1

Volume:IV | Issue : 12 | Month : DEC-2013

„w<£ "åºb

1

P 蕺u‡Hõ =∂ã Ñ„uHõ : ~°∂.5/–Volume:IV | Issue : 12 | Month : DEC-2013

- Å∂HÍ 2:11

<Õ_»∞ ~°HõΔ‰õΩ_»∞g∞H˘~°‰õΩ ÑÙ\ìÜ«Ú<åfl_»∞

2

Ѩšq: ~°HõΔ‰õΩO_»∞ Œ~ÚOz<å_»@ =∞# H˘~°‰õΩ Ñ~°=∞~°HõΔ‰õΩO_»∞ Œ~ÚOz <å_»@ – ~°HõΔ‰õΩO_»∞ Œ~ÚOz<å_»∞,~åÔ~ Q˘Å¡É’Ü«∞ÖÏ~å – «HõΔ}=Ú#É’~Ú=∞# xsHõΔ} Ѷ¨Å"≥ÚO^≥^Œ=Ú II ~°HõΔ‰õΩO_»∞ II

1. ^•g Œ∞ =Oâ◊=∞O Œ∞ èŒ#∞º_»∞ [x‡Oz<å_»∞ (2)Õ=Ù_»QÆ∞ Ü≥∞ÇÏŸ"å =∞# – k‰õΩ¯ Õi Ez<å_»∞. II ~°HõΔ‰õΩ II

2. QÆQÆ#=Ú #∞O_ç kyæ – Ѷ∞#∞_»∞ QÆ„aÜÕ∞Å∞ Œ∂ « (2)«y#@∞ì K≥¿ÑÊ"åiH – q∞QÆ∞Å ãO`À+ "å~°Î. II ~°HõΔ‰õΩ II

3. =~°Î=∂#=Ú *Ñ≤Ê Œ∂ « – "≥·Éèí==Ú# áÈ=ÙK«∞<åfl_»∞ (2)Hõ~°Î#∞ Ez# "≥#∞Hõ – HÍO «∞=Ú q„â◊=∞O|ÑÙÊ_»∞. II ~°HõΔ‰õΩ II

4. Ñâ◊√=ÙÅ `˘\ìÖ’# – ÉèÏã≤Å∞¡ =„ãÎ=ÚÅA\ì (2)tâ◊√=Ù#∞ QÆ#∞Q˘O Œ∞~°x j„Ѷ∞=ÚQÆ#∞ Œ∂ « ≥ÖÊ. II ~°HõΔ‰õΩ II

5. J#∞K«∞ Q˘Å¡ ÖÁHõi H˘Hõ – ~å#"åÅ∞ *ÑÊH˘#∞K«∞ (2)J#∞=∞uOz Hõ_»‰õΩ „H©ã∞Î#O ŒiH© ≥eÊ<å~°∞. II ~°HõΔ‰õΩ II

HA

PP

Y C

HR

IST

MA

SH

AP

PY

NEW

YEA

R 2

014

3

ã¨OÑ

¶∞=

Ú#

‰õΩ

™⁄O

« P~

åèŒ<

å ã

ց=

Ú K

åÖÏ

J=

ã¨~°"

≥∞ÿÜ

«Ú#

flk.

ΆǰK

Õã≤ á

ê„i÷OK

« =

∞#

q.

S

– q

+Ü

«∞ã∂z

Hõ (I

ND

EX

) – JOâ◊=ÚÅ∞ ¿Ñr 1. Z_ç\’iÜ«∞Öò – 42. qâßfiã∞Å „Hã‡ãπ! („| Œ~ü Ãã·=∞<£ _Õh) – 63. PRAYER REQUESTS („áêi÷OK«O_ç! ã∞ÎuOK«O_ç!!) – 84. „H˜ã¨‡ãπ (Ô~=.l.*Ï<£ Ñ‘@~ü) – 95. 2014 GVM CALENDAR – 12,136. ãO Õâ◊O (Ô~=. \˜.Z. „ѨÉèí∞H˜~°}ü) – 147. „w<£"åºb =∂ãÑ„uHõ q=~°=ÚÅ∞ – 158. x[ „ÔH·ãÎ=Ù_»∞ (_®IIÔH.ɡO[q∞<£) – 169. NATURE OF FRIENDSHIP Continuation ... – 1810. HõxÑ≤OKÕ Õ= Œ∂ « J=∞‡ (Ñ≤. W=∂‡#∞ÜÕ∞Öò) – 191 1. BIRTH DAY / WEDDING DAY GREETINGS & OBITUARY – 20-24

2 COMPUTERS(Overall Cost = 40,000/-) are REQUIRED to this

Magazine Ministry, which is a part ofGREEN VALLEY MINISTRIES.

U can Sponsor 1 Computer also (=20,000 /-)

God has broken the chains of financial crisis in so many families who

have sponsored to this Magazine Ministry. Through their testimonies

they have stated that GOD HAS LIFTED THEM HIGH.

When this Magazine knocks the door of some houses, they

have stated that, they have got freedom over financial crisis. And all

these people have stated their testimonies through letter to our

Ministry. Thank GOD for doing miracles in their lifes. So, Why don’t you need to

be blessed now ? This is GOD’s ministry. GOD wants the doors of heaven to be

opened and shower his blessings on you, your family & your descendants. So,

Sponsor according to the GOD’s will and burden in your heart.

REQUIREDCOMPUTERS

"Do not neglect to do good and to share what you have, for God is pleased with such sacrifices". Heb 13:16.According to the Scriptures GOD BLESS YOU in abundance in all aspects of your life...

Q“~°= ãOáê Œ‰õΩÅ∞ : „j=∞u Ñ≤.ZÖò.^•#=∞‡. Honorable Editor:P.L.Danamma.

ãOáê Œ‰õΩÅ∞ : Ô~=.Ñ≤.a. «∞HÍ~å"£∞. Editor : Rev.P.B.Tukaram.

ãÇÜ«∞ ãOáê Œ‰õΩÅ∞ : Ô~=. l.*Ï<£ Ñ‘@~ü. Sub-Editor : Rev.G.John Peter.

_ç.\˜.Ñ≤ : „| Œ~ü.ÔH.*Ï<£ ÉÏ|∞. D.T.P : Bro.K.John Babu.

ã~°∞¯ÖË+<£ : „| Œ~ü. l.âߺ"£∞ „Ñ™ê £. Circulation:Bro.G.Syam Prasad.

„áê~°ú# QÆ∞OÑÙ : L"≥∞<£û ã=∂[O. PrayerWarriors:GVM Womens Fellowship.

ãOáê ŒHõ=~°æO (EDITORIAL BOARD)

4

„ÑÉèí∞=Ù#O Œ∞ „Ñ≤Ü«ÚÖ·# ''„w<£"åºb—— áê~î°‰õΩʼnõΩ, „ÑÉèí∞"≥·#ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î "åi JkfifÜ«∞ â◊√Éèí<å=∞=ÚÖ’ =O^Œ<åÅ∞.ÉÏQÆ∞<åfl~å! g∞ H˘~°‰õΩ J#∞k#=Ú =∂#Hõ „áêi÷OK«∞K«∞<åfl=Ú.

'' „w<£"åºb—— Ѩ „uH õ Ñ ¨iK«~ °ºÅ H˘~ °‰ õΩ „áêi ÷OK«∞K «∂ q~åà ◊=ÚÅ∞ÑOÑÙK«∞#fl"åiHõO ŒiH ÇÏ$ ŒÜ«∞ÑÓ~°fiHõ =O Œ<åÅ∞ ≥eÜ«∞*ËÜ«ÚK«∞<åfl#∞.

QÆ`«<≥ÅÖ’ J<ÕHõ"≥∞ÿ# „ѨHõ$u "≥·Ñ¨s`åºÅ =Å# „ѨѨOK«OÖ’ J<ÕHõ=∞Ok=∞~°}˜OKå~°∞, x~å„â◊Ü«ÚÖ·<å~°∞. ÃãÃÑìO|~ü <≥ÅÖ’ Ѷ≤eÑ‘Ê<£û Õâ◊OÖ’ Hõey#Éèí∂HõOÑOÖ’ ã∞=∂~°∞ 10,000 =∞OkH ÃÑ·QÍ =∞~°}OKå~°x P Õâ◊ÑÙ QÆ=~°fl"≥∞O\ò"åi ÖHõ . ÖHõ ÖËx "å~°∞ ZO «=∞OkK«xáÈÜ«∂~À?

JHÀì|~ü <≥ÅÖ’ FÖ’fi |ã∞ûÖ’ ÉOQÆ∞à◊¥~°∞ #∞O_ç ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞ =ã∞Î#fl "å~°∞x„^ŒÖ’<Õ 45=∞Ok HÍe |∂_ç^≥·áÈÜ«∂~°∞, qQÆ`«r=ÙÖˇ·<å~°∞. #=O|~ü <≥ÅÖ’Hõ~åfl@HõÖ’ =∞~À |ã∞û „Ñ=∂ ŒOÖ’ 7 QÆ∞~°∞ K«xáÈÜ«∂~°∞. "åi ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ=∂ „ÑQÍ_è» ™ê#∞Éèí∂u ≥Å∞ÑÙK«∞<åfl=Ú.

Uq∞\ D "≥·Ñs «ºO, J#∞‰õΩO@∞<åfl~å? „H©ã∞Î~åHõ_» Ju «fi~°Ö’ L#fl Œx=∞iÛáÈ= Œ∞Ì ã∞=∂! U^À =∞Oz =∂@Å∞ K« Œ∞=Ù^•O Hõ • Jx K«∂¿ãÎ, Kå=ÙHõ|∞~°∞¡ K«kqã∞Î<åfl~°∞ D Z_ç@~ü J#∞HÀHõO_ç. [iy# "åãÎ"åÅ∞ g∞‰õΩ *ÏÑHõOKÕã∞Î<åfl#∞.

2013 ã¨O=`«û~°=∞O`å PÜ«∞# Hõ$Ѩ֒ =∞#efl HÍz, |„^ŒÑ¨~°z# ^Õ=Ùx=∞Ç≤Ï=∞Ñ~°ÛO_ç. D 2013 ãOII =∂ rq «OÖ’ Z<Àfl =∞iÛáÈÖËx Pâ◊Û~°º"≥∞ÿ#HÍ~°º=ÚÅ#∞ Õ=Ù_»∞ [iyOz<å_»∞. "å\Ö’ H˘xfl g∞‰õΩ q=iã∞Î<åfl#∞.

1) =∂ „áê~°÷#ʼnõΩ 90% ["å|∞Å∞, q[Ü«∂Å∞ =zÛ#q.2) "Õ∞=Ú "≥o§ ã∞"å~°Î „ÑHõ\Oz# ÑÖ¡Å∞, „QÍ=∂Å∞, Ñ@ì}ÏÅ∞, QÆ$ÇÅ#∞

Õ=Ù_»∞ ã=∞$kúQÍ nqOKå_»∞.3) JÜ≥∂QÆ∞º_»<≥·# ##∞fl ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î [#‡ã¨÷Å"≥∞ÿ# Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#‰õΩ

fã∞‰õΩ"≥o§ <å „| «∞‰õΩ#‰õΩ ™ê~°÷Hõ « HõeÊOz<å_»∞. Wk J#∞H˘#x ãOѶ∞@#.<å‰õΩ W\ì =∞Ç J=HÍâ◊=Ú#∞ HõeÊOz# Õ= Õ=ÙxH, ≥·=[#∞Å∞ Ô~=.\.Z.„ÑÉèí∞H~°}ü QÍiH <å ÇÏ$ ŒÜ«∞ÑÓ~°fiHõ =O Œ<åÅ∞. "åi ‰õΩ@∞O|=Ú H˘~°‰õΩ "Õ∞=Úx «º=Ú ZÅ¡ÑÙÊ_»∞ „áêi÷OK«∞K«∞<åfl=Ú.

''™œÅ∞ QÍ_ç ŒÅ H˘~°‰õΩ "≥ ŒHõ"≥o§ Õ ã=¸ÜÕ∞Å∞ „Ñ=HõÎ À ÑiK«Ü«∞"≥∞ÿ Õ=ÙxL ÕÌâßÅ#∞ ≥Å∞ã∞‰õΩ#fl@∞¡QÍ—— ≥·=[#∞Å∞ _®II\.Z.„ÑÉèí∞H~°}ü QÍi`À 10k<åÅ∞"åi P èŒfi~°ºOÖ’ Kåi„`å «‡Hõ q+Ü«∂Å∞ ≥Å∞ã∞H˘x Ü≥∞~°∂+ÖË=Ú Ü«∂„ «Ö’áêÖÁæ#@O J<Õk <å rq «OÖ’ =∞~°záÈÖËx ãO= «û~°=ÚQÍ q∞yeáÈ «∞Ok.

=ºHÎQÆ «OQÍ g∞`À ...

ã¨Ç¨Ü«∞=ÚPâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ#

5

// D

Ñ„u

Hõ L

z«O

HÍŒ∞ /

/

W@∞¡ „ÑÉèí∞ ÑiK«~°ºÖ’≥·=[#∞Å∞ ÃÑO_®ºÅ ÉèíHõÎ «∞HÍ~å"£∞..

„w<£"åºb ã¨Oã¨÷ P^èŒfi~°ºOÖ’ x~°∞¿Ñ^Œ q^èŒ=~åO„_»∞,¿Ñ^ŒÉÏÅÉÏeHõÅ∞, J<å~ÀQƺOQÍ L#fl"å~°∞... JO^Œ~°∂ѨO_»QÆ KÕã¨∞HÀ"åÅx P~å@Ѩ_Õ"åˆ~ QÍx "åiPâ◊f~åÅO>Ë nqOK«|_ç# „Ñ≤Ü«∞ „ÔH·ãÎ= qâßfiã∞ÖË "åiHP P#O^•xfl ÑOz W=fiQÆÅ~°∞.

J\ì"åig∞ Œ ŒÜ«∞ «Åz U"≥∞ÿ<å ™êÊ#û~ü K≥Ü«∞º ŒÅz#KÀŒÜ«∞KÕã≤ Z_ç@~ü QÍix ãO„ÑkOK«O_ç.

WzÛÑÙK«∞ÛHÀ=_»"Õ∞ H˜„㨇ãπ ÑO_»∞QÆ

''<å „| «∞‰õΩ k#=ÚÅxflÜ«Ú h Hõ$áêHΔ=∞=ÚÖË <å "≥O@ =K«∞Û#∞ QÍHõ!.—— J#fl suÖ’Õ=Ù_»∞ «# Hõ$Ñ`À #_»∞ÑÙK«∞<åfl_»∞. Hõ$Ñ J#QÍ ´ JÜ≥∂QÆ∞ºÅ#∞ „H©ã∞ÎÜÕ∞ã∞ Ö’

Ü≥∂QÆ∞ºÅ#∞QÍ «Ü«∂~°∞KÕÜ«∞_»O. ãHõÅ =∞Ç≤Ï=∞ Õ=ÙxH.Ñiâ◊√ Œú „QÆO èŒ"≥∞ÿ# É·aÅ∞Ö’ LrÜ«∂ J<Õ ~åA L<åfl_»∞. «# «O„_ç J=∞*Ϻ

=∞$u<˘Ok# `«~°∞"å`« z#fl =Ü«∞ã¨∞ûÖ’<Õ ~åAQÍ Jaè¿+H˜OK« |_®¤_»∞.=º=™êÜ«∞=∞O Œ∞ Pâ◊HÎ Hõey, 3,75,500 Ãã·#ºO#∞ ã=∞‰õÄ~°∞Û‰õΩ<åfl_»∞. LrÜ«∂L#fl`«=ÚQÍ LO_»\ÏxH˜ HÍ~°}O ^Õ=Ù_»∞ ''... J`«_»∞ ã≤÷~°Ñ¨_»∞ =~°‰õΩ J`«xH˜Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ# ãÇÏÜ«∞=Ú HõeÔQ#∞ QÆ#∞Hõ J «x H©iÎ Œ∂~°=ÚQÍ "åºÑ≤OK≥#∞.—— – 2k#II 26:15. Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ# ãÇÜ«∞=Ú Õ=Ù_»∞ KÕã≤#ÑÙÊ_»∞ J «_»∞ Q˘ÑÊ"å_®Ü≥∞#∞Jx ≥Å∞ÑÙK«∞#flk.

2013 ãOIIÖ’ Õ=Ù_»∞ =∞# ‰õΩ@∞OÉÏÅ#∞, ãOѶ∞=ÚÅ#∞ Pâ◊Û~°ºsuÖ’ ãÇÜ«∞,ãOÑ «∞ÎÅ∞ HõÅ∞QÆ*Ëã∞ÎO>Ë... =∞x+≤ <å *Ï#O, <å èŒ#O, <å |Å |ÅQÆO, "≥ÚII¿Ñ~°∞¡ ÃÑ@∞ìH˘x Pf‡Ü«∞OQÆ |ÅÇ‘Ï#∞_Ò «∞<åfl_»∞.

Õ=Ùx „Ñ≤Ü«ÚÖÏ~å! J Õ LrÜ«∂ ~åA =∞#ã∞û# QÆifiOz Ñ «#"≥∞ÿ#@∞¡Q͉õÄ_® «~°∞"å « 16= =K«#OÖ’ =∞#O K«∂ã∞Î<åfl=Ú '' J «_»∞ =∞#ã∞# QÆifiOzK≥_çáÈÜ≥∞#∞.—— – 2 k#II 26:16.

HÍ|\ì Õ=Ù_çzÛ# „Ñuq èŒ"≥∞ÿ# ™ê=∞~å÷ºxfl Õ=Ùx H˘~°‰õΩ qxÜ≥∂yOz #ÑÙÊ_»∞Õ=Ù_»∞ =∞#‰õΩ Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ# ãÇÜ«∞=Ú KÕã∂Î =∞#Å#∞ Q˘ÑÊ"å~°∞QÍ ÃÇÏzÛ™êÎ_»∞.D „Hã‡ãπ k<åÅÖ’ ã~°fiâ◊HÎ QÆÅ Õ=Ù_»∞ J\ì Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ# ãÇÜ«∞=Ú, HÍÑÙ ŒÅ

=∞#‰õΩ, =∞#‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ J#∞„QÆÇ≤ÏOz HÍáê_»∞#∞ QÍHõ!.

ãO «ã „Hã‡ãπ =∞iÜ«Ú2014 #∂ «# ãO= «û~° â◊√ÉèÏHÍOHõΔÅ`À...

6

// D Ñ

„uHõ L

z«O HÍ

ΰ //

„H˜ã¨‡ãπ ѨO_»QÆO>Ë "åºáê~°O Jx J~°úO! „ѨѨOK«O JO`å, Jxfl=∞`åÅ"å~°∞ =∞i =ÚYºOQÍ "åºáêe~°∞Å∞ D ѨO_»QÆ#∞ ÉÏQÍ[~°∞ÑÙ‰õΩO\Ï~°∞. |@ìÅ∞ "åºáê~°ã∞÷Å∞, uO_ç «Ü«∂~°∞KÕ¿ã"å~°∞, _≥Hõ~+#∞¡ J"Õ∞‡"å~°∞,„w\OQ∑û HÍ~°∞¤Å"Õ∞‡"å~°∞, |OQÍ~°O J"Õ∞‡"å~°∞, ã∞<åflÅ∞ H˘>Ëì"å~°∞, áêãì~°∞¡, Hõ¡|∞ƒÅ∞,ÇÏŸ@à◊√§, _®<£ûáêsìÅ∞, |ã∞ûÅ∞, „>ÿ#∞¡, q=∂<åÅ∞ ... JO ŒiH© ÑO_»Q – JO ŒiH©P^•Ü«∞O ÉÏQÍ =ã∞ÎOk Hõ •!.

ãOѶ∂ÅÖ’ qâßfiã∞ʼnõΩ P^•Ü«∞O ~å Œ∞ ãiHõ •, "å~°∞ "åi‰õΩ#fl ŒO`å Y~°∞ÛÃÑ>ËìѨO_»QÆ! #=O|~ü =zÛO^ŒO>Ë QÆ∞O_≥ ^Œ_»!. r`åÅ∞ =∂=¸ÖË, Y~°∞ÛÅ∞ qѨs`«O,|O èŒ∞=ÙÅ∞, ¿ãflÇ≤Ï «∞Å∞, ãfiO «Ñ≤Å¡Å∞, ~ÚÅ∞¡ i¿Ñ~°∞¡ ... Jhfl Y~°∞ÛÖË.

ÉÏ èŒº « Hõey# qâßfiã∞ʼnõΩ "åi ãOѶ∞O, Õ=Ùx ¿ã=‰õΩÅ∞, ãOѶ∞OÖ’ L#fl ¿Ñ ŒÅ∞,q èŒ=~åO„_»∞, ~ÀQÆã∞÷Å∞, K«iÛ i¿Ñ~°∞¡ "≥Ú ŒÖ·#q =∞#ã∞Ö’ =ÙO\Ï~Ú. L#fl^•O\’¡<ÕW=fiQÆey#O « W=fi_®xH „ÑÜ«∞ «flO KÕã∞ÎO\Ï~°∞. ÑO_»QÆ ¿Ñ~°∞# qÑs «OQÍ _»|∞ƒÅ∞áê_»∞ KÕÜ«∞‰õΩO_® J#=ã~°"≥∞ÿ# Y~°∞ÛÅ∞ «yæOK«∞HÀ"åe. L#fl"åiH ÃÑ@ì_»O =∂xx~°∞¿Ñ ŒÅ‰õΩ ™êÜ«∞O KÕÜ«∞O_ç. XH ~ÀA Ñk~°HÍÅ =O@Å∞ =O_»_»O J=ã~°O HÍ Œ∞.ZkQ Ñ≤šʼnõΩ ÉÏQÍ Ys ≥·# |@ìÅ∞, =ã∞Î=ÙÅ∞ H˘#‰õÄ_» Œ∞. g∞HõO>Ë "Õ∞"Õ∞ Q˘ÑÊ"åà◊§OJ#fl@∞¡QÍ U Ñh KÕÜ«∞‰õÄ_» Œ∞. g∞HõO>Ë ¿Ñ Œ"åix, ÑO_»∞QÆ KÕã∞HÀÖË#@∞=O\"åixŒÜ«∞KÕã≤ z#flK«∂ÑÙ K«∂_»= Œ∞Ì. J#∞ºÅ‰õΩ Õ=Ùx „¿Ñ=∞ K«∂Ñ≤Oz „Hã‡ãπ JO>Ë Uq∞\’

q=iOz K≥áêÊe.Å∂HÍ ã∞"å~°Î, =∞ «Î~Ú ã∞"å~°ÎÖ’¡ K«∂z#@¡~Ú Õ „Hã‡ãπ JO>Ë ã∞"å~°Î „ÑHõ@# Jx

J~°úO J=Ù «∞Ok. =∞ «Î~Ú 1:19–23 =K«<åÖ’¡ K«∂_»O_ç. „ÑÉèí∞=Ù Œ∂ « =zÛ Ü≥∂¿ãÑÙ`ÀP â◊√Éèí=~°Î=∂#O K≥áêÎ_»∞. ÜÕ∞ã∞ J#∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ áêÑ=Ú#∞O_ç ~°HΔ™êÎ_»∞. =∞ «Î~Ú2:2 Ü« Œ∞Å ~åA ÑÙ\Ïì_»x *Ï#∞Å∞ K≥ÑÙÎ<åfl~°∞. =∞ «Î~Ú 2:4,5 Ö’ „H©ã∞Î ZHõ _»ÑÙ_» å_À, „Ñ[Å#∞ ÑiáêeOKÕ JkèÑu ZHõ _» [x‡™êÎ_À LOk. Å∂HÍ 1:26 QÆ„aÜÕ∞Å∞Õ= Œ∂ « K≥¿ÑÊk ã∞"å~°Î=∂#O! ÜÕ∞ã∞ Q˘ÑÊ"å_»x, ã~Àfi#fl «∞x ‰õΩ=∂~°∞_»x K≥ÑÊ|_çOk.

Ü«ÚQÆÜ«ÚQÍÅ∞ UÅ_®xH ÜÕ∞ã∞ ÑÙ\Ïì_»x K≥ÑÙÎ<åfl_»∞. ÜÕ∞ã∞„H©ã∞Î Ñiâ◊√ Œ∞ú_»x, Õ=Ùx‰õΩ=∂~°∞_»x „"åÜ«∞|_çOk. Å∂HÍ 1:41 Ö’ ZbãÉ «∞ K≥Ñ≤Ê# â◊√Éèí=~°Î=∂#O – =∞iÜ«∞QÆ~°ƒùѶÅO Pj~°fikOK«|_çO Œx! Å∂HÍ 2:4,5 =K«<åÖ’¡ L#fl â◊√Éèí"å~°Î – ÜÕ∞ã∞ ¿Ñ~°∞[<åÉèÏ ÖˇHõ¯Ö’¡ „"åÜ«∞|_çO^Œx! Å∂HÍ 2:9 Ö’ „ѨÉèí∞=Ù^Œ∂`« `≥zÛ# â◊√Éèí"å~°Î –„Ñ[ÅO ŒiHÀãO XHõ ~°HõΔ‰õΩ_»∞ ÑÙ\Ïì_»x! Å∂HÍ 2:13 Ö’ Ñ~°Ö’HõÃã·#º ã=¸ÇÏ=ÚÜÕ∞ã∞ ÑÙ\ì#O Œ∞‰õΩ Õ=ÙxH ™È΄ «O K≥e¡ã∞Î<åfl~°∞! Å∂HÍ 2:17 Ö’ Q˘„Ô~ÅHÍÑ~°∞Å∞ –tâ◊√=Ù#∞ K«∂z, qx, "≥o§ Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∞Ñ~°z, ™È΄ «O K≥e¡ã∞Î<åfl~°∞!.

ÜÕ∞ã∞ ÑÙ\ì# "å~°O ~ÀAʼnõΩ ã∞"≥∞Ü≥∂#∞ ≥zÛ# â◊√Éèí"å~°Î – J#º[#∞ʼnõΩ Õ=Ùx|Ü«∞Å∞Ñ~°∞Û@‰õΩ, "≥Å∞QÆ∞QÍ#∞, =∞Ç≤Ï=∞QÍ#∞ ã≤ ŒúÑ~°z# ~°HõΔ} D ÜÕ∞¿ã Jx! Å∂HÍ2:37,38 Ü≥∞~°∂+ÖË=ÚÖ’ q"≥∂K«#H˘~°‰õΩ HõxÃÑ@∞ìK«∞#fl"å~°O ŒiÖ’ ÜÕ∞ã∞#∞ QÆ∂iÛ#â◊√Éèí"å~°Î „ÑHõ\ã∞ÎOk – P"≥∞ =Ü«∞ã∞ 106 ãO= «û~åÅ∞ HõhãO–J#fl.

„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# ¿ãflÇ≤Ï «∞ÖÏ~å, „Hã‡ãπ ÑO_»∞QÆ ¿Ñ~°∞# g∞~°∞ KÕã∞Î#fl Ñ#∞Å∞, HÍ~°º„Hõ=∂Å∞,É·aÖ’¡ ZHõ _® ÖË=Ù. ÃÑ·# â◊√Éèí"å~°Î „ÑKå~°O ÖˉõΩO_® „Hã‡ãπ ÑO_»∞QÆ ÖË<ÕÖË Œ∞. =∞ «Î~Ú,Å∂HÍ ã∞"å~°ÎÖ’¡<Õ H͉õΩO_®† =∂~°∞¯, Ü≥∂Ç#∞ ã∞"å~°ÎÖ’¡, JáÈãÎÅ∞Å HÍ~åºÅ #∞O_ç

qâßfiã¨∞Å „H˜ã¨‡ãπ! – Ãã·=∞<£ _Õh9247181897

7

„ÑHõ@# „QÆO èŒO =~°‰õΩ WÑÙÊ_»∞ ÑÙ\ì#ÜÕ∞ã∞ â◊√Éèí"å~Î LO@∞Ok. =∞ih=ÙD â◊√Éèí"å~°Î „ÑK«∞~°}Ö’ áêeÉèÏQÆã∞÷_»=Ù HÍ#@¡~Ú Õ, KåÖÏ qKå~°Ñ_»=Åã≤# ã=∞Ü«∞O =zÛOk. QÆ « 2000ã¨O= «û~åÖ’¡ Z<Àfl ÅHõΔÅ=∞Ok Dã¨∞"å~°Î<Õ H˘xflHÀ@¡ #tOzáÈ`«∞#flP «‡efl ~°HΔOK«_®xH „ÑK«∞iOKå~°∞,™ê‰ õ Δ ΩÅ∞QÍ rqOKå~ °∞,„áê}ÏÅiÊOKå~°∞.

2000 ãOIIÅ „H «O [iy# „H©ã∞ÎѨÙ@∞ìHõ D<å_»∞ [~°QÍÅO>Ë, h=Ù=∞~˘Hõi ÇÏ$ ŒÜ«∞OÖ’ ÜÕ∞ã∞#∞ ÑÙ\ìOKåe! „H©ã∞Î ÑÙ@∞ìHõ‰õΩ ÑÓ~°‚ «fiO ~å"åÅO>Ë PÜ«∞#ZO Œ∞‰õΩ ÑÙ\Ïì_À P HÍ~°}O <≥~°"Õ~åe. JÑÙÊ_»∞#fl Õ= Œ∂ «Å∞, Q˘„Ô~ÅHÍÑ~°∞Å∞ KÕã≤#Ñx h=Ù <Õ#∂ KÕÜ«∂e. #tOzáÈ «∞#fl P «‡efl "≥ ŒH ~°HΔOKåe. ÜÕ∞ã∞~°HõÎO •fi~å h=Ù~°H˜ΔOK«|_çOk JO^Œ∞ˆH. ã¨~°fiÖ’HÍxH˜ "≥à◊§_»O „ѨHõ¯# ɡ@∞ì– h=Ó, h ‰õΩ@∞O|O,|O èŒ∞=ÙÅ∞, ¿ãflÇ≤Ï «∞Å∞ ~°HΔOÑ|_»_®xH h=Ù XHõ áê„ «QÍ "å_»|_»_®xH „ÑÜ«∞uflOK«∞.XHÀ¯ P «‡ ~°HõΔOÑ|_ç# =∞~°∞HõΔ}"Õ∞ Ñ~°Ö’HõOÖ’ «O„_ç, ‰õΩ=∂~°, Ñiâ◊√^•ú «‡Å∞, HÀ@¡H˘Åk^Õ=Ùx ^Œ∂`«Å∞ x[„H˜ã¨‡ãπ ѨO_»∞QÆ#∞ J#∞Éèíq™êÎ~°∞! ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞x ѨÙ@∞ìHõ,tÅ∞==∞~°}O, ÑÙ#~°∞^•ú#O =º~°÷O HÍÖË Œx x["≥∞ÿ# ãO`À+O Ñ~°Ö’HõOÖ’ HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

#~å=`å~°∞_≥·# P Õ=Ùx Hõ$Ñ g∞ g∞ Œ #∞O_»∞#∞ QÍHõ!.T

1. Wanted a jobA female unmarried Christian with a degree in English and Library Science,and a diploma in computers and 15yrs of experience as receptionist, teacher,librarian, office administration in very large Christian institutions is lookingfor a suitable job (except teaching) in a Christian organization in Vizag.Minimum salary expected Rs. 15,000. Phone:Simon Dannie-9247181897.2. www.simondannie.comA Christian website for Christian marriage information in English and Telugu!Write to us with your postal address and PIN code and phone number forRegistration/Application forms and full details. Unbelievably low tariff/fee.Get ready with 4 photos and Rs 600 for 3 months for Indians in India. Rs1,100 for Indians out side India. Rs 1,600 for all foreigners in India or outside India! (Any website in India or any country charges Rs. 4,500.) 100%security for both men and women. Do NOT phone.3. Need Pure and biblical Preaching?Pastors of dead or dying churches are welcome. If your church is not grow-ing and you are tired of it, let me preach to your people once a month forsix months. God will renew their faith and give new life. Those who needpreaching in 3 or 4 churches on one Sunday will be given first preference.Maximum distance from Vizag must be below 200 kms. Phone/write :

Simon Dannie, 7-45, Plot 142, Prasanth Nagar,Pendurthi-531 173, Vizag, AP. Phone :9247181897.

8

„áêiúOK«O_ç 1. ãÇÏŸII Zãπ.ÔH.ca, ~°q QÍ~°¡‰õΩ ãOÑÓ~°‚ P~ÀQƺ=Ú H˘~°‰õΩ „áêi÷OK«O_ç. 2. HÍO «O P~ÀQƺ=Ú, `å`å~å=Ù q"åÇÏ=Ú H˘~°‰õΩ „áêi÷OK«O_ç. 3. áêãì~ü ™êfiq∞(UeÜ«∂) QÍi P~ÀQƺ=Ú, "å~°∞ KÕÜ«ÚK«∞#fl ÑiK«~°º H˘~°‰õΩ#∞ „áêiúOK«O_ç 4. „j=∞u "Õ∞s ~° «flO, =∞n<å ca QÍ~°¡ P~ÀQƺO, ‰õΩ@∞O|=Ú H˘~°‰õΩ#∞ „áêi÷OK«O_ç. 5. ãÇÏŸII ~° «flO (=∞zbÑ@flO), ãÇÏŸII ~åH+π ~å*ò (=∞„^•ãπ), [Ü«∞~å*ò QÍ~°∞, LëêO[e,

âߺ"£∞ „Ñ™ê £ QÍ~°∞, ~å} ~å[âıY~ü, ã∞ è•Hõ~ü, QÍ~°¡ P~ÀQƺ=ÚÅ H˘~°‰õΩ. 6. ã≤ãì~ü ãfi~°‚Å « ‰õΩ@∞O|O H˘~°‰õΩ, "åi a_»¤Å K« Œ∞=ÙÅ H˘~°‰õΩ, ™⁄O « WO\ H˘~°‰õΩ. 7. ãOѶ∞=Ú SHõº «, P «‡Å ~°HõΔ} =∞iÜ«Ú Jaè=$kú H˘~°‰õΩ. 8. K«O„ Œ~åA, „¿Ñ"£∞K«O £ QÍ~°¡ "åºáê~° Jaè=$kú H˘~°‰õΩ#∞, =∞Oz P~ÀQƺO H˘~°‰õΩ. 9. â‹·ÖËãπ~å=Ù, _Õq_£ ÜÕ∞ã∞áê ŒO, "Õ∞s áêÖò QÍ~°¡ ãOÑÓ~°‚ P~ÀQƺO H˘~°‰õΩ.10. =∞ÖË+≤Ü«∂, ã≤OQÆÑÓ~ü ÕâßÅÖ’ [~°∞QÆ∞ «∞#fl ≥Å∞QÆ∞ ÑiK«~°ºÅ H˘~°‰õΩ „áêi÷OK«O_ç.11. ãÇÏŸII „jx"åãπ, Q“i QÍ~°¡ WÅ∞¡ Hõ@ì|_»∞ÖÏQÆ∞#, Ñ≤Å¡Å P~ÀQƺO H˘~°‰õΩ „áêi÷OK«O_ç.12. „w<£ "åºb ãOѶ∞ Ü«∞ø=fi#ã∞÷Å q"åÇÅ H˘~°‰õΩ „áê~°÷# K≥Ü«∞ºO_ç.13. É·aÖò HÍÖËrÅÖ’ K« Œ∞=Ù «∞#fl q 蕺~°∞÷Å H˘~°‰õΩ, "åi J=ã¨~° «Å∞ f~°Û|_»∞ÖÏQÆ∞# „áê~°÷#.14. ã¨Ç¨ÏŸII „Ñ≤ã≤¯Å¡, âß~å, ã≤áÈÊ~å, *’ºu, ã¨`«º=u, [QÆæÜ«∞º=∞‡, ÅH˜Δ ‡ QÍ~°¡‰õΩ ã¨O`å#OJ#∞„QÆÇ≤ÏOÑ|_»∞ÖÏQÆ∞# =∞iÜ«Ú Hõ$áê#O ŒO QÍi QÆ∞O_≥ PÑ~+<£ [iyOk P~ÀQƺO H˘~°‰õΩ „áêi÷OK«O_ç.15. HÍOÑ≤>Ë\"£ ÑsHõΔʼnõΩ ã≤ ŒúÑ_»∞K«∞#fl"åi H˘~°‰õΩ „áêi÷OK«O_ç.16. ãÇÏŸII=∂ èŒ∞i QÍi ‰õΩ@∞O|=Ú, K«~°}ü K« Œ∞=Ù xq∞ «Î=Ú H˘~°‰õΩ „áêi÷OK«O_ç.17. ÅHΔ ‡HÍO «=∞‡ QÍ~°∞, ™ê=¸ºÖò JxÖò ‰õΩ=∂~ü QÍ~°¡‰õΩ =∞Oz P~ÀQƺ=Ú H˘~°‰õΩ „áêi÷OK«O_ç.18. ãÇÏŸII=}[=∞‡, _Õq_£~å*ò Hõ@∞O|=Ú, "åi a_»¤Å H˘~°‰õΩ „áê~°÷# K≥Ü«∞ºO_ç.19. „ÑÉèí∞H~°}ü, "Õ∞iK≥· «#º ŒOÑ «Å‰õΩ ã≤÷~°"≥∞ÿ# L^ÀºQÆ=Ú H˘~°‰õΩ „áêi÷OK«O_ç.20. „w<£"åºb ãOѶ∞ HΔ=∂aè=$kú H˘~°‰õΩ „áêi÷OK«O_ç.21. ãÇÏŸ Œi. =Úã∞QÆ∞ =∂~°Î=∞‡ QÍiH QÆÅ <åÅ∞Hõ H<£û~ü #∞O_ç ãfiã÷ « H˘~°‰õΩ „áêi÷OK«O_ç.22. ãÇÏŸII~°q Õ[ K« Œ∞=Ù «∞#fl _®Hõì~°∞ HÀ~°∞û ÑÓiÎ KÕã∞H˘#∞@‰õΩ „áêi÷OK«O_ç.23. „w<£"åºb H˘~°‰õΩ ™êÊ<£û~üû (áÈ+¨‰õΩÅ∞)#∞ Õ=Ù_»∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞ÖÏQÆ∞# „áêi÷OK«O_ç.24. Õâ◊OÖ’ L#fl „ÔH·ãÎ= P 蕺u‡Hõ Ñ„uHõÅ∞ H˘#™êQÆ∞ xq∞ «Î=Ú „áêi÷OK«O_ç.

ã¨∞ÎuOK«O_ç1. ã≤ãì~ü =∞n<å ÉËQÆ"£∞, ÅHΔ ‡^•#=∞‡, ãÇÏŸ Œi =∞$ Œ∞Å QÍ~°¡‰õΩ WzÛ# P~ÀQƺ=Ú#∞ |\ì Õ=Ùx

ã∞ÎuOK«O_ç.2. ãÇÏŸII~å=∞Hõ$+‚ QÍ~°∞ K≥_»¤=ºã#=ÚÅ #∞O_ç q_çÑ≤OÑ|_ç# sux |\ì ã∞ÎuOK«O_ç.3. áê~°fiu(™êQÆ~ü#QÆ~ü) QÍi ‰õΩ=∂Ô~ΉõΩ WzÛ# L^ÀºQÆ=Ú |\ì Õ=Ùx ã∞ÎuOK«O_ç.

-/ Advertis

em

ent

/-

Õ=Ùx`À JkèHõ"≥∞ÿ# ãÇÏ"åã=Ú HÍ"åe J<Õ Jâ◊ Hõey#ãÇÏŸ Œi, ãÇÏŸ Œ~°∞ʼnõΩ „áê~°÷<å ÑÙ<å Œ∞Å∞ J<Õ ÑÙãÎHõ=Ú#∞

≥·=[#∞Å∞ l.ÜÕ∞ã∞~° «flO QÍ~°∞ q_»∞ ŒÅ KÕ™ê~°∞. Wk g∞Pf‡Ü«∞ Z Œ∞QÆ∞ ŒÅ‰õΩ ZO`À LÑÜ≥∂QÆHõ~°=Ú. „Ñ «∞ʼnõΩ

D „HOk z~°∞<å=∂Ö’ ãO„ÑkOK«QÆÅ~°∞.

„áê~°÷<å ÑÙ<å Œ∞Å∞

For Copies : CONTACT : REV G. YESURATNAM,#10-11-10, Venkateswara Residency, Ramnagar, Visakhapatnam-16, A.P., India.

Cell : 99855 72501, 82976 90995.

128 ¿ÑrÅ∞ – ~°∂. 70/– =∂„ «"Õ∞.

9

„ÑÉèí∞=Ù #O Œ∞ „Ñ≤Ü«∞ „w<£"åºb (ãOѶ∞) Ñ„uHõ áê~î°Hõ ™È Œ~°, ™È Œs=∞}∞ÖÏ~å! =∞#~°HõΔ‰õΩ_»∞, „ÑÉèí∞=Ù =∞iÜ«Ú „H©ãÎ~Ú L#fl #[~Ü«Ú_≥·# ÜÕ∞ã∞ k=º <å=∞=ÚÖ’ å"≥∞Å¡iHâ◊√ÉèÏaè=O Œ#=ÚÅ∞ ≥eÜ«∞*ËÜ«ÚK«∞<åfl#∞.

'„Hã‡ãπ— J#QÍ '„ÔH·ãπì – =∂ãπ— J#QÍ „H©ã∞Î [#‡=Ú#∞ *ÏÑHõ=Ú KÕã≤H˘#∞K«∂ KÕÜ«ÚP~å èŒ#Å∞, ãO|~°=ÚÅ∞, ÑO_»∞QÆ =ÔQ·~åÅ∞. ™ê è•~°}=ÚQÍ _çÃãO|~ü =∂ã=Ú 25=`åsY∞# KÕ™êÎ~°∞. <Õ_»∞ J<ÕHõ, „ÔH·ãÎ"Õ «~° Õâ◊=ÚÅ∞ ‰õÄ_® nxx ÃãÅ=Ù k#=ÚQÍ „ÑHõ\OzPK«i™êÎ~°∞ ‰õÄ_®.

P èŒ∞xHõ K«i„ «HÍ~°∞Å∞ „H©ã∞Î ÑÙ@∞ìHõ „H©ã∞ÎÑÓ~°fi=Ú 7–2 ãO= «û~°=ÚÅ =∞ 茺HÍÅ=ÚÖ’ãOÉèíqOz LO_»∞#x JOK«<å"Õã≤i. HÍx U<≥Å, U Õk J#flk Z=iH© ≥eÜ«∞ Œ∞. áêâßÛ «ºÕâ◊=ÚÅO Œ~°∞ nxx _çÃãO|~ü 25QÍ x~°‚~ÚOK«∞H˘xi. «~°∞"å « «∂~°∞Ê Õâ◊=ÚÅ

"å~°∞ •xx ã‘fiHõiOz<å~°∞.|Çï=∂#=ÚÅ∞ WzÛ ÑÙK«∞ÛH˘#∞@, „ÔH·ãÎ= ãOw «=ÚÅ∞, H~°Öòû áê_»∞@, „Hã‡ãπ

â◊√Éèí=K«#=ÚÅ`À xO_ç# „w\OQ∑HÍ~ü¤û ÑOÑÙ@, Õ"åÅÜ«∂Å∞ JÅOHõiOK«∞@, „Ñ ÕºHõ"≥∞ÿ#Éè’[#=ÚÅ∞ =O_»∞@, qq èŒ „Hã‡ãπ JÅOHÍ~°=ÚÅ`À QÆ$ÇÏ=ÚÅ∞, g èŒ∞Å∞, K≥@∞¡JÅOHõiOK«∞, nxx PK«iOK«∞@Ö’ ÉèÏQÆ"≥∞ÿ#q. JÖÏQ âßO`åHÍ¡ãπ, „Hã‡ãπ áê èŒ~ü, Ãã~ÚO\òxHÀÖÏãπ, „ÔH·ãπìÔH·O_£ =ÔQ·~åÅ∞ Ñ≤šʼnõΩ |Çï=∂#=ÚÅ∞ Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ# suÖ’ WK«∞Û"å~°∞QÍQÆ∞iÎOÑ|_çi.

g@xfl\x |\ì "åºáê~° ~°OQÍaè=$kú J<ÕHõ Õâ◊=ÚÅÖ’ ãOÉèíqOz "å\ PiúHõÑiã≤ú «∞Å#∞ "≥∞~°∞QÆ∞KÕ¿ã ÑO_»∞QÆQÍ QÆ∞iÎOK«|_ç#k.

Ñiâ◊√ Œú ÖËY# ã «º=Ú :– Hõ#ºHõ "Õ∞iH ÑÙ\ì# ‰õΩ=∂~°∞_»∞, ÜÕ∞ã∞ J#∞ <å=∞=Ú#Ñ~°Ö’HõÑÙ «O„_çÜ≥ÿ∞# Õ=ÙxKÕ ÃÑ@ì|_ç#"å_≥·, áê «x|O èŒ# „QÆO èŒ=ÚÖ’ Õ=Ùx „Ñ[Ö·#W„âßÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ =∞iÜ«Ú "åi ^•fi~å ã~°fiÖ’Hõ =∂#"åoH "åQÍú#=Ú KÕÜ«∞|_ç#"≥∞ã¨ûÜ«∞º ÖËHõ ~°HõΔ‰õΩxQÍ P "åQÍú# <≥~°"Õ~°∞ÊQÍ QÆ∞iÎOѨ|_ç JOwHõiOK«|_ç#k.JO Œ∞=Å# PÜ«∞# [#‡=Ú#∞ D suQÍ ãO= «û~°=Ú#‰õΩ XHõ™êi QÆ∞~°∞ÎKÕã≤H˘x Õ=ÙxHã∞Î «∞Å∞ =∞iÜ«Ú =O Œ#=ÚÅ∞ K≥e¡OK«∞@ =∞iÜ«Ú „ÑÑOK«=∞O «\Ï D ~°HõΔ‰õΩx„ÑHõ\OK«∞@ =∞iÜ«Ú QÆ∞~°∞Î KÕÜ«Ú@ KÕÜ«Ú Œ∞~°∞. PÜ«∞# ã≤Å∞= =∞~°}, ÑÙ#~°∞`å÷#=ÚÅ«~°∞"å « Õ=ÙxKÕ „ÑÉèí∞=ÙQÍ#∞ =∞iÜ«Ú „H©ã∞ÎQÍ#∞ xÜ«∞q∞OÑ|_ç#<å_»∞.J.HÍ~°ºII 2:36.PÜ«∞# [#‡ K«i„`« ã¨∞"åiΉõΩÖˇ·# =∞`«Î~Ú =∞iÜ«Ú Å∂HÍ J#∞ "å~°∞ ‰õΩ¡Ñ¨Î

q=~°}Å`À „"åã≤<å~°∞. PÜ«∞# É ≥¡¿ÇÏ=Ú #O Œ∞ (<Õ\ W„âßÜÕ∞Öò Õâ◊=ÚÖ’ L#flÉ ≥¡¿ÇÏ=Ú Ñ@ì}=Ú#O Õ) ÑÙ\ì<å_»∞. ã„ «=ÚÖ’ ã÷Å=Ú ÖË#O Œ∞#, «e¡ =∞iÜ«∞tâ◊√"≥·# PÜ«∞##∞ á⁄uÎQÆ∞_»¤Å`À K«∞\ì Ñâ◊√=ÙÅ ˘\ìÖ’ Ñ~°∞O_» É>ì#∞. Å∂HÍ 2:6–7.

Ñiâ◊√ Œú ÖËY# ãO Õâ◊=Ú :–1. Hõ#ºHõ QÆ~°ƒù=`å ? : „H©ã∞Î [#‡ ÑÓ~°fiHÍÅ=ÚÖ’ =∂#= ã=∂[=ÚÖ’ XHõ Hõ#ºHõq"åÇÏ=Ú KÕã≤H˘#‰õΩO_® QÆ~°ƒù=uÜ≥ÿ∞, a_»¤#∞ ÖËHõ a_»¤Å#∞ Hõ#∞@ J#∞#k Z#fl_»∂ãOÉèíqOK«ÖË Œ∞. J\ìk [iQÆ#@∞¡ Z=~°∂ K≥ÑÙÊH˘#ÖË Œ∞ – q#|_»ÖË Œ∞. HÍ=Ù# Jk

áêã¨ì~ü. l.*Ï<£ Ñ‘@~üÇÏ∫ãπ PÑ¶π „¿ÑÜ«∞~ü,

9885247526„Hã‡ãπ

10

JãOÉèí==Ú. "≥· ŒºÑ~°=ÚQÍ ‰õÄ_® JãOÉèí==Ú. x["Õ∞. Jk JO Õ! HÍx Ñiâ◊√ Œú É·aÅ∞„QÆO èŒ=ÚÖ’ Õ=Ù_»∞ |Ü«∞Å∞Ñ~°z# „Ñ «ºHõΔ «ÅÖ’ XHõ\ U=∞#QÍ Õ=ÙxH J™ê 茺=∞O@∂Ug∞ÖË Œ∞. ã=∞ãÎ=Ú ™ê 茺"Õ∞. â◊¥#º=Ú #∞O_ç ã=∞ãÎ=Ú#∞ ã$+≤ìOK«QÆÅ"å_»∞. ÖËx"å\xL#fl"å\xQÍ Ñ≤ÅK«∞"å_»∞. x~°O «~°=Ú J Œ∞ƒù «=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú"å_»∞ x~°æ=∞II 15:11† ÃÇÏ„cII 2:4.

JO Œ∞H Hõ#º =∞iÜ«∞ XHõ"≥·ÑÙ QÍ|~åÑ_»∞ «∂<Õ Õ=Ùx Œ∂ «#∞ – ''<Õ#∞ ÑÙ~°∞+μxZ~°∞QÆx ^•x<Õ† W ÕÖÏQÆ∞ [~°∞QÆ∞#x Œ∂ « À J#QÍ Œ∂ « – Ñiâ◊√^•ú «‡ h g∞kH=K«∞Û#∞† ã~Àfi#fl «∞x â◊HÎ x#∞fl Hõ=Ú‡H˘#∞#∞ QÆ#∞Hõ ÑÙ@ìÉ’=Ù tâ◊√=Ù Ñiâ◊√ Œ∞ú_≥· Õ=Ùx‰õΩ=∂~°∞_»#|_»∞#∞. =∞iÜ«∞ h |O èŒ∞=Ù~åÅ∞ ZbãÉ «∞ ‰õÄ_® «# =$^•úѺ=∞O Œ∞XHõ ‰õΩ=∂~°∞x QÆ~°ƒù=Ú èŒiOzÜ«Ú#flk. Q˘„_®Å#|_ç# P"≥∞‰õΩ Wk P~°==∂ã=ÚJ<≥#∞.——Å∂HÍ 1:34–36. =∞iÜ«∂ Õ=Ùx â◊HÎ ZO « Q˘ÑÊ â◊HÎ J#QÍ H=Å=Ú PÜ«∞#z «Î=Ú <≥~°"Õ~°Û|_»∞@‰õΩ h=O\ Hõ#ºHõ#∞ QÆ~°ƒù=uQÍ KÕÜ«Ú@ =∂„ «"Õ∞ QÍHõ Q˘„_®Å∞J#|_Õ =$ Œú „ã‘ÎÅ#∞ ‰õÄ_® QÆ~°ƒù= «∞Å∞QÍ KÕÜ«∞QÆÅ_»∞! Jx Œ∂ « |Ü«∞Å∞Ñ~°K«∞K«∞<åfl_»∞.2. Éèí∂q∞ÃÑ· #∞#fl „Ñ[ÅO Œ~°∞ XH™êi ãO`À+≤OK«QÆÅ~å ? : XH™êi ãO`À+≤OK«QÆÅ~°∞.ÖËY# ã «º=Ú Å∂HÍ 2:10–11 <Õ\ J èŒ∞<å «# ™êOHuHõ, ã=∂Kå~° ÑiHõ~åÅ∞ =∞iÜ«Ú"å\ Ñi*Ï#=Ú ^•fi~å ÖËY# ã «º=Ú JO ŒiH JOkOK«|_ç#ÑÙÊ_»∞ =∞iÜ«Ú "åi^•xx qx, qâ◊fiã≤Oz ãfiO «=Ú KÕã∞‰õΩ#flÑÙÊ_»∞, D ã «º"Õ∞=∞#QÍ Jaè+≤‰õΩÎ_≥·# ~°HõΔ‰õΩ_»∞=∂#=Ù_»∞QÍ Ñ¨Ù\˜ìÜ«Ú<åfl_»∞. =∂#=ÙxQÍ rqOz<å_»∞. =∂#=ÙÅ=Öˇ ã¨=∞ã¨Îq+Ü«∞=ÚÅÖ’#∞ â’kèOÑ|_ç##∂, PÜ«∞# áêÑ=Ú ÖËx"å_»∞QÍ LO_≥#∞ ÃÇÏ„cII 4:15.áêÑ=Ú ÖËx"å_»∞ J#QÍ K≥é =∞iÜ«Ú ^•ãº=Ú ÖËx"å_»∞ ~À=∂ 7:23, ÃÇÏ„cII 2:14J#QÍ U =∂#=Ùx â◊s~°=Ú =∞~°}=Ú#‰õΩ Ö’#QÆ∞ ^Ò~åƒùQƺã≤÷ux á⁄O Œ Œ∞. ~À=∂7:24 J#QÍ =∞~°}ÉèíÜ«∞=Ú`À áê@∞ Z\ìq èŒ"≥∞ÿ# ÉèíÜ«∞=ÚÖËx x~°ƒùÜ«∞ rq «=Úá⁄O Œ∞#∞. ÃÇÏ„cII 2:14,15.3. Ñiâ◊√ Œ∞ú_≥·# Õ=ÙxH áêÑ≤Ü≥ÿ∞# =∞#∞+μºxH ZÑÊ\ÔH·<å ã=∂ è•#=Ú HõÅ∞QÆ∞<å ? :xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ HõÅ∞QÆ∞#∞. D ã «º=Ú Ñ~°Ö’Hõ Ãã·#ºã=¸ÇÏ=Ú. ÃÑ·# ≥eÜ«∞*Ëã≤#ã «º=Ú#∞ „ÑHõ\Oz# Œ∂ « À ‰õÄ_» #∞O_ç W@∞¡ ™È΄ «=Ú KÕÃã#∞. – ''ã~Àfi#fl «"≥∞ÿ#ã¨÷Å=ÚÅÖ’ ^Õ=ÙxH˜ =∞Ç≤Ï=∞Ü«Ú PÜ«∞# W+¨μìÖˇ·# =∞#∞+¨μºÅ‰õΩ Éèí∂q∞g∞^Œã=∂ è•#=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞ QÍHõ Jx Õ=Ùx ™È΄ «=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞.—— Å∂HÍ 2:14.

Z=~°∞ Õ=Ùx H+μìÅ∞ ? ''##∞fl ÑOÑ≤#"å_»∞ <å‰õΩ `À_≥·Ü«Ú<åfl_»∞† PÜ«∞# H+ì"≥∞ÿ#HÍ~°º=Ú<Õ<≥Å¡ÑÙÊ_»∞#∞ KÕÜ«Ú Œ∞#∞ QÆ#∞Hõ PÜ«∞# ##∞fl XO@iQÍ q_çz ÃÑ@ìÖË ŒxK≥ÃÑÊ#∞.—— Ü≥∂Ç#∞ 8:27. ZÅ¡ÑÙÊ_»∞ Õ=Ùx H+ì"≥∞ÿ# Ñ#∞Å∞ KÕÜ«Ú"å~! ÜÕ∞ã∞ «#ãfiO « WëêìxH K«xáÈ~Ú «O„_ç WëêìxH rqOz, ã=∂ è•#Hõ~°ÎÜ«∞QÆ∞ JkèÑuQÍ Ü≥∞+Ü«∂9:6 x~å÷iOÑ|_ç<å_»∞. HÍ=Ù# Ñ~°Ö’HõÑÙ «O„_çÜ≥ÿ∞# Õ=Ù_»∞–''... =∞#Å#∞ „H©ã∞Î •fi~å`«#`À ã¨=∂^è•#Ѩ~°K«∞H˘x P ã¨=∂^è•#Ѩ~°K«∞ ѨiK«~°º#∞ =∂‰õΩ J#∞„QÆÇ≤ÏOK≥#∞.J Õ=∞#QÍ, Õ=Ù_»∞ "åi JÑ~å èŒ=ÚÅ#∞ "åig∞ Œ "≥∂ÑHõ „H©ã∞Î #O Œ∞ Ö’Hõ=Ú#∞ «#`À ã=∂ è•#Ñ~°K«∞H˘#∞K«∞ P ã=∂ è•# "åHõº=Ú#∞ =∂‰õΩ JÑÊyOK≥#∞. HÍ=Ù# Õ=Ù_»∞=∂ ^•fi~å "Õ_»∞H˘x#@∞ì "Õ∞=Ú „H©ã∞ΉõΩ ~åÜ«∞ÉÏ~°∞Å"≥∞ÿ – Õ=Ùx`À ã=∂ è•#Ñ_»∞#x„H©ã∞Î ÑHõΔ=ÚQÍ q∞=Ú‡#∞ |u=∂Å∞H˘#∞K«∞<åfl=Ú.——2 H˘iOkäII 5:18–20.

D ã «º=ÚÖ’ rqOK«∞K«∞, ^•xx JO ŒiH „ÑHõ\OK«∞K«∂ „Ñu „ÔH·ãÎ=Ù_»∞ „H©ã∞ΉõΩ

11

T

ADDRESS : P.B.TUKARAM, PastorPost Box.No:139, Shivajipalem, Vizag-530017, A.P., Cell: 9866 787 557.

Email:gvm_vizag@yahoo.co.in, Website:www.gvmasia.org

L`åûÇÏ=ÚQÍ WK«∞Û"åix Õ=Ù_»∞ ZO`À „¿Ñq∞OK«∞#∞. 2 H˘iOnè 9:6Hõhfl~°∞ q_»∞K«∞K«∂ q «∞Î"å_»∞ ãO`À+QÍ#=Ú`À ÑO@HÀÃã Œ~°∞. H©~°Î# 126:5

D Ѩ„uHõ ѨiK«~°º‰õΩ „Ѩu<≥Å ^Õ=Ùx „ ¿Ñˆ~Ѩ}H˘Åk J~°Ê}Å∞ÑOÑQÀ~°∞K«∞#fl"å~°∞, ã∞"å~°Î ÑiK«~°º J<Õ á⁄Å=ÚÖ’ g∞~°∞ q «ÎQÀi#PiúHõ ã¨Ç¨Ü«∞O J<Õ q`«Î#O #∂~°O`«Å∞QÍ Ñ¶¨eOK«∞#@∞¡ „áê~°ú<åÑÓ~°fiHõ=ÚQÍ g∞ Ü≥ÚHõ J~°Ê}Å∞ ÑOÑQÆÅ~°∞.

g∞~°∞ D Ñ„uHõ‰õΩ ™êÊ#û~ü KÕÜ«∂ºÅ#∞‰õΩO@∞<åfl~å ?

// D Ñ„uHõ Lz «O HÍ Œ∞ //

~åÜ«∞ÉÏiQÍ rqOz#KÀ Éèí∂q∞g∞^Œ #∞#fl =∞#∞+¨μºÅO^Œ~°∞ ^Õ=ÙxH˜ W+¨μìÅ∞QÍLO_»_®xH xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ W+ìÑ_»∞ Œ∞~°∞. Å∂HÍ 2:17–18.4. „Hã‡ãπ „ÔH·ãÎ=ÙÅ ÑO_»QÍ ? ÖËHõ ã~°fi=∂#"åo ÑO_»QÍ ? : „ÑÉèí∞=Ù Œ∂ « ãO Õâ◊=Ú –''WkQÀ „Ñ[ÅO ŒiHx HõÅ∞QÆÉ’=Ù =∞Ç ãO`À+Hõ~°"≥∞ÿ# ã∞=~°Î=∂#=Ú <Õ#∞ g∞‰õΩ≥eÜ«∞KÕÜ«ÚK«∞<åfl#∞.—— Å∂HÍ 2:10.Ñiâ◊√^•ú «‡ „¿Ñ~Ñ≤ « ãO Õâ◊=ÚÅ∞ ''... Õ=Ù_»∞ "åi JÑ~å èŒ=ÚÅ#∞ "åi g∞ Œ "≥∂ÑHõ,

„H©ã∞Î#O Œ∞ Ö’Hõ=Ú#∞ «#`À ã=∂ è•#Ñ~°K«∞H˘#∞K«∞...—— 2 H˘iOkäII 5:19.'' Õ=Ù_»∞ Ö’Hõ=Ú#∞ ZO`À „¿Ñq∞OK≥#∞. HÍQÍ PÜ«∞# «# JkfifÜ«∞ ‰õΩ=∂~°∞xQÍ

ÑÙ\ì# "åxÜ«∞O Œ∞ qâßfiã=ÚOz# „Ñu"å_»∞ #tOÑHõ x «ºr==Ú á⁄O Œ∞#@∞¡ PÜ«∞##∞J#∞„QÆÇ≤ÏOK≥#∞.—— Ü≥∂Ç#∞ 3:16.

'' Õ=Ùx *Ï<å#∞™ê~å=ÚQÍ Ö’Hõ=Ú «# *Ï#=Ú KÕ « Õ=Ùxx Z~°∞QƉõΩO_ç#O Œ∞#,ã∞"å~°Î „ÑHõ@# J#∞ "≥é] «#=Ú KÕ « #=Ú‡"åix ~°HΔOK«∞@ Õ=Ùx ŒÜ«∂ѨÓ~°fiHõãOHõÅÊ=∂Ü≥∞#∞.—— 1 H˘iOkäII 1:21.

~°HΔOK«∞@ J#QÍ ? : Õ=Ù_»∞ L<åfl_»x #=Ú‡"å~°∞ =∞iÜ«Ú Õ=Ù_»∞ÖË_»∞ Jx#=Ú‡"å~°O Œ~°∞ – å=Ú HÀ~°HõáÈ~Ú# KÕÜ«ÚK«∞#fl áêÑ=ÚÅ #∞O_ç, "å\=Å# =K«∞ÛtHõΔ #∞O_ç J#QÍ – âßÑ=ÚÅ∞, ~ÀQÆ=ÚÅ∞, "åº èŒ∞Å∞, =ºã#=ÚÅ∞, =∞~°} ÉèíÜ«∞=Ú,„â◊=∞Å∞, ÉÏ èŒÅ∞, Hõ+ì=ÚÅ∞, ¿Ñ ŒiHõ=Ú, Ü«∞=∞Ö’Hõ=∞#∞ #~°Hõ=Ú, x «º<åâ◊#=Ú #∞O_ç ~°HõΔ}.

W\ì ~°HõΔ} Õ=Ù_»∞ «# JkfifÜ«∞ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# ÜÕ∞ã∞„H©ã∞Î (´ „Hã‡ãπ) ^•fi~å<Õ=∂#=ÙÅHK«∞ÛK«∞<åfl_»∞. „ÑÑOK« [<åÉèÏ ÖHõ Å „ÑHÍ~°=Ú <Õ\H 700 HÀ@¡ „ÑÑOK«„Ñ[ÅÖ’ H=Å=Ú 180 #∞O_ç 200 HÀ@¡ =∞Ok =∂„ «"Õ∞ „ÔH·ãÎ=ÙÅ∞QÍ ÖH¯OK«|_»∞K«∞<åfl~°∞.ã∞=∂~°∞ 500 HÀ@¡ =∞OkH „Hã‡ãπ WOHÍ ãfiO «=∞=ÖË Œ∞.

™È Œs, ™È Œ~°∞_®! h‰õΩ J~°÷=∞~Ú<å J~°÷=∞=fiHõáÈ~Ú<å, „Hã‡ãπ „ÑÑOK« „Ñ[ÅO ŒiHÕ=Ù_çzÛ# |Çï=∂#"Õ∞. h, <å WÇÏÖ’Hõ Ü«∂„ « =ÚyOKÕÖ’QÍ «fi~°Ñ_ç D ã «º=Ú

JO ŒiH© JOkOK«∞ Œ=Ú QÍHõ!.

12

„w<£"

åºb q

∞x„ã

‘ìãπ "

å~°∞ ''

„¿Ñ=

∞ÑÓ~

°fiHõ H

Í#∞H

õ——

13

14

– Ô~=. \.Z. „ѨÉèí∞H˜~°}üI (HYD)

ãO Õâ◊O

ÜÕ∞ã¨∞~åHõ Ö’HÍxH˜

„¿Ñ=∞ HÍ#∞HõÑ~°Ö’HõѨ٠`«O„_çQÍ ^Õ"åk^Õ=Ù_»∞ `«# UÔH·Hõ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î#∞ |eѨâ◊√=ÙQÍ

ã≤Å∞=Ö’ ã¨~°fi[<å=o áêѨ „ѨHΔÍà◊<å~°÷O Éèí∂Ö’HÍxH˜ ѨOѨ_®xH˜ JO`å ã≤^Œú=∞~ÚOk.âßOu ã¨O`ÀëêÅ∞ "≥e¡qi¿ã Ѩ~°Ö’Hõ"≥∞Hõ¯_»? áêѨ^Œ∞~° æO^è ŒO `À HõOѨÙH˘_»∞`«∞#flÉèí∂Ö’Hõ"≥∞Hõ _»? JHõΔÜ«∞"≥∞ÿ# =∞Ç≤Ï=∞ â◊s~° è•~°Ü≥ÿ∞# «# ‰õΩ=∂~°∞xH˜ HõΔÜ«∞"≥∞ÿ# áêáêxH˜=∂~°∞¿ÑÔ~·# #~°~°∂áêxfl ^èŒiOѨ*ËÜ«∞_»=∂ ? Jn Ѩ~°=∞`«O„_ç ã¨OkQÆúO HÍx `«Ñ¨Ê^Œ∞.P^•=Ú áêÑO ^•fi~å «# KÕ*Ïi# Ö’HÍxfl uiy á⁄O Œ_®xH «# JkfifÜ«∞ ‰õΩ=∂~°∞_≥·#ÜÕ∞ã¨∞„H©¿ãÎ ~°HõΔ‰õΩ_çQÍ Éèí∂Ö’HÍxH˜ "≥à◊§Hõ «Ñ¨Ê Œ∞. „Ѩ[Å KÕ « J==∂xOK«|_»HÍ «Ñ¨Ê Œ∞.XHõ Hõ~°_»∞ QÆ\˜ì# <Õ~°ã¨∞÷_çQÍ =∞~°}tHõΔ á⁄Ok ã≤Å∞=Ö’ „"ÕÖÏ_ç z„`«Ç≤ÏOã¨Å∞ á⁄Ok=∞~°}˜OK«HÍ `«Ñ¨Ê^Œ∞.

J„ÉǨ=Ú `åºQÆѨÓi «"≥∞ÿ# K«~°º "≥#∞Hõ Õ=Ùx Ѩ@¡ PÜ«∞#‰õΩ#fl u~°∞QÆ∞ÖËx „¿Ñ=∞,PÜ«∞# P[˝ÅѨ@¡ x| Œú « LO>Ë, Õ"åk Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å ã¨OHõÅÊO "≥#∞Hõ ã¨~°fi[<å=oѨ@¡PÜ«∞#‰õΩ#fl „¿Ñ=∞ ~°∞A==Ù`ÀOk. JO Œ∞H Õ=Ù_»∞ Ö’HÍxfl ZO`À „¿Ñq∞OKå_»x, ZO «QÍ„¿Ñq∞OKå_»O>Ë `«=∞ áêѨO =Å¡ "åà◊√¡ x`«º<åâ◊<åxH˜ "≥à◊§_®xH˜ gÅ∞ÖˉõΩO_® "å~°∞qâ◊fiã≤Oz ~°H˜ ΔOѨ|_ç x`«ºr=O á⁄O^ÕÖÏQÆ∞# PÜ«∞# `«# JkfifÜ«∞ ‰õΩ=∂~°∞_≥·#ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î#∞ DÖ’HÍxH˜ ѨOÑ≤OKå_»x É·aÅ∞ q=i™ÈÎOk. Ü≥∂Ç#∞ 3:16.

áêÑÉèí∂~Ú+ì"≥∞ÿ# Ö’HÍxfl uiy á⁄O Œ_®xH Õ=Ù_»∞ «# UÔH·Hõ ‰õΩ=∂~°∞}‚ áÈQ˘@∞ìHÀ"åÖÏ?=∞#O á⁄O Õ "å\˜HÀã¨O UO áÈQ˘@∞ì‰õΩO@∞<åflO J<Õ ÖˇHõ Å∞ "Õã¨∞‰õΩO>Ë Ö’Hõ ã¨O|O èŒ"≥∞ÿ#ÖÏl‰õΩ¯ „ѨHÍ~°O Õ=Ùxk U=∂„ «O ÖÏÉèí™ê\˜ ÉË~°O HÍ Œ∞. ZO Œ∞HõO>Ë Ñ¨k~°∂áêÜ«∞Ö’¿ãÎ^•xHÀãO XHõ\ Ô~O_»∞ ~°∂áêÜ«∞Å∞ áÈQ˘@∞ìHÀ=_»O Ö’HõO Œ$+≤ìÖ’ ≥e"≥·# Ñx. HÍx Ug∞~åx ^•xHÀã¨O L#fl ŒO`å áÈQ˘@∞ìHÀ= _®xH˜ ã≤ ŒúѨ_»¤ Õ"åk Õ=Ù}‚ DÖ’HõO ZÖÏ J~°÷OKÕã¨∞HÀQÆÅ~°∞?

Õ=Ù}Ë‚ HÍ Œ∞, PÜ«∞# „¿Ñ=∞#∂ Ö’HõO J~°÷O KÕã¨∞HÀÖË Œ∞. JO Œ∞ˆH ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù XHõ™êi'x#∞fl=Öˇ h á⁄~°∞QÆ∞"åxx „¿Ñq∞OK«∞— J<åfl_»∞. =∂#=Ù_»∞ KÕÜ«∞QÆe yO^ŒÖÏ¡ `«##∞`å#∞ „¿Ñq∞OK«∞HÀ=_»"Õ∞! `«#HÀã¨O =∂#=Ù_»∞ U^≥·<å KÕ™êÎ_»∞. HÍx á⁄~°∞QÆ∞"å_çHÀã¨OU ≥·<å KÕÜ«∂ÅO>Ë =∂„ «O PÖ’K«#Ö’ Ñ_» å_»∞. ™êfi~°÷O «ÑÊ =∞~˘Hõ\ ≥eÜ«∞x =∂#=ÙxH„¿Ñ=∞ J~°÷O HÍ^Œ∞. HÍ~ü¡=∂~ü¯û ÉèÏ+¨Ö’ K≥áêÊÅO>Ë „Hõ=∞OQÍ Pi÷Hõ ã¨O|O^è•Å∞QÍkQÆ*ÏiáÈ «∞#fl =∂#= ã¨O|O è•Ö’¡ "åºáê~° èŒ$HõÊ èŒO «Ñ¨Ê „¿Ñ=∞ U=∂„ «O HõxÑ≤OK« Œ∞.'hHÀã¨O <å «e¡ ŒO„_»∞efl ‰õÄ_® =kÖËã≤ =¿ãÎ W^• z=iH˜ h=Ù <åH˜KÕÛk?— Jx ÉèÏ~°º#∞Éèí~°Î, Éèí~°Î#∞ ÉèÏ~°º xÅn¿ã =∂@Ö’¡ „¿Ñ=∞ HõxÑ≤™ÈÎO^•? 'h`À á⁄Ok#^•xHõ<åfl áÈQ˘@∞ì‰õΩ#fl ÕZ‰õΩ¯=— J#fl ÉÏ èŒ èŒfix™ÈÎO^•? WO « Hõ+ìѨ_ç #==∂™êÅ∞ "≥∂ã≤ Hõx ÃÑOz# =∂‰õΩ W^•hqKÕÛk? J<Õ `«e¡^ŒO„_»∞Å =∂@Å "≥#∞Hõ ‰õÄ_® J^Õ ^èÀ~°}˜ HõxÑ≤OK«_»O ÖË^•? UHõâ◊s~°OQÍ | «HÍeû# ÉèÏ~åºÉèí~°ÎÅ J#∞|O èŒO â◊s~åxfl ѨOK«∞‰õΩ Ñ¨Ù\ì# «e¡ ŒO„_»∞Å∞ "åiÑ≤Å¡Å =∞ 茺 LO_»=Åã≤# J#∞|O èŒOÖ’<Õ „¿Ñ=∞ Hõ~°∞"≥· Õ Ö’HÍxH˜ Õ=Ùx „¿Ñ=∞ ѨÓi «"≥∞ÿ#K«~°º ZÖÏ J~°÷=∞=Ù «∞Ok?

P „¿Ñ=∞HÀã¨"Õ∞ «# ÕǨxfl ã≤Å∞=Ö’ `åºQÆO KÕã≤ áêÑ≤=∞#ã¨∞#∞ PÜ«∞# ÔQÅ∞Û‰õΩ<åfl_»∞.Ô~O_»∞"ÕŠѨkã¨O= «û~åÅ „H˜ «O ɡ ≥¡¿ÇÏ=ÚÖ’ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î [##"≥∞ÿ# «~åfi « Ö’HõO áÈHõ_Õ

15

// D

Ñ„u

Hõ L

z«O

HÍŒ∞ /

/

=∂iáÈ~ÚOk. P~ÀA #∞OKÕ =∂#= K«i„`«Ö’ XHõ #∂`«<å^蕺ܫ∞O P~°OÉèí"≥∞ÿOk.ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î „¿Ñ=∞ ã≤^•úO`åxfl ѨiѨÓ~°‚OQÍ J~°÷O KÕã¨∞‰õΩ#fl "å~°∞QÍ PÜ«∞# t+¨μºÅ∞.P<å\ Pk=∞ „ÔH·ãÎ=ÙÅO`å #=Ùfi «∂ LiHõOÉÏÖHͯ ~°∞, H˘~°_® ≥|ƒÅ∞ u<åfl~°∞. z„ «Ç≤ÏOãÅáêÅ=Ù «∂ ‰õÄ_® ÇÏ «™ê‰õΔΩÅ∞QÍ z~°∞#=Ùfi`À «#∞=Ù KåeOKå~°∞. `åºQÆO ÖËx „¿Ñ=∞ r=OÖËx â◊s~°O ÖÏO\˜^Õ!. „¿Ñq∞¿ãÎ J=`«e "åà◊¡HÀã¨O =∞#=Ú Uq∞=fiQÆÅ=∞x PÖ’z™êÎ"Õ∞«ÑÊ, J= «e =ºHÎ #∞Oz UO á⁄O Œ∞^•O? J<Õ PÖ’K«##∞ Jk ~åx=fi Œ∞. P PÖ’K«#Å∞

™êfi~°÷Ѩ~°∞Åq =∂„ «"Õ∞!!.<å<å\˜H© Ü«∂O„uHõOQÍ, ™êfi~°÷ѨÓi « OQÍ =∂~°∞ «∞#fl P èŒ∞xHõ r=# â‹·e ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù

„¿Ñ=∞`À „ѨÉèÏq «O J~Ú Õ «Ñ¨Ê =∞#‰õΩ =∞#∞QÆ_» ÖË Œ∞. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù =∂ Õ=Ù_»∞ JxK≥ѨÙʉõΩ<Õ "åà◊§ÃÑ·# PÜ«∞# „¿Ñ=∞#∞ Ö’HÍxH˜ ѨOK«=Åã≤# ÉÏ^茺`« =∞iO`« Z‰õΩ¯=QÍLOk. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù Z=i rq`«OÖ’ LO\Ï_À JHõ¯_» „¿Ñ=∞ `«Ñ¨Ê =∞~˘Hõ\˜ LO_»^Œ∞.™êfi~° ÷O ZHõ¯_»∞O@∞O^À JHõ¯_» ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉè í∞=Ù‰õΩ ™ê÷#O ÖË^Œ∞. D „H˜ã¨‡ãπ =∞#=ÚO^Œ∞OK«∞`«∞#fl ã¨"åÅ∞ W^Õ! ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù ~åHõ`À Ö’HõOÖ’, ‰õΩ@∞OÉÏÖ’¡, =∂#=rq`åÖ’¡ ™êfi~°÷O, ‰õΩ\˜Å «fiO, ‰õΩuû «O Ѩ\ÏѨOK«Ö· Õ Jk =∂#"åoH˜ x[OQÍ â◊√Éè’ ŒÜ«∞O.ÇÑ‘ „Hã‡ãπ.

HAPPY CHRISTMAST

– ™êHΔ k#Ñ„uHõ ™œ[#ºO`À...

1/4 ¿Ñl – ~°∂.700 /–, 1/2 ¿Ñl – ~°∂.1000 /– , ѶÙÖò ¿Ñl – ~°∂.2000 /–=∞iÜ«Ú ™ê=∂#º [##, =∞~°}, q"åÇÏ "å~°ÎÅ∞ ~°∂.500 /–.

„Ñã∞Î «O D <å=∞HÍ~°÷ ~@¡#∞ =∞#ã∞Ö’ LOK«∞H˘x g∞ ‰õΩ@∞O|, =ºHÎQÆ «, "åºáê~° „ÑHõ@#Å∞ D Ñ„uHõ‰õΩÑOÑ≤Oz D Ñ„uHõ x «ºO #_çÑ≤OK«_®xH g∞ ãÇÏHÍ~°O JOkOKåeûOkQÍ „H©ã∞Î „¿Ñ=∞Ö’ q∞=Ú‡Å#∞HÀ~°∞ «∞<åfl=Ú. „ÑHõ@#Å`À ãO|O èŒO ÖˉõΩO_® ãOII=∞O`å Ñ„uHõ#∞ áÈã∞ì •fi~å á⁄O ŒQÀ~°∞ "å~°∞ HõhãO~°∂.200/– Å#∞ ZO.F ^•fi~å ѨOÑ≤OK«=K«∞Û.

=∂ãÑ„uHõ q=~°=ÚÅ∞

– Hõ$ «[ « À g∞ Ñ„uHÍ ãOáê Œ‰õΩ_»∞.

16

Ô~=._®II. ÔH. ÉO[q∞<£,_ç.Ü«∞ãπ.Ñ≤. (i>ÿ~ü¤),

qâßYÑ@flO.

8. P~å èŒ# WORSHIPQÆ « ã¨OzHõ «~°∞"å~Ú ÉèÏQÆO ....

P~å èŒ#Ö’ =∞#O =∞# ÇÏ$ ŒÜ«∂xfl ãOÑÓ~°‚OQÍ PÜ«∞#‰õΩ ã=∞iÊOK«∞HÀ"åe. ÖËHõáÈ Õ PÜ«∞##∞ =∞#OP~åkèOK«@O PKå~°OQÍ<Õ Ü«ÚO@∞Ok. „ÔH·ãÎ=ÙxH ã=∞~°Ê} ZO`À J=ã~°O. ã=∞~°Ê} |∞kú HõeyÜ«ÚO>Ë<Õã=∞Ü«∞O =$ è• KÕÜ«∞Hõ PÜ«∞# ãxflkèx =∞#O P#OkOK«QÆÅO. ã$+≤ìHõ~°Î, ã~åfikèHÍi, ã~åfiO «~åºq∞, =∞#ÇÏ$ ŒÜ«∂O «~°OQÍÅ#∞ Ü≥∞iy#"å_»∞, =∞#Å#∞ QÆ=∞xã∞Î<åfl_»<Õ q+Ü«∞O =∞iÛáȉõÄ_» Œ∞. =∞#O KÕ¿ã„HÜ«∞Å∞ PÜ«∞# K«∂_»@O ÖË Œ∞ J#∞‰õΩ<Õ "å~°∞ |∞kúÇ‘Ï#∞Å=Ù`å~°∞. PÜ«∞##∞ ã∞ÎuOK«∞K«∞, Ѷ∞#Ñ~°K«∞K«∞,Pâ◊ À HõxÃÑ@∞ìK«∞#fl@¡~Ú Õ JÑÙÊ_»∞ =∞#=Ú PÜ«∞##∞ P~åkèOK«∞@Ö’x P#O ŒO =∞iÜ«Ú ã «ºO≥Å∞ã∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`åO. ÃÇÏ„cII 10:22.

QÆ_çÜ«∂~åÅ "≥·ÑÙ K«∂_»Hõ, P~å èŒ# =∞ 茺֒ ÖË=Hõ ‰õÄ~°∞Û#fl ã÷Å=ÚÖ’ x„ ŒáÈHõ, „ÑHõ "åi`À =∂\Ï¡_»Hõ,UHÍ„QÆ « QÆey P~åkèOz#ÑÙÊ_Õ =∞# ÑÓ~°‚ÇÏ$ ŒÜ«∞=Ú`À Õ=Ù}‚ „¿Ñq∞Oz, ÇÏ$ ŒÜ«∞ÑÓ~°fiHõOQÍ PÜ«∞#Ü«∞O Œ∞ P#Ok™êÎO. =∞#O PÅÜ«∞=ÚÖ’ =Ù#flO « ¿ãÑÓ P#O Œ ÉèÏëêÊÅ`À QÆ_»∞ÑÙ`åO. P ã=∞Ü«∞OÖ’ÜÕ∞ã∞„H©ã∞Î Ü≥ÚHõ „Ñã#fl «, „Ñ «ºHõΔÑ~°K«|_»∞ «∞Ok. JÑ"åk Ü≥ÚHõ â◊‰õΩÎÅ∞ áê~°„^ÀÅ|_» å~Ú. Hõ$Oy,Hõ$tOzáÈ «∞#fl ÇÏ$ ŒÜ«∂ʼnõΩ ZO`À P Œ~°}, #∂ «# â◊HÎ, #∂ «# L ÕÎ[O Åaèã∞ÎOk. Õ=Ùx "åQÍÌ<åÅ<≥~°"Õ~°∞Ê ‰õÄ_® [~°∞QÆ∞ «∞Ok. qKå~°OÖ’ =Ù#fl"å~°∞ ãO`À+O`À xOÑ|_» å~°∞. ZÑÙÊ_≥· Õ =∞#O P~å èŒ#^•fi~å PÜ«∞# =∞#ã∞û#∞ ~°OlOÑKÕã∞‰õΩO\Ï"≥∂ J Õ x["≥∞ÿ# P~å èŒ#. ÑÓ~°‚ ÇÏ$ ŒÜ«∞O`À Õ=Ùx„áêi÷OK«ÖË#ÑÙÊ_»∞ Jk <å=∞=∂„ «ÑÙ P~å èŒ<Õ J=Ù «∞Ok. x[ „ÔH·ãÎ=ÙÅ∞QÍ =ÙO_®ÅO>Ë tÅ∞= "ÕÜ«∞|_ç#ÜÕ∞ã∞ "≥·ÑÙ K«∂K«∞K«∞ PÜ«∞# g∞ Œ UHÍ„QÆ « xÖÏÊe. JÑÙÊ_»∞ ÜÕ∞ã∞`À =Ù#fl =∞iÜ«∞, ¿Ñ «∞~°∞, Ü≥∂Ç#∞ÅãOYºÖ’ KÕ~°QÆÅ=Ú.

ÜÕ∞ã∞ ÑiãÜ«Úºx WO\Ö’ Éè’[# ÑOHÎx ‰õÄ~°∞Ûx =ÙO_»QÍ áêáê «∞‡~åÖ·# XHõ „ã‘Î Hõhflà◊¡ À PÜ«∞#áê Œ=ÚÅ∞ Hõ_çy, «Å "≥O„_»∞HõÅ`À «∞_çz =Ú Œ∞ÌÃÑ@∞ìH˘x, J «Î~°∞ "å\H ÑÓÃã#∞. JO «@ ÜÕ∞ã∞ P"≥∞`Àh áêÑ=ÚÅ∞ HõΔq∞OÑ|_çÜ«Ú#fl=x J<≥#∞. h qâßfiãO x#∞fl ~°HΔOK≥#∞, ã=∂ è•#O HõÅ^•x"≥· "≥à◊√¡=∞xP „ã‘Î À K≥ÃÑÊ#∞. P"≥∞ Õ=Ùx = ŒÌ Hõhfl\x q_»z, PÜ«∞# áê ŒÑ Œ‡=ÚÖË P"≥∞ áêÑÑiÇ~åxH •i JxÜ≥∂zOK≥#∞. P"≥∞ P~å èŒ##∞ ÜÕ∞ã∞ JOwHõiOK≥#∞, QÆ#∞Hõ P"≥∞‰õΩ ~°HõΔ} ˘iÔH#∞. Å∂HÍ 7:36–50.

„ÔH·ãÎ=Ù_»∞ P~å èŒ##∞ =∞~åº ŒQÍ#∞, „Hõ=∞=ÚQÍ#∞ JK«iOK«=Ö#∞. èŒ~°‡âß„ãÎOÖ’ HÀ~°Çï ãO «u"å~°∞Õ=Ù_»∞ "åiH KÕã≤# LÑHÍ~°=ÚÅ#∞|\˜ì ≥·"å~å èŒ# PK«iOKå~°∞. XHõÑÙÊ_»∞ [#ã=¸ÇÏ=Ú`À T~yOÑÙÖ’Õ"åÅÜ«∂xH ^•i K«∂ÑÙ «∂ "≥àı§"å~°∞. P#O Œ èŒfi#∞Å`À Õ=Ùx ã∞Îuã∂Î =∞ÇÏŸ «û"åxfl PK«iOKÕ"å~°∞.

H©~°Î#Å∞ 42:4.„ÔH·ãÎ=ÙÅ∞ Õ=Ù_»∞ KÕã≤# "Õ∞Å∞Å#∞ «ÅáÈã∞‰õΩO@∂ ÉèíHÎ „â◊ ŒúÅ`À P~åkèOK«=Ö#∞. «=∞ ÑÓ~°‚ =∞#ã∞û#∞

Õ=ÙxH ã=∞iÊOz, PÅÜ«∞ =∞~åº Œ#∞, „Hõ=∞=Ú#∞ áê\Oz, «=∞ ™⁄O « =º=Ç~°=ÚʼnõΩ `åqÜ«∞ºHõ,Õ=ÙxH =∞Ç≤Ï=∞ HõÖËæq èŒOQÍ «=∞ P~å èŒ# PK«iOKåe. J@∞=O\ P~å èŒ# Õ=ÙxH ã∞QÆO èŒ èŒ∂ÑO=Ö

=ÙO@∞Ok. JÑÙÊ_»∞ Õ=Ù_»∞ =∞# =∞#=ÙÅ#∞ u~°ã¯iOK«Hõ =∞#‰õΩ =∞<Àã≤kú HõÅ∞QÆKÕ™êÎ_»∞.„ÔH·ãÎ=Ù_»∞ Ñq„ «∞_≥· =ÙO_®e. x «º=Ú PÜ«∞# PÅÜ«∂xH Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿ#k Ñq„ « «ÜÕ∞. Õ=Ùx P~åkèOKÕ

ã=∞Ü«∞OÖ’ „Ñu „ÔH·ãÎ=Ù_»∞ «# ÇÏ$ ŒÜ«∞OÖ’ Ãã· å#∞ HÍ~°º=ÚʼnõΩ KÀ\=fiHõ Ñiâ◊√ ŒúOQÍ =ÙOK«∞HÀ"åe."åHõº ãO Õâßxfl «# =∞#ã∞ûÖ’ ã≤÷~°Ñ~°∞Û‰õΩx Pf‡Ü«∞OQÍ Z ŒQÍe. À\ „ÔH·ãÎ=ÙÅ`À Ö’HõÑ~°"≥∞ÿ#@∞=O\˜q+Ü«∂Å∞ K«iÛOK«∞@‰õΩ ågÜ«∞‰õÄ_» Œ∞. "åHÀºÑ Õâ◊ ã=∞Ü«∞OÖ’, "åHÀºÑ Õâ◊O QÆ∞iOz q=∞~°≈ KÕÜ«∞‰õÄ_» Œ∞.Õ=Ùx PÅÜ«∞OÖ’ „Hõ=∞tHõΔ} áê\OKåe. PÅÜ«∞OÖ’ „Hõ=∞=ÚQÍ Pjã∞Ö·, Õ=ÙxH =∞Ç≤Ï=∞ HõÅ∞QÆ∞#@∞¡QÍ

L`åûÇÏ èŒfi#∞Å`À P~åkèOKåe. „ÔH·ãÎ=Ù_»∞ P «‡`À ã «º=Ú`À P~åkèOKåe. ''x["≥∞ÿ# P~å 茉õΩÅ∞ P «‡`Àã «º=Ú`À «O„_çx P~åkèOKÕ HÍÅO =ã∞ÎOk. Jk ~å<Õ=zÛOk. JÖÏO\ P~åkè‰õΩÅ∞ HÍ"åÅx «O„_ç"≥ «∞‰õΩ «∂ =Ù<åfl_»∞.—— Ü≥∂Ç#∞ 4:23† kfiuII 10:12–13. „ÔH·ãÎ=Ù_»∞ P~å èŒ#Ö’ x„^•Ö’Å∞_»∞ H͉õÄ_» Œ∞.Õ"åÅÜ«∞OÖ’ x„ ŒáȉõÄ_» Œ∞. ZO Œ∞Hõ#QÍ "Õ∞_»QÆkÖ’ áœÅ∞ JHõ _»=Ù#fl "åi`À „ÑãOyã∂Î =ÙO_»QÍ

''S «∞‰õΩ—— J#∞ Ü«∞=fi#∞_»∞ H\H©Ö’ ‰õÄ~°∞ÛO_ç QÍ_è»OQÍ x„ ŒáÈ~Ú#O Œ∞ =Å# =¸_»= JO «ã∞Î#∞O_ç

// D

Ñ„u

Hõ L

z«O

HÍŒ∞ /

/

^è•~

åî"åÇ

≤ÏHõ–2

5 x[ ¢ÔH·ã¨Î=Ù_»∞

17

„HO ŒÑ_ç K«xáÈ~Ú<å_»∞. JáÈ.HÍII 20:7–9. <å=∞HÍ~°÷OQÍ PÅÜ«∂xH =KÕÛáÈÜÕ∞ "åiH Õ=Ùx "åHõºOg∞ Œè•ºã ÃÑ@∞ì‰õΩO_® =ÙO_ç "åiH W^˘Hõ QÆ∞}áê~î°O HÍ"åe. „ÔH·ãÎ=Ù_»∞ P~åkèOKÕ@ÑÙÊ_»∞ Õ=ÙxH Hõ$ «[`åã∞Î «∞Å∞

K≥e¡OKåe. H˘Åã‘ûII 3 : 16,17.h=Ù ^Õ=Ùx =∞Ok~°=Ú#‰õΩ áÈ=Ù#ѨÙÊ_»∞ h „Ѩ=~°Î# *Ï„QÆ`«ÎQÍ K«∂K«∞H˘#∞=Ú. |∞kúÇ‘Ï#∞Å∞

JiÊOK«∞#@∞¡QÍ |e JiÊOK«∞@HõO> ãg∞Ñ≤Oz PÅHOK«∞@ „âı+ì=Ú. "å~°∞ ≥eÜ«∞HõÜÕ∞ Œ∞~å‡~°æÑÙ Ñ#∞Å∞KÕÜ«Ú Œ∞~°∞. h=Ù Õ=Ùx ãxflkèx J<åÖ’K«#QÍ ÑÅ∞‰õΩ@‰õΩ h ÇÏ$ ŒÜ«∞=Ú#∞ «fi~°Ñ_»xÜ«∞ºHõ h <À\xHÍK«∞H˘=Ú‡. Õ=Ù_»∞ PHÍâ◊=∞O Œ∞<åfl_»∞. h=Ù Éèí∂q∞g∞ Œ L<åfl=Ù. HÍ=Ù# h =∂@Å∞ H˘kÌQÍ =ÙO_»=Ö#∞.„Ѩã¨Oy 5 : 1, 2.1. P~åkèOK«_®xH „ÔH·ãÎ= Õ"åÅÜ«∂xH "≥àı§@ÑÙÊ_»∞ „ÔH·ãÎ=ÙÅ∞ É·aÅ∞, H©~°Î# ÑÙãÎHõO, qkèQÍ Ñ@∞ì‰õΩx

"≥àÏ¡e. Jq „ÔH·ãÎ=ÙxH QÆ∞~°∞Î, ÉèíÜ«∞O, ã≤QÆ∞æ, Pi÷Hõ JO «ã∞Î, JkèHÍ~° Œ~°ÊO = Œe Ñiâ◊√ Œú „QÆO è•xfl,H©~°Î# ÑÙãÎHÍxfl Õ"åÅÜ«∂xH fã∞H˘x "≥à◊√¡@ „ÔH·ãÎ= qkèQÍ Ü≥∞OK«∞HÀ"åe.

2. P~å èŒ# [iQ@ÑÙÊ_»∞ Ö∫HHõ q+Ü«∂Å∞ K«iÛOK«_»O =∂#∞HÀ"åe.3. P~åkèOKÕ@ÑÙÊ_»∞ PÅÜ«∞OÖ’ QÆ~°fiOQÍ xÅ|_»@O =∂x q#Ü«∞q èÕÜ«∞ «Å∞ áê\OK«_»O <Õ~°∞ÛHÀ"åe.4. PÅÜ«∞OÖ’ "≥#∞Hõ "≥·ÑÙ# =Ù#fl "åÇÏ<åÅÃÑ· ‰õÄ~°∞Ûx =∂\Ï¡_»@O KÕÜ«∞‰õÄ_» Œ∞. Wk PÅÜ«∞ „Hõ=∂xH

q~°∞ ŒúO.5. PÅÜ«∞OÖ’ P~å èŒ#‰õΩ Ç[Ô~·#ÑÙÊ_»∞, ÃãÖòá¶È#∞¡ "å_»‰õÄ_» Œ∞. P~å èŒ#‰õΩ P@OHõOQÍ =ÙO_Õ Ñ#∞ʼnõΩ

Œ∂~°OQÍ =ÙO_®e.6. PÅÜ«∞OÖ’QÍx, PÅÜ«∞ „áêOQÆ}OÖ’QÍx Ñ~°∞+OQÍ =∂\Ï¡_»@OQÍx, |∂ «∞Å∞ =e¡OK«_»OQÍx

KÕÜ«∞~å Œ∞.7. XHõix XHõ~°∞ „¿Ñ=∞`À ÑÅHõiOK«∞HÀ"åe.8. „ÔH·ãÎ=Ùx ÇÏ$ ŒÜ«∞O PÅÜ«∞OÖ’ ™êëêìOQÆÑ_®e. =∞#ã∞û ÃÑ\ì P~åkèOKåe. „áê~°÷#Å∞ [iQ@ÑÙÊ_»∞

PÅÜ«∞OÖ’ Ô~O_»∞ *Ë|∞ÅÖ’ KÕ «∞Å∞ ÃÑ@∞ìH˘x QÆ~°fiOQÍ xÅ|_»@O PÅÜ«∞ „Hõ=∂xH q~°∞ ŒúO. Õ=ÙxÜ≥∞_»Å ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ∞ Hõeæ# „ÔH·ãÎ=Ù_»∞ PÅÜ«∞ èŒ~å‡xfl «∂.Kå. «ÑʉõΩO_® áê\OKåe.

9. "≥∂¿+`À Õ=Ù_»∞ – 'h K≥ÑÙÊÅ∞ q_»∞=Ù† Wk Ñiâ◊√ Œú ã÷Å=Ú— Jx P ÕtOKå_»∞. x~°æ=∞II 3:5. WkÑiâ◊√ Œú ã÷ÅO HÍ|\ì „Ñ «ºHõΔ =∞O Œã=Ú ŒQÆæ~° =Ú‰õΩo « ÇÏ™êÎÅ`À ÇÏ$ ŒÜ«∞ HÍiî}º «#∞ = Œe,P «‡`À, ã «º=Ú`À P «‡ Õ=Ùx P~åkèOK«_»O <Õ~°∞ÛHÀ"åe.

10.~°HΔOÑ|_ç# =∞# rq « k#=ÚÅxflÜ«Ú Ü≥∞ÇÏŸ"å =∞Ok~°=ÚÖ’ «Ou"å~Ú Œº=Ú#∞ "å~ÚO «∞=Ú.Ü≥∞+Ü«∂ 38:20.

11.P~å èŒ# [iQ@ÑÙÊ_»∞, ‰õΩsÛÅÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx Z Œ∞@"åiH JÉèíºO «~°=ÚQÍ LO_»∞@ =∞OzkHÍ Œ∞.12.P~å èŒ# HÍÅOÖ’ ~å[H©Ü«∂Å∞ =∂\Ï¡_»~å Œ∞.

Ü«Ú Œú~°OQÍxH "≥àı¡ g~°∞_»∞ PÜ«Ú è•Å`À "≥à◊¡HõáÈ Õ â◊„ «∞=ÙKÕ K«OÑ|_» å_»∞. J Õ q èŒOQÍ „ÔH·ãÎ=Ù_»∞PÅÜ«∂xH É·aÅ∞, H©~°Î# ÑÙãÎHõO fã∞‰õΩ "≥à◊¡HõáÈ Õ Ãã· å#∞ J<Õ â◊„ «∞=Ù Ü≥ÚHõ Hõ|O èŒ ÇÏ™êÎʼnõΩÖ’#==Åã≤ =ã∞ÎOk. É·aÅ∞ H©~°Î# ÑÙãÎHõO fã∞‰õΩx "≥à◊¡@O J<Õk „ÔH·ãÎ=ÙxH QÆ∞~°∞Î. „ÔH·ãÎ=Ù_»∞ É·aÅ∞ H©~°Î#ÑÙãÎHõO fã∞‰õΩ"≥à◊¡HõáÈ Õ =∞i ZO Œ∞‰õΩ PÅÜ«∂xH "≥o¡#@∞¡? ÉèíÜ«∞=∂? ã≤QÍæ? ã=∂[ Q“~°=O ŒHõ Œ<å?g∞ Q“~°==∞~åº ŒÅ‰õΩ ÉèíOQÆOQÍ =ÙO\ÏÜ«∞<å? Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ∞ PÅÜ«∂xH "≥àı¡@ÑÙÊ_»∞ ÑÓÅK≥O_»∞ Ñ@∞ìH˘x,uÅHõO k Œ∞ÌH˘x "≥à◊ å~°∞. « •fi~å "å~°∞ Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ=∞x QÆ∞iÎOK«|_»∞K«∞<åfl~°∞ Hõ •! JÖÏ<Õ „ÔH·ãÎ=ÙÅ∞Ñiâ◊√ Œú „QÆO è•xfl H©~°Î# ÑÙãÎHÍxfl fã∞H˘x PÅÜ«∂xH "≥o¡#@¡~Ú Õ Jk QÆ~°fiHÍ~°}O HÍ^•?

=KÕÛ ãOzHõÖ’ ''„áê~°÷#—— ....

U q èŒ"≥∞ÿ# ã¨O èŒ~°ƒù=Ú#∞ ѨÙ~°ã¨ iOK«∞H˘x – g∞~°∞ g∞ |O èŒ∞=ÙʼnõΩ /¿ãflÇ≤Ï «∞ʼnõΩ/ =∞i Z=iÔH·<å â◊√ÉèÏHÍOHõΔÅ∞ ≥eÜ«∞ *ËÜ«∂Å#∞‰õΩO@∞<åfl~å?J~Ú`Õ D(„w<£"åºb) Ѩ „uHõ‰õΩ g∞ HÍ#∞Hõ`À áê@∞ g∞ á¶È\’#∞,

≥eÜ«∞*ËÜ«∞=Åã≤# â◊√ÉèÏHÍOHõΔÅ#∞ „"åã≤ ÑOÑO_ç.– ãÉò Z_ç@~ü

=ºHÎQÆ « / ‰õΩ@∞O| á¶È\’

18

8. Elijah and Elisha :Friends stick it out with one another, and Elisha shows that by not letting Elijah go toBethel alone. 2 Kings 2:2 - "And Elijah said to Elisha, 'Stay here, for the Lord has toldme to go to Bethel.' But Elisha replied, 'As surely as the Lord lives and you yourselflive, I will never leave you!' So they went down together to Bethel."9. Daniel and Shadrach, Meshach, and Abednego :While friends look out for one another, like Daniel did when he requested thatShadrach, Meshach, and Abednego be promoted to high positions, sometimes Godleads us to help our friends so they can help others. The three friends went on toshow King Nebuchadnezzar that God is great and the only God. Daniel 2:49 - "AtDaniel’s request, the king appointed Shadrach, Meshach, and Abednego to be incharge of all the affairs of the province of Babylon, while Daniel remained in theking’s court."10. Jesus with Mary, Martha, and Lazarus :Jesus had a close friendship with Mary, Martha, and Lazarus to a point where theyspoke plainly to him, and he resurrected Lazarus from the dead. True friends areable to speak their minds honestly to one another, whether right or wrong. Mean-while, friends do what they can to tell each other the truth and help one another. Luke10:38 - "As Jesus and his disciples were on their way, he came to a village where awoman named Martha opened her home to him." And in John 11:21-23 - "'Lord,'Martha said to Jesus, 'if you had been here, my brother would not have died. But Iknow that even now God will give you whatever you ask.' Jesus said to her, 'Yourbrother will rise again.'”11. Paul, Priscilla and Aquila :Friends introduce friends to other friends. In this case, Paul is introducing friends toone another and asking that his greetings be sent to those close to him. Romans16:3-4 - "Greet Priscilla and Aquila, my co-workers in Christ Jesus. They risked theirlives for me. Not only I but all the churches of the Gentiles are grateful to them."12. Paul, Timothy, and Epaphroditus :Paul talks about the loyalty of friends and the willingness of those close to us to lookout for one another. In this case, Timothy and Epaphroditus are the types of friendsthat take care of those close to them. Philippians 2:19-26 - "I want to be encouragedby news about you. So I hope the Lord Jesus will soon let me send Timothy to you. Idon't have anyone else who cares about you as much as he does. The others thinkonly about what interests them and not about what concerns Christ Jesus. But youknow what kind of person Timothy is. He has worked with me like a son in spreadingthe good news. 23 : I hope to send him to you, as soon as I find out what is going tohappen to me. And I feel sure that the Lord will also let me come soon. I think I oughtto send my dear friend Epaphroditus back to you. He is a follower and a worker anda soldier of the Lord, just as I am. You sent him to look after me, but now he is eagerto see you. He is worried, because you heard he was sick."So friends I had decided to have jesus christ as my true friendand his friendship is true, pure and everlasting. God Bless You.

P. STEPHEN | GVM YOUTHstephenabhi@aol.com

HIS LOVE NEVER END TILL THE WORLD END…

NatureFRIENDSHIP

of

Continuation ...

19

// D

Ñ„u

Hõ L

z«O

HÍŒ∞ /

/

HõxÑ≤OKÕ Õ= Œ∂ « Ñ≤. W=∂‡#∞ÜÕ∞Å∞pѶπ "Õ∞<Õ[~ü (i>ÿ~°∞¤), SBI

„ѨÉèí∞=Ù #O^Œ∞ „Ñ≤Ü«∞ „w<£"åºb (ã¨OѶ¨∞) Ѩ„uHõ áê~î°Hõ ™È^Œ~°, ™È^Œs=∞}∞ÖÏ~å! =∞#~°HõΔ‰õΩ_»∞, „ѨÉèí∞=Ù =∞iÜ«Ú „H©ãÎ~Ú L#fl #[ˆ~Ü«Ú_≥·# ÜÕ∞ã¨∞ k=º <å=∞=ÚÖ’ `å"≥∞Å¡iH˜â◊√ÉèÏaè=O^Œ#=ÚÅ∞ `≥eÜ«∞*ËÜ«ÚK«∞<åfl#∞.

ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î ã≤Å∞=Ö’ „"ÕÖÏ_»∞`«∞#flѨÙÊ_»∞, `«# `«e¡Ü«Ú `å#∞ „¿Ñq∞Oz# t+¨μº_»∞ŒQÆæ~° xezÜ«ÚO_»∞@ K«∂z ''J=∂‡! WkQÀ h ‰õΩ=∂~°∞_»∞—— Jx «# «e¡ À K≥ÃÑÊ#∞.«~°∞"å « «# t+¨μºx K«∂z ''WkQÀ h «e¡—— Jx K≥ÃÑÊ#∞. P Ѷ∞_çÜ«∞#∞O_ç P t+¨μº_»∞

P"≥∞#∞ «# ~ÚO@ KÕ~°∞ÛH˘<≥#∞. Ü≥∂Ç#∞ 15:26–27.ã$+≤ìÖ’ Ju uÜ«∞º<≥·# =∂@ J=∞‡. U ÉèÏ+Ö’ U Ñ ŒO`À Ñ≤Å∞K«∞‰õΩ<åfl [#‡xzÛ#

«e¡ B#fl «ºO JO «∞ÖËx ã≤i. Jk U <å\H «~°QÆx ÉèÏQƺO.J=∞‡ J#flk XHõ Hõ=∞‡x =∂@. Jk Z<≥fl<Àfl =∞=∞ «Å =¸@. JO Õ<å.. #==∂™êÅ∞

"≥∂ã≤, a_»¤‰õΩ [#‡xzÛ, ãÎ#ºq∞zÛ «# ã¨O «u U_ç¿ãÎ, «#∂ U_çz, «#ã¨O «u #qfi Õ`«#∂ #"Õfi J=∞‡. #=Ùfi`«∂<Õ, Hõhflà◊§<Õ HÍ^Œ∞ ã¨=∞ã¨Î rq`åxfl a_»¤Å`À<Õ ÃÑ#"Õã¨∞H˘<ÕQÆ_ç¿Ñã¨∞ÎOk. ~å„u J=∞‡ <å ã¨O~°HõΔ‰õΩ~åÅ∞. ѨQÆÅO`å `å<Õ Ñ¨~°º"ÕHõΔ‰õΩ~åÅ∞. x~°O`«~°O<å Ñ≤Å∞Ѩ٠HÀã¨O "Õz=ÙO_Õ Õ= Œ∂ « J=∞‡. P"≥∞ HõÅÅ∞ Ñ≤Å¡Å QÆ∞iOKÕ, P"≥∞ PÖ’K«#Å∞Ñ≤Å¡Å QÆ∞iOKÕ, P"≥∞ „â◊=∞O`å "åiHÀã¨"Õ∞, P=∞‡ «#O ... Q˘Ñ¨Ê «#O.

=∞x+≤H˜ [#‡xzÛ D „ѨѨOK«OÖ’H˜ fã¨∞H˘KÕÛk J=∞‡. „ѨѨOK«OÖ’x „¿Ñ=∞O`å a_»¤‰õΩѨOz~ÚKÕÛk J=∞‡. rq`«O QÆ∞iOz a_»¤‰õΩ <ÕiÊOKÕk J=∞‡. a_»¤ ã¨O`À+≤¿ãÎ `«#∞ã¨O`À+≤OKÕk. a_»¤ Œ∞óYѨ_ç Õ «#∂ Œ∞ódOKÕk J=∞‡. a_»¤ =∞#ã¨∞Ö’ ÉèíÜ«∂Å#∞ áÈQ˘\ìHõ=∞‡x HõÅÅ∞ Hõ#=∞x Éèí~À™ê WKÕÛk J=∞‡. Ñ≤šʼnõΩ J=∞‡ F ¿ãflÇ≤Ï «∞~åÅ∞. F P «‡|O èŒ∞=Ù Ñ≤Å¡Å «O„_çH˜ ã¨Ç¨ÏK«i.

J=∂‡, =∞g∞‡. =∂, =∂=∂, WÖÏ U ¿Ñ~°¡ À Ñ≤Å∞K«∞‰õΩ<åfl J=∞‡ XHÖÏ ãÊOkã∞ÎOk.P"≥∞ „¿Ñ=∞ H˘Å=ÖËxk. ‰õΩ@∞O|OÖ’ P"≥∞ ™ê÷#O P"≥∞^Õ. =∞Ô~=iH© J=∞‡ ™ê÷~ÚxJO^Œ∞HÀ=_»O, P"≥∞ ™ê÷#O á⁄O^Œ_»"≥∂ ^Œ∞™êû^ŒºO. ''^Õ=Ù_Õ ÖË_»#∞"å_»∞, =∞x+¨μ<åfl_»∞.HÍx J"Õ∞‡ÖË_»#∞"å_»∞ JãÖËÖË_»∞—— JO@∂ XHõ Hõq w «O „"å™ê_»∞. ÉÏQÍ Hõ+ìÑ_ç K« Œ∞=ÙHÀ"åe<å<åfl! #∞=Ùfi ÃÑ ŒÌ"å_çq J=Ù`å=Ù, ÃÑ ŒÌ L^ÀºQÆO KÕ™êÎ=Ù—— JO@∂ P «‡qâßfi™êxfl #∂iáÈã∂Î|_çH "≥à◊§#x "≥Ú~å~ÚOKÕ ''Ñã≤ «#ÑÙ =∞#efl—— ã∂¯Å∞ ^•HÍ ™êQÆ#O¿Ñ J=∞‡ QÆ∞~°∞ÎOkHõ Œ∂. |_ç = ŒÅQÍ<Õ ™êÜ«∞OHÍÅO Ѩ‰õΔΩÖÏ¡ Ô~Hõ Å∞ Kåz ZQÆ∞~°∞‰õΩO@∂ WO\˜ QÆ∂\˜Ö’"åÅQÍ<Õ =∞#O "≥ «∞‰õΩ¯<Õ Pã~å ''J=∞‡——. P ™êÜ«∞OHÍÅO J=∞‡ U^À XHõ\ =∞#HÀãOKÕã≤ÃÑ\’ì, ^•zÃÑ\’ì u#=∞x Wã¨∞ÎOk. =∞#O P~ÀA `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl Z<≥flxfl q+¨Ü«∂Ö’K≥ÑÙÊHÀ"åÅx XH Wk J~ÚáÈ`åO. =∞# J=∂Ü«∞HõÑÙ =∂@efl zxfl zxfl P *Ï<åxfl¿Ñ~°ÛJ‰õΩ¯# KÕ~°∞ÛH˘x „¿Ñ=∞QÍ PÅHOz# J=∞‡ „Ñu"åiH QÆ∞~°∞ÎO_Õ LO@∞Ok Hõ Œ∂.

[fi~°"≥∂, [É’ƒ =zÛ =∞#q∞ÖÏ _ôÖÏ Ñ¨_®¤HõO>Ë áêѨÖÏ HõxÃÑ@∞ìH˘x, „á⁄^ŒÌã¨Î=∂#O=∞# „ѨHõ¯#∞O_ç Hõ^ŒÅ‰õΩO_® QÆ_çÑ≤# J=∞‡. K«^Œ∞=ÙHÀ=∞x JO^Œ∞‰õΩ ã¨~°Ñ¨_® `«#∂ÃÇ·Ï~å<åѨ_»áÈÜÕ∞ ≥|ƒ uO>Ë<À, ZO Œ∞Ö’<À ÃѶ~ÚÖòJ~Ú Õ<À, F^•~°Û_»"Õ∞ HÍ Œ∞, è≥·~åºxfl#∂iáÈ¿ã J=∞‡. WO\˜x xe¿Ñ J=∞‡. uO_ç KÕã≤ÃÑ>ˇì J=∞‡. \©K«~°∞ ÖÏO\˜ J=∞‡.=∞Oz ¿ãflÇ≤Ï «∞~åe =O\˜ J=∞‡. WÖÏ J<ÕHõ<ÕHõ áê„ «Å#∞ «<˘Hõ Õ áÈ+≤OKÕ J=∞‡ áê„ «ZO « Q˘Ñ¨Ê^À XHõ ™êi PÖ’zOK«O_ç. ''=∞ èŒ~üû _Õ—— J"≥∞iHÍÖ’ ѨÙ\ìOk. „ѨѨOK«"åºÑÎ"≥∞ÿ#k.''=∞ èŒ~üû _Õ——#∞ "Õ∞ <≥Å Ô~O_À Pk"å~åxfl KåÖÏ ÕâßÖ’¡ ÃãÅ=Ù k#OQÍ „ѨHõ\˜OKå~°∞.

‰õΩ@∞O|=ÚÖ’ J=∞‡áê„ «, J=∞‡ «#OÖ’ Q˘ÑÊ «#O Ñ≤šʼnõΩ z#flÑÊ\ #∞OKÕ ≥e¿ãÖÏKÕ¿ã ™ê=∂lHõ q Œº Ѩiã≤÷ «∞Å∞ LO_®e. áê~îåÅ∞ K≥¿ÑÊ Ñ¨ÙãÎHÍÅ∞ LO_®e. QÆ∞~°∞=ÙÅ∞LO_®e. JÑÙÊ_»∞ „Ñ ÕºHOz ''=∞ èŒ~üû _Õ—— JO@∂ F ~ÀA<Õ J=∞‡#∞ QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ=eû#J=ã¨~°O LO_» Œ∞. „Ѩf~ÀE J=∞‡‰õΩ Hõ$ «[˝ « „ѨHõ\˜OKåeû# ~À*Ë. „Ѩu~ÀE J=∞‡Ñ¨@¡„¿Ñ=∞QÍ ã¨ÊOkOKåeû# ~À*Ë.

J=∞‡ „¿Ñ=∞#∞, J=∞‡ Pjã∞ûÅ#∞ Pã≤Îáêã∞ÎÅ∞QÍ ÉèÏqOKÕ „Ñfa_®¤ r=# ã=∞~°OÖ’ZѨÙÊ_»∂ q*Ë «QÍ<Õ xÅ∞™êÎ_»∞. WO Œ∞Ö’ HÍ Œ#ÖËx 㨠«º=ÚOk. JO Œ∞ˆH J=∞‡‰õΩ *Ë*ËÅ∞.'' ... PÜ«∞# x#∞fl QÆ∂iÛ «# Œ∂ «Å‰õΩ (J=∞‡) P*Ï˝Ñ≤OK«∞#∞.—— – H©~°Î#Å∞ 91:11.

J=∞‡

T

20

-/ A

d

[#‡k# â◊√ÉèÏHÍOHõΔÅ∞

Ñ≤.*ˇ.Ñ≤.‰õΩ=∂~ü~°∂¿Ñ+π J~°qO £ Hõ#fl q<À £ Hõ#fl

„j=∞u ÅH©Δ‡HÍO`«O ã¨∞^è•Hõ~ü

„j=∞uZ"£∞."Õ∞s ~° «flO

(~å[=∞O„_ç)

„j=∞uÔH.Ѩi=∞à◊ ѨÙ+¨Ê

(~å[=∞O„_ç)

=∂ã¨ì~ül. *’Ü«∞Öò

q"åÇÏ â◊√ÉèÏHÍOHõΔÅ∞

-/ A

d

„j=∞u   „j ÑÙ=fiÅ [Ü«∞áêÖò QÍi

2= ‰õΩ=∂Ô~Î q"åÇÏ iÃãÑπ¬<£

HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÖ’ áêÖÁæ#fl ≥·=[#∞Å∞

Ñ≤.a. «∞HÍ~å"£∞   á¶êºq∞e.

„j=∞u   „j _®II „HÍOu Jaè¿+H±   _®II Pâ◊ *’ºu

21

Õ=Ù_»∞ q∞=Ú‡#∞ „¿Ñ~Ñ≤Oz#H˘Åk D Ñ„uHõ ÑiK«~°º‰õΩ ™êÊ#û~üKÕÜ«∂Å#∞‰õΩ<Õ "å~°∞ g∞ J~°Ê}Å#∞ CHEQUE / D.D. / M.O. •fi~å

ÑOÑ≤OK«=K«∞Û. ONLINE ^•fi~å ‰õÄ_® D „HOk ÉϺOH± JH“O@¡‰õΩѨOÑ≤OK«=K«∞Û. Õ=Ù_»∞ q∞=Ú‡Å#∞ ã¨=∞$kúQÍ Pj~°fikOK«∞#∞ QÍHõ!.

P.B.TUKARAM, PastorPost Box.No:139, Shivajipalem, Vizag-530017, A.P., Cell: 9866 787 557.

Email:gvm_vizag@yahoo.co.in, Website: www.gvmasia.org

Andhra Bank - A/c.: THE G . V. M . W. A .No: 063310011020800

IFSC Code : ANDB0000633

SBI Bank - A/c. : P. B. TUKARAMNo: 30707624843IFSC Code : SBIN0004158

Our Address (=∂ z~°∞<å=∂) :–

– g∞Ö’ J<ÕHõ =∞Ok D Ñ„uHõ#∞ K«kq Pf‡Ü«∞=ÚQÍ nqOK«|_»∞K«∞<åfl~°x ≥eÜ«∞*Ëã∞Î<åfl~°∞.D Ñ„uHÍ ÑiK«~°º#∞ 6= ãOIIÖ’xH „Ñ"ÕtOÑ*Ëã≤# Õ"åk Õ=ÙxH =∞Ç≤Ï=∞. D Ñ„uHõ 4~å„ëêìňH HÍ^Œ∞ QÍx ^Õâ◊q^ÕâßÅÖ’ #∞#fl „Ѩ[ʼnõΩ ‰õÄ_® Pj~åfi^ŒHõ~°=ÚQÍ LO_®Åx„áêi÷ã∞Î<åfl=Ú. D Ñ„uHõ Lz «O HÍ Œ∞. QÆ « 5 ãOIIÅ #∞O_ç D Ñ„uHõ#∞ áÈ+≤ã∞Î#fl =∂„Ñ≤Ü«ÚÅO ŒiH =∂ ÇÏ$ ŒÜ«∞ÑÓ~°fiHõ =O Œ<åÅ∞. g∞~°∞ nqOK«|_»∞K«∞#fl H˘Åk D ÑiK«~°º‰õΩãÇÜ«∞Ñ_®Åx =∂ =∞#q. Õ=Ù_»∞ q∞=Ú‡Å#∞, g∞ ‰õΩ@∞O|=Ú#∞ J «ºkèHõ=ÚQÍ nqOKåÅx=∂ J#∞k# „áê~°÷#. â◊HÎHq∞Oz# D ÑiK«~°ºÖ’ g∞=O «∞QÍ g∞~°∞ „áêi÷Oz, ãÇÜ«∞Ñ_®ÅxHÀ~°∞K«∞<åfl=Ú. – Z_ç\’iÜ«∞Öò É’~ü¤.

„â◊^•úO[e'' ...Éèí‰õΩÎÖ·# "å~°∞ fã¨∞H˘xáÈ|_»∞K«∞<åfl~°∞——

[##

O : 1

9–09

–194

8, =

∞~°}

O : 2

5–11–

2013

– Ü≥∞+¨Ü«∂ 57:1.

H©II âıII ŒÖÏ~Ú. JáêÊ~å=ÙRtd. Head Constable. S.No:230.

ŒÖÏ~Ú JáêÊ~å=Ù QÍi ÉèÏ~°º _ç.Hõã∂ÎiQÍi P~ÀQƺ=Ú =∞iÜ«Ú „ÑÉèí∞=Ù

D ‰õΩ@∞O|=Ú#∞ è≥·~°ºÑ¨~°zP ŒiOK«∞ÖÏQÆ∞# „áêi÷OK«O_ç.

„w<£"åºb q∞x„ã‘ìãπ, qâßYѨ@flO.

22

meetings listLz « „Ñ"Õâ◊O !

~°O_ç! áêÖÁæ#O_ç!! ≥·=n"≥#Å∞ á⁄O ŒO_ç!!!_çÃãO|~ü 25 : „w<£"åºb ãOѶ∞=Ú, t"åráêÖO „áêO «=Ú #O Œ∞

LII 10.00QÆOIIÅ #∞O_ç „H˜ã¨‡ãπ P~å èŒ# [~°∞Ñ|_»∞#∞._çÃãO|~ü 29,30,31 : „w<£"åºb ãOѶ∞=Ú, t"åráêÖO #O Œ∞

LII 11.00QÆOIIÅ #∞O_ç =∞II 3QÆOIIÅ =~°‰õΩ ãO= «û~åO « LÑ"åã „áê~°÷#Å∞[~°∞Ѩ|_»∞#∞. 31= `åsY∞# ÉÏÑ‘Î㨇 HÍ~°º„Hõ=∞=Ú [~°∞QÆ∞#∞.31= ~ÀA ~å„u "åQÍú<åÅ`À ‰õÄ_ç# ''"åKü<≥·\ò ãsfiãπ—— [~°∞Ñ|_»∞#∞.

[#=i 1 2014 : „w<£"åºb ãOѶ∞=Ú, t"åráêÖO #O Œ∞LII 10 #∞O_ç #∂ «# ãO= «û~° P~å èŒ# [~°∞QÆ∞#∞.J#O «~°O „¿Ñ=∞ qO Œ∞ HõÅ Œ∞. =∞Oz "å`å=~°}=Ú H˘~°‰õΩ áê„i÷OK«O_ç.

QÆ « <≥Å #=O|~üÖ’ „w<£"åºb ãOѶ∞OÖ’ #∂ «#=ÚQÍh\ ^•fi~å ÉÏÑ≤Îã‡=Ú á⁄Ok ãOѶ∞=ÚÖ’H KÕ~°Û|_ç# ãÇÏŸ Œi.

D HÍ~°º„Hõ=∞=Ú#‰õΩ Ç¨[Ô~·# „w<£"åºb ã¨OѶ∞ ã¨Éèí∞ºÅ∞.

_®II Pâß *’ºu

q"åÇÏ "åi¬HÀ «û= â◊√ÉèÏHÍOHõΔÅ∞

„j=∞u   „j ÔH. _Õq_£ ~å*ò„j=∞u   „j l. âߺ"£∞ „Ñ™ê £

-/ A

d

23

24

OWNED, EDITED, PRINTED & PUBLISHED BY : Rev.P.B.Tukaram, D.No:9-6-30, Shivaji Park Road, Shivaji Palem,Vizag-530017, A.P., INDIA. Printed at : S.F.S.Printing School, Ramnagar, Visakhapatnam.

POSTAL REGN. NO. VSP/173/2011-13 RNI No. APTEL/2010/35254.

ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ ™⁄O`« P~å^èŒ<å ã¨÷Å=ÚKåÖÏ KåÖÏ J=ã~°"≥∞ÿÜ«Ú#flk. ŒÜ«∞KÕã≤ áê„i÷OK«O_ç.

=ÚYº„áê~°ú#

J=ã¨~°`«

''...Hõ@ìÉ’=Ù PÅÜ«∞=Ú =∞#∞+μºxH HÍ Œ∞,

Õ=Ù_≥·# Ü≥∞ÇÏŸ"åH. QÆ#∞Hõ,D Ñx |Çï Q˘ÑÊk.——

"...the task is great, for this palace is not for man, butfor the Lord God." - 1 Chron 29:1. | – 1 k#II 29:1.

PRAYER REQUESTURGENT

''ã¨O=`«û~°=Ú#∞ h ^ŒÜ«∂H˜s@=Ú ^èŒiOѨ*Ëã≤Ü«Ú<åfl#∞.——– H©~°Î#Å∞ 65:11.

Smt G.INDIRAVATHI BAI (Sara)W/o. G.Babu Rao (Late), Eluru, W.G.Dist., A.P.

HAPPY BIRTHDAY

=∂ «$=¸iÎQÍ, =∂~°æ Œ~°≈‰õΩ~åeQÍxÅz ‰õΩ@∞O| JÉèí∂º#fluH „â◊q∞Oz#

g∞~°∞ <Õ_»∞ 77= =ãO «OÖ’xHJ_»∞y_»∞ «∞#fl â◊√ÉèíãO Œ~°ƒù=ÚQÍ g∞‰õΩ =∂ÇÏ$ ŒÜ«∞ÑÓ~°fiHõ [#‡k# â◊√ÉèÏHÍOHõΔÅ∞

≥eÜ«∞*Ëã∂Î... ‰õΩ@∞O|ãÉèí∞ºÅ∞

77=[#‡k#

=∂ «$=¸iÎH

â◊√ÉèÏHÍOHõΔÅ∞

‰õΩ=∂~°∞Å∞ – HÀ_»à◊√§, ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ∞ – JÅ∞¡à◊√§,=∞#∞=∞Å∞ – =∞#∞=∞~åO„_»∞ – =Úx =∞#∞=∞~åO„_»∞