde Uitikon und der Genossenschaft Im Spil-

höfler, Uitikon (GSU), eine Leistungsver-einbarung. Auch für diesen Bereich legte die GSU dem Gemeinderat die Jahres-rechnung und Bilanz 2012 zur Kenntnis-nahme vor. Die Revisionsstelle, BDO AG, hat bestätigt, dass die Rechnungsführung Gesetz und Statuten entspricht. Der Ge-meinderat hat von den Rechnungsunterla-gen 2012 Kenntnis genommen und auch in diesem Bereich die Arbeit verdankt.

Baurechtlicher Entscheid

Es wurde nachstehende baurechtliche Be-willigung erteilt:– Eidg. Forschungsanstalt WSL, Birmens-

dorf, Umnutzung Lager- zu Büroräumen auf dem Areal der WSL auf Gemeinde-gebiet von Uitikon

Gemeindeverwaltung

Jahreswechsel 2013/14Öffnungszeiten der GemeindeverwaltungDer Regierungsrat hat mit Beschluss vom 22. Mai 2013 festgelegt, die Büros der Kantonalen Verwaltung ab Montag, 23. Dezember 2013, bis und mit Freitag, 3. Ja-nuar 2014, zu schliessen. Die Gemeinde Uitikon schliesst sich jeweils dieser Be-

2

ImpressumHerausgegeben im Auftrag des Gemeinderates Uitikon.Verantwortlich für die Redaktion : B. Bauder, dipl. Gemeindeschreiber, Uitikon. Internet : www.uitikon.ch E-Mail : bruno.bauder@uitikon.orgInserate : Stäubli Medien AGDruck : Fineprint AG, Rainstrasse 5Postfach 122, 8143 StallikonTelefon 044 388 70 90, Fax 044 388 70 98E-Mail : verlag@staeubli.chErscheint wöchentlich, ausser Schulferien.

In dieser Nummer lesen Sie :

1 Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

2 Amtliche Publikationen

3 Gemeinde- und Schulbibliothek

5 Aus der Schule

5 Elternforum Uitikon

6 Kultur- und Freizeitkommission

6 Mitteilungen aus dem Gemeindehaus

7 Einwohnerkontrolle

11 Bestattungsamt

11 Gemeindepolizei Uitikon

11 Ev.-ref. Kirchgemeinde Uitikon

13 Kath. Pfarramt Aesch-Birmensdorf-Uitikon

13 Partei- und Vereinsmitteilungen

18 Ev.-ref. Kirchgemeinde Uitikon

Restaurant Dörfli im Üdiker-Huus

Telefon 044 491 95 10Fax 044 492 52 43www.doerfli-uitikon.chdoerfli@uitikon.ch

Öffnigs-Ziite :Montag bis Samstag, 9.00 bis 24.30 UhrSonntag, 10.00 bis 22.00 Uhr

schlussfassung an. Der Gemeinderat hat dementsprechend beschlossen, die Ge-meindeverwaltung beim Jahreswechsel 2013/14 zur gleichen Zeit ebenfalls zu schliessen. Die Mitarbeitenden haben die ausfallende Arbeitszeit durch Kompensa-tion von Mehrstunden oder mit Feriengut-haben abzudecken. Im «Gemeindekurier» wird im gegebenen Zeitpunkt über die Regelungen betreffend der verschiedenen Pikett-Dienste orien-tiert.

Grundstückgewinnsteuern

Der Gemeinderat konnte an seiner letzten Sitzung Grundstückgewinnsteuern im Be-trage von CHF 555’500 veranlagen.

Amtliche Publikation

Beschluss der Gemeinde versamm-

lung der Ev.-ref. Kirchgemeinde

Uitikon vom 9. Juni 2013

Ev.-ref. Kirchgemeinde-Versammlung, Uitikon (37 Stimmberechtigte)Dem Antrag der Ev.-ref. Kirchenpflege zur Abnahme der Jahresrechnung 2012 wurde zugestimmt. Der Ev.-ref. Kirchenpflege wurde keine An-frage nach § 51 Gemeindegesetz einge-reicht.

Protokollauflage und Rechtsmittel Das Protokoll kann seit Freitag, 14. Juni 2013, während 30 Tagen beim Sekretariat der Ev.-ref. Kirchgemeinde Uitikon, Ev.-ref. Kirchgemeindezentrum im Üdiker-Huus, Zürcherstrasse 61, Uitikon, während der ordentlichen Öffnungszeiten, eingesehen werden.Bezüglich Rechtsmittel verweisen wir auf die amtliche Publikation in der LIZ vom Montag, 17. Juni 2013.

Ev.-ref. Kirchenpflege Uitikon

3

Gemeinde- und

Schulbibliothek

Die Digitale Bibliothek in Uitikon

Seit einer Woche haben Sie als Kundin/Kunde unserer Bibliothek nun die Möglich-keit, auch von der Digitalen Bibliothek Di-biost mit zurzeit insgesamt rund 27’000 E-Medien zu profitieren. Das heisst, dass Sie E-Books, E-Music, E-Audio, E-Video und E-Paper ausleihen und auf Ihr Lese-gerät laden können. Es entstehen Ihnen dabei keine zusätzlichen Kosten. Gehen Sie zu www.dibiost.ch – oder zum Link «Digitale Bibliothek» auf unserer Homepage www.bibliothek-uitikon.ch oder www.bibliothek-uitikon.ch/webopac. Bitte schauen Sie jetzt das «Hilfe»-Menu und die virtuelle Führung genau an. Installieren Sie – sofern auf Ihren Geräten nicht be-reits vorhanden – die benötigten Pro-gramme (Adobe Digital Edition, Adobe ID, Windows Media Player) oder Apps (On-leihe, Bluefire-Reader).Gehen Sie dann auf «Mein Konto» und wählen Sie unter den aufgeführten Biblio-theken «Uitikon Waldegg, Gemeinde- und Schulbibliothek». Loggen Sie sich mit Ihren gewohnten Zugangsdaten ein.

Zugangsdaten

Die Zugangsdaten zur Digitalen Bibliothek entsprechen den Zugangsdaten zu unse-rer Bibliothek und bestehen aus der Be-nutzernummer (= Ihre Bibliothekskonto-nummer) und Ihrem persönlichen Passwort, das bei Ihrer Einschreibung bei uns auto-matisch generiert wurde und sich aus der Kontonummer plus den ersten vier Buch-staben Ihres Familiennamens (ohne Ab-stand dazwischen) zusammensetzt.Beispiel: Herr Fritz Muster hat bei uns die Kontonummer 192. Sein Login lautet:Benutzernummer: 192

Passwort: 192MUST

Auch unser automatisch generiertes Pass-wort kann natürlich nach persönlichem Gusto abgeändert werden. Falls Sie dies getan und Ihr Passwort aber inzwischen vergessen haben, wenden Sie sich an uns. Wir können Ihnen gerne weiterhelfen.Einmal eingeloggt, können Sie die ge-wünschten Medien digital ausleihen oder reservieren. Die jeweilige Ausleihfrist ist ersichtlich. Auf Grund der automatischen Sperrung nach Ablauf der Ausleihfrist ent-fällt eine Rückgabe der Medien, und Mahn-gebühren fallen nicht an.Und nun wünschen wir Ihnen weiterhin viel Freude mit der «Onleihe»!

Sie gehören noch nicht zu unserer

Kundschaft?

Für nur CHF 50 pro Jahr (Abonnement ohne Filme CHF 30) stehen Ihnen in Uitikon gegen 10’000 Medien aller Art und im Internet jetzt nochmals rund 27’000 E-Medien zur Ausleihe zur Verfügung. Wenn das kein Grund ist, Mitglied zu wer-den …! Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich die «reale» Bibliothek zeigen und die «virtuelle» Bibliothek erklären – wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Und zum Schluss noch

ein Gedanke

«Veränderung ist das Gesetz des Lebens. Diejenigen, die nur auf die Vergangenheit oder die Gegenwart blicken, werden die Zukunft verpassen.»(John F. Kennedy, 1917–1963, Präsident der Vereinigten Staaten)

Ordentliche Öffnungszeiten

Montag–Freitag 10–19 Uhr durchgehendSamstag 10–15 Uhr durchgehendTelefon 044 200 15 36Schwerzgruebstrasse 3, Uitikonbibliothek@uitikon.orgwww.bibliothek-uitikon.ch

Richtig kombiniert:eine Solaranlage auf dem Dach,«ThermMix» im Keller!

«ThermMix», der neueÖl-Wand-Brennwertkessel

5

Aus der Schule

Fussball-Turnier der 4. Klassen

in Urdorf

Mit zwei topmotivierten Teams reiste die 4. Klasse vom Schulhaus Schwerzgrueb am Mittwochnachmittag, 12. Juni, nach Urdorf zum Fussball-Turnier des Schul-sports Limmattal.

Teamspirit pur

Besonders toll war, dass sich auch viele ohne Fussball-Erfahrung auf den Platz wagten. Die Kinder wurden unterstützt von ihren Coaches, haben sich aber unterein-ander super selbstständig organisiert und immer wieder motiviert. Auch wenn es nicht für ein Finalspiel genügte, gingen die Kinder glücklich nach Hause und erlebten gemeinsam einen schönen Nachmittag. Wir freuen uns bereits auf das Turnier in der 5. Klasse. Mariella Kinsperger

Schnuppernachmittage Latin-Tänze

Einmal etwas ganz Neues ausprobieren und tanzen wie die Promis bei Let’s dance?Dann besucht eine Schnupperlektion für Latin-Tänze am Mittwoch, 26. Juni 2013, von 16.00 bis

17.30 Uhr

Mehrzweckraum Schulhaus Mettlen

Die diplomierte Tanzlehrerin, Claudia Brig-ger von Galactic Dance Zürich, wird den Kindern am kostenlosen Schnuppernach-mittag einen der fünf Tänze vorstellen.

Bei Interesse können Kinder aus Uitikon im Rahmen des kostenlosen Schulsports ab kommendem Schuljahr regelmässig den Kurs «Latin-Tanz» besuchen.Anmeldungen für die Schnuppernachmit-tage an:Galactic Dance, Telefon 044 400 48 28 oder E-Mail info@galactic-dance.ch

Elternforum Uitikon

Elterntreff – Teenager, wie lasse ich

los?

Letzten Dienstag fand im Restaurant Dörfli der fünfte Elterntreff dieses Schul-jahres statt. Zur Diskussion stand das Los-lassen von Kindern im Teenageralter, bzw. wie man dem Jugendlichen hilft, auf eige-nen Füssen zu stehen und trotzdem die Nähe zu ihm behält. Anhand von konkreten Beispielen hat die Moderatorin Vera Wei-rich (Elternbildnerin und selbst Mutter zweier Kinder) uns einige sinnvolle Rat-schläge gegeben.Für die meisten Teilnehmer stellte der «Kontrollverlust» ein Problem dar, einer-seits bedingt durch den Übertritt des Kindes in die Oberstufe, aber auch durch grös sere Eigenständigkeit in der Freizeit, vermehrten Rückzug ins eigene Zimmer, etc. Das Bedürfnis des Kindes nach Selbstständigkeit kollidiert mit dem elter-lichen Wunsch nach Kontrolle. Wir haben rege diskutiert, ob, bzw. welche Sanktio-nen in diesem Alter noch sinnvoll sind und wie man verhindert, dass jede Diskussion zu einer Explosion wird. Frau Weirich empfahl uns, in Gedanken die «Kontrolle» durch «Interesse» zu erset-zen, denn jedes Kind/jeder Jugendliche wünscht sich letztendlich, dass sich die Eltern interessieren. Grenzen sind wichtig, sollten aber im Unterschied zum Kindes-alter durch Verhandeln entstehen und

6

Wahlmöglichkeiten für den Teenager las-sen. Schliesslich ist das Ziel, dass der Teenager mehr Verantwortung für sich selbst übernimmt.Am Ende des Abends waren alle erleich-tert darüber, dass andere Eltern ähnlichen Herausforderungen gegenüberstehen wie man selbst. Auch wenn es einem nicht im-mer gelingt, dem Teenager mit Gelassen-heit zu begegnen, ist es nicht so schlimm. Wichtig ist es, Verständnis zu zeigen und das Vertrauen in das Kind zu behalten. So wird meistens auch die teilweise schwie-rige Teenagerphase einfacher gemeistert.Danke an alle Teilnehmer fürs Mitdiskutie-ren. Wir vom Elternforum freuen uns über viele spannende Elterntreffs im nächsten Schuljahr. Der nächste Treff ist für Sep-tember geplant. Melden Sie sich doch unter info@elternforum-uitikon.ch bei uns, wenn Sie ein Thema haben, das Sie gerne diskutieren möchten!

Kultur- und

Freizeitkommission

Cello-Konzert vom Montag, 10. Juni

2013, mit Romana Kaiser

Am Montag, 10. Juni 2013, erlebten Freun de der klassischen Cello-Musik im Üdiker-Huus ei-nen überaus geglückten Abend. Romana Kaiser begeisterte das zahlreich erschienene Publikum

mit ihrem überzeugenden, starken Auftritt. Die überraschungsreiche, tschechische Musik aus drei Generationen wurde von Romana Kaiser, Yoshiko Iwai am Klavier und den Streichern Tanja Sonc, Reeta Aho und Mihai Cocea frisch, lebendig, vor Energie sprühend und gleichzeitig sehr

einfühlsam interpretiert. Es war ein Ohren-schmaus!Wir bedanken uns bei den Künstlern für den bereichernden Abend in Uitikon und wünschen Romana Kaiser einen erfolgrei-chen Abschluss an der Zürcher Hoch-schule der Künste.

Kultur- und Freizeitkommission Uitikon

Mitteilungen aus dem

Gemeindehaus

SBB Tageskarten der Gemeinde

Reservationsbestimmungen

Bei der Gemeindeverwaltung stehen

pro Tag zwei Tageskarten 2. Klasse der

SBB zum Einzelpreis von CHF 35 zur

Verfügung.

Die Reservierungen erfolgen bei der Ge-meindeverwaltung oder online via Home-page der Gemeinde Uitikon www.uitikon.ch. Das Angebot wird rege genutzt.

Es gelten nachstehende Reservations-

bestimmungen

– Die Reservationen können am Schalter der Einwohnerkontrolle oder per Telefon (Telefon 044 200 15 00) erfolgen. Ein Reservationssystem auf der Homepage der Gemeinde Uitikon, www.uitikon.ch, steht ebenfalls zur Verfügung. Klicken Sie auf der Frontseite der Homepage auf «SBB-Tageskarten» und lassen Sie sich durch den Reservationsablauf füh-

7

www.hopplerag.ch

Oekologie als Philosophie

ren. Sie erhalten eine Bestätigung per E-Mail.

– Bezugsberechtigt sind in Uitikon wohn-hafte Personen. Massgebend ist der zivilrechtliche Wohnsitz.

– Eine Tageskarte, 2. Klasse, wird zum Preis von CHF 35 verkauft.

– Sie können separat und selbstständig einen Klassenwechsel für die 1. Klasse lösen. Nutzen Sie dafür online den SBB-Ticket-Shop, Ihr Handy über SBB Mobile, die Billettautomaten oder wenden Sie sich ans Schalter-Personal. Weisen Sie die Tageskarte der Gemeinde vor.

– Mit der Tageskarte Gemeinde ist das übliche Halb-Tax-Abonnement nicht mehr erforderlich. Das übliche Halb-Tax-Abonnement ist für Ihre übrigen Fahrten mit dem ÖV nützlich.

– Reservationen sind frühestens drei Monate vor dem gewünschten Reise-datum möglich.

– Reservierte Tageskarten sind am Schalter der Einwohnerkontrolle abzu-holen und bar oder mittels Bank- oder Postkarte zu bezahlen. Eine Postzu-stellung erfolgt nicht.

– Annullierungen reservierter Tageskar-ten sind bis vier Arbeitstage vor dem Reisetermin möglich.

– Ein Umtausch oder eine Rückerstattung gekaufter Tageskarten ist ausge-schlossen.

– Ungebrauchte Tageskarten werden nicht zurückgenommen.

– Reservierte, jedoch nicht abgeholte Tageskarten werden in Rechnung ge-stellt.

Wir danken der Einwohnerschaft für die Berücksichtigung der obigen Bestimmun-gen und wünschen den Nutzerinnen und Nutzern gute Reise und fahrplanmäs sige Ankünfte.

Einwohnerkontrolle

Sommerzeit – Ferienzeit

Antragsverfahren für Pass und Kombi (Pass und Identitätskarte zusammen)Der Pass oder das Kombi (Pass und IDK) sind zwingend beim kantonalen Passbüro

über das Internet (www.schweizerpass.ch)

oder telefonisch (Telefon 043 259 73 73)

zu beantragen. Die Gemeinden nehmen keine solchen Anträge entgegen!Die Abgabe der biometrischen Daten (Foto, Fingerabdrücke) ohne vorherige Ausweisbeantragung und Terminvereinba-rung per Telefon oder Internet sowie die persönliche Ausweisbeantragung im Pass-büro sind nicht möglich!Bei der Erfassung der biometrischen Daten (Foto, Fingerabdrücke) bringen Sie vorhandene abgelaufene oder gültige

Fortsetzung Seite 9

Ausfüllen und ab die Post an: az Limmattaler Zeitung, Abo Contact Center, Heimstrasse 1, 8953 Dietikon.Preise inkl. MwSt. und Versandspesen. Das Angebot gilt nur für Neu-abonnenten in der Schweiz, die während der letzten sechs Monate keine az Limmattaler Zeitung bzw. «Der Sonntag» (für im gleichen Haushalt wohnende Personen) abonniert haben.

Name:

Vorname:

Strasse:

PLZ/Ort:

Telefon:

E-Mail:

Ja, ich bestelle 1 Probeabonnement der az Limmattaler Zeitung/«Der Sonntag» für 3 Monate zum Preis von Fr. 50.–

Mit einem Abo der az Limmattaler Zeitung sind Sie immer auf dem Laufenden.

crb

ase

l

Von A bis Z informiert.

Hiersind Sie voll dabei.

9

HOPPLER AG d e r T a n k - W a r t

Tankrevisionen Tanksanierungen Tankanlagen

sicher sauber zuverlässig

Telefon 044 734 48 14 www.hopplerag.ch Tänk an Tank!

Pässe und Identitätskarten, die entwertet

werden müssen mit (bei Verlust: polizei-liche Verlustanzeige). Neu eingebürgerte Personen bringen den bestehenden aus-ländischen Reisepass mit.Das zur Ausstellung von Pass oder Kombi benötigte Foto wird im Passbüro erstellt. Es muss kein Foto mitgebracht werden.

Standort und Erreichbarkeit des Passbüros

Sihlquai 253, 8005 Zürich, E-Mail: pass-buero@ds.zh.ch/www.schweizerpass.chErreichbarkeit ab Hauptbahnhof Zürich mit öffentlichen Verkehrsmitteln: Haltestelle Bahnhofquai, Tram Linien 4, 13 und 17 bis Haltestelle Quellenstrasse. Dauer: ca. 6 Min. Vor dem Passbüro hat es ein be-

schränkte Anzahl kostenpflichtiger Park-möglichkeiten.

Die Kosten und Gültigkeitsdauer eines Passes/KombisPass Erwachsene CHF 140 10 Jahre Pass Kinder CHF 60 5 JahreKombi (Pass + IDK) Erwachsene

CHF 148 10 JahreKombi (Pass + IDK) Kinder

CHF 68 5 JahreDie Öffnungszeiten finden Sie unter www.

schweizerpass.ch

Die IdentitätskarteDie Identitätskarte (gilt nicht für Kombi, siehe oben)sie ist persönlich bei der Ein-

wohnerkontrolle zu beantragen. Mitzubrin-gen sind:– die alte Identitätskarte (bei Verlust: poli-

zeiliche Verlustanzeige)– 1 Passfoto (Frontalaufnahme, neutraler

Hintergrund, neutraler Gesichtsaus-druck, 35 x 45 mm)

Verfügen Sie über kein geeignetes Foto, haben Sie die Möglichkeit in der Einwoh-nerkontrolle eines zu erstellen.

Die Kosten und Gültigkeitsdauer einer IdentitätskarteErwachsene CHF 70 10 Jahre gültigKinder CHF 35 5 Jahre gültig

Fortsetzung Seite 11

10

Achtung: Tellersensen und Fadenmäher verletzen Igel tödlich.

pro Igelwww.pro-igel.ch

Helfen Sie, dies zu vermeiden: Suchen Sie die Arbeitsstellegründlich ab. Lassen Sie möglichst viel Wildwuchs stehen, es ist der Lebensraum des Igels!

11

Öffnungszeiten und Erreichbarkeit der EinwohnerkontrolleDie Schalteröffnungszeiten sind:Montag 08.00 bis 11.30 Uhr 14.00 bis 17.30 UhrDienstag bis Donnerstag 08.30 bis 11.30 Uhr 14.00 bis 16.30 UhrFreitag 08.30 bis 14.30 Uhr durchgehend

Die Einwohnerkontrolle erreichen Sie unter Telefon 044 200 15 29.

Bestattungsamt

Gemeindepolizei Uitikon

Geschwindigkeitskontrollen

Messort: Zürcherstrasse 48Fahrtrichtung: Birmensdorf, bzw. SchlierenDatum: Mittwoch, 12. Juni 2013Zeit der Messung: 16.51 bis 18.54 UhrSignalisierte Höchstgeschw.: 30 km/hGemessene Höchstgeschw.: 41 km/hAnzahl gemessene Fahrzeuge: 368Anzahl Übertretungen: 41

Ev.-ref.

Kirchgemeinde Uitikon

Gottesdienst für Mensch und Tier

Sonntag, 23. Juni, 10 Uhr, auf der Allmend

Ihre Tiere sind willkommen zur TiersegnungPredigt: Pfarrer Vincent ChaignatMusik: Claude Rippas, Trompete und

Jackie Rubi, E-PianoAnschliessend an den Gottesdienst offe-riert Ihnen die Kirchgemeinde einen Apéro und es besteht die Möglichkeit, zu grillie-ren (Grillwaren und Getränke bitte selber mitbringen). Bei schlechter Witterung fin-det der Gottesdienst in der ref. Kirche statt. Da die Anzahl der Tiere zu gross ist, bzw. unsere Kirche zu klein, dürfen sie aus Sicherheitsgründen leider nicht in die Kir-che mitgenommen werden. Ab 8 Uhr gibt Telefon 1600 (Rubrik Kirchen) Auskunft darüber, ob der Gottesdienst draussen oder drinnen stattfindet.

www.zkb.ch

Nachhaltig zum Ziel.

Aus Gründen des Datenschutzeswerden diese Informationen nicht

online publiziert.

Konzeptstudieim Bereich Wohn-/Neu-/Umbauvon Büro-, Gewerbe- undIndustriebauten

TU/GU-Gesamtlösungen

Bauherren-Vertretung

Projektleitungfür komplexe Neu-/Umbauten

Riedstrasse 12 8953 Dietikon Tel. 044 281 21 21info@siegenthaler-group.ch www.siegenthaler-group.ch

Referenzobjekt: MFH Uitikon

Unsere Erfahrungensetzen wir gerne beiIhrem Projekt ein.

Wir freuen uns aufIhre Kontaktnahme.

Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung ein Reiheneinfamilienhaus an ruhiger und sonniger Lage (steuergünstig).Erdgeschoss: Wohn- und Essbereich mit Platten-

boden, sep. WC, Küche und Geschirrspüler, Glaskeramikherd und Waschmaschine

Obergeschoss: 4 Schlafzimmer mit Parkett, Bad/Dusche/WC

Untergeschoss: 3 Kellerräume, Sauna

Mietzins brutto CHF 3’500.–, inkl. Garageneinstellplatz + Autoabstellplatz

Eine Einzelgarage kann für CHF 150.– im Monat separat gemietet werden.

OMIT AG, Tel. 044 746 31 31

GOLDANKAUFWir kaufen gegen Barzahlung: Schmuck, Silber und Uhren

Eigene Goldschmiede, eigene Schmuckkollektion

BIJOUTERIE LUXUSBÖRSE ZÜRICHBadenerstrasse 661, 8048 Zürich-Altstetten

Telefon 043 333 22 11, 10 bis 18 Uhr (Sa bis 16 Uhr)

K A S S E N S T U R Z -T E S T S I E G E R I N Z Ü R I C H

13

Kath. Pfarramt

Aesch-Birmensdorf-Uitikon

Gottesdienstordnung

12. SONNTAG IM JAHRESKREIS

Samstag, 22. Juni – Uitikon17.00 Vorabendgottesdienst

Sonntag, 23. Juni – Birmensdorf11.00 Sonntagsgottesdienst

Weitere Informationen im «Forum» oder

unter www.kath-uitikon.org

Elternverein Uitikon

Kindercoiffeuse im Juni

Wann: Mittwoch, 26. Juni

Zeit: nach Vereinbarung (ca. 14 bis 17 Uhr)Ort: Bärlihuus in RinglikonKosten: CHF 20 pro Haarschnitt CHF 7 nur FransenAnmeldung: Frau Polok, 077 504 71 18Wichtig: Falls Ihr Kind nicht zum Ter-

min kommen kann, bitten wir Sie, sich frühzeitig abzu-

melden (077 504 71 18). Ansonsten berechnen wir Ihnen die Hälfte des Haar-schnittes.

Das nächste Datum: Mittwoch, 10. Juli 2013

Gartenrötel – Natur-

und Vogelschutz verein

Uitikon

Heute geht es den Neophyten

an den Kragen!

Samstag, 22. Juni 2013, Start um 13 Uhr

bei der SZU-Station Uitikon Waldegg.

Exkursion durch Uitikon, von der Wald egg zur Allmend.Thema: Neophyten und ihre Verbreitung

in unserer Landschaft.Leitung: Michael Nobis,

Eidg. Forschungs anstalt WSL

Anschliessend freiwilliger Arbeitseinsatz: Ausreissen des japanischen Knöterichs beim Allmendteich.Schutz-Handschuhe werden abgegeben. Ausserdem wird der Grillplatz in Betrieb genommen und für die Verpflegung ist ge-sorgt, Cervelats, Bratwurst, Brot, Salate und Getränke sind vorhanden.Der NVV Gartenrötel freut sich auf eine rege Beteiligung seitens der Gemeindebe-völkerung und von Gästen aus den Nach-bargemeinden.Auskunft über die Durchführung (bei un sicherer Witterung) erteilt Werner Schwehr am Samstagmorgen unter Tele-fon 079 506 04 82.

Ihr Partner für Treuhand,

Immobilien und Consulting Ihr Partner für Heizöl

TRIMOL Werner Haab · Zürcherstrasse 2 · CH-8142 UitikonTelefon 043 311 20 65 · Fax 043 311 20 61 · info@trimol.ch

TRIMCO GmbH · Zürcherstrasse 2 · CH-8142 UitikonTelefon 043 311 20 60 · Fax 043 311 20 61 · info@trimco.ch

www.trimco.ch www.trimol.ch

Allmendstrasse 30 8142 Uitikon Telefon 044 200 15 70 hallenbad@uitikon.org www.uitikon.ch

Öffnungszeiten HallenbadMontag 12.00–21.00 UhrDienstag 12.00–21.00 UhrMittwoch 6.00–21.00 Uhr*

13.30–16.30 Uhr**Donnerstag 12.00–21.00 UhrFreitag 12.00–21.00 UhrSamstag 9.00–18.00 UhrSonntag 9.00–18.00 Uhr

13.00–16.00 Uhr*** Frühschwimmen, durchgehend offen** Plauschschwimmen

Schwimmschule UitikonAquaFitness/SchwimmenFrau Jacqueline Zarro, Telefon 044 272 77 77E-Mail zarro@schwimmschule-uitikon.ch

Öffnungszeiten/Belegung SaunaMontag 9.00–22.00 Uhr DamenDienstag 9.00–22.00 Uhr GemischtMittwoch 9.00–22.00 Uhr GemischtDonnerstag 9.00–22.00 Uhr DamenFreitag 9.00–22.00 Uhr HerrenSamstag 9.00–19.00 Uhr GemischtSonntag 9.00–18.00 Uhr Gemischt

Öffnungszeiten Fitnessanalog Saunabetrieb

Preisliste Sauna* ErwachseneCHF

Einzeleintritt 22.0010er-AboEinheimische 180.00Auswärtige 200.00

6-Monate-AboEinheimische 300.00Auswärtige 380.00

12-Monate-AboEinheimische 570.00Auswärtige 650.00

* freie Benützung Fitnessraum inbegriffen

Solarium 7 Minuten Einzeleintritt CHF 5.00

von CHF 5.00 erhoben.

Massage-Team Uitikon WaldeggFrau Katarina Keller, Telefon 078 790 97 78E-Mail info@katayana.ch

Fitness Einzel/Vita-Parcours*Einzeleintritt, ab 16 Jahren 5.0010er-AboEinheimische 30.00Auswärtige 45.00

12-Monate-AboEinheimische 110.00Auswärtige 150.00

* separate Garderobe und Duschmöglichkeiten vorhanden

Preisliste Schwimmen* Erwachsene Kinder 6–16CHF CHF

Einzeleintritt 7.50 4.0010er-Abo (übertragbar)Einheimische 50.00 25.00Auswärtige 60.00 32.00

6-Monate-AboEinheimische 110.00 20.00Auswärtige 125.00 70.00

12-Monate-AboEinheimische 200.00 30.00Auswärtige 230.00 120.00

* freie Benützung Fitnessraum inbegriffen

Für jede Abonnement-Karte wird ein Depot

15

Pro Senectute

Üdiker Senioren-Jass- und Spielnachmittag Vergessen Sie für ein paar Stunden den Alltagstrott – und geniessen Sie Spiel und Konzentration, gepaart mit Spass und Entspannung. Wir freuen uns auf Sie und heissen Sie herzlichst willkommen!Wann: Mittwoch, 26. Juni 2013,

um 14.00 Uhr

Wo: Im Mehrzweckraum des

Spilhöflers

Im Spilhöfler 8 (Haus mit Coiffeur-salon), Untergeschoss über Aus sentreppe am Ende des Hauses erreichbar oder mit Lift neben Coiffeursalon.

Der Nachmittag bietet nicht nur Zeit für einen traditionellen Jass nach den alt-bekannten Regeln. Wir haben neben den

Jassteppichen, mit allem Zubehör, auch andere altbekannte und neuere Spiele für Sie parat. In der «Halbzeitpause» servieren wir allen einen kleinen Zvieri zur Stärkung für die nächste Runde.

Wandergruppe Uitikon

Wanderung im Kanton Solothurn

17 Wanderlustige gelangten über Bern und Schnottwil SO nach Lüterswil, eben-falls im Kanton Solothurn. Wegen des Eid-genössichen Turnfests war es der SBB nicht möglich, unsere Gruppe über Solo-thurn zu führen. Dem voll gestopften Städte schnellzug nach Bern mussten in Zürich zudem noch die vorgespannten vier Wagen abgehängt werden, weil einer da-von mit Defekt in Zürich eintraf. Nicht nur unsere Gruppe, sondern auch mehrere weitere mussten sich deshalb im bereits

Freitag5. Juni 2009Beginn 18.00 Uhr

Alle, auch Nichtmitglieder, sind herzlich willkommen.

Keine Anmeldung erforderlichBitte Daten der nächsten Plauschturniere vormerken:

Plauschturnier

Oktober 2009September 2009August 2009Juli 2009

M D M D F S S

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

1 2 3 4 5

M D M D F S S

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

31

1 2

3 4 5 6 7 8 9

M D M D F S S

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

7 8 9 10 11 12 13

1 2 3 4 5 6

M D M D F S S

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31

1 2 3 4

Freitag2. August

2013

Freitag6. September

2013

Freitag4. Oktober

2013

Freitag, 5. Juli 2013Beginn: ab 18 Uhr, anschliessend

gemeinsames Nachtessen

Jedermann/jederfrau, auch Nichtmitglieder, sind herzlich willkommen. Wir haben alles für

dich vorbereitet. Keine Anmeldung erforderlich

Bitte Daten der nächsten Plauschturniere vormerken:

Plauschtennis für alleim Tennis Club Uitikon. Tel. 044 491 44 60 www.tcuitikon.ch

Fortsetzung Seite 17

Qualität hat einen NamenASD AG

Porsche Service ZentrumZürich-Altstetten

Hohlstrasse 536, 8048 ZürichTel.: 044 437 99 99, Fax: 044 437 99 80

www.asdag.ch

Gemeindekurier

Formate und Preise:1∕8 Seite 59 × 46 mm CHF 601∕4 Seite quer 123 × 46 mm CHF 1001∕4 Seite hoch 59 × 93 mm CHF 1001∕2 Seite quer 123 × 93 mm CHF 2001∕2 Seite hoch 59 × 188 mm CHF 2001∕1 Seite 123 × 188 mm CHF 400 (Alle Preise inkl. MWST)

Wiederholungsrabatte:10×5 %, 20×10 %, alle Nummern 15 %

Chiffregebühr: CHF 15

Inseratenschluss: jeweils Montag, 9 Uhr

Benützen Sie die guten Werbemöglichkeiten im «Gemeindekurier»!

Inserate:verlag@staeubli.chTel. 044 388 70 99Fax 044 388 70 98

17

voll besetzten InterCity einen Sitz- oder Stehplatz suchen. Eine Kontrolle der Rei-senden war schlicht nicht mehr möglich. In Bern erreichten wir schliesslich noch den S-Zug nach Münchenbuchsee und den nicht beim Bahnhof anhaltenden Bus nach Schnottwil. Mit einem andern Bus gelang-ten wir schliesslich nach Lütersdorf. Hier begann unsere kurze Wanderung durch den Wald zur «Grabenöli», wo uns Frau An-nette Schiess erwartete.

Für mich glücklicherweise einmal mehr übernimmt Peter Hillenberg die Beschrei-bung unseres Besuchs in der «Grabenöli».Wir drückten uns durch die «Grabenöli» in

Lüterswil, einem technischen Juwel des

finsteren Mittelalters, wiedererstanden

dank der unermüdlichen Zuwendung kul-

turfreundlicher Vereinsgenossen. In an-

schaulicher Weise werden in dieser seit

dem 13. Jahrhundert existierenden und

mehrfach aufwändig renovierten Anlage

die erstaunlichen Fähigkeiten unserer Vor-

fahren vorgestellt. Wie ohne industrielle

Mittel, Dampf oder Strom, nur mit Clever-

ness und raffiniertem Gerät selbst eine

zarte Frau mittels natürlicher Kraftquellen

aus einheimischen Früchten, Nüssen usw.

wunderbare Produkte herstellen kann, zum

geniessen, und eben auch Stoffe oder

wertvolle Düngemittel für den Garten. Und

– vor allem bis etwa zum 1. Weltkrieg wich-

tig – Licht, das unzählige Öllampen damals

spendeten, genährt durch die «Grabenöli»,

bevor die Elektronen unsere Welt übernah-

men. Eindrücklich ist für heutige Informa-

tiker die auffallende Analogie mit der Ge-

staltung moderner PC-Programme, zum

Beispiel VBA-Programmierung: Alle Pro-

grammschritte sind hier in gröbster Weise,

jedoch unglaublich nachvollziehbar, schrö-

tig, stabil mit groben Eichenbalken abgebil-

det und geräuschvoll ablaufend, um am

Ende schlichte, delikate Tröpfchen zu pro-

duzieren: Leckeres Speiseöl, das man ei-

gentlich mit Gold aufwägen müsste, damit

es auch noch ein «Geschäft» wäre … Statt

lautloser Algorithmen sind hier lautstark ar-

chimedische Gesetze am Werk: Hämmer

klopfen, Wasser rauscht oberschlächtig

auf’s Mühlerad, grobe Hebel und hölzerne

Zahnräder knarren: Musik für jeden Märk-

linkasten-Baumeister aus dem letzten Jahr-

tausend. Wenn’s irgendwo klemmt, darf

ruhig mal draufgehauen werden – VBA ver-

abschiedet sich im Gegensatz dazu völlig

lautlos und Apple wird es NIE schaffen, uns

eine «iÖli App» bereitzustellen … Liebe-

volle Handhabung und persönliche Hin-

gabe tragen hier zum Überleben einer Anti-

quität bei, wie man sie nur noch selten zu

Gesicht bekommt. Herzlichen Dank an

Frau Annette Schiess, die uns die Anlage

vorstellte. Eine sehenswerte Attraktion, die

unseren Ausflug nach Lüterswil stilvoll

krönte.

Nach dieser interessanten Führung wan-derten wir nach Oberwil, wo uns im Res-taurant Bären ein ausgezeichnetes Mittag-essen erwartete. Die Gruppe unterhielt sich so gut wie noch selten. Schliesslich wanderten wir von Oberwil auf einem Waldweg zum Bahnhof Büren an der Aare. Mit dem Bus gelangten wir nach Solothurn sowie von dort aus mit der Bahn nach Zü-rich und schliesslich zurück nach Uitikon Waldegg. Die Gruppe war überzeugt, dass diese Wanderung eine der bisher schöns-ten gewesen ist.

Fred Jenny

18

Ev.-ref. Kirchgemeinde Uitikon

Donnerstag, 20. Juni

10.30 Uhr, Im SpilhöflerKurz-Gottesdienst

Freitag, 21. Juni

18.00 Uhr, ref. KirchgemeindezentrumDomino Club

Sonntag, 23. Juni

10.00 Uhr, auf der Allmend Gottesdienst für Mensch und TierPredigt: Pfr. Vincent ChaignatKollekte: Therapiehunde SchweizDetails lesen Sie auf Seite 11.

Autofahrdienst:

jeweils ca. 15 Minuten vor Gottesdienst-beginn bei den Ortsbus-Haltestellen Ring-likon Langwies, Ringlikon Dorf, Gättern und Katholische Kirche.

Montag, 24. Juni

20.15 Uhr, Bühlstrasse 3Ringliker Hauskreis

Mittwoch, 26. Juni

9.45 Uhr, ref. KirchgemeindezentrumEltern-Kind-Singen7. Lektion Kurs «Elemente»

20.00 Uhr, ref. KirchgemeindezentrumLet’s Sing Choir – Probe

Vorschau:

Donnerstag, 27. Juni

17.00 Uhr, ref. KircheGschichte-Höck

Sonntag, 30. Juni

10.00 Uhr, ref. Kirche Gottesdienst Predigt: Pfr. Jürgen SeidelKollekte: Stiftung Gehörlose und Behinderte

Mittwoch, 3. Juli

9.45 Uhr, ref. KirchgemeindezentrumEltern-Kind-Singen8. Lektion Kurs «Elemente»

20.00 Uhr, ref. KirchgemeindezentrumLet’s Sing Choir – Probe

Nächste Taufsonntage :

21. Juli, 11. August, 1. September,

13. Oktober, 10. November 2013

19

Pfarramt

Pfarrer Vincent Chaignat

Chapfstrasse 12

Tel. 044 491 99 91

pfr.v.chaignat@uitikon.ch

Stellvertretung:

24. Juni – 7. Juli

Lic. theol. Doris Mathis

Tel. 044 404 50 10, doris.mathis@uitikon.ch

Sekretariat

Sekretärin Anita Haid Chaignat

Tel. 044 200 17 00

Fax 044 200 17 01

Zürcherstrasse 61

refkircheuitikon@uitikon.ch

Öffnungszeiten:

Dienstag bis Freitag 8.30 – 11.00 Uhr,

übrige Zeit Telefonbeantworter.

Mitarbeiterin Diakonie und

Gemeindeaufbau Martina Oetiker

Tel. 044 200 17 03

Zürcherstrasse 61

m.oetiker@uitikon.ch

Anwesenheit

Dienstag bis Freitag 8.30 – 11.00 Uhr,

übrige Zeit Telefonbeantworter.

Alle Daten, Fotos und Informationen von

aktuellen Anlässen unter

www.refkirche-uitikon.ch

VorhängeInnendekorationen

Riesige Auswahl an Mustern Prompter Nähservice • Ausmessen • MontageÖffnungszeiten: Montag geschlossenDienstag bis Freitag 9.00–12.00 Uhr 14.00–18.00 UhrÜbrige Zeiten gemäss telefonischer AbspracheSilvia Huber, Altstetterstrasse 331, 8047 Zürich044 433 14 33/078 670 50 02

50sfr pro 30 Minuten, keine Wegkosten, schnell und zuverlässig Internet / Email einrichten, Virenschutz, PC-Beschaffung, PC-Installation, PC-Probleme lösen, Windows XP, Vista , Win7 und MAC, individuelle Schulung.

Email: support@pss-international.ch

Unabhängig älter werden – wir machen es möglich!

24 hTELEFON

043 444 22 44

7 TAGEDIE WOCHE

MediTaNa GmbH Birmensdorferstrasse 248902 Urdorf · www.meditana.ch

krankenkassenanerkannt

20

AZAGemeinde

8142 Uitikon

Spitex-Dienste UitikonNehmen Sie Kontakt auf mit uns, wir beraten Sie gerne

Montag bis Freitag 8.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 17.00 Uhr.

Spitex Uitikon

Im Spilhöfler 2aTelefon 044 200 17 55spitex@uitikon.org

China Akupunktur TCM Praxis

Spezialangebot

Zum Kennenlernen offerieren wir eine individuelle TCM-Puls- und -Zungendiagnosemit einer 45-minütigen Probebehandlung für nur CHF 30.Gültig bis 20. Juli 2013. Bitte telefonisch anmelden.

Unser Team: Dr. Lifeng LIU, Dr. Xiangfeng LIU, Dr. Baode DONG (alle sprechen Deutsch)

Über 85% aller Krankheiten lassen sich mit chinesischer Medizin heilen oder lindern.

Methoden: Akupunktur, Tuina-Massage, Heilkräuter, Schröpfen, MoxaGute Ergebnisse bei:

– Allergie (Heuschnupfen), Asthma – Nikotin- und Alkoholentwöhnung

– Schmerzen aller Art (Migräne, Arthrose, Rheuma – Übergewicht, Kreislaufstörung

Rücken-, Bein-, Nacken- und Schulterschmerzen) – Gesichtslähmung, Hirnschlag

– Frauen-, Wechseljahrbeschwerden – Schlafstörungen, Müdigkeit, Depression, Stress

– Prostata, Potenz- und Fruchtbarkeitsstörung – Tinnitus, Schwindel, Angstgefühl

Zusatzversicherung für Komplementärmedizin anerkannt.

Kreuzstrasse 39 (3. Stock), 8008 Zürich Telefon 043 268 42 42Binzmatt 19, 8142 Uitikon Waldegg Telefon 043 558 61 68

Spezialangebot

Zum Kennenlernen offerieren wir eine individuelle TCM-Puls- und -Zungendiagnosemit einer 45-minütigen Probebehandlung für nur CHF 30.Gültig bis 20. Juli 2013. Bitte telefonisch anmelden.