1844 el yazmaları

157
1844 ELYAZMALARI EKONOMÝ POLÝTÝK VE ELSEE KARL MARKS ERÝÞ YAYINLARI

Upload: dune-caladan

Post on 31-Mar-2016

246 views

Category:

Documents


5 download

DESCRIPTION

1844 El yazmaları

TRANSCRIPT

Page 1: 1844 El Yazmaları

���������������� ��������

�������������

�� � ��� ���������������

����

���

������������

Page 2: 1844 El Yazmaları

�����������

Page 3: 1844 El Yazmaları

�� �������������������������������������

��������

Page 4: 1844 El Yazmaları

!��� !��"������������ ���������������������������������#$%���������&� ���"� !����'()*

+,-!�.��/ ��0"� !��� !1"� ������������������������������ ����!�"��2��'3)(�"����� 40�� !0"�,���56��'7("���!��&��� ��0"�8��9��� ������!:

�!�;�� 40�� !0�� ! �0�% ��%-6�������;��!"�)<<=9����������� �!��"�#$���%"&'$ #())***%��� �!��"�#$���%"&'$ #())***%��� �!��"�#$���%+� $ #())***%��� �!��"�#$���%&�,

Page 5: 1844 El Yazmaları

�8��>�����

����' ?�����@�6��� ��!��&����4 6� �0��� A&!����)' ��!� 4��B!0��)' �C���!� 4���=< )C���!� 4��B!0��= =C���!� 4����������A6�!��%�����D������E����

F�� �������G-%-��!���= C���!� 4���!�����!��������� F�� ������!��! �0�% ��

��� /���� H ,�F! ��� ��0��(< +� / �&0� ;�0;�����:��7( ����&����4 6� �0��7( +����������!� 4�� !;0��0E09�,�F! ���-���4���������!� 4�:��� A.-�&-���4 6� �0��� +?6����-���4����������9���!� ���������!��"���64��! �� !0�"

�% ������IJ��"���& !%�����K�5�5�5��G@!-;��!�:���' +?6����-���4��������-��6�"���-�����G@!-;��!��

G���;����; � � !09� / �L���;��.����-��6�9����4 ��6�K� ! ����-��6�:

�<( +?6����-���4�����M����%��������4 ��6�%����� � �G�!���������!������ �09�� �5!D �����D�����������0� ����D�������! �0�% ����4!0�9��5!M5� �,�F�5�% ��;/@�-�-:

�)H +�5!M5� �,�F�5�% �� ! �0���!���E�:�=� +N�D���>�4 �����E��������G�����K� ! ��N�D���������������

���;��!���:�=( G@!-�D-/�����=( �9�O���%����P�����&��=( �9�O�,���=( �9�O�>���=7 >9�O��5�� ��/��D�

Page 6: 1844 El Yazmaları
Page 7: 1844 El Yazmaları

�� �������������������������������������

��������

Page 8: 1844 El Yazmaları
Page 9: 1844 El Yazmaları

���������������� ��������

?�����?��

�! ��063��� ���0��0�� !0J�% "�N�D��J���N5�5���������������/�!���;��!����/�.���� ��0�% "�I5�5��/������ ������4 � ��/����������;��!�����I /�!���!��;���9����4 6� �0�0�/ ��0��.���I 60!� !���")��5!D5� �����3����%��� / ;� � /�!� ���5�5� ��� 4 �� ���;��!�4�"=� .�;����� ���5� !0����;��!������� !0;�0!� �0��/-�/-�-��+� 4� �'�:�4�!��6���%5E5"����/5�� 3

��� !1�/5! % "� �������"�����#���������J�% � 4 40�� ��0;�/5�5� �2� QN�D��J���N5�5�����������������;��!������ ��09�G�!�;Q�#/�62�9�� !1"��9���D���"�$���%������������ 40�� !0"��� ! ��'7("��9�=73HH*�/ ;�0��0�� � ������� �0;�0!� % �/5�5�54�!9

)�� !1J0��/5! % ��� =�4 60��.��%��4 6%0E0"� � � �& ���')7J%��4 40�� ��0;�/5�5� �N�D��J���&����� ����!����������'��������(���J40�%-;-�������� �0%0!9

=�� !1"��5!D5� �� �������%���#Q�5!D5Q� ��!������%�� 4�0� �� �% ��5�� �0!*"�N�D��� ���3��������� �� !9

Page 10: 1844 El Yazmaları

�� ��������������� ��������

!0;0�0�� .0�� � 40���D����4�F� �� ;0�� �0�0�D-.��;��!%�E���!� 4 �.0��09�4!0& "� ��&�����&������5� !0��6��D���������.�;������E�"�/5�� !0�� ��)���4 F0���.��%����F� �� �0� � �& ��@6%�4�;��!�#����������*�/�.��� ��0�% ��6�����!�!%�"����/5��-!�-�/�!� .0�� � �4@�����"���4���/ E�0�/�!��������;��!���*+�,�,',���/-!-�-!%-9��5���%����"�I5�5�"�� E�@!�"��4 ���"��/9����;��!�����"� 4!0� 4!0�/!�;-!��!�/�.���� ��0�% "� !% !%0� ��!�&��"����� � �� � ���.��"�@6���/�!�. �0;� % "�/-�-�-��6��&�!3����;���"� .�;����� /@�-���!��� /�!/�!��!�� ! �0�% ��� ���;��4�� �5!� 4 . �0; & �"����/���!�����.���%�"��5!D5� �������������/5�D�!�.�-6�!��%�. �0;� �/�.���������;��!�&�E�� ��5���%����"��5�5� ��4 F0�� "������3���F�����E���%�����"�� E�@!�"�54D !�4 ; ���������;����!�"� �& ���������F�������/5����5� ! ��-����!����R�%�E��%�E��� % !04� ���&�����&����!9

��������F�����������4 �0��0E0�/5�5� ����5!��.��"�% I �/ ;� "���5.� !0�0�"� �������� F�����E��� @6����� /�!� ���;��!��� �!%���������% 4 � ��� � ����%���4&��#���������*�/�!�.@6-������-!-�-���3%5�� !0�0��@4�����D�!������������%54�54�!5�9H

S(��5� �� !;0�0�"���5��5����;��!�&������ � �0� "�Q-��F4 &0�/�;�@6��!T���!�-�-�-"�4 �% �Q���������� �0��06"����������� ! !�0"���3����������;��!������;��!�T"�Q� %�&��I5�5�� ��%�E��"� � ���F�5�� �"� � ���� ��F�5�� �� ��F�5�T"� Q� / � ��� �0�06� 40E0�T"� Q���%���!���� / �40E0�0���@6&-��!��4 F ���@6&-��!T�D�/��/�;��@6��!�� � ! �������3��6�/��D���6��E������%-;-�&��4���5��5E5�5�� �� � 4 �. �0; �����;��!�&�34�����"�������� �!0/�������� �����;��!��%0;0�% "�%-�4 � ���;��!%��%���@43��4�&����@6-�-��/5�5�%5E5�5��� �0�0�0���!������ �04�!9U7�+� 4� �'):

�! ��06������D���6����4 ������!��%���/ ;� "���/�������� �����34 ������!�����. �0;� � !0�% ��% �4 ! !� �%0�9��5�5�� �/�!�����"�/���3����/5�/@�-�-�%����@6�-����+�*,����� ��. �0;� � !0"�OV������DJ���

R�.���������3.9 ��5�F� ��I�.�/�!�6 � ��D�!.����;��%�"� � �(�����"��������"�����/�����0���"�N�D��

����������������;��!������/�!�!�� ��0�% �� 40� /���!��!9H�� !1"�� !��J��"�/�!.�������� %��4 F0����&���%�9��������@6����!�"���G��"�&9�="��9� =73H�=

�.��%��4 40�� �%09(� ��4 6� �0�% � � !1� � ! �0�% �� %���4� /�!� .�6D�� ���� .�6����;� F !. � !"� /5! %

SU ! �0�% %0!97�� !1�/5! % �"��*������1�������2����*J5�#�I !������/5!D��� *�4 40�� 4 ���!53

���� 5�!J%��� �@6�%�4�!9� ,0!� �� �.��%���� ��!�-���!"� � 5�!J��� �9� ��� �9� � 40� !% ���� � 3����!��%��� �0��0;�0!9��5�D 6�����������;��!������;��!����F�5�5E5"�J(�����"���J%��% I �%�!����;3��!���0;�/�!�F�����E������5�5��� & �� !%0!9

��,�!6��V��I����V������D"�F!���� !4 �0���5!�5�5;5�5�I /�!���!���������� �� !% ��/�!���%59�V������D"���=�J%��3���4�����3������5�����4��5�)��/�������"��� )J%��6�������.�*,���,4,��5,��������������� =J���%��#������7���5,���������/������ %�0�4 F0�� !0�0�4 40�� %09

Page 11: 1844 El Yazmaları

����������������� ��������

4 F0�� !0�%0;0�% O"�&���J� ���8 �#�����J� '�4 ; ��0;�� � ����!�� ���"��D���J��"�/�����%��/5��!%�������������@E���!����.���D�����/�!�� �3� ��/�.����%��4 40�� %0E0�� �������"�����#���������J�% ���Q�����3���������E�����!����;��!��>�������T���<���%�!D���!��!9

SG����� �� ! �� ��5��5� ���;��!�"� @4��4��� �������� F�����E����5��5���� �����;��!����%�"�D�!.�����������"���������F�����E�����;3��!�&�� /�!� /�.��%�� ��&�����;� /5�5� �� /5� 4 6 !� ! � ��%5E5� � % !"��5�!/ &IJ0��/5�D5� !0� �% �/�!.�5%5!W���5��5�����4��� ����!�����

���"������J� !% ���)�Q������������!�5��.���� �� !T0� �� !;0"�O/5�3� !% �������6���% �06�4 ! !� �0�� �0� �� !;0�O"�������!�������4�56�0�� �.�0E0����������!�����%��D�!.���@�����"�D�!.���/�!��5��5����F3���5�@!D-�����;��/��6�!��!9U

K�5��5���� �&0�#��������*����%�E �&0�#���������*�+� 4� �'=:���;��!�"� �& ����5�!/ &I�����/ ;� !9� ����)���J0��4 F0�� !0�0������3��"����� % !� 6�D-!-��-&-����"���� % !�D-�����"�%�!��"�D���;�����-3!����%�!"����/5�� !"�N�D��J���5+�,�*,)��������������J0�% ��=�/5�4 3� "�D�!.���/�!��5! �� ��%��!����.�!�������4 60� !%0!9

�5�4 F0�0������/@�-�-��"�&�*����������4�����D������� ! �N�D��� ������������� ���;��!��� .@6-����������� D����&�"� /��"� /5�5". E0�060�����'���������)����������� �� !;0���� ! �"�����%�!�&��6�!5��5� 404�!5�"�.-��-�/5��-!�-�/�!�. �0;� �4 F0�� �0;�0!�O�/5"�� .0�0�3� 6�/�!������������������4����"�.-��-����'������%����� "�� �!0/����3&������)��������� ! ��� �0!W�@4��4��"���4 �/�!�4������� ! ������������/���!������5�� !0�% ��9�������:�4�� �.0� & ��0!"�4 �% "����;��!���0! 3�0�% "����/ ;� �0�0��/5�D5� !0����5&5"��E�!������������5�� !0�-6�!��3

'��-!�&IJ��"��� =�40�0�% �G��!D�N�!X�DI�� ! �0�% ��4 40�� � ���������;����*�7��*�����������<��;���"��9�N���J%���-.�� � ����.�!�4�!%52�Q���4 ��6�������-��6�T"�Q��!����-�-����!�?6D-!�-�T"�Q�4�������������Q9

�<���D���J��"�� !1J� ���������F�����E��� !;0�/�!���D��54 �%0!%0E0��@4������-��-�� � ����9#�%0�D�.���� � ������.���!����/5�4 F0�0��Q����!Q�/@�-�-�%���5�5�� �� %0!9*

����5%X�D���5�!/ &I"�5�����=�������������������2����!"��-!�&I�5�%�V����!3�I5!��� =9

�)�"����������������������������������������������)�������"��-!�&I3V����!�I5!�� =9��5D��� ! �0�% ��4 40�� � ��/5�%�!D�"�"�����#����������4 60�5!5�5�� ��-!-�� ! �0�% �D�!�� .��!����� �-�� � � ����!�"� � 4� � !0�% � 4�!� ��!�4�!%59� �5� � � ����!� ! �0�% "��5�!/ &IJ0�"� @6�@6��!� /�.���� ��0�% "� ���! % �� 5�����4��� ����!���J�%�� D���;��!����;/5�5� ��/ ;�0& �����!��!�����5� ��QL�!�Y5��D��,I�����65!�����!��%�!��I�����FI��Q��!��%�4�!� �04�!%59

�=�>����5+�,�*,)�����"���<7J%�W������7�����"����)J%��4 40�� �%09� �� !1"� /5! % "� �!5��� � 5�!J��"� ���3I�D��&���E��� �%� ����� @E���!���� /�! ! 4 � D���!��

"��*�������1�������2����*J% ��� !� % ;� !0� � �0;�0!� % �/5�5�5!9

Page 12: 1844 El Yazmaları

�� ��������������� ��������

%���5;�5�%54 !� "���� !0� ��!� �. ����%�E!5� � ��060�� �����!"�)������� )������"� /5� ���5� ! � �� �� / E0��0�0E0�0� ��� /5� / E0��0�0�� �%54%5E5�& ��0�0��0�0�0"� !�0�� �& ����5��56"�/����.����4���5����� �� � &0�/�!�/�.��%��D@���!�!9

S+:�����!����%��@6����;��!��������������D-���&������%5!� % �4��������"�����!"�D@6���&�����4 �% ����%�����D@6-�-"����;��!��������%��@���������ON�D�����������4�����D������� ! ����� �����������O���������� I�� F� ;� �0�% �"���%�!�� ���;��!�� �.��� �� ���%�� @6� % !�0E0� ��������%�E �0�-6�!����4-�������6�!5��5�5E5�% ��.���!�����.��"�% I .������;��!��������%����%����%0;0�% "� �& �����;��!������0�0!�0�/�!�/�.�3���O�@6D���;����9�4-640�����;��!���O������4������0�0!�0� �� 40;0�����5E! ;3� �� �� / ;� � 4 F & �� /�!� �;�� ��� %0E0� 4 �0�� � �0�0� ��!��4�. �0;�0�"�+�:�/5�5� �& ����5��56����/����.����4���5��/�!�/�.��%�%0; �5!5!9������� ! �"����%��@6������������5�� !0�0��%�E �0�-6�!���/5�D5� !� 4 F0�%0E0� 6 � �� O ����)���?��� )��*������ D�/�O"� ���;��!��� �!0/����&��4 ����%����/5�� !0�+� 4� �' :�������)�'����D�!.����;��!��;D@!-�-;-�-���!�!"����-�������/5��;�"�/5�/5�D5� !0�����5.� !0�0"���� !0�;��4��������6��"�)��*�����/�.���� ��0�% "�I��-6�������������5�� E0/5�5� ��4 6 !� !0��� � �0� � � ! ��4 F !9�� �% "�/�����N�D��J��������������@E���!�� ! �0�% ��"�/5����;��!�%��+��5�!/ &I����;��!���:�/5� 3� %0E0� �.��� -6-�%-E-� 4 � % � /5�5�� ���;��!��� �5�� �0�0�0�� I��-6���%�������5�5�� �0;�/5�5�%5E5�%�E!5����;��4���0� � 4 �. �0; ! �4 �% �/5� �4����������� ! ��%�E��"� � �/5�/5�D5� !0"�I�D��&��%�4 3�����E���/5����;��!������� !;0"�@!��E������%���@��������%��%��/5�53� ����5��5�%�E!5�5��� ��D�!������� !;0�%�� 4�0�� �0��� ��D�!����D�/�"���%����@6D-�������/�!�/�.��� ��0�% "�D�6���� F ��0"��0�0��%�E�;��!��;"�.����F 6 !�0��0"��5;�5&5�/�!�/�.��%�����!���-!�!��"����%����/5�/5�3D5� !� -6�!��%���� 4-������E����� /����&���� ��!������� /���!9� G�!.����� �!0/�����������;��!�&�"����%����� ��0��-6�!��%�"�� ! !�0�0��-6�!��%�"�-�� ���;��!��� ���;��!�� -6�!��%�� *������ *+����)������ �.��"� �������4@�%�"�I�!�;�4���������������� �0�0�.���%�E ��/5�5!"�����E�!�! �� ��0���5&5�N�D��J���/�!�@E���������5�!/ &IJ� ���������%5E5����*������%���!��"����%�����%���� !����!�����D�!.��� !�������%5E5��6����������!�!W�.-��-�/�6���� �!0/�����������;��!�&���6"�������&��Q��%�����/����3&�T����Q,��T�F5� � F !�0E0� �� !;0�"�%54D545� ;0F�% �/����&��4-�����3��69U

�4��/ �0�0!� "�����)�����������;��!��OI !�������/ ;0�% �D�!.��/�!����!�����5E! E0�#�����*����5;���� �0� �� !;0�O���5��.@6-�3

Page 13: 1844 El Yazmaları

����������������� ��������

����%�"�!����!��������@6��������&�*��J���������'�����4�����9�������������:�����)��������������,�,���� % !�D@�-!-��-;�������!��5.���� ��0�� �����5&5�% ��/ ;� �/�!�;�4�%�E��%�!9���!�/ ;� ��� � �� "I�!�6 � �������������.-!-�-;��@;�������5;��� ��� �!0/�����"������3��������5��56�/�65�� �0�0�O4 ������5;� ��-!�&����%�O����%��%��!5�� � 4 � � 4 �� � !�I����� ��D��.� �-6�����"��� � !�I�����������J�R 4!0��0�0�/�!�/�.��%��D@���!�&�E��9�+� 4� �'H:

S�5� �� !;0�0�"� ����)���J0���������������@6-�-6�!��%����/5�3D5� !0�0��OI�.�%�E�������� !0�������� ! ���5�� �� ���.��O���������%�34 �����������/�!�I�� F� ;� 40�I�!�6 � �����@�.-%��6�!5��5��0�%0�3� !0"� .0�� 4 & E0��;�4��!%��� �� ;0� & ��0!9U�+� 4� �'(:

R�.@����@���9�3.9

Page 14: 1844 El Yazmaları

�� ��������������� ��������

���������������� R

A���,

+:�%���"�� F�� ����� ���� �;.�� ! �0�% ��� .0��� � ;0�� ! &04� /���!����!9� F�� ������.���5��5�#6 ��!*�6�!5��5�5E59� F�� ����"��;.���6"�;.����� � F�� ������6� 4 � 4 /���&�E��%��� % I � 565�� 6 � �� 4 ; 34 /���!9� F�� ������!� ! �0�/�!���� �0;0��0;���������"��;.���!� ! �0�/�!���4 � �� ��� ��� !� �.��� -6-&-� ���5.� !� � +� 4� � '7:� %��59� �4!0& "� ��F! �

R��5�/�!��&����4 6� �0"�� !1�� ! �0�% ��%����!�/�.����%��/�! ! 4 �D���!����;����!����! � �� !0� ���� � 4� � �5� � !0� ��!����;� %@!%�!� 4 F! ��0�� '� ��!� % �� #4 ��� =(� � 4� % �*��5;5!9�N�!�� 4� "�����%���4�.�6D�����"�I�!/�!�2�A&!��"���!� 4��B!0"�,�F! ��� ��0�/ ;�0E0�0�� 3;04 �� -.� �-�5� � /@�-��-;�-!9� N�!� � 4� % � /5�5� �� /5� / ;�0�� !"� � !1J0�� ��4 6� �0�0 ; E0�45� !0��;���-.�/@�-��� 40!� 40�� � !� %0E0�0"����I�!�� 4� 4 "�������� ����� �� % �@�&���-�5��/ ;�0�� !0�4 6%0E0�0�%-;-�%-!-!9��� �ZZ9�� 4� % �����! "�/ ;�0�� !�����-�5�� !/�.����%����/@�-�����-�� �� �0�0�4���!�!9��5�� 4� % �����! �������� ��� 4� �-6�!����4 360��0;�����.�!�E����D@!��/ ;�0�� �%0!0��0;�0!2�� / �&0� ;��;�����9���!�������4 6� �0"�ZZL9� 4� % �/���!9

Page 15: 1844 El Yazmaları

����������������� ��������

� I�/������� F�� ����"�D���!��!�����0� [�4 ! !� !�����4�/���!��!W��;.�����%��0� [�D���!���������F! ��! ��0"����%����!� 4��� �6������4�/���!9��;.���! ! �0�% ��� !�� /��� �;��� /5� 4-6%��� �� � % !� /-4-��-!9� >����� ��"��!� 4�"���F! ���-���4����������E��� 4!0�� �0"�4 ��06��;.���.���6�3!5��5"�@6�������6 ! !�0�/�!� 4!0�� %0!9���!� 4�������F! ���-���4���/5���45�� � ��0�0!� !0��.��%��� � � 6� !"� � ��;.�����E��/5���45�3� � % ��.0� � 69

.���������'@���@��������������������,�������������4������0�3� �0�@�-�&-�%-!9

A&!����.������%-;-���������6�!5��5��! �"��;.�����. �0;� ��03! �0�% ��� D�.���"� ��� /�!� ���4�� /����4�/������ ��� �;.���!� ��45�5��@�������� �.���6�!5��5� !�0%0!�#�-�A���*9�K� E ��-&!��"�����IJ�D@!�"�������������A�����"�4 ���/�!�I 4� ��� !�0E0�����/ E% ; /�������%-;-��-&!����!9

/�������)�� ����������*�)��)�'�����*�)�� ����������,���������������������,������9)��E�!� !6�� ��F����% I �/-4-�3��"��;.���!���/�!�/@�-�-�4 �%����&��%5!5�5� �%-;�!�4 �% � .�0�� �@�-!9�>���������;.������ !��5;5"�/ ;� �I�!I �D��/�!���� 0��� !��5;%5!5�5� ���%�!D����;��!9��;.��/�!���� �%5!5�5� �D����;��!����/�!�;�/5� /���������5���.���/�!�� ��I��!9�L���;.��4 ; �0�0��/ E�0�/5�5�3%5E5�� ��F"�6��D����!������� F�� ������!���D@��-���/ E�0%0!9��E�!� !6���� !0� � ��/��+ ; !� :"=� !�����+��5;:�5! ��@E���!%���/�!��#�B!"� ��F3! �� ! ��0"�-&!��*"� !���J0�0�� ��0�% �@%���&����!"�/5�/���!�������!��+/�!� /@�-�-:=� %����� ��� /5� �;���%��� �5!�5�5!� ��� /@4��&�� F 6 !��4 �0����%����!��6�� +4@!����%�:=�%�E �� ��4 � � +4@!����%�:=�%�� ;0!9�� � �C� �;/@�-�-�-�� 4-����� /�!� +� 4� � '�:� %-6�4��%�"� . �0;� �0� #���E���*�/ ;� �/�!� 4@��������!��������D-.��� ����;�� �;.�%�!"�)C� F�� ������/ E0��0�0�����;�����4-6-�%��"�/5�6 ! ! �����5E! 4 & ���� �% ��%5!9

������!����������4���!�����+������������'��������������������������@�������������������������������������'����'@����B�L��� F�3

��#� �0����� ��0�9�3.9*��9�����I"�C���������������������������������������������������#Q\�5�� !0�����D����E�����>�E ������%����!��A6�!�����! ;�0!� � !T*"�G�!� ��G !���!�.���!���"�� !�����<)"�&9�"��9��=�J%��9

)��9�����I"�1��BD�9"�&9�"��9��()9=���� � �D@!��4�!��������5;��@6&-���!9���4 6� �0�/5! % ��-!����F������������;9 ��5! % �� !1J0�"����! % ��% ���%5E5�D�/�"�/5�����/@�-���!%��%-;-�&���!����@6����4�F

4�!5�� � �� �� / ;� � /�!� ;�4� 4 F� %0E0� ����� �.0� !0�� ��!������M�� ��� � �0�� !0�0/������%�E����/���!�����D�!��9

Page 16: 1844 El Yazmaları

�� ��������������� ��������

� ������"���!� 4������/ ;� �/�!�4@��������!�/������� � E0"�4 �/���!��/�!����������% �0������0�0!� ��0;�/5�5� ���������J4�R����������4���5�����"� 4 � % � ��5� /5� � F�� ������� �-�� ����!��!���� /�45��E��4�6�!� � ����5&5�5���!�!9

+:� � 6 !� ��4 �0�0�� ��5�� �� #�����*���*� ��� /�������%��% �D � �� � !0"���F! ��! ��0�0"���4 �0���B!����-&!����%@�-;���/@�-3�-�%���% I � 6"� � ��B!0�% �-&!������% I � 6�������!��!9��-���3���� /�!� -&!��� � !;0�0E0"� .�E5� ��6� /�!�� %5!D5�� � � �"� @/-!-� %-;��/ ;� �����-&!���� !%0!9

/'@�������������������4�������������������������������������������)���������������������� ������9� �@4��&�"� � F�� ����"� /�!4 F0��4 �% ���&���D�6����D�!�E�"��������!�4 �% ��-��-�-������!�;�����5�5�D�!�E�"�F 6 !���4 �0�0�%�E ����4 �0��-��-�%���5��5E5�6 � �"�;.��� 6 �� 69

�4!0& 2������!���������*�@������@�����!������������@��������������������9�8�E5���6�/5�� !���!���! ��0�0%0!� !9���!�4 ; ��F I �03�0E0�40�0�% "�-&!��"�� ��/���%-;�������%���4��� 6 ��0;"�D�.��� ! .� 3!0�0�� 4-��������� ��%���4��� .�E ��0;�0!9�>�������� @%-������;��!9�����5!� ����5�"�/�!����� !��;.�����������4���5�%5!9�\&56�5��40�3� !0�% "�-&!��"� � ��/���4-��������� ����4-������;"�D�.��� ! .� !0� ��34 �� !0���%���4���%-;�-;�-!9�>��������@%-������;��!9

�;.�����@/-!�����!�;��6��E�2E�'����,������'@������������!��������������������������@�'���

��������� �����@��������� @��� ����� ��4�'������9� ������"� /�!�4����������E����-��%�E �"���������-��������F�5�� ��.�;������E��D@!-�-!��� 4!0� 4!0�@%���!"��4� �& ��06���!� 4��+� 4� �'':�I�F� 4�0� %0�� �4-!-!���*��@���/�!�4�����������E��� 40��06%0!9

G�����/�!�/�.��%�"��;.������� F�� ������� 4�0�%�!�&�%���0�0��0.����E��4�!%�"��;.��������%��� !��5;5��.��%�"�� F�� ����������%��& ��06 ��0��/56 E0�0�0���B!0��.��%���0�0��0�.����E����%��� ��������D�!���!9

�;.�� � %�&�� ���%�� ��6��� D�.��� ! .� !0� �.��� � � ;0�� ��!��6�!5�% � %�E��%�!"� �;� /5�� �� �.��"� 4 ��� �������E���� D�!.����;��!���� � E0��.��"��������E����D�!.����;��!��� ! .� !0��.���%��� � ;0����!3���6�!5�% %0!9

,�F�5�5���.��%��/5�5� /���&�E��/ ;�0& �-.�%5!5�5� � �0�����;.�������F�5�% ���%5!5�5�5�D@!����9

R��;.�93.9

Page 17: 1844 El Yazmaları

����������������� ��������

�C��E�!���F�5�5��6��D����E�� 6 �04�!� "����.����0�0��0�.�����;.�%�!W�.-��-2��;.���0�0�0���F�5�5��D@���.�#!�� I:�%5!5�5�% �I�!��� � % !��-��� � I�F��!�� �0�0�0� � % !� � 6 � � 6� � % "� ��F�5�5�D�!������%5!5�5�% ���@�)�������!���'@���������!���������������@�����9H

+:�)C�]��%��6��D����E��� !��0E0�/�!���F�5�5� � �0�9��5�%5!5�"�;.�4��4 ! !�0�����%5!5�%5!9� F�� ������!� ! �0�!�� /��"�/5�%5!5�% / ;D@���!�!9��;.��� ��/�"� !60� ; !9��� 2

7��������"�-&!��� !�0;0��;.���!� ! �0�% ��'����@���'�����4�� 3. !9����� % !�.���� 6 �� �� ����!��!��"� 6 � �� !0�0���� % !�.��I !& � �"�I�!��-!�-�@6D-!�-E-�4���!�!��"� .D@6�-�-E-��I�6�����%���� % !�.���/�!��@���. �0;� �0�4 F� ��6�!5�% %0!� !9��5�5�����53&5"�4 ; � ���.���� I�F�/5�5�%5�� !0�6 � �0��0� ��0!� !9�� ; ���-!�3��!�����/5��0� �� �0"��-���� ! ���;.���0�0�0� �.�������!�;���/�!�%5!5�3%5!"�.-��-�%5!� % ��4�����;.���!��6�!5��5��0� !9��5��0�0�"��-���� ! �4������ � ���.��"����%��%���/�!�/@�-�-�I�F��5!/ ��������6�!5�3% %0!9

"�����2� ��!� ��F�5�� !� �� 6��D������ %5!5�5�% � ��� 6 � �/5�5�5!^���!�-���������!� 4���!�����D���!��!�� !��0E0�6 � �9��� �/5 �& �2�+� 4� ��<<:

�*� �E�!� .��� ����� 40E0��0;� "� �� � ��0%0!"� .-��-� ��!� 4�/�!����;�����������5;5!W�%���������E�!�-!-���!�����D��D�%��% I /-4-�� /@�-�-� �;.����� ����%��� �0��0;� "� �E�!� ���%�� @6� ���E�"/ ;� �0�0���-���4������ ! �"��� �D��D�%��% I �.���� !;0�.0� !� ����E�!� ���%�� � !��5;� ��� ��������� ! .� !0"� � F�� ������� ����%�� D��D�%�% I �.�����F� ��0;� ��� � ��0%0!9

�*���!� 4��/�!������ �;/@�-�-�-� !�0!0!9� �;/@�-�-"� �;.���!��� 40�0�0� !�0!0!W���!����"��;.���!���� 40�0��;/@�-�-�-� !�0!0!"��0F�0��;/@3�-�-�-����!� 4���!�/�!�������� !�0!� �0�D�/�9���!�4 �% ��/5��;/@�-3�-����@���4 �% ��% ���!� 4���!�/�!���������5&5"��;.���;�"�-������/���!��"�.�������4 ��0"���� ����/�!��;��D��D�%��% I � !0�/�!�/�.��%�/ E� �0!9� >����� ��"� � �0�� ��������-��� ��� ��6��� / �0�% ��� ����%-6�4����%-;-!-��-;����� �0����� ��%5!5�5�% ����45��/�!������������ /�!� � !0�� #��%�*� %5!5�5� � %@�-;�-!-��-;��"� F 6 !� ��4 �0�0��-�� % �D � �� � !0� "� ��!� 4���!��� �5�� �0�0� � ��� 6��D����!����4�����%���0F�0�@4��"�D��D�%��% I �.���/ E� �0!9�������!��%���/ ;� /�!� ;�4��!�� ��� 4 �� ��� �� !� �0�0�0�0�� /-4-����� +L:� �;.���!��

H��9�����I"�1��BD�9"�&9�"��9��()9

Page 18: 1844 El Yazmaları

� ��������������� ��������

!�� /������/�!���� % !� !�0!0!"�@4��4�����4 �� !0�0�%-;-!-!9��;.�����/5%5!5�5"�� /!�� � !�!�M����%��%�!5������ �0� �� !0!9

γ*�G@���&�� !� ��/�!���F�5�% "�4 ��06����6��D����!�IB�B�F ! � �6������D�.���/���!��!9��-�-��@/-!��!�"���!� 4���!����4 �/�!�D�!�;���4 �0!� �"� 4 � % � ��&���� / E� � �� 6�!5�% %0!� !9� �5�5�� ���5&5"��!� 4���!� ! �0�% ���!�� /��� !� !"���!� 4���!�/�!������% I �/-4-���5!"�/-4-��� F�� ������!��-.-���!��40�0� �5E! �0!� !���������� F�� 3������!���/�!�/@�-�-��;.���!��0�0�0��.����%-;�!W��;.���!��0�0�0"�/5�� �0�� ���5&5"�/�!�/@�-�-�/ �0�0�% ��4����/�!�-&!�����%�!������5E! !���/�!� .�/-4-��� F�� ������% I �% �/-4-��/�!�/ E0��0�0���.����%-;�!W� F�� ������!�� 40�0�% ��� 6 �� ����5&5"� !�0���;.��/5�� % ���!�� 3/����!��I�����I�����I�.�� �� �0;"� ��� �;.���!� � 40�0�% ��� !�� ���5&5�% "��;.���!� ! �0�% ���!�� /���+� 4� ��<�:���� % !�/-4-�"�%�E 34 ���� % !� 4�0!0� ������ % !� 6�!�5�/�!�%5!5� �D����;��!9�?4��4���;.�� �0�0�0�0�� /�!� /@�-�-"� �!� � � F�� ������!��� /�!� /@�-�-�-�� �;.��0�0�0� �.����%-;������ % !�6�!5��5�/�!�/�.��%�"�%����&�������� .�0�%5!5�5� �%-;�!9

>�������"�I �� ��;.���.����������!�;����� ����F�5��%5!5�5�3% �/���"� �;.�� �.��� 6�!5��5� ���5."� ;0!0� . �0;� ���� 6 � ��06�@�-�"� ����� %-6�4���"� ���%�� � !;0�0�% � ��I������� /�!� /�.��%�� /�!������!� 4������@�����%-6�4����%-;-!-���"�!�� /�����4���%���& �� �3� �0"��;.���!%���/�!�/@�-�-�-�� .�0�� ��@������4 �% �%����&���E�%�!9

+L:� A&!��� 4-�����;�� �;.�%�� � F�� ������� 6��D����;��� �5�563�5E5�5�54 �%0!0!"� � ��"�/5��5�56�5E5� �& ��� � �0�0����D@�%������5!/ ���%�!���� !;0� 4 /���!9�A&!���4-�����;����!� 4��/�!��������@�3D�!����!�!������ �4�� . !W�/@4��&���"������-!-�-������;.�4�"�/�!/�!���D��D�%�� % I � 4 / �&0� /�!� /�.��%�� � !;0� � !;04 � D���!�!9� �;/@�-�-�;.�����% !�0�����/ E0��0�0E0�0�D��D�%��� �0�� !�0!0!� "� �0F�0���5��D�/�� %�&����� �� !0��%�E��"� � �� ������!���/����!�� /������4�� . !9�;.��� �����%-6�4����%-;�-;�/5�5�%5E5� �.��"�� ������� �� !;0.0� /���!������5�� �!�� /����D�!�/���!9������� ! �"���!� 4��/�!�����"� � 4��"�%�� 40�04� ��;.���!���� 40�0�0� !�0!%0E0�% �"� 4�0���&�������� 3� 4�"�/5�/�!��������5&5"� ;0!0�-!������%@�-;���������5�% �4 ��;.�3��!���/-4-��/�!�/@�-�-�-��������!��%���4���5��/0! �� "�4 �% -&!����!������������� �D !�4����%�!������5&5�5���!��������),�,�)�����������������-!���!9

�;.�4���������!�;����� ��/�!���F�5�� ��%5!5�5�5�"�4 ��������������������6��D������%5!5�5�5�����5.� !0��;���/5�� !%0!9

Page 19: 1844 El Yazmaları

����������������� ��������

�� ����5�% �/5� !�0;�%5!5�5�%�!5������ �0� �� ! & ��0!9��%�!���6 � ���;.�����%5!5�5^

=C�Q���D����E������� � ��0��� ������%�!�&������� !�0;�/5�5� �/�!�-���%�"�-&!��������!� 4��� �6�����I�!�������%��.���%-;-���� & ��0!9�;.���!� ! �0�% ����;�/5�� �!�� /����6�!5��5��� ! ��@4���/-4-���� & ��0!��"� -&!����!� �& �� 4�0� � 40% � �;.�4�� 4 ; � /���&���/�!� +� 4� � �<):� %-6�4�%-;�&����!%�!"����-����6 �����0� / � �%��5���%5E5�% �"�/5�� 40�I�.�/�!6 � �� !�0!0� � 4 & ��0!9T(

_�+ !� ���-�5�:�@�����%�!9?4��4��"� ��F�5�5�� D�!������ %5!5�5�% "� �;.�� ��� �������

D���;����W� !� ��D@���.�%5!5�5�% "���� ����� !� ; �0W�4������D@3���.�%5!5�5�% "�%5!D5����� ���9

+L:��� "� ����IJ��D@!�"�/�!� ��F�5��Q-4���!�����.���/-4-�/�!� /@�-�-� �0�0��0� �.��%�� ��%5E5� 6 � �� ��/������5��5�5�� ��� D@3���.��.��%���� � 4 & E0"T7���F�5�5�����6��D���%5!5�5�.�E5��53E5�� /5� �0�0��0�0� � 4�� .�0E0� ��� �������� F������� %�� #D����� �� ! �@6��� .0� !� ��F�5�5*�/5� ;0!0� 6��D������%5!5�5� �D@�-!%-E-� �.��"��F�5�5���������4�"�@4��4�����������F�����E����!�E�%�!9

�;.������� F�� ����� ! �0�% ������;��4��D����&�"�/�!�%��;5� �%��� �������D�!���!���"�-&!���4-�����;�"�. �0;� �6 � �0���&���E����� 6 �3� �0������ F�� ������.���.�E54� �@%-������;��!����-&!��� !�0;0�������!3� 4��� �6����� !�0;0"����� ���4 �� !0�-6�!��%��4 �0�����/���;���� �6�D�/����������5!� !9�

K"� /�6�"� / ;� �D0.� "� ��� I �� � .0�. "� Q���E��� ,��,�,�,�;.�4�� ����!T'�%�!9��� �/�6�� 4�0�6 � �% "�D�!.���������;.�4��%-;��;�4���-!-�-��.����-.-������0�0��0�04 �6�!5��5�/@�-�-���%5E5�5% ��@4��!W�� ��% ���� ���� ! ��� !��� �0��.���%�E��"��;.���� ! ��� !3��� �0��.��W���� ��0E0��-!%-!������.���%�E��"��@����;.���!��0�0�0�0��-!%-!3

(��9�����I"����B��B��&9�"��9��'=9�� !1�/5! % ��% ������IJ��@6����4�!9�, ��������;@4��2Q���D����E����"� ��F! �� ��� ���������� ������E����� ��� @/-!� -�����!� � !;0�0�% ��� %5!5�5�5�� !� �0� ��6�����!%�E�"�@4��4���@�������D�.���4�&�E�"��������%������%��4���!��4�&�E�����%�!�&������� !�0;�/5�5� ��/�!�-���%�"������-&!����!��������!� 4���!�� �6��!�����I�!������%�"�/-4-��/�!��� �0�0�� �.���%-;-���� & �� !%0!9�,�F! E0�0��%�45! /���&�E��4 �% ���!� 4�3������5�� � /���&����������!�@�.-�-�%���-�5� �� I�F�/�!�-���%�"��;.���!� ! �0�% ����;�/5�3� �!�� /����6�!5��5��� ! ��@4���/-4-���� & ��0!���"�-&!����!� �& �� 4�0�� 40% ��;.�4��4 ; 3� /���&���/�!�%-6�4��%-;�&����!%�!����-����6 �����0� / � �%��5���%5E5�% �"�/5�� 40�I�./�!�6 � �� !�0!0� � 4 & ��0!9T

7�F)��9"�&9�"��9��(<9��F)��9"�&9�"��9�)<�9'�F)��9"�&9��"��9��)'9

Page 20: 1844 El Yazmaları

�� ��������������� ��������

������.���6�!5��5��� ��/@�-�-9�+� 4� ��<=:����� �.0"�/�6�"�I�!�;�4����������� �0�� �0�%0E0�0������!� 4�3

����/�!����;���������/ ;� �/�!� ;�4���� %0E0�0� �@4��!9��� �/�6�" 4�0�6 � �% "��;.����"�I�!�;�4��� �0�� � /������;@4���%5!�5�"����%����%����������%����� ��������E����� �� �6�!5�% ���%5E5�5�% ��@4��!9

K����/�����F! ��� I�/�������F! ��! ��0�.�E5���6���F! ��-!-3�-�-��-.��3/�!����4-�����!����/�&�!������ F�� ��������B!0�F ! �� �6��������� �0� ��!�;�!���"� !�0�"��;.���������4��%5!5�% �� 6 �%0E0�;�4"� �3& ��%@!��.�&5E5�% ����������� .�0�����@�-���� I�-���%���/���&�E�� % !%0!9� +L:� ����� �.0� ! � D@!�"� ����"� ��� �0�� %�E � -!-���!����%�E�!���� ���%���� ���� !�0!%0E0� ���� ;�4� ��%5E5� I �%�"� ��� �0�� ������-���4����#@6D-�-E-*���%5E5�I �%�"� 4�0���������F�����E��D@!�"� 43!0& �0��0� ��� 4� �� � �!0� !% ��/ ;� �/�!� ;�4���� 4 �� ��F! ��� I�/����� F�� ����"���F! ��� I�/������ F�� �������%5�� !0��.��"�I�!�4�!%���;3.�%���-��-�%-!��!�����;.�����54 & E0�4 � � !0���� !�4 F !� !9

����� �.0� ! �D@!������"�;�4��!�������%�E�;��6���4 �0���%5E5I �%�"�I�.�/�!�;�4��������4 �0�% ��% I ���5�� �"�I�.�/�!�;�4�������4 �0�% ��% I �/-4-��% �D � �� � ! �54!5��%�E��%�!9

�;/@�-�-����E���-!������ D-&-�-"� ��F�5�5�� 6��D������ ����&���E���� !�0!0!���"��;.�4��/�!�� �����%5!5�5� �%-;-!�&���%�!�&�3%��4���5�� ;�0!0!9�����"���!� 4���!���/�!�����������/@4��&����F�53�5�� !� �� D@���&���� 4�� . !���"� �;.�4�� � F�� ������ D��D�%�� % I / E0��0��0� !"�� F�� ������/-4-�-;�/�!�!�� /����.���� � !����/�!���� 3% !�%�!���/�!�%5!D5��5��� ! �0�% ���6������%�6D����6�/�!� ;0!0�-!����%-6-�-���D@�-!-!9

����� �.0� ! �D@!���;.�����.0� !0���F�5�5��.0� !0�����I�.�/�!�6 3� ��. �0;� 6���"���F�5��I�!�6 � �����6�!5��5��� ! ���;.�����.03� !0�����. �0;0!9

����� �.0� ! � D@!�"� �;.����� .0� !02� �C� -&!��� 4-�����;�"� 45� !% .0�� ��0;�/5�5� ��@/-!����5.� !% ��/ ;� "�. �0;� �6 � �0���&�3��E����� 6 �� �0�4-6-�%���.�E54� �@%-������;�+� 4� ��< :���%5E5"���)C� ��F�5��/ �0�0�% ���-��D 4!�� ���-!-����%5E5����� ���-!-��%� �& ��@6���/�!�4�/ �0�0�% ��/�!� �� ��� ;0%0E0��.��"�I�.�/�!�6 � ���F�5��.0� !0�����. �0;� 69

��%�!�������E������%���"�� %�&��D-�&�����;5�� !��.��%��%�E��" � �D������� ! ���!�E�����4 �0��/�!�6��D������ !�0;0���� �0�@�.-�-�%�"���E��� ���%������� 6 ! !�0� ��� @�%-!-&-� ��%5E5� ���5&5� %�4�!5�"����� �.0�/5�5�/����%��"���5�����%�� .0�%0!� � !0�% ��.0� !9

Page 21: 1844 El Yazmaları

����������������� ��������

R

��%�� � �! �� !0� D�!�E�"� ��F! �� ! ��0� ���� � F�� ����� � 6 �."-&!�����5E! %0E0�������������9��� �D�!.��������-&!��"���F! ��������!3� 4����� �;.�4�� /0! ��0�� !0� /�!� �������"� ����� -!-�-�%��� �;.�4�"���E����!%����!��/�!�@%-�%-!9

�;.�� ��� .��� ��F�5�5�� D�!������ %5!5�5�% � �0�0��0� .���!9\E! %0E0�/ ��0�0��@6D-�� E0!�0E0�0����%���;.��%5!5�5� "� � �D������ ! ��/ ��040���F�5�5��%5!5�5� �/�!.�5%5!9

�� ���F�5�5�����!�����%5!5�5�% "��;.�����40�0�0����4��3�5�� ;� �0"����%�����E��������4 ! ��0E0�6��D����E���-!-�-%-!9�>�3������"�D-�&������E���+�,�����%�E ����� ���9

,�F�5�5�� ��� D-���.��� %5!5�5"� %-�4 % � �& �� 4 �� ;0��� ! ���!�;���/����;"����/5!M5� ���F�5�5����%5E5�D�/����������F�����3E���%���!�E���� ��/5�-��-"��;.���!��.������*�����!���� �� �0� �D���!9

��������F�����E��"���������"�4 ��������!� 4�������%����F! �! ��0��� �"� � %�&������������ ����4 ��0� ��� ��45���������4 ; 4 ���;�4�"� �& ���;.���� ! ��D@6@�-�%���5��5E5����%���E��%��� �� ;0�0!9?4��4�����������F������"�������� ! �"���5���0F�0�I�!I �D��/�!�/�4D�!D�/�� �& ��. �0; /���&���� % !�� 6 �� �0�D�!����E����� �0�� 4 /���!9K�5�. �0;� %0E0�6 � �% "���� ���� ! ��%-;-���6"�/5�@6����&�6 � I������!���"�I������!�"�%���"���� �������� /��� !0� "���4 �������%����&���!�. �5;5� �/0! �0!9�+� 4� ��<H:

]��%����������F�������%-6�4�����-6�!����4-��������"����% I @�&���@4�����;�/5�5� ���������� �.0� !0��I�����I��������%���@4��3��;�/5�5�%5�� !0�<�;�4��!��D@!�"�������!545�4 �0�� � 4 �. �0; �0�9

�C� ��� �� !0�� .��� /-4-�� /�!� /@�-�-�-�� /5� ��45�� ���E���%�!D������"���� ��0E0��D���;������.��%����� �� ��� 6 �0!^

)C�� �-&!�����,�����������/@4��&���;.���0�0�0�0��%5!5�5�5%-6�����������4��"�4 �% ��!�5%I���D�/��-&!����;����E���� ��F�5�� �%��!������!�E���� ! ��%-;-������������R�!���!�&5� !�I �D��4 �0�3D04 �%-;�!��!^��

�<� G�!.�����"� /5�% �� @�&���� .0�%0!� � !0�� .�E5"� �% �� ����I� � ! �0�% �� %���D���!����;�����!��!���@6&-E-��@6&-E-��� �� %0�� !0�6 � �"�D����/5�����!��!���@6���%�!9

��� �!�5%I��"� ���� 4 F0�0� �� ���,����� G����H� #� !��� �� <*� %�0� ��� /0�% � ;@4��� %�!2Q,�F�5�5��-4������ ! ������.���!�/�!/�!��!�����;����!��!"����/�!�����@�%���.���-&!��� �� �0.���;����.�!�!9T�#�9�''9*

R���! ���%�9�3.9

Page 22: 1844 El Yazmaları

�� ��������������� ��������

����"����%���"���������F��������"� �& ��/�!������@�*+�������������/�.���� ��0�% �D@���!�!9

R

+L:�Q?6D-���E������!�4 �% �% I �565��/�!��E�����@�D�!����!���;��!��"�% I ��4��/�!�-&!���D���!%����!���@4����/���!W��4� �I�!I �D��/�!������� 4& � ��� . /5& �� 4���;��!���/���&�E�� ���%-6�� ��� ���� /�!� �������E����;����-&!��"�!�� /��� !��0�. �%-;�-;�-!����6�!5��5��� ! ��%-;�&����!9L�����E���D-�&���@!D-�������%5!5�5�% �IB�B�����0��D@!-����. �0;� % "�)���-!�-�. �0;� �0��� ����%���%�!9�?4��4����E�!�/�!��&��� ��D�!�%��/�!� �;.�"� ;��%�� �@6D������ /5�% �� ����� 40�� @�&����%��� 4�%�� � �� .��"� ������&�� � ��D�!�%���/�!� / ;� �0�% ������ 40�� @�&���� � % !�� 6 �04�!� !� "I�!�������%������������ ! ���������%���%@!��� ��.���� 6 �04�!� !�%����3��!9��� ��E�!"�/�!�-���%�"�/�!��&���;�� ��D�!�����9<<<��;.���������&����%��/�!���4��� ��� ��. �0;�0!04�!� "�/5�� !0��'''9<<<J��/5�% ������� 40��@�&����3%���% I ��4��/�!�%5!5�% �/5�5�� 6"�����E�!"� 4�0�6 � �% "�6�!5��5 ;�0��#6 I�!�*� ��4 �� !0�% �4-������;��"�/5�� !�������+,�/�!�%5!5�% +� 4� ��<(:�/5�5�5!� !9�L���-�5�5������ � / �0���0�0�0�-6�!���"���� �� !��;��/5��-!�4-6�4������������I�� F� !0��������%�����%���!���� �% �� ������!3��!9� �4!0& "�,���� /-4-��-E-� �'@��*���������)� /���!��������%�� /�!� �����3%���/ ;� �/�!�;�4�%�E��%�!"�.-��-�/5�D���!��@�.�����.��"��;.��� ! �0�% �� E� ��0;�/5�5� ���,�����%��D@6@�-�%���5�� ��D�!���!W��4� �%5!� 3% ��4���������% �D � �� � !0����%5! �� � � !0�����/�!�����"�@6D-!�!�� 3/��� %������� � !;�� �.��%�� /5�5� D@6@�-�%�� �5�� �� ��������� �@6��3�5�5��� � 69������� ! �"�@�&�������;��%���� �0;0��0;�. �0;� ���������% �D@6@�-�%���5�� ��D�!���!9�K4� "���D���6�F �5��� � 4����;.���!���.��"4�!��/�;�40�% ��/�!�"�4 ���������5�5�5�� E� 4 ��� ������!���-!��������5�� �0�% ��/�!�"� . �0;� �6 � �0"� D�!�;��&���!���� 6 �.��5�56�5E54-6-�%��"�+Z:�D-�%�������3�� ��0�� ���� % !�4-������;��!����/�!�-���3%����4 �% �/�!�� � 4�����5�% ��� !�0;"����%����/ ;� �4�!��!%��%�� 6.��%545! & ��0!"�.-��-�I��-6�I�!�4�!%��4���5�� !0��6��D����!� � ! �0�% ��5�� ���@�-!-�-�� �0��0;�/�!�I ��0!9T�=�#�&I5�6"�%�����&������"��9(H9*

Q�� �I �� ���F�5�5��),,���0�0�� !0�0���!� � � �D���!����� !��0;/5�5�� �0�4 ��0;���%5E5�� % !�%�E!5���� 4%0�/���"�*+����� D���!� 4!0�0�

�)��&I5�6J% 2������D���!�9�=� $�� 7�;�*��* ��� ���������"� ����� D��&I�&I���&I3�� ������&I�� �/I �%�5�D� ���

V��I�����&I5�6"��5!�&I�5�%�V����!�I5!��� =9

Page 23: 1844 El Yazmaları

����������������� ��������

���� F� � !0�D����%��/-4-�-;��� /���!"����/5�5�����5&5"�6��D��������4���5��5�� ! �0�% ���� !;0��0�� !"����%���!����% I �/-4-��/�!�D-.���D@���3!�/���!��!9�8-��-���F� ��-!������� !�� �0�����������/5� !�0;�@�.-�-�%�"D�!���������!"��������!����I������!�%�� !� !����/5�5�����5&5"������4���5��5�� 6 �0!���"�*+�����4���5��5�� !� /���!9���%��/ ��� �4 E0���� &03�0;�/ �0�� !0������ ��4�%�4���5��%�E��%�!"�.-��-����%��� F �0���F�5�3� !0�% "��-��� ��4�%��!���D�!���������!�� 4�0%0!9��� ����������"����@!3��E���/�!����40���.��%����F� ��-!����������F�5� ��! �� � �-.��3/�!� !�0!�0;/5�5� ��/�!� %�������"� ��� 40�0�� / ;0�% � ��� ���5�% � 4�0� ;�4�� � 6 � ��;.�� 4�0� D@���.�%-6�4��%�� � �� �0;"� � �-.��3/�!� 4���5�� ;�0;�0!9T#F)��9"��9�(H3((9*

�� ���������F��������;.�4�� �& ���;�I 4� �0��� ! �"����6�!5�3�5� %�!������ D�!���������!�� ��%�!D����;� /�!� I 4� �� �� ! �� � �0!9+� 4� ��<7:

Q��!�I �����������-���/ �0�% ��% I �@6D-!�/�!�/�.��%��D���;�/��3���� �.��"� !�0�� ��6��� D�!���������!����� �@����E��%��� �5!�5�� �0"� !�0����%�� D@�%������� �@����� ��� � �0%0!2� ?4��4��� �� � I�!� ;�4%��� @�&���������-���/ �0�% ��4 ! � /����������������������.��!��� % /��������.��������� �� �0%0!9����E���@!D-���������%��D�!.����;��!��������!������!/5�6 � �0�� E� !� !9������ ���&��D-.��!����� ������!��� �4���;��!������� ���"F �5�� � /!�� � !0�% ���/�!� ���� �;.�"� .�E5���6�����%����<<"�I �� �)H<3=<<� �;.����� 4 F�0E0� �;�� 4 F�04�!� �5^� ,-�� -!����� ���� !0�% � /��6�!���5.� !W� .-��-�%0;� %�E � D-.��!�� ��� � �� . �0;� 4 � D��D�%�� +Z:� % I .���� �0�� �6�!5�% %0!� !9�H��E�!"�/�����/�!���&���������� %%��D�!�����3����!��� !;0� � ���.��"�����%��"����! % ��4 !04 ���%�!����;�/5�5� ��/�!6 � �������� ��D-&-�I !& � �0�D�!���4�!��%�����"���������-���4 ! �� ���4 ! !� �� ��.���D�!�����6 � ��D���;��E�"���6���D@���.�/5�% ��/�!�6 3! ! �5E! � ��060�"�/@4��&��/�!���� % !� !��0;�0!9�(��� ���& �!����J� �R���%��@6�45!��5E5�% �� 6 �%0E0�06�D ��������F 4� ;0�0"�D����%���@!��� % �����6�! �� ��0�0��6 !��45�5� �/ E�0%0!9��! �� J% "�-!�������D-�&��%-6�4��%�"�. �0; /���&���I�!������. �0;� �0���;5�54� "�D-�%��/�;�� �����!� � � �/�!�. �0;� �6 � �0�0�"���F�5�5���-��� %%��D�!���������!�3

� ��&I5�6J% 2��-�5� ��! �� 9�H�� !1�/5! % ��&I5�6J5��;5� �-�&������@6����!2� Q,-��-!��������� !0�% "�I �� � 4�0

D���;��������� � � !�/���"�/��6�!����5.� !�D@!-��/���!W�%0;�%�E �D-.��!�������� � ��. �0;� 4 D��D�%��% I �.���� �0�� �6�!5�% ���� � !0���D5�5�5��6�!5��5����5.� !0�D�/�9T

�(��&I5�6J% 9�� !1J0�� �� %0E0�;5��-�&��� !2�QL��/@4��&�"�� %%��-!����%�������!����3��!��� /�!�����"� 5�5�� !0�� 4�0� 6 � �% � 4���� /�!� ������� %-�4 40� � 6 �%0�� !0�0� % � � /5�������6�D�!��9T

R�!����"��5� ��������M�������� � ��, �!0�09

Page 24: 1844 El Yazmaları

�� ��������������� ��������

����� !;0� �� �0��.���4���!�����%5E5�I�� F� ��0;�0!9�999�� ������!���4�����3��;��������5&5�D�!.����;���6 � �� !�0!0�� !0�0�#� � !!5�� !0�0*�I�� / � �� ��060�"�7� � /!�� � !% ����@���. �0;� �0��-!���"��-�5�5��/-4-��/�!/@�-�-��.��"�56 � �� ��/ ;� �/�!�;�4���� �0;�0!9T�#F)��9"��9�(73(�9*

Q !� ;0�����. �0;� �0�% ��+��� ����. �0;� 4 :�D�.�;"�/5�. �0;3� �0��4 �0���;�����!���� 4!0�� �0�0�@�D�!����!�!W��4� "����%-6����4�����3�����;�����!���/ ;� �D0.� �4 ��06�)���)+�,�,�� ������!��%-;�&��"�@/-!3��!����� �� ! �� � & ��0!9��;���%�E �0� ����%���4��!���54D5�����5.� !0� D@!�"�/@4����-!������� ! �����%-6����/�!�+� 4� ��<�:���������"�/�%����.�����3%5E5�� % !�� � � �.���%��6 ! !�0%0!W����/@4��&�"�� ����&���E��"� �;���.��� 40% ���� ! �0�% ���4 �0��/@�-����������/5�)����'������.��%�"�/5����5�3&5�5��/-�-�� � �0�& � !0� % � ���%���!���� 6�!5��5��� ! �� D@���!�!��!9��5� �0�& � !"�/ ;� � !0� ! �0�% "����%���!���"�� /!�� ��;.���!�����@�-���! �3� !0�0��4-�����;��%��%��+Z:�D@���!�!��!9��� 999���� �� !0�����@�.-%��� ��3����!�������������. �0;�0�� !0�������@�.-%��� ������������. �0;�0�� !0� ! 3�0�% ���/5�/-4-�� 4!0��999�D@6@�-�%���5�5�� �0;�0!9T�'�#F)��9"��9�('9*

Q�� �I ��� !0��4 ; ��D���&�E���.��"�� ������!��.��%���������� �5�� �� 4���5�� %�E �� D-.��!"� /�6��� �@����!���6� ��� I�6���.���!���6� �� 3& �� !%0!9T�#F)��9"��9�7 9*

Q��D���6� �F����� /!�� � !0�% "�4 ��06��H'9�����!��������'(9����� 3%0��. �0;�0!0�0!9�� �& ���!������5E5�F �5��� /!�� � !0�% "�I�!��<<��!����;.�4��� !;0�0���<="��������.4 J% �����)<'�� %0���;.��� !9����%�J%������3D���6�������!� � /!�� � !0�% �I�!��<<��!���� �;.�4��� !;0�0��� 7�� %0��� 340�04�!%59� N �� � >!5%��J%�"� ��� ����.4 J�0�� %�E5� �040�0�% "� )�<� � %0�I�� F� �04�!%59� ��D���6� �F��� � /!�� � !0�% "�% I �.���� %0�� �;.�W�% I /-4-�� /�!� . �0;� � D-&-� ����4��� 4-�� � /!�� � !0�% "� % I � .��� �!����;.�9)<� 999�N �� �56�4����!�� �F �5��� /!�� � !0�% �/���"���==�40�0�% "��9H'=��!���� �;.�4��� !;0�0�"� � %0�� �;.�� � 40�0� =�9')7J%��� ; E0�%�E��%�9���E���@!D-���������%���!� 4 �.0� ��%@�-;-���!����5&5"�%�������%�;�� &������ 6 �.��!�E�4���% I �D���;�/�!� ��������� � �0�%-;�-;�-!9� 999> I �/ E0��06�/�!������ %�����5��+�.��%���:�� %0�� !�99���F�5�� �����;����!��.��%�"�/�!/�!��!����% I �4 �0��/�!�%5!5� �D����;�/5�5� �� ����&���9T)�

�7��&I5�6J% 2�Q�� �/5�I !����������5!� ����5�"�;5! �0������%�!���"�� ������!���999T����5��-�&��D�!.�������"��&I5�6J% �/�!�%�F���5��/ ;� �D0&0%0!9����! ����-�&�"�������

%�� �0%0!9�'��&I5�6J% 2�QI�!�6 � ��D@6@�-�%���5�5�� �0;�0!9T9)<� �&I5�6J% 2� Q��D���6� �F��� � /!�� � !0�% �% �% I �.���� %0�� �;.��/5��5!W��4� �% I

/-4-��/�!���6���D-.�����4���4-��� /!�� � !0�% "�% I �.����!�����;.��. �0;�0!0�0!9T)���&I5�6J% 2�Q�� ��E�!"�/5�% ��@�-!-"�� %0�� !�� � 4�������!��4���D���;��������5&5

I�!� ��� � % !� % I � / E0��06� /�!� ����� %�� ���5�� � 6 �04�!� !� � % "� ���5.� � ��F�5�� ����;����!���.��%������&������/�!/�!��!����� �0��4 �� ;�0�� !0�0�% �D@!-4�!569T

Page 25: 1844 El Yazmaları

����������������� ��������

#F)��9��9�7�37)*9Q�5I !�����5�D-&-�����. �0; ����D���6��F����� /!�� � !0�% "���=HJ��

�3�)�4 ;� ! �0�% �)<9HH�W��)3�=�4 ;� ! �0�% �=H9�(7���������� ! ���=3��4 ;� ! �0��<�9)<��.�&5��. �0;04�!%59� 999�G�!.�� +� 4� ��<':���� ��E���% I ���! ���D���;����!�"��-�����%-6�����;��!��D�����.����� �� !0������%��� � 3! �"�/5�/�65��5E5� 4 � ;� 4 � ;��!� % �� +Z:� � �%0!� 4 � 4@����4�!� !9�� ����%��/ ;0� �/5���%5�. �I06�0����!������!���� !;0�0� "�� F�� ������3!��� IB�B"� 4 !%0�&0�� ������!� ������� . �0;�0!� �� ��� �@�-4�� �5�� �� �-6�!�"� ; E0��0�0�� !0��.�&5��4 ;� !0� �� % !��� ��D-.��!���"������� 4������ 5&56� /�.��%�� . �0;�0! /������!�� ��D5�5�5�� � � ���%���� .0�04�!9T#�&I5�6"�%�����&������"��9�7<37�*9

��!%��!�5DI �J0���;.���!��. E!0�02�Q F�� �������5�`T))�999�Q@�-�-�;5%5!���"����4��� !& � ��� �"� 4 ; � � ! .� !0�0� �& �����%���!���� ��6��/ �0�% ������!��"� � E�@!��� �����������-���/ �0�% �����%5! ���0�0&0/�!�. �0;� �����6 !6�!�� 6 � /���4�!� !W�I �� �)+����/�!� �;�/5��5;���� �5��56�5E5�5�/�!�� ��I�� 4� � !0�D�!���4�!9T�#F)��9"��9�(<*9

Q>��������4 ; � ���.��"��-���� I�/����� 4 �� !"�%�� 4�0�4 �% %�� 4�06� �� ! �"��-��� � I�F��!�������������"� 4 ��� ��� !0�� / E0��0�0E0 ��0� �D�!���6�!5�% %0!� !9T�#��&a5�5!"�#����>���������/�����(��������/9"��9� <'9*)=

Q&����@����������@����������� �'@�����,�������) �,����������������������'���9T�#/�%9"��9� <'3 �<9*

Q���E������! � � �T"�Q���E����� �6����!���T")H�Q/ ;� �0�0��4�3!����. �0;� �T9

Q����� D�!�&���� ��! � � �T"� Q����� D�!�&���� � �6�� ��!���T)("Q���%��4�!����/ ;� �0�0�. �0;�0!� �9T�#F)��9"��9� ��*9

+Z:�Q�5������ %���5!5�5;"���� �� !0�@4������� ; E0�0���;��!�"�@4����3���-6-&-���� &0�/�!� �. �� 4 �� I�-���%�!���"�/5�5��� !;0�0�% �4 3/ �0��0���! �& �/�!�%5!5��D�/��D@!-�-!9T�#�B��B���9� �73 ��9*�Q�-���� I�/���� 4 �� ��� �0�� /-�-�� /�.����!� ��0�% � %�E�!%��� %-;-!-�����9T� #�9 )��L%9*�Q� . �! &0� !9T

�I9���5%��")(�G,!���<���������E+�,�,"� �/9� #� !����� )*

))��&I5�6J% 2�Q�� �D-�&�����;5�� !��.��%�"���!%�7���*���J0���;.���!��4 F�0E02�Q F�3� �������5�Q�. E!0�0"�����!�������6� &0�/�!� � 4��� ! ��D@!-�-4�!9

)=� �9� ��&a5�5!� >�A����� ��������� �?A�������� �������� �� ��������� ��� A���� ����?��*�����������������AA���� !����� )9���&a5�5!J% �� �0��0� !"�� !1�������%���! ��06& %0!9

) ���&a5�5!J%�2�-&!��9)H���&a5�5!J%�2�� �6�9)(� �I !���� ��5%��"� <������� ��� ���)�I��� ��� ��� ���������� �� ��� ��� ��)��������

��������J�����A����������������A��������������� !����� )9

Page 26: 1844 El Yazmaları

�� ��������������� ��������

+� 4� ���<:� %�0� 4 F0�0�% "� ��D����!�J%�����!��F5�� 40�0�0�(<9<<<37<9<<<�� ! �� �����!�!9� ������ �?���� ����� �������R� � 40�0� % � /�!� /5� % !�/-4-��-;9�#�9�))�9*

Q�5�/ I��06� 4 ! �0�� !0��� �%0!0��-6�!��%���� 4 ; ���!� � � �0"/5�� !��@�-�-�������E����D�!%���������! "� ��034�%��40��%�� 4� !0�% %0!9?4�����"�(<9<<<37<9<<<��!��F5�� 40�0�0��-!%-!�/�������.��"�-.��! ��0�� "���%����I�!�40��/5� ; E0�0���;����!������ 6��9<<<3'9<<<"�4 �% �D-�%��) )7

%�� 4� !0�% �� %0����� �0�D�!���!"�/5�% �� ��/ ;0� ��!� � � �)����%�!W���/5� �D@!�"��E�!�/-�-��4�!4-6-�%�� 4�0��! ��D�.�!�����4��"��-!������ ! ��/5�6 � ��0� !% ��/�!3/5.5�����4���/5�5�� �0�D�!���!9T�#F)��B"��9))'9*

Q�������!��-�5�5"���� �����!������/�!������ !� !"����999���� ��� !�0�� !0"�0�0��0� .����� I ��0�0�� � �D �0�0� 4 F� �� �.��"� 4���5��5E5�� ��� ;0!05&5�% �/-4-��/�!�� 40��� ! ��40E0;0!� !9�999���)�J%�")���!� �% J�0���-�5�5(� ���4��� �<�9�)7� �%�9� ��=�J%�"� 797( 9<�<J � 4-������;��W� ��� 40�% � b� !�0;9����/-4-��D�.������ 4�0E0�0��/5�5�%5E5������ ���������!J%�"��-�5� �& �� b�� !��0;"� �4� � ��� 4���5�� ��� �� �� ���� 5DI�J% "� !�0;� b)�J�4-������;���9/�*�����?���/�������%�������#���������'�7�������"���.��������L�4 � ��� <*9T��5!��"�<�!����%��������/9"�&9�"��9�+=(:3=79)'

Q��������F������"����E����45��/�.��%��/�!�;�4��� ! ��%-;-�-!W�����)���������"��E�!���4 �0�4-������;��"�/5"���� 0��.���� ��F��%����;��� �0�% �%0!W��E�!"���!����"���4 ��.���%-;-���"�/5�% �.��� !6��%����;��%5E5��.��%�!W����������������4���!�����*�*�����,'�������"�4 �� F�� 3������!� ���� �;.���!� ! �0�% ��� !�� /��"� 4 � % � �;.���!� ! �0�% ��� !�� /��"/5�5�6�!5��5��0� !9=<

Q999������� �0&0�0��� ���;.���-�5�"�6�!� "�-!-�-������-.-��/@�-3�-�����%�!D����;��!999���� 3������5! �0"��0�0��%�E�;��!��;�/�!��@������5! �0�% ��/ ;� �/�!�;�4���%�!^T�#1B�9��9� =9*�Q?4��4���+� 4� ����:�����3���/�!�%�E�;���%�E�!��%���/ ;� �/�!�;�4�D@!��������%��^T�#/�%9"��9 9*�Q�-4-�� ���4���!"��!�������E��%���% I �5&56 �� ��� ��� %0����.�&5�����E����4�E��4�!���� �0�� �0!� !9T�#�B��B*�Q����.�"���5�. 3�0;�0! ������������ !;0�0�% "�I�.�%��+�*,��)������������5�5�% �%�E��3%�!999�� F�� ����"����E���5�� �� �� �I�!�6 � ��@6D-!"�����;.��%��I�!�6 3

)7���4 6� �0�% "�� !1�4 ��0;�0�� ��<��� ! ��4 6 !9�,-�� �0��0��! ��06& ��� ! ��4 60��0;�0!9)���5! % �����! � �0��0;�/5�5� ���-��F !. "��5!��J%������/�.����%��/5�5�5!9)'��5Dc����5!��"�$��������I�����������������)������������"�*������������ �������)

&���"�� !����� <9=<� F)��9"� �9� )3 =9� �� ���� �-�&���!"� � !1� � ! �0�% �� �! ��06& � 4 60��0;9� ���� �-�&�"

�5!��J����� �0�� � �0�0�@6����!9R�/!!����'������������9�3.9

Page 27: 1844 El Yazmaları

����������������� ��������

� ����5�� �� �6�!5�% %0!9��E�!�I�!� ��� �0�� �0;� "����E���%�E�!�� � ����4�����5;�5!9�����"�D�!.���+��� � !0�:���!����"����/�!�����"I �� ����%�� !�0!0� �#� � !!5� *�����!�;��%�!9�+ZL:�����"�4 ; �%0!"����E�!� 4 ; �� I�!� D-�� /������!��� %�E�;����6��"� �0�0��04 � %-;�!� ��� .��D�.��%��� 4����5!9� ��� �� 4 ; �0�0�� /�!���� � ��� �0� �.��"� %����� ���@����E��� /5��������D�!���!9T=��#�9� '3H<9*

Q>����� ��"� �E�!� ����� /�!���� � ���"� ��� 5E5!�56� @6D-�-���!��/�6����� /�!���� %0!9� �� � I �� � �������� F������� ������!���� D@!�� /���"��� �%�E��%�!"�.-��-�+�*,��)����������4���+�*,�����������4�����9=)�G-�&������� %��!�M��"����E���I�����4 �0�0�I���%��@%-����%�!���������%-;-�-!"�;.�4��4�������;��!�F���� �0� �. ��0!9T�#�B��B���9�H)3H=9*�Q� � 4��/�!�� � ;"�����&���/�!��5� !�%5!5�5� �D����;��!9T�#�B��B���9�()9*

Q� �5���;��4���� ������!�#��D����!�J%�*�����/ ;� !0� �� ����4��6 � �.040��!5�� !� !9T==

Q� � 4�� ;��%�4�� � % !� ����I� � � ;0� %5!5�5�% � /5�5�54�!%59K!%5�5�5���5;�5! ����� �� !0��4 ; �0�0"�/-4-��� ��I��!���� 40��06�0E0����I !& %09��!�E�"���� �� !0���5��5�5E5�%�E��"�6��D����E��� I�F���� ���%�9T#�5!��"��B��B���9�)<9*

Q�5�.0� !� !�#4 �������� %��.0� !� !*"����%��/ ;� !0� �/0! �0�%0�� 3!0�% 9999�6�!5��5�5�� �. �0; & �� !%0!W���� !0��� � ;� ��/ ;� �� ! !� ;�0!03&0� !0�4���5!"����� � ;�� ! !� !0"�������!����5��545���!�����.��"�������!�3���4����D�����@�-�-���!�!��!999������"�%-6������%��D�4�"�� !;0��D-.��!��. �0;� �0�% � ! !2��,����������'���� �D@!��/ !0;0���%��������������4��53%5!�/5�� � ; �!�� /��� %0���!���!9T�#�B��B���9�)=9*

Q�0� [� � � ;"� / ; !04� � 4-!-�-����� �.��"� 4�0� ���� 4 � 40E /���3&�E�����D���;�@�.-%��4���%�/���&�E��� � / �0���!%5� !�����!9�L��+� 4� ���):/5��!%5�5���!��!�� ���%���!����% 4 �0� ��4�!D5��5�� ! "�)�4������ 4 �% "@%���%54D5�5�����%�E��"� � ���!�� .�0��6�!5��5�5E5�% ���5!�5�� ���.��� �� �0!� !9�A����!���.���������D�"����%���.�4-�-�-�%54 !� !W�-����!"� ��� 3!0� � I�.� /�!� �4����.����� %54D5�5� ���� / E� �� 6� !W� ��� ! � ��� �� �� ! �%�E��"� � � � %�&�� �� � ��0� �� �� ��� 60� I !& 4 ! �� �� � ��0� �� �� ��.�E5= �D���!�&���-!����� �����!���� ! ��/ � !� !9�G��D�%��% I ��0�0;0��/�!%5!5� �D�����/5�����.���-�5�� !0�0�"�I�!�6 � ��. �0;�0!0�� �D-���&�3��!��/����4���5!W���� !0�. E0!�0;�/5�5� ��� � 4�"���� !0� �& �����%���!�3���D�!��������%54%5E5�6 � ��4 ; �0!"������� !% ��� 6D�.�/��%�E�� �"

=���5� �0��0���4 6� �0�% ��! ��06& %0!9=)�,-�&��� !1J� ��! ��06& %0!9��5!��J%�2�@6D-!�/�!� �0;��!�;������5&59==�F)��9"��9��'="����9���0��0�0��/ ;� �D0&0"�� !1J� ��! ��06& %0!9= ��5!��"��� � ��0��� �����.�E5�%�E��"�� %�&�����.�E5�%�!9

Page 28: 1844 El Yazmaları

� ��������������� ��������

��� �-.-�� /�!� � 4D0� %54� ��060�� ��� !0� 4-6-��-� /0! �0!W� ��� 999� �;.���!"=H

���%���!����@%����������������4 ��� !;0�0E0"���;������!�������D-.��!�����5�3� ��6�!5�% %0!� !9�K�� ! ���!����� �;����� % !�565�"����� % !�D-.������ � % !� & ��0�0&0� ���"� -&!����!�� �� � % !� %-;-��-!W� ! � !0�% "� D-�%���3 ��0� � �� �-!����� . �0;� � ���"� @������ I ��0�0� 6 !6�!� � �0�� � �� !D@!-�-!9T�#�B�9"��9�+(�:3('*9

+ZL:�Q���%��5� &0� !0�0��%5!5�5�-6�!���� �����4 F� �� �D@!��3���������!��!�� ! �0�% ��999�F 4� ;0��0;�999��� �&0�06 �D@!�"�/-4-��� � 4�������!���E�!�I�!� �����;5��0!� !% ��� E�0��0"�� ��0�& ��0���� ���!%5� !0�0�-!����� �� ! �� .��������!%�"� 6� 6 � �% � ���%�� ����.�� �-�5�� !0�04���!�!��!%�9T�#�B�9"��9�=()9*�+� 4� ���=:

=H��5! �0��5!��J%�2�Q!���!�% ��D�.�!����;��;.���!Q

Page 29: 1844 El Yazmaları

����������������� ��������

��������d�

+:��C��������

�C�<������"� 4 ���/ ;� �0�0�������-!-���!�����@6����-���34������4��% 4 �0!^

Q��!� 4����� I�.� /�!� ��4D5����4����� ��� %0E0� � !� 40�� � /���"��5�� ��! �0� � 4�!� ��!���� �.��� D���� %�� 4 � � !0�� 4 !%0�0� D�!���!9T#� 4"�&9�"��9��=("����9*=(

A!���&�� ���� ! � � �0�� � I�F� ��5�5!^� �5� ���� !� 4 !%0�04� -!������;�/5�5� ��-!-���!��� �0��� I�F���5�5!^

�����!�������� 4����%��#� 4"�&9�"��9� *9=7�+� 4� ��� :

=(� e� �3� F������ � 4"� >���A �?��������� ��������"� =9� / ��0"� )� &���"� � !��� ���79� ��6/5! % �e93�9�� 4J0������������!�4�!569�� !1"�Q��4D5�Q% �����! 2�Q���I���Q��@6&-���!����%�����!9�,-�&��������5�52�Q��! �0�0��5�� �� ;�0!� ���.��Q�%�4��.���!�!9

=7� �;��� � 4J0�"� � !1� � ! �0�% �� @6�������;� /5�5� �� �����2� Q�5� -!���&�� ���� ! � � �0�� I�F���5�5!^����/5�5�����5&5�/5�� !% ��.0� /�����-!-���!��� �0��� I�F���5�5!^��5! % F�6�����I5�5�"�%�E ��I5�5� ��� 40�0�������4��D����;��!9T

Page 30: 1844 El Yazmaları

�� ��������������� ��������

?!��E���/-4-��/�!���!�������� ! �"���!� 4���������� 6 �0�0!^Q��! ��4��54� =��+999:�/-4-��/�!���!�����%�����/�!�"�/@4��&��6�!5�3

�5��� ! ��I�.�/�!���4 � ��D-.�� 6 �� 6�+999:��5�� !�0E0���� �I�������%�� 4�06�/�!�/�.��%��D�.�!%�E��D-.��-!-"�����������*,�,�,�W�/ ;� �0�0��-�����E��4 �% ����0! % �F 6 !% �� !�� ��/5����E����-��-!-�-�-6�3!��%��/�!����5� �I ��0%0!9T�#����I"�&9�"��9�(�9*

?4��4�����!� 4�"����E�������5��-!-���!�����+�����*,�,��,�9� F�� ����"����%����;�����4 �% ���� � �����������!����%���4���%�E��" � ���!� 4������)����%5E5�@�.-%�"�/5�D-&��� I�F��!9�K�5��D-&-"I�.�/�!�;�4���%�!�����4�&�E����!� 4�����������������D-&-%-!9

������ � F�� ������� ��!� 4�� ! &04� � �����-6�!��%���� 4@���3��� D-&-�-� � �0�� �5�� �%0E0�0"� ���! � % � ��!� 4����� � F�� ���������%����-6�!��%����4@������D-&-�-"�% I ����!%��D@!�&�E�69

��!� 4����%�!^Q7����������'����4�%�E�� 4!0��0;�/�����/�!���&�����������T='�#����I"

%9�"��9�=�)*9��!� 4��)����������'������9)C� ��"�����"Q��F! ��4 �% �4 F0�����!��. �0;� �0�0��I�!��-!�-�+I�!I �D��/�!: <

40E0�0� �� �0� � D���!9� ��& �� � I�/���� +I�!I �D�� /�!: <� D���!� 4 � % � �B!D���!%�E��6 � ���������� %0�0� �0!T�#����I"�&9�"��9��'�"������*9

)C���������d�

Q��!� 4���B!�4 ������������-&!��J����/-�/-�-�� 4!0%0!9��5�+� 4� ��H:� 4!0�0�"� ������/�!�/�.��%��D@!-�-!9���!� 4 �% �"�%����������4@�����. �0;� �0� .�;����� ��!� 4���!� �.��� 4�0�% ��� /����"� ��!� 4��� 6 �.� !0Q/-�-�-4����5�� �0��0;�/5�5� ����!� 4�����%�E�!����D@!�� 4 !� �0!9T�5� "�/-4-��� /!�� � !% "�Q�-��/5��;��T"� 4�0E0�Q4@������������D@6����E���!� 4������I�.�/�!�6 � �� 4 !� ��0;�/�!��! ���.��%��/5�5�� 4 ��/�!/ ;�D@!����4��/0! �0��0;�+:���%5E5T�������!9��-���� I�/�����. �0;� �0I����� I����� I�.�� ��%�!D����;� %�� ��� "� Q�"� D���"%�� �B!� !0�0�� ��!3� 4���� ���� 4 !� ��0;� /�!� �! �� �.��%�� ��� �0�0� ����������� D�!�� � �3� 69T�#����I"�&9�"��9�'73''9*

=������IJ��2�Q�� �/-4-��/�!���!����� 6 � ��4 �% �/5�5���! ��4��54� ��%�����/�!�999T='����� !0�� !1�� ! �0�% ��.�6����;9 <�@;���� 4! .�+:��.��%����QI�!I �D��/�!Q��@6&-E-�����IJ���� !%0!����� !1�� ! �0�% �

�0�� �0;�0!9

Page 31: 1844 El Yazmaları

����������������� ��������

F�� ����"� � 6 �.� ���� ��!� 4�� ! �0�% ��� /5� �! �0� ��%������!^

Q�E�!��;.���!���4 F0�0�0��� �0;0�% �"�-&!����.���@%���;�/5�5�%5E5���� !0�0� D�!�� �� �� �.��� D�!����%��� .��� /�!� ;�4� /��������4%�"� /5�;.���!��. �0;�0!� �� �@����� ����� 6%0�����E�!��B!� !0��5�� �0��0;�/5�5� ����� !0��D���;��E�� ����/�����/�!��! �0���!5� � 4%0"��-.-��/�!� ����4�!���/-4-��/�!������5�� �� �� �@��������� 6%09T�#&9�"��9�'79*

>�������"�� F�� ����"�/�!�� 6 �.�� E� !2������"�-&!����!%��"�������"��5�� �0��0;�/5�5� ��I �� %%���!%��9

������ 6 �&0����!� 4�4���! �0���%�!^Q����!�� )�/�!�4�!%�����/���!���/�!�6 � �% ������-&!����!������!� 3

� � � �! �0�0�� ��� ��%5E5�5� /���!�������� D-.� ��%5E5�5� % I � @�&�/���!���;���999� �� � /5� �! �" =� ��!� 4�� �B!� !0� � !;0�0�% � % I � ��� 4/���!�����6� +999:9� �5� �B!"� � %�&�� ��5�� �0F� � ��0E0���� � !0�� ��4 �0�% D@!-����I�!�%�E�;����E���%�E��"� � � 4!0& �! ��F��!����� �0&0� !0�0��#�-;3��!���!����*��;��!������4��4 �% ��@�-�D������������� � !0��� ! �4 �% �%���6%�� ;0�� � !0� �0! �0�% � ���5�"� %�F�% � �5�5�� � !0� �0! �0�% � ���5�� � !;0� !;04 �/5�5�%5�� !0�% I �/����!&��/ ;� �! �� ��0�0��% ��������%��� �0!9>�������"�� %�&��40�% ��40� �%�E��"� � �I �� �D-�%���D-������I����I������ ������ ���%�E�;�!9T�#����I"�&9�"��9��7'3��<9*�Q�� ��!� � � ��!� 4���B!� !0�0��;5� �% �4 �% �% I �@�&�������%5�� !0�0�/���!�����������!������ �D@!��/5����5% �+� 4� ���(:�D����%��/�!�����!��%�����/���!9�� ! ! &04� �.����B!��%���/���&���I�!�4�!%�"�F ! ��5�� �� �4���������� I�F��� ���.���D����������.���;�4���!���&��W����F ! � ! &04� � �& �� 6��B!�%���/���&�E��6 � ��% �D����������%��% I � 6���!���&����!�#����I"�&9�"�9�+��<:3���*9�K!� � � �� �6��! �0�����+999:��!� � � �� ����B!��! �0� ! �0�3% ����! �"��B!0��4-�����4 �% � �. ����� �0� �D@!��6�!5��5��� ! ��%�E�;�!9�-4-�� �!�� �4 J% "� ��&������!��� /�!� ���!�� ����K������A�A"� ���������)�� H� %0�0���!%����!��/�!��B!"�� �6�������� �0� �4-�����!9�� 4D0�"��� E �/�!��B!% ��/ ;� �/�!� �� � �D����4���+999:�%�4����!9T�#����I"�&9�"��9�'�9*

���,',���B!��! �0���%�!^����,���4����%�!^Q��!� 4���!��� �� E �� �B!� !0�0�� ��� %-;-�� �! �0"� I�!� ��!� 4�

�5�� �0�0�0��� !;0� � !;04 �/5�5�%5E5�� 6 � 6 ! !� !0�0� � !;0� � �� �.��

������ !0�� !1�� ! �0�% ��.�6����;9 )�����IJ��2�@6��9 =�����IJ��2��! �0�����%���9 ����� !0�� !1�� ! �0�% ��.�6����;9 H�>-!-��"�@�.-�-"�5� 354D5��/�!��B!9

Page 32: 1844 El Yazmaları

�� ��������������� ��������

D�!������� �0�"�I�!�6 � ��+������ (�/�!�;�4���� �0%0!9�B!�4 �% ������ 36 �&0�D�!.��������5;�5! ��;�4"� � %�&��/5� !�0%0!9����%-;-�� � �6��! �0�.���%�"�/5�/@4��%�!9T�#����I"�&9�"��9��'(9*

Q+:�K� E ���B!� !0��4-�����/���&����!�����4-������! �"���� 3� !0�����/-4-��/@�-�-�%�"��������������*������*�������'�����,�,��, (���F !0F� � ����������-&!������@%������.���� %�&�������������'��� (����E���@%���/���&�E������,',������� (�+999:�/0! � ���! �%0!9��;.����I�!�6 � �"�;5�4 �% �/5�/�.��%�"��;���5�5E! ;�0!%0E0�6 � ��/�45�& 7

/�������;���� �0�D�!���!W� � ���F! ��� I�/�����! ��� �� � �0�F��B�B�� /���!9� ?!���2� ���D �J%�"� N��%��� �� ,�&��� K!� ��0E0�0�� % �� !09T#����I"�&9�"��9��'73�'�9*

F�� ����"�/5�%5!5�% ����������)�����4�� �0�0��0�/�!� !�� /�3���� �-��-��-��-���!��%���/ ;� "�F 6 !� ��4 �0�0�%-!-���/�!�/�.��%�%�E ����4 ��-6�!��%��%���5� /���!9

Q��!�4 �% �"���������������9Q�E�!�F 6 !"���5� 60�� �%0! ���������!%���.���56 �� ����2�@6��3

��������4 ��%�E�;�������!����D�6����5� ! �"���4 �0�%�E ��%5!5�5��-6�!����4-�3�����!��9 ���5��0!"�D�!.�����@/-!�� F�� ������!���%����!� 4���!����/5���� 4 �0!� � � !0����5&5�5���!�!9

Q<����"�� F�� ����������%����� 0�0"�% I �%-;-��-!����� +� 4� � ��7:� �! �� !0"� ���% I �4-�����/�!� �B!� ���"� 4�0"�I �� � ! ��F��!��%���% I %-;-��/�!� ��4 ��-6�!��%��� �-!�/��������� � E� 4 �������������� ���� #G�6���5� ! �� �% �� ���@!�%0;0�%�E��9���!� ���&���*9�O�"�����"�-!�������/���!��/�!� 4�!�� / E�0� /5�5�%5E5� #@!��E��� %�E�!��� /�!� ; ! F� D�/�*� ��� ����������)���I�.�/�!�6 � ��� !;0� � � %0E0�4�!��!%�9�<����������/�!�4��!�4 % � �!� ��0�� !� ��������� ���9� ,����� ��4 �0"� 4-��������/��%�E�� � % !4-���������;��!9T '�#����I"�&9�"��9��)<3�) 9*

Q��!� 4���B!0�0�4-������/���&���@/-!� ! �� �� ����%����!9�����-�����!� 4 � % � 4���� ��&��� % �� !0�0�� ���� D�.�!������"� I �� � 6��D��� /�!-���%��/���"���!� 4���!���/�!�/@�-�-�-��������&������� !0�% ��.����E�"!�� /���� 6 ���0E0"� F 6 !0� % I � 6"� � ��� 6 � ��% � ��4 �� !0� 4-��������� � !� ���� 60�� �%0!��0E0� �.��"�.�E5���6���!� 4���!����B!0�0� !�0!0!W�/5���� !0����&������!����6 � ��@%-�.�F ! 40�% I �4-�����/�!��! ��-6�3!��%���@%�4�/���!��!9T�#����I"�&9�"��9��'<9*H<

(����0�� !1�� ! �0�% ��.�6����;9 7�� !1J� 2�/�!��;���. �0;�0!0�%0E0��-!�&�9 ������I"�&9��"��9��)�9 '�����IJ��2�Q>�����!����"�I�!� �"���%���%��������� � ��0����4-�������4 ��0!9TH<� ����IJ��2� Q����� /�!� -������� 4 �% �/ 60� 4���� ��&������� !0�0�� ��%���%������"� I ��

/���5E �%�E!5�I06�0����!������!�4 F ��/�!�-���%��/���"�/ 6 ����!� 4���B!� !0�0"������� !�

Page 33: 1844 El Yazmaları

����������������� ��������

Q��!���� ����� % !�.����;����!��"���4 �0��-&!�������B!� ! �%@�-;��/@�-�-"� ! �� � %@�-;��� /@�-�-��� D@!�� �� � % !� /-4-!9� �;D-&-�-�#������?L����*�/5���� �-6�!��%��D�!.����;��!%�E�����!������!%�"�� %�3&���B!� !0��� 40�0� !�� �� �� �� 6"� � ����! ���I�!��B!�% I �@�&����3%���% I �/-4-��-!�%�"�.-��-�.0��0E0���!� 4��+L:�6�!5��5��� ! ��% I /-4-��-!9� ?!��E��� %��5� &0� !0� . �0;�0! �� ��!� 4�"� �F���� �E�!�&���!�. �0;�0! ����!� 4�%���% I �/-4-��-!"�.-��-�� %�&��/5�������!� 4�4��B!� !0�����/�!������4������������ �� 6"� � � 4!0& �%��5� &0� !0��-&!��3��!����%��@%�!W� ��� +999:��B!� !0��I�!� 6 � ����!� 4�� ����/���!���/�!��! ��.��%��/5�5�� � !0�D�!���!9T�#&9�"��9��<)3�<=9*�+� 4� ����:

>�������"���� �����E����"��;�����;�%�E �-!-�-�%5!5�5� %@�-;�-!%-E-�%�E ��-!-��-6�!��%��D�!.����;��!%�E�����!����"�-&!���%�E��"� � �4 ��B!�D���!��� ��!� 4���!� � 40�0�0"� 4 �% � ���! ��� �-���!� 4�����@�&������!� 4���!���! �0�0� !�0!0!9

F�� ��������;/@�-�-�%���� E� %0E0��B!�-6�!��%�����!%��D���%5! & E069

F�� ����"� ������ �;/@�-�-�%��"� ����&���� ! ��% ���� �����3E�����%�E ��-!-��-6�!��%��D�!.����;��!%�E�����!����%��"�������/�!��B!� E� !9���!���� 4 ���� � ��� ��0����� % !�/-4-���"�& ��06���!� 34������B!0�% ���� % !�/-4-����5!9

Q��!���� 4�0���F�5�% "��!� � � ���!� 4��� 6 �.� !0��! �0"� 4�0/�!�%-6�4�"�.�;�����������-!��!�����-&!����%���% I �4 �0�%0!9H��#&9�"��9))�9*���!� 4���!���.�;������5�� �0�� !0�% "���!� ���B!��! �0"�D���!��!�� 6�4 �% �.����������E����D@!�"� 6�4 �% �.���%�E�;�!9�B!��! �0H)�I�!�6 3� �� 6.�����I���������/�!������4-�����!9�G����%�"���I������! �0�% "�4 �% ��I����4��/-�/-�-��@%-���4�&���/�!�/�.��%��4-�����!�D�/��D@!-���69T#F)��9"��9�))(3))79*

��!� 4�� �B!� !0�0�"� %�� ;0�� ! .� !0�0�� I ���������� 4 � % % I ��-.-��� ��4�����4 �0�#@!��E���� E0��F ! *�����/�!������%�� !� 3

/�!������%��F ! �� �6����4-������/���!9�999�����%���/ ;� ��;��!%���5�� �0��0;�/5�5� ����!� 34���!���/�!�/@�-�-"�% I ��B!�0��� ��/5�4�����;��!��4 �0!0�� ��-6�!�"����;��!%���6�!5��5��� 3! ��.������;��!W�/@4��&�"�/-�-��/5�������;����� !0�% "�!�� /����������%���% I � 6�/�!�%5!53� �D���!9�� 6 !"�.���.�;��������� ��-!��!�� ����% I �������/�!�/�.��%�� 60�� �%0!0�� �%5!53�5�% �� �0!9��5���� � !0����4 �0�6�!5��5��� ! �� 6.���4-�����!����/5�� !0����&������4 F ��������!��% I �/-4-��/�!��B!�� E� !W�/5�%5!5��% "���� !0"����%���!������!�����@%-�.��!�% I �4-�����/�!�� �6�����@%�4�/���&���/�!�%5!5� �D���!�!9T

H������IJ��2�Q999� 4�0�/�!���F�5��4 �% �� ����% "���!� 4���!���.�;������5�� �0�� !0�% ����!� ���!� � � ��B!� !��! �0"� 4�0�%-6�4�"�.�;�����������-!��!�����F ! � ��-&!����!��%��.���% I �4 �0��/5�5� & ��0!999T

H)�����IJ��2�Q��!� ���B!��! �0Q9

Page 34: 1844 El Yazmaları

�� ��������������� ��������

& �� !0����%���E��%��� �� ;0�0!9

=C����������������A�����>����G������f�L�����,����,���GA>A����

Q��!���!� 4��� I�/����"���5�� !0��4 �% �4 F0�&0�0�� "�4 �% �I�!3I �D��/�!���F� ��4 �% �F�! ���%����&���% �0�% ��5�� �� �0�0�/���!��4������D-%-"����%���B!�/ �0�0%0!9H=��5�.�;������5�� �0���-!��!��%���I�!/�!�3�������� % !�,���������4�H ��������E��D�.�!�&�E��4 �% �+L:�-��������40��0�� ��F! ����������-!-�-������� % !�%�E�!�����4�&�E��� F�� ������%-;-�&����%��I�.�/�!�4�!��5�� 69T�#����I"�&9�"��9� <<3 <�9*+� 4� ���':

Q F�� ����� �.��� ��� ����!�;��� ��!� 4�� �5�� �0�0"� �;��� D-��������"�� ����/-4-���B!0�D���!����5�� �0�%0!W� � �/5��5�� �0����F�5���.���������!�;����5�� �0����� 4 /���!9�+999:�>�E �0��-!���&��D-.��!��%���4 ! !� �3� �� ��5�� �0��0;�/5�5� ���-����!� 4���!"��������!�;���/�.��%���5�� �0�3�0;�/5�5� ����!� 4���!%�!9T�#� 4"�&9�"��9��=<3�=�9*

Q���E������@������ �;�����!�"� ��!� 4�4���5�� � �� !0��F� �����5!D5� !0� �D@!��%-6������F�4@��������;��!%�!W������� !0��/-�-��/5�F� �����5!D5� !% �D@6�������!���!���%�"��M����9�>�������"HH��B!��! �0"�! �����-&!����!�D�/�"���F�5�5��D@���&������4-������6"����D������� !�D�/�"�D�!�3������� ���� %-;��69� ,�!����"� /5� �! �"� 6��D��� -�����!%�� %�E �� �� ! �%-;-�"�4���5��-�����!%��%��4-������!W����I�.�/�!�6 � ��I06� �40�0�� !0� D�%���-�����!%����� % !�4-�����%�E��%�!9�>�������"�/5�+999:��0�0�0��.0� !0"��F�5�5�� D����� .0� !0� ���� @/-!� ���� �0�0�0�� .0� !0� ! �0�% ��� / E�0�0�� �4���5�%5!999�?6���/�!� ��&���4 �% �4 F0�����5�% � �;�4 F ���������!��@6���.0� !0"�/ 60�/ �0�� !% �"�� �5�.0� !0�% ��I�!�6 � �� 4!0����I �� �� �� !;0��0!9�,�&�������.0� !0�I�!�6 � ��F 6 !0�/-4-��������� �0&0� !0�!�� /�������0�0�� � ��0!999��5��0�0�"�.0� !0�I�.�/�!�6 � ����F�5�5��.0� !0�����0F�0��� � 4 & ���� �"����D���������"�I ��0� �% �� �����+999:���5��63������.0� !� !0�/5�5� ���������!����0�0�0%0!9T�#����I"�&9�"��9��(=3�(H9*

C����������������������L����,����,���������>��������,

Q<�����������"�-&!����!��4-��������)�������"� ! � !0�% ���!�� /�� ! &04� �� F�� ������!����B!0�0�%-;-!��4��4@����!9T�#����I"�&9�"��9��7'9*

H=�����IJ%�2�QD@!-�-;-%-!Q9H ����� !0�� !1�� ! �0�% ��.�6����;9HH�����IJ��2�K4� 9

Page 35: 1844 El Yazmaları

����������������� ��������

Q?!��E��"�/�!��������/ �� ��0����&�����.���D�!�������!� 4������ 43!0�/ �� �� ! �0�% �/@�-��-;�/5�5�%5E5�6 � �"�!�� /������5&5"�/5�3� !% �� I�!/�!�"� ��!� 4����� � %�&�� /�!����� ����%�� /5�5� & E0� %5!5� D@!��% I �5&56 �� � & ��0!W�����E�!�/5���!� 4��4�!�����;�� ! �0�% �/@3�-��-;��"�+L:�/5�5�����5&5�!�� /������ % !�% I �+� 4� ��)<:������"������ � !0�0����4 �0�0�4-����������.��� ! � !0�% � �� ; /������� � �� !0��� % !�% I � 6��� & ��0!9T�#����I"�&9�"��9�=7)3=7=9*

,�������4 �� !0�0���� /��%����!��&��4-�������%5�� !0�0"�� F�� 3������!���.0� !0�0��I �� �/ 4 E0���������F�����E���D@6-�%��/������F�53� �� !;0����%5E5�5"���!� 4���B!0�% ��� !�0;0����� ���4 �0�-6�!��%�/���;��� � �6� D�/�� ������� ��%5E5�5� % I � @�&�%��� /��%�E���6�� D@!�#����I"�&9�"��9��''3)<�*"H(�� F�� ������!��� !;0�����.0� !�4��"��������F�����E��� ��!���!���� D@!�"� -&!����!��� 4-��������� -6�!��%�� ��%5E5� % !"��-����&��I ���4 ! !0� ���� � !0��5&56�5E5�-6�!��%��%���4����.�/�!�/�.��%���������� ������)���9

�� � !�� /��� �& �"��E�!� ��!� 4���!�.�E �0!� !"� ���-������.���� 40% �����!%��.�E �0!� !� ��� � ��0%0!9�G������� ! ����!� 4� �& ��/�!����� ! &04� �%�E%5E5"����.���4 ��0�/�!�����6�!5��5��� ! �����4 ��0�/�!������%@�-;�-E-��.��"�.���� 40% ���!� 4���!���%�E5;5" �& ��.���4 ��0�/�!����� ! &04� ��� � ��0%0!9���!� 4���!� ! �0�% ��!�� /��"���!� 4���!���/�!�������� !�0!0!9�?6����-���4���!�M���� ��0�% "��!� 4����� 6� � 40% � ����!%�� ����'����� #�����������*� %������ ��/�!����"��E�!���!� 4���!����%��%�E �� �0;� !0� �/0! �0�0!� !"�����!� 4�����/5�%�E �� 4@���������4��5�D�!.������� %�&�� !�� /�� . !� "�D������� ! ��6�!5��5�/�!����5.�5!9

��6�� ��!� 4�� �B!0�0�"� ��5�� /-4-��-E-� ���� �! ��0�0� ��%5E5�@4���%�9� N�!� ;�4%��� @�&�� /���� ����4�� 4 F0� �� !�� /��� /�!� 4 � /0! �0�0!� "�%�������"�/-4-��/�!���!� 4�"����%��/-4-��-E-���D@!�"�-.-��/�!���!� 4�%���% I �I06�0�/�!���!9

+L:����5.�% ! �"�I �� �!�� /���/�!�4 � �/0! �0�� �/���"�/-4-���!� 4����� /�!�����"� �-.-�� ��!� 4����� /�!������%��� .��� % I I06�0%0!9��� �/5�5��D�%�;�����6��4����9

��!� 4���!� !��0E0�@�.-%�"�!�� /������5&5"�/5�� !0���B!� !0+� 4� ��)�:� 6 �0!9�?4��4����0�0��04 �����%-;�&����� �"��-.-��� F�� ������!9

��!� 4���!��� !�0;0� ���.��� � 40% �/�!� ��!� 4�"� 4!0& �-���

H(�����IJ��2�QA&!����!���4-�����;�"�/�!���� 0����4 �0�0�4-������!���"�/�!�/�!&5��/�!������%�4 �0��� �6������������%5E5�D�/�����������5!9�B!� !0��4-�����;������/���;���� �6�D�/�����������5!9T

Page 36: 1844 El Yazmaları

�� ��������������� ��������

6��D����E�����D���;�������@�D�!����!�!��!9Q���D������@�.-�-�-��%�!5E5� ��!�;��;�/5�5� ��/�!�-���%�"�+999:

�� E ��� ����B!��! �0�.����-.-���� & E0�% �"�/5�5�����5&5"�/5��B!0�@%���4��4���/���&�E���� E ��� �6��! �0"�6��D����!%���/ ;� � !0�0�����%�F ! � !0�0�� � �6�4��� 4 ; 4 � 4 & �� !0� � % !� %-;-�� �� & ��0!9� ��!�����0�0!�0�4 �% �;@4���/@4����� ��/-�-����� �� !"����%����!� 4���!������5�3� �0�0�0����%������!������4@������6�!5�% �� � & �� !%0!9�N�!������ 6.���;��!��� �.��%�"�4 �% �I�!I �D��/�!� ��&����-!-� �.����� !0;�0;���� �0D�!���&����!9T�#����I"�&9�"��9+�'(:3�'79*

�5�%5!5�"���������F�����E������-��-���5��5E5�%5!5�%5!9Q� � 4������ 4� ��0E0���.��%��/5�5� & �� !0��! �0"�I�!�4�!%����!� 3

4���!����5� !0�����D���!��!����5� !0� ! �0�% �� !�� ���! ��/���!��!W���!� 4�3��!��� E0!�/ ��0E0�I�!�4�!%�"��D������� ��� � 4�%�!W� E0!�/ � �0��D���!��!��%5E5�I�!�4�!%�"� 4� ��0��-����.0� !9T�#����I"�&9�"��9�=)H9*

�����/5� !� ��!�� /����.��%����!� 4��� �0���5�� �0�0!^Q��!� 4���!�.�E �%0E0�@�.-%�"�!�����J���K���J���A�K"H7���&���E�

D��D�%�� % I � /-4-�� ��5!9� � �6��� @%-�.� ��!���&��� ���� !� ��&���E�� !��0E0@�.-%�"�� �6"�+999:�� %�&����&���E�� !� ��I�!�;�4���F 6 !���4 �0�0��/5� !�0;@�.-�-�%��%-;��������5&5�5���!�����D�������%����!�D�!�E��&��%�E��" � � /5� %5!5� � @6D-� / ;� � ��%����!� D�!�E��&�� %�"� 6�!5��5� �� ! �%-;�&����!9�7��� ,������ ����������� @�4����4�� +�@,��"H�� /5� ��!� 4���!��5�� � ! ����%���%���/���&����B!�6�!5��5��� ! �� 6 �0!W�/5�-���%��4���/�!���!� 4�4���B!�0�/�!��5�� �� �/�.����/5�� ����������*�*��������*,@�)����������*����9����5.��� ! �"�.�;�������!� 4���!� ! �0�% "�/�!���!3� 4��� I�/����"�/�!�/ ;� �0�� ! �0�% ���5�5��5;�/5�5� ���;����5������%����F !� �� �.��� I�!� �-!�-� . / 40� D@���!%�E�� /�!� !�� /����!� / ;� !9� �� .�E5���6"�% I ��4��% �! �� ���;5�� !0��5�� %0�. "�/5�@/-!���!� 4�4��;��%�����F !0F� �� 40� 5� � 69� � %�&�� � ��0E0�0� % I �5&56 � � �� +� 4� � �)):� 6�!5�% � � �� 6"� � �/�!� %�"� � �� ��� � E0� /5� /������ �.��/ 6 �� �%0E0�0�% I �F I �04 � �� �6�!5�% �% �� �0!9�A!���������E��/ �0�0� � 4!0��0;����� !�D-�%���D-���/-4-%-E-�%��"�/5����E���� ��3/��%��D-�%���D-���% I �/-4-��/�!�%5!5� �D���!2��;.���!���� 4& ��;�/53�5!� !"�+Z:� � ���!� 4��� I�F��!��. �0;�0! & ���;.��/5�� �� �D-.�-��.�3��!��!9� F�� ������!���!�� /���������-&!����!����4-������!�����B!� !0�%-3;-!-!9T�#����I"�&9�"��9�=H�3=H'9*

>�������"��-.-��� F�� �������������.���E��� !2��C� !�0��� �6��4 ; 4 � 4 & E0� �D@!�"�4 ���!� 4������4����"�@4��4���� F�� ����

H7�� �6���@%-�.���!���&������� !9H������ !0�� !1�� ! �0�% ��.�6����;9

Page 37: 1844 El Yazmaları

����������������� ��������

��� �� �� .0�� �9� � � % � )C� ���%�� / ;0� � /�!� �;� �5!� �"���� 0�0% I �6��D���� F�� ��������% I �5&56 �� �0F"� � & E0�0���% ��% I F I �04 � �� �"����4-�����/�!�-&!���@%����W�%�������"�4-�����/�!!�� /������ !� 40�� �0����5&5�F 6 !� ��4 �0�6 ����.���%-;-����%53E5�% �"���!�������4���!���9��5� �� !;0�0�"��E�!�/-4-��� F�� ������-.-3E-��;��%�������������4�!� "���5��� !;0�0�% "�� F�� ������"�� F�� ������ ! �"��;.��� !;0�0�% �� I�F�/5�5�%5E5�/-�-��-��-��-���!��� I�F��!9-.-���B!� !"���5��/ �0�0�% ����!� 4�������/-4-��-E-�� ! �0�% �@%-������;��!%�!����I �� "��-.-��� F�� �����40�0� � ����/5�!�� /��3���� �5!�5�%5E5�5� D@!���� � % !"� D�.�&�� 6 ! !� ! � % � � �� � /���!9�@4��&�"��-.-��� F�� �������� 6 �.� !0�0����%��4 ! !0� �/�!����!�!9

�4!0& 2�/-4-��� F�� ����"�% I �/-4-����&������!��� �%0E0��.��"I�!�6 � ���-.-�����% I �5&56 �� �0�� �0!9�?4��4��"�6 ! ! �5E! � 3% �"�% I �5&56 �� � /���!9

�� "��E�!�F ! �+� �6�3.9:��! �0�% ���%-;-;"��!� � � �� F�� 3������!��! ���4��%5!5�5�% ���; % �0�%5!5�5� �%@�-;�-!-!��"���!3����"��;��4 �0!0��0;�/5�5� ����!� 4���!��� !�� �0����/5�5�����5&5�B!0�� 6 �� �0�% "�F ! ��! �0�0��%-;��������5&5�5���!�!9

Q��!���!� 4������5�� �0�� �0������ E� � /���&����B!0�� 6 �� �0���5&5"� /�!� ��!� 4����� �5�� �0�� �0� �.��� @%���&��� ��4 �� % � 6�!5��5�� ! ��%-;�!9T�#����I"�&9�"��9�=H'9*H'�+� 4� ��)=:

Q��!�����!"�� � 4������-�5�� !��0E0�@�.-%�"�F ! �� �6�"�@4��4�����!3� 4���!����B!0� 6 �0!"� � ���!� 4���!������%���!��D����%�� !�� �� �D�!��� �� 6� !W�I �� ��������%���%��.���% I �I06�0� !�� 4 �%�� ���%�!3��!"�+�B!� !0�� 6 �� �0� �� !;0�:999�-.-���B!� !� �% ���� "�/-4-��/�!���!3� 4�"�/-4-���B!� !�D���!����-.-��/�!���!� 4�%���D������� ! ��% I I06�0� !� !9��� �@6-"�F ! �F ! 40�.���!"�%�!9T�#&9�"��9���'9*

>�������"��E�!�/5�/-4-����!� 4������ !;0�0� "�� !� 40�0�0360��D-.�-�!�� /���%5!5�5�% ���%5E5�D�/�"�;��%���-.-���B!� !�D�3��!����-.-����!� 4���!�.0� !� "���� !0��6�!�D�.�!9

K�6 � ��/5�!�� /����"���� � !% ���D�������������%-;-��-E-"/�65��5�"�@4�-���"�/-4-��������!%��D@!-�%-E-�D�/��D�����6�I�!3�����"�6�!5��5����5.� !%0!9

+Z:��4!0& �������!�-�������������������(<� ! �0�% ����! �

H'�����IJ��2�QK4� �/�!���!� 4������5�� �0�� �0������ E� � /���&����B!�/@4��&��%�4��4�!��%�4�������5&5�% ��/�!%�������!����;�/5�5�%5E5�6 � �"�/5���!� 4������5�� �0�� �0�.���@%���&�����4 �0��% �/5��B!� � 4�0�6 � �% �6�!5��5��� ! ��%-;�����D�!���!9T

(<������%���! ��06& 9�� !1�/5! % ��9�����IJ�����!%�E����)��������������+�����������

Page 38: 1844 El Yazmaları

� ��������������� ��������

% "�/-4-������-.-����!� 4���!���!�� /����%��@������/�!����5%5!9Q$+����������"�4 F0��4 �% ���&����.��"�D�.��� ! .� !0�0�-!��3

�������5�� �0� ����!� 4�%�!9��5�/�.��%���5�� �0� ����!� 4�"�� I�/��������%��� �%0�. � 4 �% � 4�0�/�.��� ��0�% �� �� 4 �%�� �������.�"� � 3I�/����D���!�4 �% ��B!�D���!���6�+999:9��5���!� 4�"�/�!�/ ;� �/�.��� ��0�3% �%@�����-6�!�"���5������%��"�%5!� % ��/�!�/�.��� ��0�% �.0� !"����;���/5� !%0� !� �0��������4���%�� ;0��4 �% �%�E�;����!� ! &04� %0!���"�� �/�!��B!�D���!�/���!9�<�)���������"� ��F! �� !0�� �4���;��!�������%����4 ! !�0�� ������!����� �����!��4 �% �@/-!�/��6�!��;�4��!�� �0�� �0�� �0�% ��5�� �0� ����!� 4�%���/���;�!9T�#����I"�+&9�:"��9��'73�'�9*

Q� /�����!� 4�����/ �0��� �! �0�% ���I�!��5�5��#� � !!5�*"�+��F3�5�5�:� � ��� D���!��%�� /�!� �4���;��!��%�!9� N�!I �D�� /�!� �;� D�!�;��&��������!� 4��/-�-�-"�6�!5��5��� ! ����5��� /�����!� 4��������%@��!���!� 34���� ! �0�% �F 4� ;�0!0��0;�0!9�,�F� ����!� 4����+� 4� ��) :� 4�0�� �%0�. "����F !. % ��/�!������ % !��-.-����5!� "�@/-!-�6�!5��5��� ! ����� % !/-4-���� & ��0!9������D�!�.����-&!����!����� E� 4 ������ � 4����������E�D�.�!��"� %@��!� ��!� 4�%�!9� �5�% �� @�-!-"� � /��� ��!� 4����� +/ �0�I !& � �0�% :"� ��������� -!���&�� D-&-� 6 ��� 4 �� I�!� �5�5�"� ���5 !�0! & ��0!9T�#����I"�&9�"��9�))(9*(�

D����� !�-�� ���� ����� ��������� ! �0�% ��� �! �0�"� /-4-�� F�� ����� �.����-.-��� F�� ��������.���% I �����!�;��� ��%5E5�% I ���� �% �D@!-�-!9�8���/-4-��/�!�/ �� &0�0�"�.����-.-��/�!�/ �� 3&0% �"� �& ��.����-.-����&�������% I �.���/�!�� /�����!� 4��D�!�3���������� !%0!9�� /�����!� 4���!�"�/-!�� !0������0�0!� �0!9��-4-��/�!��F! �� � I�/����� �����!�"� ��F! E0�0�� /-4-��-E-� ���� �! ��0�0� �� ! � !�� 6� !9��4�0�/�.��%�"�/-4-��/�!�� F�� ������"�����%��/5�5�%5!� -��-��-E-��� �-.-�� /�!� � F�� �������� .��� � I�F� ��%5E5� �!�%�� %�"� /�����!� 4�%��"�4 ���I�F�����%��/5�5�%5!� �0�D�!�����F ! % �/�!���� % !�/-4-��/�!��5�5�%5!9������� ! �"��0� �����E���4-����/�!�D���;���%�!�&�������!�;��;"�%��������I������-��������E����� /!�� � ���E�� %5!5�5� � %@�-;�-;� /5�5�%5E5� 4�!��!%�"� �-.-�� F�� ��������-����!� 4������"���5��� %�&��6�!5��5�������� !�-�J�� I�F� ��� �0� �.��� /���� 4����4�&�E���� ���%���E��%��� �� ;0�0!9�3�

� �0�0�0� /������!9� > I � ���! � (�����J��� ����&�� ���%��%�"� K�5�&5� �@�-�%�� /5�5����;��!������4 F & ��0!9�����I"�� !1J0��%�� ; ����!� 4�� %0�0���!�&�E��;�4�"�%@��!���!� 4�"%�!9� � /��� ��!� 4�4�� D����&�"� /5"� ����IJ�� D@!�"� �B!0�� 4 ! �0&0�0%0!9� ��D���6� ����� �.0"��!� 4������4 �0!� �0������/�.������/�!/�!��%��� 40!0!W�/5"�/��������/�!� 4!0��%�E��%�!9

(�� �5� �0��040� �% �� ����IJ��� ��!����!�� ���� ��!�4�!569� � !1J0�� �� �0;� /5�5�%5E5F !. � !0�+�:��.������4%5�9

Page 39: 1844 El Yazmaları

����������������� ��������

�����������������-�������*��������������?����������)�����������?����������)������)���B()

G������� ! �"�/-4-����!� 4���!���/�!������%�"��-.-��� F�3� ������!���! �� ��������!�-�J���D@!�&��/�!���!��6��;������/�!�4 �0�3� ;� �% ���5!9��-4-��� F�� ����"����%�����.���+Z:������ ! .� !0�0�/�!�@!D-���������F����54D5� !9

Q�4�0�/�.��%�"�� � 4�� � �0�% "�I�!�4 F0��������I�!�� /!�� "�% 3I �;��%�%�����%5�. �/-4-��� %%��/�!���!�����"������/�!�-!����� � &0�3% "���������-���4��������!����.���� 40% ����.�;�����+� 4� ��)H:��������/�&�3!���!� ������%5�. �D���;�/�!�/�!��;����%�!999�� � � !0��D���;���F! ���-��3��!������ !�0�� !0�0��-!%-!����!������ � ����!%����!��4�!��!%�"� !� ��/�!�-�5�5�� !�0��/@�-�-�� � 4���!��-;-;-!����/5�5�����5&5"��-4-���!�� �34 J% ���%5E5�D�/�"�F!�����!��!������/-4-��/�!�/@�-�-�I�!�;�4%���@�&�� � 4�� � �0�% � /�!���!9� �� � 4 � � !0�� ��F! E0�� �-!����� F 4� ;� �0� �6�����!%�E��4�!��!%�"��-!�����F !. � �� �0��D���;��������5&5"�4���5�� !���I�;�5��56� !��0�0�0��.���� �0��0;�/5�5� ��/�!.�5��-.-����F! ��� I�F��!�� 40�0�0�"��! �� J% ���%5E5�D�/�"� !��0E0�D@!-�-!9��E�!����5�% �/5�F !3. � �� ����/�!.� !0��/5� !�0;0�% I �4-�����/�!�%�!�&�4��� !0!� "�/-4-�� � 4�����-.-��� � 4���40�� �0�D�/��/-4-����F! ���-���4����%���-.-���F! ���-���4������4���%���45� !W����/-4-����F! ���-����!�����4���%���5!5�� � !0�-6�!���"���F! E0���;���������.���.���D�!�������� 4 ��� ��06�-���-6� �;.���!� 40E0�0� 4���%��� � � 4��� %�E!5� �����!9T� #�&I5�6"� %����&���������9�+H�:3H'9*

Q�4�0��-!%������ � !0��@6�-E-"�-!�����/�.����%����%�E�;�������!���@6��������� ������!����5�� �0�� �0����5&5"�%�E�;�!9�=�;�������F����%�3E�!��%����4 !0�������F �5�� �"��(7���D���6�����"�4 ���=(���� �������/�!565��5�� ����)H�G�������/�!���&������%�E�!%��=H<�.���"� �& ����� ��D-3&-� 4�!����� ����� D�.�!�!��� �� � ��0� /�!� %5!5� � D����;��!9T� #F)��9"� �9()9*

Q��D����!�J%��F �5��5���4 �� !0� H�40�% ��/�!���!� � � ��� ! ����g�)%-;�-���"�� !�I ��J0��I�� F� !0� �D@!�"���� J����(�;�����@%�����4 F0��0;-!-���!����;�����&���E�"�;��%����;������<�F���4����!���4�!9�� � 4��-!-���!��3%����/-4-��5&56� � "�I����.��-������"�I���%��%0;�F 6 !0�/-4-��-;�-!W����-4-���!�� �4 J% �� ������!����5�� �0�� 4 �/ ;� �� �0�% �����! �;.��� 40�0�0��� %�&��%-;��������� �� � �0"� � � <9<<<J%����"H����34�� � 4-��������� %�� /5� � / E�0%0!9� +Z:� ;��%�� � � 4�� D�!�;��&�� ��

()� Q�-4-�������. �0;� � !0�0�� D���������� �& ���-.-��/�!� � 40% ��� ���5� . �0;�0!%0E0/�����!9T

Page 40: 1844 El Yazmaları

�� ��������������� ��������

�;.���!������ 6 �&0� �D����&�"�� /!�� �� I�F��!�� ! �0�% ��� !� ��!�� /�����5&5"�/5�� !0���B!0"���������������!��-!-���!������� !0� �D@!��6�!5��5�� ! �� 6 ��0;�0!9���)<3��==� ! �0�% "�� �&I����!J%����/�!�� /!�� &0�0�D 4!�� ��� �B!0"� /�!� F �5��5� F !. �0� �.��� � ;����� ��g=� F���%��"� �� ;����� 'F���4��%-;�-;�-!9��� "�/5�4���E��� !;0� � ���.��"��� � ��I &���%��/�!��� % !� !�0!0��0;�0!9��5�5�����5&5�999�;5%5!���"�.�;������ � 4������ !0�% "6 � ��6 � ��/�!� ;0!0�-!�����D@!-�-!W�� F�� ������!�����;�� I�F��!���0�0�0�@����"��-���4�����F���D-��������� 4 ��/�!�� ! !�06�0�����+� 4� ��)(:�% �D 3� �� �0����5&5�5���!���/�!.��� ��� �� !���5!"�/5�% � ����� %��/ �0�% �40�0� �5E! �0;�/5�5� �� !0��/�!�/@�-�-�-�F!���� !4 ��.���� � !W��0���0����I�4! �. "��;��"�6 ! !0�0�I�F�-&!������!��0�0�0�0�� &0�.����E��/�!�%5!%5!5�3� �4 "�% �/�!� 6 ��0�� �0�6�!5��5�%5!5� �D���!9T�#/�%9"��9�(=9*

Q���E���� ��! � � ��%����"��@����;��4��/ ;� � ��%������!W�����D�!�&������! � � ��%����"����%��@6D-!�-E-�-��5!� ��%����3��!999�����"���� �%0!W(=�D�!�&������"���!����"���� �� �I�.�/�!���D����4���5!9T#��&a5�5!"�>�A��������������/9"��9� ��3 �)9*(

Q�����@E������� %0�. "�6��D������4 ! �� �/ �0�0�% ��I�.�/�!;�4� 4 F � 4 �� *���@�+4���"� ��� !� �.��"� � ���� ��� !� /5� 6�!5��5� @E�4��! 4 ����%��. �0;� � !0� ������4�5;� !�D�/�"���!�������� �/-4-�-�������3��E����� 6 �0!9T�#F)��9"��B�B9*

Q��!��;.�����D-��-�����E������� �40�% ��!� � � � <<��! ���D���!3%�E�� ��� /5� �5� !0�� I�!� 4���;���� ��� �0�� � / & �/�!� 4 ; �� 4 ; � �0� 4����E�� � !� 40�0!� "� )9<<<� �! ���0�� .������� ��! �0"� ��! � �/9� D���!�� �� �� I�!� !�0��0"�%��������%�� 4�0��� ! ��/�;���� �0����%�����.���. �0;� 4 �6�!� !W�<<9<<<��! ���0��D���!����4-6�������� �0�����E���"��9<<<9<<<��! ���0��D���!)9H<<�/�!�4������E����#@4��4���=<<����4���#��5��3�I���FF�*"�7H<9<<<��;3.��������E���*(H��!5�� !9T�#F)��9"��9� �)3 �=*9

QL !�0��0� !"���� �� !0��4 � �0�% �"��5�� �� �����@�-4���5�� �� "4 ����-����������5�5�% ��������!��!�����5�4 F� �I ��0�0� ��0;� !%0!999� 4 � � � ! �0�% �"�� !�0��06� ! �6 � �0�% ����I�!�6 � ����� �;� � E� 3� 4 "����%����� ! �I�!�6 � ��4���!���/�!�-&!���@%���4��6�!� �0;� !%0!"�/999T�#�B�9"��9� �=9*�QA!�������@6�-E-"���&���E�"�������E�"�4�!��%���E��/ �03�0�% �"� 6��D�������!��� �5�� �0�0"� �-�������/ �0�0�% �"�I�!� �-!� ����D�!�&������5�� �0�0�/ �0�0�% ��� ��/�!�@6D-!�-�9�N�!����� I�F���%5E5;�4�"� ���%��@6�/�!�4�.0� !0�% ��/ ;� �/�!� ;�4�%-;-������6��"� ����%�E�D�/��%�E�;��%��@6D-!%-!9T�#�B�9"��9� �=9*

Q��� /��"����%����%��I�!� �-!�-!����� �����!�����/�!�4�����5�� �3

(=���&a5�5!J%�2���� ��%������!9( ���&a5�5!J-��/5�5��6��4����-�� �0��0� !0���4 6� �0�% ��! ��06& %0!9

Page 41: 1844 El Yazmaları

����������������� ��������

� �����@�-4���5�� �� �I ��0�0��4 �0������ ��0�� �� ���5&5� +� 4� � �)7:�� �� �������� %�E�;��%���/ ;� � /�!� ;�4�� %0; �5!� 69� ���0�% � /�!� /�!�����5;�5! �� ;5� -.� ����� %�� 5E! �2� �5�� �� � ��� �@�-4�� �5�� �� � I ��0"%�E�;���@6D-!�-E-��������E��/ E�0�!�� /��"�;5����5.� ! �4�� . !� !2�N�!3��������%�E��;�4�"�����%�E��D�/�"�����%�E��6 � �"�����%�E��4�!%��-!���!"��4��4 % ��@�-"�.���4 �% � 6"��!�4 �% �D�."�F I �0�4 �% �5&56���4 �� �-!���!W�� �0F� �� 4 & E0�0"������� � & E0�0"((�� �0��� � & E0�0"����6 � ��� � & E0�0"��!�%�� � � & E0�0� ������ /����6W� ��� �0�� !� ���5�5�% � /5� /@4��%�!9+Z:�A!���&��D�!���������!������ 4� �� !0"� � ��F��!����� !6� !0�/����69����%�E��6 � �"�� � /��%�E��6 � �"�����%�E��4�!%�"�����%�E����;�4�"�����%�E���4 � � � � !9� L�� 4��� /�.��%�� � �0�� �0!9� �-�-�� /5� %5!5�� !% "� �� I�F! �� ��0�0���45�& E0"����D-.�-�-�"�����0�0��0�060�"����6��D�������4%5E54 � �0�� �@����%�!9� 999� ��!� 4�!%��/�!� 6��D����E��� �0��0E0� � !���"� /�!� / ;� 4�!%�� ;0!0�/���5E5����� .0�0F�� �!5�� �0�� !%0!9���!�-!���&��/-4-����&�3�����"�4 �% �4-�������4 �� ����/-4-��/�!��B!� �� � !���"�@/-!-�4 �I�.�/�!;�4�� �� 6�4 �% �6 ! !0� �� � !9�999��!6�� ��/��/����6"�� ��F�%�� !609���6�-����&���!���F�5�5E5��.��%�����%����D@���!���/�!�6���"�/�!���% ��� �0� D@!�� -!���!����6W� � � % I � ��6� � �0� �������� I 60!� ��%5E5�56� 6 � �"I�����D�.��;����/ ;� ��-!�/�!�-!-��-6�!��%��� ! !��0��0;�0!999���������3�5.� !"� ��� �� !0�� �-!�������� ��� D������;����W� �0!0��0;� 5�5�� !"� F ��0640�0�� !����/�������%�����!�����!W���&������/5� �0�� !"��;��6��!"�%���!���0� �0��0�� ��� �0��0�� !W� -&!����!� ���� �B!� !0�� � ! !�06�0�� ��� %�E�!%��%-;����W� � ��06�/�!�!�� /��� � �0�% �6��D�����"�6 � �����. / � !0�4���!����������� .0�0F�� �!5�� �09T�#�B�9��9� � 3 �(9*

C������"���� /0�% (7�#,�F! ��! �� *2�\�5�� !"�-!����� �@�4���3!��%���/ ;� �/�!�;�4�%�E��%�!��!9���� ��/�!�-!���������-������� ��3����%�!W���� ��4 ; �0�/�!���!� 4�%�!W������ %��4 � � !�%-�4 40��@!-�@!-��� 4@����!��!9� ��& !%�� �.��"� ��� �� !� I�.� /�!� ;�4"� -!����� I�!;�4%�!9��! ��06& �.���!�����)(9�/@�-�-�%�"(��;@4���%�!2('

Q)<9<<<����!�������/�!���!� 4��-6�!��%��"�40�% �)9<<<����!�����B!+� 4� ��)�:��%���/�!���.��"���!� 4�������4-6���� �0��0"�4��� �/�!���� �0��0. �0;�0!%0E0�I�.�/�!�@����� ;0� 4 & ��0!9� 999���!�5�5�5��D�!.���.0� !0�% 4�0�%�E�����^�� ������D�!.���D���!�"���F! ����! � !0�����B!� !0� 4�0���%5�3

(H��5� 4! ."���� �& % %0!9�� !1J0�"���&a5�5!J%���4 F�0E0� �0��04 �/�!�� �� 9((���&a5�5!J%�2�Q������ � & E0�0Q�������! �D���!9(7�> ��%���& !%�"�$���������������� F?A���������������������� �?���N"� ��D���6&�%��

.���!����93�9������ �&��"�)9�/ ��0"�)�&���9�� !�����=H9(��F)��9"��@�-��ZZL2�G 4!�� ������� ���D���!9F)��9"��@�-��ZZL2�G 4!�� ������� ���D���!9('�� !1�/5! % ��! ��06& �.���!������������F4 �����;��!9

Page 42: 1844 El Yazmaları

�� ��������������� ��������

� �����! "��-�5�5�5�����4 �% ����������4������ �0�0�����@������ !^T#&9�"��9��' 3�'H9*�Q���0�% "�%�!��B����<�������7<�#&9�"�==�*"� % % ����/ ;0� ���5! ���! �0�"�/�!����5�%5!� % ��.���!�!��"���D����!�J����/-�-��;�������� �� ! �4 F�0!�� �0�% ��/ ;� �����4�&���/�!�;�4�4���5!9T

Q�;.��������E���"����6�!5��5�D�!���������!�� �& ��4���&���� 3% !� %-;-�� /�!� ��4 � � � �0�� � �� F �!��"� ��� -&!����!��� 4���!��6��E��%����!5��5%5!"����%���;���.���565���-!����%��2������%����4%5E5�4 � 4 ���%��%��/�45���E�!9� 999���� ���� ��� �� !% ��.��"��������!����!���%��D���!9J�#+�5!��":��B�B"��9��)*97�

Q�-4-���!�� �4 J% "�I ��0�0����F! �� !0�0��;�����"�����4���;��!����.��� 4���!��� ��!� 4���!�� � I�F� /5�5�� %0�� !0� /�!.��� 4�!��!� � !%0!9����.4 J�0��D-��4� ����!����� 4-�-"�/-4-��/@�-�-�/ �0�0�% �"� 4���;��E�4�!��!%���;��������.�����!� 4��4���5E5���%���4��"���!������5E5�% �;�������-6�!�"�.����@�-�4��� !�-6�!��%��565��/�!�� ! �4��&5�5E5�4 3F !9���D����!�J%�"�I ��0"����%��@6�� � 4���!�����-!-�-�-��� ��F��%���&�E�����-����&���!�/5� & E0���56 ��F 6 !� ! �� ;0� ���.���4���!�����!� 4���!3%���4���5��/�!.����-.-��� /!�� �������!��� !%0!9�N�!����� % !�/5������3�!%��/ 60� � �0&0� !�D@!-�-!���%�"�/5�% �� +ZL:� ��0�% �/ 60�/-4-�� ��3&������������!%����5! ��% I �6��D���� �0&0� !0��D@!������!��%���#�*���*/ ;� �/�!� ;�4�%�E��%�!��!9� #����I"� &9� "� �9� =��3=�)9*�,�F! �� ������E��40��0�� -!-�� %�E�!���� !�0!� �� �.��"� 4 �,������ �'@������ ����7)� / �0�0�% � !�0!� �"� 4 � % � % I � @�&�� �;�� �0��0;� /5�5� �� �'@������� ,������ ������4���7)��!��/ �0�0�% �� !�0!� �� ��/ ;� �/�!�4���4���5!999�N�!�����%53!5�% �% "�I�����I�!�6 � ��/�!���!� 4�� !�0;0�D�!���!9T�#����I"�&9�"�9�==�9*7=�+� 4� ��)':

Q>�������"��;��!���%�E �0�% "�/�!���!� 4��/�!�����7 ��;/@�-�-�-�6�!5��5�/�!�@���;5�5%5!"��;"� �& ����!� 4���!���% I �@�&��D��D�%��/�!��3��;�/5�5�%5�� !0��! �% �% I � 4!0��0�0�/�!�/�.��%��/@�-��/���!9��;/@�-�-���!��D@�-!-�%-E-�@�.-%�"��;���/�!�� 40% ���� �0���;��4�/���&�E��� %%���!����&���E��/-4-��/�!��! ���.��%�� !� !W����I�!��;.�����D@!����D�%�!���/-4-�/�!� 4 �0��0�� %�!�&������ ��%�!D����;� /5�5�%5E5�% �"� /5� D@!����!�

7<� e93�93�9� �����%�� %�� ������%�2�G������-������������?A����������������"� )� &���"� !������'9���� !0� ��F !. "���& !%�J4 �� !;0�4@��������;�/�!����� �/5�5�5!W� �0��0% ��@�&����-�&���!"�;5�� !2�Q��4��;^����D������I�!�;�4"���� �� !�I�.�/�!�;�4��;`�����%��^����D����E�����%����%�� �& ����!D���!���! �� ��0�/�!�;�4��;^�999T�,-��/5�F ! D! ���5!��J%��� �0��0;�0!"�B�B"�&9�"��9�(379

7��� !1J0��������%��/-�-��/5� �0��0��! ��06& %0!97)����� !0�� !1�� ! �0�% ��.�6����;97=�� !1J0��������%��/5����� �0��0��! ��06& %0!97 ����� !0�� !1�� ! �0�% ��.�6����;9

Page 43: 1844 El Yazmaları

����������������� ��������

��� 4� ;�0!0F� �0� ��� �� �.��� /�!� 40E0�� 4����� ����� �-!�����!9� >����� ��"�;/@�-�-�D���;��%��.�"��;���/�!�� 40% ����;.������-!������� ! ��. �0;�0!0� 3/��������.��"�@�&�%����;���/�!�4�4�&���4�%����E�����"�% I � 6����!����;�/�!%5!5�% � D�!����� �� & �� �� % I � .��� /�!� D�!�.� ��� ���� 4�%����E����/�!����!������� D�!���!9� K4� "� I�!� �;���5�% ��� �;.�� � 40�0"� �;���5�% ���;/@�-�-�-�� !�� �0�����/�!�����"�D������� ! �� !� !"�4 �% �% I �%�E!5�5��� !0�/5�/�.��%���0�0�� �0F�/@�-��&���%5!5� �D���!���;�4"�� 40� !0�0� !�0;0%0!9T�#����I"�&9�"��9��'=3�' 9*

Q���E��"� -!���&�� �!���� /5� /-4-�� D���;��������"� ��!� 4���!��% I �@�&����/�!�/�!��������� ��060��� 6 � � � �0�D�/�"���!� 4���!��/�!������%��%�E ���� ! ��/5�D���;����4�� 4�� . !9� F�� ����"� D�!.�������%����!� 4���� ! &04� ��!%���D��%�E��&��/-4-����&�������4 F0��-!���������!9� ?4��4��� I��� �;.���!�� ! �0�% � ��� 54D5�� �;� % E0�0�0�0� �5!� 4 "I���%����� ! �%-;-��/��%�E��4 �% ���%���%�/���&���%5!5�% �/5�5�%53E5�����4��� ������!��� E� � 4 �. �0;0!9��5����� � & �% ��!�;�/������� 3� �� !0�+ZL:�D������� ! ����!� 4�������D���;��E��4 �% �/5���!� 4����. �0;�0! /���&�E����;���!���� 40�0������! ��0�0%0!9��@4��&�"�/�!�-���%����� � 34������&���E�"�� %�&����5�%��������D���!����������7 �.�E �%0E0�@�.-%� !�� �� �� �� 6"� � �/�!�%�"�/5�.�E �� �0��/�!����5&5��� ! �"� 4�0� � 4����&���E��.���% I �/-4-��/�!���&�������4 F0��-!���!9T�#����I"��B�B"��9�' 3�'H9*

?4��4����'���,����9Q� � 4�� ��� ��&��%�"� % I � /-4-�� @�.����� �;�������!� �!�E�4��"

% I �.���� 40% ����% I �.�;�������� � ��D-.��!���%�E ��D-.��!���/�! ! 4 D���!������� ! &04� � 999� % I � D���;� -!���&�� D-.��!� / E% ;0�� !09� ]5! % /5! % � % � 999� % I � ;��%�%��� /����/ ;�0� -!����� ���� !0�0�� ���%�� ! � 3!0�% ���% I ��0�0����;����!9��@4��&��/-4-��� /!�� &0� !"�I�.�%�E��������%�� � 4���!����D�!�����I �� %%���!���/�!�/@�-�-�-�������-.-�&-���%���%�����6�!5�% �� �� � ���.��"� 4�0�+� 4� ��=<:�6 � �% �/-4-����F! ��-����!���%����4��%��. �0; & �� !W�4 �% "�� %�&�����%��@6�-!-���!���� �� ���.���%�E��"� � �/ ;� ��-!�-�-!-���!�� �0�� �� �����/5�� !0����3%���;.���!����� �� ���.���%�"����%��� � 4���;�������!��������&��� ! �0�% /�!� / E� �5! & �� !%0!9� � 60� � /!�� � F �!��� !0�0�� / 6 �� �<9<<<3�)9<<<�;.�����/ ;0�% �/5�5�%5�� !0���D����!�J%��999�.�;�����-!��������� !0�0��/�!���4@����&��� � �0��4@������� ��0�% ���/5��-!�-�/�!��;����!�"�%�������.��%�/5��-!�-�%����������4 �����!���%�!�%�E��9��@4��&������6 � �� !% �7������*����� %����& �� !0�� I�F��!�"�����%���.�;�����D�!�;��&�����.�;�����& �� � I�F��!�� ! �0�% � F 4� ;0� �� ,�� %���!� -!����� �-!�&���� ���%�

7 ����� !0�� !1�� ! �0�% ��.�6����;9

Page 44: 1844 El Yazmaları

�� ��������������� ��������

����!���� ��0;� !%0!9� ��62� ��!���DI �� � %��� /@�D���"� $������O�����0+����������!:�="���=�97H������� ! ��� 40� !0���� % !� !��0;�/5�53� ��/-4-��I��������������;�������!%�"�� ���D-.��!��"�/�����������������/��D�����%���4�� I�/��)��@���I������ I�/����"��;���4-!-�-���������%���!�3���/0! �0��0;�/ ;� ���;���!���D���;�/ E% ;0�� !0�0�% �D@!-4�!569��@4��3&�"� � F�� ������!� �.��� !�0!0�� !0�0� #� � !!5�� !0�0*� % I � .�;����� ��� 4!0& � !0�� �"� �0� ����� ��&������-!����%���;6 � ��0�/�.��%���5�� � /������ � E0�%�E !"� /5�% � 4�0� 6 � �% �.0� !� .��!���!���� D���;����!"� +ZL:� !0�"�� � 4�������&���.0� !� !0� ! �0�% ���� !;0��0�� !�/-�-�-�-�45�5; 3�0F�/�!��;��!�!9��� ���!� 4�4��/5����.�;�����/�.��%��-!���&���0�� � !� ��� � E0�0��/���"� � !�0��0� �0�0�� !� ���� � !�0��06� �0�0�� !� ! �0�% ��� � !;0��0E0 !�0!� �0�D�!���!9T�#�&I5�6"��B�B"��9� <3 �9*

��5��� I�F��!�������� ���������%���������!����D����B!9������! �0"�0� ����� ����������!���! ��0�0%0!9

�0�0� �5E! �0;�F!�����!��!����5�5!� !0�% ��� E� � ��� 6 �.3� !�% �/@4��9�#�5I5;"�� !I�;�5�"����K�������*�*��9*7(

��!� 4�� ���� ��F! ���-���4������� ���� /�!� ��%�� /5�5�� � !0���5&5"����/�!�%����!� 4����"�D���;��E�� ! &04� "�.�;�����-!��������� 3!0�0�/ E% ;�0!� ��� � E0� �� I�F�/5�5�� �0���%���4��"���!� 4���3!���/�!������ !� !����!�� /����!�� 6 �0!9�+� 4� ��=�:

��� �� !�� !;0�0�% "�� 40��06�0�9�����IJ���4�!���F�4 �D��/�����977

� 4J0�����������)��J-97��+� 4� ��=):

7H�$������O�����0����������!"���5��D !��5�%�,-/��D�����=��#9�eD9*�N�����="��9� 7��%92>�!� ��!D��Y���&I�� >���!���� �X��&I��� ��!���DI ��� 5�%� V����!I �F���"� ���� �93L9,!����X9

�5� F !. "� Q�@4��&�� ���� 6 � � !% Q% �� ���/ !��"� �&I5�6J5�� ��� /0�% "� ���/@�-�-�%�%�!9

7(�C�������'���4�)��@�����"�4 �% ��0� & ��!���� �� �0�% 977�� !1�/5! % ��9�����IJ���;5�F !. �0�0�%-;-�-!�#�B�9"�&9�"��9�)�(*2�Q 6 �� ��� � E0

I�!���� �.��� �;��� /�!� F�4 �D�% "� � 6 � �� /������!�� .����� �������!��"� /�;� /������!�� .�����������!� � ! �0�% ��4���!����;�/5�5� ��I�!� ;�4��� 6 �� � !0� D�!���!9�� ; !0�� 6 � ��/�!��;�4�� � !;0� / ; !0�06�0E � 5E! 4 �� 4�!��� ��;����� /5�5�%5E5� /�!���������"� /5� /�!� ��;����"4�!���/ I��06�� ! �0�% ��� 6 �0� /���&����� ��I�!�;�4��� 6 �� �0�D�!���!9T

7��� ������D 4!�� ���D���!9

Page 45: 1844 El Yazmaları

����������������� ��������

,K�������,

+:�>����������)����������"��@���������4D5�% �� �0!9�#� 4"�+�B�B�:&9�"��9��=("����9*�,�F! ��� I�F��!�"�/-�-��@/-!���� �� !�D�/�"�����%����3!�� 4�!�� /�.��4�� ����!"� ���I �� � ��F! E0��%�E �� -!-�-� �.���/����/�!� ! ������!��!9�#����I"�&9�"��9�''9*

Q,�F! ��! ��0�0�"�.�E5���6���F! ��� I�/����"���F! E0���4���;�����.����5�� �%0E0���!� 4�����+999:��B!0�% ��/ ;� �/�!�;�4���� %0E0�%-;-�-3��/���!9� 999� � �� �/�! 6� % �/@4��� / �0� /���&�E�� %5!5�� !� � !%0!� 999� � ��F! ��� I�/�2��C��4���;��!������;���F! ���.���/����/�!�! �������!"�����4���;3��!���I !& � � !0�0��� �6�4 �% ��B!0�� !� 40� /���&���;�4"�D������� ! �/5� ���� ! �� � /�!� � �� % �� / ;� � /�!� ;�4� %�E��%�!W� )C� @��� 4 �% �� /5�4���;��!����!�I�!�6 � ����F! ��� I�/����� ���� !0� ����%�E��"� � �/ 6 �.���������! &0�0�0������ !0�����4 F0�0!� !W�D����%�"���! ��@6��;�������4��������@6���5�5���%5E5�+� 4� ��==:�6 � �"���F! ��� I�/�"�D���������"�� ����/-�-�

Page 46: 1844 El Yazmaları

�� ��������������� ��������

/5� �4���;��!����!����%��@6� ���� !0� ���� 4 F0��0;� !� D�/�"� 4�0� ! ��� !�0;0�0����!W�=C�/ 6 ����� �� !0�������������������%-6��������4�&���;�4��!��.��%��/�!�! �������!9T�#����I"�&9�"��9�=<<3=<�9*

����I�/5�����%5!5� �@!������ ! �"�4 �0�%0E0�6 � ��� /5�"�& �"�/9� 4 F� �� �.��� �5�� �0� ��/�!� �� ��� �565� ��!���/�!� %���6� /������� �� �.@E��� ��5�5� ��!�!9� �5� /����� �-4-�� �!�� �4 J% "� @6�������� ����.4 J�0�.�;�����4�!��!��%�"� � �� %�&��D-�%��%���6��5� !0�����������6�@!�-���"���/5�5�����5&5�-!��������� �� !0��5�� �0E0�����I�.�/�!�6 � �� !�0!0� � �0;/5�5� �"� 4-����� D��D��� ��0�% � /5�5� �� � 4 � !� -6�!��%�� /���!9� G���%�"� /5� �-!� /�!� /�������� /����E�� /�!� ��F! E0�� � I�/�"� �0F�0� ���%�� /5E% 4� !� � !0�D�/�"�/5���F! ���.���%��/�!�! �������!9��I��� �%� % � !0�0��%�� 43� !0�% "� %���6"� / �0�� / �0�0�% �� �� E �-��-� 6��D��%�!999� �% � !% 4 ; 4 �� !0��/-4-��/�!�/@�-�-�+:�/ �0�.0�0�� �D�.���!9

�� �%���6�-!-�-�%���4 ! !� � /�������.��"����;5���F! ��-6�3!��%�� /�!� ���5�� � I�/�� ��� �� D�!���!9� ,�F! �� � I�/����� ! ��0"� � %�&�.������� ��! &0�0�0�� ��F! �� � 4 F /���&�E�� ;�4��� %�E��"� � � I��� ��F! �I���%��%���6��"�/�! ! % �4 F /���&�E��;�4����! ��0�0%0!9�#����I"�&9�"��9=<�3=<)9*

Q�5� ! ��"� ��F! �� � I�/����� .������� ��! &0�0� � �5�� �0�0�0� @%-�.��!%�E��/5���4���������7'�-!-�-�� 40� /���!9��5�-!-�"�/5��!���� 6�4 �% .���D���;�� !� 40�� �0� "�4 �% �/ ;� �/�!�%�4�;��"���F! E0�� 6�4 �% �.��%�E ��4 �% �4 F 4���!����������� !� 40�� �0� �D@!�"� 6�4 �% �.���/-4-�3�-!9� ��� �� 4 F0�0� �� ! �� / �0� /���&��� ;�4��!� .0� !0�%0�� �� 4 � % %-;-�%-��������! �D�!�%��� � ��;�4"�%�E �0��4 F0�0%0!9T�#����I"�&9�"��9=773=7�9*

Q,�F! E0���5�� �0�0��.���@%����;���4 ���� ! ��%-;-�-�������������"�<�%��������%�E ���� ! ��/�!� �����!�������9�<�,�F! ��� I�/�������3F! E0�0��4���;��!�����.���4 �0!�0;�/5�5� /���&�E�"�4 �% �6 ! ! �5E! � � ��.��� �� �0�D�!�����;�4���%�E��"� � �.���������! &0�0�0��6 ! ! �5E! � �3�060����!�/���&�E��;�4����! ��0�0%0!9T�#����I"�&9�"��9�=<)9*

������-.��0�0�� ! �0�% "�/5��0�0��#��F! ��� I�F��!�*"�QD���!���� �+� 4� �= :� ��� ����"� ��� %�� � 4D04 �� ��� �"� � � %�4��� 4�!��%�4��� ���%�3��E��%��"���5��I�.�/�!�� � !0�0"�)�I�.�/�!�F� �0���� ��060��D����������0�0�3�0!9T�#����I"�&9�"��9��(�9*

��6��% I �@�&�"���F! ��! ��0�0�"���F! E0���! ��0�0����������4��

7'����0�� !1�� ! �0�% ��.�6����;9�<����0�� !1�� ! �0�% ��.�6����;9���> I �@�&����/�!��-�&�4��@6����4���/5��@6&-�"���4 6� �0�% �% �D0��0�� �QA!�����Q

�� ! ��4 6�0;�0!9�)���4 6� �0�% �� !1�Q")����Q�#� � !0*�4�!����Q�������Q�#4 !D0*�4 6 !9

Page 47: 1844 El Yazmaları

����������������� ��������

���/ E�0���%5E5��@4�����;��9,�F! ��! ��0�0��/���!�����������/�!�/ ;� ��������%�"���F! E0�

���������9Q� ��"�-!-�-������5!� ����5����F! E0�����������4���"�=������!����3

��E�������5!� ����5�����������=�D@!��%�E�;�!9T�#����I"�&9�"��9�=<(*Q�;��� /�!� ��!������������ ��F! �� !"� � %��� �& �� !0� ��� / �0�.0�0�

� �� !0� �0�%0E0�% "�/5�� !0����!�&����!��-!-�"������4 �% ��;�������!��%��5�� �0� & ����!� 4���!���D���;��E���"����/5���!� 4���!���+:��5�� �0� 3& �� !0� 6�4 �% �.���54D5��/�.������! ��0�0��� & ��0!9���!� 4���!����;����� 4�0� %�!�&�%�� �4�� �5�� �0�%0�� !0� � !� 40�0!� "� /5� -!-�"� ��F! �� !0�"� %����& �� !0�0�����/ �0�.0�0�� � �� !0�0��%�E ����!������E�������! ��0�0�� & ��0!9T�#+����I:"�&9�"��9�)�<9*

����IJ���/5� �-�&���!��@�����%�!"�.-��-��;���-!�����I !& 3� � !0�����;���D���;�����"���F! ��! ��0�0���F! E0�� 6�4 �% �.���/-4-���!������E���� ��%�!D�!��!9� �@4��&�� %�"� ��F! E0�� ��!������E���� ��F! �� I�/����� /�!� ������E�� %5!5�5� � %@�-;�-!��� �������� F����������� �! �� !0��%��!����E���� .0�. �D@���!�!��!9

�� �;��%����F! ��! ��0�0"���� �� !0��D�!.��� �0;��!�;��!��%�/-!-�%-E-�/�.��� ��0�% �D@!����9

,�F! ��! ��0"�@�!������������� ���� ����������)������������������'���� ! �0�% ��� F� ��0;�0!9������ �� "�I�!�4�!%�"���F�5��@!D-����3���������������� 40� �� .0��.0� !�. �0;� � !0"�� � ;0�� !"�� � ;� !D@!-!-69

]��%����F! ��� I�F��!������.���������! &0� !0� ! �0�% ������;����!�������%5E5�5�D@!����9

Q,�F! ��� I�/�"���! ��@6��;�������;5�� !0�0��� F� �� �0��0! �0�% "-!-�%���+.���������! &0�0� :"�����%���D��%�E��&�"���I5��5E5�+� 4� ��=H:�� E� 34 �"� ���E�� @%�4��"� I 4� �� !0� ��� @/-!� ��F! �� �;����� �����!���� � �0� �0F�4 ; � ����!� 4�4��� !;0� � �"���� 4!0& �% ��� �� ����% ���@/-!.��������!��� ��!%����!�� �� E ���B!� !0� ��!���� �.��� D�!����� �� �% ��% I /-4-��/�!�F !. �/0! �� � 4 �. �0;0!9��5�F !. ���/�����.���������! &0�0�0�6 ! ! �5E! � ��060��4�����/���&�E������-.-��F !. %0!������F! ��� I�/�%���� �% I �.�E5�5�/0! �� 40�.�����%�!�%-;-�-!9�A!-�-�����%��%��4 �% � ��4 �0�% ��+999:�/5�F !. �0��-��-�%�� �-��D�!��� � �0"�/5� !�0�����5!� ����5�"���F! ��� I�/����F! E0�0��! ��0��� ! �����%���� �0��4� 4 . �0;0!W�/5�! ��"���/����"� ��F! E0��D-�&���%5!5�5�% "�.���������! &0�0�0�@%�4�/���&�E�����4-�����+L:�! ���0!9�+999:��5� !�04 �I�!�6 � ����F! E0�

�=����0�� !1�� ! �0�% ��.�6����;9

Page 48: 1844 El Yazmaları

� ��������������� ��������

%�E ��! ��0"�4 �% ���F! �� !0��.�E5�5��%�E ���� ! �����%����-6�!��%����! � �%0�� !0� %-;-�-��/����� ! ��� �� ! �� / �0� /���!9T� #����I"� &9� "� �9)''3=<<9*

Q,�F! ��� I�F��!�"�%�!�� 4"�.���������! &0� !0� �� !;0�/�!� �-!� �����+999:�54D5� !� !9�K�� !0�"���F! ���� ��� �� !0�0��� ��/�"�%5!� % ��D���;��34�/���!2� � �� �� !0�0����&���E�� �& ��/�����/�!����� 4 �� % !�D���;��!999,�F! �� � I�/�� ���� .������� ��! &0�0� ! �0�% � 4 F0� �� F 6 !�0�"� I�!� 6 � ���F! ��� I�/���.����� /��%�E��&��4 ! !�0%0!9�999�,�F! ��� I�/�"��;��!���%�E 3�0�% ��� E� %0E0�/5�-��-��-�����/ ;� "��� �.���������! &0�0�-6�!��%��% I /-4-��/�!���!�����"����/ 6 ��% �� 4D0��0�������F�5�% ���4�!����@6�%�����3���D-&-�-���!������5�5��/�!�/ ;� �-��-��-E-�%���% I �4 ! !� �0!W � �/5�-��-��-���!%���/�!��&���"� ��F! �� 4 ! !0� �����!�;��� ��;5�� !% �I�!�6 � ������/ ;0� ���5��4 ! !� � & ��%5!5�% �/5�5�� �0��.���4���!9��!� � � �0�� .0�� �0"� /�!� 4��"� /�!� � ����% ��� �-�5�� ��� D@���.� #!�� I* !�0;0"�I�!�6 � ��.���������! � !0�0�4-������!��!9�999�8���������! &0�0�0�����%�3���%��D�!.�� ����%��I !& � � !0��������5�#��F! E0*��4���;��!�/���!W� � �/5"��5�� �& �� �@6��;��� �-!����&�� .0� !� � E� 4 /���&�E�"� ��� �@6��;���-!���� ���5�% "� D@�-!-����%�E�� �.��"�H� ��F! �� � I�/���� � � �� /�!� ��!3� 4�%���/ ;� �/�!�;�4�%�E��%�!"��@6��;����-!����/������������! "���F! �� I�/�"�I�.�/�!�4 �0!0��4 F� %0E0�I �%�"�/5�5�� � �6��!��%���4 ! !� �0!".-��-���F! ����! �0�/5�@�.-%��4-�����!9T�#� 4"�&9� "��9�� )3� =9*� +� 4� �=(:

Q,�F! E0���5�� �0�� �0��.���@%����;���4 ���� ! ��%-;-�-����! ��"��F! E0��;��%������.��%��/5�5�%5E5���;5�� !% "���/�����.���������! &0�0�0�@%�4�/���&���%5!5�% ���%5E5����4-�������4 ��0!9T�#����I"�&9�"��9�)''9*

Q,�F! ��-��-�%����/�!��-��-�� ! ��0"� D������� ! �� ��F� ��-!-3�-��-.��3/�!����%5E5�� !� 40� ��%-6�4��4-�����!"����/5"���!� ���� ! �"-!-�-������������%�E�;�������!��%���/ E0��06����%�E�;��6�/�!�+L:�! ���0!#����I"�&9�"��9�=H�*9��5"���F� ��-!-�-��+999:�%@!���3/�!��%��"���%�!��� 3! ��/-4-��-!9T�#F)��9"�&9�"��9�=7�9*�(

>����������/-�-����� � !��.���@%����;��� � 69�?!��E��"/�!.���/@�D���!%��� ;� !��.�����F! ��! ��0�@%����69

QG����� �� ! ��F 6 ! "� � %�&�� ��F! ��-!-���!����"� �� E �� ��4 �0��� !0��! 4 �D���!�����.����5�� �0�� �0�D�!�������!� 4�����"�/5���!� 34������� E ���B!� !0�0�� !;0� � ���.���4���!����� ��/@�-���!��D���!���/���!9

� ��5��@6&-��� !1J0��/�!�� �� �0%0!9�H��5�QD@�-!-����%�E���.��Q��@6&-���!��� !1J0����4 6� �0�% �4�!� �� �0;9�(� ����IJ��2� Q�5"� ��F� �� -!-�-�� %@!���3/�!��%��� ��%�!� �� ! �� %-;-�� ��� .�E5� ��6

-.��3/�!��%���4-������!9T

Page 49: 1844 El Yazmaları

����������������� ��������

�E�!� �� E �� ��4 �� 4���!��� ��� �� �� % � 4-������"� !�0"� #�������*"� %�E ��� ! ����F! ��! ��0� �D�%�&����!9��E�!�� �� � ��4���!����� & ��� % !� "��� �F 6 ! �D���!���/���&����!"� � ���F! ��� I�/����@%���&���/�!�! ��� E� 4 � 69� ��4 �� 4���!��� �� �% �� 4-����� �� & ���0"� ��� 4 & ���0^�;���/5"�� ��/��/ E�0%0!9T�#����I"�&9�9��9�=<)3=<=9*

Q� ��"���������!��������/���;�����"�-&!�������B!� !0��D�!%�E��%��/�!�)�'���)�@�����*����B�%��������M��������,������������,',�������"4-�����4 �% �%-;-������ ���4 �0�0�����������2�! ��0��4-�����4 �% �%-;-��! �0����"���4 �0�����������9T�7�#����I"�&9�9��9�=<=9*

N�!�6 � ��/�!�����������D���!���,�,����� ! �0�% "������������������/5�5�5!9

Q��� �� !"� /-�-�� @/-!� I 4� �� �-!��!�� D�/�"� %�E �� �� ! �� D�.�� ! .� !0� � �! �� � .�E �%0�� !0�% �"� I�!� 6 � �� 6� 4 � % � .��� 4�4�&��� %%����� ��/��� !%0!9���4�&���� %%����I�!�6 � ��+L:� 6�4 �% �.��/-4-����&�������/�!������+999:�� �0�� � /���&��"������5�� 6 �� ���.��/�!� ;�4��!� 4 F� 4 � I 60!� /�!�� I�!� 6 � �� /5�5� & ��0!9� ���0�% "� � �0� � /���&�E������"��E�!��������� %��/�!�/�.��%��% E0�0��0;�+� 4� ��=7:��� 43%0"�/����4�/���&�E�����E��I�!�6 � ���'����%�E��%�!����/5�5����%���%�"�/ 6 �����E����!�����4-�����-&!����!%�!9��� �I�!�6 � ��/����4�3/���&�E��� % !����E�"�/5��-!����E���-���%��D����������/�����%�E���! �-6�!��%��� � �0�� � /���!9� K4� � ��F! �"� I����� I����� �� � ��0� /-�-�%5!5�� !% "�-!����E��4�4�&���� %%���!�����F 6 ! ��5�5�� �0�% ���/�!3��E���%����-�����E��/���������.���D�!������� �% ��% I �.���4�4�&��� %%����-!���!9�+999:��5�4�4�&���� %%���!�� !�0E0�% "�/5����E��. �0;�0! ���!� 4�4���B!�0�/�!�/�.��%��4����������.���D�!������� �% ��I�!�6 � �% I �.���5!9��@4��&�"���F! ��� I�/����/�!�! �����!�����.���I�!�6 � �/�!�;�4��!�� �0!9T�#����I"�&9� "��9�=<H3=<(9*�Q� ��� ����� 4� E0�0�� %�&�/������ %%���!��%��� �� �� �� �� 6"� � ���F! ��-!-�-�-���E�!�I�!3I �D��/�!�/ ;� �/@�-�-�%�����! % ��/�!�! ���D���!��4��/ ;� !� "���/5%�E�!�� �0�� �0�0"���F! E0�����������;�������� ! &04� "�4�4�&���� %%�3��!��-!������-6�!�����E���� 6 ��0;�/5�5�%5E5��!�� !�0;0� �/�!.�5%5!9T#����I"�&9� "� �9�= H9*� Q��� ��4�4�&�E�"� ��F! ��� I�/����I�!�6 � ��+��6�!5��5��� ! �:�@%���&���/�!� ! ��� � E� 4 �� +���� ��F! ��-!-�-��� ! �D@!-�-!:9T�'�#&9�"��9�==79*�QA�����!����-�5�5"�-!-���!�����D�4%�!�F�/ !0�3

�7��5��-�&�%���� ����%�6������@6&-���!����-�-�-�� ��0"�� !1�� ! �0�% ��.�6����;9������0�� !1�� ! �0�% ��.�6����;9�'�@;���� 4! .��.��%����F !. � !�� !1�� ! �0�% �� �0�� �0;"�����-�&�"���4 6� �0�%

��0�% �;5�/�.��%��4 60��0;�0!2�Q��� ��4�4�&�E�"� ��F! ��� I�/����I�!�6 � ��@%���&���/�!! ���� E� !9T

Page 50: 1844 El Yazmaları

�� ��������������� ��������

%0! /���&�E�� � 40��! �0�% �%�E��"� � �/5�-!-�-��/����4�/���&�E�� � 40�! �0�% � !� !9T�#����I"�&9�"��9�9= )9*

Q��� �0��/���������������! �D������������/-4-��D�!���������D�4��"����5�"�0�0�� %0!9��5�� !�% �.�E5�6 � �"� � �I�!�6 � ��6�!5��5�� ! ��%�E��"�/�!�! ���D���!�!��!9T�#F)��9"�&9�"��9�==73==�*9'<

+L:�]��%����F! ��� I�/����"���F�5�5���-��4 ! !� !0�0�� �0��@�-!%-E-�-�D@!����9

�C�,�F! ��! ��0��-�5������/�!������ !� !�#����I"�&9�"��9�==H*9)C� � 4"� ��F! �� ! ��0�0�"� %���!4��� !0� �/9� ���"� D-�����E��

�4���;��!����������5� ;�0!� � ! .� !0�0��.�E �� �0�����/�!������+� 4� ��=�:� �0�� !��0E0�0�/�6��% I �@�&���@4����;��9

=C� Q,�F�5�� %5!5�5�% � 4 F0� �� I�!� �4���;��!��"��������� ��������������)���)�@����"'����F! E0��D�!.���! ��0�0�4-�������4�"���F! ��� 3I�/����� D�!.��� 6��D����E���"� 4 ��� ��5�� / ;� �0�0�� ���E���� 4 � % / ;� �0�0�������-!-�-�-� � �0�� �� ��!���E�� !�0!� 4 � 4@����!9� 999� ,�3F! �� !0�� ��� ������� �4���;��!�������%���� D���;����� /5� � %�� 4�06� /�!/�.��%�� 4@����!9� A!-�� !��0E0� @�.-%�"� ��F! �� � I�/����� -!-�� �.��%���F 40�% �6�!5��5��� ! �� !� !9��5��-!�-�D 4!�� ���-!-���!���D�!.�����4 �0�3% �/ ;D@���!���4-������"�+999:�@!��E���I 4� ����4 �0�0��4-���������%�"��F! �� � I�/����� ! ��0�0"� %�� 4�06� /�!� /�.��%�� ��� % I � % � /-4-�� /�!�! �% � !�0!� 4 � 4@����!9� A!-�-�� D�!.��� %�E�!�� ���� /�!�����"� � %�&���F! ��� I�/�����F 40�0��D�!.���%�E�!�"�/5�F 40���� �/ ;� �0�0�����E�-6�!��%����!%�E���!����� !�� �� �� �� 6"� � �/5�F 40�� ��F� ��-!-��D@!���! �0�% "�/5�%�E�!� ����/�!������ !� !9��5�-!-�"����%��D�!.��� ��4 �0�.��%��4-����%���������! "� ��F� �� ��+999:����/5����E��. �0;�0! ����!3� 4�4�"�/5���!� 4������� E ���B!� !0� ����/�!������4�����4�/������ �.��"% I �.�������� ������69�A!-�-��D�!��� � ����� ��F! �� � I�/������� �F !. �0"� %����� ��� /-�-��� �! �� "� ����%��� ��%5E5�% �� % I � /-4-��� & ��0!9T�#����I"�&9�"��9��H73�H'9*

+Z:�N �� %%���!� � ��/����� !�0;0� ���%�� 40�04� �%�E�!����4-��������"��0����"��-�5�� !�0;0�����-�5�5��D�!���������!��%��� !�0;����5&5��� /���!9��� �I�!�4�����-!����"�����%����5�� �0�� 4 �4 �% � 6��5�� �0� ��/�!�I �� %%�%���� � 4����I�!�4�����5�� �0�0"��F! ��! ��0�0� !�0!0!9��@4��&�"�@!��E����@�-!��& �� !0�0��! ��0"�%�3��!4��� !0"�/5I !�0�� F5!� !��/9�����/�!������/-4-��@�.-%��4-������;��!9

'<�����IJ�����!����!�����2�Q��� �0��/���������������! �D������������/-4-��D�!���������"D�4��� ��� ���5��5!9� �5�� !� % "� ��;5�� ! � D@!�"� / 6 �� /�!� ! ��� D���!�/���!� ��� / 6 �� % D���!��6��!9T

'������ !0�� !1�� ! �0�% ��.�6����;9

Page 51: 1844 El Yazmaları

����������������� ��������

,�F! ��� I�/�����4 F0�&0�0�� �"��-!������!%��"���������� E3� %0E0�/5�4 ! !% ��/ ;� "�I�����/�!�/ ;� �4 ! !�% I �D@!�&�E�69

C�Q���E���-!���&���!���%�"�4 F0�����-!-���!�����D�!.�����4 �0�0%�E!5% ��%�E!54 � ��%�!��4��4@������/5� �-!�-� �4���;��!����!"� ��F! E0�D�!.���! ��0�0�%�� 4�0��� ! ��4-�������4��4@����!��!9�,�F! ��� I�/�"����%�D 4!�� ���-!-�-�-�����%����;������-��������� ; ��+� 4� ��=':�/@�-�-�-"�4 % � +999:� /5� /@�-�-�� ��4 �0�0"� 4 F0��0;� -!-���� %�E�;��!�!9� �5� ����&�� �-!-!-�-��D�!.��� ��4 �0�0�%-;-!���I�!�;�4"�/�!��&�����D�!.��� ��4 �0�0�4-�3�����!W� /5� D 4!�� ��� -!-�-�� �;��� /�!� ��&���E�"� /5�% ��/@4��� /5� 4 F0��0;-!-�-��% I �/-4-��/�!���&���E�����;�����5!"������F! ��� I�/�"��%���������%�E�������!"��-��4 �% ��-����������!��%���% I �/-4-��/�!���&������� �0�� � /���&���/�!�%5!5�% �/5�5�5!9T�#����I"�&9���"��9��H'9*

�� "� �E�!� ��F! �� � I�/����� ��F�5�5�� /-�-�� 4 ! !� !0�0�@�-!%-E-���D5�5�% �"�����I�+Z:���F! ��� I�/�����.0� !0�0����F3�5��.0� !0�����I�!�6 � ��@6%�;���%5E5����5&5�5�.0� !0!� �#&9�"��9�(�*"�/5�/�!� �0��0��0!9���������F��������"�@6����-���4���!�M���� ��0�% "I�!I �D��/�!�������F�5�% ��� E� 4 /���&�E��.0� !"���F�5�5����% �� E� 4 /���&�E��.0� !� �� ��/�!���!���! ��0��.��%�%�!"��0F�0�����&����� �5!D �� /�!��%��� � E� %0E0� .0� !� � #� �6��*"� � �5!D �0�� .0� !0�0����������@6%�;���� � �0�D�/�9

,�F! �� � I�/����"� 4 / �&0� -�����!��� ��F! �� �-���4���� !;0�0�% ��"�@!��E���/5E% 4�4 � � !0�����/ ;� 4 ���������5�56�5E53�5���@6-�-"� �& ��;@4����%�F�D�.�&�E�69')��4�0�/�.��%�"��!� . E��F! �/�����E����#�����*�*"��@�-!D���!%�����@����E�"��-4-���!�� �4 �0!�D-�%����.���!�������� �������%��/5! % �%�E����4�&�E�69�� %�&���������F�����E������%����6��!������4��������9

�C�,�F! ��� I�/����"���F�5�5���4���E��%��.0� !0���%5E5�5��@43�����"� ����� �� ������!���� D@!�"� ��F�5���-�5�5�5�"� � � 4�� -!�����3����D���;�����%��"�D�!���������!�����/-4-�����%��"��0� & �0�6��3D������ !�0;0�% �� .0� !0� ��%5E5�5� �@4������ %������!W� ��� /5! 4 � % !� D@!�-;�/5�5�%5�� !0�06 � D@!�"� /5� !�0;"� ��� ���� ��� �@����� !�0;0� ���� ������ D�%�!9� �����! �0�0�� !�0;0� ���� ��� ���� !�0;0� ! �0�% ��/ E�0�0�"� ��F! �� � I�/����� +� 4� � � <:� ��F�5�% �� � E� %0E0� .0� ! � /�!

')� � !1"� /5! % "� ���H� ��D���6� /5E% 4� 4 � � !0� � �0;� % � /5�5�54�!9� > I � ���! (�����J���9���� /0�% �+A.-�&-����%��%�:�#&9�L"��9���"�$%���������&� ���*�;@4���4 6 & ��0!2Q�5�4 � � !"�4 � &0� !0�����! �0� �D@!�"� 4� ����F! ��� I�F��!����"�e &�/��J��!��� !;0�� � ;� !�0! �0�% ��� E �-��-� !��0;�/5�5� ��! ��� !0� ��-!��������� E� � ��-6�!��-���4��% 4 �0��0;"������-6�!��%��� �0� ��/�!���!D����454�!� !%09T

Page 52: 1844 El Yazmaları

�� ��������������� ��������

@!�����!"�.-��-������! �0�����/�!�����"���F! ��! ��0"���F! E0��-6�!����5!5��5;�/5�5�%5E5���F! E0��� 6 �.�F 40�% � !� !9

)C������ �.0� !0�����%���!����D@!��/���"���F! ��� I�/�����.0� !0".���������! &0�0�0��.0� !0�0��%�E!5% ��%�E!54 �� !;0�0%0!W�%�������"% I �;��%�%�����F�5�5��@������/�!�/@�-�-�-��� !;0�09

+Z:�=C�8���������! &0�0����� % !� 6�-&!���@%�!��"���F! ��� I�/�.���������! &0�0�% ����� % !�.���! �������4�/���&�E���������F! ��� 3I�/������ % !�.�����F! ��! ��0�����!���.���������! &0�0�-&!������� % !.���%-;-!�&�E����D@!�"�4 F0�����F �!��� !0�0��.0� !0����%���;.���3!�����.0� !� !0� ����� % !�� !;0�� "���F! ��� I�/�����.0� !0�% �� !0�����.���!�����.0� !� !0� ���� % !� 4�0!0%0!9

C�� �5��-!-���!���D�!.�����4 ��%-;-;-���F! ��! ��0�0�4-�3������E����D@!�"� 4 F0����� �;.���!�����-&!���%-;-;-�%�"�� F�� ������! ! �0�!�� /����"� ;0!0�-!����%�"�4 F0��������4�� .�0E0��-����� �����"��F! ��� I�/�����%�� 4�06�/�!�.0� !0�� !%0!9

HC�>����������F! ��� I�/�����.0� !0"���F�5��.0� !0�����@6%�;��� ��;@4���%5!�5�"�.���������! &0� !0�0�"�� !0������.���!����"�4 F0�3����!�� �;.���!�� ��� � F�� ������!��� .0� !0�0�� %�� 4�06� � !;0�0%0!"� I �� ;��%��D@6%���D�.�!�&�E���6�!�� /������5&5"�/�!� ��F! ��� I�/����.0� !0�/�!�/ ;� ���F! ��� I�/�����.0� !0�����/����@6%�;�%�E��%�!9

]��%�%��"� D����� /�!� /�.��%�"� /-4-�� ��F! �� �-���4���� ����-.-����F! ���-���4���� ! �0�% ������;��"�/-4-����!� 4�������-.-���!� 4�� ! �0�% ��� ���;��� D�/�%�!9��� �/5� "� 6�!5��5�/�!� /�.��%�/-4-���-���4�����/�!�������"�����-.-E-��/5�5��� ! �0�% ��45�5�3� �0� �D@�-!���@6�����;5�� !�% �������!9

+Z:��C��;.���!������ �����!���D@!�&��� 40�0"����5��/-4-��-E-���� /�!�����"� I�.� /�!� 4�!%�� ��F! ���-���4����%����%5E5�� % !� 6 �3� 69��5�5��D�/�"�/-�-��/�.����!�� ��0�% ����@�-!-��� � E0"�-!����I !& � � !0� �5�5�5�#� � !!5�5*���� +� 4� �� �:�/�&�!����� �;/@�-�-"���3�5��/-4-��-E-�����/�!�����"�I�.�/�!�4�!%����F! ���-���4����%����%53E5�� % !� !�� 69���!�� !� ����� % !��-.-����5!� ����5�"�����%�E��� 3/ �"�/0.�0��/9�D�/�� �����!��� ��0� ��������4�&�E��/�����/�!��0�0!0�� !%0!"�4� ��-��-���-.-��-E-�/5��0�0!0��.��� ��0� ����/���!9

)C��-4-����F! ���-���4���"�.���������! &0�0���!� 4���������F3! E0���4���;��!��������.���54D5� �0;�/5�5�%5E5�.0� !� !0����%��4 ! 3!0� �/�!����!�!9�-.-����F! ���-���4����������%��@6���!� 4�������5�3� �� �0�D�!���!9��-�-��/5��B!"�%�������"���5���.���4���!����;��!9

=C�,-����F�5�� ���4���;��!���/-4-����F! ���-���4������4 ! !3

Page 53: 1844 El Yazmaları

����������������� ��������

���"� �-.-�� ��F! �� �-���4������ 6 ! !� ��!�!"� .-��-� ��% �� % �� % I �.���� ����F ! �����!9

C��5�!�� /����.���% I ���&�����&�������@������4 � �� !2�*� ��� �� !0�� 4�4�&���� %%���!����� -!��������� �.��� ������;

��F! �� !0��! ��0"�@/-!�������;���F! �� !% ��.�E5�5��! ��0�0�%-6��3��!9�#����I"�&9�"��9�==�9*

�-!-�I 4� �� !0��/9�D�/��D�.��� ! .� !0"�����.@6-�����%�" �& ��/-4-���-���4���� ! �0�% ��-!�����/���!��!9�?4��4���@/-!���F! �3� !0��! ��0�0�/-4-���-���4���%-6����!������5�/�!� �D !�4����%�!�/���!9

��%��/ ;0� �. �0; ���-.-����F! ��� I�/�"���6 � ��/-4-���F! ��� I�/��� !;0�0�% "����%��+�� �����!����� I�F�/�!�6 � �.0�0�� /!�� �F �!��5�� !;0�0�% ���%5!5�5�% �/5�5�5!9�-.-���-���4��4 �0��/�!������ �����%5!5�5� �D����;��!9�+ZL:�-.-����F! ��� I�/��.��� ! ���/-�/-�-�� 4�����5!"� �� ���� ���� "� ��!� 4������� � �6�� ���-&!����� �0!W�.-��-�!�� /���! ��0�"� !�0����F! ��� I�/��������%��4 �0!3� %0E0���!� 4������ �6��%���/ ;� �/�!�;�4���� � �0� �4�� . !9

�*�?���4 �% �"���F! �� !0�"�� %����& �� !0����/ �0�.0�0�� � �3� !0�0���;�����!������������;����;������5�� �0E0�% "�-!-�-�"���!� 4���3!���D���;��E�������! ��0�0�%5!5�% �/5�5�%5E5�5�% I �@�&��D@!�-;3�-�9�>�������"�/-4-����F! ���-���4�������+� 4� �� ):�5��5�5�#6 ��!�*9�4�0�/�.��%�"���!� 4���!����;����E��%�"���!�������������! ��0�0�%5!5�3% 9�>�������"���!� 4���!����;����E��%�"�� 6 � �������!�������F! E0�� I�/�%�!9

γ*�QG������� ! ��/�!�� %����& E0�0����!�����4 �% ���!����6���3%5E5"�/�������&�������/�!����E������& �� ��.0� ! /��%�E��� %�����&���E�3���"��;�����&�������/�!����E��� 4�0��-!%���@/-!�� %����& �� !0�0��.�E5�3% ��.0� ! /���&�E��� %�����&���E��%��� 6�4 �% �.������ �0� �D@!��/�3��!����!9T� #����I"� &9� "� �9� = H3= (9*� Q��� ��!����� �@�-!� �& E0�0�� ��4 �0".��!����%����/-�-��@/-!�� %����& �� !0��.����@�-!���4 �0�0�%-6����!9K& ��� I�/������D�!�;��&�"�I�!�������%�"�/-�-�����;5� !0�% ��/�! 6�%-;-�� � ! �"� /�!�� % I � 4-����� /�!� ! ��"� @/-!-� % I � 4-����� /�!� �B!� 4 F 3/���&����!���� D@!-!��!9� ��;5� !"� .��� D�.��%��"� /5�5�� � 4�����&��%5!5�% �/5�5�� � � !0� "����/5���4 �0��%5!� % �� 6 �0F�I �� �/ 6 �! �������B!� !0�0�����!��%��� �� �0� �� !;0�"� 4�0���4 �� �� �� �6�!5�% � �0!� !9�� 60��& �� !���6 � ��/-�/-�-��4-6-��-�/0! �0�0!"�/ ;� �/ 60� !0 !�0��! ���D���!��6���5!���� �& ���& ��� I�/��� ! �0�% ���;������/���!��!9T#����I"�&9��"��9�=H<9*�Q��!5�� %����!�����/5�5�� �0�% �����! "���!5F D-�-;�� %����!�����.�E5�4-6-��-�/0! �0�%09�999���������& �� !0�0��/5�5�3� �0�% �����! �% "�-/ ����� ���3>����D��� %����!����"�I �� �����

Page 54: 1844 El Yazmaları

�� ��������������� ��������

��!5�� %����!�����/ ;0� � 4�0�;�4�D��%�9T�#&9�"��9�=H=9*����IJ��� /5! % �� %����& �� !0� -6�!���� �-�� �@4��%����!�"

D������� ! ����F! ���-���4�����.���%�� 6.���D�.�!��%�!9�*�Q�-!-!�-������ ��#& !�*���F! ����4 �� !0�0��I�!�4�!%��4-!-!�-�3

����� ��� �6��! �0� �/ E�0�/5�5�� �0���D��.��!9�999��E�!���F! ��! ��0�F ! � �6�����.��� ��0� �%-;��4%�"���������F! ��� �0�� �� ��������6"�/5�% .��� D�.��%��� 4-!-!�-���� �� �� ��F! �� ��4 �� !0�0� %-;-!-!%-9� ,�!����"! ��"�� �6�����%5�. �-��-���.0�� 4%0"�I�!������F! ��� �0�� �� ������!"���/5� % � .��� D�.��%��� 4-!-!�-���� �� �� ��F! �� ��4 �0�0� 4-������!%�9T#+����I:"�&9�"��9�=(73=(�9*

,�F! ��! ��0�����F ! �+� �6�3@9:��! �0� ! �0�% ���/5����;��%��"��F! ��! ��0�0��D��D�%��%-;�����D�!����E�����5&5�.0� !W�@4�����"���3�5�% �� %�&�����6��D������ �� !���F! ��! ��0�����4 ; 4 /���&����!%�!9>�������"� ��F! �� !0�0���! 4 ���!��4�����F! ��� I�F��!�� ! �0�% %5!� % �� /-4-4��� !�� /��9� +� 4� � � =:� �! � !0�% �� /�!� /@�-�-�-�40�0�09�O��-4-����F! ���-���4����%��4����/�!����9

+ZL:� �5� !�� /����� /�!� %�� ��F! �� �-���4������� /-4-�� /�!/@�-�-�-��� F�� ������!���������D�.��������� F�� ������!���/@4��&� 4�0�6 � �% ���F! ��� I�/��%����� � !0�D�/��/�!����5&5�� !W� �0F�0�-.-����F! ��� I�F��!����"�����%�����5�% � !�0��� F�� ��������/ ;� /�!�;�4���� � � !0�D�/�9�,0F�0�/-4-����F! ���-���4�������/�!�/@�-3�-�-�"� 4�0�6 � �% �� � 4�&����� �0�D�/�9

�������5."�%�������"�� F�� �����������F! ��� I�/�� ! �0�% �� 4!0�0��� ��� �0%0!W�@4�����"�D������� ! �"��-�5�5�� !�0��� %�&������0�0�0� � !2� �;.�� �0�0�0� ���� � F�� ������!� �0�0�09� ,�F! ���-���4������� /5 �0;��!�;� ���5�5���� �0"� ��F! ���-���4�������/5���� �%5!5�5� %@�-;-�-"� ����� ��4�5� !� �0�0�0�0�� ������ %-;-;-� ��� F ! � ��4�5� !0�0�0�0�0��% �������4-�����;�%�!9

�C���� ���6����/5����5% �%@��-E-�%54D5� ��D@64 ;� !0�0F 4� ;�04�!569�K"��������������@���4�������@����4�����������4��+�����,�������������'����'������������������ �.�!%�E�"�@6����-���34���.�!.������%������%�!�&��5�� �"�������!����6�!5��5�� ��0E0�/�!/�3!���� � !0;�0!0!9� �����"� ���% �� ��F! ���-���4���"� %�E �0� D�!�E�"� 6 ���� 6 �.����5�5��%����;"� ��� � � 4 / �&0� ;�0;"� ���/5�5�� ���5&5��5��� !;0�0� �/�!� .�/-4-����F! �/�4����;���E��%��.0� ����F! E0��-���4���%�!9

���% ���-���4��"���F! E0����� �� !�-6�!��%���"���� ! �4 / �&0/�!��!��/�.����%�����D������E���� �.�!�!9���!�"� ��F! E0�����%�!9��4�0

Page 55: 1844 El Yazmaları

����������������� ��������

/�.��%�"���;!5� �� I�/��#��0�������*"�/-4-���E5��% ���F! E �/ E3�0%0!9�K�5���! ���� ! �� � �"���F! ��0!9�G������� ! �"�@6����-���4���D������E����F! ���-���4��������/ ;� !"�@6����-���4��������������F! ��-���4���%�!"� �� � ���% �� ��F! �� �-���4����%�"� /�4� I�.� %�E�����-��-�� �! �0� D�/�� D@!-�-!9� �4�0� /�.��%�"� I��-6��-��� � I�/�� �����F! �� ! �0�% �4 �0��/�!�� %%��6��D���������;�����%���% I ��.���+� 4� � :� %0;�0� /�!� ���;��� D@!-�-;-� � !%0!9� ,�F! �"� � I�/�� ���� /�!�4�����;�!"� I�/�����%-6�4��%�%�!"���5�� �/�!������/ !���5��4 �% ������5��5!"��5�� 4!0& �0�� !0� "�4 !D0� � �4��������"���4 � ��/ E� ��0� !0� ��/9� I�F��!9���4�����@!D�����3��� 4 ��/�%������ ! ��D@!-�-!9�,�F! �3/�4��E��������F! ���-���4���� ! �0�% ���� 4� ;� 40�%����D���!���Q����������������P��T'=� � �@6-�%��/5! % ��D���!9��4�0�/�.��%�"���F! ��-���4��������D������E�"�%�E!5% ��%�E!54 �4 �0����!� 4������D�3�����E���� ! ��D@!-���69�\4!5�� !0���5��� !;0�0�% "�% I �.������3%�� 45!�� !0� � !;0�0�% 4�0;� D�/�%�!��!9� �0�0� /�!� 5�5� ��0�� #��������A*��F�%�!�/59

+ZL:���!��! ��0E0���! �0� ����%�� %0�0���!�����D�/�"� ���% ���F! ���-���4����%��/�4�������%�� %0�0���!�!9������������ !�I�"�������� !�I�"��/9"�/-�-��/5�� !"���F! ���-���4��������5���.���/�!�4�����;��!�!��� ��5� /�.������ �� ! �� ���%�� ���� %5!5�5� "� /�!� ��;�� %5!5�5� D���!�!��!9��4�0�/�.��%�"�/�4�����F! ���-���4������ �;��4����������!,������ *,������@����� %5!5�5�% � %�E��"� � � 4 � ��!���!� D�/�� ��5��-��-%-!��!"�4 �% ���5��� !;0�0�% �/�!�/ E�0�0�"�54!5��5�����4-�-�3�-�-�����;������.��%�%�!��!9�>�������"�/�4������ !�� !;0�0�% ���%5!5�5%�E!5% ��%�E!54 ���4 � �%0!"� � ����*�����/�!�4 �0�% �� !%0!9�,@3!���!"�@6�-�"��/9�/�!���F! �� ��@/-!-���%�E�;�!������F! ��F !. �0���� 4�0�;�4��;�D�/��D@!-�-!��!"��4� �% I ����! � ��� �0� ��F! E �/ E3� 4 �� ;�4"� ��5��@6�-�� 4 �% �/�!�4�����E�� %�E��"� � %�&�� ��� � %�&�F ! �������%�!9������� ! �"�/�4����%����F! ���-���4����%����� /���3&������/-4-��4 ! !0�� E� � 4 �. �0;� 69�,�!����"��!� % ����� !� ��5��-����!����D�!������� �0�� E� � ��;������!���4 �% ���! &04 �/0! �0!9,�F! ���-���4������"� /�4���� !�� ����� /�!� IB��� � 6 �%0! �� �����%5!5�5��;���/5%5!9

�5�D@!-�-;-���!� % ��� ��� �0W�@6����-���4������@�-��� ���F! ���-���4������"�/-�-�-4���@6����-���4���I !�������.�����-!-���3��F�/�!���� �%5!5�5� �D������W��-���� I�/�����+� 4� �� H:�-��-��-E-3

'=�Q��4��6�#���4@!�-6*���F! ����� 69T

Page 56: 1844 El Yazmaları

�� ��������������� ��������

�-�"��-����4 � ��!������� !0��0;"�� ���@6����-���4��"�� �����!� 4�-��-��-E-��� ! ��D@!-�����W��-���� I�/�������;.�� ! �0�% ������;�����"�@�-!��� ���� �@�-!-���� ! �0�% ��� ����� %�� ���;��4�� ��%�!D������W�-���� I�/������-���4���������-����;��������;���������!� % ��� ��� �0���/5��-���4������ %�&�������� %%��6��D������%5!5�5� �D������W��F! �� � ��5!� /�!��;�������� 4�!���"� ��F! �� � .0� !� /�!��;������� �� �0������� �0����%5E5�D�/����F! E0��% ���&������/�!�%�E�!����%�!3D�������6�!5��5%5!9�,�F! ���-���4��������@�-��� ��;�4��"�F��� .3D@6�-�-E-��%�"� ���%�� ������/�.���� ��0�% �D@!-������ 6�!5��5%5!9, ;0�� 6��������"�� ;0�0!������%�!D����%����;�������%5!5�5� "�!�� 3/���%5!5�5� �%@�-;����W�/ ;� �0�0��� ����!��.��%��� �� �0�% � 4� �. �4 ! !� �� �0�"�/5�% ��4 F0� ��/�!���&����;��/�.������ �� �06�!5��5%5!9������� ! �"���!� 4��/�.���� ��0�% "��-���4�����/5�!�3� /����.��%�����%���D������E���"��;.���0�0�0�-6�!��%����%5E5�� % !"��!� 4�����I !�����4 � � !0�0����� !0�40�0� �5E! �0F�4-����������!���D@!�"��-���� I�F��!��������%���!��-6�!��%��%��D@���!�����6�!5��53%5!9�K�6 � �"�Q�������������������*����T��!� . E� �� � �@6-�4�!���"& ��06�� %%�������� �� !�-6�!��%�����-���D������E����%����D���!��Q�?��*����?�����������P��T' ���%�!�� � �@6-�D�.�&����!9

+ZZ:�)C�,�F! ���-���4�������/@�-������4 �% �/@�-�������� !�0;� �0� �D����&�"� ; E0% ���D@6�����!��4 F� ��D�!��9

�,�������)+�,�����"�/-4-����F! ���-���4�������������4 %3�0!"���5�� �%0!0!"� � � �& ������*������'������B�,���������������"@6����-���4�����!� % ��� �%0!� 69�,�������� !��5;5� �� !;0�.0� !" � �@6-���� !;0�.0�� 69��5�5�����5&5"�@6����-���4���4 � � !0�0�������� ��0�% �� �0!9�,�F! ���-���4�������/@�-�����"�D�!.������0� � � �% ���!�� /���I !��������� !;0�0��%-;�!9�������!���/5�/@�-��������I�!������+� 4� �� (:�. �0;� �0�0��/5�4 �0�0�� ;� �0�0������� %��� �0�3& � !0�% ��/ ;� �#I�!������. �0;� �0�0��/5�4 �0�0�� ;� �0� �;/@�-3�-�%��� �4�&�� 4!0�� �02� �;"� /�!.��� /�!�4� ! �0�% � % E0�0�� �0;�0!" � � 4�0��;��I�!�������%�����.���4 F !"� 4�0��;���/�!�.�E ��0�� �0%0!/5*"�/5�F !. � ! � 4!0�� "�!�� /������������%@�-;�����D�/�"�6�!5�3�5��� ! ��4����/ ;� ��/�!������%@�-;-!9

?4��4��� ��F! ���-���4������� /@�-�%-E-� 4�!��!%�"� 4 � % I % ��@�-�/�!�/�!��� ��0�% ��� �������D�!��%@����"�4 �% ��-���4����/@�-��������4 %�0� �� �"�� �%0!� �� ��/ ;� �4 F & ��I�.�/�!�;�4

' �Q� ! �0������%����4���5!9T

Page 57: 1844 El Yazmaları

����������������� ��������

� �� 69� �� � /5"� ���% �� �-���4���� D�!�� %@���� �� �0� � %�E��"��!����"�D������� ! �� ��F! E0��@6����-���4�������� �%0!0�� �0� �� 3�0� �D���!9�,������������ �%0!0�0;0"�I�!�6 � ����5��D������;��!������"� !��5;5�5�� D���;���������%�!9�K� � ��0� ��� D���;� ��� ��� � F� 40&0� !��5;5� � �!�;��;� /5�5� �� �������� � �%0!0�0;0"� ��5�� �������6� 4���%���;�%�!9� ,�F! E � 54D5� ��0;� �!� ��0�� #����������*"� ����� %�� / 3�0�% �"�/-4-����F! ���-���4�������-��-��-���!����F 4� ;0!"����/@�-�3�����������E�������"�4 ����;����E��������D�!.����;��!�!"�O��0F�0���� �������F! �� ! �0�% ���%54D5� �����;��4�"� !�0���@�����"��D������������ .� /�!��-���4���D�6�������%�� 40�0�����%�E��"� � �5�� ��/�!�/�.��%��4�3��%����5!%5E5�D�/�2�D�!.����"���F! ��/�!� �0��� �0�����5�5���� �3� ��.0� !"������������@6D-!�4 ! !� �� � ! &04� "�4���%������ �0�D�!.��������;�����/�!��-���4������5!9��@�-�������/�!�/-4-��-��-��-E-;5%5!���"� !�0���@����E��%@�-;���4���40E0�"�/5! % "��-���4�����"� � 4�%����%5E5�% ��/�!�/ ;� �/�.��%��/�6�!9

�-4-����F! ���-���4������D����&�"���5��� �5�5&5� !0"�/-4-�3@�.����� � !0�0�� �5�%5E5� ����� %�� -��-��-���!�"� I�!� 6 � �� 4 �0��0&0/�!�/�.��%��/-4-����F! ���-���4��������@6%�;��;��!��;��!%�!�O�� ���/5� -��-��-���!�� I������ /-4-�� D���;�����!���"� I���%�� ��F�5�� �4 ! !�0�0�� !0�0���!��4��/ ;� 4 ��;�4"��-���4������ �%0!0�� �0�0��� ���%����+ZZ:�%�E����;�D�/�9��4�0�/�.��%�"���� !��-.-����F! ���-�3��4������� +� 4� �� 7:�/�6�!DB�& �#���������*� �� 40;0� �% �� �%0!�0;3� !%0!�O�� ����/-4-���-���4��"�I �� �% I ����% ��/�.���� ��0�% �/���".0� !� %-;�-��-E-�-� @!�-�� /�!� /�.��%�� �.�!��4�!�5;� D�/�9� �-��� I�/��������% ��6�������.���������! &0�0�0��/�6�!DB�& � �� 40;0����� 3� 4������/ E% ;�0E0���%�!����D���6�/�.����-6�!����I�.�/�!�;�4��@4����34�!5�9

�@�-����%��@6����-���4����������-6�!�����5!5��5;�/5�5�%53E5� �.��"� � �0�� /-4-�� ��F! �� �-���4���"� �-���4����� /@�-�����������%������4@������E�����������;��!�������� �� !;0�.���!�/���!��"���F! ��-���4�������/@�-������%�"�/@�-�������;��!������ �0F�0�@4��"�/-4-��-���4����� !;0�.���!�/���!W�.-��-��! % �% �/@�-�����D����%�!" � � ��!�"� %���5;� /�!� /�.��� ��0�% 9� D����� �� ! �"� @6����-���4��/@�-���4��% 4 �0!9�?��� 4 �% �"� ��F! ���-���4�������/@�-�����"� �0��� F�� �����6��D������/�.���� ��0�% �/-4-���-���4����4�� .04�!3� "� ���% �� �-���4����� %�� �0F�0� @4��"� ��� 4 F !� � 4 F�0�"� 6�!5��5�� ! ��/@�-���4��� % !�D������"�4 �% �I�.���� 6� �� F�� ������!������!����%-;�����D�!���!9

Page 58: 1844 El Yazmaları

� ��������������� ��������

8-��-�/-4-����F! ���-���4���"���D����!�J%����%5E5�D�/�"��-3�5�5���6�&��.�E5��5E5�5�� � 4�������� !0� ����!�������%��@6��;.���!���� ��/�!���� �����%-;-!-!9�����5�� !0����-��������-���������E����@/-!� �F � � ! �� /-4-�� ��F! ���-���4���� %����� ��� %-;� �� !0�0�"��!� 4����"� � � 4���� D-&-�-� 4 ! �0F� !�0!0!9� A���� .�E5��5E5�5� � 4�&���;��!�!"�%��������/-4-����F! ���-���4�������%-;� �0�%53!5�5� �D���!�!9��E�!�� � 4�"�/5D-����D����!�J%����%5E5�D�/�"�/-4-�/�!��!����!�;��;�/5�5�5!� "�/-4-���-���4���������%��"�4 / �&0�+��3�����!:�� !;0�0�% ����������!����4 � ;�4 � ;��@�-F� �0!������� !0�4 3/ �&0�-�����!%������F! ���-���4��������!�� /������.���� � !9�� � 4��D������E�� ��0�% "� ��F! �� �-���4���� ���%�� ���% �� /-4-��-E-�-"D�!.����� �& �"���&��������%�����% ��%�E �0� � 4�0!0�D�����4 � � 3!0�% �����%������!5� ��-6�!�"�4 / �&0�-�����!��� !;0��������!� ! 3&04� �� E� 4 /���!%�9���!���6�!�� /����.���� �0�%0�� �����! "�!�� /���54!5��/ ;� �I�!���� �D�/�"�+� 4� �� �:���5��4 � � !0� �54 !9��4�0�% �3D � �� � ! "� 4�0� !�0;���� 6 �0;� ! "� 4�0�/�!���%���@/-!-���D�.��3��!��/�45���E�!"����I�.�/�!�4 � ���5� !�0��/�!� .�&�����������%���53� � 69� +ZZ:�>�� 4�06� ���5."� /�!.��� ����!%���� % E0�� %0!W� ��F! ��-���4���"�����%�����5�% "�� � 4����!� 4���!������!���E�� ��0� �D�!�!9

���� �� ! �"� /@4��&�� 6�!� � ��!5�5F� �-!%-!-��-;� ��� ���%�4 �0�% ���!�5�.�/�!�� � 4��4 ! ��0;�/5�5� ��/-4-����F! ���-���34���"�� � 4�����!��������5��4 �0�% �I�F�����&���0! % �� �%0E0���F! �/@�-������%���%��I06�0�/�!�/�.��%��/5� �0� �4�� . !9

�-4-����F! ���-���4���"� ��D����!�J%��D@!%-E-�-6�D�/�"� ���3% ��@6�-E-�-�.��� ��4���!��;"������%���D��%�E��&��.���F ! �� 6 �3� ������%�E��@�.-%�"�/�!�4����/�!�@6�-��� 6 ��0;�0!9��-���� I�/����� � ��0����4-�����! ��0"�.���������! &0�0� ���!� 4��������� � ��0���/-4-���B!0+�0���!�!:9�, !0���;.���!�"�%�������"�.��� �����%-;-��-&3!���� ��%�!D����;��!%�!���"� ��F! ���-���4���� �.��%�"�.���������! &0� !0�0�0�0�% I �;��%�%���� � 4�������!� 4������!������!5�� !9�� / �&0-�����!� ���� !�� /��� ���5&5"� ��F! �� ! ��0� /-4-�� /@�-�-�/ �0�0�3% ��/ E0��06�/�!�D���!���5;�5! /���������.0� !9�,�F! ��� I�F��!����/-4-��/�!�/@�-�-"�6�!5��5��� ! �"�/5�/�.��%��F!���� !4 �%5!5�53� �%-;���.���������! &0� !0�0�� 4�!���� �0!9�?��� 4 �% �"�/�!.���.��������! &0�0�% ���F! ���-���4����������!����D�.�!�&����!%�!W�.-��-"���� 4D���!��!�����/�!�����"�.�E5����%����� .0F�� �5!� 4 ���!��;����.�E56 � ��% �/-4-��@�.������ !0�0�4@����&���%5!5�% ���� 4 ��/-4-��-���� I�F��!�����/�!�/@�-�-�-����F! E0� �;��������.������D�!����

Page 59: 1844 El Yazmaları

����������������� ��������

��!� 4���"����%��D�!�����4��������!��� !%0!9�>�������"� ! � !0�% �/�!�/@�-�-� % � �0��0�40�0� �5E! �0;�0!9������� ! �"�6 ������� 6 ��%�!D����;�/5�5� ��-&!����"�!�� /����� !;0���4 /�������.���% I % �%-;-!-������ D�!���!9� �5�% ��� 6 � �� 6�!5��5��� ! ��%��!���4�� . !9

,�F! ���-���4������"�I�!�������%��%�����%��6�!5��5� +� 4� �� ':.@�-;-�-�D@!������.��"�����/�.�����������%��%��D���;�����D�!���4�!3%5�O��0F�0�� � 4����%�"���� � ��� �� 40�@E!�������.��"�������/�.��� ��0�% �% "�!�� /���/�.���� ��0�% �% "�40�0� �5E! � �0�0��D�!����E�D�/�9�+� 4� ��H<:

Page 60: 1844 El Yazmaları

�� ��������������� ��������

+��������]�]����:

+ZZ:���������F�����E���@�&-���!��%���4�� �.0��0�9�K�5��%�3����������5��4 � � !0�0�/������%��9�?6����-���4���"�/�!�4 �% ������"��!� 4�� ��� ��F! E0�"� @��� 4 �% �"� -&!��"� � F�� ����� �B!� ��� ��F! �! ��0�0�� 4!0�� �0�0� � !� 4%0�W� �0F�0� �;/@�-�-"� !�� /��"� %�E�;��3%�E�!��� �! �0��/9�D�/�9���������F�����E������%����%���4�� �.0� ! �"��5�����%�� ��!����!���� �5�� � ! �"� �;.�������� "�I���%����� �������� �%-6�4����%-;-!-��-;�/5�5�%5E5�5"��;.�������� �������"���5�-!����������!������/-4-��-E-�������!���! ��0�0���%5E5�5"'H�!�� /����6�!5��5����5&5�5�"���!� 4����� 6�� 40% ���%��/�!������"�@4��4����������% I �% ���!�5�.�/�!�4���%����5!5�� �0�+� 4� ��H�:���%5E5�5W

'H�� ������� % !�.���-!���!��"���� �������� % !�/-4-!9

Page 61: 1844 El Yazmaları

����������������� ��������

������ ! ��� F�� �����������F! ��� I�/�� ! �0�% ��� 4!0�0�"��@4�-����4 F0����� �;.���� ! �0�% ��� 4!0�� D�/�"� 4��� ��%5E5�5� ��� �-�� ��F3�5�5�������0�0� "��,��������������0�0�0������-���� I�/����� 4 ���;.���!�0�0�0� �/@�-������D�!����E����D@���!%��9

��������F������"�@6����-���4�����D5�5�% ��4�� �.0� !9�K�5/�6�� .0�� � 69����! % �����%�����.��������%�E�!��� ;04 ��D���������45����!�-���!�/�.����%�"�@6����-���4�����D�!.���������6��%�E��������-!�&��%����D���!�!9��5�4 � � !0��������"'(�4 ���@6����-���4�����@6-�3%���� �0��.0��0�� !0�0�D@���!��69���������F������"������������!� 4�3���"���!� 4��������F! E0�� 4!0�� ���%����-6�!����/�6��I�.�/�!� .0�3� � ���!��69�?!��E���-&!�������!� 4���B!0� ��! �0�0�/���!��!���"��5���.���������%����� ��;�4"�� F�� ������!���.0� !0%0!W�4 ��� .0�%0!3� �0�� ���5&5��� & ���� �� ;�4�"� ��!����;� � !� 4 !9��4�0�/�.��%�"!�� /���I�!�4�!%��/ ;D@���!�!9���� /���%0;� ����;5�� !� ! &04� � .0�3� ��0;�0!9�G@!-�-;�����5�� ��/�!���������� ;04 ��/5�%0;� ����;5�� !0�"���@�.-%��6�!5��5�/�!�D���;������%0; �5!5�5�% ��/ ;� �/�!�;�4��� %0�� !0�0���������F�������/�6��@E!����69�>�E�;�����/���"��� � �0�� /�!� ! �� ��0� ���5&5� �� ! �� D@!-�%-E-�-� D@!%-�9� K�5�� %�3�������D�.�!%�E��D-%-��!"�� %�&�����*�������������4�������@*+��,�,���������������������'��+4 ��:�����'�����9

����� ��I !���������6��&�!����;���� �� � %0E0��.��%�!���"�@!��E��!�� /���@E!������������@E!��������"��0� ��@6D-!�-��@E!������ ���& �@E3!��������"���F! ���-���4�������/@�-������@E!������/-4-����F! ���-�3��4����@E!���������� !;0�0� �4����/ ;� ��.0� /����;��!W�.-��-�!�� /��"�0� [�@6D-!�-�"���F! ���-���4�������/@�-�����"��������"����& �0�������% �� �-���4����� 6�!5��5"� � .0�0�� 6� ��� %�E �� ���5.� !0� �� ! �%�E��"� � �� %�&����5�� �"� 4@��������"� 6�!� �.0� !0��0;� ���5.� !�� ! �� .0�%0!0��0;���� �� ;0��0;� !%0!9

>�������"�;��%��@6����-���4���"�6��D�������5�56�5E5�5"�+� 4� �H):�����"���!� 4������-���4����� 4!0�� �0�0�/ E� 4 ��@6����6��&�!3�����4�"�%�E�;������!�� /��"���� �0��%�E�!�����%�E�!%���%-;����"���������!�� /��"��/9�@6����6��&�!���������"��0� & �0�/-�-��/5���)�������'��'7������������������ ! �0�% ���/ E�0�0E0� �� � ��6�!5�% 4069

'(�7�*���!��4 ��2�/5�4 � � !0����%��� �! �� !0��.��%��� �! � 69'7�� !1�/5! % ���!������*� ��!�������5�� �0!9��� "�I�����I������;���/�!��0��0�� "

��=�������*� ��!������%���5�� �0!9��@6&-��� 4� E0�/ �0�0�% �"�����!��%5�D�% I �.��4 / �&0����!�����5!D5� !"��4� ���=�������*�% I �.���4���5�� ;� ����!����/���!��!9�N�!������!����%�� 4�0� �� �% ��5�� �%0E0� �D@!�"�� !1J0��D@6����%�E��/�!� 40!�040�D@6��������"

Page 62: 1844 El Yazmaları

�� ��������������� ��������

��!�;�4� .0�� � ������%�E��6 � �"����%�������%��54%5!%5E5/�!��@�������%5!5���.������4 ������� �.0�D�/��4 F� 4 �0�9��5��-!�-�@�������%5!5��I�.�/�!�;�4�� .0�� � 69���!5�5�56 �����/5� �0��/�!%-;� �.���� ������������/ ;� �/�!����5.���!��69�K�D5"��� 4�/�.����.��%��� .0� !� �� ����%�E�� ;�4�"� 4 ��� ���� ;�4� ! �0�% ��"� @!��E���;/@�-�-�����%�E�;��� ! �0�% ������;��4�"��� 4�/�.�����.��%����!����;� !� 4 !9� �@4��&�� � �!0/����&�"� �@�-�-E-�� �@������� ���� D-� I� ��� .0�� !"�4 ��� .0�� � �0�D�!�����;�4�"�� !�I����/�.��� ��0�% "�/�!���3%����� ! ��D@!-!9

��6�*,�����/�!������ %����D5% ��4�� �.0�04�!569�;.������ % !�.���6��D������-!���!"�-!�������!�����I &���/ 3

�0�0�% ������ % !� !� !� "���� % !�4���5��%5!5� �D���!9����� % !.������ �-!���!��"���� % !�5&56�/�!���� ���5!9���� �� !0��%-�4 �0�0���4�������'����"��������!���%-�4 �0�0����4������������������! ��0�0�� ! �� !� !9������� %�&������ �-!��������� �� 6W�D������� ! ����� �-!����E��@�.-%�"����%�����%��������;.�4��%�������� ! ��-!���!9

�5� ��D5� � %�&�� ;5�5� %���� D���!�!2� ���E��� -!����E�� �����"��5��-!-�-"���)�����)������������ ! �"�-!���&�%���)�4������+� 4� ��H=:)��������� ! �"��� �� !;0���4 !9������-!-�-"�/�!��������.��%��� F� �3�0;"�/�!��������.��%�����5�� ;�0;�������!"����4����������'��������9����E����%�������;��!������"���5����������;��!������%�!9� ����� � ; � �0�% "����E���/5��%�������;����"��;.���.���������*��@����4����������������� ! �"���������;�����������������������4 �% ������4��+�������� ! �"�������-����)������'������������'����� ! ��D@!-�-!9

���E���D�!.����;��������%����D�!.����E���@4�������/�!�4���!��3������� ! ��D@���!�!���"��;.�����%��D�!.����E���� .�0�� ��@��&���%�!�3&�%��4���!�!9���������;������%�������������@4�������/�!�4���!�������� ! ��D@���!�!���"��;.��� %�&��4 ; � ���.������D�!������������!%��%�E��"� � � . �0;� � �������!��%��� %�� 4���5�� /0! �0��0;�0!9� ����". �0;� �0�����%���� �& �����/-4-��. / � !�D@���!���!���������%-36����6� ���������!��� ��%�� �%���/����� /�!� ������ %5!5�5� � D���!9

���%�� I�� /0�06 � /�6� %�� � 6D�.�4�!569� N�D��� %�� 4!0�� D@6����4�!%5"� ��� /�6�� � �0!� "5+�,�*,)����� .���!����%�"��-���A����� �@6&-E-�-� 4 ! ��0;� /5�5� ���9�N�FF��4��� D�/�% �! �� �0��/�!�4 ! !0�4���5!9�� !1J0�"��5!D5� � ���.��"�I�!�������!����%�� !� � !� 4 ��5�3� �%0E0� 4�!��!%�"� /5�� !% �� /�!���� 4���5�� ;� � 9�������������:� ���� .���!%��9� � !1J0���!������ �0� �0�0� �5�� �%0E0� 4�!��!%�"�/5�5"��� � ��0���%5E5� 6 � �"���)������'������'����.���!%��9��� ���)������'��'�#���A�A*���!����� %�&����=�����J��� !;0� � ���.����5�� �0�3� %09

Page 63: 1844 El Yazmaları

����������������� ��������

���������������-�-����%����@4�������/�!�4 / �&0� ;� ��� ! ��D@���3!�!���"��;.������ % !�.���������-!���!��"���� % !� 6�������-���%�/���!��� ���%�� -!-�-� �� �� ��!� 4����� �D������E�� ��0� � �� � % !� .��D�!�!9

�-�-��/5� ���5.� !"� ;5�/���!�������� �.��%��/5�5�5!� !2� �;.�"�����������,�,�,� � !;0�0�% "� ��)����� /�!� ������ � !;0�0�% ��� ��� 4�0����;����.��%�%�!9�8-��-�/5�%5!5�"�� !� 40��D�!�E�� .0��0!2��;.����%�����E���.��%�����%�������� % !�%0;� ;�0!0!� "����%��� !;0�0�% 4 ! ��0E0� 4 / �&0"� ������� %-�4 � �� � % !� �!���� /�!� %5!5� � D���!W���%�����%�������� % !�4���5�� ;�0!0!�����.�%-�4 �0����� % !�4���5�/�!�%5!5� �D���!��"����%����@6D-���� % !� 6�;�4��� I�F���5!9��5"%��%��%��/@4��%�!9���� ��, �!04 ����� % !�.���;�4���!�!��"����%��3%����� % !� 6�;�4�� �0!9� �;.�"�4 ; �0�0������4����4 !9��� ���6 3� �� 4 ; �0����%�������%�E��"� ��������%�!9�>�������� /5������������� % !�/-4-���"� �;.����� % !��������6%�!9'��K"����E�����-!-�-�� ��;�4�%�E��%�!9�?4��4���/5�-!-������ % !�/-4-���"��;.����� % ! 6����%���%�!9� �;.����� +� 4� ��H :����%��-!-�-� �.��%����)������'������ %�&�� ���E����� /�!� �����"���'���� /�!� � !��5;� %5!5�5� � D��%�E� �� �0� � %�E��"� � � ���E����� ���%�� %0;0�% "� ��% �� / E0��06"�� �4 / �&0"������5��� !;0�0�% �@6�!��/�!��!��%5!5�5� �D�����/�!� !�0�� �� ! �� � !��%5E5"� ��� �����4�� .���!%�E�� 4 ; �0�"� I �0�� ��4 / �&0�/�!�4 ; ���� ! �"��� �� !;0�.0��0E0� �� �0� �% �D���!9

+ZZ:�]��%����������'����"��;.�����-!�������"����/5�-!����3%��%�"���������"����%��-!-�-�-����)������'����������������% I 4 �0�% ����&���4����9

�;.�"�%�E ���� %0�. "����������'��,������� %0�. "�I�.�/�!;�4�-!�����69�>�E "��;.�����E������.��%��D�!.����;��E�"��;.������.��%������� ��%5E5"� �� � % 4 � ! �� ��� ��5�� ! &04� � -!����E��� %%�%�!#���I��*9

�� "�� �0�����%�E "����E�"����E���-6�!��!��%��. �0;�0E0����3����!���� ��060����'���������4�� �� �0�% "�*�@������@������5� !3� "� �0F�0� @4��"� @��� 4 �% �� % � % !� �� �% � D�.��� ! .� !0"� 4 ���'@��������%���������6���D�.��� ! .� !0�0�% �� E� !9

?4��4��"� �;.�"����E�� ����%0;�%-�4 40"�%545�5!�%�E 40����� 3% !�.���������-���%�!��"����%����*�@������@���������;5����� .0% ���� % !�.���4���5�� ;�0!0!2������"�%545�5!�%0;�%-�4 "���5�����E���

'����� �& �%�4���Q*�*����������Q%5!9

Page 64: 1844 El Yazmaları

�� ��������������� ��������

���;����/�!������"���5�����E����/�!�*�@������������ �� �W�����&���"%�� 40��06� �� �% �/�!�*�@��������"� �;.����� /�!� ��6��� D�.��� ! &0��� �� ��D��D�%��% I �.���.0� !9

�5� ������ .0% �"� %����� ��"� �;.�"� ���%�� ����������"� /�!��&���/�!� ����� ���������"� 4 ��� �'�"� ����&���� %�� D�.��� ! .� !0�0� ��% � �%0E0� /�!� �@����� %5!5�5� � D���!9� >����� ��"� /�!��&���� �;.�� �� ! �"����&����%��!�����+������ ! ��� !��� ��� � E0�0����%������������3�����/�!.�5���%5E5� �� �0�% 9��5��@����E���%�!5E5�;5%5!���"�!����+������ ! ��� !�0E0�0��-!%-!�/��������� !�0��� %�&���;.��������E��� E3� !"���� !�0�� �& ��!�����+���''��� ! ���'@����9�+� 4� ��HH:

#�;.��������%�����������.��%��4 / �&0� ;� �0"������ ��4 � � 3!0� �D@!�"����%����;5�/�.��%��%����D���!�!2��;.������ % !�.���-!���!3��"���� % !� 6��-����&������������ !%0!W����� % !�.���%�E�!�4 ! 3�0!� "���� % !�.���%�E�!%���%-;�!����� 4D0��0E0�0�� 6 �%0E0�0�D@!-!W-!-�-� ��� � % !� /�.����4��"� �;.�� �� � % !� /�.����6%�!W� �������� ��� % !�54D !� "� �;.����� % !�/ !/ !%0!W� �;����� % !��!���4��"� �;.���� % !��!���6%�!W��;����� % !�5���;�����5;� "��;.��5�� ����� % !�4��3�5�� ;�0;����%�E �0����� % !��@�����%5!5�5� �D����;��!9*

��������������� �'@��#����*� ����,���������������������������'�����*+�+�,�����������������������4���+�,������<<���)�������'����� *�����9� G�!.�� ����� 6��D����!� �.��� � ��0�� !� #I !�� � !*" � ��;.���.���4���5��5��#�A������*�-!���!9�� ! 4� !"� � ��;.���.������!� -!���!9� G-6�����"� � � �;.�� �.��� ���5F� � ! !� � -!���!9� ���E��4�!����� ������!�� D�.�!�!"� � � �;.���!��� /�!� /@�-�-�-� / !/ !� /�!. �0;� ��.���� � !����@/-!�/@�-�-�-�%��� �����%5!5�5� �D���!�!9\�"� � ��;.���.���/5% � �0�"� F� ��0��-!���!9

���4��� ������ ,�,������ ���� ����������� ���'������ �'@����� �����,����������������������'�������B���!����� I�/����� �0��-!������������!����-!����������%�����������;����"�/5��������;������/�!������������/ ;� /�!�;�4�%�E��%�!9�L����5�%�E!5� !9��5�@/-!�D@!-�-�-�% I ����! ��&���4�&�E�69

''���� ���.�����;���E�����/���!������� �������#�;"�. �0;� *"��;.���.���D�.����� ! &0�% �/ ;� � /�!� ;�4� %�E��%�!9� K� ��6��� @6��� �� ! �� � !�0E0�0� �& �� �;.�� ������E�� ���� �-!%-!�/���!"4��� �%�E �0���5�%5E5�D�.��� ! .� !0�% ��%�E!5% ��%�E!54 �4 ! !� � /������� � E0� � I�F���� ��������E������%�E��9

�<<� � !1� �.��� ���E��� @6-"� ��5�"� ��� �0�� @6D-�� /�!� �������E�"� ��;���E����� /���!����"��������;�������� �0%0!9���������F������"����E�"���� �� ����;������.��%��%�E��"� � �� %�&�4 / �&0� ;�0;�/�.���� ��0�% �D@6@�-�%���5� !2�%�E�!�-!���&������%5E5"���� ��� �0��Q@6���D-.��!�Q���� �� ��.0�0F"�� 6 �.�D@6�����/�!����������%5!5�5� �%@�-;�-E-�@�.-%�9

Page 65: 1844 El Yazmaları

����������������� ��������

>�������"����E���@6�������;�������%�!���!5�5�5���!54�!� �"�;.�����-!������������;�������!5�5�5���!54�!56�%������!9

�;.����� 4 / �&0� ;� �0�0"� 4���5�� ;� �0�0� ;��%�4�� � % !� %�&������/�!�D@!-�-�"�����������������,�,�,��������'�����D@!-�-3�-� ��0�% �D@6@�-�%���5��5�9���%�!����4 / �&0� ;� �+� 4� ��H(:�� %�&����5.� �.��%�� %�E��"� � � ,����� ������� �.��%�"� ,������ ������4�����%���.��%��%��D@!-�-!9��;.�"��E�!�-!������4��������� ��.��%�����3%�� ���%���� 4 / �&0� ;� � 4%0"� ���%�� ��������� -!-�-� ���� 4 / �&0�� ! ��� �0��� !;0� ; /���!%�^�A!-�"�D�!.����"��������E��"�-!�������@6�3���%���/ ;� �/�!�;�4�%�E��%�!9�?4��4��"��E�!������-!-�-�4 / �&0� ;3� ����"�-!����������%�������%�"��4����%5!5�5�% ���4 / �&0� ;� "�������E���4 / �&0� ;� �0"�4 / �&0� ;� �0���������E����� �0�D�!���!9����������������4 / �&0� ;� �0"����E����������E��������%���.��%�"4 / �&0� ;� �0�"�4���5�� ;� �0��@6����%���/ ;� �/�!�;�4�%�E��%�!9

����"����E���4 / �&0� ;� �0���4��% 4 �0!^�����"����E����;.�������'�������� �0"�4 �����5��@6-������;���

��� � �0"�%�������"����E��%�"��;.��������%������5!� � 40F�4 %�03� �0"��5��5�%�E����5��56�%54� �0"�@6D-!�/�!� ��6��� �����������-�����������D@���!��4�F�/�%��������� ��������6�4������������D5�5� 9���5.��� ! �"� �;.�� �& ��. �0;� �0��%0;0�% ����%�����%�������4 3�0�% �<�� ��� � %54D5�5� � � I�F��!"� ��� . �0;� % "� ���%���� ���%�%0;0�% �%54 !9�8 �0;� %0E0�6 � �����%������%��D�/�%�!"����. �0;�0E06 � ��% ����%�������%������%��%54� 69�?4��4���. �0;� �0��������%�E��"� � ��������6%�!"���������@���'�����9�?4��4���/�!�D�!�������3����� !;0� �� �0�%�E��"� � �� %�&��. �0;� �%0;0�% ���D�!�������3��!��� /�!� � !;0� � � ��������9� ���E��� 4 / �&0� ������E�"� ��6��� 4 � % / ;� �/�!�6�!� � ��!� % ��� �� !�� ��� 6"�. �0;� % ����/ �D�/�� .0�� �0���D5�5�% � .0�. �D@!-�-!9�>0;� ������"� ��� �0���.��%����%���� 4 / �&0� ;�0E0� ����"� /�!� ���%���� �5!/ �� ����"� /�!� ��5!�0!0�� �0�. �0;� �0%0!9������� ! �"����E����;.�4��%0;� ��������E�"���5��;.��������%��@6�� �0�%�E��"� � �/�!�/ ;� �0�0��� �0���� �0"��;.�4����;������� � �0"� �;.������������#. �0;� % *����%����%�E��"� � /�!� / ;� �0� � ���;���� ��� �0� ��D5�5�% � % � D@!-�-!9� >��%�"� ��� ���D��������"� ��� ��� � �0�0����� +� 4� ��H7:� ��� ��4-!�E�����@6������3��E�"�� �0��/�!�4�-6�!��%����% ��/ E0��06��� ! �"�4 ���� �!0� ��4 �% ;�4� �� �� 4 / �&0�/�!� ����������� ! ��������� ��5!� "� �;.������������E�

�<��7������"�4 ������%��� !�0E0�0��%0;0�% ���/���!�������!%����5!�5��5;9

Page 66: 1844 El Yazmaları

�� ��������������� ��������

%�"� �0F�0� @4��"� ���%�� @6� �������E�� %�E��%�!9� ��!� / ;� �0� � ���;���%�!"���%�����%�����4���!������%�!�/5���������9

�5�% ��;5����5& �� !0�0!���"���� ��#�;.�*� !�0�����%���� �& �4����"��.�������.�E �� ��D�/��I 4� � ���;�����!��%�"�/�!�%����� ��� ����5�� "��-���"��/9�@6D-!&��������%54 /���!"� ��� ���;�����!��%����� �& ��I 4� ��0E0�0�%54 !9�N 4� � ����� � �"������� � ��% �I 43� � ��%5!5�5� �D���!9

G�!.��4����"� �.�������.�E �� ��% �D�!.��� ��� � �� �;���3��!%�!9� �� "� ��� � �� ����������!� � �0�0�� -��� 4 �0�% � ��45�� �� ! � 4!0��0;� ��� /@4��&�� ���� ��� ���� �!��� %5!5�5� � D����;� /�.��%�"I 4� � ���;�����!%�!��!9

�! ���� ��� � ���������E���4 / �&0� ;� �/��D�����"����E�"� ���D@!-�-�� ��0�% � D@6@�-�%�� �5��5�2� ��!��&���"� �;.����"� 4 / �&0� �����%��-6�!��%���D������������� ! �������,�,�,� ���� ���;����9��5���;��� 4�0� 6 � �% �%545�5!�%0;�%-�4 4 "���5��� !;0�0� �4 / �&0��� %-;� �� /�!� /�.��%�� .0� �� %-�4 � �� �� %�E � �������!�� ���� %����;��%�!9�����&���"����E��"�@���'����.��%����,�������������������;����9�5� ���;��"� �;.����"� ���%���� ���;���� ��� 4 �� 4 / �&0� ��������� �� ! ����%��@6��������E���������;����%�!"��%��D�������� ����������"��!���6������ ��5����"� �E%�;������ ��%@���!��"� �;.�������������+�*,� ��6��� ������3�����-������!M���"���5�"��� ����;������� 4 �"���% ��/ E0��06"���5����%������� !;0�4@��������;������������ ��O.-��-�4 ; �������������/ ;� ���%�!O���;�����4 ; �0%0!�/59�> I �45� !% �+D@!%-E-�-6�3.9:'�������)������'�����D�/�"����%�������)������'����9

+ZZL:��� "���)������'��'���4���/5�% ��@�&���� ����/�3��!�������%��"�/�!�-.-�&-�/���!������% I �.0� !� ��6�!5�% 4069

��� �"� �-!����/�!�� !�0��0!9�<)�� %�&��F! ��������5! �� �� +� 4� �H�:�%-6�4%�"����%��@6��-!-�-���%5E5�� % !�/ ;� �;�4��!����-!-�-%�����%����������#���5�5*�%5!5�5� �D���!%�E���.���%�E��"� � �O��/5� 4�0� ;�4�� /�!� / ;� � �� �� � /�.����%��� / ;� � /�!� ;�4� %�E��O���%�����%����� !;0"�4 ; 4 ��D-�&����-!��� !;0���%5E5�D�/��% �! �3

�<)�K�. E0������������%��.����5�� �0� ��/5�%�4��"�/5D-��/�6����.������ % !� �� ;0�0!%�E��9�"����������J%��#h��77*"�N�D��"��-!-�#���5���**�Q���5����!�����Q��� ! ��� �0�� !9N�D�����5��Q���5���@6-���%5E5�@6�������������E���������%��%����%5E5�% �"�4 �0��/�!�/�!�����5;�5!%5E5�5Q�% ��@4��!� #h�=(7*9� ��� �0�� �-!����/�!� � !�0����%5E5�5��@4�����"�@4��4����� �0�����%��@6����/�!�4�����E��-��-���4-����%�E���"����������!����������%��%��� �0%0E0�0�������5�� !�0���� ! �����%���� ;�0E0�0��@4������%������!9�� ;� �/�!�%�4�;��"���/�!�4����� ! ����� �J0���!5�&5�5%5!9

Page 67: 1844 El Yazmaları

����������������� ��������

%0E0"����%�����%����� !;0"���������"�@4��4���@6D-!�/�!�� !�0E �� !;0��%5E5�D�/��% �! �%0E0��.���%�9

,-!����I 4 �"���� �% ���%5E5�� % !�I 4� �% �% "������"���6��/ �0�% �"� ��� �0�� #I 4� �� �� ! �*� @!D�����3��� 4 �� %�E % 4 ; � �0"������� �"�I 4� � ��! �� ����� % !���!�������;�!��"�4 � 3%0E0�@!D�����3��� 4 ��%�E � � �0�0��% ���� % !���!�������;��E����3D5�5� �% 4 �0!9��������!"�I 4� �� !"�� ;� !"�I � "�0;0���/9"��5! �� �/ �0�% �"�����!�%�E �/������!���������!�"�����!�� � ���������!���� 3! �"�� �0����� ��/����&�����/�!�/@�-�-�-���5;�5!5!� !� �O/5�� !���5�@!D�����3��� 4 ����������-���%�E �0�0���5;�5!5!� !"���� �0��4 ! !3� �0F����%�!�����.���@�&��I 60!� � �0�D�!�������������-���D�.�� ! .� !0%0!�/5�� !O"�F! ����/ �0�% ��% � �0F�0�/@4��"� ��� ��4 ; �0������ ���������E�����/�!�/@�-�-�-���5;�5!5!� !9��5�� !�����!�/����"����!�0�0"�����!�D�4��"�����!����5���/9�/�.���� ��0�% �D@!-��-���!"���6��/ �0�% �"� ��� �"� �& ��/5�%�E ��-!-���!� ! &04� � 4 ; !9� ��� �0���!�������E�"�F! �����"�������%�E �0��%�� 40��06�/�!�D�.��� ! &0���� �0@�.-�-�%����%5E5�� % !"�+����&���� ! �:���� �0��%�!�������������E����� %%���"������������ �������� �0�@�.-�-�%��%�"��-��%�E 40����%�+�*��������������/�%����%5!5�5� �D���!�����!�������E���� ����3%����%��D@!-�-!9�>�E "�4 ������%���� ��� ��/�%������� 4 ��%�E "��� �0��+�*���������������)��������9� ��� �"�%�E � ! &04� ���'��";5� �� � �D���!2� %�E "� +� 4� � �H':� ��� �0�"� @������� �.������%���� ����-!����� /�!� �-!�.� �-!%-!����� D�!����� )��������9� ��� �0�� ��6��� ����������-���4 ; �0�0��%�E 4 ��0�0��0�04 �/ E�0���%5E5�5��@4�����"%�E �0�� ���%�� ���%���� �0�0� �0�04 � / E�0� ��%5E5�5� �@4��������/ ;� �I�.�/�!� �� � �D����6"�.-��-���� ��%�E �0��/�!�F !. �0%0!9

� / �&0� ;�0;�����"��C�%�E 40W�)C����%�����%���"����%��@6������ �;������"� ���%�� %�!������ �������E���� ��� � � 4 / �&0� ;�0!0!���",�,�%��4 / �&0� ;�0!0!��� 2�,�������'���"���5���.���/�!�4����4 ; � ! &0� %5!5�5� � D���!�!9� �����"� �-!���� 4 ; �� ���� /�!�4���� 4 ; �04 / �&0� ;�0!0!"���� ����&���� ! ��% ���45�� � 4 � ��%�!D����;�/5�53� ��/�!�4���� 4 ; �0"� D���� ��45�� ��� 4 / �&0� ;�0;�/�.���� ��0�% �0��0;�/5�5� ���-!����4 ; �0���!�E��%5!5�5� �D���!�!9

8-��-"������"�����"�������������������,��������'��"�/5�� !��� � � �& ��/�!�D�!����������"���6���� !�0E0���!5� �D�!�������3������/�!� � !;0� � � ! &0� �� ! �� D@!-�-!��!9� �� �-!������ 4 ; �"�-!����4 ; �%0!9�� ; �0�%�E5! ��4 ; �9�>�!���������������/�.���"/�!��-!-��<=��-��@6�-E-�-"��-!����@6�-E-�-�� F� !"����@6D-!"�/����.��

Page 68: 1844 El Yazmaları

� ��������������� ��������

��������"���� �0���-!����@6�-E-%-!9�� ; �0�����%����/���� �& ��D�.�� ! &0��� ! ��D@!-�-!9

N 4� �� ���%�� %�!������ �������E�� ���� %�E!5% �� %�E!54 � @63%�;��;�!9���%������% �� 40!� 69�K"�)�����������9���� �����%��%�!��3�����������E��������%�����"����%���! %�����/����&�������������#���5�5*%5!5�5� �D���!�!9�K�5��/����.���/�!�%�!�������������E��� !%0!9���%�3�����%�E!5% ��%�E!54 �� 4� ;�0E0�/�!�/���!������%�E��%�!�/59������.��%�!��������������"���� �0"�I 4� �0��%�!�������������E��%���%�E!5% �%�E!54 � 40!0!9��;������ �� � ��/5�% �"����� %�&��/5�% ��@�-!-�-!����/�!�� !�0��0!9�< �� �% ���� %�&�� �& ���-!����/�!�� !�0����%5E5+� 4� ��(<:� �.���/����.���/�!�� !�0��0!W�/ ;� �/�!�%�4�;������%��@6�4 ; �0��5�� �.��� /�!� �����%�!9� �������E�"� � %�&�� /5�% �� @�-!-� @6D-!����������!9�� / �&0� ;�0;�����"����;��4����!�����.���!�!W�@4�����"���� �"/����.��� /�!� � !�0�� ��� �0� ���5&5"� ���%�� %�!������ �������E���"� ���%�+�,�,"� �& ��������'�����/�!� ! &0�0��� ����%����%5!5�5� �D���!�!9

G����� )�� �,������� F! ���� -!������ ���"� @!D�����3��� 4 �%�E �0�� �;�������� ���"� ��� �� /����.��� �-!���� � !�0�� �� ! �"� 4 ��� �-!� !;0�0�% ����%��I ��@6-�� !;0�0�% 4�0;"�4 �% ����%����� !;0�0�% "�-!����� !�0��0;�D�/��% �! � ��� !�0���� ! �"�4 ! !�0E0�0�D@���!�!9�G�!.�I 4� ��% �-!���!9��!0"� �5�%56"�� !0�& ��/9�D�/�"����%����/�!� 45� "/ !0� �� !��5! !9��� ���� %�&�����%����4 �% �4 �!5�5��.���%�� 40�3�06�D�!��������%54%5E5�;�4��!��-!���!W9����4 ��0�/�!�/�.��%��-!���!"�4� ���� ����!������/�!�/�.��%��-!���!W�I 4� �� ! .�06���6���D�!��3�������D������E�� ��0�% �-!���!"��4� ���� ��I �� ���6���D�!�������3%���/ E0��06��� ! ��/����-!���!���� �& ����% ��/ E0��06���%5E5

�<=�<������9�< ���5�!/ &IJ� ��;5� �0��0�#&����������4���.�,"�5���'*"�� !1�������5�!/ &IJ0��� !;0�0��0

���5�� !0�0��/��6�!��E��������� !0� 40! ��;�4���4��D@���!�!2�Q?4��4������ �0�I 4� �% �� 40! ���@6���� 4!0����%�!^��5���!54 ���!�����4 �0�� !0�����4 �0��������D�����"� � � 4�0�6 � �% % ����F�F���!��;5%5!2�)����@9��� �% !� �� �% �/����.W�.-��-����%�����%54D5�5�5"�%545�5!�������!�� 40!%����"�%0;�;�4��!��%545��!D �� !0�����%545� ��/���!���D@���!D���!��D@!�� �D0� � "I �� �4 !D0� � �4��������/���!����/����&��"�I 4� �� !% �% �� !��� %0E0��@4������69����% ! �� �% � �� ;0��0;�/����."� �& �����%��@6� ,��������%��I ��+�,�,����5� � ��/�!�� !�0��.����@6���5�5%5!9�999������.���/�6����;���� ��%����"�/������4������������ ��%������!9�����"� ,�������)���������9� 999�K4� � �& �� ���%�� @6� �-!-�-"� ���%�� I �� @6-�-� ���5��� ! � � ��/�!�� !�0�"����%��%���/ ;� �;�4����� !�0�� !0"�@6���� �� �� !0��.��%�"����5��� ! �� �3� 4 �4��������%�!9

Q�5�% ��@�-!-�I 4� �0��� %�&��4 �0�������� �0��������/�!�4 ; �0�� !%0!2�I 4� �% ��.4 ; ��%0;�4 ; ������� !0;0!"���� �"���!����"�/�!��.����/�!�%��%0;�4 ; � �� I�F��!9T�#�5%X�D��5�!/ &I2�����!�������������������"���5������I5���!�.���!���"�� !����'(<"��9�H73H�9*

Page 69: 1844 El Yazmaları

����������������� ��������

6 � ��D�!.������-!���!W�I 4� ��� %�&�����%�����%����-!���!"��4� ��� ���-��%�E 40�4���%���-!���!W�I 4� �0��-!-�-�%�E!5% ��%�E!54 ���%�� ��6��� /�%������� /�!� F !. �0%0!"� �4� � ��� �� ���%�� -!-�-� ���@6D-!&��� !;0�� !;04 �D���!9�N 4� ��� %�&�����%���-!-�-��@�.-���D�!���������!����D@!��4 F !"��4� ���� ��I�!��-!-��@�.-�-���D@!�-!���!� ��������4��I�!�4�!%�����%�� �.�%�E �0�0�54D5� � �0�0�/���!W%��������+� 4� ��(�:���� ��D-6������4 � � !0� �D@!��%��-!���!9

��� �� ,�������������%5E5�5��� �0�� !0�0"�%��������� ��% ������� %-�4 40� �;��4�F� D���;��!��� ��D5�5�% � D�!.������ ��!��4�/ ;� !9��5�-!�������5���������-!����4 ; �0%0!9��5�-!����� ! &04� "%�E "������ 4 F0�0� �����5��D�!.����E���� ! ��D@!-�-!9�8 �0;� �0�#���E��*� � &0�%�������� �������� ,�������'��������������'��������R�.-��-���� �"�/����.�����%5E5�D�/�"����%����� %�&����������-��/�!�/�.��%��%�E��"� � �������/�!�/�.��%�"�D�!.���/�!�/�.��%�������!"��� /@4��&�� ���%���� 4 ! ��0;� /5�5�%5E5� /�!� %-�4 % � ��4!�%�!9>�������"�4 / �&0� ;�0;��������� �% �����%��-!��������������.���F� �0!���"���% ��,�������'�����"���5��D�!.����-!������������E���%�� ��F !0F� �0!"� ��� ��� �0�� I 4� �� � !;0�0�% � � I�F� /5�5�%5E5-��-��-E-"�@!D�����3��� 4 ��/�%������"�%�E �0�"�����%��� �0�� �0����!�;��6��E����%@�-;�-!-!9

�4�0�/�.��%�"���� � �@6D-��������E�"�@6D-!��������E�"� ! .�%53!5�5� �%-;-!-!���"�4 / �&0� ;�0;�����"���� �0���-!����4 ; �0�0"��5����6���� !�0�� ! &0�%5!5�5� �D���!�!9

��� �0�� ���%�� �-!-� -6�!���� � I�F� ��%5E5� /����."� %����� ��4 / �&0� ;� ����5&5"��-!����4 ; ����5���.���/�!� ! .�%5!5�5� D���&���/�.��%��%@�-;-!9

?4��4���4 / �&0� ;�0;������;5����5.� ! �4�� . !2=C�/������,���������4���%�E �� % !���5���-!������������-��

4�����!��%�"��� ���)�����/�!�� !�0��%5!5�5� "���5��)��������������'������%5!5�5� �%@�-;-!��!9�K"���5��%0;0�% ���%�E 40���%5E5�D�/�"��5���������@6-�-"� ��������@6-�-���%5E5�D�/�"����%��@6�/�%�����%����� � �4 / �&0� ;�0!0!9

C���� �0�����%�������-!-�-��"����%��%�!�������������E���"���%���-!����� !�0E0� �4 / �&0� ;� �0�0��%�� 4�06�/�!����5&5�% �;53%5!2����������������)������'��'��9���� �����%�����%�������� !;0�0�3% � ����"���5��� !;0�0�% ��� ��+������9�<H� ��� �0�����%�����E���"

�<H� ��5�!/ &IJ� � ;@4��� /�!� F !. � /5�5�5!2� Q������ ��� ��060�� ��� ����@��B� K4� � /�!

Page 70: 1844 El Yazmaları

�� ��������������� ��������

���%�������-!-�-���������%�� +� 4� ��():����%���� ���;����� �.���%�E!5�� ��;�4"���� �0��@/-!���� � "������5���������������������������;������.���%��%�E!5%5!9

G�����/�!�/�.��%�"��-!����� !�0E0�0����� � �4 / �&0� ;�0E0�@��!3����"� /�!� ��� �0�� @/-!-��� ��%5E5� D�/�"� ��� !% �� I�!� /�!����� %���� � ��@6��4 / �&0� ;�0E0� �� �0� �D���!9

��� �0��4 / �&0� ;� �0"����D������� ! ����� �0�����%�����3%���� �����.��%��/5�5�%5E5�I�!����;��"� �& ����� �0��@�������� �� !� /5�5�%5E5����;����.��%���%�������;�!"�%0; �5!5�5!9

>�������"�4 / �&0� ;�0;���������;������.��%�"�I�!���� ��@��3����"����%�����%���������;.���� ! ���.��%��/5�5�%5E5����;������@�.-���������E����D@!��%�E�!���%�!�!9

+ZZL:������ %��/�!���D5% �"��;.��������-!���������4 / �&0� ;3� �0���D5�5�% ��4�� �.0��0�9��5���D5�5��� �! �0�0�%����D���!%��2��)������������'����)������'��'�����9��5�� �! �0"�%��������� 3%�&������� %��/�!���D545�.@6-���%��9

]��%�� 4 / �&0� �0�0��0;"� 4 / �&0� ;�0;� ����� � �! �0�0�"D�!.�����������%����� �0��%0; �5!5F�� �0���!5�� 4 & E0�0�D@!����9

�E�!� ����� -!-�-� / � � 4 / �&0� ���"� � !;0� � 4 / �&0� �!��� ! ��.0�04�!� "���6 � ��/5�-!-����������;���%�!^

�E�!�/�����@6��������E���/ � ����;����%�E����"��E�!�4 / �&0/�!���������"�/�!����5� � ! &0����"���6 � ��/5������������������;���%�!^

���%���)�'���/�!�� !�0E 9��%�!�/5�� !�0�^>���������0^�G�!.�"������. E� !% "�@!��E����0�0!"�N��%��� �"

������ J% �� F0� �� !�4 F0�0��/9�D�/�����@������-!����"�� �!0�I�63�������%5E5�� % !"� � �!0� ! � ���;����-!-���� ! ��% �D@!-�-!9��� � %�&�� � �!0� !�I�.�/�!� 6 � �����E����D������!����� �0;� !%0!9$�4��% �@4��9�L�� ��� �"����E�� ! &04� �%�E 40��D������E�� ��0� �%0E0"� � �!0� !0�� � ��0�� !0"� � � 4���� � ��0�� !0� ! &04� �D�!����6��03�0�%0�� !0�@�.-%�"���� �0��/5��!���!� ;�0� �-!����������&�����-!-�6�����%���+� 4� ��(=:�� 6D�.���6�!5�% �� �� �0�% �/-4-��/�!�.���;����5!%59

���E�����������-!-�-�����%������ ���;������%5E5"����E�����%��I�6�����%��/5�5�%5E5���������-!-�-�-�����%���5�� �0�03

@6������+����������������D�!�E�����;�������%5E5������"�/5�@6������I �"� � ���������'��'@6-�%���/ ;� �/�!�;�4�%�E��%�!9T�#F)��9"��9�(�9*

Page 71: 1844 El Yazmaları

����������������� ��������

� �4 ! %0E0���)������ !�0�"������������%����%���/ ;� �0��� � 69�E�!� ����� -!-�-� �;.�4�� ���;���� %�E����"� �E�!� /5� -!-�� �;.�

� !;0�0�% � 4 / �&0� /�!� �!�� ���"� /5"� �& �� �� -!-�� �'@�� ��'�����)��)�'��� ������� ���;������%5E5� �.����� � ��0%0!9��E�!� �;.������������E���5���.���/�!� �;���&�����"�/�!�/ ;� �0�0�����������/�!�/ ;� �0� �.��4 ; � ������&����� �0%0!9���� ��-6�!��%����/5�4 / �&0��!�"����� �3!0� !��� /���!"����%��%�E W� �& ����� �0�����%���%�!�/59

�5� !% ���@��!��4��/�!���6�% I �%-;-�����2���� �0�����%����%���4������;����"���5���.��� �& ��/ ;� �0��������;����� ! &04� ��������*��@���/�!����;����� /���!9�?4��4��������%�������-!-�-���� !;0"����%���������;��;����E����� !;0"���)����"�%-;� �"�D-.�-"���% ��/ E0�3�06�/�!��������� ! ��% �! �%0E0�6 � �"�/5����������"����%������4 3/ �&0"�%-;� �"�D-.�-"����%����%���/ E0��06�/�!�/ ;� ���� ���� � I�F��;� D�/�� /�!� ���;��� �.��%�%�!9� K� ���%�� @6� �������E�� � !;0�0�% "@6D-!3��� 4 ��/�!����������� !;0�0�% 4�0;�D�/��% �! �%0E0�6 � �"�� �� !;0"�/�!�/ ;� ���� �0��I�6�����%�"�/�!�/ ;� ���� �0���D����3��E�"�6�!� � �0����/�45�%5!5E5� ��0�% �/�!������������ ! ��% �! �0!9

��� �0�� ���%���� ��� %�E � � !;0�0�% ��� ���%����� I�!� 4 / �3&0� ;� �0"����%����%��� 4!0�@����� ��� �� !������5!%5E5"����%������%�E 40��.������4%5E5����;��%��D@!-�-!9��5���%��������%�����%�����4 / �&0� ;� �0"� 6�!5��5� �� ! �"� � 40���� ! I�F� ���"� 4 � % � /5! % ��������-���%-�4 ��@6���5�5���%5E5� �D@!�"�/�!� ! &0"��/9��������;�����.��%�� D@!-�-!9� �! ���� D�!.���%-�4 % "� ���%����� 4 / �&0� ;� �0 �& ��@/-!���� �� !�� !;0�0�% ���D�!.���F! �������;��� ! &04� �D@!-3��/���!9�� / �&0� ;� 40���5;�5! �� ! &0�����%����F! ����/�!� ! .�0!9� / �&0� ;�0;� ����� ! &04� "� %����� ��� ��� �� � %�&�� ������ ��-!�����+� 4� ��( :��4��������"�4 / �&0�������%����%-;� ���!���!��� ! ����;���������5;�5!� 6W�@�������� �� !0�����%��-!������������%��-!-�-� !;0�0�% ��.��%��/5�5�%5�� !0����;��4��������%�������/5�@�������� �� !�����.��%��/5�5�%5E5����;��4��%����5;�5!5!9���%��@6�-!��������� �0����%�� @6� D�!.������ 4���5��5E5"� ���%�� &�6 � �%0!0�� �0"� ��� ���%�@6�-!-�-�-�� �0��/�!�4�����%5!5�5� �D���!�4�!� "�-!����4�����;����-!����� ��� -!-�� -6�!��%���� �D������E���� %�"� �0F�0� @4��� 4 ! �0!9��%�������%��@6��������E����� �0��4 / �&0� ;�0!04�!� "�4 / �&04 �% ���%�������� 4 ���������E���0F�0�@4�����!�!9

�5! 4 � � % !� ���;��4�� � %�&�� �;.�� / �0�0�% �� D@6@�-�%��5��5�"�% I ����! ���5��;.�3��� 4 ��/ �0�0�% ��% ���&���4�&�E�69

>�������"���)������������'����)������'��'������ ! &0�0E043

Page 72: 1844 El Yazmaları

�� ��������������� ��������

� "��;.��/5������������ �4 / �&0������5��%0;0�% �/5�5� ��/�!���� 3�0�����;���������5;�5!5!9��;.����������� !;0�0�% ������;����"�� F�� ������"���%��������!����� %������5!� ����5�"����E�������%����������;��������5;�5!5!9�.�����,�����"�%����������)������'��'����4��"��;.����%�E �������%�����%���� ����%0;� �� ���;��������-!-�-"����5&5�6�!5��5� !D0�0%0!9

?4��4��� +�����,�����"� .@6-������ D�!�E�� ��)������'��'����"�4 �����)������'��'� �����"�4 / �&0��0�0��0;�����"�4 / �&0�0�0��0;�4 ; �"���)������������'���� ��� �! �0�% ��%�E !9

G�!.����)������'��'������#4 / �&0� ;�0;�4 ; �*�� �! �03�0������������������+�����,�������������������5&5��� ! ��.0� !3%0�9��� �/5�� �! �0��.@6-���������%��"�@6����-���4���I�!���� % !� 4 / �&0� ;�0;����E���� �0�0"���%������ ! ��D@!-�-!���%�"% I �.���/5�5��/�!����5&5���%5E5�.0� !"��0F�0�� �!0� !0��/ ;� �D0.� ��� �� ��0E0�% ���� F0�&0����%����%�E��"� � ����5&5���� � !0�D�/�9> I ����! "�/5����;��"�� !;0�0��0������%5!5�5� �%@�-;-!9

?6����-���4����@6D-�/5�D�6"�4 �����5��/�!�4 �% ��4 / �&0� ;3�0;����E���-!-�-����@���4 �% �����E������%���� ! &04� �+� 4� ��(H:4 / �&0� ;�0E0����@���� �0"�)����)������'������*��@����'�������3� �0"����%���� �& ��@6����-���4�����D���;��������%�!5������ �0�% 4���%���D@���!�!9

�5� .0�%0!� �I��-6�.@6-�����;�. �0;� � !0�I����� 4%0�� 3�0!9

�9� �������� F������� D�!.��� -!������� !5I5� �� ! �� �������4�� �.0� !"� � �D����%�����E��I�.�/�!�;�4���!��6"�I�!�;�4��@6���-���4������!�!9��!�5%I��"�/5�.���;��%���4�� �.0� ! �"�@6����-���34����� !;0���������4 � �/�!����5& �� !�0;�0!9��� �/5�D@6��. !F �.���;�����"���)������'��'����4������%�����%��������.���;�������%5E53�5"������������F�����E���4 / �&0� ;�0;������4 � � !0�0�%����D���!3�������/ ;� �/�!�;�4�4 F� �0;�/5�5�%5E5�5�D@!-4�!569

���5.��� ! ��,��������+�����,��������@6%�;���%5�� !0�0�% D@!-4�!562�.-��-�-!-�-�"����������������"��.��%�����E������%�3����� @%-����%�!%�E�� -&!��"� ���E��� 4 / �&0� ;� �0�0�� 6�!5��5� /�!���5&5�% �� / ;� � /�!� ;�4� %�E��%�!"� ��� -&!��� �.��%�� ����"� !�0����%���E��%���!����� ! ��%�E��"� � �-&!����@����E���� ! ��D@!-�-!9�5����545�% I � ���! � .0�%0! & E06� ��� ;��%�����/5�% ��� %�&�/�!� .����5.�+ZZL:�.0� !� & E069

��!� � /�!�,���� �,��������� #/-�-�� @/-!� D-.�-���!� /�!� 4 �

Page 73: 1844 El Yazmaları

����������������� ��������

/0! �0�0!� "�/�!�%-6D-�-6�-��#��������*���%5E5��.��"�/5�4-������3���� �& �� 6�!� � �-!%-!-��/���&�E�� /�!� 4 � � /0! �0�0!� *"� @4��4���+������������ ����)�����������'���4��+������������ / ;� �/�!� ;�4�� � 6� ��� �;.�� �.��� %�� ����� �.��� %�� ���%�� 4�!��!���� ��� ��� � �� 4D0��0�� !0�0�� E� 4 � 69

�!�5%I��J5�� ����%�E�� /�.��%���� ,���� �'���4�� /���"� D-�&���;.��������%�����E���������;������"�/-�-����� �� !0��������������;����%5!5�5� � %@�-;�-!������� / ;� � /�!� ���5.� ��!��69� ,�F�5�� �6 � ����45��/�!�� F�� ������� ! ��� � !� ��0;�/5�5�5!9

A&!��"�4 / �&0� ;�0;����E���%�� 4�06�/�!����5&5����4 / �&03� ;�0;������%��@6����-���4�����%�� 4�06���%���%�!9��5�5�����5&5"��!����!%���/�!����� 4������ �0"� @/-!-�-��%�� 4��� +� 4� � �((:� ��� �0���5&5�5���!�!9

)9�� / �&0� ;�0;����E���@6����-���4��� ����/5� ���;�����%��" 4!0& "� ��F�5�5�� @6��� �-���4������ �/9"� �@��������� �5!�5�5;5�5�"� %�&�� �;.���!��� �5!�5�5;5� �@6���5�5� ��%5E5� �.��� %�E��"� � � /5�5!�5�5;���� �0����!�������5!�5�5;5�5��.�!%�E���.��"����%�����'@������������'����������/�.���� ��0�% �%����D���!%�E�����5&5�% �.0� !W���� 3�0���-���@����E���;.�����-!������������;�����%���.�!��%�E�����/-�-���@3���������;����!��/5����;������.�;���������5.� !0�% ��/ ;� �/�!�;�4���� 3%0E0� �.��"� ��� ��0E0�� ��!������ �5!�5�5;5"� �;.���!��� �5!�5�5;5� �.�������5;�5!9

#�)������'��'���)������������'������� �! �0�% �"�@+�,������� ! &04� "� +�����,������ � �! �0�0� .0� !�0;� /5�5�%5E5�56D�/�"�/5�����������4 !%0�04� �% "������ %0��/-�-�����*�������� .0�� 3� /���!"����@!��E��� �0;��!�;"�!�� /��"���!� 4�"�F ! �D�/��I�!�� ��D�!��.��%�"� /5� ���� �������!��� )������� ��� *���'��'� )��� ��'�����������/ ;� �/�!�;�4�D@!��4�69

G����%�"�/5�/�.����!��D@6@�-��� �� % ��@�&�"�������!5�5.@6��4��. �0; �0�2

�C�� / �&0� ;�0;����E������5&5��� ! ��D@!-�%-E-�/�.��%�+�����,��������D�����+�,�,"�*��@��������������������������,��������������;������.��%��/���!�����9

)C����4�����)������'������������������������������'������/�!���D5��� ! ��� /5�������"����/5���D545�.@6-���%��9� /������ �0���5!� % "� %�4�� ��!54�!56� ;��%�"����������4���� ��)������'������"��5�4 / �&0��0�� 4 �� % !�D�%�/���!^��5�4 / �&0� ;� ���� � ��D���;3������ @6-�%�� � �0�� ��������%�!����;��!^� .�����,�������� �+����

Page 74: 1844 El Yazmaları

�� ��������������� ��������

��!5�5�5"���)������'��'����4��� ��� ��0E0��D���;��������D�%�;�� ������;����� ��!5�5� %5!5�5� � �+�,',������� /5� ��!5�5�� .@6-�-�%�% I � @�&�� /-4-�� /�!� %0�� ��0;� /5�5�54�!569� 8-��-� +����,���������@6�%��%�E��6 � �"���� �0��%0;0�% ���/�!�;�4%����@6�3%��%�E�� %-;-�-�-!9� L�� �������� �@6�%��%�E�� 6 � �� % "� %�E!5% �%�E!54 ���� �0�����%�����@6���5�5��%����;�%������!9���!5�5��/54�������5;�/�.���"���5��.@6-�-�-�%���.�!�!9�<(�+� 4� ��(7:

�9����� ����5�5�% 9�.�����,��������*�����+�,����*��@�������������,�������������'����9

� / �&0� ;�0;� ����� /�6�� D@!�� /�!/�!��!���� � !;0�0��0� �� ! ���;5�� �%0! ��4 �% �/�!�������� 4�0����;������.�;�����%0; �5!5�� !0�% �/ ;� �/�!�;�4���� 4 ������@E�4�� 4!0��0;�0!9�>�����,�����)������'�����������'����� ! �"������������'��������,�����)������'���������'��������������*��@�������'����� ! ��*+�,�,�9�<7

G@!-�-!��!%���/�!���"��;.��������%�������! �� ���)������'��'���E�"��������)������'��'����4������������������������'�������D@6@�-3��� �%0�9�/'@�������������'@���������������,���������'������"�/5����;3������-!-�-��� ! �"�/5����;������6�!5��5����5&5��� ! ��D@!%-�9�� 3/ �&0� ;�0;����E���@6�������;�� %%��%0; �5!5�5��� ��+�����,������"�I�!��������;��4��%�"��'@������'���������������4�����,�,�,�����'@�����������������;�������%�"��'@�������������'@������'@����������,�,�,�������;�������%��� F� !9

K4� "� �E�!� ;��%�4�� � % !"� %�E 40� ������� �����,�� �����;.�4���! �� "� ������-�-�� 4 / �&0� ;� ��� ! �"� I �� �������E���/�!/ ;� �0��.������/�!�/ ;� �0�0���������E���� ! �"�%�!�������-!�&��"�4 3; �0���5!/ ���%��������� ! �"�������-!��������"����������4 / �&0/�!��!�"���)�����/�!� ��� ��4 ! !0� �4���!��������� ! ��D@!-�%-E-�-D@!�-;�/5�5�54�!� �"�;��%��%�����E������;.�4��4 / �&0�/5���� �0�"�;.�"������������������������;�������D@6@�-��� � �0�9

�;.�%����������'������)������'����������E���� ! �� +� 4� � �(�:

�<(� � !1� �.��"� %-;-�&������� ��5;� �0�0�� /5� ; � �0�% "� /5� ���5.� !� ���� %�!�&�@�����%�!��!9����E���4 / �&0� ;� �0���� � ��D���;������6�!5��5�/�!� ; � �0%0!"� � �/54 / �&0� ;� �0��� !�I���/�!��@�����%��� !%0!9�?6����-���4������E���4 / �&0� ;� �0�% �%�E�5;�5!"�@4��4�����% � � !�I���%�!9��5"�I�!� ���������%�"� ��� ��0E0��D���;��������/�!�D-� ;0� & ���� ��������!������%5�� !0� �� �0� �D���!9

�<7� ��� �� %�E 40� ������-��� . �0;�0E0� @�.-%�"� 4 / �&0� ;� � �.���� %-;�-;�-!9� ?6���-���4������@������� ��/5�4 / �&0� ;� "�������-���%�9���� �"�4 / �&0� ; ! �"�%�E �0�0�"%-�4 �0�0��6��D����E����D���;��!��;��!"����;��%��4 / �&0� ;� �0�"�;��%��������%������4 / �&0�� ��/5�%-�4 % ������4�!�����@6D@�-!��6�/�!�/�.��%��4���%��� � /���&�E�� ; � �0�% %0!9

Page 75: 1844 El Yazmaları

����������������� ��������

D@!-����;�4��"� �;.�3��� 4 �% �4���5�� ;� "�4 / �&0� ;� �%5!53�5��� ! ��D@!-�%-E-���%��� ��������D�!��9�<�

����&�� �� ! �"� �;.����� -!����%���� ��� ���%�� -!-�-��� �! �� *��@��� F! ���� % �! �0;0�0�� #!5I� %5!5�5� �� ! �*"� � !;0�0� � .0� ��;.�3��� 4 �% ��5! �� ��% �! �0;��� ! ��D@!-�%-E-��9

+ZZL:�A.-�&-�-"��;.��������%�����%������� !;0�4 F�0E0�I�!;�4�"��;.�3��� 4 ���;.�4��� !;0�4 F !"� � ��;.�4��� !;0�4 F�0E0�;�4��!����%�����%������� !;0�4 F� 69

�5�-.����;��4�� 4!0��0�0��� ! ��D@6@�-��� � �0�9�+� 4� ��(':

�<�� �;.�"�-!���&�"����%���������E�� ���"��� �4 / �&0�%5!5� �D��������%�� ��� ��%�E �0� 4 / �&0� ;0!9� �;.�3��� 4 � "� . �0;0F� -!����4��� � F�� ������ D����&�"� �"� /5� ��D5� ���5&5"��� �0�"�-!��������� ����%������ ��%�E �0� �4 / �&0�%5!5�% %0!9

Page 76: 1844 El Yazmaları

�� ��������������� ��������

���������������

+����L������������],�f9,K�����A����,��L���������:

+ZZZZ:���!� 4�������� �6��!������5;�5!5!9)��;.�������;���E��%�%����� ��� ��!� 4����� ���%���� �4�%��� �4�4�� 4���!��;� ��� �� ��%5E5��D5�5���������� ! ��D�!.����;�!"� ��!� 4�%�����E������%���� �4�3%����4�4��4���!��;���� ����%5E5���D5�5�5����������� ! ��D�!.����;3�����D�/�9��� ��;.�"��������*������������������"����. �0;� %0E0�I�! �"� � �6��!���"� ��� /5�5�� ���5&5� �� ! �� % � � !��5;5�5� 4���!��� /�!��!� 4�� ��� ��5��56�5E5� � 5E! �0;�0!9� ��!� 4�� �� ! �"� �;.������4���� !6�+� 4� ��7<:����� ��/��D@!��4-�����!����I �� �������'�����'����

����4 6� �0�0�"�ZZZZ3Z���� ! ��� 4� ��5� ! �0���!����;"�� %�&������%@!��� 4� �0/�6��� % !��!�;��;��!9��-4-��/�!��� �0�0�� � 4 F0�0�����@������/@�-�-�-���5;�5! �� ����='� 4� �0"�4���F�D����;��!9

)��-4-��/�!��� �0�0�� "�� !1J0��/5�F !. % ��;.�������5;�5!%5E5���& ��0���!� 4�����/�!� �6���� ! ��D@!%-E-�-&!����@6���5�5��%���4�!9

Page 77: 1844 El Yazmaları

����������������� ��������

!�����)�������"����I�!I �D��/�!���� � !60� �/��6�!�/�!����� !60�� ! ��/�����!9��;.����!� 4�4��-!���!"���!� 4���;.�4�W�@4��4��������%����%���� -!���!"� ��� ��� �"� �'@�� �� ! �"����� �� ! �"� �-�� I !������-!-�-%-!9��!�0��/�!� �;.�%���/ ;� �/�!� ;�4���� 4 �� ��� �� �.���O���;.���� ! �O"����%����� �����������!�"����%������4 / �&0��� ����!� 4��.���� !��%5�� !0�@�.-%��� !%0!� !9��� ���!� 4��������� ��/�!/�!��!���4 / �&0���%5�� !0"�@4��4���� 40��06"�%0;� �������5�� ��/�!����;����.��%�/5�5�%5�� !0��.��"�/5�4 / �&0���������%��D�!.����� ! ��D@!-��&����!9>�������"���!� 4�� !�0���;.���.������ %0E0�0�%-;-�-!�%-;-���6�O6�!5��5�4 �% ���4���%-;-�&�O"��;.�� !�0�����%�����.���4���%������!"�;�"�@4��4���-&!����4���5!"��������� ���� ! ��%�E��"� � ��;.���� ! �� !��%5E5�% �"����%������F! E �D@�%-!�/���!"� .�0�� ��@��/���!"��/99�;.�� �& ����!� 4���� ! �����%���� �.���� !��5!���� 6"� �;.���� ! �� !%0!����/�!���!� 4����5���.���� !��5!���� 6���!� 4���� ! ��� !3%0!9���!� 4������ !��5;5���5��� !��5;5%5!"�4 ; �0%0!"������!� 4���5��4 ; �0�0���.�!�E������ �� 40��06��� ��/�!�/�.��%��/���!��!9�>�3������"���������F������"��;��6��;.�4�"������ % �0�0"���/5���������;3����!���-!����%0;0�% �/5�5�%5E5�@�.-%��� �0� 69�� �5��56"�%�� �3%0!0&0"�%����&�"� .�0�� ��@���"���� ����.����"��5.��;��4����;��6�����.�"��5���.���%�E��"� � �� %�&��/ ;� �D@6��!��.��"�I������"�4 !D0&0�"��6 !�� 60&0����%����&���!�� I4 �0�0���/9�D@6��!���.���� !�� ����D-!3��!%�!W���5��45!��5E5�%0;0�% ���I 4 �����!%�!�/5�� !9��;.�����D�!�����3����!�"�%�������"���5���.���+��������F��������.���3.9:��;.�4��. �0;� �-!����&��4 ; �� "����� %�&���;.���!���45�5���@����������D����4�3&���/�.��%��4 ; �� �D�!����������%���/ ;� �/�!�;�4�%�E��%�!��!9?4��4���-&!��"�/ ;� �I�!I �D��/�!�-!������ ������/ �0�0"�. �0;� %5!5�5�% ��5�5�� �0����"���!� 4��������%����� �6��!���/�!������4���3%���-!�������.���D�!��������%54%5E5���!� 4���-����������"�%@�3����!����� E� � ���.���. !�� !0��4 E� �� �0������ �� � �� 4�0� �3� �0� +� 4� � �7�:� � ;0!9�?4��4���-&!��"� ��!� 4�� ���� F�� ������� 6�!5��5I !& � � !0� ! �0� �D�!�!����/5�Q6�!5��5�5E5���0�0!� !0�0� ;� � �03%0!9� ?4��4��"� ��= � ����%����� ����J��%��� @�&�"� �;.����� 4���5�� !��!D���� ! &0�0E04� � �%0E0�� �5� ��4 !%0�� !0���5��-&!����%�����������/5�4 !%0�� !0�-&!������ � �� 40&0�/�!�F !. �0�� 4 ����D���6�� /!�� F �!��� !0�0��% �! �0;0"�.����5� !�0�/�!�% �! �0;�09

A!����"���� �0�� %�&�����������������"���� ��� ! ��/���!3�����;� ��� ���� ! ��4 ! �� �� �� �� 6"���5"�/5� � �0��54 !0�& "��6���/ �0�0�% ����%5E5�� % !�������,���/ �0�% ��% �����������

Page 78: 1844 El Yazmaları

� ��������������� ��������

������'������'�/�!�� !�0���� ! ��% �-!���!�O��;.���!������� F�� ������!���@!�� �0� 6�0�"�4�6� ;� ������!�����;����9�A!-�-"����������)�����������������+�*,�������������/�6����;���� %0!�999������������ 9�999��& !%�J�5�"� ����J��"� �/9"� ����I� ��� � 4J � D@!�� D�!.����;��!%����!�/-4-�����!�����;5%5!���"���� !���� �0��������'�����O��� 0�� 6.��/-4-����� � ��-!�������E�O�+�������I �� �����������%5E5�5��@4��!��!9A!�������D�!.����!�E�"�/�!� ��!� 4�����D�!���������!���� � E� %0E0�;.���!���� 40�0�%�E��"� � �D���!%�E��� �6��!������� !0"�40��0���������������� �5� !0%0!���� ! �D@!�9���!�4 �% �����4�� ����� %0�� ��� �������%53!5�5� �D���!�!���"�+Z�:�/�!�4 �% ��% �-&!���������!� 4��.0� !� !0�0�/�!/�!��!�����������! ��0�0���%5�� !0�0"����D������5! ���� ! �"�� F�� ������ �& ��-&!���"��;.�����%�� �& ����!� 4��.0� !� !0�0��0� ! ��� 6 � 3/���&����!���� � �� /�!� .0��0�� � .0�� �0;� /5�5�� �0"� % "� ��%�!���D���6������ %������4�%����4�4��� ��0�� ��/-4-��/�!����!���������%59K� �D@!�����4������;��"��-����&������@�-!-������%�E��"� � �� F�� ������� �;.�� �.��� /�!/�!��!���� � !;0�0��0� �� ! �� �@�-!��4�� . �0;� � !0��D5�5%5!9�+� 4� ��7):

?6����-���4������;����"�������� ! ��@6����-���4������;���������3%5E5�D�/�"����������� ! ��@6����-���4������;���������/5�� !0��� !;0�0��0���;������� %�� D�6��� /�!� /�.��%�� �.�!�!9� ��!� 4 �% �"� ��� � �� �������E��������� ! �"�4 ������%�����%���"���� � ����%�E 4 "�@4��4���/����&����4 ; �0��/���!��������4�%����4�4��4 / �&0������������ ! ��-!�����"@4��4���� %�&��I�!�D-�����%��%��5�I�.��E��%����5�� ��I�.��E�"���F3�5�� �����%�� 40�04� �D�!.���� !��� 40;0�9�����-������:��.����%-;�3/���&�������@�� �� ! �� � � !� ��0;� ��� �0�� ����� � !��5;5%5!�/59?���4 �% ��% "���� � ���������������������"����������I�!�%�E ������F�5�� ��/���!�����������������'"�@6����-���4��������%��%�E �� ����F�5�� �� ������E���� 4���!��;� #%����� ��� /-�-�� ��4 � �� ��� %-�4 �0�4 �0�� � � !0�4���!��;���� !�0��*+�,�,'��*+���I�.�/�!���� � ��%5!5� � !0;� �0;*�/5�5�%5E5"�D�����������!� 4��������.�;�����%�E ������F�5�� ��� !��5;��.��%�������� �%0E0"����%��*��@��� �.�!�E�����4�&�� 40��06�/5�5� ������������ ! ��-!�����9����5� �� % !�D@�-!-�-�&�"/5�� !;0��0�"�6�!5��5��� ! ���-��@6����-���4������;������������%0; �53!5�5�5"�%�!5E5�5�������5�5���5;�5!5!9

���5.��� ! �"���F! ��! ��0�0"������� 4!0��0;�����@�-���F! �.0� !� !0� ���� ���������� �4�� ��F! �� .0� !� !0� ! �0�% ��� 4!0���� ! �� �0�� �0;�/5�5�� �W� ��F! �� � I�/����� !�� ����� 4 �0�� � � !0�0O��5�� �@6-��� � ��F�5�� �� @������� ��� ��5�� .0� !0�0�"� ��F�5�

Page 79: 1844 El Yazmaları

����������������� ��������

.0� !0� ���"� �% �� ����IJ��� ��64��! �� !% �� ���! � /���� %�E!5� %0E0@6%�;��E���O�D@���!��;�/5�5�� �W�D�!.����E��"���F! ��� I�/�����4�%���4�4���� E ������0! % ��/�!�� F�� �����%5!5�5� �%@�-;�-!�&��"��������� ��!� 4�� ! �0�% ��� � !;0��0E0� 4 �0�� ;�0! & �"� ��5� %�!5E5� .0� ! & �����/@4��&���!� % ��� ��0;0�0�. /5�� ;�0! & ��I !�������@�&�����;����I 60!� �0;�/5�5�� �"�D����%����%�!����D���6������ 3%0�0��/�!�/ ; !0�0%0!9�>�����������������������������������������������"���%�!����D���6� ����� %0�% ����%������ 4!0�� !0�0�4���!��;��!"���I�.�/�!�;�4��@4����4��"�4 �% �% I �%�E!5�5�F ! % ��/ ;� �/�!;�4��@4����4�����������+� 4� ��7=:����!����%5!5�5� �D����;��!%�!9

��!� 4��������F! �"��B!�������F! ��! ��0� ! �0�% ��������"��0F3�0���� !� �-&!��� ! �0�% ��"�������"�� !0�"��'����������'������-���34��� ! �0�% ��� 4!0��D�/�"�I��-6�;�4���@6-�-6�!�����5!5�� �0;����������/�!� 4!0�"���!� 4����������� ! �0�% ���� !;0��0E0��%�E5;���/�.������;�����5&5�)�������'��')�������/�!�5E! ��0!9�� � 4�%���/9"� ;0�� 6��-���4����� !;0���� ! �"�� %�&��%�E5;�/�.�������� � 4���� !0� � D@!�� �.��%�� D���;��;� /5�5�%5E5� � !;0��0�� ���%���!���� %���D���!�!��!9�.����/�!������ �-!-��� ! �"�+���������'�����������+�����/�!� 4!0���� ! �"�/5� 4!0�"�� !�0E0�0� �& ��� � 4��#��������4 3; �*� �0!� �� �-���4��� #��4�5� ���% �� 4 ; �*� ���'������� ���%�����D@���!%�E�� ��� �����"� ��� �� � I4 � !0� ���& �0"� ��� �� ���& �0"� ���& "�/9�/�.�����.��%��� !;0�0�0�����% ��@6�-E-�-�I��-6����%����%��� ;0%03E0��-!�&���-!%-!�/���!W�/5�/���!�������!��.��%�"�����"�I��-6�*+�,��,'�*+�����������/�!� �� ��� ;0!"�I��-6�*��@�����F�5�5�� �� �03� � D���!� ��� I��-6� ���%�� �.�!�E���� �������� ��� �0;"� ���%���3�.��3L !�0�J "=�4 ����-��@/-!�� !�0�� ����45�� �� 4 �/-�/-�-��D�.��3��;"����@4��4���I��-6��������' ���!� 4��%5!5�5� �% �D����3��;��!9

+Z�:� �� � ���E��� 6�!5��5� *���'����"� ���%���3�.��� � � 4��� ! ���5!5��5;�/5�5� ���5!�5��5;�� � 4�"�����������'������������9�� � 4�������%��� !;0�0�-6�!��%�����!��"��������D�!.���� � 4��� ! �� %�E5;5�% � ���%���� I����� D@���!�!"� �4� � ����%��� ��F! ��-���4���� �;��� @6-�-� ��F! E � ��� /5� ��F! E0�"� ���%���� /5� ��F! �

=� N�D��"� ���%���3.��3L !�0�J0� # ,���������*"� Q��%���� ����56� %@�-;Q� �� ! �"� @/-!3L !�0�J0��4 %�0�� �0��� ! ��� �0�� !9���%���3�.��3L !�0�"����%�����"����%������� 4 ��I�!;�4%�����45�� !9�N�D��"�5+�,�*,)����J%�"�Q/5� !0����%���3�.��3L !�0����45�� � �0Q�0���@6-�-�%�!9

���� �& 2�!�����������B

Page 80: 1844 El Yazmaları

� ��������������� ��������

4 !%0�04� �D�.��%�!����+�������/0! �04�!%59�@������+�*,���;.�"�4 ��,������%5!5�5� �%@�-;����� ����/�!�����"� ��F! ��� I�/��������%���%��/�!�� � 4��F �!��5"�/�!�� F�� �����%5!5�5� �%@�-;�-;�/5�5�5!O�I�!� ;�4%���+����@�!��������������!� � ��!���� ! &04� �D�!.����;��%@�-;-�9� +� 4� ��7 :��� �@�!������������"� ��F! ��� I�/������!5�&5�5"��5���@�������'�*������W���F! ��� I�/����������������� �& ����5� ! &04� �� !%0!"� �& ����5�� ! &04� �@6����-���� I�/���� ! ��� !%0!O�.-��-���F! E0�0��! ��0� �& ��.���������! &0� !0�0��!�� /��������� !%0!9?4��4��"�.���������! &0�0�/�.���� ��0�% "���F! ��� I�/��.��� �����4��� F�� �����%5!5�5� �%@�-;�-;�/5�5�� �� %0!9�L��/5�%5!5�5�D�!3.�������.��%��%��� � �� �� �0"�� !0�0�4 F ��� F�� �����O4 ���.��������! &0�0O���F! ��� I�/����� �0"�4 �% ���F! ��� I�/��� !0��4 F ��� F�� 3�����%5!5�5� �D������%�!9�8���������! &0�0�0�����������'����'�"� ���������)������0� �� �0;��!�;�%�!W�.-��-�/�!��&�����L !�0E0"� ����&�����L !3�0E0�0�@�D�!����!�!9

�� ���� !����%��� !;0���@�����!���"����%��%�E5;� !0�0� �0�3� !� !�O���F! ��� I�/�"�� F�� �����"�6��D����;��;�/5�5� ��%-��-����3%����/�E����;�����5!�5��5;��@������ 4 �"�������%����%�������������������5�� � ! �0�% �� ��I%����%�����/�!���� ! ��D@!-!�O�� F�� ����������F! ��� I�/����%-��-� 4� �"��040&0����/��&���/�4��� ! ��D@!-!9,�F! ��� I�/���-��D-�&�����F�5�� �� �� �0�0"�� �� !0�0�����0� �.3� !0�0�� � 4���/�!.�5�/5�5�� �0� �� !;0�"�� F�� ����"���5��� F�� ������ ! �����%������6 ! !���!%�E����/���!"���% "�+�*,��� � 4������+�*,���!� 4����"��-��%�E ��/���!�����%���/ E0��06�� !;0�0�0�D@!-!9��5� !;0��0�"� &0�0��%��5%5!����I�!�����4 ��% �/�!/�!��!����� !;0�0��0��� ! ����%��%�E!5�5�� !0�0�#�A��A�*��@4��!��!9� !;0�0��0�� 4D0��0��4���5��5�3� !0�0����������%�&��/�!�� /���5�5�D@!�����.��"�� ;0�� 6��-���4����� ;0�0!��-���4���"�� ;0�0!��-���4�����%��� ;0�� 6��-���4����� �%0!0� 3!0�0� ��5� �� �� / ;� � /�!� ;�4� 4 F� �� D�!����69� ,�F! �� � I�/��-��-�-�� %�E5;� 4-&���E���"� ���% �� �0� !0"� ����� �0� ! � % 4 � �%-;-�&���!�"� �0�;��!���"�&�;�5�5�%�E �0�0"���4 � ��@��������/9��5!D53� !"� ��� ����� �� %����%�"� /5� ;@4��� �� �0�0!2�<������ � !0��-!�����%�!9�4�0�6 � �% "��"�%-;� �0�0���5!�56"�������6"�;��!��6"�&��I�!��6"�I�./�!�;�4��6�/�!�������,'�,�,W�I�!�;�4�� �0F�� � �"�I�!�;�4��4�!��"� �3% � �"� .D@6�-����+� 4� ��7H:�.0� !&0�/�!�%-6��&�W����� � �0"����%��4-3!�E���� �"� ��F�5�5E �4 / �&0� ;�0;������5� �0F�� � �"�/ ;� �%0!0&0/�!� ��� �"�/-�-�D��"�� �� �%5!� ���������� �� �� �5�� �/�!� ����&�"/�!� ! &0"�/�!��@��"� !�� /��������%�� 40�04� �4���5�� ;� �����5.5�

Page 81: 1844 El Yazmaları

���������������� ��������

�@�����%��/5�5� ��/�!���� �"��-����F�5�� ��/ E� !0��.@6-�������4�� . �"�/5�5�/����4������@����/�!���� ���� ! ��/������!9�#?!��E��"� ������>����5����J������%��1���CA������������ �����������7���)��H�D 6������%���0� %0E0���64��! ����!D ���J �/ �0�06"�����L��&��"� �&�6����"�N ���!"��i�"����D !���R����@6��������<�������J4��/ �03�06*9

, ;0�0!��-���4��� %�"� ���%�� �@;����%�"� � � 4�� ��� I !������� ��0�� !0�0�D@���!�!9�K���%�!��. E0��.�&5E5������5���@!����#��;!5*�060%0!W� %-;� �0� "� ���%�� @6� %�E �0� -6�!����������������'� #��/5�%�F����%�!5E �%�E!5%5!*"�� E�@!�����!� 4�����@6D-!������4�!���� / �6�!5������F! ���@����E����D�.�!��������4���/�!�� � �06��� ! � &0!9� K�5"� ��4������� �,�,��,��� *����� @������ �,��������� D@!-�-;- ��0�% "����%��I !������D�.����� � ��06�0E0�0"����%�� .D@6�-�6���%-;�-��-E-�-"�/���.��&���E��9A*���������:��@6���.0� !0"��@�-���4���D�6��4���/�!�>����;����� ! ��/������!9�>-6��&��/�!����������%5E5�5�@4��!� ��5�W� %-;� �0�0�� �0� !0�0"� ;��!���"� +� 4� � �7(:� &�;�5��5E5�5"!�� �����; ��� !% �F�;�!���F���� !0� ��� !�I������� � 4�0�9����������:/�!� ; E0�0�"� 40!�0&0�0�"� �. ��0�"� �5I5;"� !�6�����"� � !;�"� / ;� �%0!� � 40�0� ��0�% �D@�D����%�!�!9

+Z�:�, ;0�0!��-���4���+�@6-��� �3.9:�I ��� ! ���4 � ��@6D-!3�-E-���!��;"�54D !���F�5�5��/ E� !0�0�.@6�-;"�� � / �0�� !0����%� ! � !0�% �/�!��;��!��;"���� �0��%���5���&���"� !0�� E�@!�4�"�� ��%��5�-��-!-�4 ! ��0;�0!W����%��� / �D�!���������!��4�!���"�I �� "�54D !D�!���������!����/5�� !0�� !;0� � � ! .� !0���!��;��!W��4� ���F! �� I�/�� O/5� 4� �� ��� /0��0!0&0� /5E% 4� �����.���O� I ��0�� ������ D�.��

H�1��CA����������� �����������7��)��"�� ������>����5������ ! �0�% ��.0� !0� �I �� �0��D 6���9�� !�"���� ������ 40�0�� F� 4 ������&���!�����!�9�� !��"�40�� "��C��("��9��='�%9W� �C� )("� �9� H)<� �%99� �0�� �7�'3,���56� �7'�� ! �0�% � 4 40�� � �� /5� I �� �0�"� I�!;�4%���@�&��/�!�4�!D���!�%�6���4%�9

R����J4 �D@!�"7���F! ���@����E������ �%0!0�� �0��0! �0�% "�/�!��@������������)����,�������� �� ��.0�� 40�� �0��� /5������%�E��������D@6-�����.�;��� �� � �"������I�D��&����5�% �D5!5!�%��5�� �!0/����&���5���J4���/ �0�069�e5��5�������!J��'����%���!����I �� � �0���0�0!�0"��% �0�.����;"��-.-�3/5!M5� "�Q������/ E�0T"��0! % ��5��5�5�/�!� ��/����/0! �� � � !04� /������%��"����D����%�� !0�� ���6�%���/ ;� �/�!�;�4���� 4 ��#���������� ������������%�/ �0�069� �5� � ���6���!�� ��� �� !5I5� �.��� �� � % !� .���&�� �0� �� ;�4� %�"� �;��� /5� .���;��%�!9#���-?������9*

7�<��������<���������������G�������������<���B�N 5����=="��9��/�9"��9��<)9�� $��� ���� ���� ��)�����=����� >���)������ ���� 5������*������ ������*�������

G������"�� &IDX����������G9��9�V9��5���9�N �/5!D�5�%�G��I "���='"��9�H(9'�e5��5�������!2���������������������B���!�����77H3�77�9

Page 82: 1844 El Yazmaları

� ��������������� ��������

! .� !0���4 �� !0�0� !�0!0F"�� F�� �����"�-!������!���E����4-�������%��-&!����4-��������6�!5�% �/0! �0!W�/@4��&��5�5�5��40��0��D���!���"���!3� 4���!���/�!�������"�%�� 40�04� �I �� ��;����-���4��6��D������� E� � �� � E0�0"� ���5�% � /5�� !0� /-�/-�-�� �!� % �� � �%0!� �� -6�!���D����!W�D�����/�!�.@�-;��4�� . !������%�!��54D !�0E0��,��4 ! !3� !0�0"���%�!��54D !�0���.�������-.-��/�!�;�4�4 F� ��060�����I �� ���%�����% ��@�4 !D0� !0�0��I�.�/�!����/0! �� ��060�"�/�!�����&��D�/��@�-!-!9������� ! �"�O� !0�������F! E0�����%������"�D@6-�%��� %�&� !� E ���� ! �� ��0;�/5�5�%5E5�/�!�F ! �� 4� E0�/�.����%��� !3��%5�� !0���5�"O����%��.���������! &0�0� �/ �� �� ��/ ;� �4 F� �0D�!�����/�!�;�4�4���5!����+�*,��� � 4����������������&��%���@4����������������������� !�I���� �0� !������ E�@!���4 �% ���4 � ���!����!��@43�������@������!�������� !;0�"�4-!�E��%�����D�!.�������"�565��6 3� �% ��/�!��@6D-!�� � 4����������������&����/ E�0��,�,�����������*,�,�����������������/�!�� �5��56���5F���� %0E0�0�% ��@4������3%�!9�G�!.���������%��4 ! !0� �� �0��D@���!�/���&�E��I�!�;�4"� �& ��,'����� ��0�% �����������)���� ���������#� F�� ���������D-�%����3.���!*��.���%�E!5��� /���!W�%�������������%����� !;0�� �0�� !�D���!�/���3&����!9� ��!� 4���������@�"� ��F! ���-���4���� & ��06"� %�E�!��6� /�!� %%�� �� & ��0!9� ��!� 4����� 5��5�5"� 54D !�0E � 4 ! ;0!� /5� 5��5"6��D������� 4� E0��� ! �"�@�-�;�4�4�!���"���� �����E����/5��5;���4 ! ��0;���� �0�� +� 4� � �77:� � � ���%���%�!9� #��62�� 5�3��5�����5!��!"� ���3�����"�G ���I"���& !%�"�����"�� &��5���&I"�>���5���%��,! &4�����&I����I�� ���!9*

(���������"�4 ���D���;��;�@6����-���4�����D���;����;�����6�-���4���-6�!��%���"����������)��-6�!��%����6�!5��5�5��5�5"�D���;3������#/5! 4 ����5� & �*�*��@��� �0;0�% ��� 4� �� �0!W�D������� 3! ��I !�������I !������6��E�"� .0�����/����.��� �. ��0E0��D�6������/����.3��6� �. ��0E0"� 6���� %-;�-��-E-�-�"� 4%0�� ��0;"� .0�. � %�6D����6���5�� �0��0�/��&����E��"� 4�!��"� � �0��0�0"�/@�"� ���/������%-;.-"�)�'��������������)�������4��4�������D�!����E��D�/�9�,0F�0��������"��-�@/-!�@6����-���4���/�.������4�������D�!����E��D�/�9

�������6�@6D-!� � � 4���"� �������6� !0� � E�@!����� ����������6��� �&0��#��������������*� ��&�������I����������5�5�% �/�!��5;�5%54 ��%�������!"���F! ���-���4�������� F�� ������;�������%5!%5!� 4 . �0;0!� !�O� � �/�;5� 9

>������,������"���!� 4�%���� !��0��� ! �"�I��-6�����������4 � ��@�4 !D0� !� ����������;�@6����-���4��"����%�����%�������!�;3

Page 83: 1844 El Yazmaları

���������������� ��������

���� �.���%-�4 � ����/ E�0�0E0�% ��% I ����%����/-�/-�-���5!� ! 3� �0;�I��-6�����������!� 4�%�!9����������*���'������.��%����45�"4 �������%0; �5!5�5� ��!�;�&����!9

.����,������ ���;����"�����"���!� 4�����/5�� !0��/�!/�!��!�����/ E� ��0�0%0!9

�5�@E���!���/ ;� �/ ; �%�� ;� � !0�D�!�����I !�����;5%5!2��!��&���� ! �2�7��������+),�,�,����������������������������

)����4�9������ I��-6� /�!��;��;"� ���! � �5;�5�56� 4!0��0;� ��

4 / �&0� ;�0;"� � ����������;5�� !��� ! ��/�!/�!��!����� !;0�0��0�/�!/�.��%��4-�����������54 ! ����!� 4���������9

+����&���� ! �:2���!������@/-!-�-��� !;0��0E09��!/�!��!����� !;0�0��0��� ! ��%0;� � !� !W��;.��� F�� �����"�� F�� ����

%���;.�4�����%��4���5E5�#�����-������*��� ! ��/���!W�I�!/�!��@/-!-�3%������%��� !�0E0�0��@�-F� �� 4 �. �0;0!9�+� 4� ��7�:

+A.-�&-��� ! �:2�N�!/�!��������%�������'���4�9���!� 4��j/�!����;������j�����9�������� ! �"���������������%������������� 4!0;0!"��0F�0�/5�4 ! !� !0��% ��0! �0�D����&��!������������M��� 4!0;� � !0D�/�9� F�� ��������������6����!D���6��E�9��;.�����O � � �& �� 4!0��0�/�!�/�.��%�O�� F�� �������� �0�D�/�"���% ��;.���0�0�0��.����%-;�!9���!3� 4�� @E���� �� ! �"� ��!� 4�������������� �� ! �� ����9�?4��4��"-&!�����!� 4�����/�!����!D���6��E�%�!9

����������������,����� 4!0;0!9��;.��������%����/�!���!� 4�"/�!���� %0!9

(��'��������,'���������'����9 �<�+� 4� ��7':

�<�����&����4 6� �0�0�����59

Page 84: 1844 El Yazmaları

� ��������������� ��������

A8A��A����������

+?�����A����,�L�����9�����,����,�����"�����K��,����"��>������,NJ��"

�����>K�L��K\�\�\��G?�A]����:

+:�ZZZL9�� 4� ����5�5�% 9?6����-���4�����+�����+�,"����%�����.����� ������������� ! �"

@6����� ! �"���;���� ! ��+�����,�����"�������!9�?4��4��� �& �����4������ �� ! �� � /5�� ����;� /5�5� �� O�% �� ����IO"� @4��4��� @6���-���4���� !�0��� %�&����� ��%0;0�% �+� 4� ���<:�/�!��������� ! ��� /5�

��A.-�&-���4 6� �0"�� !1J0�����%�����4���� 4� ��5� ! �0���!%�E�����4��� �� ��0;�%@!�4 F! ��0�� �7� ��!� % ����5; �"� (�� � 4� �0��/�!� %����!%�!9��5�5�� �/�!�����"�ZZ9� � 4� % ����! "�� !1�ZZ�4 6 !"����ZZL9�� 4� % �����! �% "�ZZL��5� ! �0�0���!�!9�����)=�� 4� /�;�5!9

��4 6� �0"�4�����/�!������"���������/@�-�-���5;�5! �������������/ ;� !9�Z9�� 4� ��.��%�"����� %�� .0�%0!� � !0��I����� !� �0�% �"�N�D��� �������������4���� ����� %��%-;-�&���!��4�!�4�!������������;��!����/ ;� !9�N�D������������������;�������� !� �/�!�/@�-���.��%����F� ��0;"�4� ������ %��F !. � !������� 4!0� 4!0�/@�-���!�/�.����%����!����;��!%�9������� ! �"�ZZZZ9� 4� % "�;��%����� /0��/ ;0�% �4�!� � ��@��@6�/ ;� !9

Page 85: 1844 El Yazmaları

���������������� ��������

����4�����������F�����E��"� �& ��/5���������F�����E���/�!�4 �% �@6����-���4�������0�����D�!.��������������/�!�-!-�-��� ! �"R���3%�!�����������/�!�-!-�-��� ! ��%-;-�-������D�!����E�"����@���4 �% ���5��/5���������� ���!M�� ���D���;�������I06� �%0!�0;"��5�� �0;� ��/5�5�/�!�)����@��!���E��%5!5�5� �D���!��;�/5�5�%5E5���� 4� �� ;0�0!9?4��4��"� 6��D����E���+����� @6-�-� O@6����-���4��� �0�0!� !0� �.��%�O/5��5;� /5�5� �� /5� 4%0�� ��0;� �������� F������� D@6-�%�"� @6���-���4���� ��� �� �.��� � %�&��������� /�!� @6� �� ! �� � �04 �� F ! � �������������!� �����6��4 �% ;� !0"��������@����������������� ! �9D@!-�-!��!9�>�������"���D���"�"���<���?�������������4��1�����J�� �� ! �� %� �%0!0!���� I ��04%09)� ,0F�0� �5�I�!J� ��� ����� ������D�!.����,������@6-��� ! �� � �0� �0����%�� 40�04� �� ������F D 3��6������ !;0�.0�� �0�D�/�"� �0F�0�%���%54D5�5�5� ��� �0�� �@���@6-%5!5�5� �D���!�!���%0;� ��%���%54D5�5�5�� �%0!� �0�D�/�"��0F�0�! 3I�/�� � 40���� 4-!�E���� �� !%0E0� �.��� � 4��� %0;0�% � � !�� �� ! I�F��!�4 %�0%0E0�D�/�"���� �0��%0;0�% ������% ��/ E0��06�/5�5� ��O@4��4�� �& ��%0;� ��/�!�/�.��%����!5�5F���5!� � /����O�6��D������%��� �3%0!0��0;�0!W� / ;� � /�!� %�4�;��"� ��!������ �� � .� � ��'��� ��������4�"@6��� �-���4����� ��� �0�� ���%������ � �0�� �0� ��� ��� �0�� % � ��5�@6-��� ! ��� �0�� �0����5&5"��!� % ��� ���0;�0!W� � "����5.��� 3! �"� ��� �0�����%���� @6����-���4���/���!������� �.�������5��5;�5!"�5�I�!J%�� %��� /���!������� �.���� ���5��5;� /5�5�%5E5� D�/�9� ��� �0� �0� �/ I ��������"��������������� ����������F������"�%�������"��!����"� ��� �0�� 4 %�0�� �0�0� �5� !�0� /�!�/�.��%�� � � �� � �� �/ ;� �/�!�;�4�4 F� 6"�.-��-���� ��@6����-���4�����%0;� ��@6-���� !�0�� ;0!0� /�!� D�!D������ ���;����� �.��%�� %�E��%�!"� � � ���%���� @6���-���4����� /5� D�!D��� @6-� %5!5�5� � D����;��!9� ����%��� ����������'����������"���� �0��D�!.���+� 4� ����:�4 / �&0� ;� �0��� ��;�4"�;��%�4 / �&0� ;� � �4�����%��"� ���%����� 4 / �&0� ;� �0�% �� / ;� /�!�;�4���� �0;�0!9�?4��4����E�!�/5���������F������"���� �0"���5�/ E0��06�0E0�0"����%����@6D-��������E�����/9�� �0!�D@!-��!���/ ;�04�!"����E�!"� @6����-���4���� ��� �0�� ���%�� @6-� �.���� �� !%0E0� 6 � �" !�0���������'�����������+���� ! ��+����,��������4�!��"�5�5� �9�/9�)�������������������;5�� �%0!0� �04�!� W�@4��4����E�!�/5��������

R�K"�/����.������%�����.���%5!5�5� �D����;�@6����-���4�����/ E0��06�I !�����"�@6�!�@6����� ! ����%�!��� � 4�%�!9�#���-?������9*

)��������������4��7�����'���$�������9��5�4 F0�0��Q����!T�/@�-�-���/ �0�069

Page 86: 1844 El Yazmaları

� ��������������� ��������

F������"����%�����!� 4 �������4 ���"�����!��������"�����D��������/ E��� ! ����4� ��-6�!��I�!���D������I�!�/ E0� � ; E0��%�������������"���!������/�!��!���D���;��!�4�!� "�D���;��4��%�� ���%�!����/5����,��,�,4,4 %�0� �0���� �-��������� �.��%��D@!-������D�!���3&����!W� ����"����4�� ���*����4���/�!�&���+�,��� ! �"�.���% I � ���"@4��4��� ���� �@�� ��� ���� ������ /�!� /�.��%�� D���;��!�!��"� O/5@E!���������5��-!-���%�E���-��D@!-�-!�.���;����!%���� 4D0� �� �3�060�O�/5��;��4 F !W����E��"�6��D����E���/�!�&���@6-���%5E5�4��5�% ������ D@!-;��� !;0�� �� ! �"� ��!����"�/5�@E!������� ���5.� !0�0�� ��� � �,'�����%5�� !0�0�� �0�� !��������%�����5�% "������I !������%��"@6����-���4���I !������%���/ E0��06�����)�������"�%�E ��� !�0E ���6��D������� 4� E0� �O��F! ��! ��0O"����% ���-���4������4�&������� %�%5!5� �D����;����/5�5�����5&5������ % �%�!��������4��������6/5�5� �� /5� %0; �5!5�5� � ���� 45�!5E5� ��%�!�!� #C��������5�5*9����IJ����� 4J "������% ��% ���& !%�J4 "�����J�"��/9�� % !"����������5.� !0�0����& !%����������D�/���!����% I �D���;��;����% I �.���;��%��5� D@!-�%-���!�� @�.-%�"� �������� F�����E��� �������"� � %�&�����IJ�� �! �� � /-4-������ � �� 6"� � � 4!0& "� ��5��5� F� �% "��& !%����������D�/���!�"�I���%�����������%��/������!��% I ��5� !�0���% I �%�E!5�/�!�/�.��%��D���;��E�� �.��"� ��� � �4 / �&0� ;� % "���%���!��%���@�&�����!%���%5!� % �����/����.����� ! ��% I ����!�4�D�%�!��!9�������/�.���� ��0�% ���@6����-���4����@6��"�/@4��&����� �0% �#��/�!�I 4 ����=� ��%�!D�%����!�� ��� �0�% *�@6�%5!5�5� �+� 4� ���):D���!����!�����5&5"�D�!.����E���.���;����"���� !0��������� ! ��/������3��;� /5�5�%5�� !0� .���;����!��� %��5� @6�� � �� � �� � !;0�0�� %-;�!9<�������+:�F !. � ��0;�*��@����4�"�/5�5�.-!-�����;@4���%5!�5�"��� !0�� �������4���� ���@������'� ������!���� %�E!5� !9� ������!�"� D�!3.�����/5�F !. � �� �0��������%�!9

$���� S������J���� ��64��! ���� @E!�����"� ��!� �����6�%���% ������IJ��D�.�;����5;�5!5!9� ���������"�%�E!5% ��%�E!54 ����% ��-���4����� �������� % E0�� �0%0!"� � � /5�5�� ���5&5� /�!� �� � % !%�� 40��06�/�.��%�����% ���-���4��������������+�,',�,"�4���%��

=�� !1"�/5! % "�6�;����%�4�������5�� �0!9�,�!��"� 4�0�6 � �% �I���@6�I���%�� !�0�� �� �0� �D�����T����J�����5��56� �� �0%0!9��5�5�I 4 ����#������*�����.���!�4�!56W/5"�� !1J0��%-;-�&�������.�!�4�!"� � �/�6����5��-��5/5� �@4�������@6D-����6�!�5�T����36�;����� � !;0��0E0�% �� % � � 6D�.��� 6�!5�% � /0! �04�!9� ��D���6&�� .���!�� � ! �0�% �/���������� Q@6���� ��� 4 �� /�!� ;�4T� /�.����%���� .���!�4�� / E�0� � �� � D�!����E��� ��04�!569

Page 87: 1844 El Yazmaları

���������������� ��������

& �� �� �0%0!�% W�;5�� !�� ���"�%���� !�0�����% ��%�E��"� � ������ %�%�!9,-��6��D�����"����������������%@�-;-!9�,�F! ��I��-6��������%�E��%�!"�I��-6���!� 4����"�%�E ��@6����E���.��%�����/5�@6������������������D�.�!����� & �������/�!�� !��5;�/�.���%�!W� � ���F! �"�D���%�� %�E �"� D����� /�!� +4����"� �4� ���!� �����6�� 6��D����E��� � !�0E0�� ! ��� %�&����4������������ � �04�!%59����D�������������"�� %3%���"�%�������"���4������������.�!.������%�����%����!������E����. /53& ��� 6 ��0;�0!�O���4��������"�%�� 40��06& ��������6��D������%���%5E5� @�.-%�9� L�� ��F! �"� ������ �.��� �& �� ����"� �& �� � !0� ! &04� �� !%0!9�?4��4���6��D����E���@6����@6-�% I �;��%�%������E� �� !0��0;� /5�5�� �� %0!9� �� � 4�0� 6 � �% � � !0�� ��� ,�����������!� %�9� ?4��4��"� ����� I��-6� ���%�� ��!�������E�� ��� ���%���45�� � �0� �.��%�� � �! �� �0;�0!W� �� IB�B� ������ /�!���4���+4���"���%������������/ E� ��0;�0!"�%��������I��-6� �& ����4�����!�������)���������'������)����������)�@���� ��0�% �� �0��0;�0!9�>�������"�"�� %�&�� ��������)�������� �����/�!�4 / �&0� ;� �0%0!"� �0F�0�-!-�-�%��I��-6�O��� �% ��.���%�E 4 �%-;��O�/���!���/�!�6��D�������� ! �� �! ��0;�+� 4� ���=:�/5�5�� �0�D�/�9�,�F! ��I��-6�/5! % ���� �% �/ E0��06W�%�E ��� !��5;��� ! ��� �0��0;�0!"�4��� ���!� 4���� ! �"4 ������E������%�������/�!�5E! E0��� ! ��� �0�� �0;�0!9�> I �.������"������5E! E0�D�/��D@!-�-!9��� �� %�&���������� ! ��� !�� ������%0;� ��6��D����������;�6������.���4 �0��/�!�%�E ��@E�4����%�!D��3��;����@6-�-�"�F !. � ��/�!�/�.��%��%����� "����%��@6���� � !�0E0�.��%��������/�!�/�.��%��� �0��0;�/5�5�� �0����5&5"�6�!5��5����!��3���;5��� & ��0!���"�6��D����E���*�����+�,�� �0� & �"����/5�5����3�5&5"�����"��������6��5�� ��0E0"�4 �����45�� � �0��.��%�"������%5!53�5� �4-��������&����!9�>������"������ %��/ �0�% �"�4 �������D�.�!�� .0% �"�/ ;� �I�.�/�!�� � 4�%��� 4!0���� %0E0W�@4��4���6��D����E��@6-�-�"�)�������/�!�����"�������/�!�@E�4��/ E� ��0;����E���@6���/�!%0;� ;� �0�%�E��"� � �*�������������������%5E5"���64��! ��4��� �0�3� ��0;�/5�5� & ��0!9

��64��! ��"� ���E��� 6��D����E��� +�,� ��%5E5�5� .0�� 4 ! �"� %�&�� ������� ������������ %0;� �� ����� 6��D����E�� 4 %�0!9� �� � I�!;�4%���@�&���������5���.�����F! ���-���4�������+�����+�,����/ ;� � /�!� ;�4� %�E��%�!� #��64��! ��"� � !�I���� / �0�% �� �D����� ��� /5���%����;��-!��� ! ��/���!����-���4����-!-�%���4�� �.0� !*W��"� %�&����F! ���-���4��������)������'��'� ������%5!5�5� �D���!�!9<��������#� !0�0�*���5��+�,���%5E5�5� .0�� 4 ! �"���F! ���-���3

Page 88: 1844 El Yazmaları

��������������� ��������

4����������% ��������E����� �%0!0!W� � �� � 4��%-�4 �0�� !;0�0�% �% ��5��56� /�!� �5�5�5� � !%0!"� ������� ��0�% � ��� � � 4�� ��%5E5�5�@4��4�!��"����% ����4��� /5�����!9

?6����-���4�������� !;0��0E0��.��%�"�4 ���� � 4���� ! ���5!5� �� � 4���� +����� +�,� � �! �0!� � �! �� 6"� /5� @6-�� ���%���� @6D-�� ����� !;0�0�% � �.�!%�E�� .0��0!9�8-��-�� � 4�"�� �%0!0��0;� ��F! ��-���4������� �0��� F�04�!� "�+�����@6-�%���������,����������@6���@6-�-�@4���� F� !9

,0F�0���F! ���-���4�������@6����-���4���������/�.������� �0"� � 4������������5�� �� !�I����/ �0�% ��@6���/�!��-���4����-!-��� ! �8 !F0;� �0�D�/��O� � 4��% I �.�����F! ��+� 4� ��� :��-���4��������5!3�5��5;��@����%�!O"�@6����-���4�����@6����@6-"�����"�/��������/�!�/�3.��%��� �! �%0E0�6 � �"�/5��-!�.�%���0F�0�@4���4�������!W��������������� %�&��� !0�� ��������� ! ��D@!-�-!"� � �% I ����! �D������ ! �������/�.����%��� �0��0;�0!9

+:�,-��6��D�����"��0� ��6��D�����"������6��D����E��%5!5�53� �%@�-;�-;�-!"����� � 4���������6�������!W��0F�0�� /!�� �!�M������"� � 4���"� 4 ��� ���E���D���;��;�@6-"� ��� �0� �� ��!� 4�����%��@6���-���4������������6��������/�.������� �0�D�/�9

?6����-���4�������� ��-6�!��%�����D������E������%��� �& �;��%�� � � �� 4 /��%�E���� ��"� ��� ��!������ /�.���� ��0�% "� � !�I���/�!�%-�4 ��!���E��%5!5�5� ���%��� �& ��;��%��D���/��%�E����D@!-4�3!569�+� 4� ���H:

Page 89: 1844 El Yazmaları

���������������� ��������

+?�����A����,�L��K�A����"K�A���,�G?�A]������G���]����]������9

����L���]�,8��K�A����9�K��������K�����K�A����:

ZZZZ9�� 4� ����5�5�% 9

�� ��,������������ �����,������ ! �0�% ��� � !;0��0�"� ���������������� !;0��0E0��� ! �� �� ;0�� %0�. "�I��-6������)�4������"�@�������;������.��%��� �! �� �0;"�I��-6�@���'����� ! ��� �! �� �0;"@�����6� /�!� � !;0��0��0!9� N �� � ����� ��� J% "� ,-!��4�J%�"� �/9� @6���-���4�����D���;��;�I !��������� ��060��/���"�/5�� !;0��0������/�.�� ��0�% ����%����D@���!�/���!9��@4��&��I��-6�@6����-���4��������%���

� �-4-�� /�!� �� �0�0�� "� � !1� /5! % "� /�6�� � %�&�� ���� %@!�� � 4� �0� #Z�J� �� Z�J�*�!�;��;�/5�5� ������&����4 6� �0�0��ZZZZ9�� 4� �0� �������%��/5�5�54�!9

Page 90: 1844 El Yazmaları

�� ��������������� ��������

� ! �0�% �����5��5;�+/�!�� !;0��0��3.9:��� ! ��*+�,����9��� �+� 4� ��(:��-���4�����%0;� � �� �0��� ! ��@6����-���4�����@6����@6-��� �������������E���%0;� � �� �0��� ! ���������������� ����!� 4�"/5� � !;0��0E0�� .���;��4�� � % !� D@�-!-��-;� /�.���"� @4��4��� /5.���;������.@6-�-���D@�-!������!M���/�.����� ��+�����-���4����!9

"������!����������9���%�����4 / �&0� ;� �0�0��� �%0!0�3� �0"����%�����4 / �&0� ;� �0����� 4�0�4��5��6��!9�N�!�;�4%���@�&�+�����,������� ����������4@�-�����D@6@�-�%���5�5�5!�O� � �D���%��@6��� ! �����������/�!�����9�L !�0��/�.���"�@4��4���Q��!� 4���� 3! �T�� �%0!0�� �0�D�!����������������#�!�5%I��*9H�� �% ����E��+����)�@���"� /�!� %-6�4�� D���!����;"� F !. � ��0;� ���/5�5�� ���5&5@6D-!���� 4 ������"�@6����-���4����������5����� � �4 / �&0� ;�0;� !��5;5�5�������������� 4� E0��� ! ��� �! ��0;�0!�O��0F�0���64��! �� !D�/�"� ������� %�� �������� ���4�� ��� 60�% �� ��� -��-�� %�!�&�%�������� ! ��� � !� !"��4� �� ���3�����J% "���!����"� �0��@�������� �"�0� ��������� ! ��������������������-�������� � 4�&���!�������#�-��������*��D������E��������;.���!���%5!5�5�5���4���;�������%������!9(��,����"������� ! ��� �%0!0��0;�@6����-���4����"�������/ ;� �% *����� @6��� �-���4����� ������� %0; �5!5�5%5!9� �5� ���;��4�� ���%���!�������E���.��%��� �! 4 ! �����-��6�"

�9�����/�.���� ��0�% "�/5����;������/�!�*������'������/�!������������������ / ;� � /�!� ;�4� %�E��%�!W� � � �� ��0;� ���;��� �� ! �"������ /�!� D@!-�-�� ��0�% � D@!-�-!2� ��!� 4 �% �������� �-���4�����D������E����5��� !;0�0�% �@4�������/-4-��-!���"�I�!����� ! �0�% �+�����,�������� ! ��� I�F���5�� 4 �����!�;���/5�5�� 4 ������;�4�4������������!W�4�����E���/9�������/�!�4 � �/0! �� ������!9�>�� 4�06��6��� ������-�"���5�� �.���4 ; �0������ !��� �0�� �����!�E�%�!W� �'@�� ��D�!���� � �%0!0�� �0;"� � � /-�-�� ��� �� ! � 4 40��0;�0!W� @6���-���4��� ���;����"� ��F�5�5E5���������!�%-�4 �0� ���� ���;������ �0!9������ ! �"�+� 4� ���7:�D�����@6����-���4����@6����-���4����� !;0�.0� !� 34 �% 4 � ��/5�I !����"����%���"�� %0�0���.��%����������������'�/�!� �-���4��� %5!5�5� � D��%�E�� ������ ������4����� #�5;�5�56� /�!����+�����,������/�.������ �*�������4��� !;0�.0� !0�%0E0���I 4� �� �/�.��� ��0�% �%����D���!�!9��5�������������4�� ���!����"���I��-6�.��� / ����.���%-;-�&���6����-��6�����@�������'�*��������5;�5!%5E5

H� Q,-�� /�!����;� ��!� 4�� ��F�5�� �� /�!� �-���4��� ��%5E5�% �"� ������ ��5�� � ��9�-�������:��-���4������� I�F��� � 69T�#�!�5%I��"�B�9"��9�'(9*

Page 91: 1844 El Yazmaları

����������������� ��������

�@4����/���!9� %0��� �0�������������D������5I; R�D�.�4�!� "��-��6��3D������%-�4 �0"�4 ������ �0���������@6-�%�"�@6����-���� I�/������� �������������;�����%�����F�5�5��������!�������5I5;����;�������@4���D�.�!9�5� ���-��6�"� ��� �� ��'���4���� I�!� 4�!%�� 4 %�04 ! �"� /5� 4 %�0�3� +�0��� ����%����3.9:��� ��@6����-���4������5� !�0�%0; �5!5�5�5�� ����%����%���/ ;� �/�!�;�4�%�E��%�!9�G���������!���� ! ����5; �������@���"� 6��D������ �5�56�5E5�5��/-!-�%-E-���� ��0�% ����%���/�!�)�'���/�.��%��%�45!� �� ��/ ;� �/�!�;�4�4 F� %0E0�D�6�����;/�.��%�!9�?6����-���4����� ! ��I�!�@6����-���4������!�"��0�� �.�0�����;����;��!��� �E������ /�.���� ��0�% "� �������������������*��� @6���-���4����� !;0�.��!����;��!W�@4�����"��0�� �.�0������;����;��!����E�����!�� /����� @6-�-�� � � ���%������ ��5;�5!5!� !9� / � ���-��6�"� /�! �D !��� � !0�0�% ��4�� �.0� ! �"�/5��0�� �.�0�����/5��;����;��!������ � �� �� �0�% ��/ ;� �/�!�;�4�%�E��%�!9�7��*������������/�!�@�.-�-� !%0!9�?6����-���4�����/5�� ��0;0�0������ % !� 6�D�!.���/�!�������-���%5E5�5��� �0�0"��-���-��-!����54D !�0��%-�4 �0�0����45��4 %�0�3� �0�0�"�+L:�� %�&��@6����-���4��� ; � �0�0�D�.����;���� �� � �� 4 �"� � �I��-6�/5� ; � 4 �/�����!�;����;�/5�5� ��4���5���� D�!���������6� ��� �0�� ��4���� ������� 4 �0��0E0� � %@�-;-�� � ���%����� ! �0�% ����!����;��!9

�5��!� ��0�"�������!� ��0E0�����!� ����!� 4�"�+4 ���3.9:�D����� F�� ������� ! �� �������� � ! �0�% ��@%�����,������ +� 4� ����:��;����3E��%���/ ;� �/�!� �� � �D����69����;������I�!�����4@�-�%���������/�!�D������E��4-���������;��!W�����"�I�!�������.����4�!��;��!��%�E��/���!3������%5!5�5� �D���!"���������%����F�5�5E5��� /5���%����;���!��3�����������!���%5!5�5� 9

K!� �� ; �;�I�������5!/ �0����I�6���.������ ��� %0��� !;0�0�3% ������;��%�"���� �0���.��%�����%�����.���� !��%5E5�����56� �. �� ���%����%���� D���!�!W� .-��-�/5� ���;������D�6�� ���%�� ����������"� �����"�@��"� @!�-�-6� %0; �5!5�5�5"� ������ ������ ���;�����%�� ��� ��4��� ������������� �-!����(� ���;������� �! �� �/�.����%��/5�5!9� ��� �% ���� � �%�� 40��06"�%�E �"�6�!5��5� ���;��"������������� ���'����%�!9��5��4��"��-!�������;����.��%�"���� �0��%�E 4� ����;�����%�� 40��06��� ! �

R��5I5;"��;.�����D������5I;5�5��������/�!�%0; �5!5�5�% ��/ ;� �/�!�;�4�%�E��%�!����5I5;��.����� %�&���5I5;�4 F �0��%�E��"� � ���5���%5!5� �%-;-!�����%��O/5�����&���� �. ��0E0�% I �% �/-4-��-!O�D�!%�E��/�!� ���;�����%5E5� �D@!�"�� F�� ������/9�/5�� ��D�!�4�D�!�!9�#���-?������9*

(���62���!��&����4 6� �0"��<)9����"��H�3�H'�� 4� � !9

Page 92: 1844 El Yazmaları

�� ��������������� ��������

��� �� ����;����%�!"��0F�0���� �� ����;��������%�� 40��06��� ! ��%�E 4� ���;����"����%����@6D-���4���/���!���������� �0�D�/�9���� ���.��"���� 3� ��@6-�����@�.-%��%�E �%5!5�5� "�4 �% �%�E �0�����@�.-%����3� �0�� ��� � �� @6-� %5!5�5� � D����;� /5�5�%5E5"� �������"� ���5�/�!���*������%�!D����;�/�!�/�.��%�"�%��������/5����;����.��%��*+�,��,�9��5����;��%���4�� �.0� ! �"�%�������"���� �0���-���-��-!�%-6�4�4 !D0� � /���!9� /������� ���%���� �.��� ��� @�.-%�� ,����� �������� �����%5!5�5� � D����;"� ��� ���%���� /@4��&�� � �! �0;� /5�5�%5E5"� /5���;������@6�-E-�%���.0� !W��!����� %0�����;����"���� �% ����� � �����4������;��%�!9�?4��4������ �0����4���% �! �0;0�0�����@�.-%���������%5!5� �D����;�4 �% ���� � ��@6-����5���.������@�.-%����4���@6%5!5�5� �D����;"���������+�,�,����5���.������@�.-%����4��%5!53�5� �D����;�/5�5�%5E5�/5����;��%��D@!-�-!9���� ��*�����������������@�.-%����� � ��/�!�D�!��������%5!5�5� "�@4��4������ ���� ! �+���� ��� �0�� ��5�� �.��� ��� %�!�&�%�� /�!� D�!�������� %5!5�5� D����;�/5�5�%5E5"���� �0�"����/�!�4����� !�0E0��.��%�"� 4�0�6 � �3% ����@�.-%����F�5�� ��/�!�� !�0����%5E5�% �/5����;����.��%��D@!-�-!9

?6��� �-���4����� ���� ��5��5� � �%0!0�0;0"� ��)�� ���-��6�"%�����������%��������������������� ! ����4� ������4���@6���+� 4� ��':��-���4��� �. ��0E0�0�"����������������*+�,��,4,�)���)�@�����/ ;� �/�!�;�4�%�E��%�!9

)9���-��6���*�I��-6�%����! ����4 �% �%��F����"���4 � ����������W

�*� %�������� � ��0;0� ���� /�!�����"� � � 4�0� 6 � �% � I��-6� � �� �� �0;����@6����-���4����"�4 ������ �0��4 / �&0� ;� �0�0��D������E�� ��0�% 9��5�����/�.��� ��0�% "����-��6�"����%����% I ;��%�%��� ��� �0�� ���%���� 4���%��� /-�-���;����� 4 � % � %@�-;-�� ! �"���� � �����%�����4 / �&0� ;� �0�0��� ��0;0��� ! ��/���!W� � @6����-���4�������5��5�@6-�-�I��-6�� �! � �0;����D�!������������������ %�E �0�0� % � /�!� �� � % !� 6� � �! �0;� /5�5�� �0� ���5&5"I��-6�@6����-���4���� ! �0�% ����D�������;�������������;��!9�G�!.�� �! �0�0�� �! �0;"� � �I��-6�@6-�-�� �! � �0;�0!9

=9�.����,�������� #�������������������)������'�������� � ���%���*��������� �%0!0�0;0����/5�5�����5&5���������@6-����� ��� 3! �0�% �������� ���.���D�!.��������,�,W�@4��4������%�����.������ �0�"��������"� 4 ��� ��� � �� ��� ���� ! ��/-�-�����%@�-;-"�/����.��� ��% I �@�&����D���;�������-��6��D����E������!54 ! ��4 F0��0;�/5�53� ��%@�-;��� ! �����-��6�9��5����-��6�"��������6�%�E �&0�0�7

Page 93: 1844 El Yazmaları

����������������� ��������

�� ! ��j� ��� �&0�0�"��������6� ��� �&0�0���� ! ��j�%�E �&0�0�+�0!�.9:W��� �� ����%�E "� ��� �� ���� ��� �� ! �0�% ���� !;0��0E0��D�!.���.@6-3�-%-!W�� !��5;�����@6"���������;����������%������5!� � "�@6D-!�-�����6�!5��5�5�"�/�!�4������-!� ! �0�% ���� � ;0�0��D�!.���.@6-�-%-!9K"�� !�I���.@6-��-;�/����&���%�!�������%����/5�.@6-���� ! ��/���!9

+L:�%�������"�� !�I����-��I !�����"�/�!�4 �% ��/5����-��63����D�!.���%�E5!� �/��D����O%���4����� !�0E0�0��%�E5��+� 4� ��'<:/��D���O���"�@���4 �% �"���5��%-;-����/����&���.��"����%����5;5�5���������'���)�������I !�����%�!9��5� �� !;0�0�"��"�I��-6�� � �� �3� �0;�@/-!����-��6�"�@6����-���4����� !;0�.0� ��4 �0�0��� !�I����5!5�5;� !% ����%���� �.��� ��������/�!�� �0�� ! !"�I !������� ���� ���5E! �� !0�0� 40!0F�#� /��"�L����D !%������/9�@6��������/5��;��4 F�0;� !3%0!*"�� !�I����/ �0�% ��� �� ����%5E5�5�� �0�� � ��-6�!��/5�5E! �3� !0�� F� 4 ! �"�� !�� ��;�4��.��%��/�!�� �0�� ! !W�/@4��&��I !������.���/-4-��/�!�/@�-�-�-�����%�������������!����4 � �� %0E0�0����E�!�/�!�D-��� !���5;� �/���"����%��*�@��'�L !�0E0�0�"����%��+��,�� �0�0��� ����%������.-!-��-E-�-� .0�. �D@���!�!9

�E�!��-��%��!��&��I !����"�%���4������%5E5�� % !��5! �� ����������%��+�����,�����"�+4 ���3.9:������ ��I !�������.��%��/5�54�!� "/5�%��!��&��I !�������6�!5��5�5E5���� 4& � �� ;0� /���!9

�F ��06���������/5�������@6����-���4��"���)������'��'����������4 ; �0��%545�5!�� %%��%0; �5!5�5%5!9�N !������O-!��������-�����O"��-��D�.��;�-!�����I !����������������� .0�� � �0"�4 ����� �0��D�!.����;�����4 �% �D�!.����E�%�!9�>��"� ���"�%�����"�I5�5�"� E�@!�"�/����"�� � �"��/9"������-!�����/�.����!��%���/ ;� �/�!�;�4%�E��%�!��!����D�����-!�����4 � �0� �54 !� !9�?6����,����������5��5� �%0!0�� �0"�����������'�����������-�-"�%���������-����)������'���������5��5�� �%0!0�� �0"����5.��� ! ��%��"� ���"�%�����"��/9�%0;0��� �0�"����%�� �������"�4 ��� ���������� !�0E0� �%@�-;-� �� �0� D���!9�>������4 / �&0� ;� "�%������4 / �&0� ;� ��� ! �"� �& ��)����@ � �0�% "� �& ����� �0����&% �0�% ���5!W� � ������ %��4 / �&0� ;� "*��@�����'�����4 / �&0� ;� �0%0!�O�@4��4���� �%0!0�� �0�% �I�!����4@�-�/�!%���� F� !9�8�;�����I ��� !% "�I !������� �����@����"�I ��0�

7��5! % �����@6&-�� �� �0�% �%�E �&0�0���@6���5�5%5!"����%��%�E 4 �%@�-;9�� !1"��� �0�����%��@6�%�E �0�0�4���%���/5��5;���%5E5�5"�4 / �&0� ;� �/5����%�����/���!�������5.� !0�0�/�65F"��������!�%-�4 �0�0"���� �0��� !�0E0�0��56 ��0�0�4�!���"�%-;� ��/�!�%-�4 %5!5�5� � D���!��%��� ��� ���5�% � ���%�� ��� �� %�E �0�0�� 4 %�0�� �0� � 4�� .� % �"���%��@6����D-.��!����@6D-!&��D���;��!�/���&�E�����@4����������!9

Page 94: 1844 El Yazmaları

�� ��������������� ��������

������'� D�!.���4 ; �0�0��% I �.���/����.��� 4 �% �%0;�%-�4 % 4 ; �� �0� "� % I � .���%-;-�&��� 4 � % � D�!.��� 4 ; ����� �0� / E�0%0!9���-��6��� �!0� �0� 6�0������/�!������ ! .�06�+� 4� ��'�:��� ! �/ ;� !� #KX��*9� , �!0� �0� 6�0�"� / ;� �D0.� "� I��-6� ���,������� �� ��.���56 �� %0!"�� �0�����/5�� �!0� �0� 6�0E0��I��-6�% I .��� /�!� ��45�� � � ��� �0� D�/�9� , �!0� �0� 6�0E0�� ��� �� ���D���%��������/ ;� �D0.� ���45��!����!����� �����D����%���/ ;� �/�!�;�4%�E��%�!"����-��6������� �����D�������"� ! .�06�*��@������%�E!5% �%�E!54 ��������#T�����**�4@�����;��!9

K�5��5� �� ! �� � �%0!0��0;� @6��� �-���4��� � !� 40�0�% "��� �0����� �0"����%�������@�������� �0�� �0��-!����E���W�/�!�4�����E��%�� 40��06� �������E�����-!-�-��� ����������"� � �0�� 4�0� 6 � �% ��5��@�������� ���.������%��@6�� !�0E0"�@�������� �0��� !�0E0����@������� �0����5���.���� !�0E0�% ���%5E5�5�D@!�-;�/5�5�54�!569���� " 4�0�/�.��%�"������D�!�&�����5��@6����� ! ����� �����5�"�I !���������5&5���%5E5�� % !�.0�0;����� �0%0!� !�% �#���@6����-���4������ 3!�I�������������4��% "��;������ !0��/5�@���'����������� � !0�D�!�E���% 4 �0!*9�>�������"����������@6�-�"��-��I !�������D�����@6�-E-3%-!W���F�5�5�����%���� �������� ! ����� �0�-!����E��D�/�"���% ���� �� ! �0�% ��,������'��9'�������������4 ! !� �� "��+���,������/ �03�0�% �� ��%5E5� � % !"� �.�!����!�� / �0�0�% �� % � ��������������W������������������������������4 ! !� �� %0!� !9�>�E �0���������@6-"� �& �������������� ���.����@6���5�5%5!W�.-��-�%�E � �& ���F�5�% ���5���.�������������)�4��� ! �"�@������.�����5�������5��.���@��������� !��5;5��� ! �"������� � ��D�!.����E���%�!������@E����� ! �� � !%0!W� %�E "� ��5�� �.��� �& �� ��F�5�% ����%�� @6� �������� !��5;5�5����������9�K�5����4���� !��5;5� �& ����F�5�% ���5��.������%����������� !��5;5%5!����%�E � �& ����F�5�% ���5���.����� ��%5!5�5� �D����;��!9�?4��4��"���F�5�"���� �0��%�E �����@6���/�!��E����� � � �� �� �0"� %�E �0�� D�!.��� %�!���;�"� +� 4� � �'):� ��� �0��������6�%�E �&0�0E0����%�E �0���������6���� �&0�0E0%0!9

+L:�3�����'��������������������'��4 ! !� �� "�4 ������%�3��!����%�E!5% ��%�E!54 �@�������� �� !�����*��@���������/�.����%�D@���!�F�%�E!5� 4 ��������������4 ! !� �� "�I�!����� % !���F�5�� �3

�� � !1"� /5! % "� �5;�5�56� 4����� ��4 6� �0�% � /5�5� �� /�!� .0�%0!� 4 � ������%�/5�5�5!9

'� � !1� /5! % � ��F�5�% �� D�!.��� ��F�5�5"� ��� �� !0�� !�0�� /�!/�!��!�� ���. �0;� 4 & �� !0����@6����-���4�������5��5�� �%0!0�� �0�% ��%�E & ���� ����F�5�5� �� !9

Page 95: 1844 El Yazmaları

����������������� ��������

�0E0��/5������������%0; �5!5�5�5�"���� !0���.�!����!�����@6-���% 34 ��0;����/5��.�!�E���54%5!5��5;�/5�5�%5E5�4�!��!%��D@!-�-!��!��%�"���F�5�� ���������������F�5�� ��4 ! !� �� �I�.�/�!�6 � �����������@���"��!� �� ; �/�!������������� ! .�06�������'��/�!�4 ! !� �� /�.���� ��0�% �� !�� � 6� !9

�� �I �� �/������������E���)���������/9����"����/���/5������3��E��/ ;� � !0�����%�� 4�06��!� ��0��/�.����%��.�����4!���D�!�;�/�����/���"��������� ! ��% �! �%0E0���.������������� 40�0!0�9�� %�&����3�����E�����D�!�&��O%-;-�-!-�����%���������E����� 4����%��4-!-��-E-%���D�/�O�/ � ���F�5�� ��-!-���� ! ����!��������� �� �0;�0!"� � /�����������+��� !��5;5��% ���F�5�� ������������W����5.��� ! ����%����D���!%�E���%5!5��% "���F�5���.��������F�5�� ��� !�0���� ! ����%�����/����&���������%����D���!%�E���%5!5��% ���F�5�� �������3�����!9

��������!������/����&��"�*��@����!� ��0E0�"���F�5�� ��@!D-�-���'�����/�.������%5E5�;�4������������/�.����%���/ ;� �/�!�;�4%�E��%�!W��4� �D-�-�-6%�����������/����.�D�!.���4 ; �0��/�!� ��345�� � �0%0!"����/5����������"���5��� !;0�0� �%-;� ���� ! ��%�����!9>�������"�/�������!������/����&�����O��!������/����.��� ! �O��������4�"���F�5�� ��� !�0���� ! ��/��������������� !��5;5�%5!�% 9

Q,�F�5�T5� /�!�4� � !;0�0�% � /�!� ��45�� � � �� ! �� 4���%��� F� � �� ��@6��������� .0�� ��D�!��9���!�4"� �����������������9� ; �0�0��/���!�����OI �� �/ ;� � !0����������� !� � 4�0�6 � �% �4 3; ��0;��!� �� ; �/�!�4 ; ��/���!�����%�� 40��06�/�.���� ��0�% �D@!-�3�����/���O�%�������"������������'�����/�!�/���!������/�!���5!� �� 3�0%0!9���!�4����+� 4� ��'=:�4 ; �0��� !��5;�/�.�����-!����4 ; �0��% I �����4 �% �% I �*�����/�!�/�.������� �0� "�����-!-��4 ; �0�% I ������ 4 � % � % I � *����� /�!� /�!�4���� 4 ; �� ��� �0� � O��� 6�!5��5�� ! �� /@4��� ��� �0� O� � !;0�"� ��� �0�� /�!�4���� 4 ; �0� ���� �-!���4 ; �0�/�!/�!��%��������;�4��!�%�E��%�!9

>,�����)����@��� ! ����� �����%��D�!.������������4 ; �0�0��5!� !�������%��D�!.���� !��5;5�5�%-;-�&�%��4������������/ ;� /�!�;�4�4 F� 6W��0F�0��-!����� !�0E0�"���!����"����%�����-!����/����.��%�E!5� %0E0� ��� ���%�� ��!�������E�� �.��%�"� %-;-���� � !�0�� �� ! �"���%�����.���#��������*���%5E5�D�/�9

��� ��O%��������I �D��%�!�&�%����5!� ����5��������/�!�/�!�4����������E����5�/�!�/�!�4����D�!.���)��������/�!���F�5�� ��� !�0��%53!5�5� �D���!�!O�%��������/�!���� % !�% �),,���������"�%-;-����

Page 96: 1844 El Yazmaları

�� ��������������� ��������

/-�-�������"� D�!.�������� 4 � ��F�5�� �� � !��5;5�� I 4! ��0�� � ��4!���� D�!.��� 6����"� 4 � % � 4 ; �0�� ��� � �� /���!����!����� /-�-������E��� ! �� � !�� �"� %-;-�-��-;� ��� %545��5;� ��F�5�5�� ���%���� �.��� !��5;59

>��������%-;-�&������� !�0��D�!.��/�!/�!��%�������������"� � 4�0�6 � �% �/�! ! % �/�!�)��������5;�5!5!� !9

.�,�"��-!-��/���!���/�!�4�-6�!��%����� �0�4-!�����5��5�5�D�/�D@!-�-!� ��� ��� !0�� /�!��E���� 4 � ��04�! � /��6�!W� � � /���!��� /�!�4")�������)��� ,�������������� / ;� �/�!� ;�4� %�E��%�!"� ��� /@4��� ��%5E5�.���%��@�-��-%-!9

S�<� 9�� �0�����@6����-���4��"���� �0��I������%�����%�����.��������"�I���%�� 4�0�6 � �% ���!�����4 / �&0������� � �3��� 4 �/�!� ������ %5!5�5� � D������"� 4 ; �0�0�� /���!�������� 4 ; �0�0�4 / �&0� ;� �0"� D�!.����;�������� D�!.��������� 4���5�� ;� �0"��)�����/�!�D�!.��������� �0���D5�5�5��%545�5!�%0; �5!5�5�% �/ ;� � /�!� ;�4� %�E����"� @6��� �-���4����� ��5��5� � �%0!0�� �0"� 4 ����� � ��4 ; �������� � ��� !�0E0�"����������� �� !0�"���� � ��4 F0�3� !0�"���� �� !�+� 4� ��' :��.��������� �� !�� ! �0�% ����������������-�-%�"��0F�0�@4��"�� %�&��� ��"����������������������� �� �0�% "�� %�3&������������������������� �� �0�% � �� ;0�� �0%0!9���� �����%���!������ � !�0E0�0� ��!������/�!� /�.��%�"�%�������� /-�-����� ��� ��� ! ��������-���%�!9�>-�4 ����������������;����!�����I�!/�!�"�D@!��"�;����"����� � "� � �� �� "�%-;-���"���4�!"�%54D5"� �! %�"���������"���D�"� 565�� �@6-�� �0� �0� /�!�4�����E����� �-�� @!D�������!�"� ���%�/�.����!���.��%�"� F ��06���F�5�� ��@!D�������!��� ��@!D�������!�D�/�"+L:��������% �! �0;� !0�4 �% ��������������'���������"���������������3�-�-"���������D�!.����E���������-�-%-!��!W��������������;����!�"��������*��@����4���)����������WR���� � ���������������� � ���������/5W�.-��-"��� � �� �� �% �� �! �%0E0�% "� &0"� ��� �0�����%��%���%54%5E56�����!9

?6����-���4���/�6��@4������� �0�� ;�0!�0;�����0�0!�0��0��0;�0!���"/�!������� �& ���� �� ������%5E5�56"�%��������+�������:�/�6���.��� ��!� 4�� �� ! �� � !��%5E5"� 4 � % � /�6��� � ! �0�06% �� ! .�06� I�F���5�%5E5"� 4����%�E�"� �.��%�E�"� D�4��%�E�"� �.��%����5!5�%5E5��/9"

�<�S�U��.��%����F !. � !"�� !1�� ! �0�% ��!����0�/�!�� ������%������.�6����;��!%�!9R�>����������� � ��D�!.�����"���� �0��+�����)���������������������������!��� % !�.�;����%�!9

#���-?������9*

Page 97: 1844 El Yazmaları

����������������� ��������

�0� & �0� /�6��� � ! �0�06% �� ����������4�� 6 � ��)�������"� OI�!� ��� % !�@6����-���4����0! �0�D��%�E��%��� I�F���� �0�����%�������/-3�-��/5�%�� 4�06�D�!.����;����!���� �& ��*�@������@������� ! ���������.���� �0!"����I�!����� % !�/5�� !0�� ! .�I�6�����D@!%-E-�4 ; �"+�����,������4 ; �0"�����������!� 4���;��!�������%�9

7,,��/5���6��������������-���%545� !�4�!���"�%�������"�),,�/5�%545� !0��4 �0��4 / �&0� ;� �0"������������%545�5�/���!��;��!9��� � �� � !�0�"� ���%��%��� 4�� � .0� ! �� ���%�� �.� 6��D����E���%�E5!� ���.��"�/5��5�� ��4���5��5E ���%�!D������4%�9�#����������� ��D�!����-6�!���"�8 �#�����J� ���N���J��/ �0�069��*�+� 4� ��'H:

?6����-���4������ �%0!0�� �0"�%�������"�/-�-����� � ��%545� 3!0�����/-�-����� � �����������!���/-�-�����������'����W� � ���+@6���-���4������ �%0!0�� �0�3.9:"�/5�%545� !����/5����������!�@6����/ �0�3% ����%5E5�� % !��������/ �0�% ��% ���������%5!5� �D��%����!��.��%�!���"��;���/5��5!�5�5;�5!9�G@6"���������D@6�%5!5�5� �D����;��!"�0F�0������������%�"���� �% ��D����������� � �4@�����;���F�5�� �"�������� /�!� ������ %5!5�5� � D����;� /5�5�� �0� D�/�9� >����� ��"%545� !"����%�����-��J��!��%��%�E!5% ��%�E!54 ���������%5!5�5� D����;��!%�!9�K�� !������������������.������;����%�!��!"� � ������������%���"����%�����%������������ � R�������� ��������/�!� ���;��%�!�����!���%��/@4��%�!9�G�!�����������6����/5�% ��@�-!-����%��)�����%�E � !0�0�4���!��;��!%�!����%�E �% ����%��4 �0�����������4����4���!��;��!".-��-�4 ! !�0�0����������4 ! !�0�0��%5!5�5� �D����;��!9

���� !1"�/5! % "��5;�5�56�N���J���8 �#�����J� ���Q������ ����!���Q�/ ;�0��0�� � �������;5�F !. �0� � �0;�0!� % �/5�5�5!2

Q� %%���-���4��"�������� F� ��0�%5!5�5� �D����;����%�����.���� !�0E0%0!9�,��"����E�"������ ! &04� ����%�����%0;� ��/���!����������%��@6D-!��4����"����%����@6D-�4 ; �0��� ! �%�E��"� � �� %%��/ �0�% �� 4!0�/�!�;�4��� ! ��� �! %0E0�% �"����%��������56�5���.��%�4���!�����"����%�����%�����.���� !�0E0� ��!�;�����.��"���5����%�����.�����!5� ��6�!5�% %0!% 9��� ��E�!����������%�����.���� !�0E0��� ! ��%@!�������� !0�0F��5�5��5;�/5�5� ��;�4"�4 ! �3� ��.��%�����4����%�E���%�"����5.����"�4 ! �0��0;�/5�5� ��;�4����"��E�!�������� �! �0��� 3! ��� �! ��0;�/5�5� ��;�4���5��D@�D���"�� � !0�0����"��0� & �0���5�����%�����.���� !�0E0�� ! ��� �! ��0;�/5�5� �� ;�4���5��@����� � !�0E0� ���"��-���4��"� ���� �.������ �0� D�!����;�4"�4 �����5�����%�����.���� !�0E0���� �� ��.0� !9�� ������� ��5�56�5E5� �D@�-!���;�4"� !��� ��5�56�5E5�5��4 ���/���!���/�!�4��������� ! �"��0�0!�0�/����� ! �"�����5�� !�0���� ! �� !�0E0�0��-!%-!����5�56�5E5�5��� ����%���%�!9��0! � !0�D����&��� !��� ����� ������� 4 D@�-!�-;�/5�5� ��;�4��!�%�"��-��/���!��������4 %�0�� �0"���45��/�������.��/�;�Q���%��%�3;�4Q��"����;��!�&��������%��!����"�4�!����D���!������;�@%��������5&5��� ����45�����-��6�3%�!9T�#������N���"�<�������������"�!�=����4 40�� 4 �����&����"���!�����')�"��9�H�3H'9*

R���& ����������� ��������� � ���� ! �����;��������"�/��������4����� � ���� ! �����;������ /���!��9�#���-?������9*

Page 98: 1844 El Yazmaları

� ��������������� ��������

�4�0� /�.��%��@����� ��� �� !0��%545� !0� ��� 4 ! !� �� �0� % /����� ������ ������-�-��%5!5�5� � D����;��!%�!9� �5� %�� 40��06@!D�������!� %0;0�% "� %����� ��� ��F�5�� )�@���� ��0�% � ��F�5�� �+�*����������5!5�5!W�/@4��&�"�@!��E���@������!�����%�E!5% ��%�E!54 �!� ��0��/�.����%������������/9"�)�������'�������)���)������@!D����E������������4 ; �0��/�!�������-��+� 4� ��'(:�/�.����%5!5�5� �D����;��!9

N�!���� /���!� ��"� �������� D@6� ��� � �3��� 4 �� � / � D@6%��/ ;� � �-!�-� D@!-!"� �������� �5� �� � / ��5� �� ��/ ;� � �-!�-� �;���!"�/99

G@!�-;� /5�5�%5E5�56� D�/�"� ��� �� ���%���� ���%�� ��������.��%�"�� %�&��/5������������5���.�����������������4 �% �������������%5!5�5� �D���������;5�5����"�4���!��69��5�% � �& �"��������5���.�����F�5�� ��/�!������"������%�����.�����F�5�� ��/�!�� !�0�"��F�5�� ��5�� �.��� /5� �����%�� � !�0�� %5!5�5� � D��%�E�� 6 � ��� � ��0%0!9

?4��4��"�/�!� 4 �% �"� ��F�5�% �I�!�4�!%���������D�!.�������� ���.���@6������� � ��D-.��!�D�!.����E�"���� � ��D�!.���������/5�5����5&5� ��� �0�� ������ +�� @6���� D-.��!����� D�!.����E�� %5!5�5� D��%�E��@�.-%�"��-�������������5���.������%�����%���������������;3����"� ��5�� /�!�4�����E���� %�E!5� 4 �� ��� D�!.����;��!��� �������!"���%���������!��%5!5�5� �D���!��!"�4 �������������������%5!5�5� D���!9� �������!� ��� )�@����� ��5�� �������!�� ��5!� !W� /5"� ����������4��������/5� �� !;0�0��%-;���+�����*,�,��%�E �0� �/ E�0%0!W�.-��-��5!� � �0�������"�*��@���/�.��������5;�5! ��;�4"��;���/5����;���)���������������� ����%���%�!9���!������"�*+���.��"��������.�����%5E5�% �/ ;� ��-!�-� �D0� ��0;�0!����D@6����������5� ����������%���/ ;� /�!������%�!9�N�!�@6����D-&-���������E�"���5�������+�,�,�"�@4��4�������� ��������;����� /�.������"� �������� *��@���� 4 ; 4 ��O����4����% �� ����%���%�!9�>�������"� ��� �"����%�����������%-�4 % "�+L:� %�&��%-;-�&�%��%�E��"� � �/-�-��%545� !�����%����5!� !9�)

?��� 4 �% �"� /5� �;��!�� @6���� �� ! �� �0!� �2� ��� �0�� +� 4� � �'7:

�)� ��5�!/ &IJ0��&����������4���.�,J�-��/�!��&��/@�-�-�%�� ;5�� !���5�5!2� Q>������"���� �"� �& �����%�������������� �0;��!�;����%�!���"����������������/����&����� !�0;�%5!5� D���!2� ��������� /����&�"� ��� �0�� ��������� )���������9� ���� ��� �0� ������ ���� � �0!�0�W� ��5�+��� �0��3.9:�@6-���% �+�����%��3.9:�)������2���������5���@�������'�@6-"���5��*��@������������/���%�!9�L��/5"�� %�&����������������!��.���%�E��"����������������!��.���%��%�E!5%5!9K�5���������!����%5�� !0��.��"����� ;0%0�� !0� �� � �D@!�"���� �% �����56 ���������!�/���"��� � ��@6-�� .0�� � 3� !0%0!� !9T�#1��B���9"��9�()*9

Page 99: 1844 El Yazmaları

����������������� ��������

��� �0���-6��� %54D5�5�5� 54 �%0! �� ;�4"� �������-6����!W��-6��.���� 4 �� �5� �� �.��"� ��� D-6����-6�����@�)��� �� �� � ;0� 6"�=� /�!������+%�E��:%�!"�.-��-�/������������ �& ��/�����@6����D-.��3!��%���/�!�����%�E!5� �� �0��� /���!"�@4��4���/�����@6����D-&-�@6����4������ ! �����%�����.�����4��"���% �/������.��� �& ������ 3/���!"�.-��-�/������.���/�!���������� �� �0�#��5�� �& �����%������ !;0�0��%-;���/�!�%545��.��� �� �0�� !%0!*�)�����%545�5��56 �%0E04�!��� % !�56 �0!9� �,�F�5�� ����� �0����������"���F�5�� �3��� 4 ���� �0�����!%��� �;���/5���%�����)�'��������W� �& �� ��� � �� @6-���������� ! �� .0��0;�6��D����E��� 4����%�%�!���"���������@6����%543� �4��������� 6��D����E�� ������ 4 �D���;��!����;� 4 �% �-!������;��!"� +/5� 4�%�%�!� ��� 3.9:� /�!� �5� ���-6��.�� ��5!"� /�!� D@6�/�.���D-6����E���D@!-!"��0� & �0������������ � ��6���������!�;���I ���D���!"����%���!�����������@6����D-.��!���� ! ����5!� 4 ��%545� !���5!� !9�8-��-�� %�&�/�;�%545�%�E��"� � ��������%545� !"�F! ����%545� !�#�����"����D���/9*%�������%545� !�% "��0� & �0���� � ��%545"�%545� !0����� ��0E0"� �& ����%���������!������ !��5;5"����������'������'�%�E �� 4����%����53;5!� !9���;�%545�5�����'����"��-��D�.��;�� !�I����;�%�!9�N��-6�� 3/ �F! ����D�!������������5�� E0�/5�5� ���������"� �& ����������/�! �� �0� � !%0!9U��.�0�� ��@���� ��� �� �.��"� 4�4�&�E��� ��� � ��/�.���%�E��"� � �� %�&��4�4�&����� ! ����45��� !�0E0�� !%0!W��"�F�� � ���� / �/�.���� ��0�% �/5�5� /���!����/5�/���������������E����"����������� /�������� �������E��%��� ��� / �0�% �� 4!0�%0E0� �@4������69 4D0� ��� 4���5��5�� �.��%���� % �� ��� D-6��� �45�� � !;0�0�% � /���%545�56%5!W� � %��� ��&���� 4 F �� /�!�"� � %����� D-6����E�� 4 � % ���%����@6D-�%�E �0�0�%�E��"� � �� %�&�� ��&������%�E�!�� D@!-!W� %��/��������%545�5�4���5!���5�9�>�������"���� � ��@6-�������3��;����"�+� 4� ��'�:��5! �� ��/ �0�% ����%5E5�� % !�F! ����/ �0�% �% "�������������������������0�� ���.�����%5E5�� % !"���� �����%�3E �@6-�-���-��6��D����E����� !;0�0��%-;�����������%54545�4 ! �� ��.���%��6�!5��5%5!9

S5!5�� 4 �/ ;� 4 ����F�5�"�+�����,�������������5��6��3D���������4���5��5E5�5��O� %%����� �������6��D���������4���5��5�O

�=���5�!/ &I2�Q�E�!����%��%54D5�% "��-6���%54D5�5�% �4��� "��-6����!������D-6�3���%�"��5� E0�% �0��0��. � ��!-6DB!% �"�4 �% � 4 �� !0�0��%�/��%��D-!-�%�4������%���% I .���/�!�;�4�%54� 4 & ��0�9T�#F)����"��9�((9*

� ���5�!/ &I2� QL !�0E0�"� D@6-�-���!�/��%�E�� 4�!�"� D@6-�"� � !�0E0�0��5� ; /��%�E�� 4�!�� % !���56 �0!9T�#F)��99*

Page 100: 1844 El Yazmaları

��� ��������������� ��������

I !����������/5�������'��.���D�!������-��D�!�&��� �0��/5�5!� "��5!5�3�5;�/5�5� ����F�5��% "����%���-!�����D�!.����E���� ! �"�� !�0E0�0�/-�-�� /5� 6��D����E�� ���� /�!������ ��� �0"� ���*��� ��� �0"���������� ������������������*���'��'�����������)������'���� �0�@4���-!���!9U

?6���&���������������&���E��"�������&���������� %%�&���E��"��������������������6��E������%��� !;03��5�� !0�0"����%�� 40�04� �/5��-!%���� !3;0�� !��� ! ��� !��5;� !0�0"�� �0�� �& ����F�5��%5!5�5��.��%��4���!%��3��!��D@!-�-4�!W�S���������� !;03��5�� !0�����%���!�����.@6-�-�-�"� �0�� �& ��������/�!�/�.��%�"���� �� !0��F! �������!M���������� � ��0��%5E5"�@4��4���.@6-���!�����I�.�/�!�6 � ��� %�&��/����.��;��%�E��" � �!����!�������5���������5! �� ��/�!��;��� ! ��� �! �0;�/5�5�%53E5��.���.@6���%�E��*��@���/�!�%�!�������;���%5E5�% �D@!-�-4�!�999U

S<������ � !�I�� ��� � � 4���� 4 F0� ;�0;� ������� � !��5;5�5�"������+�������������*,@�����"�� �0�����5���� ! ��� !�� ����� �"�;��3%�4��� % !"�O4 / �&0� ;� ��.��%��I !������%��%�E��%��O�@6����D-.��3!�����D�!.����E�����,������������������E���� ! �"� �& ����� �0����!��3����� !�0E0"�%��"�4 �% ���!��������45��@6-��.��%����� !�I�#��4 ���"�� 3� �"� �%�/�4 �"� �/9*� � � !� � /��%�E�� �.��"� ��� �0�� @6-� ���� / E� ��0�0�.��%��%�E��"� � �I�!�6 � ��� ���%0;� ��/�!�4 ! !�0�0��/ E� ��0�0�/ �03�0�% ��� � !� ��0;"����5���� ! ��� !�� ����� �����)����������@����� /0���%5�� !0�D@!-�-!9�+Z:�5,��,����������������.��%��#O;��%�4�� % !� �-�� ��� � ����������"�����"�@4��4���� � 4�"����%�����%���4 / �&0� ;�0;�/�!�������������5;���%5E5� �D@!�"�/5�� � 4�"��@6��3�5�5� D����� I !������� /�!� F !. �0� +� 4� � �'':� �� ! �� � � !� � /��%�E�� % !"� /5�I !������� ���%���� %��/�&�!����� ������ /�!� F !. �0� �� ! �� � !� � /���!O*"�� !;0�06% "���������)���������������������!�/�.��� ��0�% "� 4 / �&0� ;� � /�.���� ��0�% "� ��������'��'� ��� �0�� +����*,@�������D@!-!-69��5���� /0�"�4 ���� !�I���������5��/�.��%��� !�� �"��� �� ;0� /���!�F !. �0�0�����%���� �.���� F �0�� �%0E0�/�!� ���)����"D�!.���/�!�/����"��.�!���/ �0�% ��D�!.������6��D���/�!�/�����%5!53�5� �D�����69U�0� & �0"��,�����������)������"���� � �����E��/5�/-4-��F !. �0�0�/�!�4 � �/0! � �"������� � ���������E���/-�-��/5 .0��0;�6��D����E�"��� �/����������@6&-���2�Q*���������T"�Q� / �D�3!�������T%���/ ;� �/�!�;�4��@4����%��.�"�����������!�����/����&��%���� 4 ��/�!�/�����-6�!�������%-;-�����^

$�4� )��������� ��D��� /�!� ��������� D@���!��;"� ��� %5!� % �/-4-4���/�!�D�!�&�����%��D�!�.��!��4 F�0;� !%0!9��5�5�� �/�!�����"��� !� �������4������ % !�4 / �&0�� ��0;� !� "� ��������%����� ! ��

Page 101: 1844 El Yazmaları

������������������ ��������

� % !� 4 / �&0�� ��0;�0!9���!� ��0��/�!�����!�� ��*���������������)������������������/ ;� �/�!�;�4�%�E��%�9�H�������� !%0"� � �4��������!�������9� , !�I.���!� /���� %�E � /������!���"� �& �� ! % � /�!"� �& �/ 60�/-4-��/5�5;� !0�� .0�� %0�� !0�/��D���!��"�4 ! !�0�0E0��/�!�D���;��5E! E0��� ! ��������%��/5�5�5!� !9��� �� � 4��4��54� "�%�E �/����3��!����� � ����'�����������������/�!���� % !�� !0;�0;������5�%@3�-;�-!�-;"����%�E!5% ��%�E!54 � ��� �%0;0� ;�0!� 40� � � �� � %5!5�5�% �� �� � !0� �� !;0�"���� � ���5!�5�5;5�I 60!� �0;� !%0!9<�����"� %�E �0�"� ��� /5�5�� ���5&5� %�E � /������!����"� ��� �� ���*��@��� � !�I���� ���;����%�!W� %����� ��� �E�!� ��� �0��+����� *,@���������'����#�-�A�����*�/�!� .0�� �� �0��� ! ��� �! �0!� "�%�E �0�����������@6-������� �0����4���@6-�%��� �! �0!W����5.��� ! ��%�E �/����3��!����45���� ! ��� %%��4 �% �% I �%�E!5�5��%� �����4@�������!���4���!�&������ ��������/���������������� & �� !%0!"�% I �+� 4� �)<<:�;��3%�%���O4 / �&0� ;�0;�/�!�/�.��� ��0�% �% ���� O�D�!.��������� � �4 ; �0���������%5!5�5� �D����;�/5�5�%5�� !0�D�/�W�4 ; ���.���/�!���������)������.���/�!�/ ;� �������� !%0!�%����"�% I ����� �% �/�!4 � �%0!9� S��� � �� � !�I� �.��%�� ��5;� %5!5�5�% ��� %�E � O��� � ���F�5�5��%�E5;�/��D���O���� �0��D�!.���%�E �0%0!"�@4��4���� � 4�����5;�5!%5E5� /�.��%���� %�E "� ��)������'��'� /�!� /�.��� ��0�% � % ��� "������)��������#���������*����*�%�E %0!9U�$��������,����#/�62��5�!/ &I*��-��/����������������� �0%0!9�(������� �& ��I���%545�5!/����.� ��� I��� %�� ���5�� D�!�������� ������ /�.���� ��0�% � %545�5!%-�4 % ��4�� �.0��0E0�� � �%0!����O%��������/������E�!�%�E % �4�� �.0� !� O�*��@���/����%�!9�,-�� � !�I"� Q�����T0��%545�5!�/����.�����������Q��� ���� ! ����� �T�D�!������������+���5��%�E �:�D�3!��������%5!5�5� �%@�-;�-!��4��#D���;��!��4�*�7�4 ! �0;�0!9�, 3

�H�� !1�/5! % "�N�D��J��"�����/@�-�%��-6�!����/�!���6�% I �%@��&�E��%�E ������������%-;-�-!9

�(��5! % ����������,������ ! ��.���!%�E���6�<�������������!���"���5�!/ &IJ� �.�;���� �� �3� !% ��5�� �0��0;�0!9���6"�D����%��/5! % ���D��6&��.���!����� �� %0E0�D�/��%54 !�0E0�#�������*�*� �@6���5�5� ��%5E5�5� � ��04�!569� Q��45�� �� ���5� "� %-;-����%��� #��A��*D�!.�E�Q�D�%������I�.�/�!�6 � ��Q���%��@6���45�� � � !0�0��D�!.����;����Q�%���/ ;� /�!� ;�4�� �!�;��4��� �5!D5� �� �������4�� � !;0� .0� �� ��5�!/ &I"� ����������� .0�0;� ���� �0�� ! ��D�!.�E�� �� �0�0� ����!9� ����!��C�!����� /@���5�@����>�����J%��#�C�(H*�;@4���4 6 !2Q,-��/������!�%�E 4 �% 4 �� �0%0!� !9���%����4�����������/5�� %0�. "�/�!��5! �"�/�!������������/ ;� �/�!�;�4�%�E��%�!9T�#��&9�&��9"��9��)H9*

�7� � !1J0�� ��4 6� �0�% "� I�!� ���� ��!��� %�� #L�!/�!���5�D�� 3� ��;������*��:� -��-���4 60��0;� !%0!9

Page 102: 1844 El Yazmaları

��� ��������������� ��������

!�I�������������4����������"�%�E �0����� ��%5!5�5� �%@�-;�������*��@���/�!�F !. �0%0!9�> I ����! "���� ��/���������%�E �/������!���� F� 4 & E0�D�/�"�%�E �/������!��%����� ��/��������� F� 4 & �� !%0!2� %�&��/�!����)������� & ��0!9

+Z:�/����"�%�E �/������!�����%�� 40��06��������%�!W���.-��-��� �� �.��� %�� 40��06� �������� ��4�� %�E!5% �� %�E!54 � +� 4� � )<�:��� � ��%545�5!�%-�4 %0!� #@6%�;�%�4��*W�/5�%545�5!�%�E "���5��.��� ! .�06� /�.��%�� ���5�� �� ! �� � !�� ��+���� ��� �%0!W� .-��-��5�����%��@6�%545�5!�%-�4 �0"� �& ��+������� ��� 4����%����5����%�����.������ � ��%545�5!�%-�4 %0!9��� ���4��% �������)��������%�� 40��06��������%�!9� ��� �0�� ������������O��� �O�%545�5!�%-�4 �� ��%�E %0!"������� �0��������������5��@6����D-.��!�"����%��������D�!.����;����!���� �& ����4����������!%��/5�%5�� !0�% �"����%�3����/����&����%�� �& ��D������� ! ��%�E /������%��� ! /���!��!9�>-3;-�&�� @E������� � � ���%���"� %-;-�&����� %�!������ /���!�������� @E����� �����"����5�����������%�!9�$�4��������������D�!.����E��������� � �%�E ��/������!�4 �% ���4���������)���������@6%�;�%�4����!%�!9

S2��*��� ������ ���� 6��D��� �������� D�!����������"��������F�����E������*�����������������4�����4�!����� �0�� �%0�� !0�D@!-�-4�!92��*������ �"� 4�0�6 � �% �/�!���� � ��%�!������/���!���/-�-������E�*������������)������� ��� �%0!�% 9���%��@6�D�!.����;����"����3%��%�� �.���� 6�!5��5�5�� �� ! �"� D�!�������� �� ! �� � !�� �� ��� �9��� �0��� %�&��6��D����E��%�E��"� � �4���5��5E5�% �O���4 ��6�%�O 4�0�%�!�&�%�� �����������/5�5�����5&5���F�5�� ��/�!� �� ��� 36 �0!9�����5��5����� �� ! ����/-4-��6��D����E�"�+4 ��3.9:�+������� �0"/�!�D�!���������� ! ��%545! ���%��D���/ E%0!9��������@6-��/��%��� %� �%0!� �0"�/�����@6�����������E�����%545�5!�F �� ����!�;�"�/@4��&�/������ !�0E0�0��������4��%5!5�5� �D�����������9�'U�+� 4� �)<):

��� �-�-�� /5� .0�%0!� "� /�!� � !�0E0�� @6-�-� .0�� 4 �� ;�4��"� ��5�� �������� ��%5E5���!����% 4 �0!9�5�����4��� ����!�������/�������J�%�"���5�!/ &I"�;@4���4 6 !�#�C�7*2�QK4� "/�!�� !�0E0����4���"���5�������������� �0�0!W�/�!�� !�0E0��6�!5��5��� ! �����;�����/5�5�%5E5�����"� ��5�� @6-�-�� �@�������������� / ;� � /�!� ;�4� %�E��%�!9T� #��&9� &��9"� �9� �=)3�==9*> I � ���!%�� ;@4��� ����!2� Q� %�&�� 4�0� �0�0�� ��� � !�0�� !� /�!/�!��!�� �.��� �����%�!��!"� �����������������%5�� !0�D�/��@4��%�!��!9T�#�9��= 9*

�'��5�F !. "���5�!/ &IJ0��;5�D�.�&����6��#�C� =*������ !;0� ;�0!0� /���!2�Q.�*,��,����������������������������������������0����������������*����'������������*��������B�5������������/�!� � !��5;"� *�������� /�!� � !��5;�5!9� G����� �� ! �� �-�� D�!�������%��� 4���5�� /5�5� ���;�"�� !��� �D�!������������%��%54� 69�L !���5����� �0�"�/5���5���.���%�"�@����� �.��%�� /�!%�!9� �&0�06� /�!� � !�0�� �������� /�!� � !�0��0!9� ��& �� ���� @���)����� ��;�� � !��� 4

Page 103: 1844 El Yazmaları

������������������ ��������

HC���!�������"� �& �����%�����%�����������%������%5E5� �% ����! %0!���"����%����/ E0��06��� ! ��D@!��4��/ ;� !"�����"� �& �������'�������%�����%����/�!.�5���%5E5�6 � �%0!���"����%�����%�3����������%���%�!9���!�/ ;� �0�0��� 4! �0�����4 ; 4 ��/�!���� �"����%���/ E0��0�/�!�� !�0���� ! ��D@!-!9��� �/��"�� %�&��4 ; �0�0��/ �03�0�0�/�!�/ ;� �0� �/�!.�5�/5�5�� �� �� �� 40F"� 4!0& ��E�!���'������� % � �� 4 ! ��0;"� 4 ; �0�0�� �����4�� % � �� ���5;� /5�5�54�!� "� � ����/�!�/ ;� �0�0��� 4! �0� ����4 ;04�!5�"����4 ; �0�"��E�!/��������%��@6�4 F0�0��%�E����"�6�!5��5��� ! �����%��%0;0�% ��@6%�/�!��������� I�F�%������!9��5���%����"�������"�I ���/����&��%�����5�� �0� .��� D-.� /�!� ����!%�!9� >�E � ���� ��� �0�� ���%�� / ;� !0� � !��%5�� !0� ��D5�5"� ��5�� �.��� ������������ /�!� ;�4%�!W� .-��-� /5��D5�F! ����4 ; �0���-�����@��������������!��%-;�!9

$,�������4 ! %0�0;0�+�� �&0� 3.:"�*A�*������ ���"�4 ����-!������5;� �0�0"� %-�4 �0�� ��5;5�5� /�!� �-!�."� /�!� ���%�3���%���3��5;3�5!� ��-!�&���� ! ��� � !� 4 ��/������ ! �0�% ���4�%����4�4��� !�0�3�0;�0!9���%���E��%���-!����"�4 ! �� ��5! �0�0������F! ����.-!-�-�3����%�!9

K4� "�4 �0�0��/�!�4�"��!����J�5���@4����;�/5�5�%5E5�;�4���@43������ D�!.�� ��� 4%0!2� Q���� / / �� ���� ����� � ! �0�% �� %-�4 4 D���!��%��"����%����� �0�-!����;�/5�5� ��;�4"�%��������������� �0�.�����;����"� %����� ��� ��� �� !0�� &������ /�!� �4����%�!9T� ?4��4����� �0��4 ; �0�0"���6���/ �0�% ��/������� � �/�!.�5�/5�5�%5E5�5D@!-4�!�5�9� K4� ��4��� D@6-�-� � %�&�� /�!� 4@�� -6�!���"� / / �0%-�4 4 �����D���!%�"���5��/-4-��/ / �0�0�%-�4 4 �����D���!%�^�999�/9�%�4�����%������!5� !���!� �� �%�� ������E����������%�6��-6�!���%�����������9��5�%�6�%�����5���� ! ��D@6���D@!-�-!��� �����.�E �3� % ���� �0�����%�����%����4���������"�@4��4�����������I�F�@6��� �� �0� ���5&5�5� ��!��� @��������� �������� %�� D@!�������9� �� ���� ;5� 4 �0�0� ��!�&�����2��E�!�/��� ��������/5�.��!������I !����-6�!��%��56� ;0!� �"� ����%��/������"� +� 4� �)<=:�/ � 2� ���� ��� �0� ��D������� ! ��%�E 40�����4 ! ��0^���!5�5�5���!%5!� 4 �� % !�D@�-3!��� %�6�� -6�!��%�� 56� ;9� � � � �& �� ;5� 4 �0�0� ��!�/���!��2� �����

%�E����%�!9�"��������� @����� ������� ��������)��� ��������B�<��*�����)��� �������� ����������)����������9� ���D���6� /�!� � !�0�"����������������������� /�!� � !�0�� �� / ;� � /�!� ;�4� %�E��%�!9T#��&9�&��9"��9���H9*

� !1J0�� %-;-�&���� ���� ��5�!/ &IJ0�� %-;-�&���� ! �0�% ��� 4!0�0�� % I � �4�@�.-;�-!-��/���&����!9

Page 104: 1844 El Yazmaları

��� ��������������� ��������

��!5�"�/�!���45�� � �-!-�-�-��� ����%���9���%����/5���!54 �� �0�� !%0E0�0� ��!W� ���%���� ������ ��!5�5�"� � .� � ��%5E5� �.��4 �0�� 4 � %0E0�� /�!� D@!-;� ���� �0�% �� 4�� � .0� ! �� ��!5�5F��!5�� %0E0�0���!9���%����/5�%�6�����5� 354D5��/�!�%-;-�&���.��/@4��&�� � !��5F� ��� %0E0�0� ��!9� ���� %�E � ���� ��� �0�� 4 ! %0�0;0��!5�5�5���!%5E5� �D@!�"���� �0����%�E 40���45��54�!�5��%������!9K�� !0������������;�4��!��� ! ����454�!"� � �D����%��� � ������������������ �0�� � �0�����4�!�5�9�K�6 � ��� � �;@4���%�!��2���45�3� � �0�/�!�4 � �/0! �"���!%5E5����!545�% �/�!�4 � �/0! � & ��0�"4����E�!���45�� � �% �%�!����������4�!� �"��5� !�0���"������� �����%�E 40������������;�4��!��� ! ��%-;-������� !;0��+Z:"�D����%�%-;-�%-E-��"����%���%��%�E ������� ����%5E5� �D@!�"���6 � ����%�����%����� !��� 4 ��;�4��� ! ��%-;-�9�>-;-���"�/ � ���!5��!� W�.-��-�%-;-�%-E-�����/ � ���!5���!%5E5�� �% "�%�E �0���� ��� �0�� � !�0E0�0� ���������)�@������� I�.�/�!� �� �0� � ��04�!9���� �I�!�;�4��I�.������ ! ����4 & �"�����������%������ ������4�&��� % !�/��&��������^

� � �;@4���4 �0����!�/���!���2����"�%�E �0���/9�I�.��E������43� ��������4�!5�W�/��"�� � "9��������4�'�)��*������!5�5�5���!54�3!5�"� � ����&�4����������4 F0�0;� !��/9�-6�!��%����!D54 �.����E��D�/�9

�� "� ���4 ����� ��� �� �.��"� ��������� ����� ���� �������� '����,�,"���� �0����� � �������� ! �0�% ����5;�5!5�� �0�% �"�%�E �0���� ���.�����5;5�% ��/ ;� �/�!�;�4�%�E��%�!W�@4��4����"����%���������%���� � ! �0�% �����'���������������������4��� �,�������� .0����.-!-�-���6�� �0�0� �� I�F��!9��E�!���� �����%�E �0��+�����D�!.��3��E�"��E�!���� ���.���%�E �0��� !��5;5��� ����� �������� ���.������ �0�� !��5;5��� ��%�E �/�!���D5"����5�"� F .0��/�!�;�4�%5!5�5� �D��3��;��!��"� ��)����� /�!� � !�0�"� %�E �0�� ��� ��� �0�� -��-��� ����5;+� 4� �)< :�/�!�� !�0����!5�5�O/5���!5�"�%�E �������� �0��@6�����6��E����#�����������A*� ���! �0�0� �.�!%�E��%��O� F! ���� / �0�% �� �� � ��06/�!�%5!5� �D����;��!9�, �!0� �0� 6�0�"�/5�����&���;�4��4 %�0%0E0�@�.-3%�"� !�0�� �� ��06%0!W�.-��-� � �!0� �0� 6�0��, �!0�0��4 %�0�� �03%0!����/5�4 %�0� ���������� �0��� !��5;5�5���4 !"� � ����4 ��6��� ! �����4 ��6���� !�0��/5��!� ���!����D�!����������4���5!9�K"�@6�� ! �� ��� �0�� ���%�E �0���5! �� ����� F! ����/ �0�% ��%545�5!/����&��%���4�� �.0� !9�K���� �0�� !�0���!� ���!��� ! &04� �%������ �3%0!0�� �0���� 4 ����5��5����%�����/����&�%�!"��0F�0�D�!.���4 ; �0�"

Page 105: 1844 El Yazmaları

������������������ ��������

��� �0�"� !�0���!� ���!��� ! &04� �@6����-���4������ �%0!0�� �0���� 34 ����5��5�D�!.����E�"�+4 ���3.9:����-��6����� �0�D�/�9���-��6�"��5��545"�4 %�0� �0��4 %�0�� �0��� ! ����4 !"�@4��4�������� �0��5!�5�5;�������%������ !0�0�0��*��@���5E! E0"� � !�I���D���&������D���;������.���6�!5��5�5E! ��0!9�(��,������4 �0��D���&�E���6�!5��5/�.����������!M�����������%�!"� � ����-��6���� ! �����-��6�"���3� � ��D���;�������!�E�"�O���� � ����F�5�5��/�.����%�E��%�!9�+� 4� �)<H:

Page 106: 1844 El Yazmaları

��� ��������������� ��������

+?�����A����,���e����>��L���K�������>���������G�������������������9

��L\�G������G�����������������G���������>�������9

�\�e\L��,K��\�>���]�?�A�A:

+ZL:�7C����4 ��6�%����� � ��D�!���������!������*����4������� �� ��� 6 �%0E0�0���"�/5�5�����5&5"������)���,�����)�@�������4����/�!�-!������������������� �� ��� 6 �%0�� !0�0�D@!�-;�/5�53�54�!562� ��������@6����D-&-�-��4����/�!�/���!�������� ��������@6-�4����/�!�6��D����;����9�?6����-���4���.�!.������%�"�;�4��!���!��/�! �� ��� 6 �0!� !9�N�!���� �"�@������.��"���5�4����/�!�@6��!�4��6�!� 3� �"�4����/�!�/ E0��0�0���.�������� �����4����/�!�����������"���/5�5�����5&5������ %��40�0��/�.������D@�-!����-6�!�"������/�!�D�3!��������4 ! �� 4 �. �0;0!9�N�!���"���% ����%��/��&��� D�!�����3��������%�45�5�5�/5�� �� �.��"�@����� ��� �� !0��D�������� ��0� � ����)�����/�!�@6����D-.�4 ! �� � !%0�% ���; !9��������!�+� 4� �)<(:

Page 107: 1844 El Yazmaları

������������������ ��������

40E0�0�����/�!�����"�%�������"�4 / �&0�� !�0�� !0����� �0��54!5E5�/53�5�%5E5��D������E��%��/-4-!����I�!�4����-!-�"�/5�� !;0�0��0� �% �� ��� � !;0�0��0� ��4D5�5� % I � % � F���;��!�!9� ��� �� ��� �� �� ! �� /�!� �� % !�4���5�� ;0!"�%-;� ��� !�0E ��D�������� ���.���/�!���� % !�������D�!��������%54 !"���������������!���E��%��-!�����I &������� �� � ����!���! ��0�0��� ! ��%-;�!"�4 ���F ! �0�������4�� !��0E0�@�.-3%�"���5��4���5��5E5�% � !� !9�O�>�������"�F ! �D�!���������"����3�����F�������� ! �0�% ��-!�������D�!.���D�!�������������5��-!����E�����D�!�������%�!9�� ! �0��������4��D��D�%����5���������������@6D-�-3E-�%5!5�5� �D���!W�I�!�;�4�����%����45�� � �0� ���%�!D�%�E��D�/�"���%��@6�I !�������.��%�����%����%����&���/�!�� !�0E ���%�!D�!9�.�@,�����4�����+�@,�,��,����5��D�!.���@�.-�-�%5!5�5� �D���!��!9

O� ?6���� %-6�4%�� %�� /5� ���%���"� /�!� 4 �% �� -!-���!��� ��D�!���������!���D���;���������"�,���������%5!� % ����� ��0�3%0;0"��&����;"�%�E 4 �� !;0�����,'�����������!��������������������@��%5!5�5� �D�������%��D@���!�!�O�@6����-���4���� / �D�!�������4��������� D�!�������� %5!5�5� � %@�-;�-!��4�� /����6W� ��*��������!��)�4����������������#�������*���5��������������"����+I�.�3.9:�/�!I !��� E �0"�����%�����"��0� ��I !��� E �0�% �"�+4 ���3.9:�-!���&�%��% I �/-4-��/�!� / 4 E0�0�� � ����5�� � 6� ���5�� �0�� � D@6��D�!����.��"�%-6��/ 6�0�� �F ! �� 6 �� �����.���I0!����4 �& ����%�E�����3;5�5�5��&�/��%���� �D0!�.�������.��"���% ��% I �F��� ! .� !� ����%������� �@!����;� 4��������!���� 54 �%0!� 4 � . �0;� 69� O� #N�!-!-�"�@��������� !�0E0�0��F ! �0�0��.������4��. �0;0�%0E0�/�!�4��%�!WI�!�D�!.���4 �% ��� � ��0�D�!�������"�����E��@���4��.���&����� �/�!�D-.�-6�-��-!2�O���� �0����F�5�� ��@6-�-����!�������@�-!-�-"�0F�0�����������!��%���I�!/�!��D�/�"�&����������/�!�/ E"���� ��4-!�E����! I�/�� .0���� ��/�!��@;���%�!W�I�!�D�!�������"����;54 �����������/�!�/�.��%��4 �� ;� �"������ �;@4���%������.���/�!��0!� ��0!2����D���%���5�"� ������ �.��� 6�!5��5� �� �� ;�4��!�� +� 4� � )<7:� � � � ��!�&�E��W � �����������������)<���;5�5�5�/���4�!�5�W������/ � �/ E� 4 � ��� ;� 40�I �D���-!����F�����6 � 4 & E0�0�/���4�!�5�W�/���� � /�!�6����� E� !���������� 60�� 4 & E0�*9��0� ��I !��� E �0���� �0����F���I������!����� �� �0!"���5��D�!���������� ������5�� ! �0�% ! &0�0��4 F !"���% ���I �� ��������!��54 �%0!0!"�% I ����! �/5� ! 3&0�0�� !0��-&!��������������-6�!�"���5���5�5!� !0�0�D@6���!9

)<�K�� 6� ���� 69

Page 108: 1844 El Yazmaları

�� ��������������� ��������

O��5�4 / �&0� ;� �@���4 �% �"�/�!�4 �% �D�!���������!�������� !0�� !;0� � � ! .� !0�0�� ;0!0���&���E���"�@���4 �% �D�!�����3������ � �"�� / � ��� ��45�� 4 �0��0E0� �� ��I 4� �& �/�!� 4 / �0��0E %@�-;-�-!���!������%����D@���!�!W�4 �% �% I �%�E!5�5"��"�� !;0�� �3� �0�����/�!���������%�����%����4���%���%�E5!� �� ��/ ;� �/�!�;�44 F� 69�,���6�I � �D�!����������/�����;.���.���/�!�D�!����������3� �� ��.0� !W���� �"�������%@��!"� � ���;��%��54D !�0E0��/5� ;0&0��� F��� ���5�5� ���5E5� ���� /�65��5;�5!� ��� !�0�� �! % "� �& �"� I�!D-����% ��� . /���&��"��E�!�F ! �0�0�@%���6���I�!�D-�� �0� /���3&�E��4 / �&0�/�!��!������� ! �"�+ZL:�*,���������/�!�/�.��%��4 ; !9K�5�"�/5�@�-��������+�������D�!���!9��I���5�J% ��!����I�5�J5�4 / �0�0� ��� � � %@�-;�-!������� � E� �0;� /5�5� �� ��� /-4-� !� E �� !% ��/�!���� ! ��D@���!%�E���'������"��;.���.���@4������ �� �.0� !9�;0�"�I � "��/9"�4 �% �����������������������6���"���� ���.���/�!D�!����������� �� ��.0� !� !9�������"�/5�%5!D5��5�"���� �0��/5���3�5;� �0"� 54D !�0E0�� /5� #�@6&-�� �� �0�% *� @����!� ������"� ��5���'���+4���� %5!5�5� � D���!9� �������6� ��� %�E 4 � � !;0� � �� � ".-!-�-;�%�E ���'�������+4����%5!5�5� �D���!9�>545� !0�0��I�./�!�"�� %�&����� � ��4@�-� ��0�% �%�E��"� � ���������3��'�"�4 ���I 43� � �% ��% �/���!�4@�-� ��0�% �/���"�4���5!� !�0�9� ��� � �����E������ / �)�@����������#�������������*�D�!��D��%����!��D@!-�-!2���� �0�@����!�����4������'�")��/�!.���+� 4� �)<�:���D���6��;.�����.���-!�����/�3.���"�� !��5;�/�.����%5!5�5� �D����;��!9���� �0����� � ��D�!�����3����!�� ��� � �0� 4����6"� ��������� D�!���������!� %�� �!� % �� �� !� !9��!� �% �0� !�0�������D�!����������%��"����-����������������"����I �� �����@�-�-�%��"��������������4����D�!�������3���%���/ ;� �/�!�;�4�/����69��� ���D����!������! �� J�0��I�!�� � 4�������%��% I �;��%�%����,@,��/�!��!� �% �� !9�� / �0�����5�"�I 4� ����5�"�I�.�%�E����� �"�I !����"��/9"���F�5�5��D�!����������%54 !� !9O� �������"�. �0;� �0��4 �0�� ;�0!0�� �0"�I��-6���5;� � ; � �0�% /5�5� �� ��� �0"� I��-6� I�.� D���;����;� /5�5� �� ��� �0� O@����O"�;.�� %5!5�5� �%@�-;�-!���� �.��� �5�� �0��0;�0!"� �4� � �;.�� 4-6-��-/0! �0��0;� /�!� .�&5�� %5!5�5� � D����;��!9� � ����"� *,@�,�� ��� �0� �����%5!5�5� �%@�-;�-!�����.��"����%������� �0��*,@�,��,4,��54 !� !�#54%5!5!*9O

)�� ��� �0� �@����!�� &�6 � �%0!� �� �.��"� ��� !0� /�!� %�E�!������ %�E�!���� ;0�0%@�%-!��4��� I�-���%�4�!� !%09

Page 109: 1844 El Yazmaları

������������������ ��������

SG�!���������!%���������� !0�� !;0� � � ! .� !0�% ��� !�0;"D�!���������!� ��� ! .� !� 4���5E5�5�� %�E� �0� � � �0�� 4�� . !^����� �.0�#���� F�� ����2�D������� ! �"�%���4�����'�������������5�5!� !0��� )�������� � !��5;� !0�% �� / ;� � /�!� ;�4� ��� 4 �� ����� �.0� ! / ;�5!%5E5�56�6 � �"�I�F�%���4�����; % �� !0�0���@6-�-��%�4�3!56*�/5�5�;@4���� �0�� !2��C����;.�����D�!��������������6���4 ; �0����6�!5��5�������4���5���-!%-!-������������������E����%�������45���� ����I !��������%�!D�!"�������5.��� ! ��;@4���%�!2���� �0����/ ;� �D�!���������"����/ ;� ��������E�"����%��/ ;� �6������ !%0!W.-��-�/5�4 ; �0�/���"�����������4 ; ������ !�0��%�4��D@���!�!W�)C���� /���&�������������4 ; �0�#� !��5;5*��5! ���� ! �����-���������3!������ �5! ���� ! ����������2� ��� �� !0��/-4-�� 40E0�0�/ �0�0�% �D�.�!�����%5E5��.�����!�����W��;.������������E�����-���������E��� !0�/�!��45�� � �0�%5!5�5� �D���!%�E��D�/�"��;.�4��%��%545����D�!�������3%���4���5��/�!�� !�0��%5!5�5� �D���!�!W�/5�5�����5&5��;.�����I�!�,��,��� ��0� � & ��/�!� ;�4"���������45��D�!�������4�� ; ��I�!;�4�%��O�%��D���6����������������/���!������� ! ��% ���� O��-����� ! �D@!-�-!9�+� 4� �)<':���������F������"�/5����*������/�����"�@4��4��� 4�06 � �% �� 6D�.��"� 4���5��5�� !"�����*���� /�����%�!�%�"� ���D�!3.����������6�I � �4 �% ���6����������D�!������������/������� �% �����*�������� % !����!��D�%�!9��5�� ��0��0�� � 4��/������@���������#���A�����*�/�����%�!�%�"������5��D�!.���-��-�-"�@�����"� � ��!����&��!����"�@�����"� � �,�������@��%�!9�� E�@!���-��-�-"�-&!�������/�!�F !. �0�0��!����!���� �%0E0� �D@�-!����;.�%�!"����/5����%��D@6%��%���&��I�����#��)���!������*��.��"�I �� � ; E0�0��/�!�� � ��/����/5��5;�5!9��5�%�3��&��I����"� /-4-��/�!� %54D5�5�5�� ����/�!�����"� ��4 �!�4 � � ;0��0;�0!9?4��4��� �������� F������� O%��� %0;0� ��� � �� �� 4 � %@�-�� 4@�-��� !;0�O�D�!.���/�!�� E�@!���/�!�/����"�/������!������� E�@!����� �0%0!9��%��%���� 6D�.��"�4 ; �% ������-����� � ��D�!���������!%��� 6D�.��"���5��/ ;�� �0%0!9����� % !� 6�4�!"����� % !� 6��.�!"���� % !� 6���� F�� �0�� �0!"���4 �!�4 "�/ ��4 "���4I ��4������ % !� 6D�%�!"����� % !� 6�%-;-�-!"�����!"��5! ���5! !"����� % !� 6�; !�0�@4��!"����5;5!"��0�0.��4� !� �"��/9"���� % !�.���)��������"����D-��3��!������%����65��4�4�/���&����!��I 6�����"����������"���� % !�.�����������9��������� % !������"�4 ; �0�0����� % !� 6�/���!��!���"��� % !�.�E ���������5!�5�"���)������'��'�4 ; �0����� % !�/-4-!"4 / �&0� ;�0;� � !�0E0�% ����� % !�.���/�!����!�!���9� +ZL:� ����� �.0���%��� 4 ; �� ��� ��� ��0�� �� ! �� �%0E0� ;�4��!��� 4�!���"� ����� ��

Page 110: 1844 El Yazmaları

��� ��������������� ��������

���*����4����4 !����������4 F � %0E0��I�!�;�4�"�������F ! ��4 F 3/���!2�4�4�/���!"��.�/���!"�/ ��4 "���4 �!�4 �D�%�/���!W�� � �0"�%�!���/��D�4�"� !�I���� ��D��.�����!�"� ��4 � �� �!���E�� �0� !W� 4��&5�5�� �%�/���!W� /-�-�/5�� !0�� � �����)����W�/-�-��/5�� !0�� �0�� � /���!W�D�!.������������9��� �/-�-��/5�� !��� ����5��+F ! �0��3.9:"����%�����%����4 ! �3� �� �"� ���%�� ���%���� � �0�� �� �� �� / ;� � /�!� �� � E0� 4���5!W.-��-�D�!��� � ��I�!�;�4���5��5; E0%0!�����E�!�/�������%�4��� I�F3������5��5; E0� �% �� I�/���%������!"����5; E0� �D�!��������4���5!9� >����� ��"� /-�-�� �5��5� !� ��� �-�� ��������"� ���*������ ��������4��+� 4� �)�<:��.��%��4���� �0%0!� !9�>�������"��;.�"�� ��4 ; � �����4�&���� % !0� �� I�F���� �0"����� %�&��� I�F���� ���.���4 ; 3� 40���������%�!9U

G�!.��;��%�� ����� %�� � �% �/�!� � !�0;� �/ ;D@���!�!9���!���!�#� 5%�!% ��"� � ��I5�"� �/9*� �,��,� � �0�� ��!�!� ��� �5�5�5� � !D0;� !"@/-!��!������#� 4"���& !%�"��/9*��5�5�5�� �0����!�!�����-��-�� !D0;� !9�� �/�!��&���!��-��-������#4 ����5�� ���5�5�*�-!�������.�������%��3��!���"� @/-!��!�� %�� �5�5�5� ���*�����"� 4 ��� �-��� -!������ �.��� ����3%����!����D�6����6��!9���!��&���!"� 6��D����!��� �-���������/���!������D�!�����;�4���� %�&��� 6 �.��5�56�5E5���� %0E0���������4 �0�� 3� �0� �.��%�%�!��!����6��D����;��� ! &0��� ! ��%�E!5% ��%�E!54 �����*����4�� D@���!�!��� ���%�� @6� 4 � � !0�0�� ��!����� �@4��!��!W� ��@/-!��!��%�����5.��� ! ����� ! "� / !�� �0�/�!� E0!/ ;�0�0�����/-4-�/�!� 4!0��0��-��-����"�� �5!D ��0�� ! &04� "�/����������4���� !�0!� 40F 6 ���0E0�0� � �0�� !� !W� ����&���!� -!������� %-F�%-6� D�.�&�� I����� ��@4�-����� ! �0�% ��/���!�����;�/5�5�%5E5�5�D�6��������4-6�-�-E-3��� %-;�!��!W� Q ;0!0� %�!�&�%�� ��&����;� D�!���������!T�� 5�5�5!� !W�-��������� ��060��-!�������4�&�E����5�5�5!� !W�-!�������!�� /�� ! &04� �% I ���!���������% I �; � � ��0��� & E0�0�5�5�5!� !W����%���!��.������������%�E�!�����5�� �0�0������5�� �0�0�% ���% �0��/���!3��%�E����5�5�5!� !9�� %�&��Q4 ! !�0T�0��-!����%�E����D@!��������!��!" � �4 ! !�0�-!����-!���"�-!�������4 �������/�!��-�5�� ;0!0�0E0�-!����E���5�5�5!� !9�� �5!D ��0�������5�5�5�"��-�������4���5��5E5�"�6��D���������4���5��5E5�"�/�!/�!��!�������;%�E�!%����%5�� !0�0�/�!���!��%�"�@/-!3��!��%��5�5�5!� !9

SL�����"��E�!����%��������� %0��@E!�������!����54%5!� ������34�!"�4 �0�� � ��.����%-;����������4�!� �"�� %�&��4������/9�D�/�%�� 40��06�%545� !0�% ��5�5��5���� �� �� �� � �0"����%����D����.0� !� ! � � �0�� �"� &0� �"� D-������� �/9� D�/�� ;�4��!%��� %�

Page 111: 1844 El Yazmaları

������������������ ��������

���!D��������9U�������� ��I�!�;�4�"�������"�4 ���4 ! !�0��0�� �0�0�9��E�!�+� 4�

)��:�/�������� �.04 2���%������/�!�/ ;� �0�0������E����/0! �� "�� �� 4��54� �F ! �� 6 �0!� �"������ %��4 � � ! �54�5;�#�! �� J% �� /!�� �;.���!�"�� !0� !0�0������06� !0�0���5I;5�5����. �0;� �� ����� ! �� %3� �%0!0!� !"� ��� /5� � � �04� � %�E!5%5!*"� 4 � % � %���5�5� � ��0� ! � ��0E0��6 � ������� % �54D5��% �! �� �0;��0���5!5��#��� ���!�/9���&����/�.���� ��0�% �%�� 4�06���� ��� �0;0��-��54D !�-�����!%�D@!-�-!*�%�4����! !� �"���/ � �;5�4 �0�0� ��!�!2�������4 � � !0� 4�0!0�% �! ��0;���� 6�0�"� � �4�E����!����� ��� E�@!�����%�����@4��%����!����%��� ����W�/�������������� E�@!���������������%������� � �� !;0��@4��4�&���I�.�/�!�;�4��!��4��"� � 999��� �/��"���6 � �% I �.�����������F�����E����� �� �� �040�"�4��� �� E�@!�4����^��������F�����E���� E�@!���"������@"����������5�5�%5!"� 6� �4�����!3�����!999� � � �������� F������� / � � D�!���������!���� � !;0� � 40�@6���!�!9�� E�@!�������������F�����E��/5�5�.� "��!%��%�"��/9�6��3D�������!"� � ��E�!�4 ; �04�!� ��� �0���!%������� /���!"��E�!�I�.�/�!;�4�/����4�!� ��� �0���4��/�!�/5�5�.�� ;04 /���!��^�,-��/5�%5!5�"4 / �&0� ;� �0��@6-�%����������%�!����;��!2�I�!��-!��#���I����%-36�4"� � �*�/ � � 4!0����� !;0��/�!��5! ��54D5� !2�� E�@!��/ � �/�!"�������� ��/�!�/ ;� ��5! ��54D5� !W�.-��-�I�!/�!����� �0��/���!���/�!�4 / �3&0� ;� �0%0!� ��� I�!/�!�� +ZL:� 4 / �&0� ;�0;� @6���� �������E��� �����/�!��-!������ �5� !"�I�!/�!��@/-!�4 / �&0� ;� �����/�!�4 / �&0� ;� ���;������.��%�%�!9��@4��&���B��������D������������& !%�J45�� E�@!�4�/�!�4 � �/0! �� �� ��0� !9��� ���& !%�"� ����� %0����%��@6�%���� ������5;�5!5!9� �E�!� ����� �� � E�@!��� %�E����"� ��& !%�� /5� ���5% � /�!;�4�4 F � 69��9��I�� ���!�� E�@!��4 F�0E0�@�.-%������� %0�/�!�4 � /0! �0!"� � ���������F�������4 F�0E0�@�.-%��%�"�� E�@!�4��6�!5��5�� ! �����D�!.������/�!�4 � �/0! �0!9������ %0��� E�@!������/ E� ��0�0"�E�!� 4!0& � ��4��� / E�0"� ��5�� �"� ��� /5�5�� ���5&5� �������6� ��/��������@6�-�����4���5��%�E����"��E�!������������ ! ��@������!��3��4�!"� � � +����� �� ! �� D@6@�-�%�� �5�5�54�!� "� ����� %�� +� 4� � )�):4 � � !0��� E�@!������/ E� ��0�0�% ��/ ;� �/�!�;�4��� � 62��E�!�/5D@!-��-4�!"�4 �% �% I �%�E!5�5���!�����54�!� "���& !%�J�5��/5�% �5.5���^��4!0& ������ ������� E�@!�� ! �0�% ���� !;0��0��/�!�*+�,�,'��/ ;� �/�!�;�4�%�E��%�!�����E�!�/�!�� !;0��0��� !� "�/5���� !;0��0��%�E��3%�!9���������F������"�� E�@!���4 � � !0�������)�@�������%����D���!���3����/ ;� �/�!�;�4�4 F� 69

Page 112: 1844 El Yazmaları

��� ��������������� ��������

S����� ����������� ! ��D�!��������4���5E5"����%�������������/�.��%������������,!�������������D@���!�!9�"'������� ��� !%0!9�N �� ��� �� !0�� � !��5;5� /���� !0� /�!� �-���-!� ��� �E�!� �;.�� Q��4+���U� ���#����� &������ / �0�% �� F�!I�6��� % �! � �� �������!� �.��� � �5� ��5�� � � !"����������E���/5�+-��-���:��0�0!�0E0� �� !;0�4 ��0;�0��4 F ��������!� �.���%��� �5� ��/�!��0� � �@��!�!))� 999�� E�@!��%�E�����".���&�����@E!������%�E������/5^*�-!����F� �0�% � �5�5��5��� & ��0!9��� ��� �5� ��/�!�40�0���� ! ��D@!-�-!9*

A!�������6��D����!��.���� ;0%0E0� �� �"��@��@��4���5�� !��.��� ;0%0E0� �� �% �/���!�!W�45� !% �/5�5� ���������!��D@!�"�/5� �� ����%���� I�F� ��&�"� �E!���� �0�0��0"� /���!��6� /�!� /�.��%�� %0; �5!5!"D@!-�-;�-!W� ; E0% �/5�5� ���������!��D@!��+����3.:����%����� / "%�� 4�06"��.����/�!�/�.��%��%0; �5!5!"�@6%-!9��;.�������)��D�!�����3����"�6��D������������'�D�!����������%���.���% I �/-4-��/�!��B!� 4� E0%0!9����%! J�0��/�%!5��� �� !0"���! 4 ���!����!����� ! 4� !3% ��% I �.���D���!�D���!�!��!"�4 ����-���� I�/����D@!�"���� !�����),�,��)������*�����"� %�������� ����� �.0� D�/�� ���5;� �� D�!���!��"% I �/-4-��/�!����������6��D�������!��!9

L��� � 4�"�D�!���������!�����&���E��-6�!����I � ��45�5�#�����������*� �4� %0E0� D�/�"� ��)��������"� � � 4 F 4� �� ! �� 4�� .0��0;� / �0�� !0�-6�!����%��I � ��45�5��4� !9��5�� / �D�!���������!��� E� %0�� !0�D�!.��������."�%������������������������������% 34 �0!"�%��������/5������."�D�!�������������*+�,�,������� !;0� �3� �0"���� / �D�!��������+� 4� �)�=:�/ !/ !�0E0��@�������54D !�0��0!9��53�5�����5&5���D���6��-.-��� I����!��@6����-���4��������*�����@!���3��!�%�!��!9��5�� I����!��� �,��,��0� ���-�������0� ��6��D����E������ �����D�!.������;�������D@���!�!9�>�������"�/5��-.-��� I����!"�I ��0�"��D���6�F������ � ! �0�% ��I�.�%�E����� � ��0�0�� �% �! �0� �� ����D�!.��F 6 !��E���&���!�%�!��!9

�,���,8�������������!� 4��/�!��E����.�;�����/�.��%��� �0���4%5E5�5�D@!�-;�/5�5�54�!569��C���!� 4�"�)������'�������W�)C����!� ��!� 4����� �B!� ���� /�!������ 4���%��3-!������ ���5�"� ����!I �� %%��#�����D�!�&�*��� ! �"�����!������%��/ ;0� �@���'�������� ! ����!� 4�����5��#� ����"� ! .�06����������@6%�;��� ! �����3�5;�/5�5� ����!� 4�%�!*"���!� 4�����-!������.��%����/���!������"

))�����"���A�����?A����������������"�� !�����.���!���"�� !�����)="��9��<��%9

Page 113: 1844 El Yazmaları

������������������ ��������

,������������W�=C��;.��/�!���!� 4�%�!W� C�A&!�����!� 4��I !& � 3� !0� �.���� D�!�!W� HC� �;.�4�� ���;���� �� ! �"� ����� ��5�� %�!�������!� 4�������4���%���-!�����%�!W�(C� F�� ���������;������ ! �"�������5�� ��!� 4������� /�!� ��������� ������%�!W� ���� �� ! �� 7C� ����� �.0"�������� ��!� 4����� ������/�!��E���"� � F�� ����� ��� �;.��/�!��E�� �� ! �� !� 4 !W�&���������������%5!5�%5!�/59�������;�����&������;��!%�E��/5����4@��+ZZ:�/�!/�!�����D0!�� E0� �� !0�%0E0��0! % "�/5�%5!5������� �.0�.��� �������� ��� /5�5�� ���5&5� �& �� %0;� �� .0�� � /���&��� /�!�� 4%0!�#/�62�����*9)=

N��-6� %�E�!���� %����!��� %545�5!� F !� ��0E0� ���� �@!��;��;/5�5� �� ��� /5�5�� ���5&5� I��-6� � %������ F ! � � F0�& �.0� !0�� �� 5�5�� !� O� I��-6� �������6� F ! � 5�5�� !0� %�E��%�!��!9� �! �� � �����D����!�� ! �0�% ���� !;0��0�9�O5! �� ��/����&���!���.@6-�-�-����%�!�&�%��/�!����-��� �;����%5E5�������-��� ! &04� �D�!.����;��E�"%�E!5����-��J������%�!�&�%��D�!.��������5��5�/�!��5! ����;5�5��%5E5"� @!��E��� �������@����� %�� 40�04� � D@!-�-!9� , F0�& �.0�0�%545�5!�/����&�"��5� ��0�0��/����&��%��� 4!0%0!"�.-��-���5��%545�5!� !��5;5� % � 4!0%0!9� ��� �0�� %�E � %545�5"� ��� � �� %�E � %545�5"+� 4� �)� :�@4��4�����4��� �������������% "�I��-6���� � �@6D-������ ! �0�% �� -!������%�E�� �-!�&�"� %54 !�0�0�� ���� ���� ! �0�% ��� ��45�%-;� ��0��6�!5��5%5!9O

�;�����"��! ��06& 4 "�4 �����4 � ��%����.��!����;���� �& �/��j�/��J%���/ ;� �/�!�;�4�%�E��%�!9���-��6������������� ! ���;�����"��5�� �������� ������%�!W� ��� ��� �"� ���-��6���� ��������"� ��� �0������������������)������� �� ! �� � � !� 4 ! ��� �! %0E0� 6 � ��% " 4�0�;�4���5!9���� ;0�� �0���� 4%0!���"�4 / �&0� ;� �0��� �%0!0�� �0"I�!� 6 � �� 4 / �&0� ;� �0���*����� �!����� �� �� /�.����%��"� ��3� �4 J% ����������)����������"� �! �� J% � ��4 ���� ��%���4��� �'�������"���D����!�J%��+����3.9:�� %�&�����%�����%��������@�.-;��������� %%��D�!.���D�!����������%���4�� �.0� !9��!�5%I��J5����;��!������%�E�!���%�!�����.���4�� "��;���/5! % ��.0�� ��D�!���!9)

�E�!�I��-6����,����������%������O4 %�0� �0��4 %�0�� �0"���%�����%���� �����!� � ��!����� ! ��@6����-���4����� 4 %�0�� �0�

)=�F)��9"��9�H'��%99) �� !1"� 4�0�%@���%�"��!�5%I��J5��%�E����!���� .0�. �� /5������������ !;0�"�/5! %

��5���5! �0�0�"�I�!�;�4%���@�&���;������� �! �0� �% 4 � ��������/�!����;��!�������� �� E0�0��!�!9

Page 114: 1844 El Yazmaları

��� ��������������� ��������

� I�F�/5�5� ����� � ��@6-��������-�-���%5E5��.��"�/5�5�����5&5��5��545�I��-6����%�����%��%���%�E��"� � ���!�����@6����-���4��3����4�� �.0� ! ����4���)�@�������4� %0E0��.��")H�O

999� �0�� 999� /@4��&���������� ��/�.����%��O�N�D���G@!-�D-3/������/�.����%��999��������%�!�4�!� ��999

999�;��%���'����'�/�!�I !������� ! ���!� % ��� �%0!0��0;����999999����%��D������/5�5� /������.-��-�/����&��%��999999�� %�&����� � ��@6-��/@4��&��*��@���999999�%-;-�&��������0F�0�@�&��%����%5E5�D�/��� �%0!0�� �0�999%����������� � ��4 � �0��D�!.���4 / �&0� ;� �0����4 / �3

&0� ;� ��� ! ������ % !�/����&����� !0�0!� ���� % !� +� 4� �)�H:�/-4-�/�!�4 / �&0� ;� ���5�� �/�!������� �%0�� !0�% ��O�D�!.����;��!���/���!"@4��4����"����%���� �& �����-��6�� ! &04� �D�!.����;��!�/���!9

?6����-���4���!�������� �%0!� ���.��"��,',�,��,'����-��6��4�&��4���!9�G�!.���@6����-���4����� �%0!� ���.��"�*��@���/�!����-3������4����D�!���!9�, !�I�/5�5�D���!�&��"�����,',������% I �;��%�3%��� ��5�� ���%�� ���%���� � �%0!%0E0�0� /��%�E���6� /5� I !����"� .����!�����.���4 4D0��/�!� �-!�.� ! &04� �D�!.����E��D�.�&����!9�> I ���� �% "� � !�I����I !��������0�0!0�0����%5E5�� % !��!�E�����%��/�!/����&���"����/5�I !������ ; ��/�!�/����&�����!��;�/5�5�� �060�D�!3.���/�!����!������ 4� �04069O

��-����� �'@����� /�! ! 4 � D��%����!�� 6 � �"� � .� !0� �����@E!���"�F!�F D �% ��/9�D�/��;�4��!%�!9��� � 4�0�6 � ��% �/@4�������4����/�!�D�!�������"���F�5��#��F�5�5�*�D�!������������%���%���!��!"��� ! .���%5E5�� �0� ��;�4"� � .�%5!5�5� �D����;�/5�5�5!9����34 ����� �! ��06� �;.���!����� /�! ! 4 � D��%����!�� D@!-�%-E-� 6 � �"� /5F! �������I !����������F !� �����5.� !0�D@6�������/���!9���D ! "��.���.��"�4�����4�����/9"� !�0���! % ���F� �� �/ I ����!��4 �% �/�!3��;��� ! .� !0�%�E��%�!��!9�,�F�5�5E5�� � &0�%5!5�5� �D����;�/53�5� �� ��F� ��0"� �!� ��0�"� ���5;� � ��� ! � 4���!"� ��� � �� � !%�;������ !% �/�;�/�!��@6�%�E��"� � �/�!"�%�E!5�5��5!�#�A��A*"���� ��� �3�0E0����4�5�5E5"�. �0;� �������!���;��;�/5�.�I!���!%��F !� !9O

+ZZ:�S��������F�������I�!����� % !� !6������ ��/���I�!�6 � �/�!/�!��!����%��D���%����!�������!���-!�!���%�"����%��@6������������3

)H���4 6� �0�� 4� �0�0�������@;����40!�0��0;�0!9�� %�&��� �0!� !0������ !0�� ��0;"�/5�% ������� ; E0�45� !0��-��4���%����5!5�5;5�5��� � ��06��0��0;�0!9���6"������� �� !���6�3������6��������-�-�-������. �0;� � !0�% ��� ! !� � ! �"������%���� � ������ !� "���5.���!�4�!569

Page 115: 1844 El Yazmaları

������������������ ��������

!����D@!�"������� !60�0��#�-�5���5! �0*�� ��/��I�!�6 � ��D�.��E���"%�������� �-��-!�������@6���� ���5&5�5��O��� �0��� !��5;5O"� !6����� ��F� ! �0�% ����! ��06�0E0����F !� ��/�.��%��D@���!%�E����I����5�5�5!9OU

S� ;� �D0.� � ! .��� ��F ! �0�"����%�!�&�%��D�!.�����������������������%5E5"�OD������� ! ��/����/�!�� !�0��%5!5�5� �D���!��"4 / �&0��������� !�0E0�/������ !�0E0��4 F �� ! &0�"�+� 4� �)�(:����@�3.-%��������)�'����)����������%5E5999���F! E0��4 ; ��� 4� E0���%5E54�!��!%�� ��F! ���-���4������"�*��@���*�@������@�������%5�� !0�4�!3��!%���������������"�4 ; �0��D�!.�����4 � ���!������!���� ! ��� �0��0;/5�5�� � !0�/�.����%��%��D@!-��/���!9�K!� . E% �/�!��0�0�"�����@�� ;0� I ��0� �� I�F���5!���� 6"��5!�5��5;�%������!9�G@.�/��I ��� !% "�"�/����@6D-!�/�!���� �"�/�!���F�5�5��#�!� ��0�*�-4����%5!5�5� �D�3��!���;�4%�!9OU

�5� !% � ��� �0�� ������ �/9� %@�%-E-�-"� � � ��5� /5� ��64 / �&0� ;�0;����%-;� ��/�!�/�.��� ��0�% �/5�%5E5�5��@4����;���9� E ! �0�% ��� O4 / �0� � ���%���� 4 ! !� �� �0� ��� �0E0�� �0� �.�����%���E��%����5� ��/5�%�E �@E����%���O�4 / �0�"����%�����5% ��)�������% I �4 / �&0�%�E��"�% I �%�E!5�5���5��� % !����%������%�%54 !9��� �4���5�5����5!%5E5�/�%!5�"�%-;� ��/�!�;�4%�!"���5����%���"� O���5�% 2� /5! % � ���%�� ����%�4��� %�4�/���&�E�� ���%�@6������ 4� %0E0O"�% I �.���/�!�/ ;� �0�0������%�"�I�!�D-��4��5�5/����4�������E�!���! 40�@%���6�����5�� F0�%0; !0��%���/�!���)�������������%��/5�%5E5"����%��@6������ 4 � %0E0"�Q���%��%��%-;� �/�!��!������.�!��"����%������ "���5����!�������%��������!%�E��@�.-%���!���/�!����5�T�5!9��4�0�/�.��%����������/ �0�0�% ��% "��"����%����5�5�5� +),�� �,�����"� 6��D������ &�������%�� /5�5� �� ��� � ����5�5��� !;0�0��� ! ��D@!-!9

S� / �&0� ;� "� /����� D�.��� ! .� !0�0�� )��� )�'���������;������� �0�% "�)���������E����� ��;�4���/�!�)�'���������!�;����6�-���4����%����� �0�% ���%5E5�� % !"�I�!�;�4������%�����%��%��)�'������ �0�% "��������E�����)�'���'������ �0�% "������� ! ��O��� /5� � F�� ��6�� �.��� %�� %�E!5%5!O� �D�������� �-!����� ����%����5�% ������������'������������ �0�% �% �D@!-�-!9

� %�&��6����� % ��0;"���������� 4 �"�� �5!D ��6��D����E��� �0�02�/�!�4 �% �"�/5�6��D���������4 ! !� � ����;�"�D�!.�"�� ! !�06%���&��I������!%���� 6D�.�!��"�� %�&��*�@����/�!�/�!�4�D�/����������"��� 4�0� 6 � �% � / ;� �0�0�� �@��� +� 4� � )�7:� ���E���"� ��� �0�� � ��0

Page 116: 1844 El Yazmaları

��� ��������������� ��������

��!����%�����%������E������5!/ �0��� ! ��D@!-!W�/5���%�������� �0����%�����"�@4��4������%�����%������%���5!/ ���%����;����I�.��� ! �/���!� #/5�5�� � /�!������ ��5�� ��� �� !0� I�!D@!����� ��/�!� �� ! �"4-6��!&����� � ��4 ; �0�56 � /���&���;�4��!���� .0�0F�� �!5�� �0�4 % �%�6D����6�� �5!D ��0E0�����&�;�5�����-!��������� 4 ���-������������E�� ��� /5�5�� ���5&5� / ;� �0�0�� D�.������ ��;5�� �%0!%0�� !0�E!��.�4 �0�� � ��� ! ��D@!-�-!*W���� �0��+�����*,@��������D�!.��3��;������"� �� � %�&�� ���%�� & � � !�0E0�0�"� ���%�� 4�������E����� �����%����4�������5I ��%���&��I������!�����D�!.����;������� ! ��� �0!9�� �/5�6��D�����"�@���4 �% �"�6��D����E��4 �0��/�!� ! ."����4���%��3��4��%�E�!�/�!� ;�4��� ! �� � �0!"�%��������/5�6��D�����"� 4�0� 6 3� �% "���5��I����@����"�I���%������%���%�!"� 4�0�6 � �% "�I��4-&��D@�-��-�I���%�� ; E0�0�"�I���� 4�5���;� I�0"����%����/�E��3��;"� ��/�!��"� I��� %�� ��&����;"� D���;��;"� ������� /�!� 6��D�������!W� �I��-6�6��D����E�"���5��D�������� ��0� � � ��/-�/-�-��4 / �&0�/�!�!������� ! ��%�������;��!W���% �% I �.������%��@6��!���E����D@!-!���+/5:�6��D������+%�E��:"� +��5�� �.��:� 999������!���+�� �:)(�6�����!9�5�999�+ZZ:����6��D����E���@6-�-��%545�5!�D@!-�-;-������@!��;��;"F !� ��4 �0�� � �� !;0�0� "�����.�"� 6� �4�����!"���������*+���%-;-3���"� / 4 E0� O6��D����E��� @6-�-�� � � ���%���� -6�!���� 4%0�� ��0;/5�5� �O�� � 4�&��.0� !����� �5!D �0��6�����5�56�5E5� �% I �D���;/�!� � ��� E� 4 ! �"��� �-!������!�� ����D-6���F�IF�I� !% ��/ ;� /�!�;�4��@4����4�!��"�O� � 4�&�����-!-���!��� �5!D �0���������!���4@������ ; E0�0����; ��0� !0��� ����%���!�%�!O"�@������������%���� . ��!���E������4 ! !�0�/�.��%�����%�����.�������D�.�!�������/���!9�>��������0� ��6��D������������I�!����� % !�� �5!D �"�� 4�5���;� I�0�6��3D����E������5&5��� ! ��D@!-�-!���%�"�O�/�!��&�����I !�����"����%���@6D-�/�!�I !��������"�/�!���� % !�������/�!�/�.��%����5��4�!���� �0!9� �6��! �0�0��%-;����"�D�!.����"��0� ��I !�������/�!�� !D0�0�+� 4� �)��:���6�!5��5�/�!����5&5%5!9�� ��� !0�#D���!��!�*�����D�.������ �5!D �0� ! .� !0"�� �� � ��6���� ! .� !0�0�������� !0���56 �� !0�0�� !�0;0���������! ��0�0��� ! �"�/@4��&��I�!�D-�� 6 �0!� !9�>�������"��"�4 ���!3� 4������4�����"�/@4��&��4����� �0"�4 �% �� � 4�&��� F�� �����%5!53�5� �%@�-;����%�!999�?���4 �% �"������������D�!.���0� ��I !������D�%�;�� � 4����%�"� �-!����� /�!� /�.��%�� %�E!5% �� %�E!54 � 4-�����!" � �OD@!�-;�/5�5�54�!56O���F! ���-���4������"��-��@/-!��-���3

)(�� 4� �40!�0��0;�0!9�A.3%@!��� �0!��������!9

Page 117: 1844 El Yazmaları

������������������ ��������

4���D�/�"����%�����B!�����/�!������4���%���-!�������!� 4��� ��D�!����.����D�!�&�E��/�!� ������!�������6�D���!�O���"�-��-���-���-�"�/5�% �� 4�0��0� ��I !����������5&5%5!9�>�������"�� �5!D ����F! ��� I�/�%�"�4 ���!� 4������4�4�&��"�/@4��&��4���� & �� 999�4 �% ����%��@6��F! E0�0�� .������� ��! &0�0� O� !0�� 4 F �� � � 4�&�O� %5!5�5� � D���3&����!U

S>��������O�!�5%I��J5����!� 4������ ��0;0������!� 4������F�5�� �� ;� ��E�������� ! ��%-;-�%-E-O�F ! �� �6����� 6 �� �0"% I � .��� � �5!D �� 6��D����E�� ��/����;� �� �� ��!� 4����� �������65��5�5�5��%�� 4�06�/�!�/���!�����%��"�4 ����-��@6����-���4������0� ���!� 4�� %5!5�5� � %@�-;�����%��� O@6��� �-���4����� *+�,�,'�IB�B���� � ���-�����������!��-6�!��%�����������6�5��5�5����@6����-��� I�/�����@6����-���4�����@6-���#����*�/-�-�����54!5��5E5O�/ ;� /�!�;�4�%�E��%�!9�G�!.��� � 4�&��� F�� �����%��6���� �0!9�G�!����������%�E �%0;0�4 �0��0E0� �I�.�/�!�6 � ��D�!��%@���6"� � ���5��6��������&��"�%��������������E��%�"�-!������/ E0��0�/�!�6�������/ ;� �/�!;�4�%�E��%�!"����/@4��&��/5�6�����������"�@4��4�����������% �54D5�/�!� 6�����!"� .-��-� � � 4�&�� � F�� �������5� ��!� 4��I !& � � !0� ����!� ��� /5�5�� ���5&5�/5� 6������ � � 4�&�� � F�� �����"� ��5�� �.��I !& �0;� /5�5�%5E5� ;�4��"� ��!� 4����� 4���%��� -!������ ! &04� �B!� �/�!������4�!�������� �0��.���D�!����%���% I �.�E5� �� ���3� � �0� D�!���!9� >����� ��� 6���� ��!� 4�4�"� 6���� � �� /�!�4� %���!� 4���;��!���/�!�4��/ E0��0%0!"��4� �����%���/5�5����!�����54�!3%59� � �6��� 6 �� �0"� %�������� ��!� 4����� � � �� �� � +� 4� � )�':4��5�% ����D������E����"�@4��4���� � �� � ��������%��� ��0;� %�E!5� I06� � D�%��� 4 / �&0� ;� �0�� /�!� /���!����� ��%5E5� @�.-%�%�!��"���!� 4������ ��0;0�0��/�!�/���!������� /���!9�0� & �0"�� !�� ��;�4�����%��� !;0�0�0�����%�E!5� � �/�.���%�!�/59U

�5�5�� ���5&5"� ����� �.0� !0�� �-��� ��� �5�5�� ���5�5�% ��� !�0;� �0"�6��D����E���@6-�-�� .0��/�!�� �! �0� ��!�;��;�/5�5� ���������F�����E��"�IB�B�!�� ��������� � 4��%-;� �0� �0� !� ��������3��;�/5�5� ����������F������������ !�0;� �0�% ��/ ;� �/�!�;�4�%�E��3%�!9��� �I�!�����4 ��% �� !�0;� � !0�0�����5�5�5���5��4 �0��%0; �53!5�5� ���%�!D��������/����6����/5�5�����5&5�/�!/�!��!�����-���3���%���D�����6��!9

+ZZZL:�>���������� 4!0& ���F! ��! ��0���%5E5��.����!� % �� ���0;�0!� O� .-��-� ��F! �� � I�/���� ���� D�!.��� -!���&�� %5!5�5�

Page 118: 1844 El Yazmaları

�� ��������������� ��������

D���!�����64��! �� !0��� �0�0� �� !;0���� ! �"���%�!����������F������"��!����"���5�� ��F! ��� I�/���� ! ��I�.�-!��������� 4 �� ����I 60!4�4�&��#������*���%5E5�5�� �0�� �0;�0!9�, !0�"��E�!� �0;0��0;��B!0�/��3�����%5!5�5�% 4� "���!� 4������/5��5�� �0�0���!�&����� ��� F�3� ������� �;�� �� & ��0!9� ��64��! �� !� � ! �0�% �� ���5� �� ����� O��F! ��-���4��������-!���&���-���4�����%5E5�% �"�%��������!D������� %�&���5��@%�����"�@4��4���%������4@���������%��� %�&����5��� �0�� �0D�!����E�� 4��5�% ��� ����O� %����� ��� ��!�� � �0�� � � %5!5�5� %@�-;-!2�,�F! ��! ��0�-6�!��%��� �0� ����!D�"�-!��������� 4 ��/�!D���!�-6�!��%��� �0� �����/5�5�����5&5�5�5� ��-!������.���6 ! !�0��� 4 �� ���� ��!D�%�!9��5�D@!-;��D@!�"� ��F! �� � I�F��!����� ��4 � � 4!0& �0E0�0�� !�0�� ��!D����� / ;�0& � 4-�-�-� ��� !0�� � ;0� �0�% �.0�� %0E0�% � .0��0!9O

�!�5%I��J5�"����E�����!� 4�4��� !;0�I !�������� ! �� �� 3%0E0�;�4��!����-�-"����E��"����%����!� 4�"���������������/���!��3����� �.��%�"���!� 4���� ! �"�4 ��� �0� ��/�!�/�.��%�� �-�������4����!� 4�4��� !;0�I !������%���/ ;� �/�!�+� 4� �))<:�;�4�%�E��%�!9�L��/5I !����� ���%�� 5��5�5� #�56 ���!*� 4��5�5"� 4 ��� ������ ��!� 4����5��5�4��5�5��6��!9�?4��4���D@!-�-4�!���"������ %0��I !������%�"� �& ������/�!���6�@6����-���4�����@6-��� ! ��� �! �%0�� �����! "����%�D�!.���/���!��������.��%�"������ %0��I !�������� ! ���!� 4 ����5� 3/���!9O

>������ O����� �� � D@!-�%-E-� /�.���4��O� �.��%�� I�!� /�!�4��/�!�D�!���������!���F�5�5E5���%5E5����/�!/�!��!���.���/�!� ! .�%5!53�5� � D��%����!�� @�.-%�"� +ZZZL:�@���������! % � �& ����5�� �.��/5�5�%5E5�D�/�"���5��% ��! % � �& ��@������.���/5�5�%5E5�)��0�����������9������ �.0�O��4 ���������%�������������������4 F�0E0�D�/�OI�!� ;�4�� ��� � "� 4 ��� ��5� � F�� ����� 4 � % � �;.�� �� ! �� �0��4� �-6�!���-��/���!�����%�����4%5E5�/�!�4����%�!D�!9

/')+�,�,�� ���4��� ��������� +��,4,�,�"� 4 / �&0� ;� .�!.�������.��%��������� %��%0; �5!5�5%5!9�� �% "�����"���� �������3��E�����4 / �&0� ;� �.�!.�������.��%����/�!�%0; �5!5�5�% �"�4 ; �/���!��������4 ; �0��4 / �&0� ;� �0��� ! ��%0; �5!5�5�% ��/ ;� /�!� ;�4� ��� %0E0� � D@!�"� �')+�,�,�,�� �������"� ��� � �� �������E�"*��@���)���,������������"�4 �% ���� �0���-!����� !�0��/�.����%������3�����E���� ! �"���)������������*����'����)������'��'�/�!�/�.��%���4� ���D5�5�% ��/ ;� �/�!�;�4�%�E��%�!9

/')+�,�,�,��O�����+�����,��������+�,��� ! ��� �0�0!�� �0�3

Page 119: 1844 El Yazmaları

������������������ ��������

� 6"�6��D������-!�����������/�����@6����/�!���������� ! ��� � !� � 3& ���;/@�-�-�-�O�@6-�-6�!��%�"�4 ���,���������������������������������4��� ��)����� ��������� *����'� ��� ��)������'��'� /�.���-6�!��%�"������ �.0� !�.���/���!��6%�!��!����/�!/�!��!������.���;�!��!9

"���<���2)7

Q+��%��%��� /5� � % !� 4 ! !� %�E �:� /5� �;/@�-�-��"� / ;� �3D0&0�% "�/�!� ��� � ��/��D��������5&5��� ! ��/ �� �0%0!999� �;/@�-�-�+� 4� ))�:�/�!�;�4��/�!�/ ;� �;�4����� �0;��!�;"�%�E�;���5;"�%�E�;����E��������9994 � ;������!�����/�!�/�.��%��%����� "�6�!5��5����5&5%5!9��5��E����#��*+��� � ��%�E �0��������������!��%���/�!����999�4��� :�% I ��� �0�D@!-�%-E-D�/�"�5� �5!� �����@6��5�� �0�0�0��6�!5��5�/�!����5&5+�5���%5E5�/������&���������5��%�E��%�!:%5!9��5��E������-����� �� ! �@6D-�/�!�;�4%�!���/ ;� �I�.�/�!�I 4� � ���-!%��D@!-���6�999)��N�����/-�-��@/-!�I 4� ��-!��!��%�"� I�!� /�!�4"� � �� /-4-��� . E0� � �!�;��E�� 6 � �"� /-�/-�-�/ E0��06%0!999�+�� :���� ��I�����I������-!������� ! ��/��6�!��!����4 !%0�0� �D�!��������%54 !����/5�5�� %�&����� !0���4��%��������E��%��/��������� %�� /�;5� %0!9� K�� !0�� @6��� .0� !� !0� � 4@����!"� ��� ��� !0"���%���!��%��� ����%�E�� ;�4�� 4 F� �� � ���%�� @6� .0� !� !0� /5�5�%5E5� �� �%0!0!� "�%5!5�5�.���% I �D-�������� & ��0!999���6���� !0���������4���)'

%�E��"� � � )�������4���)'� 4@����4�!56W� ��� ��� ! � �@6-�-� ����E���6� ;�4"I�.�/�!�6 � ��������*�����������������%�E��"� � �I�F���� !0��@��������9=<

� ;� � !0�% �"�/�!/�!���6��� !;0�0��0��� ! ��6�!5��5�/5�5� ��/5�56� ;�0!� ! .� !0�0��.�E5�5��;���/@4��� �� ;� "�%�E�;���5;"�� �0�� �� � ! &04� ��%�� ����E���6�� D@!�"� / ;� �D0.� � �')+�,�,��=�� 4�� . �� ;�4"� /5� 4�0���'����'=���E�����%�!9�?!��E��"�/�!� �&0�4 �% �.�/ �� ;�!����%�"�/�!���;������� 4 40� /�!� / ;� �0�% �� % I � /-4-�� /�!� . /5��5�� ��� 5�� �0�� � 4 F !98�E5���6�/5� �-!�-�4 F0�� !0� !� % ;� !0� �����-!-�4 �% � ��I 4� �� !0� � !;0�%�E�;���5;��%�!"����.���D�.��%���%�"�/5�4��% �"����%��/ ;0� ��%���%�/���&�E��%���% I �.��� �-!-���� ��I 4� �0� � E� 4 /���&�E���D@!-!9�>�������"� .0� !�I�� /0� ���5&5"���� ��� 4 4� 4 F� 40� ���%��/ ;5E! ;0�%5!5�5� �D���!�!999�G�!.�������"�/�!�4��!� ! �0�% �����4��=��4������ 4!0�0�� !0=)�999��;/@�-�-�-������������==�.������������==�999���� �� !0�

)7�6���������2��*����4�����$�4�������G���������%�������"��'����J% �� �0��0;�/5�5� �/5� �0��0"��% ������IJ�����������D@!����!����;��!9�@;���� 4! .�+:��.��%����F !. � !"�� !1� ! �0�% �� �0�� �0;�/5�5� ��F !. � !%0!9

)��F)��9"�&9��"��9�)'9)'����� !0�� !1�� ! �0�% ��.�6����;9=<�F)��9"�&9�"��9�=<3=�9������@6&-��� !1�� ! �0�% ��.�6����;9=������ !0�� !1�� ! �0�% ��.�6����;9=)�F)��9"�&9�"��9�=)3==9==����� !0�� !1�� ! �0�% ��.�6����;9

Page 120: 1844 El Yazmaları

��� ��������������� ��������

�0;��!�;����%�E�;����E��������� � 4%0"�I�!����4 ; �0���-��6�!5��5�5����! I ��0�� !0�0����%��/ ;0� �� E� � �6�!5�% �� �0!%09�N�!������4�!���D���!���&��� 4�0�D@!�������4 F & �� 4�0��;����5!"����/-4-��/�!�4��������! 4!0�0E0�0�%�E5! /���&��� ����;�4��� ����/-4-���4��'����������4�==��!� 4 .0�� 6%09�8�;�����+� 4� �))):�������������� �� !� ! �0�% ���@4���������D��./5� 4��������!� 4!0�0E0�0� /5�%�E�;���5;� �E������%�E5!%5E5� � D@!�"� /5.�;������E�� 4 ! !�0��0� ��;�4�%��/5� 4�0��E����%�!9��4�0� �-!%�����%5�� !0� /5���%�����/�!.���I 4� ����45"��E������!��/ �0�0�% �"�%�E % �"� �0;3� ��0�� !�����E��������������%���@�&����� �� !� ! �0�% �D@6�������/���3&����!%���.���% I ���D��.� 40!%�%�&��/���!����!� ��0;� !%0!9�>�E ���� ! �"4���������� �� �� #������*����*�/ �0�0�% �"�/�!� ����6���/�!� I � �% �"/�!�/��.���@F�E�����/�!�� 60% �"�/�!�� 60�0��/�!���F �4����@F�E��%��"���/�!���F �4����@F�E�����%��/�!�.�/ ���@F�E��%�����%5E5�5��4 !0�0�� % !/���� � !��0� %�E��%�!9� �5�5�� � /�!�����"� /5� .�;����� I 4� �� ��4� !0�0�"� 4�0�-!%������ � !0� �� !;0�"�/�!/�!��!����I�����I�.�/�!�4 ! !0�%��5�� 69���.���@F�E�"�� 60�0��I �����E��%���4 ! !� � ! �"����%��D-&-���+ZZZL:/�!�;�4��!�����4���6999��5�.�;�����4�������4 �% � �� ��%�!�&���!�������3�5.� !0"�/�!� �0;��!�;�4 �% �%�E�;���4�������4 �% ��E���������4���5E54-6-�%��"�/�!��;��!�����6���� ,�,�������= �4 �% ������������4���= ����-.-��/�!�� ��0% �/5�5� � 6� !9�N�!�I 4� �����%��/ ;0� ����@/-!��!��3%���/ E0��06��� ! �����%����4 ; �� ������ �5�� ��6�!5�% %0!����%�3E �0�����%��/��6�!��!�� ! �0�% �% E0��0;�/5�5�%5E5���4��������!�.�;��3����E��%�������-.-��/�!�4 ! !�� E� 4 � 69���� �� !� ! �0�% 4� "���!����"���54D5��56�4��������!�/�!/�!��!���.���4 ! !�0%0!� !"�.-��-�I�!/�!��������%�%�E�;����� � 4���!�����@�'����,�,�����"= �����!������%�E�;���5;���� �0;��!�;�E������ ! &04� "�I�!���� �0�"����%��D�!������������D@!�"�/ ;� � !0�0�� � 4���%���I�!I �D��/�!�-!-��F !. �0�� �0�� � /���&�E�"�%�4���4�!��%�43����!� ��/�!�40E0��%5!5�5� �D���!����;�/5�5�5!� !9�/')+�,�,���4�� . �;�4���4�'��= �4�����E����%5E5� �D@!�"�/5�5�����5&5�/5�+�;�3.9:�)+�,��,�+,�� 3.9:� !�0;0�0�= �I�!�6 � ����4�'��������4�����*���'��4�"�4 �% /�!� / ;� �%�4�;��"���������*���'��4�� ���� �0�0!� ��0;� /5�5�� �0� D�!���!9�E�!�F 6 !�.����-.-���"����%�����E��������%��@6��-��������� ; & ����-��-!-�� !�0E0�0"�/ ;� �0�0����%�������� ����4�&�E��/��6�!�/�!�����-!-�-� !�0E0� ����%�E�;��!�����������5&5"����������%����/-�/-�-�����/�!�5E! ; ���!�����.���@6��%�!����;���� 4 & ��0!999T=H�/�������'�%5!5�% 2Q�@4��&��I�!� ��� ��� !�0E0�0�%�E�;����!� ! &04� ��-!%-!-!�4 �% �/�!� �-!�������%5!5�5� �D���!����+� 4� �))=:��������������������� �� �� �04�

= ����� !0�� !1�� ! �0�% ��.�6����;9=H�F)��9"��9�"��9�= 3=79

Page 121: 1844 El Yazmaları

������������������ ��������

������� /�!� ��F�5�%5!9T� #��69� >���5�� %�� ,! &42� Q,�F�5�� �-!����� /�!%�E�;����!�%�6���%�!"������&���%���-����F�5�%5!9T=(�999���!� 4���!���/�!�3������;/@�-�-����"��;/@�-�-�%����!� 4���!���/�!���������� !� !9=7

�% ������I��.���/5�� % !9Q�E�!�I�!� �������%���-�������������!�������F5�5����%����-!����43

%�"�I�.�/�!�%�E�;������ � �% "���F�5��/@4��&��%��4-!-4�/���!%�W�%�E�;��3��!��"������������������"���F�5�� !0�060�����!����;�%5!5�5�% �6�!5��5��%5�� !0�0�/���4�!5�9=��������!���#�;��!��*� 4!0�� �0�0����� ��D-.��!����5�� & � /�!� �5�� �0�0� ��%5E5"� ���5.� �� ! �� ��F�5�5�� -!-���!���"� 4 ����5���!��������6�����!���� !�0!%0E0"� � �/�!�4������ ! �� �0� ��I�!���� �0�4�����E��%��� /�!� ;�4� �%0E0� �@4����/���!9� >�E�;��� ��� ��060�� -!������ � 69T='

VB7B<���/@4���%�!9Q��� �0���.��%��/5�5� ��D-.��!�;5�� !%0!2� �� E0������6������. �0;3

� � �0��0E09�,�F�5��%5!5�5�% �� �-!�4����!� ���2�@�'���� �'����� �����������������)+���������4����4�����E��999����"�/5� ! .� !0���5;�5! �����'������������ ��� -!-���!�� %�E�;��� �����4���� % 4 �0!� !999� ��� �0"� ���%�� I�63�����!����/ ;� �0� � % � 4 �! 60��%���D-%-��!�999�/��&�������!"�O���� �999�/ ;� �0� �4 F0��0;�I�6�����!��.���/�!�@%-������!9 <�999�>����������� �� ! ! �0�% �%�E�;������5!5� /��������.���� ���9�-�������:��-���4���I ��0�0�� !�0E0� 6�!5��5%5!9 �� 999� � � 4�� /@�-�-�-�� %�E�;��� ��� %�E�;����� /5/@�-�-��-6�!��%����� !;0�0��0�������9 )

�� !/��J���%�%�E��%��/59����� D���;��;� %�E�;���"� +4 ��� 3.9:� ������� �')+�,�,�,�� /�!

���5&5��� ! ��� � !� !9��� ���4�����.���4 �0��@E���!����%�!D���/���!9���� �"�D�!.����"

I !����� -!��������� / ;� � /�!� ;�4� 4 F � 6W� ;�4��!�� /�!/�!��!���+� 4� � )) :� 4 �� ;�0!� �� 4 � % � 56 �� ;�0!� �� �.��"� ��� !0�� +ZZZL:4�!����%�E�;��!�/���!W��-��D�!��� � �0�% "�� %%�����@6�������!��4�!���D���!�!��!999 =����E������� ������!����5�� �0�0�% �999�/�!/�!������D����3

=(�>���5���%��,! &42���A������?��A���*����L9����L9�/@�-���!2�>���A������������A����������!!��B�� !�����)("��9�(�"�7�9

=7�F)��9"��9� (9=��� 4"�>���A�?A���������������"�=9�/ ��0"�� !������7"�&9�"��9�=<<9='�F)��9"�&9�"��9�7(9 <��� !/��"�>�A���������������������������/�!���������F�������/�/��4�D! �4 �0���������;"

&9�3"�� !�����)'"�&9�"��9�)H3)79 ��F)��9"�&9�"��9�7H9 )�F)��9"�&9�"��9��)�9��5� �0��0�L9�/@�-�-��/ ;�0E0%0!9 =�e9����"���A�����?A���������������"�e93,9�� !�����.���!���"�� !�����)="��9�79

Page 122: 1844 El Yazmaları

��� ��������������� ��������

����E������D@���!���/-�-���;�����!�� 40!0F"����/�.��%����5!� ����5�"/�!/�!������� 4� ;�0! /������;�����!��/�!��;��!�!��"�.�E5���6����5.� !0� !�0!0� /��%����!����5!"�D������� ! ����� �� !�/�!.���.�;������;����"��-.-�/�!�� 40% ����;����� �0;� ��0�����5&5�4 F /��%����!�� 4�0�I06���� 4�05�� �0�� �4 F � %0�� !0�% �"�I�!�/�!�4����!������;�����!���� 40�0�0��%��� D��%�E��&�� �0�0!� �%0!� ��I�!� 6 � �� 4 ! !�0%0!9� �;�� /@������� ��� ������ �����D-.��!���� �������!�;��� /�.��%��% E0�� �� �.��"/�!.���%5!5�% "�/-4-��/�!�@�.���-6�!��%��. �0;� �"�4 �% �/ ;� /�!�%�4�;��"�6��D�������!��/-4-��40E0�� !�/�.����%��-!������6�!5��53%5!9��-4-��4 F0�����!����%�E5! ��% ��;���/5�-��-��-��-!9��5�4 F0�3����!��%��� ��� 54D5�� ���5�� !� �.���� ����5;� /�!� .0"� / 6 �� /�!%�E��"� � �/�!.���-���4�"�-!�������!���������!%���������������&������ 60�� �%0!0!� !9

����J���%�%�E��%���;���/59�� ��-����%�!������� �"��;/@�-�-�����-!�����6��D����E����"

�;/@�-�-�������!� 4��/�!���������/�!/�!��!����� !;0�0��0��� ! ����;5�3� �%0!%0�� !0���D5�5�-6�!��%��545;5!"��0F�0����4 ! !�0�������D���;��;3/@�-�-�-"� �& �� �������'"� ���%�� / ;0� � /0! �0��0;� @6��� �-�3��4�����-!���/���&�E����D5�5�-6�!��%��545;�5E5�D�/�9

"��� <���J��� .0�%0!� �0� ;@4��� @6������/���!2� �;/@�-�-���E������56�/�!�-!�����4�����E��� 6 �%0!0!9��;/@�-�-"�I�!I �%�! �� �� ����� 4 �"� � �5�����%������5�� �0�� �0� ! &04� ���;5�� �3%0!0��0;�/5�5� ��@6D-���� ! ����� � ��/�!��E�����"���4�'���������'����'�E�������� % 4 �0!9� >�E�;��%�� /5�5� �� ��;����� %����%�!�&�� D-&-���������%�E��"� � �)����������9���� � ��4��������!���.�;������E�"��;/@3�-�-�-�"� 4 ��� %�E�;����� ��%���� ��� �� �� .��"� ���5&5%5!9� �5.�;������E�� 4 ! !�0� �0� �� % "� � %�&�� %�E�;��%�!9� ��!� I 4� � �� �-!-�+� 4� � ))H:� .�;����� ��4� !0�0�� ������ ���������!�"� %�E � � ! �0�% �"� ��� � �4��������!�������������.�;������E��%���% I �D-.�-��� ! ��/���!�����;��!3%�!9��� �I 4� �� !���4�'���4 F � %0�� !0�% �"� 4�0� �-!%��� � %�E�;��� ��4% �� /�!� I 4� �0�� %�E�;��� @6D-�-E-"� I�.� /�!� I 4� �/�!�4���� 4 ! � 69� N 4� �� !� ���%�� �-!��!����� %�E�;��� ���������!���/�!/�!��!����� � � 6� !W����%���-!��!����������4 ! !�4 �% �! I ��0E0� I�.� /�!� � ��0% � /5�5� � 6� !9� E�'���� -!-���!���"� I�!/�!����� � �0� � /���&�E�� �!� �� /�!� 40E0�� /�.����%�� /�! ! 4 � *����)���������� �@��"��� 545��56� 4������� ��� ��������� /�.����!����� /�!/�!��!���� 4 ! !�0

�F)��9"��9���3�)9

Page 123: 1844 El Yazmaları

������������������ ��������

��%5�� !0� ��� �� �.��� %5!5�� /@4��� %�E��%�!9� �;/@�-�-� ��4�'���E������%��� %�E%5E5� D�/�"� ��4�'�������������� *���'��4�� ���� /-4-!" 4�0�D���;���������0�0!� �0!9����!����;�%5!5�% "�I�!���� ������������������)�����������������9�� 4"���4�'����! �� �� �������������� 34 ��/�!� ;�4��� ! ��D@!-!9�,�F�5�"� � !�0E0�0����56�% � �-!%-!�/���!9>�E�;��"� ��F�5�5�� ���!����;� %5!5�5�% � 6�!5��5� %5!5� � D���!9G����%�����������@��,�����%���� � 69��;/@�-�-"���F�5�� ��6��3D������/ �0�0�% ���������'��������������/�!� ! ."���� � ��D-.��!���5�3� & � /�!� �5�� �0�� �0%0!"� � �)���������������������'� I�!� ��� �0�4�����E���� 6 ��0!9��5�����D@6���"�� 4J0��/�!����!������%�!9

<���)���� �������� �@�����)�������)�������� D-.��!�"� �� �� ����6������������E�������"� ��F�5�% �� ,����'�D-.��!%��"�/�!/�!��!���� !;0�0��0��� ! ����;5�� �%0! ����4�'�������')+�,�,����� 40!0!9��� %�E�;�����6�!5��5���;5�5�+�����,�������9��� !/��"�/5! % "�)��������4���+����@�����"�%�E�;�����������"�4 �% ����'����'�"�%�E�;�����+�����������*���)�@����%5!5�5� �D���!%����!��6 � �"�����IJ��"�� 4J0���& !%�J�5���/9�%�%����!���"��������/�!�/�.��� ��0�% �%����D���!�!9

������ ������� �')+�,�,�,�� ������� �� ! �� � � !� !9� /��������������� �� � *+����������� )��� �������� ��%�!D���!9� �;/@�-�-� ���� ������!����5�� �0�� �0"�-!�����6��D����E���� !�0!0!9�N�!���� � ���%��D��%�E��&���-.-��/�!��;���� � �0�+� 4� �))(:���!������%�!9���%���@;���3!��%��"��;/@�-�-������ ������!����5�� �0�� �0�% �40E0�� ��6��D����E�"@4��4���-!��������;5�� �%0!0!� !9��-4-��4 F0�����!�����������%�!�/59O

+ZZZL:� /')+�,�,� ������4�'����� ��&��������� ���� %�!�&�4 ! !�0%0!"� .-��-�/5�� !"� ,����� ��������� ���@6���� D-.��� ! �� ��� �������4�����+�����*,�,�,��*+����*+�,�,����������)������'��'�%0; �53!5�5%5!� !9

/')+�,�,�������4�'�����+�����,�������% 4 �%0�� !0�0��@4��3���"� ���4��� @6����-���4����� @6-� ��%5E5�5� ��5!� � �� �� / ;� /�!�;�4�%�E��%�!�O������ �.0�0��� �0�� 4 � 4 & E0����/�6�����5��I�� 3/0� �� �0�� 4 & E0�06���5!� � 9���!�4 �% �"���������4 ; �0��D�!.��3��;�����@���+�����,�������D�!��������%54�5;�/5�5�%5E5"����@��4 �% �� % � ;��%�� @6��� �-���4����� � �%0!0�� �0�0� D�!�����%�E�� ������ �0�0"� �')+�,�,� ���� ��4�'����� @6��� �-���4��� /�.����!�� ��%5�� !0��D5�5�5��� ����%������% 4 �0!9

/')+�,�,������4�'��"������ �.0�0�����%��/�����������F�5�� �@6�-E-� �����5!5��� �� �0���"�/����.��6��� ! �"� ����/�!����5�� �/���3������.���;������"���F�5�5����F�5�� ����� 4 ��@6���.0� !�� ! �0�% �

Page 124: 1844 El Yazmaları

��� ��������������� ��������

�5!5�� �0�0�%����D���!�������!5�5�5���!�������*+�,�*,�,�9��&�������6�D�!�����4@���!�;5�� !%0!2�/�!�4 �% ��OD-%-�-

/��&��������/5�5� �O���4�'����4�����"� �;/@�-�-�-����%���� 4 �% %@�-;�-����5&5��� ! ��D@!-��-;�-!9�� 4"���F�5�5��@6-�/ �0�0�3% �"�%�E�;������������� %0E0�0�%-;-�-!9����D�����"�-!����"��;/@�-3�-����%�E�;��� ���� .0�� ��0;�0!9� �;/@�-�-�-�"�/�!�4�����������E��4���5�� ;� �0� ��� �. �� �0� � 4�� .�0E0� � /5�� �%���!9� >�E�;��� ����;/@�-�-"�������������������������������4����%�E�;���� 4����%��/5� �/-4-��.�;������E�����-!���&���!���� ! ��� �0��0;� !%0!9��� !/��"�-!����/�.����!���� 4 �% � ��� �0��@6���� -!������ D-.��!���"� �C� ��5�� �.��%�/5�5� ��/�!�4����D-.��!"� �� �0����������4�������4 �% �@6D-���E���3��W�)C���F�5�% ��OD�!.���/�!�4%���%�E��O�,����'�/5�5� ��D-.��!"�;/@�-�-�����%�E�;���+��� ��-6�!��3.9:� +� 4� �))7:� ����F !. 4 �/@��!9�4!0& "��;/@�-�-������������0�0!� �%0!0��0;�0!9�O���� � �������4 �0�/�!�����������������W� @6���� �� �"� �������!���� %%�� @6D-�-���!�� ! �0�% ��4 F0��0;�0!9���!�/�!�4����%���D��%�E��&�� 6��;������!���D�!���!9����E��� 4!0�� �0������!� 4�������F� �� �0"�/�!�4����-!���3����@�����6��E�����40E0�� ��6��D������-!�����9�O�?6D-!�@6����-���34������;/@�-�-�%��� �! �� �09 H�+� 4� �))�:

H�A.-�&-���4 6� �0�0�"�����&����4 6� �0�0��ZZZZ9�� 4� �0� �/�!�.�;�������� ��/@�-�-/5! % �/���!9�ZZZL9�� 4� �0�0��� %�&������/@�-�-�4 60��0;�0!"�� E�/@�-�-�/�;�5!9�> I ���! "�ZZZZ����Z�9�� 4� � !% ���#�� ���4 6� � !0�0��/ ;0� �����5;�/5�5� �*�@��@6"���;��%������ �%0E0�06�F ! �-6�!��%����F !. �#�9�Z�3Z�*�D���!9

Page 125: 1844 El Yazmaları

������������������ ��������

+�\�e\L��,K��\�>�������������f�:

+Z�:� �E�!� ��� �0�� ���������"� �5��5� !0� �/9� � %�&�� +% !: (

�� �% � ��� �/�������� /���!�������!� %�E��"� � � D�!.������ @6���#%�E �*�� !�0�/����������5!� � � !�#�!��������*������!�O�����E�!� �3& �����%������������������ !��.�������������� �0���D5�5��������%�3��!����D�!.��������5!�54�!� !� "� .0��0!�����C���5!� � � !0�0��/�.������������ /�!� ���� ��� 4�0� /�.���%�E��%�!"� � � ��!����"� ���%���!�����5!� %0�� !0� 4!0� /�.��"� � !�0�� !0�0�"� 4 ; �� !0�0�� @6�-E-�-��5;�5!5!W� ������������ !� �.��� � !��%5E5�/�.��"�I�!�@6D-�����������%����@6D-�@6�-E-�-���5;�5!5!W�)C�%545�5!���5!� � �0�"������������%��/ E0��06�/�.���� ��0�% �%�� 4�06�� �%0!0�� �0���%5E5�4�!�+� 4�

(��@6&-����5��54�!9

Page 126: 1844 El Yazmaları

��� ��������������� ��������

))':� #4���"� �.��"� ��������� /�.�����%�!������� �/9*� ����������5!� �� �0%0!W�=C���� �0������������%5E5"�@4��4���%545�5�5��% �/9�����������%5E5�@�.-%�"����������/�!�/ ;� �0�� ! �0�% ����5!� �3� �0� % ���5�����%����@6D-� 6����%�!W� C� ��� � �� �5��5�5�� � !�0�3/��������@6-"����%��/-�-�������������� ��0E0� "� �& ��D���;��;�� � 4� ! &04� "�4 ���@6����-���4������!� ���!���� ! &04� ��!�;�!W���� ��/�����"%�������� ��� �� � ! �0�% �����%����F! ������ ! ��D@���!������/�!-!-�-�%���/ ;� �/�!�;�4�%�E��%�!W�HC�O���%��4 / �&0� ;� �0�% ���F�5;O�@6����-���4����� �� �0"�6�����������!����%5E5�� % !������3�����������!���� ! ��% "���� ���.���+����������������������'����B

>������������"�I�!�;�4��� �0�� �� ������4����� I�F��� ! �"�-���������!��������-�������������E����� I�F��� ! �"�-��-����%�&����9������������� � !!5�*��� ! ����������B�G����4�������!�������E�"�@6-3�-������56��!��%�!9�?4��4�������56��!���� ! ��D@!-�-!999�� ! "�D�!��3���������������� ! �0�% "���� �0��4 ; ������D�.��� ! &0� ! �0�% ��������9��� �)�����4 ; �0� ��!� ���!����;����D@!���;�4"�/�����.���@����� ��� �� !0�� � !�0E0� �% ��!� � ��!��� �;���� D@!-!9�K"� /�����.���+������� �%0!9O

QN 4��@!�;�4� �`�����!�����%�� 4 �� !0�0��% � �0��% ��0.0�0��% ���������%5�� !0� .0�W�� ���������������6�������� !%0E0���-��/5�;�4��!�5�4-6%���% I ��0� 6�/����^�E�!� ��0�% �06�0�� �0��F ! �0�0���!�!���"K�� !0��D-.��!��/�����D-.��!������ 6��0^N06� �D�%��������6��D���/�!�/�4���/��"� ����4�!��%@!�� 4 E0�"�� !�0;�D�/�9T�P�P�P�P�P�P�P�P�P�P�P�P�P�P�Gk�I�"� ����#�A������A�A�* 7

"������>����J% ��I ���F� !�2 �

Q���0�`�� !0"�F0!0��F0!0�"�%�E�!��� ��0�`�N 40!"�D@��� �!0� !0"�/���I ���3��;!�F� ;0�� %�E����999� +� 4� � )=<:� ]5� 60&0�� ��0�"� �0� � ! "� D-6���� .�!���"I ��040�I ��06"���4�545���4�56"�D��&��4 ;�0"�4�E�%�� �. ���0�� 4 �4���!999�5� ��0����6���! I�F����I�6���� !� !0�060���I! F� !0�06% ��56 �� ;�0! & �"& �.���;����!��� / ;0� ��0�% �� / ;4 ��0E0�0� .���F� � & �W� /5� � !0� �@�� ��� !0��5��5!5F�/�6%5! & �"�� !D0;�0� !0��5�� 4 & �"�&-6 ��04 �� F�0! & �"I0!�06� ! ���� �@!��!��0! �0�-6�!��%��4�!"�; �"�� 4D0����@�D-�� 6 �%0! & �3�0!W� ���� D@6-� ���� .�;���%5�5� 4���%����������4��D@�-!���%���%5!9���!�E!��."�4 ! � !�I �� �����%��������!���������!�&���� %0�0"� ��0��D-6��

7� ������9�/@�-�"���&I���/�!D�!�.���!���"�� !����'=)"�&9��9��9�H�9

Page 127: 1844 El Yazmaları

������������������ ��������

���5� !��-!�!"�����D�/��4 F !"�4����/ ;� ��/�!���� ��D-�-���.���!�!���59N %�"� � !D0;�0�� %��"� �-�� ��� ��0E0�� �!� �� �0� �!��F5"� ���� ��� 5�5�� ! ! �0� � �� ;� 6�0����� !�0�999TR

L��% I ����!%�2 '

Q�4� ���"� � ��0� �! �� � ����"� / / � ��� �E5�� ! �0�% � ���D���� 40!� D@!������"�N4���J�����!����6�4 � E0�0��F !� ����!����&���"�I�!�6 � ��D��."� 6�"� ��&�"� �������"�/ ;� �.0� !0&0"� 4�E���� !�"� D@6� � ;�0!0&0�F !� ��0E0>� � J�0�� �5& E0�0� � F� 4 �� �5�� �� � !0� �!����� ���"� ���'������H<

��F�5�5E5�5�� 4� ;�0!0F���� !0�/�!/�!�4���@F-;�-!���*+�,�,������H<����"/-�-�� E06� !% � +Z�:� ��� /-�-�� �� �� !% � ���5; �� ���"� 4-!����!��%������ ;0"���� ��0E "��@����"�/ ;� �%0!�0;�D�/��% �! �"���"�I 4� �� !0�%-�4 ��D������E��������!����D�.�!����!���.��"����%����������E���������� !0���%���!�������������H<�� �D � !��.���� �9TRR

���I ���F� !�"�1��>��*A����B����!!������� ���.���!���"�� !����' �9�Q1���������>�����?"�I���U����!%��L"�� I���="��9��<=H��%99

R����'#��������?���G��R��� ������!"��I ���F� !�J���/5�%�6���!����I � �0�.���!��;D@!-�-4�!9��4�0��0��0��/�!�/ ;� �.���!����;@4��%�!2

+Q���0���0^�� F� !0"�F0!0��F0!0�"�%�E�!��� ��0�`�N 40!"�� �!0� !"�.D@6�-� �0E0��/�!��%�E�����/��9�@���!"��4�%5!5�D@64-6-` ! 40� �W�.�!�����D-6��W�I ��060�I ��0W� �. E0���4�5W� ;�040�D��.W���!� E0�4�E���4 F� 4 �4���!�/5�5��/5�� % !09�I"�� �!0� !���%���/5^���%���/5"��4�� �!0� !`� I�F��!���6�"�5; �� !0�06 �4-6�.���!��!�/5���6%��"� ;0�0�� ��0�% ���4 ��0E0�.���!�%�F%�!��/�!���� �0�W�5�� !0��@��>����!��5! !"����! �40� !W����.��4���5�� !W�-66 ��040�� F�0!0!W�I0!�060� �0FA��"�@6D-4��/�E !"�4 �4 � ���5!�5!���� �@!��!��W�5%5!��;���4���%��������%�!����0!��40��0��%5�5W F �� 6�4 ! �04� ����5�5��56�I �� 40��!I����!"����5� !� �/�!���� ��D-�-���.���!���%��/59G��"��@!�� �0�� %���F !. �0"���� ��0E0���!� �� �0"����"\�5�� !0�/�!/�!����%-;-!��9T�: '�F)��B���9��< (9H<����� !0�� !1�� ! �0�% ��.�6����;9RR����'#��������?���G��R��4�0�%�6���!���%�E�!�/�!�.���!����;@4��%�!2+Q�����4����������! ��� �������� 40! ���.��%���/ / 40`�������!�������F !� ��0E0�� N4���J�����!����6�4 � E0�0`�����&��5!�� !�`����I�!�%���� 6�"��������"�6 !���6 �F ! "� � E0�0��F��/���E�4����!���!�������>� � J�0���5& E0�% ����5�� ��� !0`/���������������/�!/�!����4 �� ;�0!0F"?F-;�-!������ !0`�N�!�%��%�����5;5F"N�!� �� �% �� ���%��"�����D@6��*+�,�,������`���"�4-!���4 ! � 4 �"�%-;-�"

Page 128: 1844 El Yazmaları

�� ��������������� ��������

�I ���F� !�� �������� @6-�-� 4������ /�!� /�.��%�� /������!9�5�5� �� � ���.��"�@�&��Gk�I�J����F !. �0�0� .0�� � �� �/ ;� 34 �0�9

� ! � � 4����%�� /����� �.��� �� �� ;�4"� @%�4�/��%�E��"� 4 ��F ! �0�� � �0�� � /��%�E�� ;�4"�)�����������"� F ! � � I�/���� ��/��9� ! �0��D-&-����� % !�/-4-���"�/�����D-&-��%����� % !�/-4-�3�-!9�� ! �0�����������!�"�/��������������!������@6����D-.��!��%�!��!�O��5��� I�/���� ��/����9��������4������������)�����4���%������� I�.� %�� /����� /�!�4�����E��� � ! �0�% �� /���!�������;��!9� ���.�!�����"� � ����*,����� %0�0�� �0�� � /���!��9�>��������/���@�����%�E����"�.-��-�@�������4���������"����&��D-&-"�F ! �� ! �0�% ��4���%��3��;��!9� ��!�4�����E��� +� 4� � )=�:� / �0�0�% �"� /��� �@�-!-�-�"� � F ! � / � � 4�!��%@!�� 4 �� � E� !W� @4��4��� �@�-!-�� %�E����W� /���@�-"�� �5��56"���&% ��06"�� � �06�/�!���� �0�"� � �F ! �� 4D0�%0!"@4��4���� I�/��%�W�F ! ����4-������4������!"�@4��4���� I�/��%���4�%�!"F ! �/���� 4!0& �� �5��56���� �D-.�-E-�%���%���5!� !0!W�/5�5����5&5� /���� %-!-��� � 4 !� !W� /��� ��!������� � � F ! � I�!� ;�4��*��@��� ������"� � �0�� ��5!� % � � I�/�� � � �06� �� /���!^� A������"� F ! ��������!��� I�/�� ��� �� !0�� �0�� � /���!����� � � % �� !0�-6�!��%��!������ I�/���� ����;�"�� � � % �0�% ��% I ���������!��� I�/��%�E����%�!^�� ! � ! &04� �/�!���� ��4-!�E�����@6��%�E������'����4 F /����/��"� �-�� ��� � �� �!������!�� � I�F� %�E��� ��4��^� ?4��4��� /����F ! ��/������-��4��������6�����!�������%��� !;0�� !0� �%@�-;�-!3�-4�!��5^

�E�!������/������������4 ; � "���F�5�5�/ � ����/����%�E ��� ��� � � / E�04�!� "� �� /-�-�� )�4������ / E0� %�E��� ��%�!^� �-�-�/ E� !0� .@6-F�/ E� 4 � 6��0��^��5�5�� ���5&5���!������ 40!� ! &0�% �%�E�����^�K"�D�!.���)�����������"���F�5�5����!�����H������������D-&-���%5E5�D�/�"�D�!.���)�������������% 9H)

�I ���F� !�� @6�������� F ! �0�� ���� @6D-�-E-�-� �5!D5� !2� �CG@!-�-!� � �!0� ��0�"� �-�� ��� � �� ��� %�E �� ���������!��� ���%�

@������� ��/ ;� �%0!04�!W��5�� ��D-&-�-"7��)������,',����� !0"�@4������I 4� �� !��!4-6-�%����F ! ��!�5���5!�5�`T:H��� 4� �0��/�!��@;����40!�0��0;�0!9H)���������������������2����0�% �Q/�65��F ! Q� �� �0� �D�����/5�%�4��"�Q/�!�/@�-��

���F ! Q� �� �0� �% �D���!W�� !1J0��/5�%�4����/5! % �% I �.���F ! �0���������������������E����%��/���!�����-6�!�"�/5�����&�� �� �% ��5�� �%0E0� .0�9�3.9

Page 129: 1844 El Yazmaları

������������������ ��������

� !;0�� !0� �%@�-;-�-"�;�4��!���� !0;0��0�������!������/�65�� �0%0!�W��� � ��06�0�� !0�/ E% ;�0!0!9

)C���!��������/ !��!��F5"���� �� !0�����I ��� !0��F�6����D�%�!9� ! �0���-����� � �����%�E �����������!��/�65F�� !0;�0!� �0"

�� � ��06�0�� !0�/ E% ;�0!� �0�O��������*,@O���5�"���� �� !0��4 / �3&0� ;�0;"�4 / �&0� ;�0! �����4 / �&0� ; ��,�����+�,��� ! ��+�,����.�!����;��!%�!9�/������4���4 / �&0� ;�0;������4������9�+� 4� �)=):

/������� ! ��4 F � %0E0��;�4�"�%��������/������-��@6���"/�!�4�4��������!�����4 F � %0�� !0�;�4�"������ ! &04� �4 F /���!��9>��������F ! �/5�@6����D-.��!%���I�!/�!���"� ��0�% ���� %0E0�/�!;�4�%5!5�5� �D���!�!2�4 �����5����%�����'���4 F !9

�E�!�& �0��/�!�;�4��4���������4�!�4 �% �4 4 �4-!-�����.��4���!��&��D-.�-���� %0E0�% ��F��� � ! / �0� �/����������4�!� �"F ! �/ � �4�4�&�E��%��F��� � ! / �0�0�% �� E� !"�4 ���/����������3��!����� � !0�� !���� �� ��.0� !0!"���� !0�%-;-�-��-;"�/���������;"�������;�� !��5;� !0�% �"��������"�*��@���� !��5;� !0� � �� !0!W���� !0� � !0�% �� 4 ; � "� /���������;� � !�0�� �� D�!.��� � !�0E � .���!�!9�5��!� ���!���!��-�-��4� 4 ����+F ! :"�*��@�������������D-.�-!9

>����"�F ! �0���� 4 ����;���.���%��� !%0!"� � ���5��� ��/�"/�����-6�!��%�"�/�!�,@,��,���'��-6�!��%�"�@/-!��!��-6�!��%��+Z�:������"�� !��5;5���� 4 �"�@4��4���/������.���*��@�����'����������� � �� !0� /�!� � � !0�� � !�0E0%0!9� � ! 4 � % 4 � �"� D�!.��� � ��F� ���"D�!���������"� �5��5� "� ����E���� �/9� % 4 � �� � ��F� ! �0�% �� 4!0�"�O������ ����$,',���"�/��%����������4 �0��� � !0�����"�/����%0;0�% "�/������.�����%5E5�/�.���4��"�*��@������������� ! ��� � 3!0�� ! �0�% ��� 4!0�%0!9

�E�!�4��&5�5���.���F ! ��4��� "�*�����������%�"�4 ���D�!3.������4��&5�5E5�D�!.����;��!���*�����������%��4���5!9��E�!�/����3���� . �0;� � �4������� � !"� � � /5� �;�� 4 F� �� �.��� F ! �� 4��� "/��������. �0;� ��E�������%�"�4 �������"�*��@����E�������%�������9�5� �� !;0�0�"�/��������. �0;� ��E�������D�!.�����������"� � �/5�;��.����! %������F ! ��� !� "�-�������*��@���/�!��E�������%��� !%0!9����"�O��� ���� ! ����� �% �������F�5���� ! ����� � ����F�5�% �D����4�����!�����"� %0;� �����@� ���������O"� ��������*��@����4�� ��*��@����4����������������%@�-;�-!��� ! .�����!���E�"���������*��@�������4���+�����D-.��!���"�� �����45��� � !0�����/5�5�����5&5�4���3�����6�����!�%5!5�5� "� &0���!����5!5��5� !�+� 4� �)==:�%5!5�5� �%@3�-;�-!%-E-�� % !"�@���4 �% ��*��@�����������������������5!5��5� !0"

Page 130: 1844 El Yazmaları

��� ��������������� ��������

/�!�4���� %�&����D������%��� !�� ��D�!.�������!���6�@6����D-.��3!�� %�"� *��@��� +����� *,@���� ��� ������� %5!5�5� � %@�-;�-!-!9� > I ;��%�%��� /5� � �0� � D@!�"� )��������������� ���%�� � !;0�0� %5!5�5� D���!��������� ! ����%��@6����������!������.���;������������!���!���;�4"%��������/�!�4��������!���D�����/�65�� �0%0!�F ! 9

K�6 � ��F ! "����%�����.���@6��!�#�����������������*���3%5�� !0�0����!���-!���/�!�4�������F�5�� ��/ E� ! ��/9�� !;0"���)�������!���E�� �� ! �� % � D@!-�-!9� � % � ��� � % � ���6���"� ���D�4�� ���!��"���!�������D�"��!%�����5�5!"��5�5!5��!%��"�5; E0�����%�"�����%�4�5; �"� F� ��0E0�6�4!�����"�6�4!����E�� F� ��0��%5!5�5� �%@�-;�-!-!9

L !�� �����D@!-����%�E�!�� �! �0��� ��F ! "�I�!�;�4��� !0;3�0!0F�%�E�;��������5E5� �D@!�"�I�!�;�4�����!����������'���������������*+������4�'���"�@4��4��� ��!�����.��!����;�%-�4 "� �-��%�E ������� � �����������!���� !0;0��0�����4�!����D@!���%�E�;��!����%�!9

��E����E��� �0�� � /�������;�"���!� ��% ���� "�4�E����!9�� ! "�/���!��/�!��������"�/���!���/�!"�;�4"���� �0��@6����D-.��!������%�E��W� � ���� ����%�E �0���-���������%-�4 �0�����%�E�;��%�E����D@!�"�%��������O� I�/��/ �0�0�% �O�I�!�������E��I�!�@/-!��������� ����%�E�;��!�!�O������%��� !;0�������������� !;0������������%�W��"��� � ��06�0�� !0��/ E% ;3� �0%0!9�8���;���;�4���5& �� � 4 �6�!� !9

�E�!������������������������������5��%-�4 ��������;�������%���� � ��/�!����;����� ! ��D@!-!���"����D�4�� �& �����D�����"�D-����� �3& ��D-���������/9�%�E�;��!�/���!���9��E�!�� � �� ��6���� �� ������!���"� � ���-��-!-���� I�F�/�!���� ����� ��D�!���!W��E�!�@/-!���� �� !-6�!��%�� ������� ��� �� ����!���"� @/-!� ��� �� !� -6�!��%�� D�!.�����& �� �%0!0&0����54 !0&0�/�!��������/5�5� ��/�!� ��� ����� ��D�!���!9��� ������O���%�E ����O����;����!�����I�!/�!�"�������*��@���)��������4 3; �0�0�"��! %���������������54D5��%-;���)�������)���)��������+� 4� �)= :��� �0%0!9��E�!������ !;0�0��0����D��54 �%0!� % ������!���"�4 �����3������� ���� ! �����������������)������������������%����������������%5!5�5� � %@�-;�-!�-4�!� �"� ������ ;�0�� % � /�!� �5��56�5��5!9+� 4� �)=H:

Page 131: 1844 El Yazmaları

������������������ ��������

+N�G���>�����,�f�����L��G�����K����N�G�������������������],�����:

(9� �.0�%0!0��0;� /5�5� �� ����!��!�� .0�� � �� ��� %�E!5� � ��.��"�D������� ! ��N�D���%�4 �����E�����@6����� ! ��% �/5�5��5+�,��*,)�������������J� ��� .0�� � �0�-6�!���"������� ! ����%�!�����;��3!���I !�������N�D����������;�����-6�!����/ 60�/��D���!���!������54D5�%-;�&�E��6 � �����4�!"H=�/�����/5! �0%0!9

��%�!����� �����;��!���"� ����� %-�4 �0�� �.�!�E�� ���� @4������5E! ;�0;"����5�5��.��%���@��������F�� ��0;���� �0� �+� 4� �)=(:�� !;0�"

H=�� !1J0����4 6� �0�% "�/5�F !. "�/5�4 40�% ���Q.�����,���������(��,����999T�#�9��(3)<H*�/ ;�0��0�/@�-�-�%���I��������! �D���!9�� !1�?��@6J-�%�"�QN�D���%�4 �����E�������D������ ! ��N�D���������������Q�Q���;��!���.@6-�����Q�����Q����/@�-�Q��� ! ��������!9�5���%����"�/5�4 40�% �% �����/@�-���� ! ��4�!� �0!9

Page 132: 1844 El Yazmaları

��� ��������������� ��������

@4�������/�!�D-.�������D5�� ;�0;�0!���"�/5�% �"����;��!���4@������ !3;0�0�% � � ��/�!� ���;��!��� % �! �0;� 4���5E5� ��� D@!-�-;���)�@�����" � � D�!.����� +����� /�!� ��!5� �� �2� N�D��� ��������4�� ���� ���;����6��%�!^���!5�5�� !;0�0�% �� ��/�!�/����.��6�������5&5�.0��09������.��6���O��%�!�� ���;��!����� D����� �� ! �� N�D��� ���������� ��� @6��� �� ! �%�4 �����E�� ���� ���;����!�����5�5�% O�@4�������/-4-��-!���"�<�����H

���7�����7�����D�/�����;��!�&���!"�/�!��&����/-�/-�-�"�����&����#��! 5������� !;0��0��%5!5�5�% "�Q��45��%�E T�0���@6-�4�!���"���45����� �0�Q���%����� /����&�T��� D�.�!%�E�*� <���������J��%�HH� ��� ���� .�,�,(���������'�&�����������J� H(� /���"� I�.� ��� 6� � D-&-�� �� ! �"�N�D��� ��0E0� �.��%�� �@��������F� � ��0;� !%0!9� �@4��&�"� @!��E���.�,�,(���������'�&�����������J� �;@4�����54�!562�Q� �������%�����/����&�"%-�4 40� ��4 !���"� 4!0�0� ��4 !���"� ��� -!����E�� ;�4� �.��%�� ���%����%���� -!���!���"� .-��-���%�E5!%5E5� ;�4� ���� ���%���� ! �0�% �� 4!0�0�4���%����!� % ��� �%0!0!"�.-��-���� %�&��%�E5!� ��4����������%��@6�I !�������.��%�%�!�O�� ����/5����%�����/����&������!�E�/5�I !������.��%��%�E����;�D�/�"��/9T9H7�� �% 2�QK�� !�#�! ��06�� ��!34 ������!�*"� ��!��� I !��������"� �& �� ���%����� /����&����� I !������� ! ��D�!.���������%�����.���%5!5�5� �D����;�������%�����/����&� ! &04� ����%�����%��������/�!��E���!�;��;�/5�5�%5E5�5�I��-6�� �3! 4 � �0;� !%0!TH���5� �� �0�� !"�I�D��&��D@!-;-���@6�-E-�%���/��� 4!0�� 6"� � ���!�������5��@6&-E-��@6&-E-���4�����!��!9

+Z:����;��!�4��D�!�;�!����#� 5�!"�<���������*"�/5���;���!���I�3D��&��%�4 ��������������;����!��������� % !� 6�/����&��%��+� 4� �)=7:���%5�3� !0�0"� I �� �� %%�� ���;��!�� �4����� /�!� ��6� � � �� �%0�� �� ���! /���"�/5�/����&������� % !� 6�%�E�5;�/5�5�%5E5�5"� /���.�*,��,�$�����H'� %�0� ��� /0�% "� � 4� G!5FF�J���2� Q����� ;��%�� � ��0�� ���� & �^T� 4��5�% ��� F � � ��06� ��!5�5�5"� D���&�E��� ���;��!�&���!���

H �$��1�)��V����#Q�� J�0��� ; �0Q*� %�0���� /0���=HJ���4 40�� ��0;�/5�5� ��> ��%�!��%!�&I���! 5��9

HH��!5���� 5�!"�(�������������*���������5�������������<��������"��%9��3"����F6�D�� �W��%9�"��! 5��&IX�D��� )9

H(� �!5��� � 5�!"� $��� �������� D��������B� ����� ���������*� ��� ���� ��������V������������������7����*�����(��������������������"��-!�&I"�V����!�I5!��� =9

H7��)��9"��9���=9H��F)��9"��9��� ��%99H'��!5���� 5�!"�$���*���<��������� �������������������*����"�*���*�����"��-!�&I

5�%�V����!�I5!��' )9�� !1J0�� �0;�0!� % �/5�5�%5E5�F !. �#�9��'=��%9*�D�!.�����G!5FF�����%�E��"� ��� !I����&���������D���9

Page 133: 1844 El Yazmaları

������������������ ��������

I � ����%�!���/�!�4 � �/0! ��0E0�6 � �"�� 5�!�D@���!�!9�� �I �� �;��%�"� ����)����O"������J� !% ���>�����J��%�(<

��%5E5� � % !"�5�����4��� ����!���?�%�(�� %�� 4!0��0�0� /�!� /�.��%�O�����%�4 ����������������������4���@�-�%���40��0�� �����! �/���"�/5� � !;0� /5� �;�� 4 F� �� � 4��������6"� � � ��5�� 4 F0�%0E0�0� D@!�-;/5�5� �� �� -��-� ���;��!�"� !0"� �����"��5�� �� ���;��!�� �� �� �%��%��������! �/���"����%��������&��D5!5!5��.��%�"�/5����;��!���-��� !�I�I !�3������"����%�������"�%-�4 �0��O���%����� !;0�0�% �Q40E0�T()�� ��D�!����.����D�!��O�D�!��� � ��/@�-�-� ! �0�% ������;��4����%�!D�%���������-��%�D� ����� !;0��0�� !0����%��@6�/��D���E������%-�4 �0��/5% � �0E0 ! �0�% ��"� ���;��!�&�� �� � ���� Q��4��T� �� ! �� ��� ��0�� ! �0�% ��� ��%�D� ���� � !;0��0�� /�.����%�� .@6%-����� ���! � /���"� 40E0�0�� � � 4���5��5E5�5�� �0�� 4 ! �"�I�!�D-�����I�!�� �"����%��@6�4�������E����� �0�0�0�D@���!%���������! �/���"�I�!/�!�����%���������%��4���5��5�/��D������� ��!��%�E���� D@!��� �-����!� /�.����%�� ��% �� 4!0��0;/5�5� �(=� �-�� D�!���4�&�� #�A������*� ��� ��0E0�� ���%�� � !;0�0�% ��F� � & E0�+� 4� �)=�:�D-�-��4 �� ;�0E0�0� .0�� 4 ! �"����5�% ����;��!���������*��*,�,�,�I /�!���!%���������! �/���"���� � ��%54D5� !0����%-�4 �0��-6�!��%���"�� %�&��4-&��/�!�4 ��06�0���.��%����� I�0�% �"-��-�%�� 6 � �� 6 � �� � 4&0� %5% �� !0�0�� %-6�4��%�� K���F��� �!0� !0�0�� D-�-;-�-� .0�� ��0E0� %-�4 �0�� -6�!��%���� 4-������E���� E0�� ! �/ ��0!%0�� �����! �/���"�O����;��!��/�.���� ��0�% �& �.���;���%� ��6����#QD��.3I�D��&���!T��*�/-�-��/5��E���%�!�&����3����� �� � 3� !0�% �����! �/���"�/5����;��!�"����%�� � �0��� ��N�D���%�4 �����E��������;��!���/�!� .0�� � 4 �� I�F���� �6�!5��5�5E5� ����56 ��/�! �0;�0!� % �/����/5�5�� �0;"�I �� ���5�!/ &I�%�4 �����E��� !;0�0�3% ������;��!���% �! �0;0�-6�!����/����+I�.�/�!:�/��D����!�����;��!9��;�����%�����%������� !;0����;��!�%���/-�/-�-��4���5��/�!�% �! �0;9

(<���62 �9�'=9��)9����9(����62 �9�'=9���9����9()�� !1�/5! % "��!5���� 5�!J��"�"��*�������1��������2����*J% �4 40�� ��0;�/5�5� �

� � ����!���� �0;�0!� % �/5�5�5!�#�I !������/5!D��� *9�� !1"�/5����;��!�4�"�(�����"���J%� 4!0��0�0�/�!�/�.��%��4���%������� � & ��0!9

(=� �5� �-��&�&��"� &�����J��� "��*������� 1�������� 2����*J% ��� #� 40� H"� �9� �H*� /�!� � �������"�;5�����F ! D! �0�0�@6����!2�Q���5�% �/-�-��%-�4 �0���� �#���;��!�4�*�� !;0/ E4 ; & E0�6 � �"�O���/5�5��6 � �0�56 ��%�E��"O�/-�-��D�!���4�&��%-�4 "������ �%0!0�.��"���5��4@!����%����F� � & E0�6 � �"����;��!�����D@6-F����E����� �� �0��;�����6 � ���� /-4-�� �� 40� /5��5;� �� & �� !%0!9� ���5.� ���5�5�% � � 4D0�0� %�E���69� N�!� ;�4� ;5� � ! & �2�/�!�4�����-����!���I�� /0�060�D@!�&��������;@� �4�����%-;� �� !��.���D�����/�!4���5��5��/��D����%-6����4�&�E�69T

Page 134: 1844 El Yazmaları

��� ��������������� ��������

����)���"� I�D��&�� %�4 ������� � !;0�0�% � �����"����'����� /�!% �! �0; �� I�F����/5� � �% �D�!.���/5�5;� !�4 F�0;�/5�5� �������;�%�!W� �0� & �0� ����� ����������� D�!.��� 4���&���� #���������*� �%5!9� F�0;� /5�5�%5E5� ;�4��� /-4-��-E-� ��� /5� /-4-��-E-� %-�4 4 �5�5;5�% ��� @�.-�-� 4 �0��0�"� @/-!��!����� ��!����� % �! �0;� !0� ���; ;0!�0&0�/�!�� !;0��0��D@���!�!9

��5�!/ &IJ0��/-4-���4�����;5%5!2��C�����������"�����!��!�/�.��� ��0� � ����5;� ��� %-;-�&�� � ! �0�% �� .0�%0!0��0;� %��%��� / ;� /�!�;�4���� %0E0�0W( � ��� ��4 / �&0� ;� �0�0��/�!�/ ;� �/�.������/�!�/ ;� �� !��5;�/�.����%���/ ;� �/�!�;�4���� %0E0�0W�@4��4���/�!��� % !��0� � /���!���%5E5�5�� �0�� �0;�/5�5�� �W

)C�Q��� �% ����� � T���F�5�� �����;��4���5! �0��������������%5!5�5� � D���!�!��"�*��@�������������� ���*��@���)������ �5!�5;/5�5�� �W(H�+� 4� �)=':

=C� +��� /5�� !0� 3.9:��5�� �� ��5��5"� ���%���� -6�!���� ��5��5�� ! �� ����������;� ��� ���%���� -6�!���� % 4 � �� � !�0�� ��%5E5�5���!���-!���4 %�0� �0��4 %�0�� �0� �� !;0�.0� ! ��+4 F� ��3.9:9((

��5�!/ &I"�N�D��%�4 �����E�����;���;@4��� .0�� !�O#�����5�3�5% �"� %545�5!� ������������ 4�� � .0�0�� �0�0� % � /@4��� ��������%�3!�!*O2

N�D��"��@6-��4 / �&0� ;� �0�% ��#� ��0����!����!�����2����3�56% �"���45����!�����%��*"��5�� �����I !������6���45�� � � % �O�4 ���I ���%���4����@4����!��"�%��%������� �!0/����%���4�� �.0� !9

/�����������2�����565�� �%0!0!W�G�!.�E�"�%545�5!5"�����545"����545"����������4 !�#�������"�%������� �!0/�������� �%0!0�� �0*9

%@,��,������2��0! �0�D����&����5��545�� �%0!0!2���45�� � 40"

( � 5�����4�� ����!������ /�������"� h� H2� Q5!D5� �� ����������� @6-"� �������'��'�*��@����'��'����*,������'��'�>��������+�,�����/ ;� �/�!�;�4�%�E��%�!9�5!D5� ���������"*��@�������������������������BU�#���B���B���9��)'9*

(H� F)��9"� h� �2� Q��� �0�� ��� �� ���� �!� ��0E0"� %�E!5�5�� ��� ��!�������E��� ���� ����� ��� ���@�.-�-%-!9T�#�9���H9*�h�H'2�Q(������� �@��� ��� �"����%��%����� ��+�,���������4+���������������4����� � I�F��!"��������,',����������������4����9� ��� �0��@6-� � %�&���!� ��0�� �.��%�"� %�&��)��� ���� ����������4��*��@����4���� % 4 � ��/�!�/�!������ �"� �������� ������ ����)����4��.��%���.�!����!9T�#�9��'�9*

((�F)��9"�h�=�2�Q"�����*�����%�E!5�5�"�I��-6����%�����'��� �������������'�%�E!5�5��5!9 !;0������/ ;� �0!"� � ����! % ��/5�� !;0���!� % ��� �%0!0�0!9��� "��E�!���5�� �%0!� ����4 %�0� ��D�!���4�!� "�I�����4 %�0�� �0�% ��/ ;� � �4�!���"���%�����% ��/ ;� � �0^999� ?4��4��� ��%��� I����� ���5�� �� / ;� � � �0^� ?4��4��� ��%��� ���%�� ��������� ��D-���&������ ���%���� /�!.�5� /5�5� �� ;�4"� ���%�� �������E���� � !;0�0�0�� I�.��E���� /�!.�5/5�5� ��;�4%���-��-����� � �0^T�#�9���)3��=9*

Page 135: 1844 El Yazmaları

������������������ ��������

����565�4���%����5! !9�>��������� �!0/�������4���%����5!5�� �09��5�!/ &I��.���4 %�0� �0��4 %�0�� �0�%������������������

���%�����%���� ����.���;�����%��� � �!0/������# ;�0�"��/9*�4 %�0%0�� ����! �%�E!5� 4 �"�@4��4�����5����%�����%��������� !;0��0��%5!5�5�% ��5!� 4 ���������%���)�'���/�!�;�4�%�E��%�!9(7

K�5��5���5!� � �4 �% �4 %�0� �0��4 %�0�� �0�% �+� 4� �) <:�.�!����;� /5�5� �� ���%���� ��5!� � � ��� %�E!5� � "� I��-6� ���%����%��%���D-��������� 4 �"�%�����������%��� !;0�0�0��������� ��0�% � ��0;"� ���%�� ���%��%��� �5;�5�5"� %����� ��� � �0�� D�!���������%54 ��/�!�;�4��� ! �"����%��� !��5;5��������%�����%����� �0�� � 4 �/�!�;�4��� ! �"�� /5���%������;�/�!�;�4��� ! ��� � !� ��0;�0!"�+Z:���%545�5!��������E������%��-��-����5!5�5���5��5���5!� � �0�@4��4��%�E!5% ��%�E!54 ����%�� 40��06��� ! ���� �� !;0�.0� !9R

�� �N�D��"� 4 %�0� �0�� 4 %�0�� �0�0� O���� D�!.��� ��5��5�� ! �� �.�!%�E�� ��5��5� 4@�� ��0�% O� ���� D�!.��� �4���� �� ! �� ���-��� !�0E0�����%����/���!�����4������� ! �� �.�!%�E����5��56�4@� ��0�% � D@6@�-�%�� �5� ! �"� I��-6� @�&�%��� ��!����;� @6��� �� ! ���� �0��*��@���� !�I����� 4 �"� � �� %�&����� �0����4�����������"��4��� ������ �� �� � !�I��� I !��������� ���������������� ���*����%0; �5!5�5�% �� / ;� � /�!� ;�4� /5�� �0;�0!9� O� ��6"� /5� I !������I��� N�D��J%���� ��45�� /�.������ I��� %�� �� � @6D-� �� �� ��� ��5��%�!�����;��!�4�"���5�!/ &IJ�0��&����������4���.�,J�%���� 4�0��-!�3

(7��5����5% �5�����4��� ����!������� /�������J����)�9�F ! D! �0� �/ �0�069���5�!/ &I�! % �@6�������� ;@4��� 4 6 !9� QN�D��&��%�4 �����E��� D�6�"� �0� & "�% I � ���! � �0! �0� D����&�� �!0/����� %0� ��������4��4 %�0� ��-6�!�"��������� %0� �� �!0/�������4 %�0�� �0� �% 4 �0!9� ;� �D0.� ��� ������ �� � �!0/����%�!W� �!� % "� ���� ���5�5�4 %�04 �� ��������/5�5�5!W� � 4 %�0� �0��4 %�0�� �0��� ��% �� �!0/����%�!9T�#���B���BB��9��H�g'9*

R� � ��5�!/ &I� I��-6� 4 %�0� �0�� 4 %�0�� �0�0"� ���5�� � �! �0"� %-;-�&�%�� ���%����%���� ; ����"�%-;-�&���� ! �"�I�������6D�"�%�E "�D�!.��������� ������4���>-;-�&��� ! ��� � !� !9�#���-?������9*(�

(�� � !1"� /5! % "� ��5�!/ &IJ0�"� 5�����4��� ����!������� /�������J�%���� D@6�����!���������%��/5�5�5!9���5�!/ &I�)'9�F ! D! �� �;@4���%�!2�Q(��������'����������������������,',����BBB���������4����������������'���%-;-�&�%�!9�>-;-�&�"�� ;0�0�0��� �0� ����56 �04�!%����"�%-;-�&�"�%-;-�&�4��%�E��"� � ������4�� ����� ��;�4�"����%�����.�������4�!�%������!9K4� "� �������� ��� )����������� �����4��� ������������ %�� �,',������ ���;���%�!��!9� >-;-�&�� 999��!�������E���4 %�0�!� �0�0�999�/�!��,',�����4��4��%5!5�5� �D���!�!9�L !�0E0���������'����/0! � �� Q��45�Q�%-;-�&�� 4 �% � ��45�� � �! �"�%5!5�5� �D���!9T� #���B� ��B� �9� �79*�L��=<9F ! D! �� � ;@4��� %�!2� Q&�*���� %-;-�&�%�����������������'��� /�!� %-;-�-!%-!� O� �� ;�4�����%�����"� � �'�����%-;-�&����%��� �! � ������!W���%-;-�&�������'���"� � ��,',������� � �@�����.0�� �� ����!2������� �! �0�0� � � !� � �D-.�-E-�%��/5�% ��%�E !9T�#/�%"��9�7H9*

Page 136: 1844 El Yazmaları

��� ��������������� ��������

&���� � !;0� .0� ! �� 4!0�0�0� .0�� 4 & �"� 4 � % � % I � %�E!5�5� /5I !�������N�D��J%��I��-6����;��!������ 4 �����'�����/�.������ .0�3� 4 & E069

N�D�������������/�!�D@6 � �0�9�N�D����������������D�!.���� 43� �����D�6������ ��5+�,�*,)���������/ ;� � ��D�!���4�!9�+� 4� �) �:

G?�A�GA�����('

�9�O�(�������7������

9�7����@9� *�>545�5!����������4 �% �;5����/�����;5��!�E��9/*�"�*�� 4 �% �@6D-�-���!�� ����/�!������ ;�4����4 �0�� � 9�&*�G-.��� ��0�"�D@!-�D-����%545�5!3-��-�%-�4 9

9�(�������)������9���%������������E�����%�E!5�5E59� *���3%�����/����&�����/ E0��06�0�����/ E0��0�0�"��D�����������/ E0��0�0�9/*� ��%����� /����&����� @6D-!�-E-9� ��� &0�0�"� �5;�5&5�5�"� �5��56/����.9

9�6�9� \�5�� ��������� ��� %�E!5�5E59� *� G@6���� 4 F �� 5�W%�E �0��������%�����/����&�����D@6����������9�/*�\�� �����%����/����&��������%��@6��������E�������%�������;����9���������6�!5��5�5�9�-!��� 4 � �0� ��� ���%���� /�E����� � ;�0��0�9� �!%��� ��� %-�4 �0�D�%�;�9�&*���%�������%��%��������%�����.���D�!.���/�����/�!�4������9N 4� � ������%-�4 �0���� �% �� �4 �% �;�4������%�9�� � � &0�5�9� � � !0���&���4���5�9

�9�O�>��

9�$�4������W� ��@!���%-6��9���%�����%����4 / �&0� ;�0;����"��-��-!9���%��%����5;�5�56����2�� E�@!������9

�9�O�$��

$�4���%��9�������%��9�"@�������'�%��9

('� � !1� /5! % � 5+�,�*,)����J��� �.��%�����!� � /���5�5� ���� �0!9� ,-�� �� /@�-�-�-��%5E5�D�/��#���/ 6 ���-.-����������!��*���!�!9��"������>�/@�-���!���.��"�� %�&��/@�-�/ ;�0�� !0�0��@6-�-��%�!9���6�/5! % ��9�e9�N4FF������.���!������������������!������M�����/������%���#)�&���"�� !��"��5/��!"��'='*9

Page 137: 1844 El Yazmaları

������������������ ��������

>9�O������WW)��*�

N�D��J����������F�%�J��7<�� ��0�� ���"� ���� �5!D5� ��%-;-�&�����/ ;� 40F"��5�� ��/��D�� ���"� ��������4 �% ��5�� �"�4 ��� +� 4� �) ):� ��3� �-��-������45�"����%��/����&��%���� ��������%�����%����� �! 4 ���������/����E��%��"����%��/-�-������E���.��%�"��������������� .0�� �0�3% �"� ���%���� ��������;��!�����%��� / ;� � /�!� ;�4� %�E��%�!W� ����������"����%�����4 / �&0� ;� �0�% ��.0�� ��060�"����%���� ��0�� "�4 ����45���� ! ��� �! 4 ��4 / �&0� ;�0;�%-�4 ������%���/ ;� �/�!�;�4%�E��%�!9� �����"� ������ ������"� ��� �0�� ��� %�E �0�� �,',�,��,'"�5!D5� ��%�E�!�%�!�O� �-��D�!.������/5�% ��@�-!-�%��D�!.���%0;0/���!�������/-�/-�-��� 40��06�%5!5� �D����;�@6-�O���)������'��'"%����� ��� %�E 40� ��� D�!.��� ��� �� !0� /�!� 4 � � /0! � �� �,',���R�����%-;-�&�%�!9�O��5�������,',��������'�����4�� 999�/5���45��%-3;-�&���.�����%5E5�/�.���4�����4�9�K�+%�E �3.9:�������%0;0�% %0!"���3���� ���%�� ���%���� 4���!����%�!W� ��� ���� %�� ��5� %0; !% �� ��45�� /�!%-;-�&�"�4 / �&0� ;�0;���45��%-;-�&���� ! ��� �! !�O������� ! ���"������%��@6�� 4� E0� �%@���"� ��� �/�������"� D@!-�D-/�������"!5I/�������"�� E�@!��"�� � �� �"�%������/�.��� ��0�% "����5�% ����%����%����������/��D�"����/5�5�����5&5��5�� �"�4 �����45�������� ! �/5� � � � % !"� ���%�� ���%���� 54D5�� %-;���� ��� ���%���� 54D5�/����.���� !��5;5�� 6 � � �� % !"����%�����.�����%5E5�5�I�.�%-;-�3��4���%-;-�&�9�8-��-�������D�!.���� !��5;5������������9O

N�D��J%��������4 �0�D09��!��&���"� ��� .0�� /�.��%�"� N�D��� ������������� �@������

� 4� E0��� ��5+�,�*,)����J%��D@!-�-!9�N�D��"�@!��E���6��D����E�"%������ �!���E���� �/9"� �������� � !�0E � 4 / �&0� ;�0;� @6��!� �� ! �� �! %0E0� 6 � �"� ��� !0� � %�&�� ���%�� ��45�� /�.����!�� �.��%�� ��� �0!�999�>-;-�-��-;�� !�0�� !�O�@4��4���� %�&�����"�4 �����45���������%-;-�&�����/�!�4 / �&0� ;� �0%0!�/5�� !9��5���%������-��I !�����5�� ��/��D��������� ��!�!9��5��������!���4 / �&0� ;� �0���%5�� !0"���D�!.��������%5�� !0�0� ���!���-!�!�����!�5�56& �� �%0!%0�� !0�;�4"��45��%-;-�&������ ����%���%�!9� �����!�O4 / �&0� ;�0;���� �0����45�/�.�������� ����%���O����%����4 / �&0� ;�0;�%-�4 �0��+� 4� �) =:�+�@,�,� 4 !9��5���%������-�"���)������'������������/5�4 / �&0� ;� �0�

7<�G9V9�9�N�D��2���������=�����������������������T���������!������5���������9��54 F0��-.�/@�-�-�� F� !2�9�� ��0�"�9�>�E ����������W�9�,������������9

Page 138: 1844 El Yazmaları

�� ��������������� ��������

�-���������"� ��45�"� 4 ����5�� ��%-;-�&����"��5!D5� ��� ��0�� �%-;-�&�����,����� ����������+ZL:�/ ;� �/�!�;�4�%�E��%�!��!9��54���5�� ;� ������5��� �%0!0�� �0�0�"�%�������� �0��@������4 �0�0��5;�5! �� ��)������'��"� %-;-�&����� ���%�� �.��%�"�(�������� ���(������� /@��"�)����@� ������������)������"������� ����+����� !;0��0E0%0!"4 �����45��%-;-�&������%545�5!�D�!.������4 �% �D�!.���%545�5!�� !3;0��0E09�,-��@/-!�� !;0��0�� !������� !0��I !������!�"���@/-!�� !;0��0�3� !0�"�4 / �&0�� !;0��0�� !0�������������5;�5! ��������D��.�� !;0��0�� !�� �� /5� � !;0��0�� !0�� *+�,�,',������ ��'� *+�,�,',������ ��'���/�.����%���/ ;� �/�!�;�4�%�E��%�!��!9�� / �&0� ;� �0�����5��5;��� � �%0!0� & �� @6-� �� ! �� D@!-���� ;�4"� ��� � �� � !�0E0�"� ���%����%���� � !;0�� �� ! �"� ��������� �������� /�.��%�� ��������'����%�E��"� � � ����� �,',������� ���������� ��� �� � ���'�� �� ! ���������;����%�!9

+ZL:�/5�5�����5&5"���� �0�"��������!"����4 / �&0��������!%5!5�5� �D����;�/5�5� ��@6����D-.��!�����������-�-"�������)����@�������,',�������������������������5F�/�����/�!������,�,�,���/5�������!����,',������� ����,',��������������� ������E�4��� ������-3�-%-!����������-�W�/5���%�����% I �5+�,�*,)����J%��O%�F����%�3!5E ���5��56�������;��!���D@!-�-�-���� !;0������.�!%�E�����% I ���! ��� .0�%0!� 40� .�E5� ��6� D���;� @�.-%�� @�&���4��� ���;��!�4�� !;0�O�N�D��J���% I ����! ���-!������!��������;��!������ 4 ����D53&5�5E5�����D�������;��!������ 4 ���%� ��6���O� !�� ��%���4����D�!3.����E������������� 4!0;�0!� ����4���%����5!5�� �0O�% I ���6 � �3% ��D�6��"���I5���� ! ��� !�� �"�D-&-��%5!5�% ����D�6��� ! �"�D@3!-�-!9�/������������9��������%-�4 �0����� � �%@�-;�������"�O�@!��3E�����������/����&���������������%545�5!�/�!�/����.�%�E��"� � �����������������%545�5!�/�!�/����.���%5E5�5"�%����"�6��D����E����/9"������������������;�����"�4 F0�� ;�0;���� � ��@6����D-.��!���4 / �&0� ;3�0;� D�!.����E��%��� / ;� "� ��� @4��4��� D�!.��� �������� D�!.����E�D@�-!����������+� 4� �) :�/ ;� �/�!�;�4���� %0�� !0�0��� /5�������"O� /5� �-!�&��� ������-�� 4 � % � � �! �� �0"� %����� ��"� N�D��J%�"���������,�������������"�%�������!���E���!���/9"��������@6��!���� � !0/�.����%��D@!-�-!�O�.-��-�� %�&�� ��� ��� �0��*��@���@6-%-!���D�!.�������/�.����%��%-;-������"��5!D5� ��� ��0�� �����%�!9�>�E �0���� � !�I� � ! �0�% ����5;�5!5� ��%�E �0�"� ��� ��-!-���!����� ��� � �@6�-E-"���� !0����45�����������/5�5�����5&5"�/5�@�.-��.��%�"�����5E! �� !0�0�"��,',�,��,'�������������,�,��������� � !0�% �D@!-�-!9

Page 139: 1844 El Yazmaları

������������������ ��������

�5� ��%�����5+�,�*,)����� D�6��"� I��-6� ���%�� / ;0� � � ! ��0�� ��4 � �� ;�0!0&0�#����!����*����;��!�%�!"� � ���� �0����)������'������ �0��4%5E5�@�.-%�"�O��� ���! % � �& ������/�.���� ��0�% �D@!-���%�"O���% ����;��!�����,��@E���!�����D�6����� ! ��� !��%5�� !0�D@!-�-!"��� /5�� !� .�E5� ��6� I�D��&�� D@!-;� .0�0�0� .��� ; �� /�!� /�.��%�����������'� ��� *���'������'� /5�5�5!� !9� Q�5��56� /����.T"� Q%-!-��/����.T"�Q��4�5�/����.� ������4�56�/����.T� ! �0�% ���� � ;0���/9"�/5�������!���I�!/�!�"�OI��-6�4 / �&0� ;�0;�/�!�/�.��� ��0�% �% ���� O%��"�%�����"�54D !�4 ; ���/9�D�/����& ���& � � �� !0�����;��!��@E���!����.�!�!��!9�L��+����������� �0����5���.���I�!�6 � ��%-;-�-��-;�@6���"�+����%�� 4�0�/�.��%��I�!�6 � ��)����@�4 �% ����������)���������"4 �% �% I �%�E!5�5������� �& �������/����.������� �������������)��������� ! ��D@!-�-!9��5���%�����5+�,�*,)����J%��D@!-����.�;����4 / �&0� ;� � /�.����!�"� /����&��� ��� ���%����� /����&����� .�;����/�.����!��%���/ ;� �/�!�;�4�%�E��%�!��!9����������� �! �� �/�.����� �� ��45�� /����."� ��������� � �0�� ��� ���%����� /����&����� /�! 4!0�� ;� �5E! E0�% ��/ ;� �/�!�;�4�%�E����"����%�����/����&�� ���/����&���@6%�;��E�"��5�� ��/��D�"���45��%-;-�&����� !�0��%0;�4@�-�%�%�E��"� � �� %�&�����%���.��%����5; ��I !������%��I !��������5&5�� ! ���0F�0�@4�����%���%���!"�4 ������5.��� ! �� !0�%-;-�&��%�4 �����E���%���%���!9

+ZZ:�N�D��J���5+�,�*,)����J��������5����� ��#!����*����53&5�5��O���&�����4 ! �0&0�������� ! ����5��56�5��+� 4� �) H:�%�4 �����E�O/-4-��-E-"�%��������/�!�4 �% ��N�D��J��"���� �0�����%����� ! �0�% �-!�������� /�!� �-!�.� �� ! �"� ��������;��4�� ��������6��;��� �� ! �"4 / �&0� ;� � ��� /5� 4 / �&0� ;� �0�� � �%0!0�� �0� �� ! �� �! � �0� W�%�����������E���@6-�-�� �! � �0� ����D�!.���#�A��*��%5E5��.���������"�%�E!5�#�����)��*��� ����� �0�% "����%��+������4��������5&5��� ! ��� � !� � �0� �% 4 �0!9� ��� �0�����%�����%��������-!����� !�0���� ! ��������*��@������;�����4 �% �D�!.����-!����� !�0��� ! �"�4 ������ � ��� !�0���� ! �����%����D@���!����"� �& ����� ����%�� �-�� ������*,@������� 4 ! �� � ���� D�!.������%0;� ;�0!%0E0� O/5% � �& ��� !�I������5&5��� ! �"���� �� !0����F�5��������E�������������� /���!O"�/5�D-.��!�� !;0�0�% ��������!�� !;0�0�% 4�0;�D�/��% �! �3%0E0��.����� � ��0%0!"����/5�% ������� �& ��4 / �&0� ;� �/�.���� ��0�% �� � ��0%0!9

]��%��5+�,�*,)����J�������/@�-�-�-"��5�� ��/��D�4��O 4�06 � �% �I���5+�,�*,)����J���@6�������;�@6-�-"�I����5!D5� �

Page 140: 1844 El Yazmaları

��� ��������������� ��������

%�4 ��������������;������"����I���%��N�D��J���/�!�4 �% ��/5������"���@���4 �% ��� !;0�0��0����;����!��-6�!��%��� I�F�/5�5�%5E5�/����&���.�!��/@�-�O��!%���4�!��"�N�D��J���% !�0������0�0!�0�0E0�0� 4!0��0�0�/�!�/�.��%� .0�� 4 & E069

?�&������� �.��"�D�.�&���� ! ��;5�% ��.�E5�5��@4����4�3&�E�62�N�D��"���%�!����������F�����E���/ �0;� .0�0�% �4�!� �0!9�K"���4��+���� ! �"���� �0��%�E!5�5E5�D@���!����;�@6-��� ! ��� �! !W���E���� %�&����5��5�4@�-�-�D@!-!������5��56�4@�-�-�D@!��69����"� ��������� ��)������'��� �.��%�� 4 � % � ��)������'��'� ������� ! �"� �������� �@��� ���'����9� N�D��J��� /��%�E�� ��� � /5�� ����E�� �������"� �������������E�%�!9�0� & �0"�%�������"� �����������@6-�-��5;�5! ��;�4�"����������)��*������������ ����������)������'������4 �% ����������������,',������)������'��'�/�����"�N�D������E��@6-��� ! ��� �! !����/5���%����"�% I �@�&���� ��������� !;0�0�% "��5��.�;�����5E! �� !0�0�/�! ! 4 �D���!�F����%�������������������������� ! ���5� /���!9�?/-!�����6��� !0��4 F�0�� !0�;�4�"�O%�E �0�������� � �4 ; �0�� .�;����� 5E! �� !0�0� ���%����� +� 4� � ) (:� /����&����"� ��� -��-��-���-����45�����%�����/����&�����5E! �� !0��� ! ��� �! � �O�N�D������������������������ ! ��)����9��5���%����"�/�������5�� ��0!9

]��%�����5�56 �D�.����9������7��*�B�5+�,�*,)�����������)+�,�,9?6��������!"�)����@����������������������)�����������/ ;� �/�!

;�4���� � �0"�4 �% ���������� �& ����������;��;����������)������"�������� ! ��/����.���%5E5%5!9�#��� �0���4� ��j����%�����/����&�9*

?4��4���)����@����������� ;� ��D�!���!9������������� ! ������������"���� �0����)������'��'�/�!����;����"���������+��"����%�����/����3&����54D5��%-;��4���/�!����;��%�!9�� / �&0� ;� �/���!��������.��%�"��� �0�"� 4 / �&0� �� ! �� ��5;�5!5��5;� ������� @6-�-�� �������� ������,�,"�%��������� %�&����)������'������%�E��"� � ���������4��%�� � �%0!0�� �0� �� �0� � D���!W� 4 ��� %����� ��"� ��� �"���������������������������#�����������*�/�!�� !�0��0!9

N�D��"�/����.������������ ;0�� �0�I !���������;���;@4���/����3��!2

G������� %�&��#���/5"�N�D��J��D@!�"�/5�I !�����������+��,O%����� ��� 4@���!%��� �& �� /�!���� � �! 4 �O� D@!-;-%-!*� (�����.��%���+����/�!�;�4��� ! ��D@!-���697����� �"���%�����;����� ! �

7��5+�,�*,)����J���@��@6-�%�"�N�D���;@4���4 6 !2�QK�5��56�% �! �0;0� �.��%�� 999��0�0

Page 141: 1844 El Yazmaları

������������������ ��������

���5��5;�5!9��� ���%�"�������������� �! ��0;������45�� � ������5;�5!5��5;���� �% ��/ ;� �/�!�;�4�%�E��%�!9���� �"���%��%�E �0�3% �%0!97)� G@6-"� �5� E0"� �/9"� +� 4� � ) 7:� ���%�� %�E �0�% �%0!� !W� @6���D-.��!��%���I�!/�!�������� �% �(����7=�������E��� !%0!9��� �/5�% �@�-!-2� ��������� )���������� D@6��!�"� �5� �� !0"� @6���� D-.��!�� � !%0!%����"� .��� 4 ��0;�0!9� ��� � �� %�E � ���������)���������� /�!� ������E�%�E��"�% I �.������%�����/����&����� � ��%�E �0�"���� � ��D@6-���/9+ZZL:�/�!�������E�%�!9

��45��������%���� �.���� F� ��0;���%�"������)�������� ! ���� �"����%��� �����45�� � �0� "�%-;-�&�4��4-���������;�)����������9#�5����54 �D����%@��&�E�69*

N�D����.��"���������+�������������������)����������;����!9��5�5����5&5"���� � ��@6-���-��4 / �&0� ;� �0"����������)�������������)������'���������/ ;� �/�!�;�4�%�E��%�!9���%�����/����&�����4 / �3&0� ;� �0"� ��� � �� @6-�� D�!.��� 4 / �&0� ;� �0�0�"� %-;-�&�� ��/��D�%��4 ��04 ����'��������%�E��%�!9�,�!����"����5���� ! ��D@!-3����D�!.���4 / �&0� ;� "���� �@���O���� %�&���������� � ! �0�% � 4%0�� �0��0;O� D�6��� @6-��� D@!�"� D�!.��� ��� � �� @6-�� 4 / �&0� ;3� �0�0�"����������)����������4 / �&0� ;� �0�0��)������������/ ;� /�!�;�4�%�E��%�!9��5���%����"�/5�5�� �! 4 ��/������5+�,�*,)���� %0� ��!���!9� � / �&0� ;�0;� ������� @6-�� �-�� 4���%��� ������-�-%�����������%�����/����&��%��/�!�/-�-���;����� ! ��D@!-�-!W����%�@6-��� �D����� �� �� ��� �"� ������� @6-� �D����� �� �� ���%����/����&��%���)�'���/�!�;�4���4�����9������������%���.��%��%@�-;-"%�����������������4���%���������-�-%-!9

��������� )��� )�@����� ����� *�������4������ )����@� �����������'�������;5� �% 4 �0!2

�C��������� ! �������"����%���"�/����&��4����� ��-6�!��/53�5� ��/�!�;�4��� ! ���5� !W�)C�;�4��E��#����A�A*���4 ��;�4"����%����

�0!��4 ! ��%-;-�&�"��.�!�E����.��%��%@�%-E-���%�J����� ����%���%�!W�/5� �� !;0�0�"���5��5/��D�����.��%�"�(����"��.�!�E�������������4-������� ! ��54D5��D��%�E��� � !� ��0;�/�!�+������9�5� @6��� �.�!�E��� / E� ��0;� /5�5�%5E5� ������"� I !������� -6�!��%�� D���F� D����E�� ��������5;�5!5!9�, � !� 4 ��%-;-�&�����5�5�% �%5!5��/ �/ ;� %�!9� �! �"����%�������%����'���� ! ��D@���!������������@6���%����%5E5� �D@!�"���%�"���������!���%��D����� ! �� �� � �� %��D��� /�!� @6��� %�E��"� � � ���%�� / ;0� � %������� ��� ���%�� /���!�������!������%��%���� ! ��#��������*�� �! �%0!9T�#N4FF������.���!����%��"�&9�"��9�H)9*

7)�� !1"�/5! % "�Q���)�����Q���!�������5�� �0!��5���!��%����Q��&IQ�������� 4�0�6 � �% I����@����I���%����������/���!��!9���6"�/5���!���"�Q��%��%�E �0�% �Q�����.���!�4�!569

7=�� !1"�<��)��*����%�!"�/5���!�����(������������.��!�������D�!���!%�9

Page 142: 1844 El Yazmaları

��� ��������������� ��������

/����&�����4 / �&0� ;� �0%0!W�=C�/5�4 / �&0� ;� �0����������%�E��"�������/�!� �� �0�% �� !%0!W� C���/5� �� � �4 ��06�)������@���4 �% ���%��%��%�E��"� � ����������@���%��� I�F��!W�HC�������.��"7 �����������5��565�5��4 �% ���5��+� 4� �) �:����%�����%����� �%0!0;0�0��#���������������*���5��5�/�!� �� �0�� !%0!"�/ ;� �/�!�%�4�;��"����%����/����&�"����%�����%����4 / �&0� ;�0E0��.������������/5�I�.��E����/���!".-��-�/5�4 / �&0� ;� % ������������������������� ! ����4 !"�4 % "��������3��@��3�O�����J0��/@�-���6�/�!��E��D�!�E��&�"������4����������������� ! ����4 !9�(C�?���4 �% ��/5"���5��/5�4 / �&0� ;� ���/5���������E�����%��%��� I�F����5;"�� �%0!�0;������ !�0;�/5�5�3%5E5����/5�5�����5&5�������@������ !�0E0��.��%��������+���������4�������� ������ �������� ��%5E5� �� @/-!� 5E! E0� % � �.�!�!9� 7C� �����.I !������/@4��%�!����%����������5E! �� !0�0��/-�-������E�%�!9��C�K 4�0�/�.��%�������4����5��/���!�������!�����/-�-������E����D@!�54D5��D������������5�/@4��&����� !��.��%���I�!/�!����D@!��� �! �0;��� �0%0!9�����!�������!�����/5�/-�-������E�����%��%�������4�������+��� 4-������!� ��"� /����.� �.��"� /5� D�!.����� ������ /���!�������!��%��I�!/�!�����(������� ! ��� �! �� �0�4 �% ���� ! �� !;0�% I �@�&��@6-��%����;�/5�5� ��������% �! �0;� ���5!97H

�C� ���5�5�% 9� ������ �� ! �� ��������� ���%���� /����&�4����� ��-6�!��/5�5� ��/�!�;�4��� ! ���5�� �0���D5�5"���������(������@�����45� !% ��@6-��%����;�/5�5� ���+�,',�,�9

)C� ���5�5�% 9� (�������� )���������� ��)������'������ '����4������9� ��� ��j����%�����/����&����%5E5�% �"���5��4 / �&0� ;�0;�������� !�0E0� 4 �% �'������ O� #;�4��������� �@�����������"� ��� �& ���5���.���@6������������ ��;�4���5���.���D�!.�����������%�!"�@43��4���;�4������5���������� !�0E0%0!9�?6����� ��D�!.������ ���� ! �*��@��� ��� ����� %0E0� "�@4��4�����4��% ���� %0E0� "�O��� �� �����������4�����/ ;� �/�!�;�4�%�E��%�!O"� � �� %�&����� ����45�� 3� �0���%5E5� �D@!�"����%�����/����&�"�;�4���"�4 / �&0� ;�0;����%����/����&��%���/ ;� �/�!�;�4��� � 6*���)������'��'����������)���������;����!"� +� 4� �) ':����'������/5�4 / �&0� ;� �� ! �0�% �����5��5;�5!9� ��0"�%�E �"�������"�4 ���� %%��@6����D-.��!���%�� �0F�/�6����;

7 �� ������%�����/����&���.��97H�� !1"�/5! % "�Q�5�� �����D�Q�/@�-�-�-��/�!��&��F ! D! �0�0�#��%����� !�0���� ! �

� �0�� 4 ����%�J����4 �0���.�!�E�*� ; E0�45� !0��@6&-E-��@6&-E-���4�����!9�#��62�N4FF�����.���!���"�&9�"��9�)'=3)' 9*

Page 143: 1844 El Yazmaları

������������������ ��������

/�!�� !�0E0�"�� !�0E0�0��*��@��������4���������������� I�F�/5�5�� �0"������%����� 4 / �&0� ;� �0�0��% "�*��@��"� � ����%������'������9�-A���A:� /�.���� ��0�% � �5� �"� %����� ��� ��5�� @6-��� ���;������ 4 �������5��D������E�� ��0� � � ���������/�!�%-�4 ���4� �0.���%�E �%0!9��5! % �D !�F���� �� ;0�� 6�I�.�/�!�;�4�4��9���0��� !;0�0D !�F� ��� �� ;0�� 6� ��5!%59� �� � /�!� ��������� )���������"� ���%�4 / �&0� ;� �0����"�*��@���/�!�;�4��%�E��"� �& ��'����4�"�4 ��� �& ����%��/ ;0� ���45��/�!� ;�4�"�/�!� ��45�� � �;�4������4 /���&�E��%�/�!���� % !� .0�9��4!0& �+ZZL:�;�4��E��"����%�����/����&����D@!��I�.%��)�4�������+�����/�!�;�4���� %0E0"� � �� %�&��4 �0��/�!�4 ! �0�"���%�����/����&����������'�/5�5�%5E5�/�!�;�4���%5E5"�������5��5;/5�5� �0�"� ���%�� ���%���� ��5!� 4 & �� 4�!%�"� /�!� �� �.��� �!������-!-�� /�.���� ��0�% � � F� 4 �� ��� *+�,�,'�� O � � � %�&�� /�!� ��.��O��� �/ E0��06"�D�!.���/�!�� !�0��!��-�-���!�����4� ��4�������/�!���5!� � �0�% ��/ ;� �/�!�;�4���� %0E0�% � .0��0!9

G�!.��"���������������"� � E� ������ ! !�0� ��F! ��-��-�%�4 ; 4 ����� �"�%�E �0���-��D-.��!�������54 �������"����%��D�!.���������+�����*,@�������4 / �&0� ;� �0�����4 / �&0��������!��� ! ���4%5E5�6 � �"�@6����� ����������*����%�E��%�!W��4��������%�������� ��� �0� D�!������������ @6���� D-.��!��� @6�����E�%�!9� ������� !�0���������/�!�/�.��%��% �! �0!"�����E�!�@6-�-��/���!�������%�������������� � 4%0"���������� ! ��% �! � � 6%09�K�� %�&�����3����!� 4 ! �0!"� �������!� ��4 !"� @,��,� ���%���� �������!� � ! �0�% ����5��5;�5!"� .-��-� / ;� �D0.� � �"� $�4�%0!9� ?4��4��"� ��4� �4�����%�"������%�"�Q !0���������T��%���/�!����������������%-;��6" � � ������� -!-�-� ���%�� ������� �������E���"� ���%�� %�E �� ������� !�0���������E����%�E!5� � �� ��/ ;� �/�!�;�4�4 F� 69

�5! % � �5� !�0� %�E �&0�0�� 4 � % � ��� �&0�0E0�"� �%� ��6�%����%5E5�� % !�� ��!4 ��6�%���%�� 4!0�%0E0�0"���� 4�0�6 � �% �+� 4� )H<:���� !0�"���� !0�/�!��;��!���%�E!5�5�� !0� #�A��A*���%5E5�5�D@!-34�!569��4�0�6 � �% "���!������ � !�I��4�������� �! � 4 "�� %�&�%�E �&0�0E0��4�����������%5E5�5�% �D@!-4�!569

/����"� ! .�06��� ! ����4�������4����9�>�E ��� !�0�"����4 ; 4 �%�E ��� !�0��������E�����"���/�!�4 �% ����4���*,@����������������*,@�����%�� �0��0;�0!W������/�!�%�E ��� !�0��0!W�/5�D-.��!���% � �0��0�� !���4��������!�/�.���� ��0�% "��4��������/�.���� ��0�% �� !%0!� !9�?���4 �3% �"�%�E �"������������������"�%54 !�0"��������� !�0��������E�����"���3� �"�I 4� �� !����/������!�D�/�"�����*��"�/ E0��0�����0�0!�0�/�!�� !�0��0!W

Page 144: 1844 El Yazmaları

��� ��������������� ��������

4 ����E������!��������������"�/ E0��06������������ ! �"���5��%0;0�% � !%0!� !W� � �/5��������!���5��*��������������������������������W��5�� @6���� D-.��!����� �5�� �0�� �0� ��� %�E!5� �� �0� / �0�0�% �6�!5��5"�@6�����������!%�!�/5�� !9���� �0�������������������"�%�E �"& ��0"�D�!.����������D-.��!���%�� ��0;���%5E5�5��@4�����"���5����%��� !�0E0"����%��4 ; ��/���!���������������� � ! �"�*��@��"������������������� I�F���%5E5�5"����4 ; �0�0� �& ��D�!.��"�%545�5!����3����!� ! &04� �)�����)�����4�����@4������%������!97(�������"�%�E �"%545�5!�������%����"������"�%�E ����%54D54 ����%��%0;0�% �� I�F��� ��4 �% �/�!�-.-�&-���;���.��������"�%�E ����%545���� �� � 4�0;�4�%������!9�"@����%�E ��/�!�*������������W�/5���%����"���5�� !3;0� � �"���5�4 �0;�0!� ���.��"��� ����%��%0;0�% �/�!���4�"�/�!������D�!���!9� �.�0�"� /����� /�%������"� ���%�� %0;0�% � /5�5� �"� ��5� � �� � ������ !�0E0�0�D@���!�����.���6�!5��5��� ��/�!��������� !;0�%54%5E5� .0�� ��0;�D�!�������%�!9�G-��;"�/���������������"��5���.���+� 4� �)H�:�6�!5��5��� �����4 ; �0�0�%�E!5� 4 ��/�!������%�!W 4�0�/�.��%�"�/�����%�"�D-��;���& �� �%0!0&0�D-&-�-"�D-��;���������@6����D-&-�-�)�������/�!�;�4��� ! �"�D-��;����������%�!977

>�E �0����%��%0;0�% ���� 4 ��/�!�� !�0����4���/�!�� !�0��%�E��3%�!"�%�E �0��� !�0E0� �� �0�� 69���%��%0;0�% �I�.�/�!���������� 4 �/�!�� !�0�"��������/�!�� !�0��%�E��%�!9���!�-.-�&-�� !�0�� �.������%������������ 4 ��/�!�� !�0�"��������� ! ��I�.�/�!�� !�0E �� I�F�%�E��%�!"4 ����������/�.��%��% �! �� 6"�� !�0E0��������%�E��%�!9

+ZZL:�������3��� 4 ��/�!�� !�0�"�/�!����������#6�;����*97�

��%���� ������ ��� 4 �� ��� �������� %�� ��� 4 �� /�!� � !�0�%-;-�-�9��@4���/�!�� !�0�"� ������)�������� !�0���� & �W���5��%0;0�%

7(���5�!/ &I"�5�����4��� ����!�������/�������J�%��;@4���4 6 !2�Q999�.-��-�� %�&���������/�!�� !�0E0��� !��� ���.������%��%0;0�% ���;�4��!��D�!����������� !%0!9����5� ���.���I � "�.�����.����5"�D@!�����.���0;0�"�4������.���/�����������I 4� �� ��/������!��D�!��������� !W� � �%-;-������.��"�I�.�%�E�����%�� 40��06��� ! �"�I�.�/�!�;�4��D�!���������4��9���54 ��/�!�� !�0��I � �06�%-;-�-����6"�D@!���/�!�� !�0��0;0��06�%-;-�-����6W� � �%-;-���� !�0�"�O�/�����5����%��/ ;0� ����%�����.���%-;-��/��!��9����54 ��� !�0�"������������������%�� %0;0�% ��� /�!� � !�0�� ���� ���;����%�!W� %-;-���� � !�0�� ���"� ������ �������� ���� ���'����2� �"���%�����@6��������%�!"���5��@6-����%��%�%�!"������%�����%����������������%5!9T�#���B���9"�9��=�9*

77�N0!����4 ��0E0��?6-J���QG�!�;Q��"���5�!/ &I"�;@4���4 6 !9�Q��%�!���"�/�!�@6������@6-*���4�� ��� ����������� ���� ���%������ 4@���%�E�� �����"� /5� @6������ ���%���� @6D-"� � ��������'��'�@6-�%���/ ;� �/�!�;�4�%�E��%�!9T�#���B���9"��9�(�9*��5����5% ��9�)<�J%������9��� �/ �0�069

7��6�;����� ��!������ /5! % � ������� #����K��*� �� ! �� .���!�4�!569� �� �/5� �@6&-�"I 4 ���"�� .� �0�� �� �0� �% �D���!9�#�9���)J%����=9���� �/ �0�069*

Page 145: 1844 El Yazmaları

������������������ ��������

I�.�/�!�� !�0����� 4 & �"��"���������4���@���������)�'����� !�� & ��0!98-��-�/�����%0;0�% ��������!�� !���5!"�/������)�'������� �� �.0� !� .0�� 6"� /�!� / ;� �0"� /����� %0;0�% ��� �����%��� )���)�'��*��@������ ��5!5�9� >����� ��"� /5� -.-�&-� ������ �.��"� /��� ��% �)�'���)���*��@����4��"�4 ���/���������������4��9���!�/ ;� �� !�0E0������������ 4 ��/�!�� !�0�"�%�������"���@�/�!��������� !�0E0��� !��3� %0E0�0�� !� 4 !9�����/�!������4��� I�F���5!���� 6"���������%�/ � ��������� ! ��� I�F���5!9��� ����������������/�!�� !�0�"�D�!3.������ 4 �"�%545�5!���� 4 �"�� %�&��%-;-�-��-;"�4 ���� %�&���D������;�/�!�� !�0��0!"�/�!���45�� � �� !�0E0%0!9�$������������������'���� ��%����"�D�!.������ �"�%545� !0���������"����������������� �"� %����� ��� ���%�� %0;0�% � %545�5!� �������!�"� %545� !0�0��������!����� I�F���� ��%������!9�>545� ! �� I�F���� �"�����@������7'� �� �0� �D���!9�+� 4� �)H):

�5���%����� ��� �"� %545�5!�������� � !�0�� �� ! �"����� @����/�!� � !�0��0!� ��� &0�0�0�%54 ��/�!� � !�0���� ! �"� �5��5�5�/�!� � !�0��0!9,5��5"� ���%�� ���������� %�E!5� 40�� % �� 4@������ ��� �0�� @6���D-&-%-!9�<

�� ���� ��� %�&��%�E ��/�!�� !�0��%�E��%�!"���������/�!�%�E �� !�0��0!� % W� 4 ��� ���%���� �.��� � !�� ��/�!� � !�0�"� @4��4��� � !�0E0� ��/��D���� �.��%�� ���%���� �-!���� � !�0�� �� ! �� %�E!5� 40F� D@���!����D�!�����,�����)������������% 9�?4��4���������������������!"����%���3!���� ! .�06��� ! ���5�%5�� !0�/�.����!�����"�%�E ���������!%�!"����%�������������"� ! .�06��� ! �"���������� ! ������4��/�.���������������%54 !�0�"� ��� � �� �����������!9� ��� %�E � O������� �� �% O� ��� %�@6���� �� �% �%�E "� ��������� !�0E �5F54D5��/�!�/�.��%�� ! .�06�� ! ��� !%0!� !9�L��� �0����"�%�E ���� ��I�!�;�4���4���� 6�!5�% ���"�������% ����%��%�E5��/��D�����"�������� I�F��!"� � �/5���5��.��� /������� /�!� � !�I��!� ��� /5�5�� ���5&5"� %�E5�� /��D���� �� ! �"���%�����%����/����/�����!� % ��� �%0! ��/�!�%�E5��/��D���%�!9�, !�I"

7'� �5! % "� � !1� � ! �0�% �� �5�� �0� �� ��� % I � @�&�� �%��D��� �� ! �� .���!��;/5�5�%5E5�56�Q������������Q��/5� �� �0�9����@�����:���!�4�!569��� �� !����;����.����5��5�5�� !�0�����!����%����� & ��0!"�����5��5�5���@�����%�"���� �0��@%-�����4��. �0;�0E0/�!���������"� &0�� !9

�<� ��5�!/ &I2�5�@����<������ h� =2� Q<������ ����������� ��������������� ������ ���� ���*���'��������*����������9�� %�&�������������������� !�0�"���������� !�0��0!9�5������������/�!�� !�0��*��������/�!�� !�0��0!9�999��&0�06�/�!�� !�0����������/�!�� !�0��0!9�� %�&�� &0�@���)������;�� � !��� 4 � %�E����%�!9� � %�&�� ���� ������ � !�0�� � �!0� �� /�!� � !�0��0!9� $��*����� )��������������������)�����������9T�#���B���B���9���H9*

Page 146: 1844 El Yazmaları

��� ��������������� ��������

��� �0��D�!.���%�E ��� !�I�%�!�O�#/5����5�-6�!����D����D�����&��*9A.-�&-��� ! �"�;�4��E����4� ���D5�5"����%��/ ;0� �� %�&�

/�!�D@!-�-;���"�� %�&�� !0��������E���@6-�����.���;���/�!��4���%��/ ;� � /�!� ;�4� ��� %0E0�% �"� �0! �0� D����&�� � �%0!0�� �0"� ;�4���4 %�0�� �0%0!9

="� "�H"�(9����� � !�-6�!���2�=C������&���/5�4 / �&0� ;� �0�0�� %�&����������%�E��"� � ��������/�!� �� �0�% �� !���� C���/5��5��5� �� � �� %�&��)������@���4 �% ���%��%��%�E��"� � ����%����.��"�/����.��.���%��� I�F9�HC�3������/ �0�0�% �"�+� 4� �)H=:����%�����3%����4 / �&0� ;�0E0��.��������������5��565�4 �% ���5�����%�3���3%����� �%0!0;0��������/�!� �� � �� I�F��!�#4 �% ������������I�.��E���/���!*"� .-��-� /5� 4 / �&0� ;� % "� ��%���3�.��3L !�0E0�� /@�-���6/�!��E�� D�!�E��&�"� �� ���%���� ������ 4 � % � �����4�� ���%���� �� ! �/���!9� (C�?��� 4 �% ��/5"� ��5��/5� 4 / �&0� ;� � ���/5���������E����%��%��� I�F����5;"�� �%0!�0;������ !�0;�/5�5�%5E5����/5�5����5&5�������+���������4�� �@�����������+���������4������������������������%5E5���@/-!�5E! E0�% ��.�!�!9

G@!�-;�/5�5�%5E5�56�D�/�"�4 / �&0� ;�0;��������� !�0E0�������-�-"�4 �% �O6�!5��5��� ! ��� 40��06�4 / �&0�@6�-�����D�!.��%-;� �� 4 / �&0� ;� 4 � � % !� D�%��O� ��)������'��� /���!�������.��%�� ��������E��� � �%0!0�� �0"� N�D��� �.��� 4�0� 6 � �% "� 4 � % I �� �/ ;�0& "���������4���� �%0!0�� �0� �� �0� �D���!W�.-��-����%����/����&�� �.��� % �! �0;� �@!������ 4�0!0�0�� ��� 4 / �&0� ;� � �� �� ;�4"���������)�������@6�-E-�%�E��"� � ��������@6�-E-%-!9�?4��4��������/�!���5��56%5!"����%�����%����� �%0! ��/�!�;�4%�!"�/�!���@�����9����3������ /5� I�.��E����� /����.� �.��� � %�&�� ��5��56� /�!� �� �0� %�E��" � ���5��5�/�!� �� �0� % � � !W� .-��-����������/5���@��4�"� ��5�������3��� 40;0�0�"����%��������������������������������4�������������+ZZL:�� ����%���%�!9�7�����������������.��"����������I�.��E������5��5�/�!� �� �0�� !%0!W�.-��-���/5�I�.��E�"��������� !�0E0"����%������������)������'����� �� ! ��/���!"� .-��-���/5�������� � !�0E0� �& ��/5����%�����4 / �&0� ;� �0� ! &04� �� !��%5E5�5�/���!999

�����&��� � !��5;� ��� ;�4��!��� /����.� �.��� � !��5;� !0� /�.���")��*����9� ���D�"� ��5�� ���� �4����%�!9� �5� ��%����"� I�!I �D�� /�!� ;�4"/����.� �.��"� /����.�)��������*��)��� '���� /��%�E�� @�.-%�� � !%0!9� ���D�"��5�������������% �! �0;0%0!9�O�K4� �/����.����������I�.��E����/���!"

�����%�����/����&�Q�/ �0�0�% �9

Page 147: 1844 El Yazmaları

������������������ ��������

4 �����������% �� 4!0�� 6"��������������5���.���4���5E5�5�/���!�O.-��-���������������%�������������)������'�������%5E5�5�/���!"4 ������%�����%����� �0!�O�������� ! ��/��D�O�.-��-������"�I �D�� ��0�� �/�����"�+� 4� �)H :�/�!����������*+�,�,',�����/ ;� �/�!�;�4%�E��%�!"� � �@6-�D�!�E�"����%�����%����� !;0�.0� �����%�������"/�!���@����/��D��%0;0�% ���@�/�!���������E����� 4 ��/�!�;�4�� !;0�0� .0� !�0��0;� /��D����� ���%����%��� / ;� � /�!� ;�4� %�E��%�!W� / ;� � /�!%�4�;��"�/��D�"�/�!��������������;�������%5E5��-!�&�"�� %�&�����%�����'�������%5E5�5"����%����4 / �&0� ;�0E0�0W�������������������� ! �*+�,�������/ ;� �/�!�;�4�4 F� %0E0�0"�4 �% ��� ��������� ! �D@!-����;�4��"����%����%���/ ;� �/�!�;�4���� %0E0�0�/���!9

?���4 �% �"�%�!�N�D��"�/5� 4�0�6 � �% "�;5����%�����/����&�/5�4 / �&0� ;� ����/5���������E�����%��%��� I�F����5;"�� �%0!�0;����� !�0;�/5�5�%5E5����/5�5�����5&5�������+���������4���@���������� +���� �����4�� ������� ������ �������� ��%5E5� @����� 5E! E0� % �.�!�!9

�5�5� �5!� % "��5!D5�5���-��4 �0�D0� !0�0�/�! ! 4 �D����;/5�54�!569�7�������������9������."����%�����/����&��O�������+���������4��@�����������+���������4�����������������������/5�5�5!9�>���������O4 �% �/5! % ��E�!�I�D��&����45�� � 40�/�!�4 � �/0! �0!�������3%�����/����&��4�!������� �0�����%�����/����&����D�.�!�!���O�%�������"�"�������+���������4���@�����������+���������4����������������������/5�5�5!9��5�/�!�4 �% ��/��D���� ! ��/����&���O/��D�O�%-;-�&���� ! �%-;-�&����"�O�%�E!5% ��%�E!54 �@��������%������%5E5�5"�%545�5!%-�4 "�D�!.�����"�4 ; ����%5E5�5����!���-!%-E-�-��.�!�!9�>-;-�&�%����%�� ���%���� ; �� %-;-�&�%�!� /5� #��5�!/ &I*9�)� �����.� �� ! �/����."� � %�&�� 4 / �&0� ;�0;� ������������� %�E��"� ���� ����������������������������%����&��%�E��@�.-%�"�/5�4@��/5! % ��.�!����;��!9

/������ ������"� /5"� ���%����� /����&��%�� �� �� ��� �0�� ������%-�4 40�O4 �% ����%��%-�4 �0�0����!�������������� !��5;5�5O����3%�����4 / �&0� ;� �0��� ! ��� �0�0;����� �%0!�0;�/5�5�%5E5�� % 3!04� "�D����%��/5�%-�4 40�/5�4 / �&0� ;�0;�/�.��� ��0�% �4���%����5!� %0E0�0"� ��5� ���%�� D�!.��� � !�0E0� +� 4� � )HH:� �� ! �� �5�%5E5�5"4���%����5!%5E5�5"� ��������������+���������4�� �@�����������+��������4�����������������������/5�5�%5E5�5��.�!�!9�L��/@4��&�"�@!��3E��� %���� � �%0!%0�� �� ���! "� ��% � /�!� ���%����� 4 / �&0� ;� �0

�)��9�) �J%����(�9���� �/ �0�069

Page 148: 1844 El Yazmaları

�� ��������������� ��������

-!-�-�-�� �0%0�� �����! "�D����%����������������������%��%�E!53� �� �0�0� /5�5!9� N�D��J��� �����'� ��D5&5�5E5�5�� #����������*� ��*+�,�,'���/ ;� �/�!�;�4���� 4 �����;��!�&���E������@�-��;���/5! % 4 � !W���5�!/ &IJ0��%������� �!0/��������4� "�4 %�0� ����4���%���5!� �=� %0�0���!%�E�"� � �% I ���!������/�!�/�.��%��� �! � /���3&����� ��;�4"��;���/5%5!9�?4��4���5�"�5��56�5���� ! ��5��56�5���.��3%�����%��4 �0�% �/5�5�5!9�N5�5�� "���4 �����"��/9"�4 / �&0� ;�0;/�!�4 ; ���-!%-E-�-�� /5������;�/5�5� ����� �"�/5�4 / �&0� ;�0;4 ; ���.��%�"�4 / �&0� ;�0;�4 ; ���� ! �"����%��D�!.��� ��� � �4 ; �0�0��-!�!9���%����"����%�����%�������"�/��D��������%5E5�� % !"��������� @6-� ���� %�� @���'��� %5!5�5�% ��� ��5!� �� �0"� %�E!5� �3� �0"�D�!.���)��*�����D�!.�����'�����9

�@4��&�"�N�D���� ! �0�% ��%���"�%��������/9���!����;�@%-���! !�0�� �@6���5�5� /���� �%�����6"� .-��-� /5� 4 � �"� ��5�� ���������4 � �0%0!9

+ZZZ:��E�!�/���%�������� �0����)������'��'����%�����/����&���%5E5�5�/���4�!� �"�%����� ! ��%��%��%�E!5� � �0�0�/5� ��;�4��"/��������%�����/����&��%�E��"� � �/�����4 / �&0� ;�0;����%����/����&����%5E5�5�% �/���4�!5��%������!9�>�������"���6 � �"�/�������%�����%���"����%��@6-���/ E�0�+� 4� �)H(:�/5�5� �����%�����/����3&����"����%����������%�E��"� � ���!������������'������������'�%��%���5!� %0E0�0�% �/���4�!5��%������!9

�5���%�����N�D��J%��4 %�0� �0��4 %�0�� �0"� D@!-�-;����@6-��4 %�0�� �0�0��� ����%���� ! &04� "�%�E!5�@6-��%�E!5� �� �0%�E��"� � �D@!-�-;�����@6-��4 �% ����%��4 %�0�� �0��.��%�����%���4 / �&0� ;�0;� @6-�� %�E!5� �� �0"� 4 � % � /5� D@!-�-;����� @6-�"��� �0�� %0;0�% � /5�5� �� ��� ��% �� / E0��06� ������� @6� �� ! �4 %�0�� �0����@6���%5!5�5� �%@�-;�-!-�����%�!9

>����� ��� 4 %�0� � ���� ��!5� �0�"� ��5!� � �0�� �.��%�

�=� F)��9"� h� )�2� Q>����)����� )���������� ����)������ ��������"� 4 � % � ����)������������������� �������� ����)����� ��������� %@�-;�-!��� ��%�!�� ����������"� @6��������-�� �!0&0�0E0�� 9����A����:� @���'����R� /5� .���;��� +��������� ��*����� !����!����� ���������������4����BU� #�9� �H(9*� Q�@4��&�� % I � N�D��� ������������� ��� -��-�� �������%�"� ��5�� %��������������������������5&5�5�/5�5!56W�;@4�����"��������"�� �!0/�������%�D� � !0�0��!� % �� �%0!� ��;@4���%5!�5�"���� !0�5�.5�5E5��4 %�0�� �0� �% 4 � ! ��4���%����5!� �"��� ! 4 � ��4� �� � #�A�������*� 4�����!9� N�3D��&�� %�4 �����E��� D�6�"� ����%�� ���5�% "� % I ���! ��0! �0�D����&���������4��%��� �!0/����� %0� �4 %�0� ��-6�!�"�� �!0/�������������� %0� 4 %�0� 4 � % 4 �0!9� � ;� �D0.� ��� ���� �� �� � �!0/����%�!W� �!� % "� ���� ���5�5� 4 %�04 ���������4�!� �0!W� � �4 %�0� �0��4 %�0�� �0��� �"�� �!0/����%�!9T�#�9��H�3'9*

Page 149: 1844 El Yazmaları

������������������ ��������

/�!/�!��!���� / E�0� /5�5�%5�� !0� ; � �0�� � #"�!��)��**� �4� %0E0!��"����%����@6D-�/�!�!��%-!9

�@4��&�� @!��E���N�D��J���&����� ����!���J�%�� ;0��0;� ��'�������� � E�@!����E�"� ;0��0;� � E�@!������ ������"� ;0��0;� ���� ��*��������"� ;0��0;�54D !���F�5��������"� ;0��0;�%���������������������;����!9�H�5��@������"���;��I5�5�5"�� E�@!�"� ���"�54D !���F�5�"�%������/9"���%5�� !0�D�/��� �0!� !W� � ���� !"���� �0�"����%��/ ;� !0� �%�E�!� ;0� 4 �"��!�4������/�!/�!��!����%�E5! ���4�������"� � !��5;� !0� ��� !�0��/�.����!��%5!5�5� �D����;��!%�!9�&���������4�������9

G�!.���� !��5;� !0�% "������*��� @6��!�� D�6�����;��!9��5�@6" �& ��%-;-�&�%�"��������%��/���!�!"����%���� .0�� !"����/5���%����/����� D�!.��� %������ � !��5;5�"� ���� !����!��������� � !��5;5�WD�!.�����4 � ��� !��5;5�"�������!����!���������+� 4� �)H7:�� !��5;5�WD�!.��� %�E �� � !��5;5�"� ��4�� !����!��������� � !��5;5�W� D�!.��� � �� ��� !��5;5�"������!����!���������� !��5;5�W�D�!.������ � �� !��5;5�"�!����!��� !��5;5�%5!9��4�0�/�.��%�"�%����"�%�������"�%�E 3�0�"�� � �0��D�!.���� !��5;5�% "�%���!����!�����%�E �!����!�����%�����!����!������ � ��!����!������B��� ��E�!�� %�&��%��������������/9�/�����.���%�����D�!.���� !��5;5����"�/��"� �& ������!�����!����%5E5��� 3% !�D�!.������%��% !0�%0!���"�/5�% �/ � �D�!.����������*��������D�!.���������������� �0�4 %�0�0!9��� � 4�0�6 � �% "�����!����%�@6� � !��5;5�� �.��%�"� ����!� @�������� /5�� !0� � !;0�0� � .0� !%0E0�� !��5;5��.��%�����5�"�/5�� !0���4��������% "�.-��-�� !��5;�/5�� !0�!����!��%0; �5!5�� !0�% ��/ ;� �/�!�;�4�%�E��%�!W�����!���� !0�����3%����@6D-�������/�.����!���.��%�����5�"�.-��-���� !�/������.���� 3%�&��*+�,�,'����@������ !�0�"����%��@6�D�!.���� !��5;� !0�0�"�4 ��/����� !����!�� � !��5;5�5�� %545�5!� D@!-�-;��!�� ��0�% � D�6�����; ���D�!���!"����D���!�%�E�!����� ;0!� !9

� ��5! 4 �%�E���"�!��)��*��@6&-E-�-�Q� �%0!� Q�����.���!%��9��� "�/5�% �����! ��F !. % "�� !1"�N�D��J%�� 4�0�6 � �% �I���� �%0!� �I���%����!5� � �� �0� �D����I�D��&�� "�!��)��*� � �! �0�0� ��&���!9� � ��0�J� � #�9� �� F"� �9� �0�0�"� /@�-�� "� G@6���*"N�D���;@4���4 6 !2� Q"�!��)���%��%��;5� ������ �� �0� � ;0!2� �@6&-��I���� �� � "�������D�/�"����I���%��/���!��"��������������D�/��/�!� �� � �D���!9�� �� � ���D5�5�5�����%���"% I �;��%�%�������������4@�-��.�!�!W���5���!5� ���.��"������%�����5���� �% ���5;59���A����A*� ��� /5�5�� ���5&5� %0;� ������!�� .0�� /�!� � !�0�� ��5;5� .0� !�0�0!9� �@4��&�� �%0!0��0;��� ��;�4"� 4�0�6 � �% "�� %�&�����%���� �% ���5;5�5�4���!��;"� � �/5�4-6%��4����� �0;�/5�5� �"�� �� ��0;��� ��/�!�;�4%�!�%�9T�?4��4���/5� �� �% � ;� ���!����%��4 ! !� � & E069

�H�� !��"�/5! % "�N�D��J���I5�5��������������"���� /0��/ ;�0& �/@�-���!������5;�5! �/����/ ;�0�� �! �� !0�0��6��&�!����;0�0���!�!9

Page 150: 1844 El Yazmaları

��� ��������������� ��������

,0F�0"� ;0��0;�������4��������4�"� ;0��0;�������E���+�@,��"� ;0��0;@�.-�-��+��"� ;0��0;�@6-��*+�,�*,��"� ;0��0;�D@!-�D-�-��*��@�����4�"� ;0��0;� D�!.����E��� �������"� ;0��0;� � �! �0�0����������4�" ;0��0;���������E���������!����"� ;0��0;��5�� �����!�����4���"� ;0��0;%�E �0��+��������"� ;0��0;�@6������������4+���"������������"� ;0��0;� E�@!��� ������ �����"� ;0��0;� � � �0�� ����"� ;0��0;� %����������)��*�����;������ �0�D�/�9�(

��!� 4 �% �� /5� ;� "� %-;-�-��-;� � !�0E0�� /�!� ;0�� �0%0!"%����� ��� �,',�,��,'� @6��� �-���4��"� � E�@!�� ���!��%�� ;0�0!9� L�%-;-�&�����%�����%�E!5% ��%�E!54 �@��������%����%5E5� "��������*��@��������%5E5� � �� �%0E0"�/5�5�����5&5��4�������5�� �.������������*��@����4�����%�E�!����� ;0%0E0��.��"�%-;-�&��� ! �0�% �"�D�!3.��������������������%5E5�D�/��/0! � ��/5� ;� "���5��D�!.�����-������%���D��%�E����+� 4� �)H�:�� �0!W�@���4 �% �"�/5���������5���.��%-;-�&����� /�!� 5E! E0� %5!5�5� � D����;� /5�5�%5E5�% �"� ���%�D�!.����E�� �.��%�� ������ ��5�� �.��� ���%����"� ���%����� /����&����"��45�� � �0�����%�����%����%�E!5� � �0�%�E�!����%��� ;0!9

+ZZZ:���!�4 �% ��N�D��J����������4�� �� ! ! ���'�4��/�!�� !�3�5;"�%��������%��"�%�����"�*��@���%�E �%�E��"� � �% I �;��%�%��/��D����������������E�4���%��%�!"���*������"�7����������#,��*�)��������������)����������4��)���������%��%5!5��/@4��%�!9���!�4 �% �"�%�3��������"�I���*��@���� !�0�����"�I���%���������3��� 4 �� ! .�06�/�3����4 �% �/5�� !�0E0���������3��� 4 ��� �! �� !0� ����� !;0��0��%5!53�5�% %0!9� �5�5�� ���5&5"� D-��-�� #������*� � �! �� !0�� ��!�����@4��!9

?���4 �% �"�%��% !���� ���/9"�N�D��J%�����%����� ��%�E!5� 3� �0�0�/5� /���!9

]��%�� N�D��� %�4 �����E����� ������� 5E! �� !0�0� D@6@�-�%��5� �0��O�4 / �&0� ;� �/���!��������.��%�9

*��;� "�4 / �&0� ;� 40����%��%����������������I !����9O�S� / �&0� ;� �0���.��%��%����D���!����;"��������D�!.����E������%�4 / �&0� ;� �0�0�� �%0!� �0����������,�,����!�%�!�/59���� �0��*��@����������'�������"����%���������@6-�-�"��������%-�4 �0����)�������'��'�/���!����������4����� �0����"����%��4 / �&0� ;�0;�� !��5;5

�(�� !1"�/5! % "�� �! �� !0�"�"����������J����/@�-�����F� �0�% ��.0��0E0�/�.����%���6��&�!����;������!�!9

�7���!�%��%������ �.�������!�� �� �0�% 9

Page 151: 1844 El Yazmaları

������������������ ��������

�.��%���!� % ��� ��� �0�����������-�-�-��4 / �&0� ;�0;�� �! �0;0"O��0F�0�, �!0�0��� �%0!0�� �0��� ��� �!0� �0� 6�0E0�"��5! �� ����� �3&0�0����5;5���� �0W�@6����-���4������ �%0!0�� �0��� �����-��6���"��� �0��D�!.���4 ; �0�0�"���5��@6D-!�-E-��� ! �"�F! ������� �&0�0���5;5��� ! ��������������� �0�D�/�W�/ ;� �/�!�%�4�;��"�� �!0� �0� 6�0�"%����� � �%0!0�� �0� �!� � ��!���� ! &04� � ���%�� ���%���� ��%�!D����;��� �&0�0��0!W����-��6��@6����-���4������ �%0!0�� �0��!� ���!���� ! 3&04� � ���%�� ���%���� ��%�!D����;� ��� ��0��0!9�K�5��5��� ! �����%����%��%���4�� �.0� ����� �&0�0�"����������� �&0�0�"� �& ��/5�OD�3���%��6�!5��5�/�!�@���;5���� �O��!� ���!������ �%0!0�� �0�����%�E !9U+� 4� �)H':

�� �� �!0� �0� 6�0��������-��6�"�/�!�� .0;"�/�!���45�� � "��� �� � ! �0�% �� ��5;�5!5��5;� ������� %-�4 �0�� /�!� 4���!������"��� �0���������/�!�/�.��� ��0;�/5�5� ��@6����D-.��!�����/�!�4���!������%�E��%�!��!9� K�� !"� %�E 4 � 4�0!0� ��� I��-6� D���;����;� 4 �0��0E %@����/�!�4���5��5��%�E��%�!��!9�K�� !�% I �.��"�������6��� ! �"�D�!3.�����5;"���� ���.������%��@6-�-�"����D�!.���@6��� ! �����%��@6-3�-�"�D�!.���%5!5�5� �D����;�D�!.����;����%�!��!9

>��������O4���%���4 / �&0� ;�0;�/�!�/�.��%��%����� O����%����%����4@�����;�4 %�0� �0��������� �� �0�0�D@6@�-�%���5� ! �"N�D��"����%�����4 / �&0� ;� �0�0"�@6-��4 / �&0� ;� �0�0"���� �0��������������D�!.������4�������"����%�����������-�-"�@6-��/���!����"��������;��"�D�!.����;����� ! ��� �! !9�S0� & �0�N�D���O��45�3� � ��.�!���%�O����E��#. �0;� 40*���� �0�������������!���������'������������������� ! �"����%�����������;��4��4 / �&0�/�!�� !�0�� ����;���� ! �����4 / �&0�� !�0���� ! �����%�����/���!�������%����5;�)�@����������,�����)����@����,�������'����� ! ��� �! !9U

/*� �� � N�D��J%�� O% I � @�&�� /��������;� /5�5�%5E5�56/�65�� �/�!�4 � �/0! �0�0!� "�4 �% �% I �%�E!5�5�/5�/�65�� �0����5&5� �� ! �O� /5� �4���"� /�!� 4 �% �� ��45�� ��%5E5� �.��� � %�&�)�@������/�!��4������ ! ��D@!-�-!"�.-��-���� � ��� !�0E0�����%���"������������,',������������� ! �"����%�����/����&���� ! ��%�E�!� ;0!W���

����&���� ! �"�� �! �0;0�)�@����������������%5E5��.��"�4 / �3&0� ;� �0�� � �%0!0�0;0"� 4D/ �&0� ;� �0�� %�E!5� �� �0� %5!5�5� %@�-;-!9� � ;� � /�!� %�4�;��"� N�D��� �.��"� )�� �������� ���'���������������������'�����I !�����"������������)������'������������������������������������'�����������)������������������5.��� ! �"

Page 152: 1844 El Yazmaları

��� ��������������� ��������

���%��@6��!�E���� ��������%�����%��%��4 �0;�0!0��0;�/5�5� ����� � �4 ; �"����%��@6-����!�;��;��!9

��45�� /�.���� +ZZZ:� ��0�% "� %�4 ������� �� ! �"� /5�I !����"%�������"�*��@���������������'����� ! ��D@!-�-!"����+� 4� �)(<:���%����� ���� � ��4 ; �0��/�!���45�� � �0"�/�!�4 / �&0� ;� �0���%53E5�% �"����������,��@�� � ���� �0��� �!0� ���-!�&���� ! ��D@!-�-!O� ���%��%��� 4!0"� ��45�"� !0"��5�� �� @6-�-�� ���%����%��� D�.��E��-!�.9

%@,��,�������2��5��-!�&���/�!�������"�/�!�@6�������� �0W� � /5�@6��� �& �����5.��� ! ��D@!-�-!W�/5���%�����/5����5."�4 �����%�����5�� �����%�����/����&���� ! ��� �04 ��@6��"������������������ )������� >������������ >���� ����J%�!9� G�!.��� ��� �� ���� D�!.��%�E "� /5� � ��0� D�!.��3%0;0� ��� �� ���� /5� D�!.��3%0;0� %�E �0�� 4 �0�4-������!�"����D���!��%5!5�5� �D���!��!9���>�������"�@6�������4-�3���"�/�!/�!��!��� !;0�0�% ��5�� ��/�!���!��������;������.��%�%�!��!W�*������+��������������������������'���+����������,��@��������������+�����#+����/5�4 / �&0� ;� ��������%����)������'��"����%����%@��!" � � 4�0�6 � �% �/5�4 / �&0� ;� 40����%���.��%���� !0!*����/5�-!�.��� ! ��@6��%�!W�/5"����%���.��%�"���������"� !0�/�!�.��/�!���I !������!9

7������ ����9� ��� �0�� ���%�� ���%���� ��5;�5!� � ��� ���%����%������������;��!����4��������)�@��������������� �! �0;09

� / �&0� ;�0;������"���� �0��4 / �&0� ;�0;�@6����D�!.����E�O.-��-�N�D������ �0����%�����/����&�����;����� ! ����4 !O�)����@��"4 / �&0� ;� � �.��%��"� 4 / �&0� ;� �0�� ����"� ���/5�5�� ���5&5/�;� ��� D�!.��3%0;0� %0; �5!5�5�% �"� ����������� / ;� � /�!� ;�4%�E��%�!��!9� ?4��4��� 4 / �&0� ;� �0�� � �%0!0�� �0� % "� /5� /�;��45�� � �0��/�;������45��/�!�� �%0!0�� �0�% �"���������������������������� / ;� � /�!� ;�4� %�E��%�!9� ��%����� ��������;�������"@6�-"�& ��0"�%545�5!"����5���������E��%�������"����%�� !0���45�� � �0"�����������������%5!5�5� �D���!"�O��0! �0�D����&�"�+� 4� �)(�:���45�� 3� ��� ! ��� F� ��0;����/ E0�06�/�!������������ ! �"� !0�%5!5�5�% ����������� �� ! �� %-;-�-��-;� /5�5� �� ��45�� � 9� ��%�!� ��"� �@6-D�.�����5��56�5�"�/5�& ��0"�D�!.����4������)�'���������/�.����3

�����5�!/ &I"�5�@���>�����J%��#h�H�*�;@4���4 6 !2�QN�D��J%���,',���"�������J�0!W��,',���+������������% ��,����J%�!9�� ��0�"�%-;-�&��@E�����.��%���"�4 �% ����%�����%����%-;-���%-;-�&�"��,��������+������ ! ��%-;-�&��4 �% � 4�0�6 � �% �I���@6���I���%�������+���,�������� ��%-;-�&�%�!9T�#���B���99��9��)<9*

Page 153: 1844 El Yazmaları

������������������ ��������

%���/ ;� �/�!� ;�4���� %0E0�% �"� �.�!�E�� %�� �& �� �-�� �.�!���/�!4 � �/0! �0� ! ��-!������;"�/�.������/�!��.�!����� /���!9��5���%����"/5�� !"������������"�I�!��.�!�E��54D5�����/5�5�����5&5�I�!��.�3!�E��� 40��06���%5E5�� % !"�/5�� !% ��I�!/�!���.���%��D�.�!�����45�D����� )�@������������"� *��@��� ���� ��� *��@��� %�E % �� ��F !0��0;"%-;-�&�� /�.����!�"� � ��0�� �� � ��D�!���!%�!� /5�� !9� #�5�� ���5��56�5E5������������.�!�E����% I ����!%�� .0�%0! & E069*

N�D��J��� /5! % � ��5��5� �� ! �� D�!.����;��!��;� /5�5�%5E5;�4"�O�5!D5� ��� ��0�J0�% O�%-;-�&�����/���!���� �! �� !0�0�"��������!������)�@��������"�%�E ��������� !;0�0�% ���/ E0��06�0�� !0��.��%�"��� � ��� !�0E0�"�@4��4������ ��%-;-�&�������%�"�D�����4 / �&0� ;� 3�0�0�� 6�!5��5� ���5&5�%5!5�5� �D���!��;"� ��� ���5.��� ! ����� !0��45�� � ��-!�&�����5E! �� !0��� ! ���5��5;����/�! ! 4 �D���!��;��� �0%0!9� ?!��E��"� ;0��0;� � !�0�� @6"� ;0��0;� @6� � �! �"� ;0��0;� �! �999��5�� ������!%�!9��� ��5�� ������!���%�!^��E�!��-����45�� 3� ��4�����%��"�/ ;0�% ��/�!��/�!���6�% I �D�.���"����/�!���45�� 3� � !�/-�-������E��4 �% ����%�����%����� �! 4 ����45�� � ���� �� 4�������� ������6��"� �0! �0� D����&�� �� % � +�5�� �� ����!� 3.9:� ;0�0!9�� � ���%���� ��45�� � � �� ! �� � �! 4 �� ��45�� � "� ���%���� /�!I�.��� ! ��/���!W����%�����%����/0! �� �0"���45�� � 40�/0! �� ��0!"��� /@4��&�� ���%�� %�� 4�06� � !;0�0� �� �� /�!� � !�0E "� $�4���� � !0!9,-��� ��0�"�%�������"���45��%-;-�&����"� �0F�0��5�� ������!�D�/�"���%��/ ;0� �I�.�/�!�;�4���� %0E0�0�"�� %�&��%�E �0��/�!�;�4���%5E53�5��� �0�0%0!9

+ZZZ:��5�� ������!"�Q���%�����%��������/�!��E����D@!��*+�+��,�����������"���4!�% �� �#�����������*�'��� �T�+� 4� �)():�#N�D��""������������ =9� / ��0"� �9� )))*"� Q���%�� �5�� �� %�E!5�5�% "� ���%����������4 �% �/�!��&��/���!���������@������ !�0��5E! E0�0����%��%��@6D-!&��.0� !�� 4 "����%��4 ��0�0�����������@����!����������4������������������+�*,����@��������������������U �' ����������!"�@4�������5I �� ��� @4������� D !�F� /�!� /�.��%�� % �! � �� ��� I�D��&���!��-6�!��%��@4�������� � �;�;�!%����!���-��/5�����!"������������"�4 ����45��%-;-�-!%���/ ;� �/�!� ;�4�%�E��%�!9�>���4� � ! �0�% ��/��D����0�0��0;�������%��%�E!5�5E5�-6�!��%�� 4%0�� ��0;��� ! �"�/5�����!"O���%�� / ;� !0� � 4 ��0;� ��� D���� ��45�O� /�!.��� ��;5�� !� ��0�% "

�'�"��������*9���6D�"�%�� 4�06�D@!-;� �� �0�% "���4!�% �� �����.���!�4�!569�' �N�D��"�"����������"�=9�/ ��0��9�)))gh�) g9�#���-?������9*

Page 154: 1844 El Yazmaları

��� ��������������� ��������

�������������*�@������������%��4 �0�% ���� !�0E0�0�"�� !�0�3��� 34 �0�0�"� ��!��������� ��� /���!��6��E����� 4�!���"� @����� � !�0E0�0"� ������"/���!��4����4� 4 �� ! !���!�!W����%��%��� %�&����45�� � ��� ! �"����!� �� ! �� D�6��%�E����4���������������+�*,���� @��������"� 4 ����45�� � 40�/0! �� 4 �������5�% ����%��%���@������'�/5�5�%5E5%�E 4 �/ �� 4 �� ! !���!�!9��! .�06��� ! �������������%5!5�5� D����� ��45�� ����!"� ���%�� ���%��%��� � 6D�.��� ��� ��4!�% �� 4 %@�-;�����45��%-;-�&�%���/ ;� �/�!�;�4�%�E��%�!9������J� ��$�4� ����!���J����-��/5�D�.�;"��������������������������#��45��%-3;-�-!��.���D�!.����;��!�����@4�������D-.�������! % ����5��� ! �0�3% ��@4�������6�!6�F. �/���������;*�D�.�;����/ ;� �/�!�;�4�%�E��%�!9��4!�% �� �4 ! !0� � ����6��5���45��%-;-�&�4��/0! �� 4 �D@�-!��*�������%54D5"���������������"�/�!��.�!���@6����%�!9

#��%����4 / �&0� ;�0;���� �"����%��+�,��"�4 ���%�E ������� � ��@6��4 / �&0� ;�0;�%-;-�-!%-!�%�9��5���%�������5������!��!�%�E �0�������� �0��%0;0�% �/5�5� ��%���5;������!%�!9������J0�% "N�D��"�/-�-��/5�%���5;������!��/�! ! 4 �D���!�F�� F ��0;"������� !3% ��I�!/�!���"�@�&��4 %�0� ��� ! �"�4 ���������%-;-�&���������)�������'������� ! �"����! �% �4 %�0� �0��4 %�0�� �0��� ! �"�4 ���/54 / �&0� ;� �0�� +� 4� � )(=:� � �%0!0�� �0� �� ! �"� ��� � �� %-;-�&����*��@���/���!������� ! ��/ ��0;�0!W� � �OI��-6����%����%�"�4 / �&0� ;3� �0�� �5�� E0� ��%5E5�% �O� /5� 4 %�0� �0�� 4 %�0�� �0� 4 � ���%�4 / �&0� ;� � !0��.��%��%��5F�� ��0;�/5�5� ��/5������!��������%53!5�5� �D������"�4 ������4���%��%5!� "�/5�%���5;������!���D�!.��� !��5;5��� ��4 / �&0� ;� ��.��%�����%�����%����54D5��D�������3D5�5%5!W �'/�4 �% �/5���45�� � �0�����%�����%����� �! %0E0�������3%��%��� ����56� /�!� & ��0�0��0�0� %54%5E5�@�.-%�"� � %�&��%-;-�&��.��%��%������"����D@6-"����%�;�"�����5� E0"����%��I�!I �D��/�!�;�4��� ����45��%-;-�&�����/0! �0�� �0"�N�D��J%��@6��� ! ����4���� � 3�0� �������%������4!�% �� 4 ���!���� ! !0��� ! ��D@!-�-!9*

�'/��5"�N�D��J��"�/5�%���5;���45�� � � !�4�!���"���45�� � �0�����%���.��%��.��/�!/�.����%��%@�����4�������D�&�!%�E�� �� �0� �D���!W�/5��;��"�N�D��"��@����� !�I��!����D@!�".�;���������6��� ! �@6D-��-��/5�54D5��56�� �! �� !0��� 4� E0�0�D@���!��;"���� !0�/�! ! 4 D���!��;"����/���!���/�!���45�� � �4�!���"��-��D���;��E���.��%�����������6���45�� � 40����;��!����5�5��� ! ��4 ! ��0;�/5�5�� �0�%�E������� I�F��!�#N�D��J���%-;-�&�4��+���������%�� 40!%0E0�0�% I � ���!%��D@!�&�E�6W� � �% I �;��%�%��� .0��0!���"��E�!� ��� ��4��� "���5�@6-�-�� /���!����� %�� ��� � �� �� � 6W� @4��4��� %-;-�&�� %�"� !�0�� D@6��!��"� �5� �� !� � �/9%�� �0��0;"���F�5�"�%-�4 ����%�E ��.��%��4 ; 4 ����� � �����%�E ��/�!�@6����� ! ����� �@6-�-��/���!�����/�.����%��� � !� � � 6*9�#���-?������9*

Page 155: 1844 El Yazmaları

������������������ ��������

+ZZZ:��� �I �� "� ��� �% �� 4!0�� �0� �.��%��4 �0�0�"�%��3�5;"���45���� ! �� �0��0;�%�E �/������5���.�����@��9���4!�% �� 4 � ! !���!��;�/5�5� ����45��%-;-�-!-����5���45���� ! ����4!����E� .0��0!9� >�E "� %-;-�-!� � ! �0�% �"� �5�� �� ����!"� %-;-�-��-;� ;�4/�.���� ��0�% "���5���.���I��-6�D�6������/������6��� �����%��@6���3;�����.��%��� F �0��0;�/5�5�%5E5�% �"�D�!.������"�%�E 40����%��%���5!� ! ! �"����%��%���� %�&�����������4�����>�E �0����������������������.0� !��0;�0!�O�;��%����5��%-;-�&�����@����3L !�0E0���%5E5"��45��%-;-�&�%��� 4!0"���4!����% �0��0;�D�!.���%�E ���%5E5� �� �0���9�� �% "� ��� � ��/�!�%��������5;� ��D�!���!��"�%�E 40���4!�% �3� �0��.��%�"���45��%-;-�-!"�� �!0� ��%�4 ��������.��%��I�.������"� !0��45�� � % �� 4�� � .0� ! �"� %5!� % �� ���%�� �.��%�� %@���� ��%0; !% �D�!.������ �.��%��I�.� +� 4� �)( :�/�!�4 � �/ �� 4 ��%-;-�&�. �0;� �0�0�� !0�-!-���!���� ! ��4 ! ��0E0�0�� �%0E0�� !�0�� !0�"���4��)��������������������������������/ ;� �I�.�/�!�;�4���� %0�� !0�0@E!���!9�,-��%�E "�%�������"���5���.��"�%0;� ��/�!�%545�5!�/�.�� ��0�% "���������45�� � � !0�0�4������������/ ;� �/�!�;�4�4 F� 69K"� ���� @+�,����"� ��� /5� ��45�� � � !0� 4���%��� .@6-���!9� K�5�%�E 40���4!�% �� �0"�%�������"���5��%�E 40���4!�% �� ���45�� 3� �0�0� %�E!5� 4 �� �4���%��"� /���� /���� 4�����%�E�� ��45�� � �0�0%�E5!� ��-!�&��%���/ ;� �/�!�;�4�%�E��%�!9�?!��E���6 � �"����%����%������54D5��D�������5��56�5E �@6%�;��!�#�9�)=�"��B�9*9'<�L !��5;�� ! ��� �%0!0��0;���5; "�O%�E ��/�.���� ��0�% O�� %%���� ! ��� �3%0!0��0;�I !������ !;0�0��%-;�!9�;0��999��������������������999���4��/�.���%�!9� "�� ��� ��������� ������� �� ! �� &����999������J � D@!�� /�!4 �% ������������������������������"�@���4 �% �����%�����%��������������������� �����'���4��999���4���/�.���%�!9���!4-6-"�� !;0��03E0����5��56�/�!��E���� ! �"�� ��0�� �����������4���/�.���%�!"��/99

$�4�����������4�"�4 ������%��%��� �� ��0;�/5�5� ����D�6�� �� �% ��I��-6����5���� ! �� 4!0�%0E0�@�.-%�"�/5���45�� � � !% � 4!0��0;���� 4!0�%�E "���@�����������������@�������������4��������)����@�����������������"�4 �% � �& ��� �%0!0�� �0�D�!�����%0;� ��0E0�0�

'<�� !��J0�� �0;�0!� % �/5�5�%5E5�N�D��J�����6��;52�Q���� ��� ! ��56 4� ����;������� ���� ���%��%�� .�6D�� ��� 4-6�4� �� ! �� ���%�� /���!�������!���� .0�%0! �� ��5��56�5�"� /@4����� �� � /�!������ ���%�� %0;0�% � � !�0�� �-!����%�"� ��� ���%���� �.��%�!"� ��� %��D��� 4 �4 � ���5�5;� � !;0�0�% � � 40��06�0�� �� ! �� D@!-�%-E-�%��"� /���!�������!���� ��5��56�5E5����%���"��.���"��.��%�"� � � 4�0�6 � �% �%0;0�% ���� !�0���-!�����.��%��%����4 !9T�#F)��9"�h)H *

Page 156: 1844 El Yazmaları

��� ��������������� ��������

�� �0�� !%0!9Q<������� ����)����� D@!-;-"� %�E �0�� �5�� �� �!�E�� ���%��%�

�.�!��%�E��%�E!5�� !� 40�0�0��.�!�!9T�#�9�))H9*'�

�!�E�"���45�� � �0��%�E!5� �� �0%0!9Q>�E "�+����O�����)�@�����.��%��������!��� ! ���!� 4 �.0��0;�0!9

$,',����/@4��&�����%�����%�������5��565���%5E5�% �"�/ ;� �/�!%�4�;�������������������'������%5E5�% �"�%�E �� %�&��/5�+� 4� �)(H:���!��D@!��%0;� ����� �� �� �� 6"� � ���'������"���5���.��%��%�E �� ! ����%5E5�/���!���������5;�5!5!9T�#�9�))79*')

$�'�������/5! % ����%����%0;� ;�0! �����0;0E "�%545�����%�� �0�3�0;���� � � . �����������,������ ! �� �� ;0�� � �0%0!9�K�5"�/5! 3% "�4 / �&0� ;� "�/�!���������"���� � �0�D�!�����/�!��5�5!� �� �0�3% � �� ��D�!���!9�8-��-�%�E!5�5��I�F�����!��� ! ��� �0!9�>�E ���5�+�����O������)�@��������/ ;� �/�!�;�4�%�E��%�!9�L����45��%-;-�&�@6���%5E5�% �"��� �%0;� ���� ��;�4�%�"�@6-�D�!�E�"� �& ����'����/�!;�4%�!9� ��45��%-;-�-!"� 4�0� 6 � �% "����������,������� %�E �0�@6-"�%5!� % ���������@�����%@����%-;-�&������� !;0��0��%5!5�5�3% �����'������� ��%5E5�5�% �� /5�� �%�!9��� � 4�0� 6 � �% ���/5� !;0��0E0���/�.��%��%����D���!�!���"���4�����/5���'�����4�"�%-;-�&�4����'���4�"���5��������������"����%������45�� � % �� 40!%0E0�@�.-%�"%�E �4������������56 ��/�!�� !�0��0!9

+ZZZL:�� %�&��/������.��"�� %�&��/�����D@6-�%��4�����3�������56 ��%�E��"� � ����%��%��@4����� ��/�!�� !�0E0�"����%��%0;0�% ��% ��������� ��/�!�;�4�������9�� ���@6-����%��%���/ ;� �/�!�;�4%�!9�5���%�������45��%-;-�-!� �.���%�E ����%�����%����� �%0!� �0%0!".-��-� %�E � ��5�� � ! �0�% �� D-&-�� �� ! �� ����������'� /�!� � !�0�/�.����%�����5��5;�/5�5�� �� %0!9

Q>���/�6����.��"�@�� !� 40���� ! �"���4����% 4 �0!2�,���%�E 3�0����4����4�����/5���%�����%��)�����������������9��5�%�E!5�5��.��%��%�E �4���F�D����;����,��"��������"� 4�0�6 � �% "�I���+������I���%���������� �����%�����%���3�.��3L !�0�J0� ��!�;��;�/5�5� �����!� �� ! �� �!� 4 � .0��0;�0!9� �5� @6%�;���������� ������������".-��-�%�E % �� �! �����%���������6�%0;� ����������E����� I�F��!" � ������%��4 / �&0� ;� �0��� ��/5�4 / �&0� ;� 40�� �%0!�0;�0!�����% ����%��������@6%�;�%5!5� �D����;��!9��5�% ��@�-!-��"� �& �

'��F)��9"�h�) H9')�F)��9"�h�) 79

Page 157: 1844 El Yazmaları

������������������ ��������

%�E % �����%����%@�%-�.��/5�@6%�;�����!9T�#�9�=')9*'=

Q<���� ����!� �� ! �"� %�� 40��06� D�.�;� �� �� )������"� @6D-!�� ��,��J���/���!������� ! �"�%�E 40������� %-�4 �0��� ! ���������*����+� 4� �)((:��� ��%�E �0�����'�W�4 ��0� ��� ! �"� 4�0�6 � �% / E0��06�%�E �/�.����%��%-�4 �0��+������������� �����5�9� �3! ���.��%��/���!��"�%�E �0�"�� �! �0���.��%�����%��@6D-!�-E-�-���4���������� ���� ��4����4���� � 6 �%0E0� � �! �� � !�0E0� �� ! �4 ! �0�� �0%0!999��������>�����2��5�� E0�����4-������ �0�0��;���/53%5!9T' �+� 4� �)(7:

'=�F)��9"�h�=��9' �F)��9"�h�=� 9