2.- iec 898

46
,17(5583725(6 $8720$7,&26 &XPSOHQ FRQODQRUPDGHLQVWDODFLRQHV UHVLGHQFLDOHV,(& ,167$/$&,21(6(/(&75,&$6, ,1*+8%(5085,//20$15,48(

Upload: carlos-mayhua

Post on 29-Dec-2014

434 views

Category:

Documents


6 download

TRANSCRIPT

Page 1: 2.- IEC  898

,17(5583725(6 $8720$7,&26&XPSOHQ FRQ�OD�QRUPD�GH�LQVWDODFLRQHV�UHVLGHQFLDOHV�,(&���

,167$/$&,21(6�(/(&75,&$6�, ,1*��+8%(5�085,//2�0$15,48(�

Page 2: 2.- IEC  898

,1752'8&&,21� (O�SUHVHQWH�WUDEDMR�HV�XQ�UHFRSLODFLyQ�GH�ORV�SULQFLSDOHV�DVSHFWRV�GH��OD�QRUPD�,(&������ 4XH�HV�OD�HQFDUJDGD�GH�GDU�ORV�SDUiPHWURV�H[DFWRV�FXDQGR�VH�WUDWD�GH�EULQGDU�SURWHFFLyQ�D�ORV�HTXLSRV�TXH�WUDEDMDQ�FRQ�XQD�WHQVLyQ�PHQRU��.9��

,167$/$&,21(6�(/(&75,&$6�, ,1*��+8%(5�085,//2�0$15,48(�

Page 3: 2.- IEC  898

&$032�'(�$3/,&$&,21� 6H� DSOLFD� D� ORV� LQWHUUXSWRUHV� DXWRPiWLFRV� FRQ� FRUWH�GH�FRUULHQWH�DOWHUQD�D����R���K]��GH�WHQVLyQ�GH�KDVWD����Y� HQWUH� IDVHV�� LQWHQVLGDG� GH� ���$� \� SRGHU� GH�FRUWH�QRPLQDO�VXSHULRU�D������$�� (VWiQ� GHVWLQDGRV� D� OD� SURWHFFLyQ� FRQWUD� VREUH�LQWHQVLGDGHV� GH� ODV� LQVWDODFLRQHV� HOpFWULFDV� HQ�HGLILFLRV�� \� HVWiQ� GLVHxDGRV� SDUD� VHU� XVDGRV� SRU�SHUVRQDV�TXH�QR�VRQ�HVSHFLDOL]DGDV�\�QR�QHFHVLWDQ�PDQWHQLPLHQWR�� WDPELpQ�VH�DSOLFD�D� ORV� LQWHUUXSWRUHV�DXWRPiWLFRV�GH�FDOLEUH�P~OWLSOH�FRQ�OD�FRQGLFLyQ�TXH�HO� RUJDQLVPR� GH� UHJXODFLyQ� QR� VH� DFFHVLEOH� HQ�VHUYLFLR�QRUPDO��� 1R� VH� DSOLFDQ� D� ORV� LQWHUUXSWRUHV� DXWRPiWLFRV�GHVWLQDGRV� D� OD� SURWHFFLyQ� GH� PRWRUHV�� FX\D�UHJXODFLyQ� GH� LQWHQVLGDGHV� VH� REWHQJD� SRU�GLVSRVLWLYRV�TXH�HO�XVXDULR�DJUHJXH�D�VX�LQVWDODFLyQ�,167$/$&,21(6�(/(&75,&$6�, ,1*��+8%(5�085,//2�0$15,48(�

Page 4: 2.- IEC  898

&/$6,),&$&,21� 6HJ~Q�HO�QXPHUR�GH�SRORV�,QWHUUXSWRU�DXWRPiWLFR�XQLSRODU,QWHUUXSWRU�DXWRPiWLFR�ELSRODU�FRQ�XQ�SROR�SURWHJLGR,QWHUUXSWRU�DXWRPiWLFR�ELSRODU�FRQ���SRORV�SURWHJLGRV,QWHUUXSWRU�DXWRPiWLFR�WULSRODU�FRQ��SRORV�SURWHJLGRV,QWHUUXSWRU�DXWRPiWLFR WHWUDSRODU FRQ���SRORV�SURWHJLGRV,QWHUUXSWRU�DXWRPiWLFR WHWUDSRODU FRQ���SRORV�SURWHJLGRV(O� SROR� TXH� QR� HVWD� SURWHJLGR� SXHGH� VHU� XQ� SROR�� QR�SURWHJLGR�R�XQ�SROR VHFFLRQDGRU D�WLHUUD� 6HJ~Q�OD�SURWHFFLyQ�SDUD�ODV�LQIOXHQFLDV�H[WHUQDV�� &HUUDGR���QR�QHFHVLWD�XQD�HQYROYHQWH�DSURSLDGD�

,167$/$&,21(6�(/(&75,&$6�, ,1*��+8%(5�085,//2�0$15,48(�

Page 5: 2.- IEC  898

� $ELHUWR���SDUD�XWLOL]DU�FRQ�XQD�HQYROYHQWH�DSURSLDGD�� 6HJ~Q�HO�VLVWHPD�GH�PRQWDMH�� 3DUD�HO�PRQWDMH�VDOLHQWH� 3DUD�HPSRWUDU� 3DUD�HO�PRQWDMH�HQ�FXDGUR�GH�GLVWULEXFLyQ�� 6HJ~Q�OD�IRUPD�GH�FRQH[LyQ�� ,QWHUUXSWRU� DXWRPiWLFR� HQ� HO� FXDO� ODV� FRQH[LRQHV� QR�HVWpQ�DVRFLDGDV�DO�GLVSRVLWLYR�GH�ILMDFLyQ�PHFiQLFD� ,QWHUUXSWRU� DXWRPiWLFR� HQ� HO� FXDO� ODV� FRQH[LRQHV�HVWiQ� DVRFLDGDV� DO� GLVSRVLWLYR� GH� ILMDFLyQ�PHFiQLFD��SRU�HMHPSOR�R���WLSR HQFKXIDEOH��WLSR�GH�FRQH[LyQ�SRU�HVSDUUDJDV��WLSR�GH�WRUQLOOR�,167$/$&,21(6�(/(&75,&$6�, ,1*��+8%(5�085,//2�0$15,48(�

Page 6: 2.- IEC  898

&21',&,2&(6�'(�)81&,21$0,(172� 0$1,2%5$�'(�&,(55(��� 0DQLREUD�SRU�OD�FXDO�VH�KDFH�SDVDU�HO�LQWHUUXSWRU�DXWRPiWLFR�GH�OD�SRVLFLyQ�GH�DSHUWXUD�DOD�SRVLFLyQ�GH�FLHUUH� 0$1,2%5$�'(�$3(5785$� 0DQLREUD�SRU�OD�TXH�VH�KDFH�SDVDU�DO�LQWHUUXSWRU�DXWRPiWLFR�GH�OD�SRVLFLyQ�GH�FLHUUH�D�OD�SRVLFLyQ�GH�DSHUWXUD�� 0$1,2%5$�0$18$/�'(3(1',(17(� 0DQLREUD�HIHFWXDGD�~QLFDPHQWH�SRU�HQHUJtD�PDQXDO�GLUHFWDPHQWH�DSOLFDGD�GH�WDO�PDQHUD�TXH�OD�UDSLGH]�\�OD�IXHU]D�GH�OD�PDQLREUD�GHSHQGH�GH�OD�DFFLyQ�GHO�RSHUDULR

,167$/$&,21(6�(/(&75,&$6�, ,1*��+8%(5�085,//2�0$15,48(�

Page 7: 2.- IEC  898

� 0$1,2%5$�0$18$/�,1'(3(1',(17(� 0DQLREUD�FRQ�DFXPXODFLyQ�GH�HQHUJtD�TXH�SURYLHQH��GH�XQD�SRWHQFLD�PDQXDO�DFXPXODGD�\�OLEHUDGD�D�XQD�RSHUDFLyQ�FRQWLQXD�GH�WDO�PDQHUD�TXH�OD�UDSLGH]�\�OD��IXHU]D�GH�PDQLREUD�VRQ�LQGHSHQGLHQWHV�GH�OD�DFFLyQ�GHO�RSHUDULR�� ,QWHUUXSWRU�DXWRPiWLFR�FRQ�GLVSDUR�OLEUH� 6XV�FRQWDFWRV�PyYLOHV�YXHOYHQ�D�OD�SRVLFLyQ�GH�DSHUWXUD�\�SHUPDQHFHQ�HQ�HOOD��FXDQGR�OD�PDQLREUD�GH�DSHUWXUD�DXWRPiWLFD�HV�RUGHQDGD�GHVSXpV�GH�LQLFLDGD�OD�PDQLREUD�GH�FLHUUH��LQFOXVR�VL�VH�PDQWLHQH�OD�SRVLFLyQ�GH�FLHUUH��$�ILQ�GH�DVHJXUDU�XQD�LQWHUUXSFLyQ�VHJXUD�GH�OD�FRUULHQWH�TXH�SXHGD�KDEHUVH�HVWDEOHFLGR��SXHGH�VHU�QHFHVDULR�TXH�ORV�FRQWDFWRV�DOFDQFHQ�PRPHQWiQHDPHQWH�OD�SRVLFLyQ�GH�FLHUUH�,167$/$&,21(6�(/(&75,&$6�, ,1*��+8%(5�085,//2�0$15,48(�

Page 8: 2.- IEC  898

&$5$&7(5Ë67,&$6�'(�/26�,17(5583725(6� 1XPHUR�GH�SRORV� 3URWHFFLyQ�FRQWUD�ODV�LQIOXHQFLDV�H[WHUQDV� 0pWRGR�GH�PRQWDMH� )RUPD�GH�FRQH[LyQ� 9DORU�GH�GH�OD�WHQVLyQ�DVLJQDGD�D�HPSOHR� 9DORU�GH�OD�FRUULHQWH�DVLJQDGD� 9DORU�GH�OD�IUHFXHQFLD�DVLJQDGD� 0DUJHQ�GH�OD�LQWHQVLGDG�GH�OD�FRUULHQWH�GH�GLVSDUR�LQVWDQWiQHR

,167$/$&,21(6�(/(&75,&$6�, ,1*��+8%(5�085,//2�0$15,48(�

Page 9: 2.- IEC  898

0$*1,78'(6�&$5$&7(5,67,&$6� 32'(5�'(�&257(�'(�&2572&,5&8,72�� &RPSRQHQWH�DOWHUQD�GH�OD�FRUULHQWH�SUHYLVWD��H[SUHVDGD�HQ�YDORU�HILFD]��TXH�HO�LQWHUUXSWRU�DXWRPiWLFR��SRU�GLVHxR��SXHGH�HVWDEOHFHU�GXUDQWH�WLHPSR�GH�DSHUWXUD�H�LQWHUUXPSLU�HQ�ODV�FRQGLFLRQHV�HVSHFLILFDV�� 32'(5�'(�&257(�/,0,7(�(1�&2572�&,5&8,72� 3RGHU�GH�FRUWH�SDUD�HO�FXDO�ODV�FRQGLFLRQHV�GH�IXQFLRQDPLHQWR�SUHVFULWDV�VLJXLHQGR�XQD�VHFXHQFLD�GH�HQVD\R�HVSHFLILFDGD��QR�LQFOX\H�OD�FDSDFLGDG�GHO�LQWHUUXSWRU�DXWRPiWLFR�SDUD�VHU�UHFRUULGR�SRU�XQD�FRUULHQWH�LJXDO�D������YHFHV�VX�FRUULHQWH�GH�QR�GHVFRQH[LyQ�GXUDQWH�HO�WLHPSR�FRQYHQFLRQDO�

,167$/$&,21(6�(/(&75,&$6�, ,1*��+8%(5�085,//2�0$15,48(�

Page 10: 2.- IEC  898

� 32'(5�'(�&257(�'(�6(59,&,2�(1�&2572�&,5&8,723RGHU�GH�FRUWH�SDUD�HO�FXDO�ODV�FRQGLFLRQHV�GH�IXQFLRQDPLHQWR�SUHVFULWDV�VLJXLHQGR�XQD�VHFXHQFLD�GH�HQVD\R�HVSHFLILFDGD��LQFOX\H�OD�FDSDFLGDG�GHO�LQWHUUXSWRU�DXWRPiWLFR�SDUD�VHU�UHFRUULGD�SRU�XQD�FRUULHQWH�LJXDO�D������YHFHV�VX�FRUULHQWH�GH�QR�GHVFRQH[LyQ�GXUDQWH�HO�WLHPSR�FRQYHQFLRQDO�� &255,(17(�&257$'$&RUULHQWH�HQ�XQ�SROR�GHO�LQWHUUXSWRU�HQ�HO�LQVWDQWH�GH�FHEDGR�GHO�DUFR�GXUDQWH�XQD�PDQLREUD�GH�FRUWH��SDUD�$&�VH�UHILHUH�DO�YDORU�HILFD]� &255,(17(�35(9,67$��'H�XQ�FLUFXLWR�FRQ�UHVSHFWR�D�XQ�LQWHUUXSWRU�DXWRPiWLFR�� &RUULHQWH�TXH�FLUFXODUtD�HQ�HO�FLUFXLWR�VL�FDGD�SROR�GHO�LQWHUUXSWRU�DXWRPiWLFR�HVWXYLHUD�VXVWLWXLGR�SRU�XQ�FRQGXFWRU�GH�LPSHGDQFLD�GHVSUHFLDEOH

,167$/$&,21(6�(/(&75,&$6�, ,1*��+8%(5�085,//2�0$15,48(�

Page 11: 2.- IEC  898

� 7(16,21�'(�5(67$%/(&,0,(172�$�)5(&8(1&,$�,1'8675,$/7HQVLyQ�GH�UHVWDEOHFLPLHQWR��GHVSXpV�GH�OD�GHVDSDULFLyQ�GHORV�IHQyPHQRV�WUDQVLWRULRV�� 7(16,21�75$16,725,$�'(�5(67$%/(&,0,(1727HQVLyQ�GH�UHVWDEOHFLPLHQWR�GXUDQWH�WLHPSR�HQ�HO�TXH�WLHQH�XQ�FDUiFWHU�WUDQVLWRULR�DSUHFLDEOH�� '85$&,21�'(�$3(5785$�'XUDFLyQ�PHGLGD�D�SDUWLU�GHO�LQVWDQWH�HQ�TXH�HVWDQGR�HO�LQWHUUXSWRU�DXWRPiWLFR�HQ�SRVLFLyQ�GH�FLHUUH�DOFDQ]D�OD�FRUULHQWH�HQ�HO�FLUFXLWR�SULQFLSDO��HO�YDORU�GH�IXQFLRQDPLHQWR�GHO�GLVSDUDGRU�GH�Pi[LPD�FRUULHQWH�KDVWD�HO�LQVWDQWH�GH�VHSDUDFLyQ�GH�ORV�FRQWDFWRV�GH�DUFR�HQ�WRGRV�ORV�SRORV�(O�WLHPSR�GH�DSHUWXUD�VH�DVLPLOD�QRUPDOPHQWH�DO�WLHPSR�GH�GLVSDUR�DXQTXH�HQ�VHQWLGR�HVWULFWR��HO�WLHPSR�GH�GLVSDUR�VHD�HO�WLHPSR�TXH�WUDQVFXUUH�HQWUH�HO�LQVWDQWH�GH�OD�LQLFLDFLyQ�GHO�WLHPSR�GH�DSHUWXUD�\�HO�LQVWDQWH�HQ�HO�TXH�OD�PDQLREUD�GH�DSHUWXUD�VH�KDFH�LUUHYHUVLEOH�,167$/$&,21(6�(/(&75,&$6�, ,1*��+8%(5�085,//2�0$15,48(�

Page 12: 2.- IEC  898

&DUDFWHUtVWLFDV�GH�RSHUDFLyQ�GH�ORV�LQWHUUXSWRUHV��� 7RGRV� ORV�HTXLSRV�GH�SURWHFFLyQ��VHDQ� ORV� LQWHUUXSWRUHV�GHVWLQDGRV� SDUD� OD� SURWHFFLyQ� GH� VREUHFRUULHQWHV y ORV�HTXLSRV� SDUD� OD� SURWHFFLyQ� GLIHUHQFLDO�� YLHQHQ�LGHQWLILFDGRV� FRQ� ODV� FDSDFLGDGHV� \� FDUDFWHUtVWLFDV�QHFHVDULDV� SDUD� VX� FRUUHFWD� VHOHFFLyQ� HQ IXQFLyQ� GH� OD�LQVWDODFLyQ�D�HMHFXWDU��

,167$/$&,21(6�(/(&75,&$6�, ,1*��+8%(5�085,//2�0$15,48(�

Page 13: 2.- IEC  898

,Q�&RUULHQWH�1RPLQDO� 3DUD�ORV�LQWHUUXSWRUHV��OD�FRUULHQWH�QRPLQDO�DVLJQDGD�SRU�HO� IDEULFDQWH�� FRLQFLGH� FRQ� OD� FRUULHQWH� WpUPLFD� DO� DLUH�OLEUH� \� UHSUHVHQWD� HO� YDORU� GH� OD� FRUULHQWH� TXH� HO�LQWHUUXSWRU�SXHGH�FRQGXFLU�HQ�VHUYLFLR�FRQWtQXR��3DUD�ORV�LQWHUUXSWRUHV�TXH� FXPSOHQ� OD� QRUPD� ,(&����� HVWH� YDORU�QR� SXHGH� VHU� VXSHULRU� D� ���� $�� SDUD� ORV� LQWHUUXSWRUHV�TXH�D�VX�YH]�HVWiQ�FRQIRUPH�D� OD�QRUPD� ,(&�������QR�HVWi GHILQLGR�VX�OtPLWH��

,167$/$&,21(6�(/(&75,&$6�, ,1*��+8%(5�085,//2�0$15,48(�

Page 14: 2.- IEC  898

,QI &RUULHQWH�FRQYHQFLRQDO�GH�12�GLVSDUR(VWH� YDORU� UHSUHVHQWD� OD� VREUHFRUULHQWH FRQ� OD� FXDO� QR� VH�HIHFW~D� HO� GLVSDUR� GH� XQ� LQWHUUXSWRU� WHUPRPDJQpWLFR �yHOHFWUyQLFR��HQ�XQ WLHPSR�GDGR��(VWH� YDORU� FDPELD�VHJ~Q�OD�QRUPD�GH�UHIHUHQFLD�GHO�LQWHUUXSWRU�FRPR�VH�LQGLFD�HQ�OD�WDEOD�,I &RUULHQWH�FRQYHQFLRQDO�GH�GLVSDUR5HSUHVHQWD�HO�YDORU�GH�OD VREUHFRUULHQWH��FRQ�OD�FXDO�VH�HIHFW~D�OD�RSHUDFLyQ�GH�GLVSDUR�GH�XQ�LQWHUUXSWRUWHUPRPDJQpWLFR �y HOHFWUyQLFR��HQ�HO�WLHPSR�FRQYHQFLRQDO��LQGLFDGR�HQ�ODV�QRUPDV���,P� /tPLWH�LQIHULRU�GH�FRUULHQWH�TXH�SURYRFD�HO�GLVSDUR�HOHFWURPDJQpWLFR���,P� /tPLWH�VXSHULRU�GH�FRUULHQWH�TXH�SURYRFD�HO�GLVSDUR�HOHFWURPDJQpWLFR��,167$/$&,21(6�(/(&75,&$6�, ,1*��+8%(5�085,//2�0$15,48(�

Page 15: 2.- IEC  898

/RV�YDORUHV�,QI H�,I FDPELDQ�VHJ~Q�OD�QRUPD�GH�UHIHUHQFLD��1RUPD� � ,QI� � ,I��� 7LHPSR�FRQYHQFLRQDO,(&��� �����,Q�� �����,Q�� ��KRUD�SDUD�,Q�� ���$���KRUDV�SDUD�,Q�!����$�,(&����� �����,Q�� ����,Q�� ��KRUD�SDUD�,Q�� ���$���KRUDV�SDUD�,Q�!����$�

,167$/$&,21(6�(/(&75,&$6�, ,1*��+8%(5�085,//2�0$15,48(�

Page 16: 2.- IEC  898

9$/25(6�1250$/(6�<�9$/25(6�35()(5(1&,$/(6� 9DORUHV�QRUPDOL]DGRV�GH�ODV�WHQVLRQHV�DVLJQDGDV�(VWRV�YDORUHV�VRQ����9�3DUD�ORV�,$�XQLSRODUHV�\�ELSRODUHV�������9�3DUD�ORV�,$�XQLSRODUHV���Y�3DUD�ORV�,$�ELSRODUHV��XQLSRODUHV��\�WHWUDSRODUHV3RU�HO�PRPHQWR�ORV�YDORUHV�GH�����������������

,167$/$&,21(6�(/(&75,&$6�, ,1*��+8%(5�085,//2�0$15,48(�

Page 17: 2.- IEC  898

� 9DORUHV�SUHIHQFLDOHV�GH�OD�FRUULHQWH�DVLJQDGD�/RV�YDORUHV�GH�OD�FRUULHQWH�DVLJQDGRV�VRQ����������������������������������\����$9DORUHV�QRUPDOHV�GH�OD�IUHFXHQFLD�DVLJQDGD�/RV�YDORUHV�VRQ�GH����\����+]�9DORUHV�QRUPDOHV�GHO�SRGHU�GH�FRUWH�DVLJQDGR�9DORUHV�QRUPDOL]DGRV�KDVWD�GH������$�9DORUHV�QRUPDOHV�GH�SRGHU�GH�FRUWH���������������������������$�

,167$/$&,21(6�(/(&75,&$6�, ,1*��+8%(5�085,//2�0$15,48(�

Page 18: 2.- IEC  898

0DUFDV�\�RWUDV�LQGLFDFLRQHV�VREUH�HO�SURGXFWR� &DGD�,$�GHEH�GH�OOHYDU�GH�IRUPD�LQGHOHEOH�ODV�LQGLFDFLRQHV�VLJXLHQWHV�� (O�QRPEUH�GHO�IDEULFDQWH�R�VX�PDUFD�GH�IDEULFD�� 'HVLJQDFLyQ�GH�WLSR�\�QXPHUR�GH�FDWDORJR�X�RWUR�QXPHUR�GH�LGHQWLILFDFLyQ� 7HQVLyQ�DVLJQDGD�FRQ�HO�VtPEROR�� /D�FRUULHQWH�DVLJQDGD�VLQ�HO�VtPEROR�$�SUHFHGLGR�GHO�VtPEROR�GH�OD�FDUDFWHUtVWLFD�GH�GLVSDUR�LQVWDQWiQHR�� /D�IUHFXHQFLD�DVLJQDGD�VL�HO�LQWHUUXSWRU�HVWD�HQ�SUHYLVWR�SDUD�XQD�VROD�IUHFXHQFLD� 3RGHU�GH�FRUWH�DVLJQDGR�HQ�DPSHULRV��GHQWUR�GH�XQ�UHFWiQJXOR��VLQ�LQGLFDFLyQ�GHO�VtPEROR�FH�OD�XQLGDG� /D�WHPSHUDWXUD�GH�DPELHQWH�GH�UHIHUHQFLD�VL�HV�GLIHUHQWH�D���&�

,167$/$&,21(6�(/(&75,&$6�, ,1*��+8%(5�085,//2�0$15,48(�

Page 19: 2.- IEC  898

'=������&��1��6(5,(6'=����3����� '=����3��� '=����3����������������'=����3�

,167$/$&,21(6�(/(&75,&$6�, ,1*��+8%(5�085,//2�0$15,48(�

Page 20: 2.- IEC  898

,167$/$&,21(6�(/(&75,&$6�, ,1*��+8%(5�085,//2�0$15,48(�

Page 21: 2.- IEC  898

,17(5583725(6�$8720$7,&26

,167$/$&,21(6�(/(&75,&$6�, ,1*��+8%(5�085,//2�0$15,48(�

Page 22: 2.- IEC  898

,167$/$&,21(6�(/(&75,&$6�, ,1*��+8%(5�085,//2�0$15,48(�

Page 23: 2.- IEC  898

(VWH�HVTXHPD�QR�SXHGH�HVWDU�VREUH�XQD�HWLTXHWD�DGKHVLYD�SHJDGD�VREUH�HO��LQWHUUXSWRU�(O�IDEULFDQWH�GHEH�LQGLFDU�OD�FDUDFW��,W HQ�OD�GRFXPHQWDFLyQ�FRPSOHPHQWDULDPHQWH VL�ORV�LQWHUUXSWRUHV�DXWRPiWLFRV�HVWiQ�FODVLILFDGRV�VHJ~Q�HO�DSDUWDGR�����GHEHUiQ�HVWDU�PDUFDGRV�HQ�FRQVHFXHQFLD�/D�LQGLFDFLyQ�G��GHEH�VHU�YLVLEOH�FXDQGR�HO�LQWHUUXSWRU�HVWD�LQVWDODGR�6L�SDUD�ORV�SHTXHxRV�LQWHUUXS��(O�HVSDFLR�HV�SHTXHxR�ODV�LQGLFDFLRQHV�D��E��F��H�\�I��SXHGHQ�VLWXDUVH�HQ�HO�ODWHUDO�R�HO�GRUVR�GHO�LQWHUUXSWRU�DXWRPiWLFR�/D�LQGLFDFLyQ�J��SXHGH�VLWXDUVH�HQ�HO�LQWHULRU�GH�FXDOTXLHU�HQYROYHQWH�TXH�GHED�TXLWDUVH�SDUD�OD�FRQH[LyQ�GH�ORV�FDEOHV�GH�DOLPHQWDFLyQ�

,167$/$&,21(6�(/(&75,&$6�, ,1*��+8%(5�085,//2�0$15,48(�

Page 24: 2.- IEC  898

/D�SRVLFLyQ�GH�DEHUWXUD�GHEH�LQGLFDUVH�FRQ�HO�VtPEROR�2�\�OD�SRVLFLyQ�GH�FLHUUH�FRQ�HO�VtPEROR�,��XQ�WUD]R�YHUWLFDO��HVWR�HV�SDUD�RWURV�LQWHUUXSWRUHV�DXWRPiWLFRV�GLVWLQWRV�D�ORV�PDQLREUDGRV�SRU�XQ�SXOVDGRU�/RV�VtPERORV�PHQFLRQDGRV�VXSOHPHQWDULRV�HVWiQ�DGPLWLGRV��(ÂO�XVR�H[FOXVLYR�GH�ORV�VtPERORV�PHQFLRQDGRV�HV�DGPLWLGR�WUDQVLWRULDPHQWH�(VWDV�LQGLFDFLRQHV�GHEHQ�VHU�IiFLOPHQWH�OHJLEOHV�FRQ�HO�DSDUDWR�LQVWDODGR�3DUD�ORV�DXWRPiWLFRV�DFFLRQDGRV�PHGLDQWH�GRV�SXOVDGRUHV�HO�SXOVDGRU�SUHYLVWR�SDUD�OD�DSHUWXUD�GHEH�VHU�~QLFDPHQWH�URMR�\�R�PDUFDGR�VLQ�HO�VtPEROR�³2´�(O�FRORU�URMR�QR�SXHGH�VHU�XVDGR�SDUD�QLQJ~Q�RWUR�SXOVDGRU�GH�LQWHUUXSWRU�DXWRPiWLFR�,167$/$&,21(6�(/(&75,&$6�, ,1*��+8%(5�085,//2�0$15,48(�

Page 25: 2.- IEC  898

6L�VH�XWLOL]D�XQ�SXOVDGRU�SDUD�FHUUDU�ORV�FRQWDFWRV�\�HV�LGHQWLILFDGR�FRPR�WDO�GH�IRUPD�HYLGHQWH�VX�SRVLFLyQ�GH�LQWURGXFLGR��HV�VXILFLHQWH�DKRUD�LQGLFDU�OD�SRVLFLyQ�GH�FLHUUH�6L�VH�XWLOL]D�XQ�SXOVDGRU�~QLFR�SDUD�HO�FLHUUH�\�DSHUWXUD�GH�ORV�FRQWDFWRV�\�HVWD�LGHQWLILFDGR�FRPR�WDO�HO�KHFKR�GH�HVWDU�LQWURGXFLGR�HV�VXILFLHQWH�SDUD�LQGLFDU�OD�SRVLFLyQ�GH�FLHUUH��3HUR�HQ�HO�FDVR�GH�TXH�HO�SXOVDGRU�QR�TXHGH�LQWURGXFLGR�+DEUi�TXH�GRWDU�DO�LQWHUUXSWRU�DXWRPiWLFR�GH�XQ�GLVSRVLWLYR�DGLFLRQDO�TXH�LQGLTXH�OD�SRVLFLyQ�GH�ORV�FRQWDFWRV�3DUD�ORV LQWHUUXS DXWRPiWLFRV�GH�FDEOHV��HO�YDORU�Pi[LPR�GHEH�HVWDU�PDUFDGR�FRPR�VH�LQGLFD�HQ�G��\�DGHPiV�HO�YDORU�SDUD�HVWD�UHJXODGR�HO LQWHUUXS GHEH�HVWDU�LQGLFDGR�VLQ�DPELJ�HGDG�6L�HV�QHFHVDULR�GLVWLQJXLU�HQWUH�ORV�ERUQHV���,167$/$&,21(6�(/(&75,&$6�, ,1*��+8%(5�085,//2�0$15,48(�

Page 26: 2.- IEC  898

'H�DOLPHQWDFLyQ�\�ORV�ERUQHV�GH�VDOLGD��ORV�SULPHURV�GHEHQ�PDUFDUVH�FRQ�IOHFKDV�GLULJLGDV�KDFLD�HO�LQWHUUXS�DXWRPiWLFR�\�ORV�~OWLPRV�FRQ�IOHFKDV�GLULJLGDV�KDFLD�HO�H[WHULRU�GHO�LQWHUUXS�DXWRPiWLFR� /RV�ERUQHV�GHVWLQDGRV�H[FOXVLYDPHQWH�DO�QHXWUR��GHEHQ�HVWDU�PDUFDGRV�FRQ�OD�OHWUD�1�6L�H[LVWHQ�ERUQHV�GH�SXHVWD�D�WLHUUD�GHEHQ�VHU�PDUFDGRV��&(,����������&RQGLFLRQHV�QRUPDOHV�GH�IXQFLRQDPLHQWR�HQ�VHUYLFLR�/RV�LQWHUUXSWRUHV�DXWRPiWLFRV�FRQIRUPHV�FRQ�HVWD�QRUPD�GHEHQ�VHU�FDSDFHV�GH�IXQFLRQDU�EDMR�ODV�VLJXLHQWHV�FRQGLFLRQHV�QRUPDOHV������ 0DUJHQ�GH�WHPSHUDWXUD�DPELHQWH�GHO�DLUH�/D�WHPSHUDWXUD�DPELHQWH�QR�H[FHGHUi�ORV����&�\�OD�PHGLD�GXUDQWH���K�QR�H[FHGHUi�ORV����&�,167$/$&,21(6�(/(&75,&$6�, ,1*��+8%(5�085,//2�0$15,48(�

Page 27: 2.- IEC  898

(O�OLPLWH�LQIHULRU�GH�OD�WHPSHUDWXUD�DPELHQWH�HV�GH�±��&�/RV�LQWHUUXS�DXWRPiWLFRV�GHVWLQDGRV�D�VHU�XWLOL]DGRV�D�XQDWHPSHUDWXUD�DPELHQWH�VXSHULRU�D����&�R�LQIHULRU�D�±��&��GHEHQ�VHU�XWLOL]DGRV�FRQIRUPH�D�ODV�LQGLFDFLRQHV�TXH�ILJXUDQ�HQ�HO�FDWDORJR�GHO�IDEULFDQWH������ $OWLWXG/D�DOWLWXG�GHO�OXJDU�GH�LQVWDODFLyQ�QR�H[FHGHUi�ORV�����P�3DUD�LQVWDODFLRQHV�HQ�DOWLWXGHV�VXSHULRUHV�HV�FRQYHQLHQWH�WHQHU�HQ�FXHQWD�OD�GLVPLQXFLyQ�GHOD�ULJLGH]�GLHOpFWULFD�\�HO�HIHFWR�UHIULJHUDQWH�GHO�DLUH�/RV LQWHUUXS DXWRPiWLFRV�SUHYLVWRV�SDUD�WDO�XWLOL]DFLyQ��GHEHQ�VHU�HVSHFLDOPHQWH�FRQFHELGRV�R�XWLOL]DGRV�GH�DFXHUGR�FRQ�ODV�LQIRUPDFLRQHV�GDGDV�SRU�HO�IDEULFDQWH��SRU�HMHPSOR�HQ�ORV�FDWiORJRV�,167$/$&,21(6�(/(&75,&$6�, ,1*��+8%(5�085,//2�0$15,48(�

Page 28: 2.- IEC  898

����� &RQGLFLRQHV�DWPRVIHULFDV(O�DLUH�VHUD OLPSLR�\�FRQ�XQ�JUDGR�GH�KXPHGDG�UHODWLYR�QR�VXSHULRU�DO�����D�XQD�WHPSHUDWXUD�PD[��GH����&�/RV�JUDGRV�VXSHULRUHV�GH�KXPHGDG�UHODWLYD�SXHGH�VHU�DGPLVLEOHV�D�WHPS��,QIHULRUHV�SRU�HMHP�������� ���&�(V�FRPYHQLHQWH WHQHU�ODV�SHTXHxDV�FRQGHQVDFLRQHV�TXH�SXHGHQ�SURGXFLUVH�RFDVLRQDOPHQH SRU�YDULDFLRQ GH�WHPSHUDWXUD�\�UHVROYHUODV SRU ORV�PHGLRV�PDV�DGHFXDGRV������ &RQGLFLRQHV�GH�LQVWDODFLRQHV(O�LQWHUUXSWRU�DXWRPiWLFR�GHEH�VHU�LQVWDODGR�VHJ~Q�ODV�LQVWUXFFLRQHV�GHO�IDEULFDQWH������ 3UHVFULSFLRQHV�GH�FRQVWUXFFLyQ�\�IXQFLRQDPLHQWR�,167$/$&,21(6�(/(&75,&$6�, ,1*��+8%(5�085,//2�0$15,48(�

Page 29: 2.- IEC  898

&RQVWUXFFLRQ�PHFDQLFD�� *HQHUDOLGDGHV�/RV�LQWHUUXSWRUHV�DXWRPiWLFRV�GHEHQ�VHU�GLVHxDGRV�\�FRQVWUXLGRV�GH�IRUPD�TXH�HQ�VX�XVR�QRUPDO�VX�IXQFLRQDPLHQWR�VHD�VHJXUR�\�QR�RIUH]FD QLQJXQ SHOLJUR�SDUD�ODV�SHUVRQDV�\�REMHWRV SUR[LPRV�*HQHUDOPHQWH�OD FRQIRPLGDG VH�YHULILFD�UHDOL]DQGR�WRGRV�ORV�HQVD\RV�HVSHFLILFDGRV�� 0HFDQLVPRV/RV�FRQWDFWRV PRYLOHV GH�ORV LQWHUUXS��DXWRP��0XOWLSRODUHV�GHEHQ�HVWDU�XQLGRV PHFDQLFDPHQWH GH�IRUPD�TXH�WRGRV�ORV�SRORV�H[FHSWR�HO�SROR�QHXWUR�,167$/$&,21(6�(/(&75,&$6�, ,1*��+8%(5�085,//2�0$15,48(�

Page 30: 2.- IEC  898

(O�SROR�QHXWUR�GH�VHFFLRQDPLHQWR GHEH�DEULU�GHVSXHV \�FHUUDU�DQWHV�TXH�HO�ORV���SROR�V��SURWHJLGRV�6L�XQ�SROR�FRQ�FDSDFLGDG�GH�GHVFRQH[FLRQ \�FRQH[FLRQ HQ�FRUWR�FLUFXLWR�VH�XWLOL]D�FRPR�SROR�QHXWUR�6L�HO�IXQFLRQDPLHQWR�GHO LQWHUUXS��(V�GHO�WLSR�PDQLREUD�PDQXDO�LQGHSHQGLHQWH��HQ�HVWH�FDVR�WRGRV�ORV�SRORV�LQFOXLGR�HO�GHO�QHXWUR��SXHGHQ�IXQFLRQDU�HIHFWLYDPHQWH�MXQWRV�/RV�LQWHUUXSWRUHV�DXWRPiWLFRV�GHEHQ�WHQHU XQ�PHFDQLVPR�GH�GLVSDUR�OLEUH�

,167$/$&,21(6�(/(&75,&$6�, ,1*��+8%(5�085,//2�0$15,48(�

Page 31: 2.- IEC  898

'HEH�VHU�SRVLEOH�DEULU�\�FHUUDU�HO�LQWHUUXSWRU�DXWRPiWLFR�PDQXDOPHQWH�3DUD�ORV�LQWHUUXSWRUHV�GHO�WLSR�HQFKXIDEOHVLQ�GLVSRVLWLYR�GH�PDQLREUD��QR�VH�FRQVLGHUD�VDWLVIHFKD��HVWD FRQGLFLRQ SRU�HO�KHFKR�GH�TXH�HO�LQWHUUXSWRU�DXWRPiWLFR�SXHGD�UHWLUDUVH�GH�VX ]RFDOR�/RV�LQWHUUXSWRUHV�DXWRPiWLFRV�GHEHQ�HVWDU�FRQVWUXLGRV�GH�PRGR�TXH�ORV�FRQWDFWRV PRYLOHV SXHGHQ�TXHGDU�HQ�OD�SRVLFLyQ�GH�FLHUUH��YHDVH DSDUWDGR��������R�GH�DSHUWXUD�YHDVH �������DXQ�FXDQGR�OH RUJDQR GH�PDQLREUD�SHUPDQH]FD HQ�XQD�SRVLFLyQ�LQWHUPHGLD���

,167$/$&,21(6�(/(&75,&$6�, ,1*��+8%(5�085,//2�0$15,48(�

Page 32: 2.- IEC  898

/RV�LQWHUUXSWRUHV�DXWRPiWLFRV�GHEHQ�HVWDU�SURYLVWRV�GH�GLVSRVLWLYRV�TXH�LQGLTXHQ�FODUDPHQWH��HQ�OD�SDUWH�IURQWDO�\�GH�IRUPD�IDFLOPHQWH YLVLEOH��VX�SRVLFLyQ�GH�FLHUUH�FXDQGR�HVWDV�HVWHQ SURYLVWDV�GH�VXV�FXELHUWDV�R�GH�VX�V�SODFD�V�GH�UHFXEULPLHQWR��YHDVH DSDUWDGR���&XDQGR�HO�RUJDQR GH�PDQLREUD�VH�XWLOLFH�SDUD�LQGLFDU�OD�SRVLFLyQ�GH�ORV�FRQWDFWRV��GHEH��FXDQGR�VH�VXHOWH��DXWRPDWLFDPHQWH WRPDU�R&RQVHUYDU�OD�SRVLFLyQ�FRUUHVSRQGLHQWH�D�OD�GH�ORV�FRQWDFWRVPRYLOHV��HQ�HVWH�FDVR��HO RUJDQR GH�PDQLREUD�GHEH HQHU�GRVSRVLFLRQHV H�UHSRVR�GLVWLQWDV�FRUUHVSRQGLHQWHV�D�ODV�SRVLFLRQHV�GH�ORV�FRQWDFWRV�QR�REVWDQWH�SDUD�OD�DSHUWXUDDXWRPDWLFD��SXHGH�SUHYHUVH�XQD�WHUFHUD�SRVLFLyQ�GH�UHSRVR�GLVWLQWD�,167$/$&,21(6�(/(&75,&$6�, ,1*��+8%(5�085,//2�0$15,48(�

Page 33: 2.- IEC  898

8QD�FXELHUWD�VHOODGD�SRU�HO�IDEULFDQWH�VH�FRQVLGHUD�FRPR�QR�DPRYLEOH�6L�OD�FXELHUWD�VH�XWLOL]D�FRPR�JXLD SDUD�ORV�SXOVDGRUHV�HVWRV�QR�VH�SRGUDQ TXLWDU�GHVGH�HO�H[WHULRU�GHO�LQWHUUXSWRU�DXWRPiWLFR�/RV�RUJDQRV GH�PDQLREUD�GHEHQ�ILMDUVH�VROLGDPHQWH�VREUH�VXV�HMHV�\�QR�GHEH�H[LVWLU�SRVLELOLGDG�GH�UHWLUDORV VLQ�OD�D\XGD�GH�XQD��+HUUDPLHQWD��6H�DGPLWHQ�ORV RUJDQRV GH�PDQLREUD�ILMDGRV�GLUHFWDPHQWH�D�ODV�FXELHUWDV�6L�HO�GHVSOD]DPLHQWR�GHO RUJDQR GH�PDQLREUD�VH HIHFWXDKDFLD�DUULED�\�KDFLD�DEDMR�HVWDQGR�H�O�LQWHUUXSWRU�DXWRPiWLFR�HQ�SRVLFLyQ�GH WDUEDMR��ORV�FRQWDFWRV�GHEHQ�TXHGDU�FHUUDGRV�SRU�HO PRYLP��GH�DEDMR�D�DUULED�/D�FRQIRUPLGDG�VH�YHULILFDUD�SRU�H[DPHQ�YLVXDO�\�SRU�HQVD\R�PDQXDO��,167$/$&,21(6�(/(&75,&$6�, ,1*��+8%(5�085,//2�0$15,48(�

Page 34: 2.- IEC  898

� 'LVWDQFLDV�GH�DLVODPLHQWR�HQ�HO�DLUH�\�OLQHDV GH�IXJD�/DV�GLVWDQFLDV�GH�DLVODPLHQWR�HQ�HO�DLUH�\�ODV�OLQHDV GH�IXJD�QR�GHEHQ�VHU�LQIHULRUHV�D�ORV�YDORUHV�LQGLFDGRV�HQ�OD�WDEOD���HVWDQGR�ORV�LQWHUUXSWRUHV�PRQWDGRV�HQ�VX�SRVLFLyQ�GH�WUDEDMR��(QWUH�ODV�SDUWHV�DFWLYDV�TXH�HVWDQ VHSDUDGDV�FXDQGR�HO�LQWHUUXSWRU�HVWD�HQ�OD�SRVLFLQ GH�DSHUWXUD��PP�

,167$/$&,21(6�(/(&75,&$6�, ,1*��+8%(5�085,//2�0$15,48(�

Page 35: 2.- IEC  898

�(QWUH�ODV�SDUWHV�DFWLYDV�GH�SRODULGDG�GLIHUHQWH��PP��(QWUH�ODV�SDUWHV�DFWLYDV�\���/DV�VXSHUILFLHV�DFFHVLEOHV�GH�ORV�RUJDQRV GH�PDQLREUD��PP��/RV�WRUQLOORV�\�RWURV�RUJDQRV GH�ILMDFLRQ GH�ODV�FXELHUWDV�TXH�GHEHQ�TXLWDUVH�DO�PRQWDU�HO�LQWHUUXSWRU��PP��/D�VXSHUILFLH�VREUH�OD�TXH�VH�PRQWD�OD�EDVH��PP�/RV�WRUQLOORV�\�RWURV RUJDQRV GH ILMDFLRQ GHO LQWHUXSWRU��PP��/DV�FXELHUWDV�R�FDMDV PHWDOLFDV����PP��/DV�RWUDV�SDUWHV PHWDOLFDV DFFHVLEOHV��PP��/DV�DUPDGXUDV PHWDOLFDV TXH�VLUYHQ�GH�VRSRUWH�D�ORV�LQWHUUXSWRUHV�SDUD�PRQWDMH�HPSRWUDGR���PP��(QWUH�ODV�SDUWHV PHWDOLFDV GHO�PHFDQLVPR�\��,167$/$&,21(6�(/(&75,&$6�, ,1*��+8%(5�085,//2�0$15,48(�

Page 36: 2.- IEC  898

�/DV�SDUWHV�PHWDOLFDV DFFHVLEOHV��PP��/RV�WRUQLOORV�\�RWURV�RUJDQRV GH�ILMDFLRQ GHO�LQWHUUXSWRU��PP��/DV�DUPDGXUDV�PHWDOLFDV TXH�VLUYHV�GH�ILMDFLRQ DO�LQWHUUXSWRU ��PP��ODV�DUPDGXUDV�PHWDOLFDV TXH�VLUYHQ�GH�VRSRUWH�D�ORV�LQWHUUXSWRUHV�SDUD�PRQWDMH�HPSRWUDGR��PP��/LQHDV GH�IXJD�(QWUH�ODV�SDUWHV�DFWLYDV�TXH HVWDQ VHSDUDGDV�FXDQGR�HOLQWHUUXSWRUHVWD HQ�OD�SRVLFLyQ�GH�DSHUWXUD�(QWUH�ODV�SDUWHV�DFWLYDV�GH�SRODULGDG�GLIHUHQWH�(Q�ORV�LQWHUUXSWRUHV�DXWRPiWLFRV�GH WHQVLRQ DVLJQDGR�D����9���PP�(Q�ORV GHPDV LQWHUUXSWRUHV DXWRPDWLFRV��PP�,167$/$&,21(6�(/(&75,&$6�, ,1*��+8%(5�085,//2�0$15,48(�

Page 37: 2.- IEC  898

/DV�VXSHUILFLHV�DFFHVLEOHV�GH�ORV�RUJDQRV GH�PDQLREUD �PP�/RV�WRUQLOORV�\�RWURV�RUJDQRV GH�ILMDFLRQ GH�ODV�FXELHUWDV�TXH�GHEHQ�TXLWDUVH�SDUD�PRQWDU�HO�LQWHUUXSWRU���PP��/RV�WRUQLOORV�\�RWURV�RUJDQRV GH�ILMDFLRQ GHO�LQWHUUXSWRU�DXWRPiWLFR�����PP�/DV�SDUWHV�PHWDOLFDV DFFHVLEOHV���PP�7RUQLOORV�SDUWHV�TXH�OOHYDQ�FRUULHQWH�\ FRQHFFLRQHV��������/RV�FRMLQHWHV PHFDQLFRV \�FRQH[LRQHV HOHFWULFDVGHEHQ�VHU�FDSDFHV�GH�VRSRUWDU�ORV�HVIXHU]RV PHFDQLFRV TXH�VH�SURGXFHQ�HQ�HO�VHUYLFLR�QRUPDO�/RV�WRUQLOORV�XWLOL]DGRV�SDUD�HO�PRQWDMH�GH OLQWHUUXS�$XWRPDWLFR��QR�GHEHQ�VHU DXWRUURVFDQWHV GH�FRUWH�/RV�WRUQLOORV�R�WXHUFDV�TXH�VH�XWLOL]DQ�SDUD�HO�PRQWDMH�GHO�LQWHUUXSWRU,167$/$&,21(6�(/(&75,&$6�, ,1*��+8%(5�085,//2�0$15,48(�

Page 38: 2.- IEC  898

$XWRPDWLFR FRPSUHQGHQ�ORV�WRUQLOORV�SDUD�OD�ILMDFLRQ GH�ODV�HQYROYHQWHV�R�SODFDV�GH�UHFXEULPLHQWR��SHUR�QR�VH�UHILHUH�DO�RV�PHGLRV�GH�FRQH[LyQSDUD�ORV�FRQGXFWRV�URVFDGRV�\�SDUD�OD�ILMDFLRQ GH�OD�EDVH�GHWLQWHUUXSWRU�DXWRPiWLFR�/DV�FRQH[LRQHV�D�WRUQLOOR�VH�FRQVLGHUDQ�FRPR�YHULILFDGRV3RU�ORV�HQVD\RV�GH�ORV�DSDUWDGRV������������������\�������������3DUD�ORV�WRUQLOORV�URVFDGRV�HQ�PDWHULDO�DLVODQWH�\�TXH�VRQ�XWLOL]DGRV�SDUD�HO�PRQWDMH�GHO�LQWHUUXSWRU�DXWRPiWLFR�GXUDQWH�VX LQVWDODFLRQ��GHEH DVHJHUDUVH XQD LQWURGXFFLRQ�FRUUHFWDGHO WRUQLOOR�HQ�HO�DJXMHUR�URVFDGR/D�FRQIRUPLGDG�VH�YHULILFD�SRU�H[DPHQ�\�SRU�HQVD\R�PDQXDO�,167$/$&,21(6�(/(&75,&$6�, ,1*��+8%(5�085,//2�0$15,48(�

Page 39: 2.- IEC  898

/D�SUHVFULSFLRQ FRQFHUQLHQWH�D�OD�LQWURGXFFLRQ FRUUHFWD�HV�VDWLVIHFKD�VL�VH�HYLWD�OD�SDVLELOLGDG�GH�LQWURGXFFLRQ GHO�WRUQLOOR�HQ�GLDJRQDO��SRU�HMHPSOR��SRU�PHGLR�GH�XQD�JXLDSUHYLVWD�VREUH�OD�SDUWH�D�ILMDU�R�SRU�XQ�DFKDIODGR HQ�OD�SDUWH�KHPEUD�GH�OD�URVFDR SRU�HMHPSOR�GH�XQ�WRUQLOOR�HQ�HO�TXH�VH�KD\DQ�HOLPLQDGR�ORV�SULPHURV�KLORV�GH�OD�URVFD�/DV�FRQH[LRQHV�HOHFWULFDV GHEHQ�'LVSRQHUVH�GH�IRUPD�TXH�OD SUHVLRQ GH�FRQWDFWR�QR�VH�WUDQVPLWD�D WUDYHV GH�PDWHULDOHV�DLVODQWHV�TXH�QR�VHDQFHUDPLFD R�PLFD�SXUD�X�RWURV�PDWHULDOHV�FRQ FDUDFW��(TXLYDOHQWHV�VDOYR�TXH�HQ�XQD�HYHQWXDO FRQWUDFFLRQ GH OPDWHULDO�DLVODQWHVHD VXVFHSWLEOH�GH�VHU�FRPSHQVDGD�SRU�XQD�HODVWLFLGDG�VXILFLHQWH�GH�ODV�SDUWHV PHWDOLFDV�/D�FRQIRUPLGDG�VH�YHULILFD�SRU�H[DPHQ�,167$/$&,21(6�(/(&75,&$6�, ,1*��+8%(5�085,//2�0$15,48(�

Page 40: 2.- IEC  898

/D�LGRQHLGDG�GHO�PDWHULDO�VH�HVWLPD�HQ�UHODFLRQ D�OD�HVWDELOLGDG�GLPHQVLRQDO�/DV�SDUWHV�TXH�SURGXFHQ�OD�FRUULHQWH�\�ODV�FRQH[LRQHV��LQFOXLGDV�ODV�SDUWHV�GHVWLQDGDV�D�ORV�FRQGXFWRUHV�GHEHQ�VHU��'H�FREUH�'H�XQD�DOHDFLRQ TXH�FRQWHQJD�SRU�OR�PHQRV�HO�����GH�FREUH�HQ�ODV�SLH]DV�PHFDQL]DGDV�HQ�IULR R�SRU�OR�PHQRV�HO�����GH�FREUH�HQ�ODV�GHPDV SLH]DV�'H�RWUR�PHWDO��R�PHWDO�FRQ�UHFXEULPLHQWR�DGHFXDGR��TXH�UHVLVWD�D�OD FRUURVLRQ LJXDO�TXH�HO�FREUH�\�TXH��FRPR PLQLPR��WHQJD SURS� PHF��HTXLYDOHQWHV�(VWDQ HQ�HVWXGLR�QXHYDV�SUHVFULSFLRQHV�\�ORV�HQVD\RV�DSURSLDGRV�SDUD�GHWHUPLQDU�OD�UHVLVWHQFLD�D�OD FRUURVLRQ��(VWDV�SUHVFULSFLRQHV GHEHUDQSHUPLWLU�HO�HPSOHR�GH�RWURV�PDWHULDOHV�GHELGDPHQWH�UHFXELHUWRV�,167$/$&,21(6�(/(&75,&$6�, ,1*��+8%(5�085,//2�0$15,48(�

Page 41: 2.- IEC  898

(/(&&,Ï1�'(�/26�,17(5583725(6�$8720È7,&26�(1�)81&,21�'(�68�7(16,21�$6,*1$'$

)DVH�\�1HXWUR7ULIiVLFR� �� KLORV��������Y��y���IDVHV�FRQ�XQ�,$�HQ� FDGD� FLUFXLWR� D�SURWHJHU

7ULIiVLFR� �� KLORV����Y)DVH�\�1HXWUR0RQRIiVLFR���KLORV����Y8QLSRODU����Y

&,5&8,72�3527(*,'2&,5&8,72�'(�',675,%8&,Ï1��'(�$/,0(17$&,Ï1�,17(5583725�$8720È7,&2��1Ò0(526�'(�32/26��<�7(16,Ï1�$6,*1$'$

,167$/$&,21(6�(/(&75,&$6�, ,1*��+8%(5�085,//2�0$15,48(�

Page 42: 2.- IEC  898

��y���IDVHV��FRQ�R�VLQ�QHXWUR�� FRQ� XQ� ,$� HQ�FDGD� FLUFXLWR� D�SURWHJHU7ULIiVLFR� �� y� ��KLORV��������Y

)DVH�\�1HXWUR7ULIiVLFR� �� KLORV��������Y��IDVHV7ULIiVLFR� �� KLORV����Y)DVH�\�1HXWUR0RQRIiVLFR%LSRODU����Y

)DVH�\�1HXWUR0RQRIiVLFR���KLORV����Y8QLSRODUHV��������Y

,167$/$&,21(6�(/(&75,&$6�, ,1*��+8%(5�085,//2�0$15,48(�

Page 43: 2.- IEC  898

�� )DVHV� y� �� )DVHV� \�1HXWUR7ULIiVLFR� �� y� ��KLORV��������Y7HWUDSRODU����Y

)DVH� \� 1HXWUR� y� ��)DVHV�7ULIiVLFR� �� y� ��KLORV��������Y �� )DVHV� y� �� )DVHV� \�1HXWUR7ULIiVLFR� �� y� ��KLORV��������Y7ULSRODU����Y

��IDVHV0RQRIiVLFR����Y%LSRODU����Y

,167$/$&,21(6�(/(&75,&$6�, ,1*��+8%(5�085,//2�0$15,48(�

Page 44: 2.- IEC  898

&RUULHQWH�1RPLQDO�,Q��$��64�� ����� ���± ���6;�� ����� �����± ���6;�� ���± ���

��SROR����9$&,FF��N$������

��������SRORV����9$&,FF��N$������

����9$&,FF��N$������

(1������������� �,(&�����

,167$/$&,21(6�(/(&75,&$6�, ,1*��+8%(5�085,//2�0$15,48(�

Page 45: 2.- IEC  898

&RPSDUDFLyQ�GH�ODV�QRUPDV�,(&�������H�,(&��������(Q�UHVXPHQ��HV�YiOLGR�DFODUDU�TXH�OD�QRUPD�,(&�������HVWi�HVSHFtILFDPHQWH�GHVWLQDGD�D�GHILQLU�ORV�HQVD\RVFRUUHVSRQGLHQWHV�D�,QWHUUXSWRUHV�7HUPRPDJQpWLFRV��PLHQWUDV�TXH�OD�QRUPD�,(&���������IXH�FRQFHELGDIXQGDPHQWDOPHQWH�SDUD�KRPRORJDU�OD�IDEULFDFLyQ�\�XWLOL]DFLyQ�GH�,QWHUUXSWRUHV�&RPSDFWRV��3RU�OR�WDQWR�OD�FRPSDUDFLyQ�HQWUH�DPEDV�QRUPDV�HV�GHVDIRUWXQDGD�WpFQLFDPHQWH��VyOR�OOHYD�D�OD�FRQIXVLyQ�GH�XVXDULRV�H�LQVWDODGRUHV�

,167$/$&,21(6�(/(&75,&$6�, ,1*��+8%(5�085,//2�0$15,48(�

Page 46: 2.- IEC  898

5(&20(1'$&,21(6� (O�XVXDULR�GH�ORV�LQWHUUXSWRUHV�GHEH�GH�H[LJLU�TXH�VX�SURGXFWR�FXPSOD�FRQ�FDUDFWHUtVWLFDV�HVHQFLDOHV��VHJ~Q�OR�LQGLFD�OD�QRUPD�\�HO�1(&��FRPR��TXH�WHQJD�LPSUHVR�HQ�VX�SDUWH�IURQWDO�OD�PDUFD��HO�PRGHOR��OD�FRUULHQWH�QRPLQDO�,Q��$���HO�SRGHU�GH�LQWHUUXSFLyQ�,FF �N$���HO�YROWDMH�QRPLQDO�GH�RSHUDFLyQ��GH�PDQHUD�TXH�HO�XVXDULR�HVWH�VHJXUR�GH�OD�FDSDFLGDG�GHO�LQWHUUXSWRU�TXH�HVWi FRPSUDQGR��8QD�FDUDFWHUtVWLFD�PX\�LPSRUWDQWH�HV�TXH�WHQJD�HO�GDWR�GH�OD�FRUULHQWH�QRPLQDO�,Q��$��HQ�UHOLHYH��GH�XQD�IRUPD�FODUD��GXUDGHUD�\�YLVLEOH���'HEH�DGHPiV�LQGLFDU�FODUDPHQWH�VL�HVWi HQ�SRVLFLyQ�³21´ \�³2))

,167$/$&,21(6�(/(&75,&$6�, ,1*��+8%(5�085,//2�0$15,48(�