2011e5...c @ \ q 6 b ¢ Ý1 %Ê'2* [ v 6 ~ r m k ì _ Ö m p \ k s m*ñ _ s i s [ v 6 ~ r m g b...

$: 2011e5...c @ \ q 6 b ¢ Ý1 %Ê'2* [ v 6 ~ r M K ì _ Ö M p \ K S M*ñ _ S I S [ v 6 ~ r M G b &,® _ c J Ü p Û @ G0¿ I Z > ~ r K Z 6 æ /6× @ ²#^2x [ K S &,® [ c ±1Â H è7r$
第 1回　国内シンポジウムプロシーディングス

大谷探検隊をめぐる新研究

2011年度

龍谷大学アジア仏教文化研究センター

龍谷大

ジ

仏教文化研究

年度

第

ポジ

大谷探検隊

新研究

2011 9 8 13:40 16:10

2 204

1

:62 E

11 2 3

20

1902

3

11

2

1980

3

2

4

1914

4

1914

1919Nikolaï

D. Mironov

18995

20

41942

5

10

2111

3

6

62 E 2011 9 8

1 1902 1904 2 1908 1909 3 1910 1914

1870 73 1876 77 1879 80 1883 85 1898 1899 1901 1907 1909,

1923 1926 1909 1910 1914 1915

1893 1897 1899 1901 1906 1908

1906 1908 1900 1901 1906 1908

1913 1916 1906 1909

1902 1903 1905 1907 1904 1905 1913 1914

1

7

1903 66

44

1894 1898 1906 1912

1977

8

5 310

6

7

8

1919

9

1899 32 1 5

1942

9

10

11 2002 2004 IDP 2004 2009 2010 2

2011

10

11

3 20

9,000

1950

3 2

12

[ ]

2005 1953

2006

1992 3

10 2002

2002

9 620

13

19549

2 6000

6000

5241 11

10

2181

811,122

1 1

14

, 2006

296

14

296

15

2002 2005

AA

(A,B,C,D)1975

Band 1 1071 1985 Band 2 1200

AA,A,A’,C D B( ) A’( ) A

AAA’

C 1 17C1 C2 C3

C2C1 D

16

C3 DDT

A.D.300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300

AA A A’ DT C 1 C 2 C 3

A.D.300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300

1912 1

8185 166

17

5

2008 p.44

18

19

8

8 9

3

1,500

20

2 3

21912

1 4

2

1953

4

1970

21

1980

U 3066

7

22

U 2037

U 2037

U5342

23

24

25

1 8 4

26

8 400

100 300

40 2 3 4

1997

100 1

8 10

5

1997 3

3

76

27

1

1914

2 3

2

8

4

28

Ratnar -s tra

7 8

So 14830 4

1994

29

1

2

30

31

13 1416

13

1416

11578

1585

32

1938

1990

20

2 2

2

2

100108

B C…

33

E

19 20 1500500

19

30 1938

D

8

34

2

1908

1614

1892

B C 1996

35

2004

10B C

6

11

3

1339 A

1339

F G H I 4

36

I H G F

I

1341 42

H I

1348244

H

G

37

F

1331

20

1250 Guillaume de Rubrouck

38

8 9

500

20

20

39

40

41

1 5

4

A GrünwedelA.von Le Coq

21980

10

42

E. Waldschmidt

1 500 2 714

14

G.Vignato4

6 75

6 8

10

38 5510

7

J taka Avad na

43

1 1 5002 2 7 2 3

1 76

3

2

76

44

76

1

77

77

3 4

45

1 2 2

12

2 36

60

A. SantoroMonika Zin

Pratyeka-buddha

46

Cosmological Buddha 13 17

47

205 2 224 3

48

205

2

49

2 38

1 76

38

3

50

5 13

6 38

7 38

8 38

51

363

1983 112 1985 181

143 145 83

52

Grünwedel, A. (1912) Altbuddhistische Kultstätten in Chinesisch-Turkistan, Berlin , , 1998 Oldenburg, S. F. (1914) Russkaya Turkestanskaya Ekspetsiya 1909-10, Petersburg F

, 1999 1915 , , 1972

Grünwedel, A. (1920) Alt-Kutscha, 2vols., Berlin , , 1997 Le Coq, A. Von. (1922-33) Die Buddhistische Spätantike in Mittelasien, 7vols., Berlin. Waldschmidt, E. (1930) Wundertätige Mönche in der Ostturkistanischen H nay na-Kunst, Ostasiatische Zeitschrift, N.

F. 6. Waldschmidt, E. (1933) “Über den Stil der Wandgemälde”, Die Buddhistische Spätantike in Mittelasien, by Le Coq, A.,

VII, Berlin. 1937 , , 1984

1938 566 . 1941 12 2

, 1984 1943

Soper, A. (1945-6) “Aspects of Light Symbolism in GandhAran Sculptures”, Artibus, Asiae, XII-XIII.

1947 140 . 1948 2 . 1952 172

. 1953 19 . 1954 , , 1978 1957 191 . 1961 , , 1981 1962 5 , .

Bussagli, M. (1963) Painting of Central Asia, Geneva. / 1966 9 .

Mission Paul Pelliot. (1967,1982) Douldour-Aquour et Soubachi. Documents archéologiques, Tomes III(Planche), IV(Texte), Paris.

1971.

Rowland, B. (1974) The Art of Central Asia (Art of the World), New York. 1978 104 . 1978 308 . 1980 312, 313 . 1980 17 MUSEUM 351 .

Maillard, M. (1983) Grottes et Monuments d’Asie Centrale, Paris. 1983 1 , .

1983 2 , . 1983 2 , .

1984 10-8.

53

1985 3 , . 1985 3 , . 1985 20 3 , .

Yaldiz, M. (1987) Archäologie und Kunstgeschichte Chinesisch-Zentralasiens ( Xinjiang), Leiden. Pinault.G. J. (1987) Épigraphie Koutchénne :Laissez-passer de caravans; II. Graffites et inscriptions. Mission Paul

Pelliot, Sites Divers de la Region de Koutche, Paris. 1988 179 .

1988 110 13 . 1988-89

180 ,183 , ,1992 1989 183 .

1991.

1991.

Howard, A, F. (1991) “In Support of a New Chronology for the Kizil Mural Paintings”, Archives of Asian Art, 44. Schlingloff, D. (1991) Traditions of Indian narrative painting in Central Asia, Ak ayan v , Essay presented to Dr.

Debala Mitra, ed. G. Bhattacharya, Delhi. Schlingloff, D. (1991) “Yamakapratih rya und Buddhapi in der altbuddhistischen Kunst”, Berliner Indologische

Studien, 6-7, Reinbek. Yaldiz, M. (1992) “On the Interpretation of a Buddhist Mural from Qizil, Chinese Central Asia”, Eastern Apporoaches :

Essays on Asian Art and Archaeology, ed. T.S. Maxwell, Delhi, Oxford University Press. 1992 ,. 1993

, , 2010 1993

. Santoro, A. (1995/96) “On the so-called Puppharatta-J taka Kizil, Schatzhöhle B ”, Silk Road Art and Archaeology,

4. 1996 364 .

1996226 .

1997 . 1997a 110 13 . 1997b 76

,15 . 1999No.135, 45.

1999, .

1999 15 . Yaldiz, M. (1999/2000) “One of Xinjiang’s mysteries: Cave 123 at Kizil, the Cave with the Ring-bearing Doves”, Silk

Road Art and Archaeology, 6.

54

Pinault, G.-J. (2000) Narrations dramatisée et narration en painture dans la région de Kucha. La Sérinde, terre d’échanges : art, religion, commerce du ler au Xe siècle.

Karetzky, P. E. (2000) “Sarv stiv din Buddhists and Scenes of the Life of the Buddha from Qizil (Xinjiang)”, Oriental Art, Vol. 46, No.1.

2000 . 2000 NHK .

2001 11 .

2002 No. 434 .

Rhie, M, M. (2002) Early Buddhist Art of China and Central Asia, vol.2, Text and Plates, Brill, Leiden-Boston-Köln. Xuchu, H. (2004) “The Artistic Pattern of the Kizil Caves and Its Influence on Other Sites”, Turfan Revisited, ed.

Durkin-Meisterernst and others, Berlin. Chongfeng, Li. (2004) “The Representation of jAtakas in Kizil Caves”, Turfan Revisited, ed. Durkin-Meisterernst and

others, Berlin. Li, Zhao. (2004) “Verification of the Original locations of the Murals from Caves in Kizil Kept in the Museum für

Indische Kunst, Berlin”, Turfan Revisited, ed. Durkin-Meisterernst and others, Berlin. 2005 14 16

. Zin. M. (2005) “The Identification of Kizil Paintings I”, Indo-Asiatische Zeitschrift, 9. Vignato. G. (2006a) “Archaeological Survey of Kizil: Its Groups of Caves, Districts, chronology and Buddhist Schools”,

East and West, vol. 56, No. 4. Vignato. G. (2006b) “The Wooden Architecture of the Caves of Kizil”, Journal of Inner Asian Art and Archaeology,

vol.1. Zin, M. (2006) Mitleid und Wunderkraft, Wiesbaden.

2006 118 11 . 2007 8 12 .

Howard, A, F. (2007) “Miracles and Visions Among the Monastic Communities of Kucha, Xinjiang”, Journal of Inner Asian Art and Archaeology, vol. 2.

Zin. M. (2007) “The Identification of Kizil Paintings II”, Indo-Asiatische Zeitschrift, 11. Zin. M. (2008) “The Identification of Kizil Paintings III”, Indo-Asiatische Zeitschrift, 12. Yaldiz, M. (2008) “Maitreya in Literature and in the Art of Xinjiang”, MArg, Mumbai. Lihui, M. (2008) “The Ceiling Murals of Kizil as a Symbol of the Buddhist Universe”, MArg, Mumbai. Haward, A, F. (2010) “Rethinking the Cosmological Buddha”, From Turgan to Ajanta, ed. E. Franco and M. Zin, vol. I,

Lumbini International Research Institute. Schmidt, K,T. (2010) Die Entzifferung der westtocharischen Überschriften zu einem Bilderzyklus des Buddhalebens in

der Treppenhöhle (Höhle 110) in Qizil, From Turfan to Ajanta, ed. E. Franco and M. Zin, vol. II, Lumbini International Research Institute.

Yaldiz, M. (2010) “Evaluation of the chronology of the Murals in Kizil, Kucha Oasis”, From Turfan to Ajanta, ed. E. Franco and M. Zin, vol. II, Lumbini International Research Institute.

2010 5 . 2010 118 168

. 2011 81 57.

55

2011 , 68 ,

1. , , 1971. 2. , 1981. 3. Härtel, H. and Yaldiz, M., Along the ancient Silk Routes. Central Asian Art from the West Berlin State Museums,

The Metropolitan Museum of Art, New York, 1982. 4. , 1983-85. 5. , 1988. 6. , , 1989. 7. 16 ,1989. 8. 350 , 1989. 9. , 1991. 10. ,1992. 11. 8 1 , 1992. 12. 1-3 , , 1995. 13. Giès, J. et Cohen, M., ed., Sérinde, Terre de Bouddha, Musée national des Arts asiatique- Guimet, Paris, 1996. 14. , , 1996. 15. , 2002. 16. Painted Buddhas of Xinjiang, Photographs by Reza, with essays by J. Giès, L. Feugère and A. Coutin, The

British Museum Press, London, 2002. 17. Arts of Central Asia: Special Exhibition , 2003. 18. , 2007. 19. ,2007. 20. , , 2008.

龍谷大学アジア仏教文化研究センター発　行 2012 年 3 月 1 日発行者龍谷大学アジア仏教文化研究センター住　所〒600-8268　京都市下京区七条通大宮東入大工町 125 番地の 1 龍谷大学大宮キャンパス白亜館 2階電　話 075-343-3803 　　FAX　075-343-3804E-mail [email protected]（代表）　　URL　http://barc.ryukoku.ac.jp

本報告書は、文部科学省私立大学戦略的研究基盤形成支援事業「アジア諸地域における仏教の多様性とその現代的可能性の総合的研究」（2010 ～ 2014 年度）による研究助成を受けた。